политики и предприниматели. Пиарский Коллегиум - школа, основан-ная в XVII веке, до сегодняшнего дня является одной из самых лучших средних школ в Польше (в настоящее время это I Общеобразователь-ный лицей им. Станислава Конарскего). Выпускниками школы были: создатель керосиновой лампы и основатель первой в мире промыш-ленной нефтяной разработки Игнаций Лукасевич (1822-1882), политик и государственный деятель Владислав Сикорский (1881-1943). Жешув прославили известные деятели искусств: Адам Харасевич – известный пианист, интерпретатор музыки Шопена, Юзеф Шайна – режиссер, сце-нограф и художник, один из известнейших деятелей польского театра XX века, Ежи Гротовский (1933-1999) – создатель студии Театральная Лаборатория, теоретик и реформатор актерского мастерства, Тадеуш Налепа (1933-2007) – легенда польского рока и блюза.

От гОтики дО сецессии и ПОдземные лабиринты

В V в. н.э. на территориях, где позднее появился Жешув, властвовал азиатский завоеватель, вождь племени гуннов Аттила, похороненный, согласно легенде, в Пшемышле. Средневековые стены Жешува - молча-ливые свидетели новой истории города, когда сюда съезжались купцы со всего света, русские бояре, польские короли и австрийские импера-торы, совершали свои набеги дикие орды и вооружённые армии. Жешув пережил несколько пожаров, однако всякий раз восстанавливался и становился более сильным промышленным городом.

Историческая часть города сосредоточена вокруг средневекового Рынка с перестроенной в XIX веке Ратушей и старым колодцем. К ценным архитектурным памятникам относятся также приходской костёл XIV века со звонницей, бернардинский костёл и монастырь, старинный Пиарский Конвент, замок и маленький летний ренессансный дворец Любомирских (владельцы Жешува до средины XIX века), две синагоги. Украшением города являются старинные каменные дома и виллы горожан в стиле сецессии. Под жешувским рынком и соседними домами тянется сеть подземных галерей и многоуровневых подвалов. Купцы хранили здесь товары со всего света, а во времена набегов и войн здесь укрывались мирные жители. Ещё в XX веке в Жешуве существовали так называе-мые земляные магазины – подвалы, устроенные под полом каменных домов, в которых местное население, главным образом еврейское, занималось продажей колониальных товаров. Образовавшийся, таким образом лабиринт из подземелий, является сейчас частью городского музея, его можно посетить в сопровождении проводника. Эта подземная туристическая трасса тянется на 340 метров и состоит из 50 подвалов, самый глубокий из них находится на глубине 10 метров.

стОлица ПОлОнусОвПолонусами называют в Польше, приверженцев старинных польских

обычаев и традиций. Жешув по праву может называться фольклорной

Жешув существует почти 700 лет. В 1354 году поселение Резовия было удостоено городского статуса, с тех пор началась история города. Здесь встретились и слились воедино культуры византийского востока и средиземноморского запада, с юга и севера Европы сюда прибыли многочисленные поселенцы. В сегодняшнем Жешуве хорошо видно, как в историческое пространство города вторгается новый 163 тысяч-ный город, в котором, кроме резиденций городских и региональных властей, есть еще университет, политехнический институт, частный бизнес и торгово-промышленные организации.

Жешув – столица Подкарпатья, юго-восточного региона Польши, расположившегося в приграничье с Украиной, Словакией и восточ-ными рубежами Европейского Союза. Когда-то здесь пересекались старинные торговые пути, соединявшие Восток и Запад, Север и Юг Европы. Сегодня в регионе господствуют современные автотрассы: Е-40 из Дрездена и Кракова до Киева на Украине, а также Е-371 из Гданьска через Варшаву на Словакию, Венгрию и юг Европы. В нескольких километрах от центра города расположился современ-ный аэропорт Жешув-Ясёнка (Rzeszów-Jasionka) местного и между-народного значения, где приземляются авиалайнеры из Нью-Йорка, Лондона и Дублина.

