தகவல் தாள் | அவுஸததிரேலியாவதில் பாதுகாபபாக ரவலைசெயதல் Page 1 of 4

அவுஸ்திரேலியாவதில் பாதுகாபபாக ரவலைசெய்ல்்கவல் ்ாள்

அவுஸததிரேலியாவதில் ரவலைசெயவததில் பாதுகாபபு ஒரு முககதிய பங்கு வகதிககதிறது. அவுஸததிரேலியாவதில், தங்களது ரவலை உங்களுககு காயம் அல்ைது ர ாலய உண்டுபண்்ாது எனபலத உறுததிசெயய உங்களது சதாழதில்தரு ர் (உங்களது முதைாளதி) தங்களால் இயனற அலைதலதயும் செயயரவண்டுசெைச் ெட்டம் சொல்கதிறது. இநதச் ெட்டம் சதாழதில் ைம் ெற்றும் பாதுகாபபு (work health and safety (WHS)) அல்ைது சதாழதில்ொர் ைம் ெற்றும் பாதுகாபபு (occupational health and safety (OHS)) எை அலழககபபடும்.

ீங்கள் ரவலையதினரபாது காயெல்டயும் படெதததில் உங்களுககாக உங்கள் முதைாளதி காபபுறுததி செயததிருககரவண்டியது அவெதியசெை ெட்டம் சொல்கதிறது. இது சதாழதிைாளருககாை இழபபீடு எைபபடும். ரவலையதினரபாது ீங்கள் காயெல்டநதால், அல்ைது சுகவீைெல்டநதால், ீங்கள் ெீண்டும் ரவலைசெயயககூடியதாக வரும்வலே உங்கள் ெருததுவச் செைவுகள் ெற்றும் உங்களுககாை ஊததியதததிற்காக காபபுறுததி ஸதாபைம் ப்ம் செலுததககூடும். ீங்கள் ஒரு தற்காலிக வதிொவதிலிருநதாலும்கூ்ட, அவுஸததிரேலியாவதிலுள்ள அலைதது சதாழதிைாளலேயும் இது பாதுகாககதிறது.

உங்கள் முதைாளதி கட்டாயம் செயயரவண்டியது ரவலையதினரபாது உங்கள் உ்டல் ைதலதயும், பாதுகாபலபயும் உங்கள் முதைாளதி போொதிககரவண்டியது அவெதியொைது. உங்கள் முதைாளதி கட்டாயொக: • உங்கள் ரவலைலயப பாதுகாபபாக செயவது எவவாறு எைக காண்பதிககரவண்டும் அல்ைது இனசைாருவர் எவவாறு உங்கள் ரவலைலயப பாதுகாபபாகச் செயவசதைக காண்பதிபபலத உறுததிசெயய ரவண்டும்.

• யாோவது ஒருவர் உங்கலள அவதாைதிபபலத உறுததிபபடுதத ரவண்டும்

• ரொட்டார்வண்டி, பாேம்தூககதி, அல்ைது சுெநதுசெல்லும் வாகைம் ரபானறைவற்லற ஓடடுவதற்காை வதிரெ்ட உாதிெம் ரதலவபபடும் எலதயும் ஓடடுவதற்காை ொதியாை உாதிெம் உங்களதி்டம் இல்லையாைால் அவற்லற ஓடடும்படி உங்கலளக ரகடகககூ்டாது.

• உங்கள் ரவலைலயப பாதுகாபபாகச் செயவதற்கு ரவண்டிய ொதியாை கருவதிகள் உபகே்ங்கள் லவததுகசகாள்ள ரவண்டும்.

• உங்கள் ரவலைலயச் செயய அலவ உங்களுககுத ரதலவபபட்டால் அவற்லறக சகாடுகக ரவண்டும்.

