11- 1 -

VESPERS / CONFESSION: Saturdays / Eve of Feast Days 6:30 PM 3RD AND 6TH HOURS: Sundays 9:00 AM DIVINE LITURGY: Sundays 9:30 AM Weekday Feast Days 10:00 AM

www.stvlads.com

PASTOR: Rt. Rev. Fr. Taras Krochak 403-241-7742 / 403-264-3437 ASSOCIATE PASTOR: Rev. Fr. Timothy Chrapko 403-453-5407 / 403-264-3437 PARISH COUNCIL PRESIDENT: Don Popowich 403-932-7724 / 403-264-3437 CULTURAL CENTRE: Michele Faryna 403-264-3437 / 403-264-3437

УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА

ГРОМАДА СВ. ВОЛОДИМИРА

404 Meredith Rd. N.E. Calgary, AB

T2E 5A6

ST. VLADIMIR’S UKRAINIAN ORTHODOX

CONGREGATION 404 Meredith Rd. N.E.

Calgary, AB T2E 5A6

SUNDAY, OCTOBER 23, 2016

- 2 -

Т. 24. – Ч. 8 — V. 24. – N. 8

23-ГО ЖОВТНЯ, 2016 Р.Б.

18-ТА НЕДІЛЯ ПО П’ЯТИДЕСЯТНИЦІ

(СВЯТИХ ОТЦІВ 7-ГО ВСЕЛЕНСЬКОГО СОБОРУ (787). ГОЛОС 1. АПОСТОЛ: ІІ КОР. 9:6-11 [ЗАЧАЛО 188] І ЄВР. 13:7-

16 [ЗАЧАЛО 334]. ЄВАНГЕЛІЯ: ЛК. 7:11-16 [ЗАЧАЛО 30] І ІН. 17:1-13 [ЗАЧАЛО

56].)

Тропар Воскресний – Голос 1: Хоч камінь запечатали юдеї, і воїни стерегли Пречисте Тіло Твоє, воскрес Ти на третій день, Спасе, даруючи світові життя. Ради цього Сили Небе-сні взивали до Тебе, Життядавче: Слава Воскресінню Твоєму, Христе, слава Царству Твоєму, слава прови-дінню Твоєму, Єдиний Чоловіколюб-че.

Тропар Святих Отців – Голос 8: Препрославлений Ти, Христе Боже наш, що Отців наших наче світила, на землі поставив і через них до віри істинної нас усіх привів. Многомилосердний, слава Тобі.

Кондак Святих Отців – Голос 8: Із Отця, несказанно возсіявши, Син з жони родився – подвійний єством. Його видячи, не відрікаємося виду зо-браження, але Його, благочесно напи-савши, вірно почитаємо. І ради того Церква, держачи істинну віру, цілує ікону вочоловічення Христового.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духо-ві.

Кондак Воскресний – Голос 1: Воскрес єси, як Бог із гробу у славі, і світ з Собою воскресив, людське єство, як Бога, оспівує Тебе, і смерть щезла. Адам же торжествує, Владико, і Єва, нині з неволі визволяючись, радуєть-ся, взиваючи: Ти єси Христе - Той, що всім подаєш воскресіння.

SUNDAY, OCTOBER 23, 2016

18TH SUNDAY AFTER PENTECOST

(THE HOLY FATHERS OF THE 7TH ECU-

MENICAL COUNCIL (787). TONE 1. EPIS-

TLE: II COR. 9:6-11 [BEGINNING 188] & HEB. 13:7-16 [BEGINNING 334]. GOS-

PEL: LK. 7:11-16 [BEGINNING 30] & JN. 17:1-13 [BEGINNING 56].)

Tropar of the Resurrection – Tone 1: When the stone had been sealed by the Jews, and the soldiers were guarding Your Most Pure Body, You arose on the third day, О Saviour, granting life to the world. Therefore, the Powers of Heaven cried out to You, О Giver-of-life: Glory to Your Res-urrection, О Christ. Glory to Your King-dom. Glory to Your Providence, О Only Lover-of-Mankind.

Tropar of the Holy Fathers – Tone 8: You are most glorious, О Christ our God. You have established the Holy Fathers as lights on the earth, and through them, You have guided us all to the True Faith. Glory to You, О most Compassionate One.