В Жешуве Вы всегда найдете теплый и радушный приём, жители города и региона – мастера подкарпатской кухни и доброго застолья, они хорошо знают, как и что подать, чтобы Вы захотели вернуться сюда ещё и ещё раз.

истОрия гОрОда и егО знаменитые гражданеВ XIV веке сувереном города был рыцарь и дипломат Пакосла-

вица, принявший имя Жешовский. Следующим владельцем Жешува был Николай Спытек Лигенза, на средства которого были построены костёлы и замок, ему же принадлежит заслуга создания в городе купеческой и ремесленной цеховых общин. Тогда же город просла-вился своими ярмарками, на которых можно было купить изделия местных ремесленников и ювелиров, сюда приезжали купцы со всей Европы и Западной Азии. Очередными властителями Жешува были магнаты Любомирские, известные своей меценатской щедростью, они жертвовали на культуру, искусство и просвещение. Во времена рода Любомирских город сильно разросся, выросло также его региональ-ное значение. После польских разделов (конец 18 в.) город приходит в упадок. Со временем Жешув превращается в центр национально-освободительных движений. Не случайно, именно здесь, в 1895 году возникла первая в Польше и существующая до сих пор, народная партия. Из Жешува происходят многие известные польские артисты, учёные,

птиц и пейзажами с буйной растительностью. Летом искусственное озеро на Солине – «Бещадское море» осаждают любители парусного спорта. Гостиницы, дома отдыха, агротуристические центры предла-гают привлекательные формы летнего (пеший, велосипедный, конный, парусный туризм и виндсёрфинг) и зимнего (лыжный спорт) отдыха, аппетитную местную кухню.

вкусная и здОрОвая еда региОнальная кухня

Украшением стола в прикарпатских ресторанах и трактирах явля-ются традиционные лакомства, приготовленные на основе традицион-ных рецептов и из экологически чистых продуктов. Белые и копчёные овечьи и козьи сыры, колбасы и копчёная грудинка, прозяки (пироги из пшеничной муки на сметане, испечённые в дровяных печах), супы на молочной сыворотке, пироги с капустой, хлеб, испеченный спосо-бом, которому уже 300 лет, в капустных листьях или листьях хрена. Истинным сокровищем Подкарпатья является мёд, собранный на чистых горных лугах и в лесах.

ПОдарки и сувениры – худОжественные ремёсла

В Жешуве и других местах Подкарпатья можно купить серебряную бижутерию, созданную руками местных ювелиров, а в художествен-ных галереях современную живопись и скульптуру. Популярным при-карпатским сувениром является оригинальное стекло Кросненского стекольного завода – вазы, кубки, бокалы ручной работы, выполнен-ные в традициях мастеров XV века. Материалы, которые используют местные художники – это ивовые прутья, древесина, глина, шерсть и разнообразные нити. На местных ярмарках можно купить чудес-ные поделки – оригинальные плетёные корзины, статуэтки, глиня-ные фигурки и кувшины, шерстяные коврики, искусные вышивки и кружева, игрушки, предметы повседневного обихода.

Фестивали, мерОПриятия, ярмарки• Музыкальный фестиваль в Ланьцуте,

www.filharmonia.rzeszow.pl (май)• Фестиваль Карпатия, www.carpathia.rzeszow.pl (май)• Всемирный фестиваль польских фольклорных ансамблей,

www.wspolnota-polska.rzeszow.pl (июль, раз в три года)• Театральные встречи в Жешуве, www.teatr-rzeszow.com (ноябрь)• Международное биенале театрального плаката и компьютерной

графики, www.teatr-rzeszow.com (ноябрь, каждые два года).• Международные ярмарки в Жешуве, www.targirzeszowskie.pl• Подкарпатские строительно-отделочные, садовые ярмарки,

ярмарки недвижимости (март, сентябрь)• Подкарпаткие ярмарки свадебных услуг, красоты и здорового

образа жизни (январь)• Подкарпатские зоологические ярмарки «Мир зверей» (октябрь)

столицей полонусов, именно в этом городе, начиная с 1969 года, раз в три года, проходит Всемирный Фестиваль Польского Фольклора. Со дня основания фестиваля в его концертах приняли участие более 400 певческих и танцевальных коллективов из Польши, стран Европы, обеих Америк, Австралии и Азии.

