9index [download.sew-eurodrive.com]

Catalog – US-GM 589

9

9

9 Index

AAbsolute encoder

Technical data 515

AC motor with brakeOperating currents 507

AC motorsDimension drawings with encoder mounting adapter

582dimension sheets 521Technical Data 490Technical data and dimension sheets 489Types, examples 489

AC.., AS.. plug connectorsTechnical data 511

Additional flywheel mass Z (high inertia fan)Technical data 519

AM.., AB.., AD.., AK.. plug connectorsTechnical data 512

APG.. plug connectorTechnical data 511

BBrake

Actuating force manual brake release 504Cross section brake cable 509Current and braking torque 503Operating currents 507Technical data 502Technical data brake control 505

Brake controlControl cabinet 506Dimension sheets 587Motor wiring space 505

CCombinations, permitted

Structure of tables 11

Combinations, possibleHelical gearmotors 18Helical-bevel gearmotors 269Helical-worm gearmotors 381Parallel shaft helical gearmotors 155Spiroplan® gearmotors 476

DDesigns

Helical gearmotors, examples 17Helical-bevel gearmotors, examples 267Helical-worm gearmotors, examples 379Parallel shaft helical gearmotors, examples 153Spiroplan® gearmotors, examples 475

Dimension drawingsHelical gearmotors 103Helical-bevel gearmotors 323Helical-worm gearmotors 411Parallel shaft helical gearmotors 211Spiroplan® gearmotors 480

Dimension sheetsAC motors 521AC motors with encoder mounting adapter 582Brake controls 587Notes 14WPU smooth pole-change unit 586

Documentation, additional 9

EEncoder mounting adapter

Technical data 514

Encoder, hollow shaft encoder and spreadshaft encoderTechnical data 513

Encoder, solid shaft encoderTechnical data 514

FForced cooling fan

Technical data 510

HHelical gearmotors 17

Designs, examples 17Dimension drawings 103Possible combinations 18Selection tables 30Selection tables for particularly low output speeds

89Structure of the selection tables 12

Helical-bevel gearmotors 267Designs, examples 267Dimension drawings 323Possible combinations 269Selection tables 275Selection tables for particularly low output speeds


Helical-worm gear unitsTechnical data 446

Helical-worm gearmotors 379Designs, examples 379Dimension drawings 411Possible combinations 381Selection tables 386Selection tables for particularly low output speeds


HIPERFACE® encoderTechnical data 516

IIS integrated plug connector

Technical data 511

MMOVI-SWITCH®

Technical data 517

9

590 Catalog – US-GM

PParallel shaft helical gearmotors 153

Designs, examples 153Dimension drawings 211Possible combinations 155Selection tables 163Selection tables for particularly low output speeds


Plug connector, integrated ISTechnical data 511

Possible combinationsHelical gearmotors 18Helical-bevel gearmotors 269Helical-worm gearmotors 381Parallel shaft helical gearmotors 155Spiroplan® gearmotors 476

Product groups 7Proximity sensor

Technical data 516

RRatios, max. torques

Helical gearmotors 18Helical-bevel gearmotors 269Helical-worm gearmotors 381Parallel shaft helical gearmotors 155Spiroplan® gearmotors 476Structure of tables 11

SSelection tables

Gearmotors, structure of the selection tables 12Helical gearmotors 30Helical-bevel gearmotors 275Helical-worm gearmotors 386Parallel shaft helical gearmotors 163Spiroplan® gearmotors 477

Selection tables for particularly low output speedsHelical gearmotors 89Helical-bevel gearmotors 313Helical-worm gearmotors 405Parallel shaft helical gearmotors 197

SEW-EURODRIVE 6Products 7Systems 7

Spiroplan® gearmotors 475Designs, examples 475Dimension drawings 480Possible combinations 476Selection tables 477Structure of the selection tables 12

