7 days news vol 12 no 29
TRANSCRIPT
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
1/51
h://www.7daynwsjonal.co
7Day Dailyowif;pm 0kdif;awmfom;rsm;u wifqufxm;aom txl;tcsyfykd 16 rsufESmukd arwmvufaqmif xnhfoGif;ay;xm;ygonf
&JwyfzGJU0ifrsm;\aemufudk ausmfMunhfzl;ygovm;
noHpOfMum;rS
b0cg;cg;umukdukd
]]pmemrIvkH;0r&dSwJh vl
,Ofaus;awG . . . tvpfukdcsmif;wpfzufom;wpfcsuf
tidkufukd tjypftemrJharmifhtdkif;yef; . . .oefYpifwJh
rmifhwpfyGifhyef;. . . teDa&mifef;xif;umtvSrjynhfcif ajrm c&&SmNyD...}}
a&mifpHkrD;vHk;rsm; cyfrdSefrSdefxGef;ndxm;onfh tcef;usOf;
v;xJrS pdkif;xD;qkdif\ aw;oDsif;wpfyk'fukdtmav;vQmav;tmfqkdoHu tcef;tjyifodkY
wkdifysHUvGifhvmonf/tqdkygtcef;av;xJwGif
wmh t&ufbD,maomufpm;xm;onfh trs d K;om;tcsd K U&d Sonf/ pm;yJGay:wGif jyefYusJae
om bD,mykvif;rsm;ESifh pm;omufzG,f&mtcsKdU&dSonf/ pD;
u&ufjymrsm;ESifh rD;cdk;aiGUrsm;&dSonf/ *i,foPmefcif;usif;xm;onfh qkdzmqufwDcHkrsm; &dSonf/ oDcsif;zGifhxm;onfh wDADwpfvHk;ESifh aqmif;abmufpfESpfvHk;&dSonf/
rdkufukdif oDcsif;qkdaeonfh trsdK;om;wkdYteD;wGif a&
rT;ESifh aygif'geHYxHkoif;aeonfhwfuyftazG;om;jzifh puwfwkdwdkaumifrav; tcsdKU&dSonf/trsdK;om;wpfOD;u olYeHab;rS
umifrav;ukdoloDqdkvkdonfhw;ukd puftwGif; xnfhckdif;ae
onf/ aumifrav;wpfOD;uukefoGm;onfh bD,mcGufrsm;ukdvkdufjznfhay;vsuf&dSonf/
xGef;cdkif? atmifcdkifEIwfcrf;arG;a&;a&;jzihf tqDjyefaeaom rsufESmrsm;&Sdonhf vlMurf;rif;om;rsm;udk jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;rsm; Munhfzl;olwdkif; odMuvdrfh
rnf/ olwdkYonf Zmwfum;rsm;xJ tNrJwapqdk;oGrf;Muonf/ Zmwfaqmifrif;om; rnfrQajymif;ajymif; olwdkYonf vlMurf;ae&mwGif yg0ifokyfaqmif&onf/
jrefrmhEdkifiHa&;ESihf ordkif; tjzpftysufrsm;udk yHkazmf&mwGifvnf; tNrJwapqdk;oGrf;onhfae&mrS yg&olrsm;&Sdonf/ wpfcgwpf&HwGifvufxJudkifxm;onhf 'dkif;rsm;udk eHygwfwkwfrsm;jzihf wjzef;jzef;dkuf&if; qEjyonhfolrsm;qDodkY csDwufvmMuonf/ wpfcgwpf&HwGifrlaoewfrsm; rdk;ay:axmifypfum qEjyolrsm;udk NzdKcJGMuonf/
axmufulolrsm;jzihf ykdNrdKifvmonhf Nidrf;csrf;a&;c&D;
tar&duefa&mufucsifwkdif;&if;om;okdif;aygif;pkHeyef;orm;Burmese Python
atmifvtefqefESihfawGUqkHjcif;
pifumyl0efBuD;csKyfvD&SefvGef;ESifh awGUqHkjcif;
]jrefrm[m&if;ESD;jrKyfEHSrIawGukdpkyf,lEdkifzdkYpGrf;aqmif&nf
aumif;awGvdktyfaeygw,f}
atmifol&? tdjzLvGif]]Am;u&macsmufBuD;udk qdk&S,fvpf tdk;ESihfzkdYypfr,f}}
]]at;at;aecsifwJhocifEk BuHawmydkYypfr,f}}
]]tpkd;&udk vufeufukdifawmfvSef&r,f}}
xkd&J&Jawmuf pmom;rsm;ygonfh rdefYcGef;wpf&yfukd ocifoef;xGef;u vGwfvyfa&;&NyD;
oHk;vtMumwGif ajymMum;cJhNyD;aemuf ArmjynfuGefjrLepfygwDawmcdkcJhum jynfwGif;ppfrD;udkpwifcJhonf/ xdkYaemuf u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;u u&if
jynfe,fay;&ef jynfaxmifpkrScGJxGufvdku cGJxGufcGihfjyK&efESihfe,fajrowfrSwfay;&ef ponhftcsufoHk;csufukd awmif;qdkcJhonf/tcsyfykd(I) tcsyfykd(J)
pmrsufESm 2
pmrsufESm 18
tcsyfykd(H)
&efukefNrdKU wkwfoHkH;a&SUwGifvkHjcHKa&;,lxm;onhf wyfzGJU0ifrsm; AFP PHOTO / Soe Than WIN
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
2/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013
2
Inviw
cifaraZmf(0g&Sifwef'DpD)
]]yg&rDu rBudK;pm;csifbl;qkd&ifBudK;pm;rIu yg&rDukdtEkdif&w,f}}
xkdpum;&yfukd atmifvtefqefu ar;jref;cef;wGiftxl;jyKajymqkdcJ hovkd ol\ukd,fykdiftifwmeufpmrsufESmay:wGif azmfjyxm;onf/ ukdatmifvtefqefonf tar&d
uefEkdifiHwGif xif&Sm;aom MixMartial Art ac: okdif;aygif;pHk eyef;yGJwGif EkdifyJGrsm;qufvmaeNyD; atmifjrifausmf Mum;vmolwpfOD;jzpfonf/
vGefcJhaom 10 ESpfu tar&duefEkdifiHodkYtqifhjrifhynmoif,l&efa&mufvmNyD;onhfaemuf rD&SDuefjynfe,fwGifpkdufysdK;arG;jrLa&;ynmukdoif,lcJhonf/ 2007 ckESpfwGif odyHbJGU&&dSchJonfhukdatmifvtefqefuxkdynmjzifh wpfESpfcJGcefY tvkyf
vkyfukdifcJhNyD;onfhaemuf eyef;tm;upm;e,fwGif;ajcpHkypf0ifa&mufvkdufonf/
ar&Dvef;jynfe,ft,fv&pfNrdKUwGifzGif hvSpfxm;onfh Crazy 88 ukd,fcHynmoifwef;ausmif;wGif oifwef;q&mESifh
tzJGU0ifjzpfol ukdatmifvtefqefukd a wGUqHkar;jref;cJhonf/t&yf 6 aywpfvufr? aygifcsdef170 ESifh touf(28) ESpft&G,fucsifwkdif;&if;om; ukdatmifvtefqefu wpfaeYwmoifMum;avhusifhay;aeaom oifwef;wpfcktNyD; ar;cGef;rsm;ukd ajzMum;ay;cJhonf/ Crazy 88 tzJGUwGif tzJGU0if 500 ausmf&dSonf/
]]uRefawmf'Dokdif;aygif;pHk vufa0SYpvkyfawmh taru oabmrusbl;/ vHk;0tm;ray;bl;/ aumvdyfwufxm;wm/'D*&D&xm;wmqkdawmh bmvkyfwmvJaygh/ pmoifxm;wmqkdawmhav/ tJ'geJ Yvkyfapcsifwmaygh/ aemufNyD;'Dtm;upm;u 0ifaiGodyfr&bl;av/ yxr10 yJGavmufu uRefawmfbm rSr&bl;/ 'gayrJhuRefawmfu odyf0goemygw,f/ ykdufqHvkdcsifvkdYuRefawmfupm;wm r[kwfbl;av/ tckawmh uRefawmfodyf
BudKufwmukd tarvnf; em;vnfvmawmhenf;enf;vufcHvmw,f}}ukdatmifvtefqefay;aewJhoifwef;awGtaMumif; ajymjyay;ygOD;/
uRefawmfoifwef; av;
wef;ukd oifay;w,f/ uav;wef;qdk&iftouft&G,fawGuoHk;ESpfupw,f/ aemufvli,f?vlBuD;awGtxdyJ/ yxrtcsufuawmh usef;rma&;ayghaemf/BuHUckdifw,fqkd&if vlubmyJvkyfvkyf aevkdYvnf;aumif;w,f/ tJ'guta&;BuD;w,fav/ aemufwpfckuawmh uRefawmfh0goemayghaemf/ uRefawmfu 'DtwGuftouf&Sifaew,fvkdY awmifajymvkdY&w,f/okdif;aygif;pHkeyef;ukd b,fvkdpjzpfcJhwmygvJ/
uRefawmfwpfaeY *sifrSmavhusifhcef;oGm;vkyf&if;eJYvufa0SYxkd;wJholwpfa,mufeJYawGUw,f/ oleJY *sL*spfql (jiu jitsu)oGm;prf;usifhMunfh&if;eJY t&rf;BudKufoGm;cJhwmyg/ tJ'Du pcJhygw,f/ NyD;awmhtckMix MaritialArt okdif;aygif;pHkaygh/ tJ'gukdavhusifhygw,f/ jrefrmhvufa0SYvkdrsdK; arGxdkif;ygw,f/
aemufeyef;? *sL*spfqlcsKyfwmawGa&mayghaemf/taysmfwrf;uae tckvdk ykduRr f ;usi fol jzp fvmatmifb,favmufMumMumusifhcJh&vJ/
tck &SpfESpfavmuf&dSygNyD/
t&ifu ydkrSm 0ifxdk;cJhayr,fukd,fhukd,fukd,f ydkvkdYwu,fac:Ekdifwmu av;ig;ESpfavmufyJ &dSygao;w,f/ ar&Dvef;jynfe,fukdajymif;vmNyD;awmhrS ydkvkdY ac:wJhaMu;pm;eyef;orm;tjzpf Crazy 88 tzJGUu q&m*sL;vd,ufpfywfu uRefawmfhukd avhusifhay;cJhwmyg/ tJ'Dq&maMumifh uRefawmf'Dvkdjzpfvmwmyg/tckukdatmifvtefqefoHk;aewJh wkdufuGufawGrSm ucsifokdif;
uGufawGygovm;/ygwmaygh/ uRefawmfu
ucsifyJ(&,farmvsuf)/ uRefawmf wkdYqDrSmu uav;awGupm;&if xkd;wm? uefwmawGygw,f r[kwfvm;/ jrefrmokdif;vufa0SYvnf; uRefawmf
Munfhw,f/ 0goemygw,fav/[kdrSmavhusifhwmawGawmh r&dSch Jygbl;/ 'gayrJh ucsifokdif;?jrefrmokdif;awG&JU vTrf;rkd;rI wpfpdwfwpfykdif; uawmh ygygw,f/eyef;pusifhawmh bmtcuftcJawG awGU&vJ/
ppcsif;wkef;u ebrf;ukduRefawmfu odyfruRrf;bl;/xkd; wm? uefwmu uRefawmhftwGuf ykdvG,fw,f/ eyef;awG?csKy fwmawGu uRefawmf htwGuf t&rf;cufw,f/ 'gayrJhtJ'gukdt"duxm;NyD;awmhuRefawmfBudK;pm;w,f/ aemufusawmhtcuftcJodyfr&dSawmhygbl;/yxrqHk;pxkd;cJhwJh yJGutawGUtBuHKajymygOD;/
2005 ckESpfrSm yxrqHk;xkd;wJh eyef;yJG/ tJ'DrSm uRefawmfI H;w,f/ uRefawmfeJ Y xkd;wJhaumifu aygif 220/ uRefawmfu tJ'Dwkef;u 185/ uRefawmf
bmrSvnf; aumif;aumif;rodbl;/ 'Dwkdif;0ifxkd;wmyJ/ uRefawmfhukdeyef;vHk;NyD; t&rf;xkd;wmayghaemf/ uRefawmfI H;ayr,hf uRefawmftJ'Duwnf;ueyef;ukd t&rf;BudKufoGm;w,f/aemuf 'kwd,wpfyJGrSm oGm;0if
wJhtcsdefrSmusawmh 'DrSmuRefawmfbmvkyfaeovJvkdY awmifukd,fhbmomar;rdw,f/ aemufpxkd;awmh uRefawmfu 'l;eJ YpauR;vkdufw,f/ oluaemufqkwfoGm;NyD; jyefwufvmawmhwpfcgvufoD;eJY xkd;vkdufawmholvJoGm;w,f/ b,fvkdajymrvJ/ uHaumif;wmvm;? bmvm;awmh rodbl;/ ylxlNyD; xkd;wnfhvkdufwm [dkbufuvJoGm;w,f/ tJ'Dawmh uRefawmfEkdifoGm;w,f/ tJ'Dwkef;u 0goemygvdkY xkd;wmqkdawmh taysmfoabmyJjzpfaew,f/ tck'D ar&Dvef;ukda&mufNyD;rS uRefawmfwu,fydkjzpfvmwmyg/ uRefawmfpm;&if? aomuf&if? tdyf&iftJ'DtwGufyJ pdwfxJrSm 'gyJ&dSw,f/
oifwef;om;awGukd ukd,fjzwfoef;cJh&wJh tawGUtBuHKawGukdajymjyovm;/
ajymjyw,f/ wDADawGrSmMunfh&if vG,fovkd xif&w,fvkdY/ aysmfp&mayghaemf/ 'gayrJh 'DvkdjzpfvmzkdYvrf;u t&rf;Murf;w,fqkdwm olwkdYukd uRefawmfajymjyw,f/ uRefawmfupm;wm yJGtrsm;BuD;IH;zl;w,f/ IH;wkdif;uRefawmfyk daumif;vmatmif ukd,fhukd,fukd,fjyif&w,f/ IH;wJhtcgrSm uRefawmf
enf;ynmykdif;rSm bmrSm;aeo v J / u R e f a w m f j y e f & S m & w , f / u R e f a w m f r S m ; c J h w J htrSm;awGukdolwkdYrrSm;&atmifoifay;w,f/ wcsdKUoifwef;om;awGu b,favmufBudK;pm;&w,fqkdwmukd em;rvnfwmvnf;&dSw,f/ aemufNyD; BudK;pm;vkdYtm;upm; rSmatmifjrifvm&if olwkdYu ausmif;rS m? tvkyfrSmb,fae &mrSmrqkdatmifjrifEkdifw,f qkdwJh pdwf"mwfawGjzpfvmMuw,fav/ pdwf"mwfwufvmwmaygh/
bm;rD;pfyk difokef; (BurmesePython)Armpyg;BuD;a>rqkdwhJemrnfukd b,fvkd&vmovJ/
yJGpDpOfwJholayghaemf/ eyef;xdk;r,fqkdawmh olunicknameemrnfbmvJwJh/ uRefawmfur&dSbl;vkdY/ trnf&if; atmifvtefqefayghaemf/ uRefawmfhemrnfukdvnf;olwkdYu aumif;aumif;rac:wwfbl;/ b,fuvJwJh/ Armjynfuvmw,fqkdawmh 'gqdk bm;rD;pfykdifokef;ayghwJh/ oluuRefawmfhukd uGif;xJ
ac:awmh atmifvtefqefbm;rD;pfykdifokef;vkdYac:vkduf wm/ tJ'DuaejzpfoGm;wmyg/ukdatmifvtefqef&JU wpfaeYwm tcsdefZ,m;u b,fvkd&dSovJ/
pm(8)okdY
tar&duefa&muf ucsifwkdif;&if;om; okdif;aygif;pkHeyef;orm;
Burmese Python atmifvtefqefESihfawGUqkHjcif;
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
3/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013
3
Ho
{&m0wDjrpfurf;ab;aeolrsm;ESifhowKwl;azmfolrsm; aemufqufwGJivsifowdxm;&efvdktmifopfvGif? xGef;ckdif
&efukef? pufwifbm-21;cJhonfhESpfEkd0ifbmvtwGif;
u vIyfcwfcJhonfh oydwfusif;vsiftNyD; q,fvMumonf
txd aemufqufwGJ ivsifrsm;vIyfcwfaeaomaMumifh {&m
wDjrpfurf;yg;wpfavQmufaexkdifolrsm;? oydwfusif;teD;wpf0kduf&SdowKwl;azmfa&;vkyf
ef;rsm;owdxm;Mu&ef ynmifrsm;uowday;xm;onf/
]]{&m0wDjzpfurf;yg;rSmewJholawG owdxm;oifh
w,f/ tcktcsdefu a&wkd;csdefvnf;jzpfaeawmhivsiftBuD;r
vIyfbJ tao;awGvIyfvJ ajruaysmhaeawmh NyKdwmawGbm
wGjzpfEkdifw,f/ owKwl;azmf&;vkyfief;awGvnf; owdxm;
oifhw,f}}[k jrefrmEkdifiHajrvsifaumfrwD taxGaxGt
wGif;a&;rSL;OD;pk d;ol&xGef;ujymonf/
if ;tjyif jrpf BuD;em;? wumif;? Aef;armf? rEav;? 0rf;
wGif;ponfh ppfukdif;jywfa&GUESifh
ivsifaMumrsm;&dS&m a'orsm;wGif aexkdifolrsm;taejzifhvnf; ivsif'PfcHtdrf&mrsm;
aqmufvkyfaexkdifa&;? ta&;ay:u,fq,fa&;rsm;twGuftNrJtoifh&dS&ef owday;xm;cJhonf/
tqkdygajrivsifowday;rIrsm;aMumifhtvGeftrif;pkd; &drfrIrsm;jzpfyGm;jcif;(okd Yr[kwf)ajrivsifESif hywfoufNyD;ayghavsm haejcif;wk d Y jzp frnfuk dvnf;pdkd;&drfaMumif;if;uajymonf/
jyif;tm;&pfcsfwmpau; 6'or tqifh&Sdajrivsifwpfck
2012 Ekd0ifbmvtwGif;oydwfusif;NrKdUteD;wGifvIyfcwfcJhNyD; aemuf10vcefYtMumtxdaemufqufwGJivsifrsm;vIyf cwfaecJhonf/
ajrivsifwpfck vIyfcwfNyD;aemufykdif;wGifaemufqufwGJivsifrsm;vIyfonfrSmjzpfavh jzpfx&Sdonfhtajctaewpfckjzpfaomfvnf; twdwfivsiforkdif;wGif ivsifBuD;wpfckNyD;
aemufykdif;wGifaemufqufwGJajrivsifBuD;rsm;jywfa&GUaMumwpfavQmufvIyfcJhonfh om"ursm;udkvnf; owdxm;oifhaMumif; OD;pkd;ol&xGef;uajymonf/
]]1930wkef;u jzL;rSmivsifwpfckvIyfw,f/ okH;av;vavmufjcm;NyD; yJcl;rSmvIyfw,f/ aemufokH;av;v avmufjcm;NyD; ucsifjynfe,fbufrSm