பாதுகாபபு உபகே்ங்கள் வழலெயாக ரவலைப பாதுகாபபு உபகே்ங்கள் தைதிபபட்ட பாதுகாபபு உபகே்ம் எை அலழககபபடும் (PPE). ஒவசவாரு ரவலைககும், PPE யதின வதிரெ்ட வலககள் உண்டு. இலவ ஒரு கடிைொை சதாபபதி, பாதுகாபபுக கண்்ாடி, அல்ைது மூககுக கண்்ாடிகள், லகயுலறகள், பாத்திகள், ரெைால்டகள் அல்ைது காது உலறகள் ஆகைாம். அலவ ல்ை திலைலெயதில் இருகக ரவண்டும் அதது்டன உங்களுககு செௌகாதியொகப சபாருததககூடியதாக இருகக ரவண்டும். ீங்கள் அவற்லற எவவாறு பாவதிபபது எனபலதத சதாதிநதுசகாண்டு அவற்லற ொதியாக அ்திய ரவண்டும். ஏதாவது ரெைததிகொகத ரதலவபபடுசெை ீங்கள் திலைததால், உங்கள் முதைாளதி, ெதிக அனுபவம்வாயநத சதாழதிைாளதி அல்ைது சுகாதாே, பாதுகாபபுப பதிேததி திததி ரபானற ஒருவர் உங்கள் ரவலையதி்டதததில் இருநதால் அவரு்டன ரபெவும்.

ரவலையதினரபாது உங்கலளப பாதுகாபபாக லவததுகசகாள்ள ீங்கள் கட்டாயம் செயயரவண்டியது அவுஸததிரேலியாவதில், ரவலையதினரபாது உங்களது சொநத உ்டல் ைம் ெற்றும் பாதுகாபலபப ரப் ீங்கள் கட்டாயம் செயயரவண்டிய வதி்டயங்கலளயும் இநதச் ெட்டம் கூறுகதிறது. ீங்கள் கட்டாயொக: • உங்கள் ரவலைலயச் செயயத தகுததியாைவோக இருககரவண்டும்.

• உங்கள் ரவலைலயச் செயய ைமுள்ளவோக இருகக ரவண்டும்.

• உங்கள் முதைாளதி சொல்வது தியாயொைதாக இருககும்வலே அதது்டன அது பாதுகாபபற்றது எை திலைககாவதிட்டால் அல்ைது உங்களுககு ஊறுவதிலளவதிககககூடுொைதாக இல்ைாவதிட்டால் செயயவும்.

• ரவலையதினரபாது ெது அல்ைது ரபாலதவஸது அல்ைது ெதுபாவலை அல்ைது ெட்டவதிரோத ரபாலத ெருநதுககு ஆளாகரவண்்டாம்.

• ரவலையதினரபாது உங்களுகரகா அல்ைது ரவசறாருவருகரகா ஊறு வதிலளவதிககககூடிய எலதயும் செயயரவண்்டாம்.

ரவலையதினரபாது உங்கலளச் செயயும்படி ரகடகபபடும் எலதயாவது எவவாறு செயவசதை உங்களுககுப புாதியவதில்லையாயதின, ீங்கள் உதவதிககாகக கட்டாயம் உங்கள் முதைாளதியதி்டம் அல்ைது அததிக அனுபவமுள்ள ஒருவாதி்டம் ரகடகரவண்டும். ரவலையதில் உங்களுககு ஊறு வதிலளவதிககககூடிய வதி்டயங்களதில் ெதிை இலவயாகும்: • ஒரு கருவதிலயச் ொதியாக எவவாறு உபரயாகதிபபசதை எவரும் சொல்லிததோெரை அதலைப பாவதிததல்

தகவல் தாள் | அவுஸததிரேலியாவதில் பாதுகாபபாக ரவலைசெயதல் Page 2 of 4

அவுஸ்திரேலியாவதில் பாதுகாபபாக ரவலைசெய்ல்்கவல் ்ாள்

• சபாருததொை பாதுகாபபு அங்கதிலய அ்தியாதுவதி்டல் (PPE) அல்ைது அதலைச் ொதிவே அ்தியத தவறுதல்

• துாதிதபப்டல் ெற்றும் குறுககுவழதியதில் செயதல் • ீங்கள் ரவலைசெயயும்ரபாது, ரவலையதிலிருநது கவைதலததததிலெததிருபபும் செயல்கலளச் செயதல் ( ீங்கள் ரவலைசெயயும்ரபாது உங்களதின சொநத லகபரபெதிலய உபரயாகதிததல் ரபானறலவ).