Structure of the selection tables 12

TTechnical data

Absolute encoder 515AC motors 490

Additional flywheel mass Z (high inertia fan) 519AM.., AB.., AD.., AK.. plug connectors 512APG..plug connector 511AS.., AC.. plug connectors 511Brake 502brake control 505Encoder mounting adapter 514Encoder, hollow shaft encoder and spreadshaft

encoder 513Encoder, solid shaft encoder 514Forced cooling fan 510Helical-worm gear units 446HIPERFACE® encoder 516IS integrated plug connector 511MOVI-SWITCH® 517Proximity sensor 516

TypesAC motor, Examples 489

WWPU smooth pole-change unit

Dimension sheets 586

05/2008 591

Address List

Address List

USA

AssemblySalesService

Ohio SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373

Tel. 937 335-0036Fax 937 [email protected]

New Jersey SEW-EURODRIVE INC.Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


South Carolina SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, SC 29365

Tel. 864 439-7537Fax Sales 864 439-7830Fax Ass. 864 [email protected]

Texas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


California SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Production South Carolina SEW-EURODRIVE INC. 1275 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, SC 29365

Tel. 864 439-8792Fax Manuf. 864 439-9948http://www.seweurodrive.com

District Sales Offices

Alabama Bob Whittlesey5374 Pineywood Rd.Birmingham, AL 35242


Alaska William A. Aschenbrenner4132 B Place N.W.Suite 200Auburn, WA 98001


Arizona Rick A. Burdick3942 Canyon TerraceYorba Linda, CA 92886

Tel./Fax 714 [email protected]

Arkansas Ed Lockett1402 Trails Edge DriveConway, AR 72032


California Rick A. Burdick3942 Canyon TerraceYorba Linda, CA 92886


Michael Haskins7750 Chisamore Ranch LaneVacaville, CA 95688


Robert Hoehn10406 Indiana Avenue Apt. 217Riverside, CA 92503


Michael S. Johnson15804 N.E. 160 Ct.Brush Prairie, WA 98606


John McNamee5610 Havencrest CircleStockton, CA 95219

Tel./Fax 209 473-4887Mobile 209 [email protected]

Colorado SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Connecticut David Danforth9 Windmill RoadEllington, CT 06029


Delaware Edward Tucker806 Front StreetGlendora, NJ 08029

Tel. 856 939-2535Fax 856 939 [email protected]

592 05/2008

Address List

District Sales Offices (Cont.)

District of Columbia

Edward Tucker806 Front StreetGlendora, NJ 08029


Florida Tony O. Toledo901 25th Avenue W.Palmetto, FL 34221


Bob Whittlesey5374 Pineywood Rd.Birmingham, AL 35242


Georgia Jim Garrett3843 Boulder Creek RoadMartinez, GA 30907


Jim Walsh1806 Scholar DriveLawrenceville, GA 30044


Abraham Masourian6358 Flat Rock DriveFlowery Branch, GA 30542


Idaho Duwayne Hogan3622 Hillcrest DriveCoeur d’Alene, ID 83815

Tel. 208 [email protected]

Steven Jacobson5520 S. 225 E.Ogden, UT 84405


Illinois Tom Ellis3807 Sunburst LaneNaperville, IL 60564


John Hohnstein10505 Hawks Haven RoadCedar Rapids, IA 52411


Scott R. Johnson52 Boxwood LaneCary, IL 60013


Ted Knue2852 Coventry LaneGreenwood, IN 46143

Tel 317 422-9352Fax 317 [email protected]

Gregory R. Tucker3618 Coffee Tree CourtSt. Louis, MO 63129

Tel. 314 845-6128Fax 314 845-6129Mobile 314 [email protected]

Jeffrey L. Westrom2 S. 111 Stratford RoadGlen Ellyn, IL 60137


Indiana Tom Ellis3807 Sunburst LaneNaperville, IL 60564


Ted Knue2852 Coventry LaneGreenwood, IN 46143

Tel 317 422-9352Fax 317 [email protected]