xyfvIyfw,f/ tJ'DvkdivsifokH;av;ckudkjywfa&GUwpfaMumif;wnf;rSm vIyfoGm;wmrsKd;&SdcJhzl;w,f/ b,f[mrSefrvJqkdwmawmh avhvmaewkef;yJ/ taumif;qkH;uawmhukd,fhbufuowdeJYaezkdYyJ}}[k OD;pkd;ol&xGef;uajymonf/
tqkdygajrivsifrsm;onfoydwfusif;ivsifrsm;\aemufqufwGJ[k ,lqaMumif;? okdY
aomfvnf; ppfukdif;jywfa&GUonf vGefpGmBuD;rm;onfhtwGuf jywfa&GUwpfavQmufaexkdifolrsm;ivsifowdjzifhaexkdif&ef jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwD0ifOD;ausmfxGef;uajymonf/
]]omreftm;jzifhawmh ivsif BuD;wpfc kvIy f Ny D ;&ifaemufq,fwJGivsifu oHk;av;vuae ajcmufvavmuf
txd vIyfwwfw,f/ wpfcgwpfavusawmhvnf; aemufxyfivsifwpfcktwGufcvkwf
jzKwfvkdufovkdvnf;jzpfvmrvm;qkdNyD;awG;ylaewmvnf;&dSw,f}}[ktwdwf\ivsiftajctaersm;ukdtajctaersm;ukdtajccHNyD;OD;pkdk;ol&xGef;u ajymonf/
vGefcJhonfh 10vcefYuvIyfcJhonfhoydwfusif;ivsifaMumifh vlwpf'gZifcefY aoqHk;cJhNyD;ESifhcsDaom vlaetdrfrsm;bmoma&; taqmufttHkrsm;NydKusysufpD;cJhonf/
ppfukdif;jywfa&GUonf jref
rmEkdifiHwGiftBuD;rm;qHk; ivsifaMumjzpfNyD; jrefrmEkdifiHajrmufykdif;ylwmtdkrS pwifum jrpfBuD;em;? waumif;NrdKUrsm;ukd jzwfoGm;cJhonf/ waumif;NrdKUrSwpfqifhyJcl;dk;rta&SUykdif;okdY{&m0wDjrpfaMumif;twkdif;wnf&dSonf/ xkdYaemuf&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUteD;rSjzwfum tuf'refyifv,fxJokdY 0ifa&mufoGm;cJhonf/
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
4/51
Ho Vol.12, No.29 September 25 , 2013Ho4
AD,uferfbkef;BuD;wpfyg;
qkdifu,fu,f&Day:rS jyKwfus'Pf&m&oef;aX;&efukef- tar&duefEkdifiHom;tjzpfcH,lxm;onfhAD,uferfvlrsdK;Ak'bmom0ifbkef;awmfBuD;wpfyg; qkdifu,fu,f&DiSm;pD;vmpOf jyKwfus'Pf&mrsm;&&dScJhaomaMumifh aq;Hkwifvkduf&aMumif;owif;&&dSonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f? pG,fawmfapwDvrf;twkdif; ta&SUrStaemufodkY u,f&Dorm;wpfOD;armif;vmonhf avmh*sm-100 teufa&mifqkdifu,fay:wGif vkdufygvmonfh ax&0g'wuokdvfrSoufawmf 60ESpf&Sd bkef;awmfBuD; Mr.VudueThangonfr&rf;ukef;NrdKUr? &Jpcef;a&SUa&mufaomtcg qkdifu,fay:rS jyKwfusoGm;onf/
xkdokdYqkdifu,fu,f&Day:rS jyKwfusonfh t&SdefaMumifh
q&mawmf\ OD;acgif;? rsufESm? ycHk;ESifh wHawmifqpfwkdYwGif'Pf&mrsm;&&dScJh ajrmufOuvmyaq;HkwGif wufa&mufum aq;0g;ukoae&aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzJGU\ rIcif;rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
]]'Pf&mawGu odyfrrsm;bl;/ oufomygw,f}}[kr&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;rSwm0efus&Jt&m&dSwpfOD;u pufwifbm 22 &ufwGifajymonf/
xkdYaMumifh qdkifu,fu,f&Darmif;ol trsdK;om;tm;,mOfxdef;wyfzJGUpk15rS'k&JtkyfwpfOD;u w&m;vkdjyKum r&rf;ukef; NrdKUr&Jpcef;rSjypfrIqkdif&myk'fr 279^338 t&trIzGifhw&m;cHtm; zrf;qD;ppfaq;aeaMumif;owif;&&dSonf/
tufyJvfxkwfukefrsm; w&m;0ifa&mif;csonhfqkdif arSmifckdaps;uGufESihfNydKifae&&efukef? pufwifbm-22
tufyJvf\ xkwfukefrsm; a&mif;csonhf w&m;0ifqkdifukd pwif zGihfvSpfvkdufNyDjzpfaomfvnf;
arSmifckdaps;uGufBuD;aeaomjrefrmEkdifiHwGif aps;uGufNydKifqkdifae&onf/
]]olwkdYu ul;oef;a&mif;0,fa&;tcGefay;&wm r&Sdbl;/oGif;ukefzkd;vnf; ray;&bl;}}[kmDrive trnfjzihf &efukefwGifEkdifiH\yxrqHk;aom w&m;0iftufyJvfuGefysLwmta&mif;qkdifudk zGihfvSpfcJhaom Make ItHappen International ukrPD\ trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfolOD;jrwfxl;uajymonf/ ,if;qkdifonf tufyJvf\w&m;0iftodtrSwfjyK ta&mif;ukd,fpm;vS,fqkdifjzpfonf/ odkYaomftcGeftcrsm; ray;&onfhtwGuf arSmifckdaps;uGufrS tufyJvfxkwfukefrsm;udk mDriveu r,SOfEkdifjzpfaeonf/
tcsufaMumifh w&m;0iftcGeftcrsm;tjyif ukefypnf;udk wifoGif;vm&rIrsm;ESihfygaygif;vkdufyguif;wdkYypnf;rsm;\aps;rSm tjcm;
w&m;0ifr[kwfonfh qkdifrsm;rSa&mif;aom tufyJvfxkwfukefrsm;xuf10 rSonf12 &mckdifEIef;txd aps;ydkrsm;aeaponf/mDrive
wGifa&mif;aom tufyJvfxkwfukefrsm;onfxkdif;ESihfpifumylEkdifiHwdkYwGif a&mif;aeaom w&m;0iftufyJvfta&mif;qkdifrsm;rS aps;xuf 1 rS 2 &mckdifEIef;om aps;BuD;onf/
]]vlawGuawmhuRefawmfwdkYu arSmifckdaps;uGufuxuf10 a':vmavmuf aps;ydkBuD;ayr,fh vlawG[m aps;BuD;wmudk &SmazGvmrSmyg/ jyemuarSmifcdkaps;uGuf&wmawGu
bmtmrcHrS r&Sdwmav}}[k OD;jrwfxl;uajymonf/ odkYaomfEkdifiH\ wpfOD;csif;*sD'DyDrSm a':vm 800 atmuf&Sdaeaom Ekdif
iHwGif 10 a':vmrSm BuD;pGmaom jcm;em;csufjzpfonf/uHraumif;pGmyifmDrive
ESihfFutureworld Myanmar uJhodkYaom tjcm;w&m;0if tufyJvfta&mif;qkdifwkdYrSm aps;ykdoufomaom tufyJvfypnf;rsm; Ek difiHwGif;odk Y0ifvm&efaemufxyfwpfESpf (odkYr[kwf)2 ESpfcefY apmifh&ygrnf/ tpkd;&onf tcGef&aiGrsm;wGif qHk;HI;a eo n f u k d o w d x m ; r d N y D ;
aemuf tcGefppfaq;a&;*dwfae&mrsm;wGifxkdjyemudkajz&Sif;Ekdif&ef taumufcGeftzGJUrsm; xm;&Sdvmaeygonf/
]]ajym&r,fqkd&ifawmh t&ifu cifAsm;taeeJY tkdifywf'fq,fvHk;o,fvmr,fqkd&if taumufcGefu rsm;w,fajymrSmr[kwfbl;/ tckawmh 'DvlawGu tJ'gawGaemufudk vdkufaeNyD/ olwdkY'Dvkdukefypnf;awGudkpNyD;wif;usyfvmaeNyDaygh}}[kOD;jrwfxl;uajymonf/
Ref: International
Business Time
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
5/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013
w&m;&Sm um;rSmawGUtckwpfavm kH;okdY tNrJaemufusavh&SdolrSm OD;aZmfxl; jzpfonf/ OD;aZmfxl;uJhodkY &mxl;BuD;BuD; ydkifqkdifxm;olwpfa,muf
;aemufusjcif;udk rnfolrQtjypfajym&Jrnf r[kwfaomfvnf; OD;aZmfxl;onf rdrdvdyf
m rdrdrvkH/ ESpfaygif;rsm;pGmxrf;&GufcJhonhf 0efxrf;&mZ
ifwGif taMumif;rJh ysufuGufif;? aemufusjcif;[l r&SdcJh/
tckvdk aemufusjcif;onfvnf; olwpfa,mufwnf;
[kwf/ wpfkH;vkH;yif/ odkYaomftaMumif;jycsufrsm;uawmh
wpfa,mufwpfaygufxGufvmif;rsKd; r&Sd/ wnDwnmwnf;if/ um;usyfjcif;/
um;usyfwmudkawmh udk,fwkdifum;armif; kH;wufaom
;aZmfxl;taejzifh udk,fawGUodaomfvnf; pdwfwkdif;rus/um;usyfwkdif; kH;aemufusvkdY
jzpf/ xkdaMumifh pHjytaejzifhpfatmif kH;csdeftrD a&muf&efpOfxm;onf/
omrefxufapmNyD; tdyf&mxonf/ kH;csdefxuf wpfem&D
wdwdapmxGufvmonf/ odyfqkd;vS/ 9 em&D0ef;usifqdkvQifusyfydwfaeonfhrD;yGdKifhwGifum;
m;a&GUaeonf/ jzLpdrf;qifwlwf ausmif;om;rsm;udk wifqmifvmonfh ausmif;um;
wpfpD;u aemufrSausmfwufum vufjyNyD; vrf;awmif;aeojzifha&SUrS ay;0ifvkdufonf/
usmi f ;om;av;awGvnf;usmif;rDatmif apmapmoGm;e&NyD xifonf/ pdwfvdkvuf&y;0ifvkdufonf/ ausmif;om;v;awGudk tckvdk OD;pm;ay;
vkduf&ojzifh yDwdjzpfrdonf/wpfenf;tm;jzifh 'geyg&rD jznfh
qnf;jcif;yif r[kwfavm/tqkdyg yDwdrsm;onf wpf
yGdKifhawmif rcH/ aemufwpfydGKifhwGifvnf; um;rsm;&Sif;aeojzifht&Sdeftenf;i,fwif armif;vkdufonf/ odkYaomf
]]usD}}rD;yGdKifhxdyfa&mufrS rD;0g
oGm;ojzifh b&dwfudk apmifheif;vkdufonf/ bmyJajymajym tckvdk wpfcgwnf;ESifh rD;yGdKifhxdyfqkH;odkY ra&mufonfrSm MumcJhavNyD/ rD;yGdKifhwGif pdwfat;vufat; apmifhaewkef;rSmyJ auGUaMumrS ausmfwufvmonfhbDtrfbwfpfum;wpfpD;u bm
rajym nmrajymESifh a&SUqkH;rS0if ydwfum cyfwnfwnfESifh
a&SU qkH;ae&mudk ,lvkdufonf/OD;aZmfxl; pdwfxJwGif
axmif;ceJa'goxGufoGm; onf/'goufoufvlyg;0wm/ py,f&mESifh 'dkifbmuawmhcyfwnfwnfyif/ py,f,may;onfh a&bl;udkyif,lum 'dkifbmu vrf;ay:odkYyif xGDceJ uGrf;yvkwfusif;vkdufao;onf/
vrf;rxufrSm ayusHoGm;onfh uGrf;&J&Jrsm;udk Munfh&if;'dkifbmacgif;u aoG;rsm;tjzpfjrifvmonf/ jzpfEkdif&if tckvdkvlyg;0wJhaumifawGudkaoewfjzifhxkwfum w'kdif;'kdif;jzifh ypfowfcsifvmonf/ 'Dvdkaumif
awGudk ta&;,lvnf; bmrSrxl;/ 'PfaiGaqmifNyD; aemuf
jrrIefvGif
vpf&if vpfovdk Oya'csKd;azmufOD;rSmyif/ ypfowfvkduf
wmyif taumif;qkH;jzpfrnf/]]0l;}}pdwfavQmh/ pdwfavQmh/tqufrjywf wufvmonfha'gorsm;udk oufjyif;&SnfBuD;csum jyefvnfajzavQmh&avonf/ 'DvdkaumifawGeJY zufNyD;a'goxGufaevdkYtydkyJ/ onf;cH/onf;cH/ 'gvnf; w&m; oabmeJYMunfh&if cEDyg&rDyJ r[kwfvm;/ OD;aZmfxl;u olYbmomawG;&if; auseyfaejyefonf/
,ckvdktdrfrSapmapmxGufvmjcif;\ tusKd;quftjzpf kH;odkY tcsdefrDa&mufvmonf/ odkY
aomfkH;qif;csdefudkawmhapmapmqif;r&/ tcsdefrSefom qif;&
onf/ tusKd;qufuawmh tdrftjyefum;ydwfcsdefudkra&SmifEkdif/
wpfae&mNyD; wpfae&mydwfqdkYaeaom um;yifv,fxJwGif wjznf;jznf; arsmyga&GUvsm;ae&onf/ um;wpfpD;aemufrS um;wpfpD; wef;pDvkduf&rnfh twlwl qDukefoufomatmif a&SUqkH;rS um;tBuD;BuD;wpfpD;u wJGac:um &xm;uJhodkY csdwfqufoGm;&vQi faumif;rnf[kyif awG;rdonf/ qDukefvnf; oufomrnf/ um;armif;&wmvnf; ryifyef;awmh/
tckvdk usyfydwfodyfaeonfh Mum;rSmyif wupDwpfpD;
u vrf;ajymif;jyef r&ru ausmfoGm;ao;onf/ odkYaomf odyf
rMum/ vrf;v,faumifwGif tqdkyg wupDyiftjcm;vrf; wpfzufrS vmonfh *spfum;wpfpD;ESifh acgif;csif;qkdifwkdufxm; avonf/ tapmav;uyifopfvGifawmufyaeaom um;av;onftckawmhpuLpkwfav; vkH;acsxm;ovkd wpfacgif;vkH; aMurGaeavNyD/ puefYydkif;av;rSmyiftaumif;rS tpkwf csufcsif;ajymif;oGm;&avonf/ tedp/tedp/ tNrJr&Sd/
&efukefNrdKUwGif aeYpOfum;armif;aeol wpfa,muftwGuf pdwfxm;wwfrnfqdkvQifrnfonfh w&m;pcef;udkrS oGm;&efrvdk/ w&m;aumif;aumif;
aygufEkdifrnf/ avmuD? avmukw&m tukefajy;rvGwf/ um;BuD;? um;pkwfrsm;u um;opf?um;av;rsm;udk awmwGif;Oya'orsm; vufpJGxm;um BuD;Ekdifi,fnOf; tEkdifusifhMuolrsm;/ pdwfrxif&if rxifovdknpfnpfpkwfpkwf qJqdkMuolrsm;/ a&SUum;bmjzpfaeovJravhvm? rpl;prf;bJ udk,fhtwpdwf wpfckomMunfhNyD; wwGrfwGrfjzifh [Gef;wD;Muolrsm;/avmbaZmjzifh aemufum;yg
ryg rMunfhawmhbJ um;wm;vkdufwmESifh vrf;ab;odkY ZdceJvuf&JZuf&J ydwf&yfum ygpif*smwifMuolrsm;/ rdrdqkdif? rdrdtdrfa&SU ae&mrsm;udk rydkifaomfvnf; ydkifoa,mif tpJGBuD;umwkdifaxmif wm,mcsxm;olrsm;/ vrf;ydwfydwf? rydwfydwf&yfcsifwJhae&mrSm &yfcsifovdk&yfum &rf;um;olrsm;? jrifjriforQ w&m;usp&mrsm;ygay/ xdkw&m;usp&m um;vrf;r0,fOD;aZmfxl;wpfa,muf qufvuf armif;ESifae&OD;rnfom/
oHo&m rqkH;oa&GU/ /
&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,ftwGif;&SdtvHjybk&m;vrf;ay:wGif awGU&onhf,mOfwef;wpfck "mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
6/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013Lif6
c&rf;jyKwfoD;&cdkifcsuf'Dwpfywfawmh 0dkufzDu c&rf;oD;jyKwfav;awGudk &cdkifcsufpyfpyfav;csufxm;yg w,f/'DtwGufc&rf;oD; (jyKwfoD;) 10 vHk;eJY ikwfoD;pdrf;tenf;i,fyJvdkygw,f/ c&rf;oD;av;
awGudk a&pifatmifaq;NyD;&if c&rf;oD;acgif;av;ygoGm;wJhtxdtnmudkjzwfyg/ NyD;&if tvHk;rysufatmif "m;OD;cRefeJY tv,fuaejcrf;yg/ [if;cwfrIefY? ig;ydvufwpfqpfcefY? eEGif;rIefY?ykpGefajcmufenf;enf;eJY ikwfoD; pdrf;axmif;udk a&enf;enf;eJY vHk;csufxm;wmyg/ a&udktoD;jrKyfHkxnfhNyD; tzHk;tkyfvdkY wnfay;yg/ a&cef;wmeJY aemufwpfBudrf xyfxnfhvdkufyg/ ESpfBudrfusNyDqdk&if csvdkY&ygNyD/ qDrygwJhc&rf;jyKwfoD;&cdkifcsufu ig;ydeHY arT;arT;av;eJY cHwGif;NrdefaprSm
trSefygyJ/
jrefrmEdkifiHwGiftdwfcsftdkifADydk;&Sdolrsm; cGJjcm;qufqHcHae&qJjzpf
0wf&nfatmif&efukef? pufwifbm-23
tdwfcsftdkifADa&m*gykd;ul;pufcHxm;&olrsm;tm; ywf0ef;usifESifh aq;0efxrf;rsm;u cGJjcm;qufqHrI rsm;jym;aeqJjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHtdwfcsftdkifADESifhaexdkifolrsm;toif;(MPG)aqG;aEG;yGJrSod&onf/