அவுஸததிரேலியாவதில், உங்களதி்டம் ரகடகபபட்ட ரவலைலயச் செயவது குறதிததுக ரகள்வதிகள் ரகடபதற்கும், உங்களுககு ஊறு வதிலளவதிககககூடிய ரவலைலயச் செயயும்படி ரகடகபபட்டால் இயைாசதைச் சொல்வதற்கும் உங்களுககு உாதிலெயுண்ச்டைச் ெட்டம் சொல்கதிறது. பாதுகாபபற்றதாக இருககககூடுசெை ீங்கள் திலைககும் ஏரதனுசொனறதிலை செயயும்படி ீங்கள் ரகடகபபட்டால், திறுதததிவதிடடு உங்களது முதைாளதியு்டன அல்ைது ரெற்பார்லவயாளரு்டன உலேயாடுங்கள். ெதிைரவலளகளதில் உங்களுககு ெம்பளம் சகாடுபபவர் ீங்கள் ரவலை செயயும் முதைாளதியாக இருககொட்டார். உதாே்தததிற்கு ரவலைககு ஆடரெர்ககும் முகவரூ்டாக ீங்கள் ரவலை செயதல். சதாழதிலுககு ஆள்ரதடும் ஒரு முகவரூ்டாக ீங்கள் ரவலைசெயதால், முகவர் ப்ம் சகாடுபபார், ஆைால் யாரோரவசறாருவர் ரவலையதில் சபாறுபபாக இருபபார். ரவலையதில் முதைாளதியு்டன ீங்கள் ரபெ வதிரும்பாவதிட்டால், உங்கள் ரவலை ைன ெற்றும் பாதுகாபபு குறதிதது ரவலைககு ஆடரெர்ககும் முகவரு்டன ீங்கள் ரபெைாம். ரவலை ைன ெற்றும் பாதுகாபபுக குறதிதது ஏதாவது ரகள்வதிகளுககு உதவககூடிய ஒருவர் கட்டாயம் ரவலையதி்டதததில் இருபபார்- அது யார், அவரு்டன எவவாறு சதா்டர்புசகாள்வசதனபலதத கண்்டறதியவும்.

உங்களுககு திச்ெயொக ஏதாவசதானலறபபற்றதித சதாதியவதில்லையாைால், உதவதிககு யாலேயாவது ரகளுங்கள்.

உங்களுககாை தியாயொை ெம்பள உாதிலெ ெற்றும், திபநதலைகள் அவுஸததிரேலியாவதில், ஆகககுலறநத ரவதைம் ெற்றும் ரவலை திபநதலைகள் உண்டு. ரவலையதினரபாது இததலகய உாதிலெகலளயும், சபாறுபபுககலளயும் வதிளங்கதிகசகாள்வதற்கு முதைாளதிகளுககும், சதாழதிைாளருககும் தியாய ரவலைககாை குலறரகள் அததிகாாதி உதவுகதிறார். ீங்கள் எவவளவு ப்தலதப சபறரவண்டுசெை ீங்கள் அறதிநதுசகாள்ளவும் அவர் உதவுகதிறார். ரவலையதி்ட ெட்டங்கலள ஒருவர் ெீறதிவதிட்டாசேை அவர்கள் திலைததால் தியாய ரவலை குலறரகள் அததிகாாதி வதிொாதிகக முடியும். இநத தியாய ரவலை குலறரகள் அததிகாாதியு்டன சதா்டர்புசகாள்ள அல்ைது ரவலையதி்டதததில் உங்களுககாை உாதிலெகள் பற்றதி அததிகம் சதாதிநதுசகாள்ள www.fairwork.gov.au இல்யததளததுககு வருலக தேவும் அல்ைது 13 13 94 ஐ அலழககவும்.