Jay Kunz9400 Doewood LaneLouisville, KY 40291


Mike Kushman20610 Sugar Ridge LaneLawrenceburg, IN 47025


Iowa John Hohnstein10505 Hawks Haven RoadCedar Rapids, IA 52411


Mike Marksbury3510 Lindenwood StreetSioux City, IA 51104


USA

05/2008 593

Address List


Kansas Louis Brankel3301 S. 139th E. AvenueTulsa, OK 74134


Greg White7634 Bell RoadShawnee, KS 66217


Kentucky Jay Kunz9400 Doewood LaneLouisville, KY 40291




Gregory R. Tucker3618 Coffee Tree CourtSt. Louis, MO 63129


Louisiana Sheldon Anderson4949 Stumberg Lane #117Baton Rouge, LA 70816


Maine Kevin Molloy84 Pear Tree LaneNewmarket, NH 03857


Maryland John Shoop4 Crestview CourtMilton, PA 17847




Massachusetts David Danforth9 Windmill RoadEllington, CT 06029


Kevin Molloy84 Pear Tree LaneNewmarket, NH 03857


Michigan Charles F. McLaughlin2918 Walmsley CircleLake Orion, MI 48360


Jeff Robinson17443 Harley Woods DriveBowling Green, OH 43402


Automotive Technical Sales Center51183 West Pontiac TrailWixom, MI 48393

Tel. 248 668-0404Fax 248 668-9363

District Sales RepresentativeL.H. Flaherty CompanyLarry Flaherty / Denny Duimstra1577 Jefferson, S.E.Grand Rapids, MI 49507

Tel. 616 245-9266 / 800 878-0081Fax 616 [email protected]@seweurodrive.com

Minnesota Andy Semelis154 147th StreetDeer Park, WI 54007


Mississippi Sheldon Anderson4949 Stumberg Lane #117Baton Rouge, LA 70816


Russell Mook2501 Golden Pond LaneSpring Hill, TN 37174


Missouri Gregory R. Tucker3618 Coffee Tree CourtSt. Louis, MO 63129


Greg White7634 Bell RoadShawnee, KS 66217


USA

594 05/2008

Address List


Montana Duwayne Hogan3622 Hillcrest DriveCoeur d’Alene, ID 83815


Nebraska Mike Marksbury3510 Lindenwood StreetSioux City, IA 51104


Nevada Rick A. Burdick3942 Canyon TerraceYorba Linda, CA 92886


Michael Haskins7750 Chisamore Ranch LaneVacaville, CA 95688


New Hampshire Kevin Molloy84 Pear Tree LaneNewmarket, NH 03857


New Jersey Edward McLaughlin7 Ridgeview LanePort Jervis, NY 12771




New Mexico SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


New York Art Conner6273 Pine Cone Ct.Clarence Center, NY 14032


Richard Maggio38 Roe StreetMelville, NY 11747


Edward McLaughlin7 Ridgeview LanePort Jervis, NY 12771


Peter T. Schmitt4627 Slippery RockManlius, NY 13104


North Carolina Brent Craft4004 Smithfield RoadGreensboro, NC 27406

Tel. 336 674-5361Tax 336 [email protected]

Jack F. Jung117 N. Brackenbury LaneCharlotte, NC 28270


North Dakota Mike Marksbury3510 Lindenwood StreetSioux City, IA 51104


Ohio Lowell Bishop4080 Bayberry CourtColumbus, OH 43220


Guy Borchers82 Countryside Drive N.Troy, OH 45373


John Herstine248 Plain StreetPO Box 82Magnolia, OH 44643




USA

05/2008 595

Address List


Ohio(Cont.)