]]'DaqG;aEG;yGJvkyfcJhwJh ckepfESpftwGif; tNrJwrf;ygwmu cGJjcm;qufqHcH&rIyJ/ 'gudkMunfh&if cGJjcm;qufqHcHae&wmudkavsmhenf;atmifrvkyfEdkifao;bl;}}[k MPG rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
ckcHtm;usqif;rIa&m*gESifhywfoufonfh 2015 &nfrSef;csufrsm;wGif cGJjcm;qufqHrIvHk;0r&Sdap&eftxd aqmif&Guf&ef&nfrSef;xm;NyD; ,ckjyKvkyfcJhonfh jrefrmEdkifiHtdwfcsftdkifADESifhaexkdifolrsm;toif; aqG;aEG;yGJwGifxkdcGJjcm;qufqHrIrsm; avsmhenf;ap&efvkyfaqmifrnfhvkyfief;rsm;tm; xnfhoGif;aqG;aEG;NyD; oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifhndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]aq;HkawGrSmaq;,l&ifeifwdkYxGufoGm;NyD;&if ig;&ufavmufydk;owfaq;eJYzsef;&rSm
vdkYajymwJh cGJjcm;qufqHrIawGvnf;&Sdaewkef;ygyJ}}[k xkdaqG;aEG;yGJwufa&mufvmolwpfOD;uajymonf/
a&m*gykd;ul;pufcHxm;&olrsm;tm; cGJjcm;qufqHrIr&Sdap&efaq;Hk? aq;cef;rsm;&Sdusef;rma&;0efxrf;rsm;udk a&m*gydk; ppfaq;jcif;? ESpfodrfhaqG;aEG; ynmay;jcif;oifwef;rsm;wGifESpfodrfhaqG;aEG;rIqdkif&m oifwef;rsm;udk jynfe,fESifhwdkif;rsm;wGif wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ckcHtm;? umvom; a&m*gpDrHcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;rS a'gufwmrsKd;oefYu ajymonf/
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
7/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013 Lif7
jynfya&muf jrefrmhtiftm;rsm; toHk;csa&;tvSrf;a0;aeqJ,cifu jynfya&mufjref
mhtiftm;pkrsm;[kqdkvQifjynfa&mufEdkifiHa&; vIyf&Sm;olrsm;
ukd qkdvkdonf/ ,aeYwGifrl xkdtiftm;pkrsm;ukd jrefrmEkdifiH
efvnfxlaxmifa&;twGufulnDyHhykd;ay;Edkifrnfh tiftm;
m;tjzpftpkd;&? twkduftcH?vlrIa&;tzJGUrsm;u &nfTef;
jymqkdvmMuonf/tar&duefokdYvma&mufcJh
om orwHk;0efBuD;rsm;jzpfonfh OD;atmifrif;? OD;pkd;odef;wkdY
u jynfya&mufjrefrmrsm;ESifhwGUqHkNyD; jrefrmEkdifiHtajcteukd &Sif;jyonfrsm;? ar;jref;ufukd ajzqkdonfrsm;jyKvkyf
vmonf/ jynfawmfjyefNyD; jyefvnfxlaxmifa&;wGif yg0ifMu
efwkdufwGef;cJhMuonf/8 8 a u s m i f ; o m ; a c g i f ;
qmifrsm;\jynfyc&D;pOfwGifvnf; jynfya&mufjrefrmrsm;\tawGUtBuHKA[kokwrsm;jzifh
Kjyifajymif;vJa&;wGif 0if
a&mufulnD&ef ajymqkdcJhonf/jynfyrSajrprf;c&rf;ys d K;0if a&mufMunfhIolrsm;vnf;&dSvmonf/ tpdk;&ESifh yl;aygif; ulnDvkyfaqmifolrsm;vnf;&dSvmonf/ tvm;wlpD;yGm;a&;cGifukd0ifa&mufvkyfukdif&ef BudK;yrf;olrsm;vnf;&dSvmonf/
jrefrmEkdifiHukd jyefvmoifhygNyDvm;[laom tar;ukd a':atmifqef;pkMunfukdrMumcPar;cJhMuonf/ olYtaeESifh tmrcHcsufray;Ekdifovkd wm;qD;vkdjcif;vnf; r&dSaMumif;? rdrdwpfOD;csif;qEjzifh qHk;jzwfMu&ef a':atmifqef;pkMunfu
tpOfwpfpkdufjyefvnfwkHYjyefajzqkdcJhonf/ ,ckpifumyla&mufcsdefwGifrl jynfya&mufjrefrmrsm;jynfawmfjyef EkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;wGifyg0ifMu&ef wkdufwGef;vkdufonf/ jynfya&mufcsdefwGif rdrdoif,lwwfuRrf;xm;aom ynmrsm;ESifhA[k
okwrsm;ukd jyefvnftoHk;csMu&efaqmfMovkdufonf/
okdYaomfjynfya&muf jrefrmrsm;twGuf qkdoavmufrvG,fulao;onfukdawGU&onf/ wpfcsufu tvkyftudkifae&mrsm;jzpfonf/ jynfwGif;wGif jyefvnf&if;ESD;jrKyfESH&ef?
tajccsaexkdif&ef tcsufrsm;pGmay:wGif tajccHaeonf/
yxrtcsufrSm aexkdifcGifhjzpfonf/ ,cifEkdifiHom;a[mif;rsm;ukd tNrJaexkdifcGifh ig;ESpfjzpfap pDpOfay;rnf[k0efBuD;rsm;\jynfyc&D;wGifajymqkdcJhzl; onf/okd Yaomf xkdtpDtpOfrjzpfajrmufao;yg/ EkdifiHjcm;om;rSwfyH kwifukdifaqmifxm;olrsm;jrefrmEkdifiHwGif oGm;vm aexkdif&mwGif EkdifiHjcm;om;p&dwfjzifh ay;acsae&ao;onf/ omrefurmvSnfhc&D;oGm;wpfOD;\tcGifhta&;ukdyif ,cifjreffrm
EkdifiHom;rsm;r&&dSMuyg/ jynfwGif;tvnftywfc&D;ukd 28&ufomADZmay;NyD; xyfwkd;Ekdifonf[kqkdonf/ ADZmaMu;ua':vm 30 / aemufaMumif;jyeftcsuftvufrsm;jznfh&onf/ e,fpyf*dwfrsm;rS qkdufa&mufADZmr&Ekdifyg/ jrefrmEkdifiHom;jzpf urmvSnfhc&D;oGm;wpfOD;taejzifhavQmufxm;cGifhr&dSyg/
pmrsufESm(14)odkY
ifaraZmf(0g&Sifwef)
pifumylEkdifiHodkY a&muf&Sdvmonfh a':atmifqef;pkMunfESihfpifumyla&mufjrefrmrsm;awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmonhfta0;a&mufjrefrmrsm;
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
8/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013Ho8
b*Fvm;yifv,fatmfeJYawmifwkwfyifv,fjyiftajctae
taemufawmifrkwfoHkavOD;[m b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;? uyvDyifv,fjyifeJY jrefrmEkd ifiHwpf0ef;vHk;rSqkwfcGmoGm;Ekdifygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmftaemufbufydkif;rSm avxkrNidrfroufjzpfEkdifNyD; avzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpfvmEkdifNyD;b*Fvm;yifv,fatmfeJY awmifwkwfyifv,fjyifwkdYrSm rkefwdkif;jzpfzdkY tvm;tvm rsm;wkd;vmEkdifygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaeweoFm&Durf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifrSm rMumcPrkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; acwcPrQ vdIif;BuD;Ekdifygw,f/rdk;oufavjyif;uspOfa&jyifajrjyifavonfwpfem&Drkdif(25-30)rkdifcefY wkdufcwfEkdifNyD; vdIif;tjrifh 5 ayESifh 8 aycefY&dSEkdifygw,f/usefjrefrmhurf;kd;wef;eJY ur f;vGefyifv,fjyifrSm vdIif;tenf;i,f&dSEkdifNyD; vdIif;tjrifh 2ayrS 3 aycefY&dSEkdifygw,f/
aeYtylcsdefrsm;tajctaerEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fawGrSm aeYtylcsdefrsm;[m33C -37 CeJYusefjynfe,feJYwkdif;a'oBuD;awG rSm 17C-31C &dSEkdifygw,f/
rkd;wdrfawmiftajctaejrefrmEkdifiHjrpf0uRef;ay:a'orsm;eJY awmifydkif;a'orsm;wGif rkd;wdrfawmifrsm;jzpf&ef aocsmrI60&m cdkifEIef;rS 70 &mckdifEIef;txd&dSEkdifygw,f/
rkd;&GmoGef;rItajctaerEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;eJY ucsifjynfe,f? &S rf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,fwkdYrSm wdrftoifhtwifh av;&ufcefYjzpfEkdifNyD;? oHk;&ufcefYae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdifygw,f/ aejynfawmf? u,m;jynfe,feYJ &Srf;jynfe,fawmifydkif;wkdYrSm ae&muG ufusm;eJY usefwpfjynfvHk;wGifae&musJusJrSae&mpdyfpdyfig;&ufrS ckepf&ufcefYrkd;&GmoGef;EkdifNyD; weoFm&Dwkdif;? u&ifjynfe,feJY rGefjynfe,fwkdYrSmae&muGufNyD; rkd;BuD;Ekdifygw,f/ &Gm&ef&mEIef; 80 &mckdifEIef;rS 100&mckdifEIef;txd &dSygw,f/
a&zHk;vTrf;EdkifrItajctaetxufjrefrmjynfa'orsm;wGifa&zHk;vTrf;EkdifrItvm;tvmrsm;ododomomavsmhenf;vmNyD; {&m0wDwkdif;? &efukefwkdif;? yJcl;wkdif;eJY rGefjynfe,fwkdYrSm a&zHk;vTrf;rI tE&m,ftvm;tvmrsm;qufvuf&dSEkdifygw,f/
a'gufwmxGef;vGif(MCCW)
pufwifbm 25 rS atmufwkdbm 1 &ufxd
rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf wpfaeYukd uRefawmf ig;?ajcmufem&Davmufavhusifhw,f/ reufqkd&if&Spfem&DuaepNyD; tav;rw,f/ aoG;vnf
ywfrItwGuf avhusihfw,f/10 em&DrSm0g&Sifwef'DpDrSm eyef;ukd wpfem&DcGJavmufoGm;usifhw,f/ NyD;vufa0SYu aemufwpfem&Dusifh/ NyD;awmhar&Dvef;bufujyefvm/ nbufusawmh 8 em& Duae 10em&Davmuftxd *sL*spfqlusif hw,f/ tJ'DtcsdefawGMum;rSmoifwef;ay; wmawG&dSw,f/tcuftcJawGukdausmfjzwfcJh&wJhtcsdefrSm pdwf"mwfBuHUckdifatmifb,fvkdavhusifh,lovJ/
'Dausmif;&JU 'e&d Sygw,f/ tJ'gu yg&rDu rBudK;pm;csifbl;qdk&if BudK;pm;rIu yg&rDukd tNrJtEkdif&w,fqkdwmyg/tJ'D'eaMumifh uRefawmfub,fvkdtcuftcJeJY a wGUawGUqufNyD; BudK;pm;w,f/ b,folyJ jzpfjzpf BudK;pm;&if&w,f/tm&Som;jzpfvkd YqdkNyD; eyef;avmurSm cJGjcm;qufqHcH&wmawG&dScJhovm;/
'DrSmu cJGjcm;qufqHcH&wmrsdK;vHk;0r&dSygbl;/ 'gayrJhwpfckawmh&dSw,f/ 'Dtm;upm;
rSm tmz&dutEG,fvlrnf;awGrsm;w,f/ vljzLu wpfa,mufp? ESpfa,mufpygw,f/ odkif;aygif;pHkupm;wJh uRefawmfwkdYtoif;xJrSm tm&SqkdvkdY uRefawmfwpfa,mufwnf;yJ/ uRefawmfuawmh jrefrmjynfuvlawG *kPf,lEkdifatmif upm;csifw,f/ b,folrqkd B udK;pm;&if&w,fqkdwmukdjrifapcsif w,f/vmr,fhv atmufwkdbm 26&ufrSm aemufNydKifyJGwpfck&dSw,f
qkdawmh Ekdifr,fvkdYxifovm;/taotcsmEdkif&rSmaygh/
olu *sL*spfqlcg;ywfndK&xm;wJh eyef;upm;orm;/ qkdawmhuRefawmfuolYudk rwfwwf&yfNyD; xkd;r,f/ olYukdodyfuefvkdYr&
bl;/ uef&ifolu ebrf;eJYcsKyfNyD; csrSmqkdawmhav/ uRefawmhftoif;eJY tckuRefawmfxkd;r,fhAsL[mawGcsaeygw,f/ vufa0SYeJY'l;ukdydkoHk;r,f/ucsifjynfe,frSmjzpfaewJhwkdufyJGawG? 'kuonfawGeJY ywfoufNyD; bmajymcsifovJ/
jrefrmjynfrSmu EkdifiHa&;uIyfw,fav/ tjyifuMunfh&ifajymif;vJw,fqkdayr,fh odyfajymif;wm rawGU&bl;/ wu,fxl;jcm;rI&d Satmifvnf; uRef
awmfu avmavmq,fr Smbm rSvkyfray;Ekdifawmh pdwfraumif;bl;/ ul&mrJhovkd cHpm;&w,f/ b,favmufyJ vkyfay;csifayr,fh vkyfay;vkdY r&awmhav/jrefrmEkdifiHukdjyefNyD; wpfckckvkyfcsifwm&dSygovm;/
&dSygw,f/ jrefrmjynfrSmt c k a v m a v m q , f a w m hr[kwfao;ayr,f uRefawmfhvkyfay;csifwm bm&dSvJqkdawmh'Dtm;upm;ukd jrefrmjynfukd,lvmcJhvkdY&w,f/ jrefrmjynfrSm
oifay;Ek difw,f/ uRefawmfatmifjrifrIu&wJh ykdufqHeJY vltrsm;pkukd ulnDvkdY&r,f/ tjzpfavmufvkyfray;csifbl;/urmhtqifha&mufatmif oifay;csifw,f/ tcsdeftwdtusawmh rajymEkdifao;ayr,hfausmif;oGm;zGifhNyD; oifay;csifw,f/jrefrmvli,fawGukdbmajymcsifygovJ/
jrefrmjynfrSm cufcJygw,f/ 'gayrJhatmifjrifcsif&if
vrf;&dS ygw,f/ wpfcgwavtJ'Dvrf;ukd ukd,fhbmom rawGU
wwfbl; av/ ukd,fr&SmEkdif&ifvrf;awGUxm;wJholukd&Smyg/ar;yg/ 0goemygwm? pdwf0ifpm;wmukdyJ vkyfoifhw,f/ ta&;
B u D ; w m u u k d , f h 0g o e m uolwpfyg;uk d tus d K ; jzp fapovm;? tusdK;,kwfapovm;qkdwmukd pOf;pm;NyD;rS vkyfapcsifw,f/ tem*wfqkdwm ukd,fhvufxJrSmyJ&dSw,f/ tem*wfr&dSbl;qkdwm rjzpfEdkifbl;/ ukd,fut&rf;BudK;pm;kef;uef&ifb,folrqdk jzpfEk difygw,f/aysmfwmyJvkyfr,fqkd&if rB udK;pm;bl;qkd&ifawmh tem*wf&d SrSmr[kwfygbl;/ ukd,fBudK;pm;wJhcGifxJrSm tawmfqHk;vl
awGukdMunfh? olwkdkYbmvkyfcJhvJqdkwmukd MunfhNyD;awmh twk,lyg/ vkdufvkyfyg/ atmifjrifvmwhJol b,folrqkd tvum; ratmifjrifbl;av/ olwkdY t&rf;BudK;pm;NyD;rS atmifjrifvmw,f/ BudK;pm;wmu tcsde fvnf;Mumw,f/ tcuftcJvnf;rsm;w,f/ taysmf&Smwmu vG,fw,fav/ vlYobm0uawmhvG,fwm? aysmfwmukd yJvkyfcsifMuygw,f/ 'gayrJh b,folrqkd t&rf;BudK;pm;&if atmifjrifEkdifw,fqkdwJh rufaqhcsfukd
uRefawmfay;csifygw,f/vli,fawGt&ufaopm aomufpm;wmeJY ywfoufNyD; ukdatmifvtefqefbmajymcsifovJ/
uRefawmfwk d Ytm;upm;avmurSm ajymMuwm&d Sygw,f/ olrsm;u t&ufwkduf&ifwpfcGufukdaomufyg/ aemuf
'kwd,wpfcGufukdukdifxm;yg/a e m u f w p f c G u f u k d a w m h raomufygeJYwJh/ bmrqkd csifhcsifhcsdefcsdefvkyfzkdYvkdygw,f/b0vufwJGazmfeJYywfoufNyD;awmh bmajymjyEkdifovJ/
uRefawmfrSm cspfol&d Sygw,f/ olYemrnfu Katie wJh/aemufESpfrSm vufxufrSmyg/olu *sL*spfqlupm;w,f/ 'Dtoif;rSmyJ awGYMuwmav/0goemwlaygh/ rdbawGvnf;od ygw,f/ oabmwlygw,f/
vufxufNyD;&if olYukd jrefrmjynfac:oGm;rSmyg/ olu jrefrmtpm;tpmawGvnf; odyfBudKufygw,f/ rkef Y[if;cg;qkdt&rf;BudKufw,f/ vufzufokwfuawmh tBudKufqHk;yJ/okdif;aygif;pHkNydKifyJGawGukd b,ftqifhxd vkyfoGm;zdkY &nf&G,fxm;ygovJ/
uRefawmfh&JU&nf&G,fcsuf u urmhcsefyD,HjzpfwJhtxdvkyfcsifygw,f/ 2 ESpfavmuftwGif;jzpfatmif BudK;pm;r,f/tJ'Dvkd&nfrSef;csufxm;&if ydk
aumif;w,fav/ 'gayrJh 'DtcsdeftuefYtowftwGif;rjzpfvnf; uRefawmfuawmhqufvkyfoGm;rSmygyJ/
tar&duefa&muf ucsifwkdif;&if;om; okdif;aygif;pkHeyef;orm; Burmese Python atmifvtefqefESihfawGUqkHjcif;pm(2)rS
