32´ lg 3000 & 5000

3322LLGG3300****3377LLGG3300****4422LLGG3300****3322LLGG55******3377LLGG5500****4422LLGG5500****4477LLGG5500****5522LLGG5500****

Česky

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

Televizory LCD1199LLSS44DD**2222LLSS44DD**3322LLGG2200****3377LLGG2200****4422LLGG2200****1199LLGG3300****2222LLGG3300****2266LLGG3300****

Plazmové televizory4422PPGG1100****5500PPGG1100****4422PPGG2200****5500PPGG2200****4422PPGG3300****5500PPGG3300****6600PPGG3300****

Televizor

LCD

Plazmovýtelevizor

Pfied pouÏíváním va‰eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûtetuto pfiíruãk.Uschovejte ji pro pozdější použití.Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.Na štítku připevněném k zadnímu krytu nalezneteinformace, které musíte sdělit svému prodejci, budete-li potřebovat servis.

1

P¤ÍSLU·ENSTVÍPŘÍSLUŠENSTVÍ

Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiíslu‰enství. Pokud nûjaké pfiíslu‰enství chybí,kontaktujte prodejce tohoto zafiízení.

UÏivatelská pfiíruãka baterie Dálkov˘ ovladaã

nebo

SíÈov˘ kabel

Držák kabelů(Pouze 19/22LS4D*)

Owner'sManual

Owner’s manual

OK

MENU

AV MODE

GUIDE

RATIO

1

2

3

4

5

6

7

8

90

Q.VIEW

LIST

TV

INPUT

D/A POWER

VOL

PR

INDEXSLEEP

HOLDREVEAL

SUBTITLEUPDATE

I/IIMUTE

TEXT

RETURN

EXIT

FAV

TIME

INFO i

TV/RADIO

*

?

RA

LCD televizory

‰rouby pro podstavec(GG str.10)

(Pouze 32/37/42LG5***,32/37/42LG20**,

26/32/37/42LG30**)

1-šroub (GG str.5)(Pouze 32/42LG20**,

26/32/42LG30**,32/42LG5***)

Le‰ticí hadfiíkSlouÏí s ãi‰tûní obrazovky.

Pokud je na vnějším povrchu skvrna nebootisk prstu, lehce ji setřete pouze hadříkemurčeným k čištění vnějšího povrchu výrobku

Při odstraňování nestírejte skvrnu přílišhrubě. Dejte pozor, abyste nevyvinuli přílišnýtlak. Může způsobit poškrábání nebo změnuzabarvení.

x 4 x 4

Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.

Plazmové televizory

‰rouby pro podstavec(GG str.11)

(Pouze 42PG10**, 42PG20**,42PG30**)

x 4

Držák kabelu(42PG10**, 42PG20**,

42PG30**: 1EA, 50PG10**,50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

Ochranný kryt(s výjimkou 19/22LS4D*)

nebo

Držák kabelů(Pouze 19/22LG30**)

Držák kabelů

(Pouze42/50PG10**)

(Pouze 42/50PG20**,42/50/60PG30**)

Feritové jádro(Tato funkce není dostupná u

v‰ech modelÛ.)

Použití feritového jádra (Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.)

Feritové jádro je možné použít ke sníženíelektromagnetického vlnění při připojení napájecíhokabelu.Čím blíže zásuvce je feritové jádro umístěno, tím lépe. Zástrčku zasuňte zcela do zásuvky.

2

OBSAH

OBSAH

P¤ÍSLU·ENSTVÍ......................................................................................... 1

PŘÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU ........................ 4INFORMACE O ZADNÍM PANELU .................... 7RozloÏení podstavce .................................................. 10Rozpojení stojanu ........................................... 13SESTAVTE TELEVIZOR PEČLIVĚ, ABY SENEMOHL PŘEVRHNOUT.............................. 14ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ.......... 15Nastavení displeje........................................... 18Umístění.......................................................... 18Zajišťovací systém Kensington .................. 18Instalace s podstavcem na stolku ................ 19Montáž na zeď: Horizontální instalace ........... 19Připojení antény ......................................................... 20

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD ................................ 21NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHOVÝSTUPU ..................................................................... 22Nastavení pfiehrávaãe DVD ..................................... 23Nastavení videorekordéru ........................................ 25NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V ................... 27VLOŽENÍ MODULU CI ............................................. 28Nastavení poãítaãe ..................................................... 28