Jeff Robinson17443 Harley Woods DriveBowling Green, OH 43402


Robert Schmidt1214 Shady Lakes DriveKent, OH 44240


Oklahoma Louis Brankel3301 S. 139th E. AvenueTulsa, OK 74134


Oregon Michael S. Johnson15804 N.E. 160 Ct.Brush Prairie, WA 98606


Pennsylvania Scott Bansky1213 Milton StreetPittsburgh, PA 15218


Mark Betzer17 West Main StreetCanton, PA 17724


Paul E. Decker245 Washington StreetRed Hill, PA 18076


John Shoop4 Crestview CourtMilton, PA 17847


Rhode Island Kevin Molloy84 Pear Tree LaneNewmarket, NH 03857


South Carolina Bill Kinard20 Wrenwood CourtGreer, SC 29651


South Dakota Mike Marksbury3510 Lindenwood StreetSioux City, IA 51104


Tennessee Russell Mook2501 Golden Pond LaneSpring Hill, TN 37174


Texas SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


John Hill956 Benchmark TrailBelton, TX 76513


Ed Lockett1402 Trails Edge DriveConway, AR 72032


Kyle M. Sandy3804 Southwestern Blvd.Dallas, TX 75225


Stewart Sappington13519 FawcettHouston, TX 77069


Mike Stewart2903 Shadwell LaneMesquite, TX 75149


Utah Steven Jacobson5520 S. 225 E.Ogden, UT 84405


Vermont Kevin Molloy84 Pear Tree LaneNewmarket, NH 03857


USA

596 05/2008

Address List


Virginia Todd Bauer35 Kenwood DriveVerona, VA 24482


Mike Nojaim13606 Winterberry Ridge RoadMidlothian, VA 23112




Washington William A. Aschenbrenner4132 B Place N.W.Suite 200Auburn, WA 98001


Duwayne Hogan3622 Hillcrest DriveCoeur d’Alene, ID 83815


Michael S. Johnson15804 N.E. 160 Ct.Brush Prairie, WA 98606


West Virginia Lowell Bishop4080 Bayberry CourtColumbus, OH 43220


Todd Bauer35 Kenwood DriveVerona, VA 24482


John Herstine248 Plain StreetPO Box 82Magnolia, OH 44643


Wisconsin Frank Carr1171 W. Cecil StreetNeenah, WI 54956


John Hohnstein10505 Hawks Haven RoadCedar Rapids, IA 52411


Andy Semelis154 147th StreetDeer Park, WI 54007


Walter Sturgeon17065 El Dorado DriveBrookfield, WI 53005


Wyoming Robert Stevenson604 Alpine RoadDillon, CO 80435


Steven Jacobson5520 S. 225 E.Ogden, UT 84405


Duwayne Hogan3622 Hillcrest DriveCoeur d’Alene, ID 83815


Additional addresses for service in the USA provided on request!

Algeria

Sales Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

USA

05/2008 597

Address List

Argentina


Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]

Australia


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043

Tel. +61 3 9933-1000Fax +61 3 9933-1003http://[email protected]

Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austria


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belgium


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brazil

ProductionSalesService

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Additional addresses for service in Brazil provided on request!

Bulgaria

Sales Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 (2) 9532565Fax +359 (2) [email protected]

Cameroon

Sales Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Canada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Additional addresses for service in Canada provided on request!

Chile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileP.O. BoxCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


598 05/2008

Address List

China

ProductionAssemblySalesService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 25322611http://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China

Tel. +86 512 62581781Fax +86 512 [email protected]

Colombia


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Croatia

SalesService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Czech Republic

Sales Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 + 220121236Fax +420 220121237http://[email protected]

Denmark


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Estonia

Sales Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 6593231

Finland


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


France

ProductionSalesService

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]


Bordeaux SEW-USOCOME Parc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Additional addresses for service in France provided on request!