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
9/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013
&efukefwkdif;twGif; aq;vdyfwpfvdyfcsif;a&mif;vQifta&;,lrnf[kwkdif;a'oBuD; tpkd;&ajymMum;
aemif
&efukef? pufwifbm-21
&efukefwkdif;twGif; aps;qkdifm; aq;vdyfwpfvdyfcsif;&mif;csygu zrf;qD;ta&;,lrIKvkyfoGm;rnf[k usif;yvsufaom &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwfawmftpnf;ta0;wGifefukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tU vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&mefBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
wif0if;u ,ckv 17 &ufwGifjymMum;cJhonf/
touf(18)ESpf rjynfholm;udk ra&mif;cs&ef? pmoif
ausmif;rsm;teD; ra&mif;cs&ef?tcGefaqmiftrSwftom; ryg0ifaom aq;vdyfrsm;udkra&mif;
cs&ef? aq;vdyfwpfvdyfcsif; a&mif;0,frI rjyK&efwdkYudk 2006 ckESpfaq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypnf;rsm; xdef;csKyfa&;Oya'wGif jy|mef;xm;onf/
]]aq;vdyfwpfvdyfudk aps;aygaygeJY 0,faomufvkdY &aewmuvnf; jyemwpfckyg/vG,fvG,f&awmhvG,fvG,f0,faomufaeMuwmaygh}} [ktaxGaxGa&m*gukq&m0efa'gufwma0NzdK;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif aq;vdyf
ESifh aq;&GufBuD; okH;pJGrItwGufOya'rsm; jy|mef;NyD;jzpfaomfvnf; xdef;csKyfrIydkif; tm;enf;
aeonf[k aq;vdyfESifh aq;&GufBuD; qefYusifa&;vIyf&Sm;olrsm;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif usm;? rra&G; toufaoqkH;&jcif;\t"dutaMumif;&if;rsm;wGif aq;vdyfaomufjcif;onf eHygwf (3) w&m;cHjzpfNyD; touf&Sifaeaomfvnf; vlYb0qkH;IH;&rIrsm;udk wGufcsufvQiftqifh(2)ae&mwGifjzpf a,musfm;rsm;wGif tqifh(1)ae&m &yfwnfvsuf&Sdonf[k Global
Barden Disease (GBD) \ Tef;udef;wGif azmfjyxm;onf/
urmay:wGif q,fOD;vQif
wpfOD;om aq;vdyfESifh aq;&GufBuD; rokH;pJGa&; Oya'\umuG,frIudk &&Sdonf[k urmhusef;rma&;tzJGUBuD;u xkwfjyefxm;onf/
wkdif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;u xkdodkYajymMum;cJhaomfvnf; vrf;ab;wGif uGrf;,mqkdifrsm;ESifh vufzuf&nfqkdiftcsKdU aq;vdyfwpfvdyfcsif; a&mif;csrIrsm; &SdaeqJyif jzpfonf/
rvdkcsifonfh udk,f0efzsufcsrIu
trsKd;orD;rsm; aoqkH;&jcif;\t"dutaMumif;&if;[k ppfwrf;uqkd0wf&nfatmif
&efukef? pufwifbm - 21jrefrmEkdifiH&Sdtdrfaxmif&Sif
trsKd;orD; av;ykHwpfykHonfudk,f0efwm;aq; tokH;jyKrI r&Sdjcif;aMumifh rvdkcsifonfh udk,f0efrsm;&&SdaeNyD; trsKd;orD;rsm; aoqkH;onfht"dutaMumif;&if;rSmudk,f0efzsufcsjcif;aMumifh jzpfaMumif; Marie Stopes Intern-
ational (MSI) rSowif;&&Sdonf/ppfwrf;rsm;t& jynfwGif;
wGif udk,f0efaqmifEkdifonfh touft&G,f&Sd tdrfaxmif&Sif trsKd;orD; ckepfoef;cJGcefY&SdNyD; xkdxJrS trsKd;orD;wpfoef;cefYrSmom;qufjcm;enf;vrf;rsm;ESifhtvSrf;a0;aeNyD; trsm;pkrSmaus;vufa'orsm;wGif aexkdifolrsm;jzpfaMumif; rsKd;qufyGm;usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh MSI rS a'gufwmppfEkdifu ajymonf/
&efukefA[dktrsKd;orD; aq;
kHBuD;wGifvnf; udk,f0efzsufcsjcif;aMumifhaoqkH;oltrsKd;orD;OD;a&onf trsKd;orD;a&m*gtrsKd;rsKd;aMumifh aoqkH;oltm;vkH;xuf rsm;jym;aeaMumif; aq;kHBuD;\ tcsuftvufrsm;t&od&onf/ udk,f0efaqmifrdcifrD;zGm;&if; aoG;vGefjcif;? om;ysuf om;avQmjcif;? rD;rzGm;Ekdifjcif;? ydk;rTm;0ifjcif;? udk,f0efqdyfwufjcif;ponfh taMumif;&if;rsm; ESifhvraphbJuav;arG;zGm;jcif;? tqkwfa&mifjcif;? tm[m
&csKdUwJhjcif;? 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfjcif;ponfh taMumif;rsm;aMumifh aoqkH;aeMu&onf/
pufwifbm 26 &ufudkurmhy#doaEwm;jcif;aeY tjzpf usif;yrnfjzpfNyD; vlxktm;udk,f0efwm;jcif;aMumifh &&Sdvmrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh ywfouf usef;rma&;ynmay;a[majymrIrsm;jyKvkyfrnf[kqkdonf/
udk,f0ef&Sdjcif;aMumifh jzpfvmEkdifonfh tE&m,frsm;? q,fausmfouft&G,fwGif udk,f0efaqmifjcif;rsm;udk umuG,fEkdifjcif;? tqifoifhrjzpfao;onfhtcsdefwGif udk,f0efr&atmifwm;qD;ay;jcif;? udk,f0efzsufcsrIudk avsmhenf;apjcif;? wpfESpfatmuf uav;aoqkH;rIEIef;udkavsmhyg;apjcif;? vdifrSwpfqifhul;pufonfha&m*grsm;tm; umuG,fEkdifjcif;? trsKd;orD;rsm; b0&nfrSef;csufrsm; ydkrdk pGrf;&nfjrifhrm;apjcif;ponfh om;quf
jcm;jcif;aMumifh&EkdifonfhtusKd;aus;Zl;rsm;tm; todynmydkrdkus,fjyefYap&ef aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
om;qufjcm;enf;vrf;rsm;rSmvnf; trsKd;rsKd;&SdNyD; enf;ynmtcuftcJr&Sdonfhpm;aq;? xkd;aq;rsm; &ufa&Smifenf;rsm;uJhodkY enf;vrf;rsm;tjyifom;tdrfwGif; tumtuG,fypnf;xnfhjcif;? vufarmif;ta&jym;atmufypnf;xnfhxm;jcif;ponfhenf;vrf;rsm;udk tokH;jyKEkdifonf/
j efrmEdkifiHwGifaq;vdyfudk wpfvdyfcsif; vG,fvG,fulul0,f,lEdkifqJjzpfonf/ "mwfyHk - ausmfZifoef;
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
10/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013Halh10
rdcifESifhuav;aoqkH;EIef; avQmhcs&efGEtultnDay;rnf0wf&nfatmif
&efukef? pufwifbm - 21tar&dueftajcpkduf GE
(General Electric)ukrPDrS rdcifESifhuav;aoqkH;rIavQmhcsEkdif&efusef;rma&;0efBuD;XmeESifh
yl;aygif; usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; oifwef;? enf;ynmESifhypnf;ud&d,mrsm;yHhykkd;ay;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqkdygtpDtpOfwGifusef;rma&;0efBuD;Xme\ aq;kH? aq;cef;rsm; aus;vufaq; aowmrsm;ESifharG;uif;puav; tat;rrdap&ef umuG,fay;Ekdifonfhypnf;rsm;tjyif pufypnf; ud&d,mrsm;yg0ifaMumif; GE ukrPD\ owif;xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/usef;rma&;0efBuD;XmeESifhndEIdif;aeqJjzpfonfhtwGuf yHh
ykd;rIrsm;pwifrnfhtcsdef twdtusukdrodEkdifaMumif; &efukef&SdGE ukrPDrS rD'D,mwm0efcHuajymonf/
yHhykd;rnfhtpDtpOfwGifusef;rma&;0efxrf;av;q,fausmfudk ukoa&;taxmuftuljyK
ypnf;ud&d,mrsm;tokH;jyK wwfap&ef yl;aygif;aqmif&GufaeNyD;ukoapmifha&SmufrIESifhqkdifonfhavhusifha&;Xmewpfckukdvnf;&efukefjynfolYaq;kHBuD; zGifhvSpfoGm;Ekdif&ef pDpOfaeaMumif;
owif;&&Sdonf/tar&dueftajcpkduf GE
azmifa';&Sif;taejzifh EkdifiHtrsm;tjym;wGif ynma&;? usef;rma&;? obm0ywf0ef;usif? obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm;twGuf ulnDrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh jrefrmEkdifiHwGifvnf; xkdtultnDrsm; yHhykd;ay;vsuf&Sdonf/
rdcifESifhuav;aoqkH;EIef;avsmhenf;a&;? ckdifESifhNrKdUe,faq;ay;cef;rsm;tygt0if rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;twGuf urmvkH;qkdif&musef;rma&;zGHUNzKd;wkd;wufrItpDtpOf(Developing Health Glo-bally - GHB Program) jzifh tar&duefa':vm okH;oef;cefYtokH;jyKoGm;zG,f&SdaMumif;od&onf/
urmhacG;l;jyefa&m*g umuG,fa&;aeYwGifrEav;wkdif;&Sd acG;avacG;vGifhrsm;tm;umuG,faq;xdk;rnf&Jaemif
&efukef? pufwifbm-21 pufwifbm 28 &ufwGif usa&mufrnfh urmhacG;l;jyefa&m*gumuG,fa&;aeYwGif rEav;wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifhwd&p me faq;ukoa&;O D ;p D ;XmeESifh wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;tzJGU(rEav;)u acG;avacG;vGifhrsm;tm; umuG,faq; tcrJhxkd;ay;rIrsm; jyKvkyfrnf[k owif;&&Sdonf/
]]NrdKUay:rSm okH;ae&mcJGNyD;
xkd;ay;r,f/ wkdif;OD;pD;uvnf;olYtpDtpOfeJY ol xkd;r,f}}[kwd&pmefaq;ukq&m0efrsm;tzJGU(rEav;)rS a'gufwmcifarmifaxG;u ajymonf/
2013 ckESpftwGif; rEav;NrdKU acG;l;jyefa&m*gumuG,fa&;twGuf acG;avacG;vGifhtaumif ig;&mausmftm; umuG,faq;xdk;ay;EkdifcJhNyD; ,cifESpfu umuG,faq;xkd;ay;EkdifcJhrIrSm acG;avacG;vGifh 2146aumif&Sdonf[k od&onf/
]]'DESpfawmh NrdKUay:rSm acG;l;jyefa&m*gjzpfwm odyfrMum;rdbl;/ rESpfu xkd;cJhwJh tusKd;aus;Zl;vdkYxifygw,f}} [ka'guf
wmcifarmifaxG;u ajymonf/acG;l;jyefa&m*g umuG,f
a&;twGufacG;avacG;vGifhrsm;tm; umuG,faq;xkd;jcif;onfukefusp&dwf ydkrdkoufom xda&mufaomenf;vrf;jzpfonf[kwd&pmefaq;ukq&m0efrsm;u ajymonf/
urm huse f ;rma&;tzJ G U(WHO)\ pm&if;rsm;t& jrefrmEkdifiH&Sd vlOD;a&wpfoef;vQif22 OD;rSm acG;l;jyefa&m*gjzpfyGm;aeNyD; acG;rsm;tm; rSwfykH
wifjyKvkyf pm&if;twdtusjyKpkjcif;? umuG,faq;xkd;jcif;ESifh acG;aumifa& xdef;csKyfa&;pDrHudef;wdkYtm; EkdifiHawmf\rl0g'jzifh wnDwnGwfwnf;aqmif&Gufoifhonf[k tBuHjyKxm;onf/
acG;l;a&m*gaMumifh jrefrmEkdifiHwGif 2011 ckESpf 205 OD;?2012 ckESpfwGif 240 OD; aoqkH;cJhonf[k usef;rma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;cJhNyD; aq;kHaq;cef;odkY ra&mufbJ ao
qkH;cJhaom ta&twGufrSmtqkdyg udef;*Pef;rsm;xufESpfqausmf &Sdonf[kuRrf;usifynm&Sifrsm;u cefYrSef;Muonf/
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
11/51
syeftpdk;&tultnDjzihf rHk&Gm&yfuGufajcmufcktm;
omufoHk;a& wdk;ay;&efpDpOf
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdif&ef weoFm&Dwkdif;a'oBuD;vTwfawmfrS tBuHjyKcsufay;ykdYrnf;rkd;atmifxm;0,f? pufwifbm- 21
008 zJGUpnf;yHk tajccHOya'ukdjyefvnfjyifqifEkdif&efweoFm
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfrStBuHjyKcsufrsm; ay;ykdYrnf[kowif;&&dSonf/
weoFm&D wkdif;a'oBuD;
rkH&GmNrdKU AdkvfcsKyfvrf;rBuD; EkdifvGefuw&mcif;jcif;vkyfief; atmufwdkbmvwGif NyD;pD;rnf
vTwfawmfrS tBuHjyKcsufrsm;ay;ykdYEkdif&ef ndEdIif;aqG;aEG;yJGukd pufwifbm 25 &ufwGifwkdif;a'oBuD; vTwfawmfa&;&m tpnf;ta0;cef;r usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg aqG;aEG;yJ GwGif2008 ckESpf? zJGUpnf;yHk tajccH
Oya'yk'fr 96? Z,m; (1) ESifhOya'yk'fr 188? Z,m; (2) ygOya'jyKpm&if;rsm;ESifh pyfvsOf; avhvmoHk;oyfEk difa&; twGuf ndEIdif;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfOu| OD;xifatmifuajymonf/
aqG;aEG;yJGrS &&dSaom tcsuftvufrsm;ukdwkdif;a'oBuD;vTwfawmfrS wpfqifhjrefrmEkdifiH vTwfawmfqkdif&m tzJGU(MPU) odkYay;ykdYrnfjzpfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfrS zJ GUpnf;xm;aom jynfolYvTwfawmfESifh
trsdK;om;vTwfawmfrS yk*dKvf109 OD;yg0ifaom jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDodkY tBuHjyKay;ykdYrnf[kqkdonf/
aqG;aEG;yJ Gukd jynfol
rsm; wufa&mufaqG;aEG;Ekdif&eftwGuf pufwifbm 22 &ufwGif vTwfawmfHk;okdY qufoG,fEkdifMuNyD; ta0;rS jynfolrsm;onfazhpfbGwfcfpmrsufESmwGiftBuHjyKcsufrsm;a&;om;Ekdifonf[kod&onf/
Kd;rif;OD;rHk&Gm? pufwifbm- 21
yeftpdk;& ulnDaxmufyHhrIjzihf&GmNrdKUay:&Sd &yfuGufajcmufck
udkaomufoHk;a&wdk; csJUjzefYjzL;&efpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;pfudkif;wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme wm0efolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]NyD;cJ hwJh vydkif;wkef;uwkwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKUu ukrPDwpfckuvnf; aomufoHk;
&jzefYjzL;zdkY urf;vSrf;xm;wm&Sdgw,f/ rHk&GmrSm &yfuGufaygif;6 &yfuGufrSm pnfyifom,m&;tzJGUu aomufoHk;a&jzefYL;cJhwm 22 &yfuGuf&Sdygw,f}}
[k tqkdyg wm0ef&Sdolu qufvufajymMum;onf/
rHk&GmNrdKU&Sd tpGeftzsm;&yfuGufrsm;ESihf a &ydkufoG,fwef;xm;jcif;r&Sdaom &yfuGufrsm;wGif aomufoHk;a& jzefY jzL;cJ h
omfvnf; a&&&SdrI enf;yg;aeif;aMumihf wdk;csJUa&jzefYjzL;&efpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
rHk&GmNrdKUwGif tdk;bdkaxmifyfuGuf? NrdKUopf? ewfvlxdyfyef?