உ்டல் உள துனபுறுததல் ஒருவர் பயமுறும் அல்ைது இழதிவுபடும் வலகயதில் அடுததடுதது ஏதாவது சொல்லிகசகாண்டிருததல் அல்ைது செயதுசகாண்டிருததல் bullying எைபபடும் உ்டல் உள துனபுறுததல் ஆகும். ஒருவலேபபார்தது ஏளைொகச் ெதிாதிததல், ஈைபசபயர்சகாண்டு அலழததல், தள்ளுதல் அல்ைது சபாருடகலள உல்டததுச் ரெதபபடுததல் ரபானற வதி்டயங்கள் இலவயாகும். ரவலையதில் எவரும் உ்டல்உள துனபுறுததலுககு ஆளாகககூ்டாது. ீங்கள் உ்டல்உள துனபுறுததலுககு ஆளாைால், அதலை திறுததும்படி, உங்கள் முதைாளதியதி்டம் அல்ைது இனசைாரு ரவலையாளதி்டம் கூறுங்கள் அவர் அதலை திறுததாது வதிட்டால், ீங்கள் ரவலைபார்ககும் ொ திை அல்ைது பதிோநததிய அேொங்கதததிலுள்ள ஒருவாதி்டம் சொல்ைவும். இநதத தகவல் தாளதின இறுததியதில் ஓர் அட்டவல் உண்டு. தியாய ரவலை ஆல்யதததி்டமும் ீங்கள் ரபெைாம், அலழயுங்கள் 1300 799 675 அல்ைது www.fwc.gov.au ககு வதிஜயம் செயயுங்கள். ரவலையதினரபாது உங்களுககு ஊறு ஏற்பட்டால் அல்ைது காயபபட்டால் எனை செயவது முதலுதவதிலயபசபறுங்கள் அல்ைது உ்டைடியாக ஒரு லவதததியலே அல்ைது ெருததுவததாததிலயப பாருங்கள். ீங்கள் பார்ககரவண்டிய லவதததியலேத சதாதிவுசெயயும் உாதிலெ உங்களுககு உண்டு. இவர் உங்களது சொநத லவதததியோக, ஒரு உள்ளூர் லவதததியோக அல்ைது ரவலையதி்டதததிலிருககும் ஒரு லவதததியர் அல்ைது ெருததுவததாததியாக இருககைாம். ஒரு ெருததுவ ொனறதிதலழ லவதததியாதி்டெதிருநது ீங்கள் ரகடகைாம் அதது்டன இநத ெருததுவச் ொனறதிதலழ உங்கள் முதைாளதிககுக காட்டைாம். ீங்கள் காயெல்டநதுவதிட்டதாக உங்கள் முதைாளதியதி்டம் சொல்லுங்கள். ெம்பவ அறதிகலக எைபபடும் ஒரு படிவதலத அர கொக ீங்கள் திேபப ரவண்டிவரும். உங்களுககு முடியுொைால், ீங்கள் வீடடுககுப ரபாகமுனைர் இதலைச் செயய முயைவும். இநதப படிவதலதப பூர்தததிசெயய உங்களுககு உதவதி ரதலவபபடின, யாோவது ஒருவாதி்டம் உதவதிலயக ரகளுங்கள். எனை ெம்பவதிததது அதது்டன எவவாறு ீங்கள் காயெல்டநதீர்கசளை வதிபாதிககுொறு இநதபபடிவதததில் ரகடகபபடும். உங்களுககு ்டநததுரபால் ஏலைரயாரும் காயமுறுவலதத தடுபபதற்கு இது உதவும். இநதபபததிலவ லவதததிருகக ரவண்டியது ெதிகவும் முககதியொைதாகும் - தங்களது சதாழதிைாளர் இழபபீடடிலை அது பாததிககைாம். ீங்கள் ப்ம் கட்டரவண்டிய ெருததுவ பற்றுச்ெீடடுகள்(bills) உங்களதி்டம் இருநதால் அல்ைது காயம் காே்ொக ரவலை செயய முடியாவதிட்டால் ெருததுவச் ெதிகதிச்லெககுப ப்ம் செலுதத ெற்றும் ரவலைககுத ததிரும்பும்வலே உதவககூடிய சதாழதிைாளருககாை இழபபீடல்ட ீங்கள் சபறககூடும். கூடிய வதிலேவதில் இலதபபற்றதி உங்களது முதைாளதியதி்டம் ரகடபலத ஞாபகதததில் லவககவும். அதது்டன, சதாழதிைாளருககாை இழபபீடடிலைப சபறுவதற்கு வதிண்்பபதிகக ரவண்டிய ஏதாவது படிவங்கலள பூர்தததிசெயயவும். உங்களுககு ஊறு ஏற்படடிருநதால், ெதிககலுககுள்ளாவீர்கசளைப பயெல்டய ரவண்்டாம். ீங்கள் தவறு வதிடடிருநதாலும், ீங்கள் கட்டாயொக காயெல்டநதலத அறதிவதிககரவண்டும் அதது்டன உதவதி ரகடகரவண்டும்.