При местном университете работает Центр Культуры и Польского Языка «Полонус», созданный для соотечественников из заграницы и иностранцев. Ежегодно во время отпуска приезжают в Жешув потомки польских эмигрантов со всего мира, чтобы изучать язык своих предков.

академический гОрОдЖешув считается академическим центром региона, это своего

рода местный анклав молодости и знания. Кроме Политехнического института, единственного в Польше, где готовят пилотов граждан-ской авиации и университета, есть ещё частные высшие учебные заведения экономического и информационного профиля, а также Духовная семинария. В шести учебных заведениях города учатся около 50 тысяч человек.

сОкрОвища ПОдкарПатьяНа юг и восток от Жешува, до границ Польши со Словакией и Укра-

иной протянулась польская часть Северных Карпат. С XV века, кроме поляков, эту местность заселяли народности со своей собственной культурой и религией: Валахи, Лемки, Бойки, немцы, австрийцы, венгры и евреи, они построили столь характерные для Подкарпатья красивейшие деревни и городки. Самые старинные из них: Пилзно, Санок, Ярослав и Пшемышль, которые, не смотря на прошедшие сто-летия, сохранили свои памятники и благородную красоту.

Значительную часть Подкарпатья занимают национальные парки и природные резерваты с уникальной фауной и флорой, среди которых, под городом Лезайск, расположено единственное место в Польше, где произрастает Азалия Понтийская.

Из Жешува очень близко до многих интересных мест: до великолепных дворцов в Ланьцуте, Красичине и Баранове Сандомерском, до знаменитого Пути Деревянной Архитектуры, охраняемого ЮНЕСКО (Хачув, Близнэ), до национальных парков в Погуже, в Бещадах и Низком Бескиде.

ПОльские карПатыВ сердце польских Карпат, в 100 километрах от Жешува, лежат

Бещады – излюбленное место людей с твердым характером, жажду-щих приключений, поэтов и художников, любителей дикой природы и активного туризма. Бещады – прекрасное место, притягивающее к себе особым магическим очарованием, тишью, спокойствием и чистотой воздуха. Проходя туристическими тропами, лесом или лугом, здесь можно наткнуться на звериные тропы зубра, волка, рыся или медведя. Любители природы могут насладиться пением

RUS 2007 Издатель: Polska Organizacja Turystyczna / Польская туристская организация 00-613 Варшава, ул. Халубиньскего 4/6, тел. +(48-22) 536 70 70, факс +(48-22) 536 70 04, e-mail: pot@pot.gov.pl, www.pot.gov.pl Podkarpacka Regionalna Organizacja Turystyczna / Подкарпатская региональная туристская организация, 35-950 Жешув, ул. Шопена 51/302, тел.: +(48-17) 867 62 30, 852 06 00 доб. 230, факс 852 00 09, e-mail: prot@prot.rzeszow.pl, www.podkarpackie-turystyka.pl

Польская туристская организация

Жешув

музеи и галереиГалерея “Szajna”, ул. Сокола 7/9, тел. 853 27 48, www.teatr-rzeszow.comBWA/ Дом искусства, ул. Яна III Собескего 18, тел. 853 38 11,

www.bwa.rzeszow.plГалерея фотографии города Жешув, ул. 3-го Мая 9, тел. 853 24 45Галерея “Z podwórza”, Рынек 15, тел. 853 49 86, 600 42 00 11 Старая типография, ул. Божнича 6, www.staradrukarnia.republika.plОкружной музей, ул. 3-го Мая 19, тел. 853 52 78,

www.muzeum.rzeszow.plЭтнографический музей, Рынек 6, тел. 862 02 17,

www.muzeum.rzeszow.plМузей истории города, Рынек 12, тел. 875 41 99,

www.muzeum.rzeszow.plБиографический музей Juliana Przybosia, Рынек 6, тел. 862 02 17,

www.muzeum.rzeszow.pl Епархиальный музей в Жешуве, ул. Замкова 4, тел. 852 44 19,

www.rzeszow.opoka.org.pl/Muzeum.htmОхотничий музей, ул. Кс. Яловего 25, тел. 853 35 46