rHk&Gmawmif? at;om,m? ovmponhf &yfuGuf ajcmuf&yfuGuftm; wdk;csJUa&ay;a0&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
rHk&GmNrdKUwGif vuf&Sda&ay;a0rI tajctaerSm NrdKUay:&yfuGuf 22 &yfuGufwGif tdrfajc31092? vlOD;a& 166540 twGuf vlOD;a&ESihf a&ay;a0rI&mcdkifEIef;rSm 35 'or 88 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/ tdrfoHk;a&wdkif 2873 wdkif? trsm;oHk;a&wdkif 59 wdkif? rD;owfa&uef35 uef&SdaMumif; od&onf/wdk;csJUa&ay;a0a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;ygu rHk&GmNrdKUaevlOD;a& ESpfaomif;ausmftm;aomufoHk;a& oHk;pJGcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
rHk&GmNrdKU&Sd vlOD;a&twGufwpfaeYvQif a&*gvef 33 odef;ausmfvdktyfNyD; vuf&Sda&ay;a0a&;vkyfief;rsm;rS wpfaeYvQif a&*gvef 11 odef;ausmfom jzefYjzL;EdkifaMumif; rHk&GmNrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzJGU pm&if;Z,m;rsm;t& od&Sd&onf/
rsKd;rif;OD;rkH&Gm? pufwifbm- 21
rkH&GmNrdKU? AkdvfcsKyfvrf;rBuD; EkdifvGefuw&m;cif;jcif; vkyfief;udk jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;\ BuD;MuyfrIjzifh a&TawmifukrPDrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m &moDOwk tajctaersm;aMumifh owfrSwf&uf
xufaemufus atmufwdkbmvtwGif;NyD;pD;rnfjzpfaMumif;
a&Tawmif ukrPDwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
rkH&GmNrdKUt0ifrS AkdvfcsKyfaMu;kyftxd EkdifvGefuw&mcif;vkyfief;udk a&TawmifukrPDu aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD;pufwifbmvukefwGif tNyD;aqmif&Guf&ef vsmxm;cJhaomf
vnf; &moDOwkaMumifh atmufwdkbmvtwGif;rSom NyD;pD;rnf
jzpfaMumif;tqkdyg wm0ef&Sdolu qufvufajymMum;cJhonf/
rkH&Gm-rEav;um;vrf;rBuD;ud k a& Tawmifukr PDr SB.O.T pepfjzifh wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef,laqmif&Gufaeaom vrf;ydkif;
jzpfonfh rkH&GmNrdKUt0ifrS AdkvfcsKyfaMu;kyfvrf;ydkif; t&Snfay
7650 ay? tus,f 64 ay?tjrifhvrf;xk 3 vufrudk a&TawmifukrPDu EkdifvGefuw&mvrf;cif;vkyfief;aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; AkdvfcsKyfaMu;kyfrS rkH&GmNrdKUajrmufbuftxGuftxdrkH&Gm-bkwvif-a&OD; vrf;ydkif;udk qkxl;yefukrPDu wm
0ef,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/
"mwfykH-rsKd;rif;OD;
Vol.10, No.13 JuNe 16, 2011Vol.12, No.29 September 25 , 2013
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
12/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013rgional12
rEav;wGif rSwfyHkwifrjyEkdifol ESpfOD;ukd
axmif'Pf 2 ESpfcsrSwfat;rGef&mjynfh
rEav;? pufwifbm- 21rEav;Nr d K U jynf BuD;wH
c Ge f Nr d K Ue,fwGi f w&m;r0ifa&muf&dSaeonfh trsdK;om; ESpfOD;udk pufwifbm 21 &uf urSwfyHkwifa&; tufOya' yk'fr6(3) jzifh axmif'Pf 2 ESpfjypf'PfcsrSwfcJhaMumif; owif;&&dSonf/
pufwifbm 18 &ufnuawmifjrifh&yfuGuf? &efukef- rEav;um;vrf;ab;&dS vufzuf&nfqkdiftwGif; olpdrf;ESpfOD;awGU&d Sonf[lonfh owif;aMumif; jynfBuD;wHcGefNrdKUr &Jpcef;rSwm0ef&dSolrsm;? NrdKUe,f(v0u)rSL;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u nwGif;csif;oGm;a&mufppfaq;cJh&m ESpfOD;pvHk;rS rSwfyHkwifuwfjym; rjyEkdifcJhaomaMumifh NrdKUe,fv0uHk;od k Y ac:,lumqufvufppf
aq;cJhaMumif; jynfBuD;wHcGefNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;uajymonf/
tqdkygESpfOD;rSm touf28 ESpft&G,f rmrGwfa&SmfzDESifhtouf 33 ESpft&G,f abvm(vf)jzpfNyD; abvm(vf)rSm
xef;ukef;aus;&GmwGifoHCor*arwm&SiftzGJU zGJUpnf;a&;aqG;aEG;rsKd;rif;OD;
rkH&Gm? pufwifbm-21 a&Tbdkcdkif? uefYbvlNrdKUe,f? xef;ukef;aus;&GmwGifoHCor*arwm&SiftzGJU zG JUpnf;a&;aqG;aEG;yGJudk xef;ukef;aus;&Gm NrdKUv,fbkef;awmfBuD;ausmif; pufwifbm 19&ufu jyKvkyfcJhaMumif; xef;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif ajrcGefwdk;aumuf&ef wifjyoef;xl;
aejynfawmf? pufwifbm- 21ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&u ,ckb@ma&;ESpfrSp ajrcGefrsm;wdk;aumuf&ef jyifqifa&;qJG wifjyvmaMumif;v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u ajymMum;onf/
]]2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;rSm ajrcGefpnf;Muyf{&d,m {u av;oef;ausmft
ukef;aus;&Gma'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]oHCor*zG JUpnf;&wJh &nf&G,fcsufuawmh oHCmawmfrsm;pnf;vHk;nDGwfa&;?obm0ab;tE&m,frsm;BuHKawGUvmvQif ulnDaxmufyHha&;? A k' bmom,Ofaus;r ItwGuf ulnDaxmufyH ha&;?
omoemhtmZmenfrsm;ay:aygufvmygu Nidr f;csrf;pGmapmifhxdef;ajz&Sif;ulnDa&; pwJhtcsufawGyg/ aqG;aEG;yG JrSmwufa&mufvmMuwJh q&mawmfawG? 'um? 'umrawGpkaygif;NyD; 'DtzGJUtpnf;twGufvSL'gef;aiGusyf28 odef; 6aomif;0ef;usifawmh&ygw,f}}
[k xef;ukef;aus;&Gmtpnf;ta0;odk Y wufa&mufcJ haomq&mawmfwpfyg;u zkef;jzif hqufoG,favQmufxm;rIudk jyefvnfrdefYMum;cJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY xef;ukef;wdkufe,faus;&Gmtkyfpk(21)pkausmif;wdkuftoD;oD;rSoHCmawmfrsm;? uefYbvlNrdKU
wGuf usyfoef;aygif; 1712
oef;jzihf wdk;aumufcHEd kif&efwd ki f;a'oBuD;tpdk;&u jyifqifa&;qJ G Ny D; ay;yd k Yvmwm&Sdygw,f}} [l OD;tkef;oef;upufwifbm 18 &uf ndEIdif;tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ajrcGefEIef;xm;aumufcH&mwGif ajrtrsKd;tpm;tvdkuftrsKd;rsKd;&Sdaomfvnf; txufygudef;*Pef;rsm;t& wpf{uvQif ysrf;rQ 630 usyfcefY wdk;jrihf
aumufcH&ef vsmxm;a&;qJG
jcif;jzpfonf/rGefjynfe,fwGifrl 2012ckESpf rGefjynfe,fOya'trSwf109 jynfe,fajr,mcGef Oya'udk 2012 'DZifbm 19 &ufwGifjy|mef;cJhNyD; wnfqJajrcGefEIef;x m ; r s m ; t a y : w G i f t q700 cefY txd wdk;jrifhvsmxm;aumufcHEdkif&ef jy|mef;aqmif&GufcJhaMumif;if;uxyfrHajymMum;onf/
vuf&SdaumufcHaom EIef;
rsm;rSm vGefcJhaom 75 ESpfu
wnf;u jy|mef;cJhaom EIef;xm;rsm;jzpfNyD; ysrf;rQtm;jzihf v,fajr(qnfa&aomuf) wpf{uvQif 4 'or 25 usyf? rdk;aumif;aomuf wpf{uvQif 2 'ro65 usyf? ,majr wpf{uvQifwpfusyfcefY? udkif;?uRef;wpf{uvQif 2 'or 46 usyf? O,smOf(qnfa&aomuf) wpf{uvQif6 'or 18 usyf? "edajrwpf{uvQif 4 'or 34 usyf [l toD;oD;&Sdonf/
ay:bkef;awmfBuD;ausmif;av;ausmif;rS q&mawmfBuD;rsm;?ewfay;? igwkdY? awmu&Syf? uHBuD;ukef;? arSmfawmf ponfhaus;&GmtoD;oD;rS q&mawmfoHCmawmfrsm;ESifh bmoma&;qdkif&mvlyk* d Kvfrsm; wufa&mufcJ haMumif; owif;&&Sdygonf/
omreftm;jzihf ajrcGefEIef;
xm;udk ESpf20 vQif wpfBudrfjyifqifavh&SdaMumif;vnf; OD;tkef;oef;uqdkonf/ odkYaomf ajrcGefwdk;jrihf&ef wdkif;? jynfe,frsm;wGif wpfyHkpHwnf; aqmif&Guf&eftwGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; wifjycsufudk vwfwavmtwnfjyK&ef r&Sdao;aMumif;OD;tkef;oef;u ajymonf/
athpfa&m*gcHpm;ae&NyD; &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopfawmif;y k di f ;wGi f aeol jzp faMumif;? rmrGwfa&SmfzDrSm ppfawGrSvmoljzpfum a&TvDNrdKUokdYw & m ; r 0 i f o G m ; a & m u f N y D ;
ausmufpdrf;ta&mif;t0,fvkyfukdif&m axmifajcmufvuscH&NyD;aemuf rlq,fokdY w&m;r0ifvrf;aMumif;jzifh 0ifa&mufv m c J h o l j z p f a M u m i f ; ? a bvm(vf)rSm rlq,fNrdKU&dS oZif
aq;cef;ok d Y AR T aq;oGm;a&mufxkwf,lpOf rmrGwfa&SmfzD ESifh awGUqHkNyD; rEav;odkYtwlwuGvma&mufcJhum pufwifbm18&ufnu vufzuf&nfqk di fok d Y a&muf&d Sc J h jcif;jzpf
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUrSL;Hk;rS owif;&&dSonf/ if ;wkd Ytm;jynf BuD;wHcGef NrdKUe,f w&m;Hk;wGif 1949 ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif; aexkdifolrsm;rSwfyHkwif
a&;tufOya'yk'fr 6(3)jzifhw&m;pJ Gqkdum axmif'Pf 2ESpfpDcsrSwfcJhjcif;jzpfaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;&JwyfrSL; Hk;rSowif;&&dSonf/
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
13/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013
13
rgional
qlylrIjzpfay:&ef zefwD;olig;OD;udk tvkyfESifh
axmif'Pfrsm;csrSwfpdkif;omatmif
rEav;? pufwifbm- 21a u s m u f q n f N r d K U e , f
wGif bmoma&;udktaMumif;jyK qlylrIjzpfay:atmifvIH Yaqmfol ig;OD;udk pufwifbm20 &uf Nr d K Ue,fw&m;H k ;r St v k y f E S i f h a x m i f ' P f r s m ;csrSwfvdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrSm ausmufqnfNrdKU
e,f? vufyefaus;&Gm 2013ckESpf rwfv 4 &uf nu trsm;jynfolrsm; txdwfwvefYjzpfap&ef tpvmrfbmom0if cifarmifat;yg oHk;OD;wkdYuaqmif&GufcJhMuonf/if;wkdYudk ausmufqnf&Jpcef;rS
jypfrIyk'fr 505(c)t& w&m;pGJqdkwifydk Y&m NrdKUe,fw&m;Hk;rSpufwifbm 20 &ufwGiftvkyfESifhaxmif'PfwpfESpfpDuscH&eftrdefYcsrSwfcJhonf/
xdkYtwl ausmufqnfNrdKUe,f? oifawmifBuD;&Gm a&Todrfawmfbk&m; rwfv 4 &ufnu vltrsm;bk&m;0wfjyKaepOf Ak'bmom0if rsKd;0if;oefYygESpfOD;wkd Yonf jynfolrsm; t
xdwfwvefYjzpfatmif vkyfBuHowif;rsm; zefwD;cJhMuojzifhausmufqnf&Jpcef;rS jypfrIyk'fr 505(c)t& w&m;pGJqdkwifydkYNyD; NrdKUe,fw&m;Hk;u tvkyfESifhaxmif'PfwpfESpfpDuscH&ef trdefYcsrSwfcJhonf/
rHk&GmNrdKUe,ftwGif; wDbDa&m*gwkdufzsufa&; uGif;qif;aqmif&GufK;rif;OD;rHk&Gm? pufwifbm-21&GmNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf
us;&Gmrsm;wGif ,ckESpf pufwifbmvqef;ykdif;rSp wDbD
&m*gwkdufzsufa&; uGif;qif;qmif&Gufvsuf&dSNyD; wDbDa&mga0'em&Sifrsm;tm; usef;rm&;apmifha&SmufrIay;cJhaMumif;pfukdif;wdkif;a'oBuD; wDbDa&mgwkdufzsufa&;(rHk&Gm) rSwm0efolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
wDbDa&m*goHo,&dSolwGukd tcrJh"mwfrSefdkufay;
w,f/ ovdyfppfay;w,f/ usef;ma&; apmifha&SmufrIawGaqmifufay;ygw,f/ wDbDa&m*g&dSNyD;q;0g;ukorIrcH,lvQif teD;wf0ef;usifrSm&d SwJh rdom;pkifawGukdyg ul;pufEdkdifygw,f/
wDbDa&m*gaq;yHkrSefaomuf
&efukef-ykodrfvrf;rBuD;ab; usL;ausmfwJrsm; qD;*drf;trD tNyD;z,f&Sm;&ef wwd,tBudrf owday;pmydkYrmef
&efukef? pufwifbm-21efukef- ykodrfvrf;rBuD;wpf
vQmuf pnfyifom,me,fedwftwGif;&Sd usL;ausmfwJrsm;ufodrf;ay;&efpufwifbm 17ufu wwd,tBudrfowday;m xkwfjyefcJhNyD; tjrefqkH;z,fm;ay;jcif; r&Sdygu pnfyifOy'jzifh ta&;,laqmif&GufrnfpfaMumif; jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
u s L ; a u s m f a e t d r f r s m ;
z,f&Sm;&ef Mo*kwfvwGif wpfBudrf? pufwifbm 5 &ufwGifwpfBudrfowday;pm ay;ydkYxm;aMumif; od&onf/
]]'gwwd,tBudrf ydk Ywmyg/ tjrefqkH;z,f&Sm;ray;&ifta&;,lr,fvd k Y pmxJrSmygw,f/ b,fvk dta&;,lrvJ