Kondak of the Holy Fathers – Tone 8: The Son, Who shone forth from the Fa-ther ineffably was born of a woman, two-fold in nature. Seeing Him, we do not deny the image of His form but depict it piously and revere it faithfully, and because of this, the Church, which holds the true faith, kisses the icon of Christ’s incarnation.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kondak of the Resurrection – Tone 1: As God, You arose from the tomb in glo-ry, raising the world together with Yourself. Human nature praises You as God, for death has vanished. Adam exults, О Mas-ter; Eve rejoices, for she is freed from bondage and cries out: You, О Christ, are the One Who gives resurrection to all.

- 3 -

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний – Голос 6: За-ступнице християн усердная, Молит-венице до Творця надійная, не зне-важ молитви грішників, але прийди швидше як Благая на поміч нам, що з вірою взиваємо до Тебе: Поспіши на молитву і скоро прийди на благання, бо Ти заступаєшся завжди за тих, що шанують Тебе, Богородице.

Прокимен – Голос 1: Милість Твоя, Господи, нехай буде над нами, бо ми вповаємо на Тебе.

Стих: Радуйтеся праведні в Господі, праведним подобає похвала!

Прокимен – Голос 4: Благословен єси Господи, Боже Отців наших, і хваль-не, і прославлене Ім’я Твоє навіки.

(IІ Кор. 9:6-11) Браття... А до цьо-го кажу: Хто скупо сіє, той скупо й жа-тиме, а хто сіє щедро, той щедро й жа-тиме! Нехай кожен дає, як серце йому призволяє, не в смутку й не з примусу, бо Бог любить того, хто з радістю дає! А Бог має силу всякою благодаттю вас збагатити, щоб ви, мавши завжди в усьому всілякий достаток, збагачували-ся всяким добрим учинком, як написа-но: Розсипав та вбогим роздав, Його справедливість триває навіки! А Той, Хто насіння дає сіячеві та хліб на пожи-ву, нехай дасть і примножить ваше на-сіння, і нехай Він зростить плоди пра-ведности вашої, щоб усім ви збагачува-лись на всіляку щирість, яка через нас чинить Богові дяку!

(Євр. 13:7-16) Браття! Спогадуйте наставників ваших, що вам говорили Слово Боже; і, дивлячися на кінець їх-нього життя, переймайте їхню віру. Ісус Христос учора, і сьогодні, і навіки Той Самий! Не захоплюйтеся всіляки-ми та чужими науками. Бо річ добра зміцняти серця благодаттю, а не стра-

Both now, and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Theotokion – Tone 6: O Protection of Christians that cannot be put to shame, unchanging mediation unto the Creator, do not despise the suppliant voices of sinners, but be quick to come to our aid, O Good One, who in faith cry out to You: Hasten to intercession and come quickly to make supplication, for You, O Theotokos, always protect those who honour You.

Prokeimen – Tone 1: Let Your mer-cy, О Lord, be upon us for we have put our hope in You.

Verse: Rejoice in the Lord, you right-eous. Praise befits the upright!

Prokeimen – Tone 4: Blessed are You, Lord God of our Fathers, and praised and glorified is Your Name to the ages.

(II Cor. 9:6-11) Brethren… But I say this, He who sows sparingly shall also reap sparingly, and he who sows bountifully shall also reap bountifully. Each one, as he purposes in his heart, let him give; not of grief, or of necessity, for God loves a cheer-ful giver. And God is able to make all grace abound toward you, that in everything, al-ways having all self-sufficiency, you may abound to every good work; As it is writ-ten: He scattered; he has given to the poor; his righteousness remains forever. Now He who supplies seed to the sower, and bread for eating, may He supply and multi-ply your seed, and increase the fruits of your righteousness, that you be enriched in all generosity, which, through us, bestows thanksgiving unto God!

(Heb. 13:7-16) Brethren! Remember your leaders, those who spoke to you the word of God; consider the outcome of their life, and imitate their faith. Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever. Do not be led away by diverse and strange teachings; for it is well that the heart be strengthened by grace, not by foods, which

- 4 -

вами, що користи від них не одержали ті, хто за ними ходив. Маємо жертів-ника, що від нього годуватися права не мають ті, хто скинії служить, бо кот-рих звірят кров первосвященик уно-сить до святині за гріхи, тих м'ясо па-литься поза табором, тому то Ісус, щоб кров'ю Своєю людей освятити, постра-ждав поза брамою. Тож виходьмо до Нього поза табір, і наругу Його понесі-мо, бо постійного міста не маємо тут, а шукаємо майбутнього! Отож, завжди приносьмо Богові жертву хвали, цебто плід уст, що Ім'я Його славлять. Не забувайте ж і про доброчинність та спільність, бо жертви такі вгодні Бого-ві.