www.fwc.gov.auwww.fairwork.gov.au

தகவல் தாள் | அவுஸததிரேலியாவதில் பாதுகாபபாக ரவலைசெயதல் Page 3 of 4

அவுஸ்திரேலியாவதில் பாதுகாபபாக ரவலைசெய்ல்்கவல் ்ாள்

ரவலை ஆேம்பதிபபதற்காை ொதிபார்பபுப படடியல் ஒரு புததிய ரவலைலய ீங்கள் முதலில் ஆேம்பதிககும்ரபாது, செயயரவண்டிய ெதிை முககதிய கருெங்கள் இருககதினறை. ஒரு புததிய ரவலைலய ீங்கள் முதலில் ஆேம்பதிககும்ரபாது, இநத ரவலைலயத சதாதிநத உங்கள் சதாழதில் தரு ர் (முதைாளதி) இநத வதி்டயங்கள் இ்டம்சபறுவலத திச்ெயபபடுதததிகசகாள்ள ரவண்டும். ீங்கள் ஆங்கதிைசொழதிலய னகு வதிளங்கதிகசகாள்ளாவதிட்டால், உங்களுககு வதிபாதிபபதற்காக ஒரு உலேசபயர்பபாளர் அல்ைது உங்கள் சொழதிலயப ரபசும் இனசைாரு சதாழதிைாளதிலயக ரகடகரவண்டும். சதாழதில் ைம் ெற்றும் பாதுகாபபுககு முககதியொை வதி்டயங்கள் குறதிதது ீங்கள் அறதிநதுள்ளீர்களாசவைத சதாதிநதுசகாள்ள இநத ொதிபார்பபுப படடியல் உதவும்.

ரவலைலய ஆேம்பதிபபதற்காை ொதிபார்பபுப படடியல் • எவவாறு உங்கள் ரவலைலயச் செயவசதை யாோவது செயதுகாண்பதிததார்களா, அதது்டன ீங்கள் அதலைப பாதுகாபபாகச் செயகதிறீர்களாசவனபலத உறுததிபபடுததுவதற்காகச் ொதிபார்ததார்களா? ...................................................... ஆம் இல்லை

• உங்களது முதைாளதிலய ெற்றும் உங்களு்டன ரவலைசெயயவுள்ள ஆடகலளக குறதிபபாக, உங்களது ைம் ெற்றும் பாதுகாபபதிலைப போொதிககும் ஆடகலளச் ெநததிததுள்ளீர்களா?............................................................................................... ஆம் இல்லை

• எதலைச் செயவசதனறு திச்ெயெதில்ைாதரபாது அல்ைது உதவதி ரதலவபபட்டால் யாலேகரகடகரவண்டுசெை உங்களுககுத சதாதியுொ?......................................... ஆம் இல்லை

• ீங்கள் ரவலைசெயயவதிருககும் இ்டதததின சுற்றா்டல், நுலளயும், சவளதிரயறும் வாயதில்கள், கழதிவலறகள், உ்வு அலற ெற்றும் முதலுதவதி இ்டங்கலள யாோவது ஒருவர் காண்பதிததாோ? ..................................................................................... ஆம் இல்லை

• ீங்கள் ரபாகககூ்டாத ஏதாவது இ்டங்கலளப பற்றதியும் அங்கு ஏன ரபாகககூ்டாது எனபதும் உங்களுககுச் சொல்ைபபட்டதா?........................................................... ஆம் இல்லை

• உங்கள் ரவலைலயச் செயவதற்கு ரவண்டிய உபகே்தலதப பாதுகாபபாக எவவாறு உபரயாகதிககரவண்டுசெை யாோவசதாருவர் காண்பதிததாோ?............................. ஆம் இல்லை

• ீங்கள் ொதிவேப பாவதிககதிறீர்கசளனபலத திச்ெயபபடுதததிகசகாள்ள யாோவசதாருவர் ொதிபார்ததாோ?...................................................................................................... ஆம் இல்லை

• உங்களுககுத ரதலவபபடும் பாதுகாபபு உபகே்ங்கள் யாவும் உங்களதி்டம் இருககதிறதா?......................................................................................................... ஆம் இல்லை

• எவவாறு அதலைப பாவதிபபது ெற்றும் அதலை அ்திவது எனபது உங்களுககுத சதாதியுொ? ............................................................................................................ ஆம் இல்லை