awmhrodbl;/ pnfyifom,me,fedrdwfxJu z,f&Sm;ay;qdkawmhb,foGm;ae&rSmvJ/ b,f
ae&mrS pnfyifom,me,fedrdwfu vGwfrSmvJ rodbl;}}[ktqkdyg vrf;rBuD;ab;wGif aexkdifoludkGefY0if;u ajymonf/
&efukef-ykodrfvrf;rBuD;tv,frS pwifumab;wpfzufwpfcsufay 150 tuGmta0;twGif;&Sd usL; ausmfaetdrf
rsm; z,f&Sm;ay;&ef TefMum;xm;jcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGiftdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
(27)Budrf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yJ Gawmf usif;y&mwGif &efukef-ykodrfvrf;rBuD;udktokH;jyKrnfjzpfaomaMumifhqD;*drf;rwkdifrD tNyD;z,f&Sm;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajym
Mum;onf/]]z,f&Sm;ay;zdkYtwGuf 'D
pufwifbmvxJrSmyJusL;ausmf
awGeJY Xmeqkdif&mawG wpfBudrfawGUygw,f/ jzpfcsifwmajymygqdkawmh uRefawmfwdkY ajrae&mtpm;awmif;w,f/ olwdk Yuvnf; txufudk wifjyay;r,fvkdY a jymw,f/ ckxdawmh bmrStaMumif;rxl;ao;ygbl;}}[ka'ocHud kol&de f0if;u ajym
Mum;onf/z,f&Sm;ay;&eftaMumif;
Mum;cHxm;&aom &efukef-
ykodrfvrf;rBuD;wpfavQmufwGif usL;ausmfaetdrfaygif;wpfaxmifcefY&SdNyD; trsm;pkrSmpufkH0efxrf;rsm;jzpfum tqkdyg ae&mwGif vGefcJhaom ig;ESpfcefYuwnf;u pwifaexkdifcJhMuonf[k qdkonf/
oHk;rnfqkdvQif ESpfywftwGif;
a&m*g&JU 90 &mckdifEIef;oufomovkd a&m*gul;pufrIvnf; r&dSawmhygbl;/ a&m*gtay:rlwnfNyD; ajcmufvuae &Spfvtxd aq;yHkrSefaomufoHk;HkeYJwDbDa&m*gvHk;0aysmufuif;Ekdifygw,f}}[k ppfukdif;wkdif;a'o
BuD; wDbDa&m*gwkdufzsufa&;
(rHk&Gm) rS wDbDa&m*gtxl;ukq&m0efBuD;uajymonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; twGif; NyD;cJhonfh 2012 ckESpftwGif; wDbDa&m*ga0'emcHpm;cJh&ol 11768 OD;&dSNyD; ,ckESpfZGefvtxd wDbDa&m*ga0'emcH
pm;cJh&ol 4460 OD;tm; tcrJh
aq;0g;ukorI? usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd txufjrefrmjynf trsdK;om; wDbDa&m*gwkdufzsufa&; pDrHudef;ESifh wkdif;a'oBuD;wDbDa&m*gwkdufzsufa&;XmewkdY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &dSonf/
"mwfykH- rsKd;rif;OD;uGif;qif;aqmif&Gufaeaom usef;rma&;0efxrf;rsm;
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
14/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013rgional14
rgional
jrefrmr[kwfaom urmvSnfhc&D;oGm;wpfOD;onf ADZmaMu; a':vm 20 jzifh avQmufxm;EkdifNyD; e,fpyf*dwfrsm;rSqkdufa&mufADZm&Ekdifonf/
jrefrmEkdifiHokdY oGm;a&mufcJhaom jynfya&mufjrefrmrsm;wnf;ckdonfh ae&mwGifvnf;tqifrajyrIrsm;&dSaMumif; ajymqkdMuonf/ rdrdwnf;ckdonfhrdbaqGrsdK;rsm;tdrfukd ppfaq;jcif;? tydkpm&Gufpmwrf;rsm;awmif;qkdjcif;ponfhrvkdvm;tyfonfh jzpf&yfrsm;aMumifh rdrdwnf;ckdonfhtdrfrsm;twGuf t
aESmifht,Sufay;&musonf[kajymMuonf/
qkdvkdonfrSm jynfya&mufjrefrmrsm;ukd jynfywGif BudKqdkovkd jynfwGif;rSmygBudKqdkEkdif&efpnf;rsOf;pnf;urf;rsm; jyifqif&efvkdtyfjcif;jzpfonf/trdajrukd cspfcifolrsm;ESifhvufwJGvkyfaqmifEkdif&ef olwkdYtwGuf txl;tcGifhta&;rsm;pDpOfay;&efvdkonf/ if;wkdY\t&nftaoG;rsm;ukd toHk;csvkdvQif olwdkYwwfonfhynmrsm;
toHk;cs&efae&mpDpOfay;&efvdkonf/ aiGoef;csD&if;ESD;olrsm;r[kwfMuaomfvnf; jrefrmEkdifiHjyefvnfxlaxmifa&;twGuf rsm;pGmtoHk;csekdifrnfhvkyftm;rsm;ukd aEG;axG;pGm BudKqkd&efvdktyfonf/
jrefrmEkdifiHwGif wHcg;ydwf0g'usifhoHk;cJhonfh &mpkESpfxuf0ufeD;yg; usqif;cJh&onfh vlom;t&if;tjrpfrsm;ukd taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh jynfya&mufaeoljrefrmrsm;jzifh tpm;xkd;jznfhonfhenf;tm;jzifhjrefrmEkdifiHwGif &Sm;yg;aeaomuRrf;usifvkyfom;rsm;? ynm&Sifrsm;ukd&Ekdifonf[k rufuifaq;tpD&ifcHpmu wGufcsufjycJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif uRrf;usifolrsm; &Sm;yg;vGef;ojzifh&if;ESD;jrKyfESH&mwGif? zGHUNzdK;rIwnfaqmuf&mwGif tcuftcJBuD;
pGm&dSaeonfhtcsufudk EkdifiHwumuRrf;usifolrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm;u pkd; &drfaeMuonf/
rSefygonf/ jrefrmhtiftm;rsm;pGm&dSaeygonf/ jrefrmha&eH?obm0"mwfaiGU? owK? opfawmrsm;enf;wltoHk;csEk di faom? vkdtyfaom vlYt&if;tjrpftiftm;rsm;&dSygonf/ ajratmufo,HZmwrsm;ukd pDrHudef;csxkwfvkyftoHk;csaeovkdyif jynfya&mufaeaom
jrefrmhvlYt&if;tjrpftiftm;rsm;ukd xkwf,ltoHk;jyKEkdif&ef&nf&G,fcsuf&dS&dSESifh oD;jcm;pDrHudef;csrSwfvkyfaqmifrSomvnf; vkdtyfonfhtcsdefwGiftiftm;rsm;toifhjzpfaernfjzpfonf/
jynfya&muf jrefrmhtiftm;rsm; tokH;csa&; tvSrf;a0;aeqJ
pmrsufESm (7) rS
awmxJEGm;aysmuf&Sm&if; qifdkif;eif;cH&NyD; aoqHk;pdkif;omatmif
oydwfusif;? pufwifbm- 21oydwfusif;NrdKUe,f? acsmif;BuD;
aus;&GmtkyfpkwGifawmqifdkif;teif;cH&NyD;aoqHk;rIjzpfyGm;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
oydwfusif;NrdKUe,f? acsmif;
BuD;aus;&Gmtkyfpk? Z&pftkdifxJ
wGif pufwifbm 19 &uf nae
3 em&DcefYu OD;cspfodef;ESifhom;
jzpfol ausmfEkdifwkdYonfawmxJ
odkY aysmufqHk;aeaom EGm;&Sm
&efoGm;pOf awmqifd kif;ESif h
awGU xGufajy;cJh&m om;jzpfolu vGwfajrmufcJhaomfvnf;
zcifrSm awmqifdkif;teif;cH&
NyD; aoqHk;cJhonf/
oydwfusif;NrdKUe,f&Jpcef;
rS &Jt&m&SdwpfOD;u ]]awmqif
dkif;awG[m rdk;wGif;rSm 0g;awm
awGr Sm tpm&SmNy D ;aewwf
w,f/ oydwfusif;-rd k ;ukwf
vrf;? rEav;-rdk;ukwfvrf;?
acsmif;BuD;? ausmufjzL? 0g;jzL
awmifvrf;awGrSm awmqif
dkif;awGjzwfwJhae&m&Sdw,f/tJ'Dae&mawGrSm ]awmqifdkif;
awGjzwful;aomae&m? owd
xm;yg}vdkY pmwef;awGvnf; a&;
xm;ygw,f/ awmxJxif;&Sm?
rQpfcsKd;? awmvdkuf? EGm;&Sm? ,m
cif;vkyf&if; awmqifdkif;awG
eJY rMumcPawGUwwfygw,f/
awmqifdkif;awGudk bwfeJYr
ypfzd k Y ? tjcm;enf;eJ Y&efr&Smzdk Y
aus;&GmawGudk ynmay;xm;yg
w,f/ ESpfpOf'De,frSm awmqif
d kif;&efaMumifh oHk;OD;avmufaoqHk;wwfygw,f}} [k ajym
onf/
aoqHk;rIESifh ywfouf
oydwfusif;NrdKUr&Jpcef;u ao
rIaocif;trSwf25^13 jzifhtrI
zGifhaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
[m;cg;wGifyk*vduwuodkfvfzGifhEkdifa&; EkdifiHawmforwxHwifjyxm;eef;atmif
&efukef? pufwifbm- 21csif;jynfe,f? [m;cg;NrKdU
wGif yk*vduwuodkvfzGifhvSpfay;&ef [m;cg;NrKdU? csif;vlxk\
oabmwlnDcsufjzifhEkdifiHawmf
orwxHpmay;ykdYxm;aMumif;
[m;cg;wuokdvfjzpfajrmufa&;
tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;Zukwfxef
uajymonf/
[m;cg;NrKdUwGif wuodkvf
zGifhvSpfay;&ef a'ocH&yfrd&yfz
rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
u {NyD 29&ufwGifaqG;aEG;cJhMu
NyD; ,if;aqG;aEG;yGJwGifEkdifiH
awmforwBuD;xHawmif;qkdoGm;&ef qkH;jzwfcJhMujcif;jzpf
onf[k owif;&&Sdonf/
]][m;cg;rSm wuodkvfzGifh
zkdYudpudk jynfe,ftpkd;&tzGJUeJY
awGUqkHNyD;orwBuD;qDpmwif
ay;zkdYajymwJhtcgjynfe,f0ef
BuD;u orwBuD;qDukd,fwkdifyJ
pmwifygvkdY TefMum;vmwJhtwGuf pufwifbm 6&ufrSm or
wkH;rSmpmwifxm;w,f/ tck
xdawmh bmrStaMumif;rMum;
ao;bl;}}[k OD;Zukwfxefu
ajymonf/
orwxHodkY rl&if;pmay;
ykdYxm;jcif;jzpfNyD; ynma&;0ef
BuD;kH;? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
kH;ESifh opfawmESifhobm0 ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;kH;rsm;wGif
rdwLrsm; ay;ykdYxm;onf[kqkd
onf/csif;jynfe,fwGif wu
odkvf0ifwef;atmifjrifonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wuodkvf wufa&muf&eft
cuftcJrsm;&SdaeNyD; jynfrwu
odkvfrsm;okd YoGm;a&mufynm
oif,lae&ojzifh oGm;vmp
&dwfESifhynmoifp&dwfrsm; rsm;pGmtcuftcJBuKHae&onf[k
od&onf/
[m;cg;NrKdUwGif yk*vdu
wuokdvfzGifhvSpfa&;ESifh ywf
oufNyD; ]]'Dudputpkd;&rSmyJwm
0ef&Sdygw,f/ tpkd;&urvkyfay;
vkdYomcsif;vlBuD;awGu ukd,f,l
ukd,fxpDpOfNyD;vkyfwm/ tpkd;&
uqif;&JcufcJwJha'o? ausmif;
om;awGenf;wJha'oukd OD;pm;
ay;NyD;vkyfay;&rSmudk OD;pm;r
ay;bJeJY ae&ma'ocufcJvkdY?ausmif;om;awGenf;vkdYqkdNyD;
taMumif;jyae&ifawmh wkdif;
&if;om;rsm;eJYwef;wlnDrQrIqkd
wm b,fvkdrSjzpfvmrSm r[kwf
bl;}}[kcsif;trsKd;om;ygwD t
axGaxGtwGif;a&;rSL;qvkdif;
usJtdkbdcfaxmif;uajymonf/
csif;jynfe,fwGif wuodkvfwpfckzGifhvSpfa&;twGuf
EkdifiHawmftpkd;&rsm;? vTwfawmf
tzGJUtpnf;rsm;okdYtpOftquf
awmif;qkdrIrsm; jyKvkyfcJhaomf
vnf; zGifhvSpfcGifhr&&SdcJh[k qkd
onf/
[m;cg;NrdKUwGif wuodkvf
zGifhvSpfcGifh&&SdcJhygu ig;ESpfpDrH
udef;jzifhtaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 2014
'DZifbmwGif yxrtqifhzGifh
vSpfoifMum;Ekdifatmif aqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
wuodkvfjzpfajrmufa&; twGif;
a&;rSL;uqkdonf/
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
15/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013
&cdkifa'orS 'kuonfuav;i,frsm;twGuf Nidrf;csrf;a&;ynma&; tpDtpOfjzifhulnDrnfaevif;xGef;&efukef? pufwifbm-20
'kuonf pcef;rsm;rS uav;rsm;twGuf&nf&G,f &ckdifjynfe,f&Sd NrdKUe,fokH;ckwGif Nidrf;csrf;a&;ynma&; (Peace Educa-tion) tpDtpOfudk b,fvf*sD,rftpkd;&tultnDjzifh aqmif&GufoGm;&ef jrefrmEkdifiHynma&;0efBuD;Xmeu twnfjyKvkdufaMumif; UNESCO u owif;xkwfjyefonf/
&cdkifjynfe,f&Sd bl;oD;awmif? armifawmESifh &aohawmifNrdKUe,fwdkYwGif y#dyuaMumifh xdckdufcJhaom pmoifausmif; 40 rS q&m? q&mr 350OD;tm; oifwef;ay;oGm;rnfjzpfNyD; ausmif;om;wpfaomif;cefYtm; tusKd;jyKaprnfhtpDtpOfudk oabmwlnDcJhjcif; jzpfonf/
tqkdyg tpDtpOfwGifrdb?q&mtoif;ta&twGuf 40udk jyefvnftouf0ifap&ef&nf&G,fxm;onfhtjyif &yf&Gmynmya'omXme okH;ckudkvnf;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
]]'kuonfpcef;udk Armvnf; 0ifvkdYr&bl;/ &ckdifvnf;0ifvdkYr&bl;qkdawmh tJ'DrSm
&SdwJh ynmwwfxm;olawGudkoifwef;ay;rSmyg/ tJ'Dpcef;awGu uav;awGynmoif,lEkdifzdkY oifwef;ydkYcsr,fhtpDtpOfudk aqmif&GufoGm;rSmyg}} [kynma&;0efBuD;XmerS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
&ckdifjynfe,f y#dyursm;jzpfyGm;NyD;aemuf ausmif;om;
awmifBuD;wGif
aq;wuodkvftopfaqmufrnfevif;xGef;
&efukef? pufwifbm-21efrmEdkifiHwGif ig;ckajrmuf aq;
wuodkvfwpfcktaejzihf &Srf;nfe,f? awmifBuD;NrdKUwGif aq;
wuodkvftopf wnfaqmufef usef;rma&;0efBuD;XmeuifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm;
wif'gac:,lvkdufonf/&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU
aq;wuodkvfwGif oifMum;&;aqmif ESpfaqmif? oifMum;&;cef;rwpfaqmif? yifraqmifihf tjcm;taqmufttHkrsm;
wnfaqmufoGm;&ef aMunmxm;jcif;jzpfonf/
vuf&Sd &efukefaq;wuodkvf(1)? &efukefaq;wuodkvf
2)? rEav;aq;wuodkvfESihfauG;aq;wuodkvfwdkYudk t