05/2008 599

Address List

Gabon

Sales Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Germany

HeadquartersProductionSalesService

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalP.O. BoxPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected] Electronics:Tel. +49 171 7210791Service Gear Units and Motors:Tel. +49 172 7601377

AssemblyService

Garbsen (near Hannover)

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 GarbsenP.O. BoxPostfach 110453 · D-30804 Garbsen


Kirchheim (near München)

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim


Langenfeld (near Düsseldorf)

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld


Meerane(near Zwickau)

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane


Additional addresses for service in Germany provided on request!

Great Britain


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Greece

SalesService

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Hungary

SalesService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

India


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


600 05/2008

Address List

Technical Offices Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


Ireland

SalesService

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

Italy


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 [email protected]

Ivory Coast

Sales Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l’Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, 438-0818


Korea


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Lebanon

Sales Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Luxembourg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Macedonia

Sales Skopje SGS-Skopje / Macedonia"Teodosij Sinactaski” 6691000 Skopje / Macedonia

Tel. +389 2 385 466Fax +389 2 384 [email protected]

Malaysia


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


India

05/2008 601

Address List

Morocco

Sales Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Fax +212 2 [email protected]

Netherlands


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


New Zealand


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Norway


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos <FmSdata>[Idot ] 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Poland


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

Romania

SalesService

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 71222 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Russia

Sales St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Fax +7 812 [email protected]

Senegal

Sales Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Singapore


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Fax +65 68612827Telex 38 659 [email protected]

602 05/2008

Address List

Slovenia

SalesService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje


South Africa


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Spain


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Sweden


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Switzerland


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Thailand


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Tunisia

Sales Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 4329-76

Turkey


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-81540 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Fax +90 216 [email protected]

05/2008 603

Address List

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]@cantv.net

604

SEW-EURODRIVE, INC.Terms and Conditions of Sale

1 GENERALAll orders for products and drawings furnished in connection therewith (her-einafter collectively called “products”) manufactured or supplied by SEW--Eurodrive, Inc. (“Eurodrive”), shall be subject to these terms and conditionsof sale. No modifications or additions hereto will be binding unless agreed toin writing by an authorized officer of Eurodrive.

2. QUOTATIONSPrice quotations by Eurodrive are subject to change without notice. All pro-ducts sold are subject to price in effect at time of shipment.

3. TAXESPrices do not include Sales, Use, Excise, or other taxes payable to any go-vernmental authority in respect of the sale of Eurodrive's products. Thepurchaser shall pay the amount of any such taxes or shall reimburse Eu-rodrive for the amount thereof that Eurodrive may be required to pay.

4. PAYMENTSUnless otherwise provided, terms of payment are 30 days net from date ofinvoice for purchasers whose credit is approved. Eurodrive reserves the rightto charge interest on any balance outstanding at 2% per month (or fractionthereof) or as Eurodrive shall determine, up to the maximum rate allowed bylaw, from the date payment is due to the date payment is actually received.Pro rata payments shall become due as shipments are made. If shipmentsare delayed by or at the request of the purchaser, payment shall become duewhen Eurodrive is prepared to make shipment. If the cost to Eurodrive of pro-ducts is increased by reason of delays caused by the purchaser, such addi-tional cost incurred by Eurodrive shall be paid by the purchaser. Eurodrivemay, if it deems itself insecure by reason of the financial condition of purcha-ser or otherwise, require full or partial payment in advance and as a conditionto the continuance of production or shipment on the terms specified herein.

5. ACCEPTANCENo order or other offer shall be binding upon Eurodrive until accepted in wri-ting by an authorized officer of Eurodrive.

6. CHANGESEurodrive will not accept changes in specification unless such changes arerequested in writing and agreed to in writing by an authorized officer of Eu-rodrive and the purchaser agrees to pay, if necessary, in addition to the ori-ginal purchase price a sum so set by Eurodrive.

7. CANCELLATIONAny order when placed with and accepted by Eurodrive is not subject to can-cellation unless agreed to in writing by an authorized officer of Eurodrive.Cancellations are subject to reasonable charges based upon expenses al-ready incurred and commitments made by Eurodrive.