Алилуя – Голос 1: Бог відплату дає за мене, і покорив мені народи.

Стих: Він величає спасіння Свого ца-ря, і творить милість помазаникові Да-виду і родові його довіку.

Алилуя – Голос 1: Бог богів, Гос-подь промовив і призвав землю від схо-ду сонця до заходу.

(Лк. 7:11-16) І сталось, наступно-го дня Він відправивсь у місто, що зветься Наїн, а з Ним ішли учні Його та багато народу. І ось, як до брами міської наблизився Він, виносили вмерлого, одинака в своєї матері, що вдовою була. І з нею був натовп ве-ликий із міста. Як Господь же поба-чив її, то змилосердивсь над нею, і до неї промовив: Не плач! І Він пі-дійшов, і доторкнувся до мар, носії ж зупинились. Тоді Він сказав: Юначе, кажу тобі: встань! І мертвий устав, і почав говорити. І його Він віддав його матері. А всіх острах пройняв, і Бога хвалили вони й говорили: Вели-кий Пророк з'явився між нами, і зглянувся Бог над народом Своїм!

(Ів. 17:1-13) Ісус очі Свої звів до неба й промовив: Прийшла, Отче, го-

have not benefited their adherents. We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat. For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest as a sacri-fice for sin are burned outside the camp. So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. Therefore let us go forth to him out-side the camp and bear the abuse he en-dured. For here we have no lasting city, but we seek the city which is to come. Through him then let us continually offer up a sacri-fice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.

Alleluia – Tone 1: God avenges me, and has subdued peoples under me.

Verse: He magnifies the salvation of the king and deals mercifully for His anointed, for David and for his seed forever.

Alleluia – Tone 1: The God of gods, the Lord, has spoken and He has called the earth from the rising of the sun unto its setting.

(Lk. 7:11-16) And it happened on the next day, He went into a city called Nain. And many of His disciples and a great crowd went with Him. And drawing near the gate of the city, even behold, one having died was being carried out, an only son of his mother, and she was a widow. And a considerable crowd of the city was with her. And when the Lord saw her, He had compassion on her and said to her: Do not weep. And He came and touched the bier. And the ones who bore him stood still. And He said: Young man, I say to you, Arise! And the one who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother. And fear came on all. And they glorified God, saying: A great prophet has risen up among us; and, God has visited His people!

(Jn. 17:1-13) At that time Jesus lifted up his eyes to heaven and said, "Father, the

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ

Субота, 29-го жовтня - БОГОСЛУЖЕННЯ НЕ БУДЕ.

- 5 -

дина, прослав Сина Свого, щоб і Син Твій прославив Тебе, бо Ти дав Йому владу над тілом усяким, щоб Він дав життя вічне всім їм, яких дав Ти Йо-му. Життя ж вічне це те, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога правдивого, та Ісу-са Христа, що послав Ти Його. Я про-славив Тебе на землі, довершив Я те діло, що Ти дав Мені виконати. І те-пер прослав, Отче, Мене Сам у Себе тією славою, яку в Тебе Я мав, поки світ не постав. Я Ім'я Твоє виявив лю-дям, що Мені Ти із світу їх дав. Твої-ми були вони, і Ти дав їх Мені, і вони зберегли Твоє слово. Тепер пізнали вони, що все те, що Ти Мені дав, від Тебе походить, бо слова, що дав Ти Мені, Я їм передав, і вони прийняли й зрозуміли правдиво, що Я вийшов від Тебе, і ввірували, що послав Ти Мене. Я благаю за них. Не за світ Я благаю, а за тих, кого дав Ти Мені, Твої бо во-ни! Усе бо Моє то Твоє, а Твоє то Моє, і прославивсь Я в них. І не на світі вже Я, а вони ще на світі, а Я йду до Тебе. Святий Отче, заховай в Ім'я Своє їх, яких дав Ти Мені, щоб як Ми, єдине були! Коли з ними на світі Я був, Я беріг їх у Ймення Твоє, тих, що дав Ти Мені, і зберіг, і ніхто з них не згинув, крім призначеного на заги-біль, щоб збулося Писання. Тепер же до Тебе Я йду, але це говорю Я на сві-ті, щоб мали вони в собі радість Мою досконалу.

