58. allston aaron - Żelazna pięść.pdf

7/30/2019 58. Allston Aaron - elazna pi.pdf

1/143

Aaron Allston1

X-Wingi VI elazna pi 2

Tom VI cyklu X-WINGIELAZNA PI

AARON ALLSTON

PrzekadANDRZEJ SYRZYCKI


2/143

Aaron Allston3

Tytu oryginauX-WING VI. IRON FIST

Redaktor seriiZBIGNIEW FONIAK

Redakcja stylistycznaMAGDALENA STACHOWICZ

Redakcja technicznaANDRZEJ WITKOWSKI

KorektaJOLANTA KUCHARSKA

RENATA KUK

Ilustracja na okadce 1998 BY LUCASFILM LTD.

SkadWYDAWNICTWO AMBER

Copyright 1998 by Lucasfilm, Ltd. & TM.All rights reserved.

For the Polish translationCopyright 2001 by Wydawnictwo Amber Sp. z o.o.

ISBN 83-241-1557-9


Denisowi Lawsonowi

pierwowzorowi Wedgea Antillesa


3/143

Aaron Allston5

B O H A T E R O W I E P O W I E C I

Eskadra Widm

Komandor Wedge Antille dowdca, Jedynka" (mczyzna z Korelii)Porucznik Wes Janson Trjka" (mczyzna z Taanaba)Porucznik Myn Donos Dziewitka" (mczyzna z Korelii)

Porucznik Garik Buka" Loran semka" (mczyzna z Pantolominy)Porucznik Kell Tainer Pitka" (mczyzna ze Sluis Vana)

Hohass Patyk" Ekwesh Szstka" (Thakwaashanin z planety Thakwaa)Ton Phanan Sidemka" (mczyzna z Rudriga)

Voort Prosiak" saBinring Dwunastka" (Gamorreanin z Gamorry)Tyria Sarkin Jedenastka" (kobieta z Toprawy)Castin Donn Dwjka" (mczyzna z Coruscant)

Shalla Nelprin Dziesitka" (kobieta z planety Ingo)Dia Passik Czwrka" (Twi'lekanka z Rylotha)

Lara Notsil Trzynastka" (kobieta z planety Aldiva)

Personel pomocniczy Eskadry Widm

Cubber Daine (mczyzna z Korelii, mechanik eskadry)Klocek (jednostka typu R5 myliwca Tyrii)

Szlaban (jednostka typu R5 myliwca Wedge'a)Skrzypek (protokolarny android typu 3PO, kwatermistrz eskadry)

Tonin (jednostka typu R5 myliwca Lary)Rozpylacz (jednostka typu R2 myliwca Buki)

Wojskowi Nowej Republiki

Pukownik Atton Repness (mczyzna z Commenora)Kapitan Onoma (Kalamarianin z Kalamara)

Kapitan Yalton (mczyzna z Tatooine)


Wojskowi w subie Zsinja

Lord Zsinj (mczyzna z Fondora)Genera Melvar (mczyzna z Kuata)

Kapitan Todrin Rossik (mczyzna z Coruscant)Kapitan Vellar (mczyzna)

Kapitan Netbers (mczyzna)Kapitan Raslan (mczyzna)Porucznik Brad (kobieta)

Jastrzbionietoperze

Genera Kargin (mczyzna)Kapitan Sku (Twi'lekanka z Rylotha)

Porucznik Dissek (mczyzna z Alderaana)Porucznik Kettch (Ewok z Endora)

Qatya Nassin (kobieta)Morrt (mczyzna)


4/143


5/143


6/143


7/143


8/143


9/143


10/143


11/143


12/143


13/143


14/143


15/143


16/143


17/143


18/143


19/143


20/143


21/143


22/143


23/143


24/143


25/143


26/143


27/143


28/143


29/143


30/143


31/143


32/143


33/143


34/143


35/143


36/143


37/143


38/143


39/143


40/143


41/143


42/143


43/143


44/143


45/143


46/143


47/143


48/143


49/143


50/143


51/143


52/143


53/143


54/143


55/143


56/143


57/143


58/143


59/143


60/143


61/143


62/143


63/143


64/143


65/143


66/143


67/143


68/143


69/143


70/143


71/143


72/143


73/143


74/143


75/143


76/143


77/143


78/143


79/143


80/143


81/143


82/143


83/143


84/143


85/143


86/143


87/143


88/143


89/143


90/143


91/143


92/143


93/143


94/143


95/143


96/143


97/143


98/143


99/143


100/143


101/143


102/143


103/143


104/143


105/143


106/143


107/143


108/143


109/143


110/143


111/143


112/143


113/143


114/143


115/143


116/143


117/143


118/143


119/143


120/143


121/143


122/143


123/143


124/143


125/143


126/143


127/143


128/143


129/143


130/143


131/143


132/143


133/143


134/143


135/143


136/143


137/143


138/143


139/143


140/143


141/143

Aaron Allston283

- I wypijemy za blizny, ktre mona ciga z twarzy, kiedy przestajnam by po-trzebne - dodaa Dia.

- I za... - zacz Buka.Twi'lekanka zatkaa mu usta elastycznfaszywblizn.- I za przyjaci, ktrzy nie prbujcay czas nas oszukiwa - dokoczya.Garik wycign sztucznblizni obrzuci jpospnym spojrzeniem.- Moja droga, to Eskadra Widm - przypomnia. - Nigdy sitego nie doczekasz!


O A U T O R Z EAaron Allston jest powieciopisarzem i dowiadczonym projektantem gier. Po-

chodzi z okolic Austin w Teksasie. Urodzi siw 1960 roku w Corsicanie w stanie Tek-

sas - miecie syncym z wypieku owocowych ciast, ale sam pisarz nie uwaa tegofaktu ani za istotny, ani za symboliczny.

Do ulubionych rozrywek Allstona nalegry, ping-pong, hodowla kotw i speku-lacje, jak mgby poprawiwiat, gdyby mia wadzniszczenia ludzi samymi myla-mi.

elazna Pi jest jego smukoczonpowiecii drugz serii trzech ksiek zcyklu X wingi Jego adres internetowy to:


142/143

cykluX-wingi. Jego adres internetowy to:http://www.io.com/-allston/

Aaron Allston285

P O D Z I K O W A N I ANa szczegln wdziczno zasuguj:Steven S. Long, Beth Loubet, Bob Quinlan, Luray Richmond i Sean Summers, moje

sokole oczy", ktrzy mnie rzucali si midzy mnie a nadlatujce pociski moich po-myek;

wszyscy autorzy powieci z cyklu Gwiezdne Wojny, z ktrych dziemogem czer-pa szczegy, a zwaszcza Michael A. Stackpole i Timothy Zahn;

Drew Campbell, Shane Johnson, Paul Murphy, Peter Schweighofer, Bill Slaviscek,

Bill Smith, Curtis Smith i Dan Wallace - za opracowanie nieocenionych materiawrdowych;


143/143

rdowych;Sue Rostoni i Lucy Wilson z Lucas Licensing - za pomoc;a take Denis Loubet oraz Mark i Luray Richmond, moi wsp oka-torzy, za to, e

cigali mnie do normalnych przestworzy, ilekro mj mzg grozi, e dokonam skokudo nadprzestrzeni.

58. allston aaron - Żelazna pięść.pdf

Documents