8. DELIVERYAny indicated dates of delivery are approximate only, but Eurodrive will at-tempt to meet them where possible. Eurodrive shall not be liable for delaysin manufacturing or delivery or failure to manufacture or deliver due to anyevent in the nature of force majeure or any cause beyond Eurodrive's rea-sonable control. Eurodrive will not be bound by any penalty clause containedin any specification or order submitted by the purchaser unless such clauseis agreed to in writing by an authorized officer of Eurodrive. Delivery of pro-ducts shall be made FOB Eurodrive's factory unless otherwise agreed to inwriting by authorized officer of Eurodrive.

9. PATENTSEurodrive shall indemnify and hold harmless the purchaser against all claimsor actions that are instituted against the purchaser on the grounds that thepurchaser has infringed the patent rights of others by using, reselling, or pro-moting the sale or resale of Eurodrive's products, provided that Eurodriveshall not be obligated hereunder if:

a) The purchaser fails to give Eurodrive prompt notice of any suchclaim or actions, or

b) Such claims or actions against the purchaser are based whollyor in part on the existence or operation of any complete installationor apparatus incorporating Eurodrive's products as componentsand which is designed or manufactured by the purchaser or its cu-stomers.

10.REGULATORY LAWS OR STANDARDSEurodrive makes no representation that its products conform to state or locallaws, ordinances, regulations, codes or standards except as may be otherwi-se agreed to in writing by an authorized officer of Eurodrive.

11.LIMITED WARRANTYEurodrive warrants all its products against defects in material and workman-ship for a period of one (1) year from the date the product is placed in serviceto a maximum of eighteen (18) months from date of shipment. Parts subjectto replacement due to operational wear and tear, viz. Varigear® belts andVarimot® traction elements, are not covered by this Limited Warranty. Not-withstanding the foregoing, any equipment or components of the productsnot of Eurodrive's own manufacture and/or specified by the purchaser is soldunder only such warranty as the maker thereof gives Eurodrive and Eu-

rodrive is able to enforce, but such items are not warranted by Eurodrive inany way. Use of products above rated capacity, misuse, field alterations ofproducts, damage due to lack of maintenance or improper storage, neglector accident are also excluded from this Limited Warranty.This Limited Warranty is effective provided:

a) The purchaser notifies Eurodrive in writing of the alleged defectimmediately after it becomes known to the purchaser; and

b) no alterations, repairs, or services have been performed by thepurchaser or third parties on the products without written approvalof an authorized officer of Eurodrive.

Eurodrive's obligation under this Limited Warranty is limited to the repair orreplacement FOB Eurodrive's factory or any part or parts found to be defec-tive in material or workmanship.Eurodrive shall, in no event, be liable to the user/purchaser under this LimitedWarranty, or otherwise, for claims, expenditures or losses arising from ope-rational delays or work stoppages or damages to property or people causedby defective products or for consequential or indirect damage of any naturewhatsoever.THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IM-PLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTA-BILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

12.ASSIGNMENTNo contract to purchase goods from Eurodrive may be assigned by thepurchaser without prior agreement in writing by an authorized officer of Eu-rodrive.

13.SECURITY INTERESTUnless and until the products are fully paid for, Eurodrive reserves a securityinterest in them to secure the unpaid balance of the price and all other obli-gations of the purchaser to Eurodrive however arising. The purchaser herebygrants Eurodrive a power of attorney to execute and file on behalf of purcha-ser all necessary financing statements and other similar documents requiredto protect the security interest granted herein.

14.DAMAGES; LIMITATIONIn the event of breach of this agreement by Eurodrive, the rights of thepurchaser are limited to the amount therefore paid to Eurodrive for the goods.THE PURCHASER SHALL HAVE NO RIGHT TO CONSEQUENTIAL OR IN-DIRECT DAMAGES, WHETHER FOR INJURES TO PERSON, PROPERTYOR OTHERWISE.