• ரவலையதில் உங்களுககுக காயம் ஏற்பட்டால் அல்ைது ீங்கள் சுகவீைெல்டநதால் எனை செயயரவண்டும், யாாதி்டம் சொல்ைரவண்டுசெை உங்களுககுத சதாதியுொ? அதது்டன எங்ரக உதவதி ெற்றும் முதலுதவதி சபற்றுகசகாள்ள ரவண்டுசெனபது சதாதியுொ?............................................................................................................. ஆம் இல்லை

• தீயல்கும்பல்ட, சபாலிஸ அல்ைது அம்புைனஸ-ஐ எவவாறு அலழபபசதை உங்களுககுத சதாதியுொ?....................................................................................... ஆம் இல்லை

• ஓர் அவெேகாை திலையதில் எனை செயயரவண்டுசெைவும், அபாய அறதிவதிபபு ஒலி (alarm) எலதபரபாை ஒலிககுசெைவும் உங்களுககுத சதாதியுொ?......................... ஆம் இல்லை

• அவெேகாைதததில் உங்கள் ரவலையதி்டதததிலிருநது சவளதிரயறுவது எவவாசறை உங்களுககுத சதாதியுொ?....................................................................................... ஆம் இல்லை

• உங்களது உ்டல் ைம், பாதுகாபபு குறதிதது யாாதி்டம் ரகடகரவண்டுசெை உங்களுககுத சதாதியுொ?............................................................................................................. ஆம் இல்லை

ஏதாவது ரகள்வதிகளுககு இல்லைசயை பததிைளதிததீர்களா? அபபடியாைால், உங்கள் சொநதபபாதுகாபபுககாக இநத முககதிய தகவலை அறதிநதுசகாள்ள உங்களுல்டய முதைாளதி அல்ைது அததிக அனுபவம்வாயநத ஒரு ரவலையாளு்டன ரபசுங்கள்.

தகவல் தாள் | அவுஸததிரேலியாவதில் பாதுகாபபாக ரவலைசெயதல் Page 4 of 4

அவுஸ்திரேலியாவதில் பாதுகாபபாக ரவலைசெய்ல் - ்கவல் ்ாள்

ரவலையதினரபாது உங்கள் உ்டல் ைம் ெற்றும் பாதுகாபபு அல்ைது சதாழதிைாளர் இழபபீடு குறதிதது ீங்கள் கவலைபபட்டால், ீங்கள் ரவலைசெயயும் இ்டதததிலுள்ள பதிோநததிய, ொ திை அேொங்கதததிலுள்ள ஒருவரு்டன ீங்கள் ரபெைாம். ீங்கள் அவுஸததிரேலிய சப்டேல் அேெ துலறயதில், அல்ைது ஒரு பாாதிய ரதெதிய சதாழதில்தரு ருககாக க்டலெபுாதிநதால், ீங்கள் ‘சகாம்சகயர்’ (Comcare) ஐ ா்டரவண்டும். சதாழதில் ைம் ெற்றும் பாதுகாபபு அல்ைது சதாழதிைாளர் இழபபீடு குறதிதது அேொங்கதது்டன ரபெதியதற்காக ெதிககலில் ொடடுபப்டககூ்டாது.

சதாழதில் ைம் ெற்றும் பாதுகாபபு பற்றதிப ரபசுவதற்குத சதா்டர்புசகாள்ளவும். New South Wales SafeWork NSW இல்யததளம்: safework.nsw.gov.au ெதின அஞெல்: contact@safework.nsw.gov.au சதாலைரபெதி:13 10 50 Victoria WorkSafe Victoria இல்யததளம்: worksafe.vic.gov.au ெதின அஞெல்: Info@worksafe.vic.gov.au சதாலைரபெதி: 1800 136 089 (free call) Queensland Workplace Health and Safety Queensland, Office of Industrial Relations (WHSQ) இல்யததளம்: worksafe.qld.gov.au சதாலைரபெதி: 1300 362 128 Western Australia Department of Mines, Industry Regulation and Safety இல்யததளம்: commerce.wa.gov.au/WorkSafe/ ெதின அஞெல்: safety@dmirs.wa.gov.au சதாலைரபெதி: 1300 307 877 South Australia SafeWork SA இல்யததளம்: safework.sa.gov.au ெதின அஞெல்: help.safework@sa.gov.au சதாலைரபெதி: 1300 366 255 Australian Capital Territory WorkSafe ACT இல்யததளம்: worksafe.act.gov.au ெதின அஞெல்: worksafe@act.gov.au சதாலைரபெதி: 13 22 81 Northern Territory NT WorkSafe இல்யததளம்: worksafe.nt.gov.au ெதின அஞெல்: ntworksafe@nt.gov.au சதாலைரபெதி: 1800 019 115 Tasmania WorkSafe Tasmania இல்யததளம்: worksafe.tas.gov.au ெதின அஞெல்: wstinfo@justice.tas.gov.au சதாலைரபெதி: 03 6166 4600 (outside Tasmania) சதாலைரபெதி: 1300 366 322 (inside Tasmania) Commonwealth ீங்கள் அவுஸததிரேலிய சப்டேல் அேொங்கத துலறயதில், அல்ைது ஒரு சபாதியளவு ரதெதிய சதாழதில் தரு ருககாக ரவலைசெயதால், ீங்கள் ‘சகாம்சகயர்’ (Comcare) ததிட்டதததிற்குள் உள்வாங்கபபடுவீர்கள். Comcare இல்யததளம்: comcare.gov.au சதாலைரபெதி: 1300 366 979