П р ич а с н ик и: Хваліть Госпо-да з небес, хв аліть Його во в иш-ніх .

Радуйтеся праведні в Господі, правед-ним подобає похвала. Алилуя, Алилуя, Алилуя.

hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you, since you have given him power over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him. And this is eter-nal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. I glorified you on earth, having accomplished the work which you gave me to do; and now, Father, glorify you me in your own presence with the glory which I had with you before the world was made. "I have manifested your name to the men whom you gave me out of the world; yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word. Now they know that everything that you have given me is from you; for I have given them the words which you gave me, and they have received them and know in truth that I came from you; and they have believed that you did send me. I am praying for them; I am not praying for the world but for those whom you have given me, for they are yours; all mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. And now I am no more in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have giv-en me, that they may be one, even as we are one. While I was with them, I kept them in your name, which you have given me; I have guarded them, and none of them is lost but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled. But now I am coming to you; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.

Communion Verses: Praise the Lord from the heavens, praise Him in the high-est.

Rejoice in the Lord, you righteous, praise befits the upright. Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Неділя, 30-го жовтня - БОГОСЛУЖЕННЯ НЕ БУДЕ. Субота, 5-го листопада - Димитрівська поминальна субота - Поминальна Св. Літур-гія о год. 10:00 рано. Субота 5-го листопада - Вечірня й Сповідь - УВАГА: В цей день Вечірня почнеть-ся о год. 5:00 вечором. Неділя, 6-го листопада - Архієрейська Св. Літургія о год. 9:30 рано. Понеділок, 7-го листопада - Святого Великомученика Димитрія Солунського - Велика Вечірня з Літією й Сповідь - 6:30 год. вечора. Вівторок, 8-го листопада - Святого Великомученика Димитрія Солунського - Св. Літу-ргія о год. 10:00 рано. П’ятниця, 11-го листопада - Заупокійна Літія з нагоди День Спомини - 10:45 год. Рано. Субота, 12-го листопада - Вечірня й Сповідь - 6:30 вечора. Неділя, 13-го листопада - Св. Літургія о год. 9:30 рано. Субота, 19-го листопада - Вечірня й Сповідь - 6:30 вечора. Неділя, 20-го листопада - Св. Літургія о год. 9:30 рано. Неділя, 20-го листопада - Собор Архистратига Михаїла та інших Небесних Сил Без-плотних - Велика Вечірня з Літією й Сповідь - 6:30 год. вечора. Понеділок, 21-го листопада - Собор Архистратига Михаїла та інших Небесних Сил Без-плотних - Св. Літургія - 10:00 год. Рано. Субота, 26-го листопада - Вечірня й Сповідь - 6:30 год. вечора. Неділя, 27-го листопада - Св. Літургія о год. 9:30 рано.

ОГОЛОШЕНЬ

УВАГА: Не буде богослужбові відправи в нашій церкві в суботу й неділю, 29-го й 30-го жовтня.

АРХИЄРЕЙСЬКА ВІЗИТАЦІЯ: Українська Православна Громада Св. Володимира сердечно запрошує всіх своїх членів, прихильників та го-стей прибути на Архиєрейську Візитацію Преосвященнішого Єписко-па Іларіона в суботу 5-го та неділю 6-го листопада. У неділю 6-го лис-топада після Св. Літургії відбудеться Святочний Обід з відповідною програмою.

БУДЕ ВІДПРАВЛЕНА В НАШІЙ ЦЕРКВІ ЗАУПОКІЙНА ЛІТІЯ З НАГОДИ ДЕНЬ

- 6 -

ПРИМІТКА ЩОДО СВ. ПРИЧАСТЯ – Св. Православна Церква розуміє Причастя, як повну спільність у духовному житті, приналежність до одного віросповідання, і що можуть приймати Св. Причастя тільки ті, хто є членами Православної Церкви, і які належно підготували себе до цього через молитву, піст і нещодавню Сповідь. Після отримання Святого Причастя, ми повинні залишатися в церкві до завер-шення Літургії. Наше спілкування починається після того, як ми поцілуємо Хрест і отримаємо просфору (Антидор - яку можуть брати усі присутні). Якщо у вас є питання, щодо вищої примітки, або якщо ви хотіли б стати членом Православної Церкви, будь ласка, звертайтеся до о. Тараса або о. Тимофія.