15.DEFAULTIf the purchaser defaults in performing any of its obligations to Eurodrive un-der this agreement, or any other agreements, Eurodrive may, at its optionand without incurring any liability thereby, elect to terminate this agreementor to terminate any or all other agreements with the purchaser or to terminatethis agreement together with any or all such other agreements. Furthermore,Eurodrive shall have a right to all damages sustained, including loss of pro-fits.

16.INSOLVENCYIf the purchaser shall be insolvent or cease doing business or be the subjectof any proceedings under any bankruptcy, insolvency, reorganization or ar-rangement statute or law, such act shall at the option of Eurodrive, be dee-med a default under this agreement, and Eurodrive may elect to cease per-forming and cancel this agreement with respect to any products not deliveredor received prior to the election. All of the foregoing shall be without prejudiceto recovery by Eurodrive of damages for work performed and for loss of pro-fits and material and products delivered.

17.MISCELLANEOUSThe provisions of this agreement shall be governed and construed in accor-dance with the laws of the State of South Carolina. These terms and conditi-ons set forth the entire understanding and agreement of the parties hereto inrespect to the subject matter hereof, and all prior undertakings between theparties hereto, together with all representations and obligations of such par-ties in respect to such subject matter, shall be superseded by and mergedinto this agreement. No provisions hereof shall be waived, changed, termina-ted, modified, discharged or rescinded, orally or otherwise, except by a wri-ting signed by the party to be charged by any such waiver, change, termina-tion, modification, discharge, or rescission. No waiver of any breach of anyprovision of this agreement shall constitute an amendment or modification ofthis agreement, or any provision thereof. If any provision of this agreementshall be held to be unenforceable or inapplicable in any way or respect, suchholding shall not affect the enforceability of any other provision of this agree-ment under any other circumstances. The provisions of this agreement shallbind and inure to the benefits of the parties hereto and their respective heirs,executors, administrators, successors, and (subject to any restrictions on as-signment hereinabove set forth) assigns. In the event unspecified redress orcommitments develop not covered above, terms of the Uniform CommercialCode under the laws of South Carolina will be construed as being effectiveas they may pertain.

Catalog – US-GM

Order information for AC gearmotorsThe following diagram shows an example of the technical information required for placing an order for gearedmotors. The data should be given in the order starting from the output side of the unit.

03348AEN

The following data is also required depending on gear unit series and type:

Drive selection using the electronic catalog from SEW-EURODRIVESEW-EURODRIVE offers an electronic catalog for the user-friendly selection of drivecomponents inside the SEW-Workbench. You can enter the necessary data for drive de-sign in an interactive menu to obtain the selected drive.

AC gearmotor

61028AEN

K107 R77 DV112M4/BMG8/TF

K107 R77 DV112M4/TF

K107 R77 DV112M4/BMG8/TF

K107 R77 DV112M4/TF

Motor option brakeMotor option TF thermistor sensor

Motor size and no. of polesMotor series DR, DT, DV or DGear unit sizeAlways gear unit series RGear unit sizeGear unit type R, F, K, W or S

Only for multi-stagegearmotors}

Type(examples)

Mounting position Shaft at Flange at Position of ter-

minal box Cable entry Direction of output rotation

K47DT71D4/RS M2 A - 0° "X" CWSF77DV100L4 M6 AB AB 90° "3" -KA97DV132M4 M4 B - 270° "2" -KH107DV160L4 M1 A - 180° "3" -WF20DT71D4 - A A 0° "X" -KAF67A M3 A B - - -

Catalog – US-GM

Overview of mounting positions*

03343AEN* Detailed information on the mounting positions for SEW gearmotors can be found inside the manual „GearUnits and Gearmotors“.