музыка и театрыФилармония г. Жушув им. А. Малавскего, ул. Шопена 30, тел. 862 84 08,

www.filharmonia.rzeszow.plТеатр им. Ванды Семашковей, ул. Сокола 7, тел. 853 20 01,

www.teatr-rzeszow.comТеатр Маска, ул. Мицкевича 13, тел: 862 68 08, www.teatrmaska.sih.pl

гОстиницы, рестОраныFORUM***, ул. Лиса-Кули 19, тел. 859 40 38, www.hotelforum.plHETMAN***, ул. Лангевича 29 b, тел. 715 50 05, 850 71 91HUBERTUS***, ул. Мицкевича 5, тел. 852 60 07,

www.hubertus.rzeszow.plPREZYDENCKI***, ул. Подвислоче 48, тел. 862 68 35,

www.hoteleprezydenckie.com.plNOWY DWÓR***, Свильча 146e, тел. 85 60 990, www.hotelnowydwor.plIMPERIUM***, Свильча 147S, тел. 860-33-60, www.imperium.rzeszow.plCLASSIC**, аллея Армии Краёвой 32, тел. 857 88 80, www.hotelclassic.plPOD RATUSZEM**, ул. Матейки 8, тел. 852 97 80,

www.hotelpodratuszem.rzeszow.plPOLONIA**, ул. Гроттгера 16, тел. 852 03 12, www.hotel-polonia.comDOM POLONII**, Рынек 19, тел. 862 14 51,

www.wspolnota-polska.rzeszow.pl/dom_polonii/POLONEZ, ул. Гранична 21, тел. 860 54 50, www.polonez.rzeszow.plOSTOYA, Ясёнка 1a, тел. 77 23 333, www.ostoya.rzeszow.plDWOREK, ул. Домбровскего 19, тел. 852 64 06, www.dworek.rzeszow.plDWA BRATANKI, ул. Квятковскего 145, тел. 230 25 50,

www.dwabratanki.plFOLWARK, ул. Падеревскего 124a, тел. 857 18 92, 857 18 30,

www.folwark.com

клубы, дискОтекиAKADEMIA, аллея Пилсудскего 34, тел. 850 33 94, www.akademiaklub.plCZARNY KOT-PIWNICA, ул. Мицкевича 4, тел. 852 31 79,

www.czarnykot.com.plHUBERTUS, ул. Мицкевича 5, тел. 852 60 07, www.hubertus.rzeszow.plKLUB CHILLI, ул. Коперника 12, тел. 853 25 55,+48-602 25 31 31,

www.chilliklub.pl KLUB DZIENNIKARZA, Рынек 25, тел. 852 74 78KLUB NORA AKTORA, Рынек 8, тел. 862 04 01JAZZ CLUB GRAMOFON, ул. 3-го Мая 13, тел. +48-663 440 019, 663 44 00 20,

www.jazz.rzeszow.plKLUB PIANO, ул. Монюшки 2, тел. 017 850 71 03, www.pianoclub.plUNDER GRAND CLUB & BOWLING, ул. Костюшки 9, тел. 017 853 30 35,

www.undergrandbowling.plKINO Pub, ул. 3-го Мая 11, тел. 017 852 59 30, www.klubkino.pl DaVinci, ул. Матейки 4, тел. 017 853 66 77, www.davinci.rzeszow.pl

жешув в интернетеwww.rzeszow.pl • www.erzeszow.pl • www.wrota.podkarpackie.pl • www.podkarpackie.pl • www.podkarpackie-turystyka.pl • www.go-rzeszow.com • www.epodkarpacie.com • www.pttk.rz.pl • www.podkarpackie.travel.pl

трансПОрт и кОммуникацияМестный городской транспорт – городские автобусы. Цена одноразового