СПОМИНИ в п’ятницю 11-го листопада о год. 10:45 рано за тих мужчин і жінок, які поклали життя своє на вівтар свободи, захищаючи нашу країну, волю й демократію. Просимо всіх Вас прибути та помолитися за цих людей!

РІЧНІ ЗБОРИ МІСЦЕВОГО ВІДДІЛУ ОРДЕНУ СВ. АНДРЕЯ відбудуться в п’ятницю 11-го листопада, зараз після програми день спомини. Ласкаво просимо, щоб усі члени цього відділу прибули на ці річні збори!

DIVINE SERVICES

Saturday, October 29 - NO DIVINE SERVICE. Sunday, October 30 - NO DIVINE SERVICE. Saturday, November 5 - St. Demetrius Soul Saturday - Memorial Divine Liturgy - 10:00 AM. Saturday, November 5 - Vespers and Confession - NOTE: Vespers will begin at 5:00 pm on this day. Sunday, November 6 - HIERARCHAL DIVINE LITURGY - 9:30 AM. Monday, November 7 - The Holy Great Martyr Demetrius of Thessalonica - Great Vespers with Litia and Confession - 6:30 PM Tuesday, November 8 - The Holy Great Martyr Demetrius of Thessalonica - Divine Liturgy - 10:00 AM. Friday, November 11 - Memorial Litia on the occasion of Remembrance Day - 10:45 AM. Saturday, November 12 - Vespers and Confession - 6:30 PM. Sunday, November 13 - Divine Liturgy - 9:30 АМ. Saturday, November 19 - Vespers and Confession - 6:30 PM. Sunday, November 20 - Divine Liturgy - 9:30 АМ. Sunday, November 20 - Synaxis of the Archangel Michael and other Bodiless Heavenly Pow-ers - Great Vespers with Litia and Confession - 6:30 PM. Monday, November 21 - Synaxis of the Archangel Michael and other Bodiless Heavenly Powers - Divine Liturgy - 10:00 AM. Saturday, November 26 - Vespers and Confession - 6:30 PM. Sunday, November 27 - Divine Liturgy - 9:30 АМ. Monday, November 28 to Friday, January 6 - Nativity Fast (St. Philip’s Fast)

ANNOUNCEMENTS

FR. TIMOTHY IS SERVING IN RED DEER TODAY.

NOTE: No Divine Services will be served in our church on Saturday and Sun-day, October 29 and 30. We encourage you to attend services at one of our sister Ortho-dox churches on those days.

YOUTH SUMMIT: With the Blessing of His Grace Bishop Ilarion, a Western Eparchy Youth Summit will again take place during the Western Eparchy Assembly – October 28-29, 2016. Please visit www.uoccyouth.com for more details. Once again, registration will be completed through the Western Eparchy Youth website: www.uoccyouth.com If you have any questions, please feel free to contact Fr. Timothy via chrapkot@hotmail.com or by phone @ 403-700-9947.

- 7 -

VOLUNTEERS NEEDED FOR SATURDAY PYROHY MAKING: Men and women required for Pyrohy making on Saturday Oct 29. Bring your friends, your children and help us make Pyrohy for sale and for the Feast of Jordan. If you don’t know how, we

will teach you. It will be a fun time to catch up with friends while helping out with a good cause. Please contact Maryann Kowalsky kowals@telus.net or 403-279-6934 or Marlene Mysak mmysak@shaw.ca or 403-289-1819 about your availability to help out.

A WESTERN EPARCHY ACKNOWLEDGEMENT BANQUET FOR CHILDREN AND YOUTH will be held on Saturday, October 29. Vespers at 5:00 pm at St. John’s Cathe-dral, followed by a banquet at St. John’s Cultural Centre to acknowledge all children and youth of our Eparchy who actively participate in church. His Grace Bishop Ilarion will award every child and youth in attendance with a gift. Please inform the Western Eparchy (email: admin@uocc-we.ca) or 780-455-1938, of the number of children and youth (no cost) and the number of adults who will attend ( $15.00) by October 15. (Adults who are not delegates to the Western Eparchy Assembly may purchase banquet tickets at the door for $15.00 per person.)

