a preliminary investigation of grammatical gender abilities in portuguese-speaking children with

29
!" # $ % &" " !" ’( " "(" ) ’ *++*,%"&( ( "- (" "" $ ""- # $ % ." /( (" %/( ( " "(" " -"" ’ " ( - 0! (" " " 0! " 0! " )1 ( (" ",%." )234 3" ,*"" )536 3" , ( ( " - % ! (-" ( 3 "( % #""’" "- % " " % ." ’ " ’ (" "- """-"""(’ """"(( " "" " " " -" - % "( "&"(- (),% 7" "" " -- ’ """- " &"% " "- "/" 8 " ( "3 " ( % "9 -- "8 0( "- : 7" " ; 0( "- !" % 8 % < %%& &" 8 "9 !0 ((" 7! ." " = => )? ,%"&( " "

Upload: others

Post on 11-Feb-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��������������� �������������������

������������� ����������� �� ������

��������������������������������������

�

�

���������������

���������������������������������������������������������������������

�

���������� ���� ������ ������������� ������������ ������� ���������� ��������� ����� ���� �� �������

!"��������� ��� #��$��%� ������� ��� &�"��� ��"��� ���� ��� !"��������'� ���� �� (�����������

��������"�� ��������� ����� ���� ��������� ���"������ (�"������ ����� ������� )��������'�

*++*,%� ����"�&� (��������� �������� (���� "-� �� ������� ������ ����� ����� ��� (�"������� ��

��"�"���� ����������$���"�� "-� ������� ���������� ��� #��$������ ��������� ����� ���%� ."���

�/(��������� ���� ��("����%� ����� �/(��������� ����� ����� ���������� ��(������� "��

�"�(�"�"������ ��-"�����"�� ���������� ������'� ���������� �"� (�������� ������������

�������-�������������������0!����������������������(�"�����"�������������"����������

����0!� ���� "������� ����0!� �"����� )��1���������� (��������� ("����"�,%� ."��� ���������

���������)234�����3"���,������*��"���"�����������)536������3"��,������(������(������"�

-��%�!���������������������������������������������������������������(��-"�������������

�����������(������3�����"(������������%��

�

�

����� �������

�

#�� ���""�� ���'��"��� �������������� �������� �� ������ ������������ "-� �������������

��������%� ���� ����� ���"� �� ������ �� ����� �"��������%� ."�� �������� ��������'�

�"�����'� ����(�"�����"-������������ ������"���"����"��-"��"�� �����"�����(������'�

����� ��"���� ����� ��"���"� "����� �((������ �"�������� "������"�"���������"����� �����

�������"����-"�������������������-����%� ��������������������������������������������

�����"(�������������������"�����&�"�������(���-������������ ��(�������� )���,%�

7"��������"������"��������"������������--������������'� ��������"�"���"-���������"��

����&�"��%� ��������"����"-���������������������"���/�����"�������������8���������

������"��(������������"�3��������������"���������(�����������������������%��

�������������������������������������������������

�����"�9�� �--������"�8� 0�(�������� "-� :����� 7"���������"�� �������� ;� 0�(�������� "-�

!�"����������������������%�������������8��%��������<���%��%�&�

��&�"�����������8� ��� ����"�9�� !�0� �������� ���� ��(("����� ��� 7�!�� ."������"�� ����

=������������=>�)?��������,%� ����"�&�(��������������������������"��������� ��������"��������

������������������� ����

�

�

�

������� ���� ����'� ���"�������'� ���� �"��� ��"�"������ �������� ��������� ��� ����

��������� -����� "-� ���%� �������� ����� ��("����� �� ������ "-� ��������� (�"������ )�-�

��"����'� �44@,%� #������� ���������� �"�� �� ����������������� ������ "-���-�����"����

�"�(�"�"��'���������"-�������3�(��&�����������������"���/(�"�������������(�����"-�

�"�(�"�����������������������"����("�������������(�"���������-"�������������������%�

���'� ��"��3����������� �������� ��� (��������� ���������� ���� (�"����� �� �������

��������������"-��������"����%��(���-������'�!"����������������"����������������

�"���������������(���������("�������"�����������"-��������������-�����"����������'�

��������������'� -"�� �/��(��'� ����-������"�� "-� ������� ���� ������� ���������� ���

������������0����������!��������������!������(����!������%�

������"�����'� ��������� "�� ���� ���� ����� �������������� ��� �� ("��������"�� "-�

("����"��� ��������� -�"�� �����(������ ����� ��� �����������'� !����"������������ ����

0����"(������� !����"�"��*%� ����� �������� -������ ����� "-���� ������� �"� ��&��

"(("����� �((�"�����'� ���� �����(��� �"� �/(����� ���� ������� "-� ���� ����� -"������

�������� "�� ���� ���������"�� �������� A(�"�������9� ������� A����������9� ���"����%�

�����(��"��������"������������"-���������������"������������������������"�����-"��

"��� "-� �����"��� ("(�������������� �����"������ ����-����8� A��� ���� �� (�"�������� "��

�������������-����B9%��������("��������"�'�����������'������������������������(-��'�

���� �����(��"��� �������������� ���� �"�� 1����-���%� ������-����� ���� �"��� "-����������

(�"���������������������������"��������������������������"������������"-�-"�����

������������"����'�����"���������-��������"�(����(����������������� �����������������

(�"����� "-� ��������� �� ������"�� ��� ���"�(����%� ?�� ���� "����� ����'� �����(��� �"�

������-�������"���"-���(���(�"��������(�"���������������������������������������"���

�"����������������������"�����������(����"��������"���"-�&�"�������������������"����

�� ������������������������������(�"�����"-������������ ������"�������"���/���������

�������%����������������((�"�����"�����������"-��������������'��"��������(�"��������

���"����� "-� !����"������������ ����� �"����� "-� ��������� (�"������ ��� �����������

��"��%��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�0� �������� ��� ���� =7�� 7������ -"�� 0����"(������� ��������� 0��"������ ���� 7"��������

C���"�������'�������������(������"��"-�!�"-���"��:�������>%�D%�������������%��

�� �����������(���-������"-�������'�������������'����������'����������������������������������(����

�"� ����(���������"��"-��"�3�������������������� ��������������%�0��� �"��(������������"��'� �����(�(���

������"���"����"������������%���

*�������"����'��44@�-"�����������"-�������("����������������������(���-"�������"��/(��������%�

E�=������'����������"���"���������������� ������"��������"�����������������������("��������"�%�

����������3"�������� ��������������������"�������(���������-�"����������"-���������������"(�����

�"���������������!����"������������"��0����"(�������!����"�"��%� ����������"����� �������������

-�����"-������������"�����"�������������������/(�����'��"���������'���������"-�������������"�����

����-������"�����������"����������"��/(�����������-�����"������������"-������("��������"�%����

� � �������������� �� ������������ ����������

� �

�

��� �������� (�(���������������� ������������������ �"�������� ������������� ���������

����� �(���-��� ��������� ��(�������� )���,� �� ������� !"��������F%� �� (�����������

��������"��"-� ��������������������"-��������!"������������� ���������� ����� ���������

������������"������(�"������������������)��������'�*++*,%�!�"���������������������

.������ ���� �(������ ���� ����� ���"� ����� ��("����� )�"����� ;� D�&��"���$'� *++FG�

������("� ;� H�������$37������'� *++�G� ������"�� ;� �"��"'� *++5,%� ��� ����� �"� ���

(��������� ����� ��� (���� "-� �� ������� ������ ����� ���&�� �"� ������������ ���� ����"���

����������� ����������3�������� ��--��������� ����������������������� ���� �"� ���������

������(������"���"-��������--���������-"�������������"-����%� ��� ���"���������"���/��

������������ ���� �������� ���������"��� ����� ���&�� �"� ���������������������� ���"��������

���"�����"-����������(�"�������%����

�

��� ���������� �����

�

H������ ��� �"��������� ���� �"��� (�$$����� "-� ���� ������������ �����"����� )7"�����'�

�44�,%� ����� ��� ������ ������������ ��"��� ������� �������� ���"��� ���������%�

���������� ������"��� ���� ���"���� �����������'� ��1�������'� �����'� ���� �"��������

����� �������� ���� �"�1�����"��%� ��� �������� �� ������"�'� �� (�$$����� (���"���"��

"�����%� ?�� ���� "��� ����'� ������� �������� ���� ("��� ��1"�� (�"������ -"�� ���"���

�����������������%�?�� ���� "���������'��"���� ��������� ����� �"� �� ����� �����������

�������"-���������������������������"���������1"��(�"������������&�������������

���"��%��

H�������������������"����������-���������������������"��'����������(�"(�������"-�

���� ��������� "-� ���� ������ ���"������� ���� �"��� ���� ����������������������%� ���

�"��� �"��"�� ��������������� �/(�������������������� �������� ��/'�-"��"������� ����

�"�������I���������J�����I������"���J�)7"�����'�"(����,%��"����������������������"�

�������������������������/(��������������/�"-�����-�����%�H����������������������

���� ������� "-� ("������� ������� ����� ���� ��� ��&��8� ������ �"������ ���������� ���

��������������� ��"3�������������������'� ������������������������0���������������

C"����������� 7������������������ ��$������ �� -"��3������������� ������� ���� ����

#�������������������������������������������������������--����������������-�������

������"�(��/�����������������%��

����(����"-�����-�����������������������������"����������-���������������������"��'�

���'����-���'�������("��������"������������������������������������"����������"�� ����

������"-����������'�������"������"���"����"���������--��������"�(�"���������-�����"��

"-��������)C���'�*++*,%��

�������������������������������������������������

F� ��� ����� �"������"�� -"�� ����� ������ �""&� (����� ��� #��$��%� ������ ���� (���"���"�� ������

�����������"��������"����"�� ��--����������� ��������������"-�!"��������� �("&��������"(�� �������

#��$��'�����������������������������A!"��������9%��

������������������� ����

�

�

�

��������'� ������� ��� ������� ��-����� "�� ������������ ��"����%� ���"������ �"�

��������)�446'��(���7"�����'��44�,'�����������������-��������K������������������

���� ������ �"������� �� �"������ ��������������-���������� ����-"���� ����� ���� ��&������

"����� ��������� �������������� �������� �"� ��L%� ��� �"��� A������9� ��������

����"�"��������-�"��������A�����9'�����"����������������A&���9�"��A�"��9%�H���������

-����������"�����������������-�����������"�������'�����������"����"���"��������"���

��������(���"-��"���������-�����"�����"�����"�����������������&���%����"�������"�

7"������)"(����,'� �����������������������"��"-�������������� � ��'��%�%'����"������"�

�"�������������'������"��3������-��������&������"���������-����������"��������"���

�����-%� ��� "������"���'� ������"�(���� "-� �"�������"� ��--������ ������-�����"��� ��"����

����������"�����-"�������"��������"��%�����������������&���������'�-"���/��(��'�

��1��������������"�����������-"������"�������"�����������-�����"��"-������"��'�������

���"��������� ���� �/�������� "-� �� ������� ������� ��� ����� ��������%� ?����� ����� ���

������ �"���� ���� ��� ������-���'� ����� ��� ���"����� ������� �"�� ���"���������������

������������������������"��-"��������������������������7��������������������������

�����"�����������������������������������"��"������������"�����-"�������"�������

�"��%���

������ �����������������������������

�

��� ���� -�����"�&� "-� ���� ����������� !�"����� )7�"��&�'� �445,'� ��� � ��� ���

�����(�����������-�����������&����"(�����"�%� "������������-��������"-�!���"������

C�����'�H���������(����"-�������"�(�"-�(��3-��������)��-�������,%����"�������"�����

(�"("���'��3-��������������������������������"��"(��"���%�7�"��&����-���������������

�������������-�����������"�����������"(��"����-���������������������'���1�������'�-"��

�/��(��%�=��������������������-�����"�&'���-��������������&����"���������(��������

"���"�3�����(�������'��%�%'� ������������������������������������(��-"������� ��������

�����-����������%�H������-�����������"����������"����IM�����(�������J�����"��������IN

�����(�������J����������������������1�������%� ��� IM�����(�������J�-�����������"����

�"�����������������������(�������������������-����������%��������������"������������/��

�����"�'���(�"("���������������(���-�����"����������"�����"�������(�"���������-"��

������������������!"�������������"������"����������������)C���'�"(����,%���

�

�

����� �����������������

�

��&�� "����� �"������ ���������'� !"��������� ���� �� ��"3������ ������� ���������

�"�������������������������"��-�������%�.������'�!"������������"�������("����������

"-������������-��������"���������������������"��"(��"���'�����/��(��-�������"�%�

� � �������������� �� ������������ ����������

� �

�

)�,����������8����������������"������������������)�������,���������)�"���-��,�

���� �� -��� �������� �"���� ����� ��������O�� )�����-��,� 33� ������-������� �"�

�"������������-��������������G�

)�,�?(��"���8� ������ ��� �"�������"�� ����� �������� ������� )��/,� ���� ������ ���

�������"�����"�������"�������-������"-�����0!'�������� �����)�"�����,�����

� ����)����-��,%�

�

P�������������'� ����������"-� �����������-��������"��������(���-������� ������/��"��

������ ���'� ����'� "(��"���'� ���� ������ �"���� ����'� ���� ���� �/(�����"�� "-� �����

"(��"��������"��������"�(�"�"�����%� ���-"��"�����������(������������������-�����"��

"-��"�������!"�����������������(���� �"� ���� ������� "-� �����������-������� )���(����

-�"��C���'�*++*,%��

��������������-�����������"�������!"���������

���������� ������� �

��������� ���������

I3�������J� � ��)�����-��,�

������)�""&�����,�

3�

�������)����--�-��,�

��������)�����-��,�

�

IM�������J�

� ������)������������Q-��,�

��� ���)�"������������Q-��,5�

��������)-����������Q-��,�

�� ������)�����������Q-��,�

�

����������������(�����������"-��������-�������'����������(�"����������"����������������

����������IM�����(�������J�����"���'�������������"�������!"���������)�������"�����

�"���������������,�N���������������������������(���-������������(�����"�������'�

����������"����"��������������������������)C���'�"(����,%��

������"�������������������������"-�I3�������J��"���������"���IM�������J��"����

��� ���������'� ������ ������ �"� ��� �"��� (�"�"�"����������������������������������'�

���������"�����������$���"����"��������%� ����������"�������������!"��������%� �����

������"3������"����(�������������������(�"�"�"������-"���"-������"������������������

)7"��R�� ;� C���'� *++E,%� C"���� ������� ��� ��� ����������� N�� )I�J,� ���� ��������

���������� ���� �"���� ������� ��� N�� ���� �������� -�������%� :"�����'� ����� ��� �"��

������� ���� ����'� ���� "����� �"��� �������� ���� ����� -�� ����'� ����� ��� �� ���� ���

)��������(����������,'������ � ���)��������(�"��������,'������ ��)���-��������-��,'��������

�������������������������������������������������

5�C"������&��A��������9�����A�"����9��"��"���"����"���������"�(�"�"������(�"�����"-���-�����"�'�

���� ����� �"� �� ����� ��--������ ������� ���&���� ��� ������������ ���� ��1�������� ��(������� "�� ����

��-�����%������������������'�����'���-�������"����A"���������9'���������-�������������������-�������"����

A����������9%��������"�����������������������"������"��������������������"���/������������������"���

�����������������-������������"��"����"�����/������������������"������������������-�������%��

������������������� ����

�

�

�

)���-���(�"�"-��,%�C"�������������������������N �)I�J,�"������"��"��������������������

���������� "�� -�������8� �� � �� � )�������� �""������,'� �� ���� � )���-��� ������-��,'� ��

��� ���)����������������,'��������)���-���-�"���-��,%��

������ �����!��������

�

���"�������"�7"��R�������%�)*++F,'����������-�����"�����!"��������������������������

�� (�"����� �������� ���� ������� �--�/� N�� ��� ������ �"� �� ���������� ����'� ��������

��������"������������%� �����������--����������"���-"�������������������������������

-"��������������&���-"�����������-��������-"�������������&���"���)7"��R�������'�

"(����,8�

�

�� -�"�����"�(�"�"������("���� "-�����8�������"��������� ��������������-�����

��������� �"���� N�� "�� N '� ���� ������� �"�(����� ��� �����'� �������� ����

��((�����"��"-���������������"���'�����������Q���!��)���,%�P���������"�������

�� �"��� -����� ��������� �"���'� N�� "�� N�� ��� ��� ����Q����!�� )�"�Q����,'� "�� ��

�"��"�����������'����������� ��Q���� ��!��)�������,'�����-���������������

�"�(�����������(�����1"������"�������������������G�

�� -�"�������������("����"-�����8����������������"��'�����������������"��(�����'�

�������������(���-����-"�� ����������������"�������������� ���� �"�3�(���-���

��-������%� P������� �)�,� �����)�,� ���� ��-��� �"� �"��� ����� ���� -������

�������)�,'��)�,������)�,�����"������-����"�-�������������)�,%��

�

������� ����������������������!�����"��

�

.�"�� �� ���������� ("���� "-� ����'� ����������� "-� ���� �"��� �"���"��� ���������������

�����������������������"����������%����!"��������'������������������"���������������

�"�(�"�"��� "-� �����������'� ��1�������� ���� (������(���� -"���%� H������ ��� �������

����-���'��"������ ��������� ���� (������-"���'���� ������������ ���� ��1�������� )��"���

����������N��,���������-�����"����(�"�����������������������������������&�������������

-"��%���1������������������N� ��������������%��

����������"�(�"�"������(�������"-�����!"�������������������������������0�����������)���(����-�"��

C���'�*++*,�

� ����������"����������� #��������"�����������

"�!��������������� ��)�,��� ��)�,�

� �!��������������� ���)��,� ����)�,�

"����������$��

���������

����Q����Q� �����)�,� ���Q����Q� �����)�,�

��)�,��������-"��������������"�(��������&����(�������

� � �������������� �� ������������ ��������"�

� �

�

P���������������"���0'�����-���������������(��������(�"�"�"������������������������

�������)3�,%� ���������������������������"� ������������"-�������"����������-�������

��1�������%� ?�� ���� "����� ����'� �"�� ���� -"���� "-� ���������� ������������ (�������

(�"�"�"������������������������������"���"����������1�������%�

H������ ��-�����"�� ��� �"���� ���� ��1�������� ���"����� ��--������ �"�(�"�"������

(�"������%� ��� ��-�����"���� (�"����� ����� ������ ����� �"� ������3��-������� �"���� ���

��������� ��/����'� �%�%'� ���� -�������� ������� �--�/� ����� �"� �������� �"���� �������

������������ �"��������� �� ������� "-� ���� �������� "-� ���� ������ ���"���� ��� ����

�����&�������������-"���)�%�%'������������"-�-�����������������,%�H��������-�����"��

�����1�������'�����"������'���������"�(�"�"�������/(�����"��"-���������������(�"�����

"-���� � ��%�

�

�

%���� �����&������������� ������ ' �$������������ �����

�

������������ ������� (����"����'� ���� �� ������"��"-�������� �������� ������ �"� ��"����

��""�����-"����(������3�����"(������������%� ���-����������������������������������

"����"�-����������� ����� ��(������3�����"(��������������� �����������������������"-�

�����������������������������������(�"�����"-������������ ������"����������������������

-��������&��� "����%� ��� ������"�'� ������ ������������������������� �����������������

������� ��� �"������� ���"���������� ���� ����� ���� �� ������"�� ��(����� "�� ��������

���������(�"������'�������"��-�� �����'�(�"�"�"��������������� ���������(�������'�

�����"����(�������"������������������������)�����'��4@5G�>�����"--3�����'��464'�

����"�����,%��

�"�����������'�������������������"����"-��"�������������� ������"�����!"���������

��������� (�"("�������7"��R�� ����C���� )7"��R�'� *+++�G�C����;�7"��R�'� *++�G�

C���'�*++*G�7"��R��;�C���'�*++E,%� ��������������������� ������"��"-������������

������� ��� -������������� ��(������� �("�� �"�(�����"���� "(�����"��%� �&���� ���"�

���"��������'������������0����������!�����'����������"���"-�0�������������������"���

�"��������� ��� ������ "-� (�"�"�"������ ����������'� ������ �"�&���� ��("������� ��� �����

��������� �� ������� !"��������� ������-�� �"�(�"3(�"�"�"������ �������"�� �������� �"�

������� ������� ���� ��"���� ������ "-� ���� 0���������� ���� ����� ���� (������� ���� ����

����������"��"-��"�(�"�"�����������&�������������������"���������K�""�����(L�����

"(�����"��"-� ��������������� ������� ���-��� ��� ��������������� ����0!���� �"�������'�

��������������������"-�����0�����������"��������������"�����C"��%� ������("�������

(����(("���� ������ �����������"��� ���������� ���� ���� ������������� "-� ���� -�����"����

�����"���0������������������%��

�

�

�

��#���������������� ����

�

�

�

(���� ������������������������������ ����)����*+��

�

���� -��� �������� "-� ������� ���������� ���������� ��� ��������� ����� ���� ����� �����

��������"��%����������)*++*,�(����������(�������������������"��"-������������������

�������������#��$�����������������������2%�."��������������������������������������-"��

����(������(������������������)���������6G+,���������������"������1"����--��������

�������(��-"�������"-����������������������� ������(������3�����"(������������6����

����� "-� ���� ���&�� ������������%� �(���-������'� ���� ��������� ����� ���� (���������

(�"������ ��� ���� �"�(�������"�� ���� (�"�����"�� "-� ������� ���������� ��� ���� 0!%�

�����(�"������"���������"���������&������������&�"����"��������������&������������

�"�����"���� )�/(�"����� ���� �����������"-�������� �"���������3���������"���,%� ���

��������� (��-"���������������"�� ���� (�"�����"�� ���&�� ����� "�� ���� �"�(�������"��

���&�@%��

:��������)*++5,����������"-����������������"��"-������������#���C��"�������-��

("�������������"-�������������������-"�����������������"��"-����������"�����"�����

����� ("(�����"�%� ��� ���� "-� ����� ����� ����� ����� �"� �"��� ������������ �����������

(�"������ ��� ���� ��������� ����� ���4%� 0�--������ ��(��� "-� ���"��� ����� ������-���8�

��"��� ������� ���&���� ��� ���� ��1������'� ����� ��� A���� ("���� �"��"9� I�-��� (��-���

-������J'� ��"�������������&������� ���� ����������� ���� ���� ��1������� ����� ��� A���

�� ����� (���"9� I������ ���&��-��� ����&����J'� ���� ��"��� ������� ���&���� "�� ����

����������'���������A���������9�)������������-��,%�?�������&������������"�����"���'�

�������������������������������������������������

2�0���������"������������(����"-������������������(�"1�����������!����"������������������������

�� ������"�����"���"���)��!��,��������7���"����=����������"-���"����D�����"���������-��������

��� .�!�D%� ��� (�"1���� ������ �"� ������� �� ��������� ���������� ����� ��-������ �"� ��� ��#���C�

)�S���"�� ��� ������OT"� ��� :����������� !���"����UV������,%� ���� ����� ��� ��� ���� (�"����� "-� ������

���������$��������"�(���������������"-���--�������"�����%��"��������"�(���������&��������/(�"���

(�"��������������������(�������"������������"(�����"��������"�����*����"��������&�����������������

�"�(�"���������� ���������'� �/(�"����� ���� ������-�����"�� ���� ���� "-� �"�(�"�"������ ���&��� "-�

����������"(�����"��%�

6������������"������������-"��������������������������������������-"�������������������������������

"-��������������������'������"�����-��������������������������"-����1����������"��(�������������������

����"�(�-"����������������������%���

@� ������ ���&�� ����� �������� �"� ��� (���� "-� �� ��"��� ��������� ���������� ����'� ����� ���� �"�� -����

�/(��������'����������� ���� ������ ������"������������������������������������"�����"�%���������

���'������-"��'���"��"������������������������������(������"��������"���������"��%�

4� ��� ����� �"� ��� ��("����� ��� ����� �����"�� ��-��� �"� ��"� ��������� )P�� ���� .�,� ����� ������

(������(�������������������������%��

� � �������������� �� ������������ ��������$�

� �

�

�����������"���������("������������("����'���������������������������������������

�"����+%��

������"�������"��"�)*++5,���������"�����������������"������"��������������(�������

"-��������������������"�(�"-��(�����3�(��&���������������������������������������"-�

FGE�����5GF'��"�(�������������3���������"���"��'�����(�����"������������������"��

�"� ����������&���%� ��� �(������������� ���������� ����� �������� �"� ���� ����������

!"��������%�����(��������(����"�����������"����(�������������(��"�'�������������"���

������������(�������������"���������"�'�����������"������"������-"��4%5W�"-���������

��"�(9�� �"�3������� ���("����'� ������ ���"���������� �������� "�����"��� ���� �������

���"��%� ��� (���������� "-� ������� ���"��� ����� ��� ���� ��"�(� "-� ���3��������

��(������3�����"(�������������������("����������������"�������������'����������/����

�������� ����� �"�� (�"�����%� P���� ���(���� �"� ���� ��������� ����� ���'� ���� ����"���

(��-"����� -������� ��������� ��� "����� �"� ���� ���� ������-�� (�������� "-�������� ���"���

���"�������"��"����������)��(�������������"�3��(����,������"������������-�������"�

��������"��9����������������(�������)������������������������,%�F*W�"-������������

���"��� ����� ���� �"� ���� ���� "-� �� -�������� �������� ����� ���� �"������� ���������'�

�������� 5@W� "-� ���� ���"��� ��������� -�"�� ���� ���� "-� �� ���������� �������� ����� ��

-���������"��%� F+W�"-� ���� �"�3����������("����� "������������� IM�������J� �"����

����2+W�"-��������"�����-�������"�I3�������J��"���%�P�������(�����"��"����������'�

6+W�"-��������"���������������(������������'�������E+W�"��������������"���������

�"�3��(������������%��

���������"�'�������"�������"��"���("�����������"���������������/(�������������&����

������ ���� (�"�����"�� "-�0!�� ���� ��������%� ����� ����� ����� �"�� �����("����� �����

�������� ���� ���&��"�������� ������������"�"�"������(�"����������������� �"������

����"����������������%��������������'���"���'�������"�������"��"���("����"�������"���

���"���������� ����� ���(���� �"� ������� ���"��'� ������ �������� �������� ����

�/(���������� ���&� (�"������ -"�� ��"� (�"�����"��� ����� ���� ����� ������� �"��%� ."��

�/��(��'� �����"���A�����"�9�I-"�&����J���������'������������������'��"������������

���"�������%� ����������� ���-�����������"��'��-� �"�-���������-������ �������'� ������

����� ����������%� ���"������ �"� C���� )*++*,'� ������ ��� �"� ��������� "-� �����

-��������"�� ��� �������� "-� ������� �� ������"�� "-� ��(������3�����"(���� ��������%� ���

"����� �"���'� �"������3�����"(���� ��������� �"� �"�� ����� �"� (�"����� �"������ ����

���"�������������������������������"����"��"��������'�������������(���"��"-�����%��

������"���������"������������������(�����3�(��&��������������������������-"�������

������("�;�H���X���$37������� )*++�,%�C��������� ���� �("�����"��� �(����� ���(����

����� �"�������� -�"�� �� ��"�(� "-� 5� �"� 63����3"��� ��������� ����� ���%� �����

�������������������������������������������������

�+� ��� �"���� ����� "�� ���� ���&� ���� ���� �"�3�"���� ��� !"��������� ���� �"�-"��� ����� ����

(�"�"�"����������������������"-�������������%�

��%���������������� ����

�

�

�

(��-"������������"����������"������"-�����"�(�"-����3���������"���"��%� ����"���

-�� �������"������������"�����������"-�������%�

D�&��"���$� ���� �"����� )�"� �((���,� ��("��� ���� �������� "-� �� ������ "�� ���������

(�"�����"������(����(��"��"-�������������������"��������������@�.�����3�(��&����

������������������)���������@G4'��0��GF,���������"�(�"-��@���(������3�����"(����

��������� )����� ���� 2G2'� �0�+G�,%� ��� ����"��� �"����� �"�-���� "����������� "�� �"��

���"�������������"-��������������"�(������������������������������������������"-�

��������������-����%��(���-������'��������������"�&�"������������������"������"��

���� "�����"�� ���"��� ����� ��� ��������� ����� ���� ������� -�"�� ��-������ ��� -�������

���"�����"��������������A-����������������9����"����(�"("�������H"(��&�)�44+,���

"�� -�"�� ���� �������� "�� ��(�������� "-� ���� "(�����"�� �������� ��� (�"("���� ���

7�������)�4@4G��446,%��

?�� ����(�"�����"�� ���&'�(�������������(��������� �"� ���������'���"�������&��� �"�

������� ���� �����"�� AP���� �"��"�� ������� ����� (������B9%� ��� �/(���������("���'�

�������������"���/�'������0!����������������������-��������"����������������-������

����������(�������"�������������"-�������������"��%�C"�����������"������(�"���������

���� ��(������3�����"(���� ��������%� ��� ��������� ����� ���'� "�� ���� "����� ����'�

"��������*%2�W�)�0�*+%E,�"-�����������������(�"������5%+�W�)�0�@%E,�"-��������

�������������"��%�7"�������������������"-��������&���������-��������������"���������

�������������� ����������������'������������"-����"���������("������������������"�(�

��� ���������%�������"�������������"����������������������"��������������������"���

-�� �����-"��-���������"����)������(�"������A��9�I�����J���������"-�A���9�I�-��J,������

-"�������������"����)�����������A���9�I�-��J���������"-�A��9�I����J,%��

?�� ���� (����(��"�� �/(�������'� D�&��"���$� ���� �"����� ����� �� ���������

�����"������"�����&������������������������"���������-��������������������"�����"��

�"�� �"� ������������������"���������������������/(���������%� �"��"�����"��������

�"��������8��������������������"�����"����������������������������"�����"�%�."��

�/��(��'� ��������� ���� �"� ���'� ��� (�������� �� ����"�� ��� ���&��� ��� ("������'� �-�

A(�����"�9�I(����"-� ��"�����J����� A�������9�I���J�����������"-���"�����%�C"���������

(�������� ������� ��� ��� �������� ��������� ����� ��� ��� ������� "�� ��� �������� ����� ��

������������������%�C"��������������������&�������"����"��������(����������������

-"���������"-������"���������%� ������������"������������������������&�������������

�����������������0!�'��-�(��������'��"�����������"��������("���� ������ )� �,%� �-�

���"����������������"��"�����"��"-����������������������������"-�������������������

����� ���� �"� �� ���������� ��(�������� ��� ������������� ���������� ������"��'� ������

����������"�������������--��������-�"�� ���� ��(������3�����"(����"�����"��"�������

���� (�"�����"�� ���&� ���� ���"� ��� ���� (����(��"�� ���&%� ��� ���������� �--���� ��� ����

(����(��"�����&��"����"�������(�������-"��������(������3�����"(������������%���������

��"�� ����� ������"�� ���������� ����� -������ ��� ���� ��������� �"�����"�� ����� ��� ����

�������������"�����"�'�-"���"�����������������������������������(������3�����"(����

� � �������������� �� ������������ ��������&�

� �

�

��������%� ��� ������"�'� ���� ��������� ����� ���� ����� -������ ����� ���� ��(������3

�����"(�����������������"����"�����"��%� ������������� �������� ������"�����"�(��"-�

��������� ����� ���������� �"� ������� ���������%� ��� ��������� "-� ���� �����"������"��

���"�����"������������������������"�������"������"�8�����������������"-����"�������

�����������������"�����������������"�����"���������������"������"���-"���"�����"�(��

"-���������������"�����������"�(���--�������������"�������%���("��3�"�����������

������������"����"������������������������"������"�����"�������������������"���"�����

(����������������"-������"���������%��������"�����������������"���������-���"������

�"��--���'����������������������������������-���"�%�."���"�����"�(��"-���������'�0!��

����� �"���� ��"��� �������� ���� "-� �"�� (���������� ������ ����� ����� �"� �"���

�����"������"�����"�������������"�����������������"�����"���������������"������"��%����

������"�'������������������������"-����������������������������"��������������(���-���

(�������"��������"�������������������������������(�"�����"�����&�����������������������

�"���������������� ���� ��������� �����"������"�� ���&%� ��� ����"��� ������ ����'������

���(���� �"� ���� (���"����� �"��������� ��� ���� �����'� ��������9�� (��-"������� "��

(�"�����"���"����"���"����������������������-�����"��"-�����������"-�������������������

�"�(������%� ���� �"������� ����� ��������� ����� ���� �"� �"�� ��--��� -�"�� -������3

����������"��������&3�"���"-�����"(�����"�������%� �������������"�'��������'� �����

(�"�������� "-� ���������� ������ �"� ��� ����(��������� ���� ���"���������� �����������

����� ��"���� ��� ��� �"�� �� ������ ��� ���� ��������� �����"������"�� ���&%� H����� ������

�����&�'���������"����������������������--���������������������"���"�(��"-����������

K�"����"�� ����� �"�������� ����(�"(������������"����"-�-�����"�����"-� ��������������

�"�("����� "-� �������������-������%�������'� ���� ��--������� ������ �"����������� ����

�"���� "-�-�����"����� "-� �������� ����� ������� ���� �������������(���������"��� �����

����������������������������"�("��������������/��������"������������'�����(�"�����"��

����������(���������L%���

�

,��������� �

,��-����������� ����.��

�

."������&�������������"��/(�"�������&�"�������"-������������������������������"-�

������������ ��� #��$������ ��������� ����� �(���-��� ��������� ��(�������%� ���

(��-"������� "-� ���� ��������� ����� ���� ���� �"�(����� �"� ���� (��-"������� "-�

��(������3�����"(����������������������������������"-�5��"�6������%�

��� ����� ���� ��� ������ ��"� ("�������� ����"��� -"�� ������3�������� (�"������ ��� ���%�

#����&���������)�445,������(�"����������������������--��������������������"��������

����(�"��������"-�����������������%� ������("�������������������������������"����

(������� ��"'� ��� ����"��� ������� ���&�'� ��"���� ������� �������� �"� ������-�� ����

�������������������"-��"�������������"�����"��(�"����%���������������������� �����

������������������� ����

�

�

�

���� ���������� "-� ������� -�������� �"��� �"�� ������������ �� ����� ���� ���������� "-� ����

(�"�"�"������-"���"-��"���%��

������("������������������--���������"-��������������������������������������������

0����������!���������������������������������(�"���������������������������������

-������� "-� �"���%� ����� (�"������ �"���� ��(���� "�� ���� (�"�����"�� ����

�"�(�������"��"-��"������������������������0�������C"��%��

��"�����("�������������-"����--��������� �������������������������������������� ��

(�"��������������������(�����%��

��� �/(��������� ��("����� ��� ���� ��/�� �����"�� ���� �� -����� �����(�� �"� ������������

������ ������������� ���� �"� (�"����� �� (����������� ��������"�� "-� ���������� �������� �"�

����������������%�/(���������������������������"������"�����&G�/(��������*�������

���������(�"�����"�� ���&�������""&������������������������������0�������C"������

��"������ 0!�G� /(�������� E� �/(�"���� ��������������� ���������� "-� ���������������

1��������G� ����/(�������� F���� ��� ��������� (�"�����"�� ���&� ����� �/(�"�����������

�����������������1�����������(���������("����"�%��

�

,����������������

#'�'��(����� ��)�������

�((�"������ �"������������������������������������������--������������������������

#��$��'� ��"����� (������� �(����� ���� ��������� �����(����9� �������'� (������ �����'�

����������� �������� ��������������� ���""�������� �����3�"���� �����(���%� =(� �"� �����

�����'�F������������������������������%������������������������""&��������"���������

������"������"�����������(�"���������������"�3�������(����"-�����#��$�����������"��"-�

����P ��7�)P ���������������������������-"��7�������,� �"��������� �������"�3�������

�"�����������������%������������������(�����������������������������"�����������������

"��� ��������� �������"�� ���"�� ���� ����� "�� ���� P ��7� ����� )�%�%� �� ��������� ��"���

�������������@5,%�

���������"���"�����P ��7'������������������������������������������������-���������

A��#���C9'����������������!����"�������������������������� ������"�����"���"���

���!=73��"�)���������"��5,%���

0�������"-�������������9���������-�������������������"����"������P ��7�����(���������

���"��*%��

�������������������������������������������������

��� �����--����������-�������������������������(�"-����"-��������(��������������"�����-��������������

�(������������������ �����(��������#��$��������"��������"-�����("����������"-���������������"�����

�/���������� ���� �������� "-��������� �"�������� �����%���� �� �"��� �����'� ���"��"��� �����"���� ����

-�� ������������������������������(�"-��������"-������������"���'����������'�-"���/��(��'���������

����������������������������""��"���������"����-��������"����'�����������������((�"(���������������"�%��

�*�������-��"��������"��������"����������������"�������&��"����"-�����������������������������

�"� ��� ����%� ��� ���������P�'� .�� ���� D�� �"���-�"���"�&���� �����'� �"�3��������� -�������'�

�������� ����������H���"����-�"����������������'����������-�����%����(�����(��'� �����������������

� � �������������� �� ������������ ����������

� �

�

���������0�������"-�����(������(����9��������-������������'�������"����"���"�3������������

�����/� �� ������������ ���������� */�

�

������

������� � ��

�������#-�

������0� �

���������

�

��������6G+E�

��������2G+��

��������4G+��

��������6G+2�

�����������

�����������+@�

�����������+2�

�����������@4�

�����������4@�

�

#'�'��(�������������

��� (��-"������� "-� ���� ��������� ����� ���� ��� �"�(����� �"� ����� "-� ��(�������

�����"(�������������-�"��5��"�6������3"��'���"����������������"�������"�����"���"-�

�(����� ������������� ���"����'� ���� �"�����"��� "-�����������(�������%� =(� �"� �����

�����'� ���� ���� ��(������3�����"(���� ��������� ����� ����� ����� ������� �"��� -�"��

�"�&���������'������������-�������%� ��������������������������������(���������""���

������������"-���"����D�����"%��

�

�

1��23�����������

1��23�����������

�����/(��������������"��������������������������������������������"��������������

������� "-� �"���'� ��� ������-��������������� �"���� ���"� ��--������ ��"�(�� ������ "��

������������%� �����/(���������"�������"-���*� )�������"-������"���33�����������"��

-�������,����*�)(��������"-���(������������33�(�������"��������,�������%�/��(����

"-�����-"����"�����"���������"������"�8���

�

�,������������������������(������������)�+������,�

�� �%�%�����"�)�"������,�

*,�����������������������"�3��(������������)�+������,�

�� �%�%�1"�����)����(�(������,�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����"����--���"������������"-����������&��"���%�:"�����'����������������&������"�����

�����������"������(������������#��$�������"���/�'����������������������������������������--��������

���(�����"����������"��������������������(�������"��������(��������"����"-����������������������"���

����������""�%�����������(������������������������"�������&���"���������������������������������������'�

���� ����'�����������'���&��� �������� �"�������� �������'� ������������� ��&�������� ���������� ����

��(������3�����"(�������������-"�������"���"����"�(%�7����������������������"����������������"����

���&��"�����"���"���"-�����������������������������"������������%��

�E�#"���P������.�������(����"-�:�������9��������):�������'�*++5,%�

������������������� ����

�

�

�

E,� .���������������������(������������)�+������,�

�� �%�%��������)������-��,�

F,� .��������������������"�3��(������������)�+������,�

�� �%�%�("����)������-��,��

�

���(�������"���-"����������&��������-"��"��8��

�,� �-� ���� ��--��������� ���� ��������� (������� ����� ������� ���� ���� �"� �� ����������

(�"����'������"���������������������"-������������-������'���������������������"��"���

"��������"������(������"�����������G�

*,� �-� ���� ��--��������� ���� ��������� (������������������� ���� ���� �"� �� (��3����������

(�"����'���� ������� ������� ����� ��������������� ��--��������������"�(���� ���� �"����

��(������"���������������"��������&�����((�"(�������G�

�

*�������

."�����"������"�(������"�����-"����/(�����������"�����"���������������"��%���������

�"���� ����� �"���"����� -"�� ���� "-� �� ������"��F� ���� ����� ���� ���������� �"�������

"�1������"����������������"��������������"����������������������������(������%��

�

� ����������

��%��*����&����

��%��E*�(�������������-"������(�������������"��

��%� F+� (������� ������ ��(������� F+� ��--������ ����� �"���'� �����������"� F���"�(�� )����

�"�����"��������"����"��,�

�

����� �����

7��������������������� �"� (���������������� ���� �/(���������%��� �"����"-�6*� ������

)�"�(������� (�������� ���� �/(���������� �����"��,� ���� (������ "�� ���� �����%� ���

�/(���������� ��"���� ���� ������ �������&���� �"� ��������� ���� ����� ����� ������"����

������"�(������������"���"���--���������&���%�����������&�"-������"��������"����������

"�������������������������������'�����"�"����(�������������"��)�"�(�������F�������,�

���� ��������"��� (��"�� �"� (���������� ���� �/(���������� ���&%� ���������'� ������"�������

�/��(���� ����� ����� �"� "��������� ���� �����9�� ����� �"� ���� ���&� "-�

��"�(���Q�����"������� ���� �������� ���"� ��"� ��"�(�%� ��� -����� ���� "-� ������ �������

�����������������"�����K������"-���"�����L�����K-����L%� ����/(����������������������

�����"������������K ���������(���%��"���������"�����"�(��� ������������� ��������&���

����������(���������-����%�:"����"��� ������3�����B���������-����B�C"'���������������"-�

�������������������������������������������������

�F�����������������"��/�����������������"������"-��� ������"��"-���/��������������!"��������'�����

�(�����������"��"-� �������������3#�����7"������������0����"(����� ������"�������������'� ���

�(���������������"���������������"�!"��������%�

� � �������������� �� ������������ ����������

� �

�

��"�����'� �"� ��� ���� �"���� �"� (��� ��� ��� ����� "����� ���&��%L� ."��� �������� ������

-"��"���%� ��� ���"��� (�������� �����"�� (��������� (�������� "-� �"���� ���� � �����

"�1�����������������������"������"�������������"�������"����(�%� ���������������"-�

���� (�������� �����"���� ������ ��������� �"� �����"����� ���� ���������"���"�(�� "-������

"�1�������������"�1����%� �7������������ �"���������"�������(�������������"����-"���

�"�����"��"�������/��"��%��������-�����(�������������"�'������/(�������������"������

����������������������"������������������������������"����"���"���"�(�����������

���"�������"������������"-������"�����(�����%� ���������"�����������/(����������

�"������������-����� ������'����-"��"��8�K ����������������%�P �������"�����"�(���������

��������&������������������� ����� ���)���-����������-��,L%����������������-"��"����������

�"���� "-� �*� ������ ����� ������������� �����-����� (�������� �����"�%� �-���� ���� (��������

�����"�'� ���� ������� �/(�������� �""&� (����'� ���� ���� ������ ���� ��&��� ���(��� �"�

�"������� ��� ���� ����� ���%� ��� "����� "-� (���������"�� "-� ���� ������ ���� (����"3

����"��$��� �"� ����� �"��������"���� "-� ���� ������������ �((��������� �� �� �����%�

�������"-��"����"�����������(�����������������"����������"�3��(������������������

"�������("����������"-����������(��-"�������������&��������"�����"������(�"�"�"������

(�"(�������"-������"���9�������%��

�

-��������

�����F���"�������(��-"�������"-������������������������%���������������������

����� �"� �"� ���� �/(�������� ������ ������ ���� ������ ���� �"�� �"� ���� �/(��������

(�"(����%��

=(� �"� ����� �����'� �F� ��(������3�����"(��������������������� ���� ����� "-�5� ����6�

������)���������6G+2,�����������������%�

�������%�!��-"�������"-������������������������� )��-��������� ��������������,������"���"�����������

)��-���������A��9,���������"������"�����&�

/��� ����

)����*+�

� ������ ' �$��������

���� ����

� � � �� �"� ��

#-� �� �"�� ��

0� � �� �"�� ����� �� �"%� ��� � �"(� ��

� � �",� ��

� � �"1� ��

� � �"4� ��

� � �"5� ��

� � �"6� ��

� � �"� ��

������������������� ����

�

�

�

� � �"�� ��

� � �"�� ��

� � �"%� ��

�

7����������������������""����������������� ������-"�������"������������"���'���������

���� ���&�����"��� ����(�"�����'� "�� ����������"��������� �"������������ ���� ���������

������"�(��� ���� ����������"���%� �-� ���������-������ �"������������ ���� ��������� ����

�"�������� �"� ���("��� ����"���� ������� ���� ����� �����"�'� ���� �/(�������� ����

�������(���%� ����-"��'��������������"�(�����"������������"-�����������������������'�

���� �"�� "�� ���� ������ "-� ���� ������� "-� �"������ ���("����'� ��� ��� ���� (����"�����

(������%� �����������"�����"��������"����"���"-�����������������������)P�,�����

������"��"��������&%������'����������"����("��������-������-������������-���������%� ���

E�"�����������������������).�'�D�'�H�,'�������-������������������'�������"��������"�

����������� ���� ����������� ������ -"�� ���� ���&%��"��� ��(������3�����"(���� ���������

������"����������'�����(��������������������������������"�������������-�"����������"-�

2�) 05��"� 0�F,�"�����������������"��"��������&%� ���5�����3"������������) 0���"�

0F,'�������-�������"�(���"-�������'������"��������"������������������������%��

�

"����������

?���������'�/(���������������"�����������������(��("���"-�������������"���/��-"��

���� ������ �"� ��"��&�"������� "-� �� �"��9�������������"���������� �"� (�"����� ����

�"��'����'����������"�����������������������"�������������"��9��(�"�"�"������-"��%�

��� ��������� "���"����� ����"�� ��� ��&��� �/(�������� ��"��� ���� ������� "-� (����������

�"������ ��� ���� �"��� ����� ���� ������ �(������ (������� �����"���� "�� 2%���� ���

�������������"-��"��������������"�����������%���� �������"��'��"�����'�������������&�

�"�����������������������/(������������"-����������������������%���������������������

������� ����� ���� ��--��������� ������ "-� ���� ��������� ����� ���� ���� ���� 5� ����3"���

��(������� �����"(���� ��������� ���� ����� ����� ���&� ����� ������� ��� ����������� "-�

������������������������%�."���"�������"�'����������������������"������������"�����&�

��"��� ��������� ��� ����� ��� ����� ���� ��������%� :���� ��� ��� ��("������ �"� �"��� �����

�������������������"������"��������������������������������("�����"�������������'�

�"� ��� ��� ��-�������� �"�� ���� ����� ����� ������ ��������9�� �������� �"��� �"�� �"������

�������-��������������%��

���������"�'���������"�����������(�"������������"�'���(��������(������������������

"-��"������������"-������"�������(��������������������"�����-"���������������(����%�

�������"-������(��������(����'��"���������'���������������������"(("�����-�����"�%�

P�����"��������"������������������"����"�(���������"�����"��������"������������"-�

������������'������/(������������&��������������"������������"����������(����������

�����(�������������&��%�����"������������'����������9�����("����������������������"��

����������������"�(��������������������"�������"����"����������������(����"����������

� � �������������� �� ������������ ��������"�

� �

�

���������������(�����%�."���/��(��'��������"�(�������������(�����������������)�-���

���������-��,��"�������������"��������������"������"��������������&������������������

����%��

�������������'��"�����'���������"-������������������������������������������)�������

����� "-� .�,� "��������� )��� ���� ������ "-� D�� ����H�,� ����� ���� �������� ���� "-� ����

��(������3�����"(���������������"����������"��"��������&%��"'�����(���������-�"��

��������"�"�"������(�"������������"�������-��������"��������������-�)������������

�"��� "-� ��������������� ���������� �"��,'� ������ "-� ���� ��������� ����� ���� ��"���� ��

������"�������������"�����������������"-�����������(����%��

�

1���23������������

/(�������� *� ��� ��� ��������� (�"�����"�� ���&� ����� ������������� ���� (�"�����"�� "-�

������� ���������������"������0!�%����#��$������!"������������ �����-��/����������

���(�����"����"�����������"���'����"���/����������������"��������������("�����"����

��� �� �"��� (�������� ��� ��� �������� ���� �������%� ���� �/(�������� �"������� "-� �� *�

)�������"-������"���33�����������"��-�������,����*�)(��������"-���(������������33�

(�������"��������,�������%�/��(����"-�����-"����"�����"���������"������"�8���

�

�,������������������������(������������)�+������,�

�� �%�%�"�������"�)������������������,�

*,�����������������������"�3��(������������)�+������,�

�� �%�%�"��"��OT"�)�����������������,�

E,�-���������������������(������������)�+������,�

�� �%�%��������)���-������-��,�

F,�-��������������������"�3��(������������)�+������,�

�� �%�%���������)���-���&��-��,�

�

���������"����������/(�������������������������5%����"������"���"������"��������

������"��������������������������������������(����"����/(�������'�*+�-������������

�������������%� ����������������������"����������(�"�����"��"-������������������

�����"��������"-��"�����������������(�����'������������������������������������"���

-"������������������%� ���(��������-"��������������������((�����������(������'����

���������-����%� ����/(���������("������������������������0����������������C"���

�"������&���-"��(�����%�

���(�������"���-"����������&���������-"��"����8��

�

�������������������������������������������������

�5� �������������"��������&�"-�-���������"��������"���������(������������K�L������������ ������

��������������������������%�

��#���������������� ����

�

�

�

�,�������������������&�"--�������"���/����������������"��������������("���������0!�

-"������������-������������������������"��'�������(����������������(������3�����"(����

���������������"�����������(�"������������������&G�

*,� ��������������������'�"������"���������'�������&�����"�"��������������������"���

���������'� ��� ����������� "�����"����������� �/������������("�������� ���������������

)��&����;�!�X�'��445G�#"�����������%'�*++�G���"����'��44@,G�

E,� ����������������������������"��/(�������"�(�"������"��������������������������

����������������� ����������� ���� �"��'� ��������������("�������� ��������� )*++*,�

����D�&��"���$������"�����)�"��((���,%�

�

*��������

��������/(����������

�

� ���������

���%�����(�"(��"�(�����)!"���!"����(���������"�,�

���%�2+������"-�E�(�������������)�������������*�K��������"��L,���F+������-"�������������

����*+������-"��-������������

�

����� ����

!�������� ����� (��������� �"� ���� ��������� "�� �� �"�(����� ������ �� !"���!"����

(���������"�� ���� �������"�� ���"�������%� ��� ���������� ��"��� ������ (�������� ��� ��

����� "�� ���� �"�(����� ������� ���� ���� �"��� ����� "��� "-� ���� (�������� �"���� �����

����((���%��

����/(��������������������"������-"��"��8��

�� *���� ��7�(��������� I�/(��������������"��������G�-"���/��(��'�K� �������

���������T"L�)K:�������������������&L,JG�

�

�� *���� ��7�(����������;�*�I�/(��������������"������(�������*G�-"���/��(��'�

K� ��������������������L�)K:����������������������L,JG�

�

�� *�� �� �� 7� (�������� �'� *� ;� E� I�/(���������� ����"������ (������� EG� -"��

�/��(��'�K�� ��������������L�)K�������������������������L,JG�

� � �������������� �� ������������ ��������$�

� �

�

�� �

�� *���� ��7�(����������;�E�I�����������(����������������)������������'�(�������

*'� ���� �������,� ���� ��������� ��&��� �"� ����� ���� �/(���������������� "��� ����

����((�����J%�

�

�

����((��������"-����������"-������������ ��������������"-������������(�����������

�"���"�������������/(���������'��"������/(��������(�"�������������������9��(���%�#��

���������������������������'��"���(������(�������������(���������)������������������

�/(���������,� ����� ��(("������ -�������� ����� ���� (������� ���"���� ��� ���� �"��%�

���'������"����((�"(���������("�����������"���(���������������-�������������%���

�

-�������

�����5���"�������(����������"-��"���������("�����"�������������(������3�����"(����

��������� ���� ���� ����������� ������ "-� ��������� ����� ���%� =(� �"� ����� �����'� �+�

��(������3�����"(���� ��������� ����� ����� ������� )����� ���� 2GE,%� ���("����� �����

��"��������"�������-���������������(�"��������������������"�����������"���(��������

��������������)���������-������"������-�����,'����&����"��������-"��������%��

�����2�(������������(����������"-�����"-��������-����������������������"-�����-������

�������%�

�������(�!����������"-��"���������("�����"-��"���"���������������������������������������)��-������

�����������������,��������(�"�����"��"-���"������0!��)(�"�����"��"-��������'���-������"������-�����'�

���&���-"���"������������,��

/��� ����)����*+�� ������ '

�$��������

���� ����89:6;�� � � #-� 0� � ���

@4W�)�0��E%*,� 46%5W� @+W� E6%5W� @*%5W�

������� ,� !���������� "-� (�"�����"�� "-�����-������ ��������� "-� �"���"�� ��������� ��������������� ����

���������)��-�����������������������,�

/��� ����)����*+�� ������ '

�$��������

���� ����89:6;�� � � #-� 0� � ���

��%���������������� ����

�

�

�

��%5W�)�0��5%@,� 5+W�

�

5*%5W�

�

6%5W� F+W�

�����5���"��� ����'� ����������������������"�����"��������������������������"��'�

"���� ������ D�� (��-"����� �"��� (""���� ����� ���� ��(������3�����"(���� ��������%� ��

-���������� ���������� ���"������� (�"��������� ���� �����������������'� ����� ��� A��

�����9� I���-��� ���&������J'� (�"������ ��� H�'� ���� A�� �"����9� I���-��� �"���"����J'�

(�"���������D�%�C"���������"������(�"���������������(������3�����"(������������%�

��� ������� ����� "�� ������ 2'� P�'� .�� ���� H�� (�"������������"�������-������

����������������-��������������������������(������3�����"(������������%�����������������

�"��������������("�����/(������-"��������/(��������������0!�-"������������-������

���������������"��'�����������������(��������������"����("��������������((����-�"������

�"�(���������������������(����"���������"�������������0!�-"���������������-������

���������������"��%��

�

"����������

7"������� �"� ����� ���� ����� (��������� "�� ���� ������ "-� �������� ����������� ��������

"�����"��������� ���"������������'� "���������� D��(��-"��������"�� ���� ��(������3

�����"(����������������������������(�"�����"��"-���������%� ���������"��������������

���������(��-"������������������-����"���"� ���� ��(������3�����"(������������%� ���

���/(������ -������� "-� �� ����� ������� "-� ����-������ ��������� �������� "-� ��-������

�������������������"�����-"�������%� ��� �"�������������� ����� ����������������������

�"(��������� ���������1���������'� �%�%'� ���������������������� ���� �/(���������� �"�

����"���������(�������'�-"���������������-���������������������"��%� ���������/(�����

�����((���������"�������"-����"�����"�����"�%��������������'�����F�������������������

��"�����"����"���"-���--���������������������������&%� ���������D��"��������������

�������"-���������'�����������"�����E����������)P�'�.������H�,�(�"�����������

�"���0!������� �������-������ ���������������� "-� ���� �/(������ 0!������� �� ��-������

�������%��

����������� ���� ���"��� "-�������� ���������'� ����-���� ����� ���� �������������� ����

(�"�������"���������������������������������������������������������������"-�����

�������� ���� ���� ������� "-� ���� �"����� ������ ���� ��(������3�����"(���� ���������

(�"������ �"� ���"��� "-� ����� ��(�� �� ��� �����������%� C�����������'� ���� �"(�����

(�"�������"����������"��������������(���������"���������""'�(�����������������������

���������-�"����&�����"��������&��%��

�

1���23������������

��� �������� �/(�������� ���"����� �� ���������������1��������� ���&%� ���� ��"����

��������������� 1��������� ���&�� ������� ���������� "-� �� ��������������� ������'�

�� ������'������-"��'������"������������(�������������������������������-"���������"�

� � �������������� �� ������������ ��������&�

� �

�

�� �������� �/����� ��"��� ��������9�� ������������ �"�������"�(�"�"���������������"����-�

������������(��������"-����"��%��

��� ���� "-� ���� �������� �/(����������� �"� ����� ��������9�� �������� �"� ��������������

��"����"�� �������� ���� ����������� ���� ���� �"��� ��� �� 0!%� ����� ����(�������

�������������������(������8��������"-������"���)����������"��-�������,G�(��������

"-���(������������)(�������"��������,G����������������)�"�������������������������

���������"�������������,'��������������@��"�����"������"�8��

�

�,��������������������������"��'���(��������������������������������)�+������,�

�� �%�%�"�"��"�)���������"������,�

*,��������������������� ���� �"��'� ��(����� ������� ���� ������������������� )�+�

�����,�

�� �%�%������-"�)���-���-"�&����,�

E,��������������������� ���� �"��'� �"�3��(������������ �������������������� )�+�

�����,�

�� �%�%�"��"��)���������������,�

F,��������������������� ���� �"��'� �"�3��(����� ������� �����������������������

)�+������,�

�� �%�%����"������)���-������3���������,�

5,�-��������������'���(��������������������������������)�+������,�

�� �%�%����"������)���-������&���&-��,�

2,�-��������������'���(�����������������������������������)�+������,�

�� �%�%�"������1��)��������"�����-��,�

6,�-��������������'��"�3��(��������������������������������)�+������,�

�� �%�%����"�����)���-����(""�-��,�

@,�-��������������'��"�3��(�����������������������������������)�+������,�

�� �%�%�"�������)����������"��-��,�

�

����� �����"�(����"����������� ����� ���"��-"��(�������(�������"��%��"��� ��������"��

��������������� ���������� ��� ��������� ����� ���'� �"�����'� ��������� ����� ������

(��-"������� "�� ������ ���&�� ��� �"�� ��� ��������� ��� ���� (��-"������� "-� ��(������3

�����"(���� ��������� )�-%� >����� ���� >"����'� �4@5G�����'� P �/���� ���� ����"��'�

�444G��������������������������'�*++5,%�

��

*��������

��������������������"����������/(���������������*'��"�������������������������

�"�-"���0!�%������"�������(��������� �����'� "������� �����������������"�����"��

����"��������������������������"�����"�%�:��-�"-������"���������-�����(������������

���� ������������ �"�����"�� ������ ���� "����� ���-� ���� ���������� (��������� ��� ����

������������������� ����

�

�

�

���������������"�����"�%�?��������'�"�����"-��"������������"�����%� ��� �"���'�@+�

�����������)F+�����������������F+��������������,������(����������"�����������%�

�

� ����������

�����/(�����������������"-� �����/(����������(�"�������3(�����)�������������

��'� *++*,'� ���������� "�� �� 7"�(� � �/4+�+� �"�(����%� ��� (���������"�� "-� ����

�����"������������������������������"-��������������������������"��������������3

(���������(������������-"��������/(�������%� ��������"�����������-"��������/(��������

��������"����������"�-��������������(��&����"-�!"��������%� �������������"������

�""&�(�����������"���3(�""-��""�%��

�

����� �����

����������"������/(��������'������������������������"�(����������%� ����������������

(���������"������(�"(��"�(��������(����"-�������������������"��"���)�������"�������

�� ���� "��,� ��� ���� ����� ����������%� 7�������� ���� �"� 1����� �������� ��� ����������

�("&������"���"-������"��������"������"���"�%�����"���"-��������������������""&�(����

������������������� ������"����������������"-��������'��������������"����������"������

���� �"�����((�"(�����%� ����/(���������� �"��� ���������� �"� ���'����(��������"���"-�

��"� ����"���2'� �-� ���� �"��� ����� �"�������� ����� K�"����� �����L� "�� �"�������� �����

K�"������������L%��-�������������"����������"��������"�������������K�"����������L'�

�����"���"�� ��������� )������������'� ���"������ �"� �����"�'������������"���������

�"��� "-� �����,%� �-� ���� ������ ��"����� ���� �"�� ���� ����� �"�������� ����� K�"�����

�������L'� ���� �"�� �"���� ����� (�"����� �� �"���� ��"����� ����((�����%� ���

�/(������������������(�����N��������"�����"�'���(��������(�������������/(����������

(����%� ����((��������"-������������"�������"�(�����������������"���"������������

�/(���������'� �"� ����� �����/(��������(�"���������� ���������9��(���%� ���������"��

�����������"��������-������������"-�������������������������"�������������"������

����������� ����%���������� �������������������������������� ���"������ �"� ���� ��"�

�"����������"��"����%� ����/(��������������������"������-"��"��8��

�

�� ��������������������� ���������������� ������

/(���������8� A ������������������� ��"��"���N���������"�������������"�%� �����

�"�����������������"���"��(��&Y�0"��"����(��&B�C"'��������������%�#����������"���

���� ��������� ���� �������� ����� ���� ��������'� ����� ����� �(��&� ��� �� -����� ����

�"�������%�Z"��������"������������������������(��&���������-��������%9�

�������������������������������������������������

�2� �������"��-"��K�"����������������L�����������&����������K��������-���L�"�����������������"��-"��

K���"����������������L�������K����-���L�"����%�7������������������������"���"���"�������������"��%�

����������'���������������"�(�"����������"��������������"��%��

� � �������������� �� ������������ ����������

� �

�

�� ��������������������� ��������������� ������

/(���������8�AP��������������"��������&�������������������(�������������������"��

�"�������%� ��������"�����������������%9�

�� �������������������� ���������������� ������

/(���������8�A ���������������((�����������������"�%�P�������������"��������&����

���������������(�������������������"���"�������%� ���������"�����������������%9���

�� ��������������������������������������������������� �����

/(���������8�AP��������������"���(��&�������"������&���������������"�������������

�"����������'�����������������������������"����������&Y�������Y9��

�� �������������������������������������������

/(���������8�AP�������������"���(��&�������"������&���������������"�������������

�"����������'�����������������������������"���"-���������������&�-�"����%�������Y9��

�� ������������������������������� ������

/(���������8�AP�����"������&����������� �����"���������"������������'� ����������

�����������(�����������������������%�������Y9�

�� ����������7�������������������� ������

/(���������8�A���9�������"������"�&�B9�

�

-�������

�����6����"��(������������(����������"-��"���������("����%�=����������������������'�

6���(������3�����"(������������������������������)���������2G6@,%�

�������1�!����������"-��"���������("�����"-��"���"���������������������������������������)��-������

�����������������,�����������������������1������������&�

/��� ����)����*+�� ������ '

�$��������

���� ����89:1;�� � � #-� 0� � ���

4E%FW�)�0�E%6E,� 46%5W� F6%5W� 5@%65W� 6�%*5W�

�

�����6���"��������E�������������������(��-"������"���(""���������������(������3

�����"(���� ��������%�?��� ��������������'�P�'����� �"�� �������-���������������

-�����������������������/(�������'����������������������"��"��������"���(�"�����%�

������������.�'� D������H�'�������-�������"�(���"-� ������'��"�������� �"�(��-"���

(""���%�

�

"����������

��� (��������'� ����� ���&� (�"���� ��--������-"�� ���� �������������� ���'������ "���� "���

����������������%�C"��������P�'��������������������������"����������&'��������"�����

"����"�����"����������"��"�/(���������%��

������������������� ����

�

�

�

�������������'�����E������������������������������--����������������������&����"�-������

��� ���������� �����"��� (������ ���� �/(���������� �-���� ���� ���&����� ������������%�

P������&��� �����"�����&��AP�����"������A����"9�I�"������J'��"��"������A"�����"9�

I���������"������J�"��A������"9�I���-����"������JB9�����������������'� ������������������

���� )����� ���� �/��(��"�� "-�P�'���"� ���������� "�� ���� ���&� ���'� ����'� ���� �"��

��&���-������� �����"��,� (�"������ ������"�(����� ������'� (�"������� ������� �"��'�

����"���������������'���������A����"9%�

��������������� ���&�� ���"���� �"�������� �������� ��� ������"�� �"� �����������

&�"������%� ����-"��'��������"��("��������"�������������� ���������������������������

(��-"����� �����-�������� ����� ����� ����� ���� ��(������3�����"(���� ��������� -�����

�������""�� ����� ������ ���&� ���%� ��� ��������� "-� ���� ���"��� (�"������ ��� ������

��������'� �����'� ������������'� ����� �"��� ������ "�� ���� �����%� �-� �(���-��� ���("����

(������������������-���'����������"������"����������������������"�����"��������"����

����� �"�3��(����� �������'� ����� ������ �������� ����� ��������� ���� ����� ���������� �"�

��"����"��� ���"������ �� �"��� ����� �"�3��(����� ������%� !����������� ��������'�

�"�����'� �"� �"�� ����� �"� ��"�� ����� �� ��������%� .������� ����� �"������"�� ����

��������� ����� �"(�-����� (�"����� �� �������� (������� ��� �������� ���� ���� ��������9��

�������������"���������������"����"��%��

� �

1�%�23���������%��

���� �/(�����������"����� ��� ��������� (�"�����"�� ���&��� �������������� ����������

"������������"�����"-�����0!'���������������1�����������(���������("����"�%���������

��������"��5'������-�����������������/(�"����������������������������1�����������

�����������������%�������������"-���1�������'������������-������������"�����(�������

�"�����'� ������ 1���� �� �"(�� "-� ���� ������� -������� "-� ���� �"��%� ?��� ����(�������

�����������������(������8��������"-������"���)����������"��-�������,'��������������

�"�����"������"�8��

�

�,�������������������

�� ������"("����[�����"�)����������������������-�������,�

*,�-���������������

�� ���������������[���1��)����-��������-�����������-��,�

�

����� ���� �"� (����"��� �������� ����� ���"�� -"�� (������� (�������"��%� ��� ���������

���(����(�"������"��(�����E'�������������'� �������� ������������������������� ����

��1������������������"-�(�"������-"�������������������%��

�

�

�

� � �������������� �� ������������ ����������

� �

�

*�������

*F� ���(��� ���������� ����� ���1���� ���� ��� ��1������� ��� (��������� ("����"�� )�*�

���������'� �*� -�������'� � ��������������� -"�� ���� ��"� ��(��� "-� ���� ����� K��L� ���

!"��������8�K���L�����K�����L,�

�

�����������

#""&���������*/�*�(�����"-�(����������(�������K�"����������������"��L�)�%�%� �����"��

���������M� �����"����������,�

�

����� ����

����������"������/(��������'������������������������"�(����������%�����������������

����� ���� �/(���������� (�"������� �� (���� "-� ���������� ����������� "�� "��� (���� "-�

�"���� �"��-���� ��� �"���������� ��1�������%� ��� ������ ����� ���� ��&��� �"� (�"�����

���������� -"�� ���� ��/�� (���� "-� �"���'� ������ ������� ��--����� ��� �������-�"�� ����

�"���� ��� ���� (��������� (���� ���������� ��� ���� �/(���������%� ���� (�"������� ���

�/��(��-�������"�8��

#�����"����(����"-�(����������&������"�������"�'������/(��������������8�

�� �/(���������8�����������-�����[�������)����-����"����-������-���-��,�

����������-�����[���$���)����-����"����-��������(��-��,��

�

���������������� ���'����������������&����"�(�"��������������������������"��������/������"-�(�������'�

������������"�������"�8��

��

�� �����8�������"("����[�����"�)����������������������-�������,�

� ��������������������������"("����[���$�"�)������������������������(������,�

�

�

�

�

������������������� ����

�

�

�

-�������

7�������9����"����������"�(��������(�����������-"���"����������������&����"���"-�

�"���� �����(��� "-� ������� ��--����������� ������6%� �E� ��(������3�����"(���� ���������

������������������"�-���)���������2GF,%���

������4�!����������"-��"���������("�����"-��"���"���������������������������������������)��-������

�����������������,��������(�"�����"��"-�����������������1�������

�

/��� ����)����*+�� ������ '

�$��������

���� ����89:�;�� � � #-� 0� � ���

46%EW�)�0�E%E5,� 22W� 2+W� 45W� 45W�

�

�����@���"��� ����� ���� ��(������3�����"(�������������(��-"���������������"�� �����

���&%� ��� ������"�'� ��� ��"��� ����� ��"� "-� ���� ��������� ����� ���� )P�� ���� .�,�

(��-"�����������"���(""���������������"�(�"-���(������3�����"(������������%��

�

"����������

�������&�(�"������--������-"����"�������������������)P������.�,%�."�����--������

����������������-"������� �������������'������������"��(���������� ������������"-� ����

��(������3�����"(���� ��������%� ����������'�P������.��(�"�������"��� ��1��������

���&���-"��������������������"-���1�����������&���-"��-�������� ����� ������������

(������%�7"��R��������)*++F,�(�"�����������"�(������������������������������������

��1�������� ������(��������� ���������3�����&���-"������� �������������/��"�%� ���

���������������-�����������(��-"�������"-�P������.�������'������-"��'��"���������

��������"-�������3�����&���-"�����"���"-������������&���-"���%��

���������"�'�P������.��(�"�������"��������������������"������������(���������

���� �"��'� ��� ����� ��� ����������� ����� ����� "�����"�%� #"��� ��(��� "-� "�����"�� ����

���������������"-������(�����"-����������������������"������������%��"��"���'�������

���������(�"����������������������������������������������1������������������������

"-� ���� ������� "��� )����-""��"��� �6� "�� (���� *E,%�#�������� ������������� ��1������'�

������ ��������� ��"��� ������� �"� ���&� ���� ��1������� -"�� ������%� .������� ������������

���������"-�����(��������������-�����������(�"�����%����

�������������������������������������������������

�6�7�������������"���������(�"����� ������1������� ����� �����/(���������� ������ �"�������%� ����"���

���������'� ����� ����� ������������ ��1�������'� "-� ������� -�� �������� ���� �������� �� ������"�'� ��&��

K������)���,L�)���,%�����"������������������������1�����������������������������1��������������������

������� )�%�%� �"�3�������,'� ���("����� ����� �"��������� ��"�����%� ��� �������� ����� �� ��������

��1������� )�%�%� ����������������,� ����� �/�������-�"�� ���� ��"���'� ������ ����� �"� �"�� �� ����� ����

����������&���������"�����"������"�����������������"������"�����"�����%�

� � �������������� �� ������������ ��������"�

� �

�

�"�����(������3�����"(��������������������-������/(�����������&��%�0����"�����

��������� "-� ���� ���&'� ���� ����� -���� ����� �����&��� "�������� ������ ���(������%� C"�

������� ���"��� "-� ���� ��(�� ����������� ����� ���� -"���� ��� �("�����"��� �(����� "-�

��(������3�����"(���� ��������'� ����� ���� �/��(��"�� "-� �/�������� ����� ���(3"-3���3

�"����� A���"��9%� ��� ���� ��� ������� ����� ����� ������� ��� �� ����"�"�"������

��"���"����� "-� ���� ���&� ��(�"���%� ������� ����� ���� �/(���������� (�"������ ��"�

�����������������������������1����������&���-"������"(("��������������������-"�������

��������9��(��-"������%� ���������������������������"�������������"���������"(��

����-"���"-�������1����������������1���������%��

�

�

1�(�*����� ��!�!�� �����

�

����(����"-������"���������"-����1�������������"�-��'�������("��������"�������-���"���

���������"-�(�"���������������������&��������������&����("�������"��%���������������

�"� �"��� ���� �����"�������� ��� ���� (��-"������� "-� ���� F� ��������� ����� ���%� ."��

��������'�����������P����������"������"���������(�����������������"����������"�

����������� ���� ����������� ������ ��� /(�������� �� ���� (��-"����� ���������� �"� ����

��(������3�����"(�����������������������������������1�����������&�"-�/(��������E%�

P�'� ������������'� (��-"����� �/�������� (""���� ��� /(�������� F'� ���� ���&� "-�

(�"�����"�� "-� ������� ���������� ��� ��1�������� "������� ���� 0!%� ��� ������ .��

(�����������--������������"������&�%�:�������"��������"��"�/(���������'�(�"��������

������ ������� "-� ����-������ ��������� �������� "-� ��-������ "���� ��� /(�������� *'�

(��-"����� ��� ������� ������ ����� 1������� ���� ��������������� "-� ����������� ���

/(��������E�������������������������"������������1��������"-�/(��������F%� ���

������D�����"�(�����������--������������"������&�'�����������/��(��"��"-�/(��������

F%����������"��������"��������������������������� ������������������"������"�����&����

/(�������� �'� "������� ������������ ������1"����� "-����("��������/(�������� *� ����

(��-"�����(""���������1��������������������������"-���������������/(��������E%�

�����������"�.������D�'�����������H��(�����������--������������/(�����������������

/(�������� E%�H�� ���"� (�"������ ���������������"-�����-������ ����������������� "-�

��-������"�������/(��������*%�

�

�

4���������� ����������

�

��� (����������� ����� ��("����� ����'� ��&��� �"�������������������� "-� "����� �������'�

(������������ ��������� )*++*,� ���� D�&��"���$� �����"����� )�"� �((���,���������� �����

������������������(��������"���(�"�����������������%�C�����������'�������������"�

�������� ����'�����(����"-����"���������(�"�����������������'� ����������������"��"��

��#���������������� ����

�

�

�

���&� &�"������� "-� ������� �"�(������'� ��� ����� �"� ��"�� �"������ ���� "-� �������

���������������"�(�"�"���������&���������������������%�.�������"��'�������������

(��������� ����� ��"�� ������ ������������ ��"��� ��������� ����� ���%� ����� �������'�

�"�����'������"���"�����������������(�����"����������������--�����������������"���

������"��� ������"-��������������������(�"��������"������������������"������-�����"��

"-� ���&3�(���-��� �������%� .������������������� ��� (�"�����'� ��������� ��������������

"����� ��(����� "-� ������3�������� ���������'� ���������� ���� ����������� "-� ������� �"�

�"�����"���%�.�������"�&���"���������������"���"-����� �����"��������������%��

�

�

-�!��������

�������"�� ;� �"��"� )*++5,� ��� ���� "-� ��������� ��� �"�"�������� !����"� ������ �(������ �(��&����

���������������(���-��������������(�������%�+���� ���,��������������#8�2*��N�2F6%�

#����&��'�P %'���"$$"'��%�;�\��������'��%�)�445,� �����"3�������"����"-���/��������������8����������

-�"���������"-���"�������������������(���������"��"-�������������������%�(���������"$8��4E3*�2%�

#"�����'� !%'� 7�(�����'� !%� 7���"��'� �%�%� ;� !-�����'� �%� )*++�,� ��� �������� 0���������� ������� ���

C"����� �� ������"�'� �(���-��� ��������� ��(�������'� ���� 7�����""�� �(�����%� -����� ����

������� �$$'�*@E3*4E%��

7�"��&�'�C%�)�4@�,�� ���� ������� ��� �������-������%�0"�������8�."����%�

7�"��&�'�C%�)�4@2,�.��)� �� ����������� /��������� /������������� %�C���Z"�&8�!������%�

7�"��&�'�C%�)�445,�0� ������������������%�7��������'�����8� ����� �!�����

7������'�:%�;�����$��'��%�)�44@,������/������"�(�"�"������P�������������"��%�(���������2@8�

�263�4@%��

7������'�:%� )�4@4,� �������������������������$���"��"-������"(����������(�����%������������$'�

@4634*+%�

7������'�:%'�#���&�'��%�;�H]�����'��%�)�446,�."�����-�������������(��������������8����"�(����"��

"-������������H������������������%�1����������2 ���������������'��5�3�6�%�

7"�����'�H%�)�44�,�� �� �%�7��������%�7���������=����������!����%�

7"��R�'� �%�%�%� )*+++�,� (�� ������ 3��������� � ���� �� 3� 4������ ��� 5� ��6����� ���

������� �� � ��� ������ ����� ��������78����� ����� �� 9����:����� � � ����� ��;< �

��������=��������95�'�!�"1��"�.�!�D%�

7"��R�'��%�%�%� )*+++�,%� =�����(S����� (���� �� ������-���OT"� �"��R���"������������ �"�� (����������

��-��R����� (���� "� ("�����R�%� !�(��� (��������� ��� ���� >� 5�������� 2�������� � �� 5��������

��� ����������� � �+?���;@������������ �'�!"��"�������'�*32�?��%��

7"��R�'� �%�%�%� )*++5,� ?�� ���� (�"�������� "-� ������� ���� ������� ���������� ��� ������ ���������

�� ������"�%� �X��������� ��������'����"���"���� ��� !����"�"����/(X���������� )�!,'�=����������

!�����%�

7"��R�'��%�%�%�;�C���'��%7� )*++E,� ��� !�"�������� "-�0���������� N�C"������������� ���� ����

������-�����"�� "-� ���� H������ "-� C"���� ��� ���� ����� �� ������"�� "-� !"��������%� 1������� ���

������� ����������'��"�%�*'��"%��'�*8��4�N�FE%�

7"��R�'��%'��������'�0%�;�!"��"'��%��%�)*++F,�?��������(���������"��"-�!"���������������3��-�������

�"��������������������/��"�%�-���������������� �4+8�2E36E%�

H"(��&'��%�)�44+,�.�������#��������8���7���������%������������ ������"���)*,8��E4�N��2F%�

� � �������������� �� ������������ ��������$�

� �

�

:��������)*++5,�����������������������������"�����!�"��OT"������������7����O����"��^���/���

�������������������-���O_����"�0X-������(���-�������������UV����"�0�������OT"�����������"%�

!=73��"%�

D�&��"���$'� 7%'�C���'��%'�������'� 7%�;�HX����'� 73�%� )�44@,�0����������� ���� ������� (�"�"�������

.�����3�(��&���������������������%�������� �+�?��������68���E3�2+�

D�&��"���$'�7%�;��"����'��%� )�"��((���,�C���"�������/�"�������-������-����B�H�������������������

.���������%���8�D%�%��������'�:%�\"���;�:%�H""����&�)��,� ����"���"-�-"�����-��������������"���

����������� ������"�%��������������������"������%�

>����'� �%� ;� >"����'� �%� )�4@5,���������������� ���������� ��� C"����� ���� ��������30��"�������

7�������%�������� /�� �������A ������ ���� �����������#8��44�N�*�+%��

>�����"--3�����'��%� )�464,���-�����"�����((�"���� �"���������������%���������"-�����������������

��-������%�7��������8�7���������=����������!����%�

��"����'��%�)�44@,�(����� ��)����� ������������� �������� ��%��� �!����'�7��������'�����%�

��"����'��%�;�#"��"����'�=%�)�44@,�H������������"�(�"�"������������"���"-�P ��&������������������

�(����� "-� �������3�(��&���� 7�������� ����� �(���-��� ��������� ��(�������%�1������� ��� � ��/�

������� �����A ������B �����F�8��E2E3�E6F%�

��������'� 7%� ;� ������������'� �3�%� )*++5,� H�������������� 1�������� ��� .�����3�(��&���� ���������

����� �(���-��������������(�������%� D"������"-��������������7"���������"��0��"������E8� �+E�N�

�+4%��

������ )�4@5,� ��� �� ������"�� "-� H�����%� ��8� ��"���'� 0%� �%� )�%,� ��� ��"������������� ������ "-�

����������� ������"�%�"�%��8� ���0���%�:��������8��%�������%�

C���'��%�7%�)*++*,�A� ������ �� �� ������ �����78������������ ��� ��?���;@������� ���� �

�6� �������������6%� �������0"��"���"%�!=73��"�

C���'��%�7%��'�7"��R�'��%��%��%�Z"��������������������������"���������������������������-�����"��"-�

���������������������!"��������%���8�H����7?C.�C7�*++��N�H�����������((�"��������"�

����������� ������"�'�*++�'�!������%�H���%�*++�%�(%�@+3�@6%�

������("'� �%�� ;� H�������$37������'� %� )*++�,� �������� ���� ��� �(�����3�(��&���� ��������� �����

�(���-��������������(�������%�1����������(������������ ��%8�FEE3F5*%�

����'� �%�%'� � >%� P �/���� ���� !%�%� 7�����'� )�445,� �(���-��� ��������� ��(�������� ��� �� (���"�� "-�

/�������?(��"������-�������'�1����������� �������A ������B �����E@8�@5+3@2E%�

����'� �%� ���� P �/���'� >%� )�442,%� "����� ����� ��� �� 7�������� ���&��� "-� �(���-��� ���������

��(�����������������3�(��&����7�������'�1����������� �������A ������B �����E4'�@5+3@2E%�

����'��%'�P �/���'�>%'� ����:����������'��%� )�44@,%� �����"���� ���8� ����"�����������7"�����"-�

������� ������"�����7��������������(���-��������������(�������%�1�AB�F�8��F�*3�FE�%�

����'� �%�%'� P �/���'� >%� ;� ����"��'� �%�%� )�444,� H�������������� 1���������� "-� ��� �/�������

"(��"���� ��-�������� �������8� �������� -�"�� ������3�(��&���� ��������� ����� �(���-��� ���������

��(�������%�D"������"-��(����'��������������:����������������F*8�4FE�N�42�%��

�"����'��%�;�D�&��"���$'�7%�)*++F,�0"�����������"������������������"�����"�����.�����3�(��&����

��������� ����� ���� ��-����� ��� K���������L� ��-����B� !"����� (��������� ��� ���� ������������� "-� ����

���������.������'��"��"�'�F����%�

��������'��%�)*++*,�*�9C������5� ������� �� �����78�����D95�E� �����������;@���� ��������� ����

����� ��;@�� �������;�������� �� ��������6%�0�������OT"�����������"'�!=73��"%�

��&���'�\%�;�!�X�'�7%� )�445,��� ����� "-� �� �(���-��������������(������ ���������:��������%� ����%�

>"�������� )�%,� ��������� ���� ��������� �"���������"�� ��������8� ��������� ���� ���"��������

(���(�������������������"(��������������)((%��E�3�5@,%�\�����8�7�"������=����������!����%