oHk;p&dwfwdk;jrihfoHk;pJG t&nftaoG;jrihfwif&ef ynm&SiftcsKdUu a0zefaxmufjyrIrsm;&Sdae
omfvnf; awmifBuD;aq;wuodkvfudk wdk;csJUzGifhvSpf&ef usef;
ma&;0efBuD;Xmeu twnfjyKvdkufjcif;jzpfonf/
vGefcJhonhf ynmoifpfrsm;wGif aq;wuodkvfrsm;
\ausmif;0ifcGih fvufcHaomusmif;om;OD;a&udk xuf0ufvQmhcsvufcHcJh&m awmifBuD;q;wuodkvfwnfaxmifNyD;gu aq;ynmoif,lvdkaomusmif;om;rsm;twGuf tcGifh
tvrf; wdk;jrihf&&SdEdkifrnfjzpf
onf/xdkYjyif jyifyEdkifiHrsm;u
vnf; jynfwGif; aq;wuodkvfvma&mufwnfaxmifzGifhvSpf
if&efoufqdkif&m0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqHkaqG;
EG;rIrsm;&SdaeNyD; rMumrDwGifyk*vduaq;wuodkvfrsm;vnf;
ifawGU&zG,f&Sdaeonf/
ukd&D;,m;bGJUBuKdoifwef;
ynmoifqkatmufwkdbmyxrywfwGifavQmufxm;Ekdifaevif;xGef;
&efukef? pufwifbm-20udk&D;,m;EkdifiH&Sd wuokdvfwGifbGJUBuKdoifwef;wufa&mufEkdifrnfh ynmoifqktpDtpOftm;atmufwkdbm yxrywfwGifavQmufxm;EkdifrnfjzpfaMumif;
ukd&D;,m;oHkH;u owif;xkwfjyefxm;onf/
jrefrmausmif;om;ESpfOD;a&G;cs,frnfhynmoifqktpDtpOftwGufynmoifqkavQmufvTmrsm;udk atmufwkdbm7&ufrS 11&uftwGif; udk&D;,m;oHkH;okdY ay;ykdYavQmufxm;&rnfjzpfonf/
ynmoifqkavQmufxm;&efpnf;urf;csufrsm;wGif1989ckESpfrwfv 1&ufrwkdifrDarG;zGm;cJholrsm;? 'D*&DESifhtxufbGJU&&Sd
xm;olrsm;ESifh txufwef;ausmif;om;b0ynmt&nftcsif;rSwfwrf;aumif;r&&Sdxm;olrsm;udk ynmoifqktwGufxnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfaMumif;aMunmxm;onf/
ynmoifqktpDtpOftwGuf a&G;cs,fcH&aomausmif;om;ESpfOD;onf ukd&D;,m;EkdifiHwGif2014 rS2019ckESpfxdynmoif,lcGifh&&SdrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHESifh ukd&D;,m;EkdifiHMum; ynma&;ESifhtjyefvSef&if;ESD;cspf
Munfa&;zvS,frItpDtpOfwGifyg0ifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
ESpfpOfay;tyfaeaomudk&D;,m;ynmoifqktpDtpOfavQmufxm;vkdolrsm;taejzifhwww.niied.go.kr ESifhwww.gks.go.kr wkdYwGif0ifa&mufMunfhIavhvmEkdifrnfjzpfonf/
aomif;csDESifh pmoifausmif; &mcsD oufa&mufrIjzpfay:cJhNyD;jrefrmtpdk;&ESifh EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;onfvlYtzJGUtpnf;twGif; wif;rmrIrsm; avQmhcsEkdif&ef Nidrf;csrf;a&;ynma&;tpDtpOfudk eHygwfwpfOD;pm;ay;t aejzifhowfrSwfvkdufjcif;jzpfonf/
Nidrf;csrf;a&;ynma&; tpDtpOfonf q&m? q&mrrsm;\
pGrf;&nfudk jrifhwifjcif;? ausmif;om;rsm;ESifh rdbrsm;taejzifhjyemajz&Sif;rIjzpfpOfESifh vlrItzJGUtpnf;rsm;wGif trsm;qEoabmxm; wnfaqmufjcif;? EkdifiHom;tjzpf tusKH;0ifaprnfh uwdu0wfaqmif&Gufolrsm; cdkifrmvmap&ef &nf&G,fxm;aMumif; UNESCO xkwfjyef
csufwGif a&;om;xm;onf/tqkdyg tpDtpOfonft
rsm;wef;wlynma&;? vltcGifhta&;udk tajccHxm; cJGjcm;qufqHjcif;? ab;z,fxm;jcif;rsm;udk ausmfvTm;Ekdifrnfha&&Snfynma&;yef;wkdifudk a&muf&SdaprnfjzpfNyD; a'ocHacgif;aqmifrsm;? q&mrsm;? ausmif;om;rsm;? rdbrsm;? t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;udk yHhydk;ulnD
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/vuf&Sd &ckdifjynfe,f&Sd'ku
onfpcef;rsm;wGif ckdvIHae&aom uav;i,frsm;twGuf,m,Dausmif;rsm; aqmufvkyf ynmoif,lEkdif&ef pDpOfxm;aomfvnf; q&mtcuftcJ? pmoifaqmifvkdtyfcsufwdkYESifh BuHKawGUae&qJ jzpfonf/
"mwfyHk- a*sarmifarmif(tr&yl&)&cdkifjynfe,f&dS 'kuonfpcef;wpfckrS uav;i,frsm;
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
16/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013edcaion16
{&m0wDwkdif;&Sd pmoifausmif; 300 ausmf jyKjyif&ef usyfodef;aygif;&Spfaomif ;ausmfoHk;pJGrnfaevif;xGef;
&efukef? pufwifbm-20{&m0wDwkdif;a'oBuD;tw Gif;tajccHynmausmif;rsm;wGif
pmoifausmif;aqmif 332ausmif;ukd jyKjyifjcif;?xdef;odrf;jcif;ESifh topfwnfaqmufjcif;rsm;twGuf aiGusyfodef;&Spfaomif;ausmf oHk;pJ GrnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;rSod&onf/
,ckynmoifESpfwGif tajccHynmausmif; taqmufttHkrsm;wGif tE&m,f&dS NzdK
zsufNyD; topfwnfaqmufjcif;?Oy"dkyfraumif; jyKjyifjcif;?ausmif;om;OD;a&wkd;vm wkd;
csJUaqmifrsm;aqmufvkyfjcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;&ef vdktyfaom ausmif;aqmifrsm;twGufynma&;0efBuD;XmerS aiGvHk; aiG&if;wkd;jrifhcsxm;ay;cJhjcif;jzpf aMumif;od&onf/
]]rESpfu pmoifausmif;180 ausmftwGuf toHk;p&dwf&cJhw,f/ NyD;cJhwJhZGefvu pmoifausmif; 160 ausmfukdwif'g
ac:cJhw,f/ oifhawmfwmeJY emrnfaumif;&dSwJh ukrPD15 ckukdwm0efay;xm;NyD/ tck'kwd,
tokwftwGuf166 ausmif;ukdwif'gac:NyD; ukrPDawGeJY awGUrSmyg}}[k{&m0wDwkdif;a'oBuD;ynma&;TefMum;a&;rSL;H k;rSwm0ef&dSoluajymonf/
tpdk;&opfvufxufwGifynma&;0efBuD;Xmeonfynma&;toHk;p&dwfwkd;jrifhoHk;pJGcGifh&&dScJh pmoifausmif;rsm;jyKjyif jcif;? topfwnfaqmufjcif;
wkdYwGif t"duaqmif&GufaeNyD;oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fynma&;TefMum;a&;
rSL;Hk;rsm;ukd vkyfydkifcGifhrsm;pwifvJTtyfay;cJhonf/{&m0wDwkdif;a'oBuD;
wGiftajccHynmausmif;aygif;ajcmufaxmif? ausmif;om;aygif;wpfoef;ausmfwufa&mufynmoif,laeNyD; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif ausmif;om;trsm;qHk;a'o wpfckjzpfonf/
EdkifiHtwGif; ynma&;vIyf&Sm;onhf tzJGUaygif; 200 ausmf&Sdaevif;xGef;
&efukef? pufwifbm-21jrefrmEdkifiHwGif ynma&;vkyfief;rsm; yg0ifvIyf&Sm;aeMuaom tzJGUtpnf;aygif; 224 zJGU&SdaeNyD; a&S;OD;uav;oli,fzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk trsm;qHk;aqmif&GufaeMuaMumif; bufpHkvTrf;NcHKEdkifaom ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&; tpD&ifcHpmt& od&onf/
vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif
jynfwGif;ESihf EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm; yl;wJG vlrIa&;ESihfynma&;0efaqmifrItaxmuftyHhay;rI acwfpm;vmaeNyD; &efukefESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif em*pfrkefwdkif;aMumifh bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;tygt0if pmoifausmif;60 &mcdkifEIef; qHk;HI;cJhNyD;aemufydkif; ydkrdkus,fjyefYvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;ESihfEdkifiHwumt
wuodkvfESifhaumvdyfukd;ckwGifpmoifaqmifrsm;wkd;csJU&efwif'gac:,lodrfhodrfhpkd;
&efukef? pufwifbm-21odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuodkvfESifhaumvdyfukd;ckwGif pmoifaqmifopf 10ckudk wkd;csJUwnfaqmuf&eftdwfzGifhwif'gjzifhac:,lumvkyfief;&Sifrsm;tm;vkyfydkifcGifhcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg0efBuD;XmerSowif;&&Sdonf/
,if;wdkYteufrS&efukefenf;y nmwuodkvfwGifokawoeaqmifudkajcmufxyfRCoHuluGefu&pfjzifhwnfaqmuf&rnfjzpfonf/
rkH&Gm? awmifil? rauG;wkdY&Sd enf;ynmwuodkvfrsm;ESifhrauG;&Sd tpkd;&enf;ynmwu okdvfwkdYwGifoHuluGefu&pfokH;xyfpmoifaqmifrsm;udkwkd;csJU wnfaqmuf&rnfjzpfonf/
xkdYtjyif ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;XmewGifvnf;pmoifaqmifkH;csKyfESifh pGef&Jtif;pmoifaqmifwkdYudk oHul
uGefu&pfESpfxyfESpfvkH;RCrsm;wnf aqmufjcif;jyKvkyfoGm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/
oHuluGefu&pfESpfxyfaqmifrsm;wnfaqmufjcif;udktpdk;&enf;ynmaumvdyf(jrif;NcH)? tpkd;&pufrIvufrIodyH(o&uf)ESifh&efukefuGefysLwmwuokdvfwkdYwGifvnf; jyKvkyfoGm;&rnfjzpfonf/ if;taqmufttkHrsm;udkaqmufvkyfvkdaomvkyfief;&Sifrsm;rSm wif'gykHpHrsm;udkpufwifbm 23&ufrSp enf;ynm0efBuD;Xme(aejynfawmf)wGif vma&mufxkwf,lNyD;atmufwkdbm 22&ufwGifaemufqkH;xm; avQufxm;&rnfjzpfonf/
pdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;\ ynma&;e,fy,ftvdkuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;rSm a&S;OD;uav;oli,fzHGUNzdK;a&;vkyfief;? ausmif;jyify ynma&;vkyfief;? t&nftaoG;&Sd tajccHynma&;? a usmif;ynma&;vkyfief;ESihf tm[m&ynma&;vkyfief;wdkY jzpfaMumif; txufygpmwrf;wGifazmfjyxm;onf/
ynma&;wGif yl;aygif;yg
0ifaqmif&Gufolrsm;udk avhvmqef;ppf&mwGif EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;? ukvor*tzJGUtpnf;rsm;? udk,fydkiftzJGUtpnf;rsm;? Xmeqdkif&m tzJGUtpnf;rsm;?bmoma&;toif;tzG J Ursm;?rdb? q&mrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?a&G;cs,fcHtzJGUtpnf;rsm; ponfjzihfe,fy,fus,fjyefYvsuf&SdaMumif; od&onf/
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
17/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013 Ooniy17
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
aqmif&ef rta&mif;0efxrf; (3) OD;
tvkd&dSonf/ vpm (60000)usyf/
zkef;-09 450009208
---------------------------------
0efxrf;tvdk&dSonf1. Ticketing Sta M/F (1) Post
2. Tour Sta M/F (1) Post
Urgent need
PH:01 558898
---------------------------------
tvkd&dSonf1/ armfwmpufcsKyfuRrf;usif
usm;^r (15) OD; (pif;um;^'g;^uif;)
2/ vkdif;Muyf r (1) OD;
trSwf-46? &efBuD;atmifvrf;? apmf
bGm;BuD;ukef;&yfuGuf/
zkef;-01 456538
---------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonf1. Technician (Hardware) M (2) Posts
2. ta&mif;0efxrf; M/F (2) Posts(Computer and Mobile)
3. taxGaxGHk;tul0efxrf;
M/F (2) Posts
zkef;-01 374857
---------------------------------
0efxrf;tvdk&dSonf1/ pm&if;ukdif usm;^r (2) OD;
2/ ta&mif;0efxrf; usm;^r (10) OD;
3/ Marketing Hk;xkdif usm;^r (2) OD;
4/ ,mOfarmif; usm; (2) OD;
zkef;-01 2304344
---------------------------------
0efxrf;tvdk&dSonf1/ wkwfpum;jyef (2) OD;
2/ *syefpum;jyef (2) OD;3/ t*Fvdyfpum;jyef (2) OD;
zkef;-01 585449
---------------------------------
0efxrf;tvdk&dSonf1. Manager-Admin
2. Manager-Sale & Marketing
3. Manager Logistic
4. Manager Business Development
5. Assistant Manager Admin
zkef;-01 65701820
---------------------------------
[kdw,fa&T*Hkwkdif(aejynfawmf)1. Laundry Supervisor M (1) Post
2. Room Attendant F/M (3) Posts
3. Commis I M (1) Post
PH:01 552583
---------------------------------
Zawgyi House Cafe
1. Service Manger M (1) Post
2. Waiter/Waitress M/F (3) Posts
3. Cook M (2) Post
4. Juicer M (1) Post
5. Steward M (1) Post
PH:01 380398
---------------------------------
U TOUR TRAVEL CO.,Ltd
Marketing M/F (2) Posts
wkwfpum;ajymuRrf;usif&rnf/
zkef;-01 209209
---------------------------------
0efxrf;tvdkd&dSonf(&efukef^e,f)
[kdw,fESifh pm;aomufqkdifvkyfief;
wGif pdwfyg0ifpm;onfh dk ;om;ajzmifh
rwfaom 0efxrf;rsm; tvdk&dSonf/
trSwf(190-192)? tcef;trSwf (2)?