M1

M4M5

M3

M6

555

M2

M1

M4

M5

M4

M6

M5

M4

M3

M2

M1

M4M5

M3

M5M5M5M5

M2

M6

M1

M4M5

M6

M5M2

M3

55M2

55M2

55M2

M5555

M1

M4M5

M2

M6

M3

M1

M4

M5

M6

M5

M4

M3

M2

Right-angle gearmotors

Parallel shaft helical gearmotors

Helical gearmotors

Catalog – US-GM

Possible physical combinations

Structure of gearmotors selection table

Legend * Finite gear ratios1) Overhung loads for foot-mounted gear units with solid shaft

Note The motor power of drive units for particularly low output speeds (multi-stage gearedmotors) must be limited in relation to the maximum permissible output torque of the gearunit.

R57, ne = 1700 rpm 3980 lb-inna Tamax FRa ϕ (/R) i DR63

DT71DT80 DT90 DV100 DV112 DV132M

DV132S[rpm] [lb-in] [lb] [’]

65 3980 980 6 26.3168 3980 950 6 24.99*78 3980 900 7 21.93 91 3980 830 7 18.60*

Gear unit reduction ratio

No data (-): The reduced backlash (= /R) option is not possible for this i value.Numerical value given: The reduced backlash (= /R) option is possible; the numerical value specifies the circumferential backlash of the reduced backlash version in angular minutes [’].

Permitted overhung load at maximum output torque (foot-mounted gear unit with solid shaft)

Maximum output torque

Combination with the motor in the header is possible.Combination with the motor in the header is not possible.

2

61473AXX

Service factor

Permitted overhung load on output end

Gear unit reduction ratio

Output torque

Output speed Gear unit type

Rated power of driving motor Motor type

Weight

Dimension sheet page number

** = Extended Delivery time

m

[lbs]

i SEW

fB

Ta

[lb-in]

na

[rpm]

Pm

[hp]

FRA1)

[lb]

SEW-Eurodrive ... Wherever you are, we are

North America:

Midwest RegionAssembly CenterSEW-Eurodrive, Inc.Troy, OHTel. (937) 335-0036Fax (937) [email protected]

MexicoSEW-Eurodrive Sales andDistribution SA de CVQueretaro, MexicoTel. (011) 52-422-103-0300Fax (011) [email protected]

Northeast RegionAssembly CenterSEW-Eurodrive, Inc.Bridgeport, NJTel. (856) 467-2277FAX (856) [email protected]

CanadaSEW-Eurodrive Co.of Canada Ltd.Bramalea, OntarioTel. (905) 791-1553Fax (905) [email protected]

Southeast RegionAssembly CenterSEW-Eurodrive, Inc.Lyman, SCTel. (864) 439-7537Fax (864) [email protected]

SEW-Eurodrive Co.of Canada Ltd.Delta, B.C.Tel. (604) 946-5535Fax (604) [email protected]

Southwest RegionAssembly CenterSEW-Eurodrive, Inc.Dallas, TXTel. (214) 330-4824Fax (214) [email protected]

SEW-Eurodrive Co.of Canada Ltd.LaSalle, QuebecTel. (514) 367-1124Fax (514) [email protected]

Western RegionAssembly CenterSEW-Eurodrive, Inc.Hayward, CATel. (510) 487-3560Fax (510) [email protected]

www.seweurodrive.ca (Canada)

How we’re driving the world

With a global presencethat offers responsiveand reliable solutions.Anywhere.

With uncompromisingquality that reducesthe cost and complexityof daily operations.

With drives and controls thatautomatically improveyour productivity.

With comprehensiveknowledge in virtuallyevery branch ofindustry today.

With industry-leadingtraining and 24-hourtechnical support,nationwide.

With a worldwideservice network thatis always close at hand.

With innovativetechnology that solvesproblems today.

With online informationand software updates,via the Internet, availablearound the clock.

Gearmotors \ Industrial Gear Units \ Drive Electronics \ Drive Automation \ Services

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.seweurodrive.com (U.S.)

9index [download.sew-eurodrive.com]

Documents