билета 2,10 злотых днём и 4,20 злотых ночью. Пригородный транспорт, включая транспорт до аэропорта - цена билета 6 злотых. Информация – тел. 866 03 00, www.mpk.rzeszow.pl

Такси: Pадио такси 919 – тел.: 9191, 862 20 20, 0-800 100 919, +48 603 919 919, www.taxi919.rzeszow.pl; Супер радио такси – тел. 96 22; Радио такси евро - DKW – тел. 9626; Жешув Радио такси Гaлл – тел. 96 29

Прокат автомобилей – Hertz. Аэропорт Jasionka, тел. 853 43 66, +48 603 374 671, ул. Колеёва 7, tel. 850 60 27 – rzeszow@hertz.com.pl, www.hertz.com.pl

Железнодорожный вокзал PKP – Rzeszów Główny, пл. Двopцoвы, тел. Информации PKP 94 36, www.pkp.com.pl

Автовокзал PKS – Rzeszów Główny, ул. Гроттгера 1, тел. 853 24 87, 94 33, www.pks.rzeszow.pl

Аэропорт – Rzeszów – Jasionka, тел. 852 00 81, 862 03 47, rzeszowairport@polish-airport.com, www.lotnisko-rzeszow.pl, информация – пл. Oфяp Гетта 6, тел. 862 04 20, информация: 952.

туристическая инФОрмацияПодкарпатский центр туристической информации, 35-001 Жешув,

ул. Шопена 51, тел. 852 00 09, www.podkarpackie-turystyka.plТуристическая информация - Аэропорт Rzeszów-Jasionka, тел. 859 00 61Подземная туристическая трасса- Городской исторический музей Жешува,

Рынек 12, тел. 875 41 98, www.muzeum.rzeszow.pl как ПОзвОнить

Чтобы дозвониться до Жешува из любого города Польши, следует перед номе-ром абонента набрать следующие цифры 0-17, из заграницы +(48-17)

• АВСТРИЯ • Вена тел. +(43-1) 524 71 91 12, факс 524 71 91 20 wien@pot.gov.pl

• БЕЛЬГИЯ • Брюссель тел. +(32-2) 740 06 20, факс 742 37 35 bruxelles@pot.gov.pl

• ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • Лондон тел. +(44-0) 8700 67 50 12, факс 8700 67 50 11 london@pot.gov.pl

• ВЕНГРИЯ • Будапешт тел. +(36-1) 269 78 09, факс 269 78 10 budapest@pot.gov.pl

• ГЕРМАНИЯ • Берлин тел. +(49-30) 21 00 920, факс 21 00 92 14 berlin@pot.gov.pl

• ГОЛЛАНДИЯ • Амстердам тел. +(31-20) 625 35 70, факс 623 09 29 amsterdam@pot.gov.pl

• ИСПАНИЯ • Мадрид тел. +(34-91) 541 48 08, факс 541 34 23 madrid@pot.gov.pl

• ИТАЛИЯ • Рим тел. +(39-06) 482 70 60, факс 481 75 69 roma@pot.gov.pl

• РОССИЯ • Москва тел. +(7-495) 510 62 10, fax 510 62 11 moskva@pot.gov.pl

• США • Нью-Йорк тел. +(1-201) 420 99 10, факс 584 91 53 newyork@pot.gov.pl

• ФРАНЦИЯ • Париж тел. +(33-1) 42 44 19 00, факс 42 97 52 25 paris@pot.gov.pl

• ШВЕЦИЯ • Стокгольм тел. +(46-8) 21 60 75, 21 81 45, факс 21 04 65 stockholm@pot.gov.pl

• ЯПОНИЯ • Тoкио тел. +(81) 3-5908-3808, fax 3-5908-3809 tokio@pot.gov.pl

Варшава

Вена

Будапешт

Рим

Берлин

БрюссельАмстердам

ПарижЛондон

Мадрид

Стокгольм Москва

Тoкио

Нью-Йорк

ПoльшaЖешув

Представительства Польской туристской организации за рубежом

www.poland.travel

Партнёр Польской туристской организации

LOT Cargo - перевозчик рекламно-сувенирной продукции Польской туристской организации