'kwd,xyf? '*Hkwm0g? a&T*Hkwkdifvrf;
qHk? A[ef;NrdKUe,f/
---------------------------------
0efxrf;tvdk&dSonf1. HR Manager M (1) Post
2. twGif;a&;rSL; F (1) Post
3. refae*sm(tvkyfoif) M (3) Posts
trSwf (004^u)? wkdufat? ,kZe
vrf;? Highway Complex? urm&GwfNrdKU
e,f? &efukefNrdKU/
---------------------------------
pm&if;ppfvkyfief;1. Assistant Auditor M/F (5) Posts
2. Admin Assitance M/F (1) Post
3. Admin Sta F (1) Post
4. Computer Operator M/F (1) Post
5. uRrf;usif,mOfarmif; (3) Posts
zkef;-01 663901
---------------------------------
0efxrf;tvdk&dSonf,mOfarmif;tvkd&dSonf/
trsdK;orD; 45 ESpftxuf? atmufwdk
*D,muRrf;usifpGm armif;Ekdifol/
zkef;-09 73056043
---------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonf1. Accounting Sta M (3) Posts
2. Security M (3) Posts
[email protected]/ rita235163
@gmail.com PH:09 43161005
---------------------------------
0efxrf;tvdk&dSonf1. Manager-Admin
2. Manager-Sale & Marketing
3. Manager Logistic
4. Manager Business Development
5. Assistant Manager Admin
zkef;-01 65701820
---------------------------------
vyfuD;a&Ttdk;acgufqGJvyfuD; a&Ttdk;acgufqGJvkyfief;wGif
wm0efxrf;aqmif&ef tvdk&Sdonf/
Sales Representative 2 Posts,bGJU&?Delivery 2 Posts, 10 wef;atmifjrifNyD;
oljzpf&rnf/(rEav;NrdKUtwGufom)
zkef;-09 91022601? 09 91022602
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nfFree Classifed tcrJhaMumfjimu@
0efxrf;tvdk&Sdonf
ales Manager (M-2 Posts), Sales
xecutive (M-3 Posts), Tran-
ator(Chinese) (M/F- 2 Posts),
river (M- 5 Posts), HR Manager
M/F- 1 Post), HR Executive (M/F-
Post).
o.34/B, New University Avenue
treet, Yangon. Family Entertain-
ent Group Co.,Ltd (5 Network)
Ph: 01-8603993~7
-------------------------------
tvdk&dSonfnyl dkuf? vufurf;pmapmifa0&ef
tcsdefykdif;)? tvkyform;tvkd&dSonf/
touf (30)atmuf/ Vinyldkufzl;ol/
zkef;-09 43192684
-------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonf
vkdifpif&olemjyKuRrf;usif r (5) OD;vpm-wpfodef;cJGESifh txuf/
zkef;-09 421180800
-------------------------------
0efxrf;tvdk&dSonf/ yk*vdu opfrmpdkufcif;wGif tkyf
KyfEkdifol refae*sm usm; (1) OD;
/ uGefysLwmuRrf;usifynm&Sif acwf
y: tkdifwDypnf;rsm;ukd toHk;jyKEkdif
MD ESifh jrefrmEkdifiHtESHYc&D;oGm;Ekdif
rnf/ usm; (1) OD;
zkef;-02 28770
-------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonftifwmeufqdkiftul 0efxrf; usm;
1) OD;tvkd&d Sonf/ tusif hpm&dwumif;rGefNyD;,Ofaus;pGm ajy mqkdEkdif
ol/
ef;-09 420012495
0efxrf;tvkd&dSonft*FvdyfpmuRrf;usifaom bmomjyef
usm; (1) OD; tvkd&dSonf/vpmndEIdif;/
zkef;-09 420238722
---------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonf1. PR Sta F (2) Posts2. Accountant F (1) Post
3. Car Driver F/M (2) Posts
4. Marketing F (2) Posts
5. English Translator F (3) Posts
PH:01 538552
---------------------------------
Naing Lin Air Con
Air Con, a&cJaowm? t0wfavQmf
pufuRrf;usifpGmjyKjyifEkdifolrsm; tvdk
&dSonf/
trSwf(178)? A[kdvrf;? (1) &yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f/ zkef;09 5095916
---------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonf1. Thai Translator F (2) Posts
2. Media Buyer F (6) Posts
3. General Worker M (2) Posts
4. Operation Sta M/F (2) Posts
5. Event Planner M/F (2) Posts
PH: 01 505724
---------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonf1/ ,mOfarmif; (3) OD;
2/ Auto Gear armif;Ekdifol (2) OD;
(tdrf um; (1) OD;yg0if)
3/ Manual armif;Ekdifol (1) OD;
tenf;qHk;,mOfarmif;oufwrf; (3)
ESpf zkef;- 01 541225
---------------------------------0efxrf;tvkd&dSonf1.CCTV,PABX uRrf;usif usm; (2) OD;
2. Networking uRrf;usif usm; (2) OD;
zkef;- 01 519580
---------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonftrsdK;orD;pufcsKyfuRrf;usif tvkd&dS
onf/
trSwf (205)? 5 vTm? vrf; (40)? (tv,fbavmuf)? ausmufwHwm;NrdKU
e,f/ zkef;-09 5043170
---------------------------------
101 Sport Bar Resturant
Waitress (5) Posts
vpm (40000+)? aepm;Nidrf;? e,frS
vmolOD;pm;ay;rnf/
zkef;-09 31012009
---------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonf1. Receptionist Supervisor (1) M/F
2. Receptionist (3) M/(2)F
3. Housekeeping (2) M/F
4. Waiter/Waitress (2) M/F
5. Security (2) M
6. Driver (2) M
PH:01 525001
---------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonfrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;
ESifhInt'I oifMum;ay;Edkifaom q&m^
q&mrrsm;tvdk&dSonf/
zkef;-09 43192684
---------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonf1. Marketing (3) Posts
2. Sales Girl (3) Posts
3. Driver (1) Post
4. Phone Operator (1) Post
PH: 09 5103839
---------------------------------
0efxrf;tvkd&dSonfFacebook Fashion wGif wm0efxrf;
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
[rmESif;&efukef? pufwifbm-21
yefEkdifiHwGif oGm;a&mufynm
oifvkdolrsm;ESifhtvkyfvkyfukdifvkdolrsm;twGuf *syefynm
&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;qkdif&mjyyJGukd pufwifbm
9 &ufwGi f jy Kvky frnf jzp fMumif; RV tifpwDusL'frS
owif;&&dSonf/*syefEkdifiHrS tzJGUtpnf;
m;jzpfMuaom Asia Innova-oer's Initiative rSBuD;rSL;NyD;apan Network or Internatio-
al Education, Japan Student
ervices Organization(JASSO)
ifh Fourth Valley ConciergeorporationwkdYrS yl;aygif;pDpOf
usif;yjcif;jzpfonf/]]'DjyyJGrSm *syefu wuokdvf
BuD;awGygr,f/ *syefaumfyk da&;&Sif;awGygr,f/ Seminor yHk
pHrsdK;eYJ vkyfoGm;rSmyg/ ukd,fodcsifwJhtaMumif;ukdvnf; ar;
*syefynma&;ESifh tvkyftukdiftcGifhtvrf;jyyJGjyKvkyfrnf
jref;Edkifygw,f}}[k RVtifpwDusL'frSrefae*sm a':cifNidrf;tdpH
uajymonf/ynma&;jyyJGwGif*syefEkdifiH
\ ynma&;pepfESifh ywfoufodaumif;p&mrsm;? ynmoifqkavQmufxm;jcif;? ausmif;v
cqdkif&mowif;tcsuftvufrsm;? ausmif;wuf&if tcsdefydkif;tvkyfvkyfukdifEkdifrnfhtcGifhtvrf;rsm;taMumif;wkdYukd aqG;aEG;ay;oGm;rnfjzpfNyD; tvkyftudkiftcGif htvrf;jyyJGwGif*syefukrPDrsm;\ tvkyftukdiftcGifhtvrf;qdkif&m aqG;aeG;rIrsm;? tvkyfoif? tcsdefjynfhtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;?tifwmAsL;ESifh ywfoufonfhtBuHjyKcsufrsm;tjyif rdrdukdodvkdonfrsm;ukdwkdufdkufar;jref;
Ekdifrnf jzpfonf/tqkdygjyyJGukd yghcfGdKif&,f
[kdw,f eHeuf10 em&DrS nae4 em&DtxdjyKvkyfrnfjzpfonf/
rav;&Sm;EdkifiHwGifusif;yonfh *syeftvkyftudkifESifh ynma&;jyyGJ "mwfyHk-studyinjapan.org.my
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
18/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013Inviw18
pifumyl0efBuD;csKyfvD&SefvGef;ESifh awGUqHkjcif;
7Day - 0efBuD;csKyfcifAsm jrefrmtaMumif;ar;yg&ap/ jrefrm[m
ckqdk&iftajymif;tvJumvxJudka&mufaeygw,f/ 'DtcsdefrSmvnf; pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIenf;yg;rIeJY tusifhysufjcpm;rI[mqdk&ifEdkifiHtwGuf tBuD;qHk;jyemawGxJu wpfckjzpfaeqJyg/ 'DjyemawGajz&Sif;zdkYtwGuf tBuHPfay;Ekdifrvm;/
wpfqifhcsif;oGm;&r,fvdkYuRefawmfxifygw,f/ jrefrm[m tcsdefawGqHk;HI;cJh&w,f/bmaMumifhvJqkdawmh ESpfaygif;rsm;pGm 'Da'ouwdk;wufaecsdef
rSm jrefrmu tcsdefajymif;aq;wpfvHk;vkdjzpfaew,f/ tJ'Daq;u jyifyurmuae olYudkz,fxm;cJhw,f/ bmrSrajymif;vJovdkjzpfaecJhw,f/ NyD;cJhwJhESpfaygif; 50? 60 avmufujrefrmudk jyefMunhfr,f qkd&if &efukef[m befaumufeJY pifumyleJY,SOfvdkY&w,f/ uGJjym;jcm;em;rIu odyfrBuD;bl;/ 'gayrJh 'DaeYrSmawmh ta&SUawmiftm&SwpfckvHk;u a&GUvsm;oGm;NyD/ jrefrmuvnf; tckqdk&ifa&GUvsm;csifvm;? yg0ifcsifvm;qdkwmudk qHk;jzwf&awmhr,f/7 Day- ckqdk&if jrefrmrSm pifumyl&if;ESD;jrKyfESHrI[m a':vmESpfbDvD,Hausmfaeygw,f/ tem*wfrSma&m jrefrmrSm b,fu@awGrSm &if;ESD;jrKyfESHzkdYpdwf0ifpm;ygovJ/
[kwfuJh/ tJ'gu jrefrmhpD;yGm;a&;u b,fu@awGzGHUNzdK;ovJ? b,fvdk&if;ESD;jrKyfESHrIrsKd;udk cifAsm;wkdYu tm;ay;ovJqkdwJhtay: rlwnfwmaygh/ Oyrm cifAsm;wdkYtajctae aumif;
aumif;vkyfEdkifr,fqdk&if pufrIZkefawG? qdyfurf;awGpwJhtajccH taqmufttHku@awGrSmpdwf0ifpm;zdkYaumif;vmrSmyg/ukefxkwfvkyfa&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHzdk Yvnf; pdwf0ifpm;zkdYaumif;vmEdkifygw,f/ wpfcg
]jrefrm[m &if;ESD;jrKyfEHSrIawGukdpkyf,lEdkifzdkY pGrf;aqmif&nfaumif;awGvdktyfaeygw,f}
tm;rmef
xyfNyD; cifAsm;wdkYuom tajctaeawGudk aumif;atmifjyif
qifxm;&if c&D;oGm;vkyfief;?[dkw,feJY {nhfonfBudKqdka&;u@awGrSmvnf; pdwf0ifpm;vmr,fqkdwm aocsmaygufajym&Jygw,f/ jrefrm[m 'D&if;ES D;jrKyfES HrIawGudk pkyf,lEk difzd k YpGrf;aqmif&nfaumif;awGvkdtyfaeygw,f/ 'gawGudkpDrHcefYcGJzdkY? &if;ESD;jrKyfESHolawG taeeJYvnf; 'gawGu Oya'pnf;rsOf;awG? 'gawGuawmh tuefYtowfawG? 'gujzifh udk,fvkyfEdkifwmponfjzifhvdktyfaeygw,f/
Oya'pnf;rsOf;awG&Sif;&Sif;vif;vif;jzpfoGm;&if 0ifvmr,fholawGtwGuf tvGefaumif;wJhrufvHk;jzpfvmrSmyg/7Day- 2014 rSmjrefrm tmqD,HOu|&mxl; wm0efxrf;aqmifaewkef;rSmt"du BuHKawGU&r,fhtcuftcJeJY pdefac:rIawGubmrsm;jzpfrvJ/
uRefawmfrodygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmhtmqD,HEdkifiHtrsm;pk[m Ou|&mxl;,lzl;MuvdkYyg/ EdkifiHi,fwpfcktwGufqdk&if 'Dtvkyfu awmif;qdkrIrsm;wmaygh/ blEdkif;qdk&if 'DESpfxJrSm xdyfoD;tpnf;ta0;ESpfcktygt0iftpnf;ta0;tao;tBuD;awG&meJYcsDNyD; t&rf;tvkyfrsm;cJhr,fxifygw,f/ jrefrmuawmh'gudk pDrHcefYcGJEdkifvdrfhr,fvdkYuRefawmf aocsmajym&Jygw,f/vSvSa|;(attufzfyD)- jrefrm[m aemufESpfqdk&iftmqD,HOu| jzpfawmhrSmyg/ jrefrm[mpdefac:rItwGuf toifhjzpfaeNyDvdkYvlBuD;rif;xifygovm;/ NyD;
awmh tmqD,H&JUtESpfom&udkvlBuD;rif;b,fvdkjrifcsifyg ovJ/
jrefrm[m 'gukdtcsdefwcsKdU,lNyD;awmh jyifxm;w,fvdkY uRefawmfxifygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh tapmydkif; 2006 rSm
jrefrmtvSnfhusuwnf;u jref
rmawG;wJhyHku ]uRefawmfwdkYudktvSnfhausmfcGifhay;yg/ uRefawmfwdkYtqifoifhrjzpfao;bl;/ toifhjzpf&if uRefawmfwdkYw0ef,lygr,f}vdkYajymcJhwmyg/'gaMumifh jrefrm[m tckawmhtqifoifhjzpfNyD/ jrefrm&JUOu|&mxl;udk uRefawmfwdkYa&SUqufjrif&zdkY&SdygNyD/ jrefrm&JUOu|&mxl;twGuf tmabmf themewpfck&xm;NyD;NyDvdkY uRefawmfxifygw,f/ nDGwfrIeJ Ya&SUqufpdkY? Nidrf;csrf;
-
7/29/2019 7 Days News Vol 12 No 29
19/51
Vol.12, No.29 September 25 , 2013 Coodiy Wach19
Sasng
Model Price
Galaxy Y 100,000
Galaxy S Advance 240,000
Galaxy Express 265,000
Galaxy Grand(GSM) 308,000
Galaxy S3 415,000
Galaxy S4 Mini 410,000
Galaxy S4 580,000
Galaxy Mega 5.8 370,000
Galaxy Note II 495,000
Galaxy Tab3 7" 335,000
Model Price
Xperia Z 480,000
Xperia J 175,000
Xperia P 230,000
iPhone
Model Price
iPhone 5 (64 GB) 820,000
iPhone 5 (32 GB) 785,000
iPhone 5 (16 GB) 680,000
iPhone 4s (64 GB) 525,000
iPhone 4s (16 GB) 480,000
Model Price
Y 300 100,000
G 510 120,000
C 8813D 135,000
G 520 120,000
G 610s 149,000
G 700 220,000
Ascend P6 350,000
C 8813 (CDMA) 110,000
G 610c (CDMA) 185,000
Y 300c (CDMA) 100,000
vlBuD;rif;(vom)qdkifrS a ps;EIef;rsm;jzpfygonf/
Sony
Hawei
puffwifbm(21)&ufaps;EIef;rsm;jzpfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifonf/
txufygaps;EIef;rsm;rSm pufwifbm(21)&ufwGif aumuf,lxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfNyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/
trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf) wpftdwf 5350
bdvyfajr (,dk;',m; INSee) wpftdwf 5250
bdvyfajr (BuH) wpftdwf 4800
bdvyfajr (AAAD,uferf) wpftdwf 5200
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) wpfvkH; 98
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;) wpfvkH; 85
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;) wpfvkH; 97
aejynfawmf puftkwf (10 ayguf) wpfvHk; 70-80
oJ (tMurf;) wpfusif; 10000
oJ (tEk) wpfusif; 7000
ausmuf wpfusif; 61000
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm) 1 ay 550
umvmpwD;trdk;jym;4 angle(0.312mm) 1 ay 620
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm) 1 ay 830
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm) 1 ay 880
umvmpwD;trdk;jym;4 angle(0.4mm)
1 ay 880Posco Mu,fpdrf; 1 ayEIef; 440
dk;dk;oGyfrdk;jym;(ae&Sife,f9/10 ay) 1 ay 300
dk;dk;oGyfrdk;jym;(ae&Sife,f11/12 ay) 1 ayEIef; 310
xkH;(8 ydmtdwf) wpftdwf 1100
trsKd;tpm; a&wGufykH aps;EIef;(usyf)
qef(ay:qef;arT;) wpfjynf 1000-1600qef(awmifysH) wpfjynf 1000-1300qef(ZD,m) wpfjynf 600-800qD(yJqD&S,f) wpfydm 3400
qD(pm;tkef;qD) wpfydm 1600qD(&efukefyJqD) wpfydm 3800qm;(tkdiftdk'if;) wpfxkyf 100MuufoGefeD wpfydm 800-900MuufoGefjzL wpfydm 1500oMum; wpfydm 1200refusnf;rSnfh(taphvGwf) wpfydm 1300tmvl; wpfydm 600EdkYqD wpfbl; 550-750EdkYpdrf; wpfbl; 600-750MuufO^bJO wpfvkH; 100-110ukvm;yJjcrf; wpfydm 1300Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydm 5000Muufom;(Arm) wpfydm 8000
0ufom; wpfydm 7000trJom; wpfydm 6000c&rf;csOfoD; (tif;oD;) 1 aowm 12000 0ef;usif
a*:zDxkyf 1 xkyf 400ikwfoD;(tyk) 1 ydm 5000
pufwifbm(21)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom
vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/
trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;(usyf)
ig;jrpfcsif; 1 ydm 2200-2500
ig;Muif; 1 ydm 2200-2600
ig;oavmuf 1 ydm 3300-3600
ig;z,f 1 ydm 2300-2700
ykpGefabmhcsdwf 1 ydm 3000-4200
ykpGefajymifwkyfBuD; 1 ydm 12000-26000
wDvm;AD;,m; 1 ydm 1600-2000