HIERARCHAL VISITATION: St. Vladimir's Ukrainian Orthodox Congrega-tion sincerely invites all her members, adherents and guests to attend a Hi-erarchal Visitation of the Right Reverend Bishop Ilarion on Saturday and Sunday, November 5 and 6. A Festive Dinner and appropriate program will follow Sunday’s Divine Liturgy. We look forward to seeing you at our visitation!Tickets on sale today or contact Joan Popowich @ 403-932-7724 or jrpopowichdv@xplornet.com

HELP NEEDED: Someone to assist with table décor Sunday (November 6) morning would be greatly appreciated - please call Joan @ 403-932-7724 or jrpopowichdv@xplornet.com

A REMEMBRANCE DAY MEMORIAL LITIA WILL BE SERVED IN OUR CHURCH on Fri-day, November 11 at 10:45 a.m. for all men and women who gave their lives in defence of our country and of freedom and justice everywhere. Please make every effort to attend this spe-cial Remembrance Day service and program which will follow!

THE ANNUAL MEETING OF THE LOCAL BRANCH OF THE ORDER OF ST. ANDREW will be held on Friday, November 11 immediately following the Remembrance Day program. We graciously request that all members of this branch come out to this annual meeting!

SAVE THE DATE: We are pleased to announce that a congregation Fall Puschenia will be held at our Cultural Centre on Friday, November 25, 2016. More details to follow. Please save this date!

MEMBERSHIPS: It’s a few weeks into the new Church Year. Your Parish Council wants to re-mind those who have not yet taken the opportunity to pay the 2016 membership dues to please do so prior to the Annual General Meeting on December 4th to be eligible to vote on the important matters that occur at the AGM. Also, for 2016 income tax receipts, it’s important

- 8 -

CANCELEDCANCELEDCANCELEDCANCELED

CANCELEDCANCELEDCANCELEDCANCELED

that payment must be received at the Cul-tural Centre office by December 31.—Don Popowich, President Parish Council

SINCEREST APPRECIATION: I wish to express my sincerest appreciation to all who helped in any way during the diffi-cult time of my husband Adam’s recent passing. I wish to especially thank my Church Family for their support and ex-pressions of love during our time of need. Thank you to the priests for their services and support, to the Church Choir for their beautiful singing, to the cantors and all who helped with the funeral services. Thank you to the Ukrainian Women’s As-sociation for helping prepare and serve the memorial lunches after the Funeral and Memorial services. Thank you to those who helped with the memorial pro-gram, or by providing baking and a varie-ty of food for the memorial meals. Thank you to Plast for their support in collect-ing donations in support of my children’s future educational financial needs. Thank you sincerely to each and every one of you! – Marta, Ewa and Petro Sudyk.

DEEPEST SYMPATHIES ARE EXTENDED TO: To John Maleschuk and family upon the re-cent repose of his beloved mother—Doris Maleschuk as well as to Marta Sudyk and family upon the recent repose of her beloved husband—Adam Sudyk. May the Merciful Lord ease your sor-row and grant His newly reposed servants Doris and Adam Memory Eternal – Вічна Пам’ять!

SINCEREST GREETINGS ARE EXTENDED TO: Orest Skibinski and Kay Sydoruk who re-cently celebrated their birthdays; and to William & Kay Sydoruk who recently celebrated their wedding anniversary. May the Lord bless them with good health and grant them Many Years – На Многі Літа!

- 9 -

A NOTE REGARDING COMMUNION – The Holy Orthodox Church understands Communion to mean that we have all things in common, sharing an identical Faith, and only those who are members of the Orthodox Church and who have prepared themselves through prayer, fasting and recent confession may participate in Holy Communion. Following reception of Holy Communion, we should stay in the church until the conclusion of the Liturgy. Our fellowship begins after we venerate the Cross and receive the Blessed Bread (Antidoron - of which all may partake). If you have questions concerning the above, or if you would like to become a member of the Or-thodox Church, please feel free to speak with Fr. Taras or Fr. Timothy.

SUNDAY COFFEE HOUR

The following people have graciously vol-unteered to be our hosts and volunteers for Coffee Hour for:

October 23 – Debbie Sawchyn & Pat Slusarchuk

November 6 – Bishop ILARION Visitation & Thanksgiving Dinner

November 13 – Maria Stefanyk & Marta Sudyk

November 20 – Natasha Holden, Galina Samarina & Larysa Taranenko

November 27 – Lori Chomik & Gini-Lynne Sovyn

We sincerely thank our Coffee Hour hosts and volunteers for providing us with this ex-pression of congregational hospitality and the opportunity for extended Christian fel-lowship! God bless you for your generosity and hospitality!

- 10 -

- 11 -