உங்களுககு ஒரு உலேசபயர்பபாளர் ரதலவபபட்டால், சதாலைரபெதி உலேசபயர்பபாளர் ரெலவலய 131 450 இல் அலழயுங்கள்.

ரவலையதி்டதததில் காயபபட்டால் சதாழதிைாளருககாை ட்டவீடு குறதிதது ரகடபதற்குத சதா்டர்புசகாள்ளவும்: New South Wales State Insurance Regulatory Authority (SIRA) இல்யததளம்: sira.nsw.gov.au ெதின அஞெல்: contact@sira.nsw.gov.au சதாலைரபெதி: 13 10 50 Victoria WorkSafe Victoria இல்யததளம்: worksafe.vic.gov.au ெதின அஞெல்: Info@worksafe.vic.gov.au சதாலைரபெதி: 1800 136 089 (free call) Queensland WorkCover Queensland இல்யததளம்: worksafe.qld.gov.au ெதின அஞெல்: info@workcoverqld.com.au சதாலைரபெதி: 1300 362 128 Western Australia WorkCover WA இல்யததளம்: workcover.wa.gov.au சதாலைரபெதி: 1300 794 744 South Australia ReturnToWorkSA இல்யததளம்: rtwsa.com ெதின அஞெல்: info@rtwsa.com சதாலைரபெதி: 13 18 55 Australian Capital Territory WorkSafe ACT இல்யததளம்: worksafe.act.gov.au ெதின அஞெல்: worksafe@act.gov.au சதாலைரபெதி: 13 22 81 Northern Territory NT WorkSafe இல்யததளம்: worksafe.nt.gov.au ெதின அஞெல்: datantworksafe@nt.gov.au சதாலைரபெதி: 1800 250 713 Tasmania WorkSafe Tasmania இல்யததளம்: worksafe.tas.gov.au ெதின அஞெல்: wstinfo@justice.tas.gov.au சதாலைரபெதி: 03 6166 4600 (outside Tasmania) சதாலைரபெதி: 1300 366 322 (inside Tasmania) Commonwealth ீங்கள் அவுஸததிரேலிய சப்டேல் அேொங்கத துலறயதில், அல்ைது ஒரு சபாதிய ரதெதிய சதாழதில் தரு ருககாக ரவலைசெயதால், ீங்கள் ‘சகாம்சகயர்’ (Comcare) ததிட்டதததிற்குள் உள்வாங்கபபடுவீர்கள். Comcare இல்யததளம்: comcare.gov.au சதாலைரபெதி: 1300 366 979

ரவலையதில் ெம்பளம் ெற்றும் திபநதலைகள் பற்றதி வதிொாதிததல் தியாய ரவலை ஆல்யம் (Fair Work Ombudsman)இல்யததளம்: www.fairwork.gov.auசதாலைரபெதி: 13 13 94 உங்களுககு உ்டல் உள துனபுறுததலை உண்டுபண்்திைால் உதவதிககுக ரகளுங்கள் தியாய ரவலை ஆல்யம் (Fair Work Commission)இல்யததளம்: www.fwc.gov.auசதாலைரபெதி: 1300 799 675

mailto:info@rtwsa.comhttp:rtwsa.com