- Nastavení obrazovky pro režim počítače ............ 32

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Funkce tlaãítek na dálkovém ovladaãi ............... 36Zapínání televizoru....................................................... 42Volba programu ........................................................... 42Nastavení hlasitosti .................................................... 42V˘bûr a nastavení nabídek OSD ........................... 43Automatické ladûní programÛ .............................. 44Ruãní ladûní programÛ(V DIGITÁLNÍM REŽIMU) ....................................... 45Ruãní ladûní programÛ(V ANALOGOVÉM REŽIMU)................................. 46Úprava programu ......................................................... 48Booster.............................................................................. 51SOFTWARE UPDATE (AKTUALIZACESOFTWARU) ................................................................ 52DIAGNOSTICS (Diagnostika) .............................. 53CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION(Informace CI) .............................................................. 54

Zobrazení seznamu programÛ ............................... 55..................................................................... 56

INPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK) ..................... 58AV MODE (REŽIM AV).............................................. 59

EPG (Elektronický průvodce pořady)(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

- Zapnutí / vypnutí EPG ...................................... 60- Výběr programu .................................................... 60- Funkce tlačítek v režimu průvodce

NOW/NEXT (Nyní/Další)............................ 61- Funkce tlačítek v režimu osmidenního

průvodce .............................................................. 61- Funkce tlačítek v režimu změny data ....... 61- Funkce tlačítek v poli rozšířeného popis ........ 62- Funkce tlačítek v režimu zadávání

záznamu/připomínky ............................................ 62- Funkce tlačítek v režimu seznamu

časovače.............................................................. 62

NASTAVENÍ OBRRAZU

NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMĚRU STRAN) ................................................... 63PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU

- Režim obrazu-uživatelský .................................. 65- Automatické nastavení barevného tónu

(Warm (Teplé)/Medium(Stř ední)/Cool (Studené))............................................................... 66

RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU- Režim obrazu-uživatelský .................................. 67-Picture Mode-Expert Control (Odborné ovládánírežimu obrazu) ............................................................. 68

TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU...................... 69POKROČILÉ - REŽIM FILMU / REAL CINEMA.......... 70ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL(POKROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ (TMAVÉ))................ 71EYE CARE (PÉČE O ZRAK) .................................72PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU).... 73Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu).................... 74POWER SAVING PICTURE MODE (REŽIMOBRAZU S ÚSPOROU ENERGIE) .................. 75

3

OBSAH

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI............. 76PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-SOUND MODE (REŽIM ZVUKU) ........................... 77ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ REŽIM ................................................................................ 78Nastavení vyváÏení...................................................... 79NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTORŮ TELEVIZORU........................... 80VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU ........................................................................ 81AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU) ....... 82I/II

- Stereo / duální pfiíjem(Pouze v analogovém režimu)...................... 83

- Pfiíjem NICAM(Pouze v analogovém režimu) ......................... 84

- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ ............... 84Volba jazyka/země nabídky na obrazovce ............. 85LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka)(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) ..................... 86

NASTAVENÍ ČASU

Nastavení hodin............................................................ 87NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ............................................ 88NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU....................................... 89NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA .................... 90NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ.................. 90

RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE

Nastavení hesla a zamknutí systému ................. 91BLOCK PROGRAMME (BLOKOVATPROGRAM) .................................................................. 92RODIČOVSKÝ ZÁMEK ............................................. 93Zámek Kláves............................................................... 94

TELETEXT

Zapnutí / vypnutí .......................................................... 95Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text)..................... 95Nejlep‰í teletext (TOP Text) ..................................... 95Rychl˘ teletext (FASTEXT) ....................................... 96Speciální funkce teletextu ........................................ 96

DIGITÁLNÍ TELETEXT

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY .....................97TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ .................... 97

DODATKY

Initializing (Inicializace – obnovení výchozíhonastavení) ....................................................... 98ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ......................................99Údržba .......................................................... 101Technické údaje........................................... 102PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE.. 105Kód IR ............................................................................ 107Nastavení externího fiídícího zafiízení ................. 109

4

PŘÍPRAVA

PŘÍPR

AVA

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELUA Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.A Pokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem.

Plazmové televizory : 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

PROGRAMMEVOLUMEMENU(Nabídka)

OKINPUT(Vstup)

P- +OKMENUINPUT

P- +OKMENUINPUT

Okénko pfiíjmupaprskÛ z dálkovéhoovladaãe

Tlaãítko POWER

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.• Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

P- +OKMENUINPUT

Plazmové televizory : 42/50PG10**

MENU(Nabídka) OK

INPUT(Vstup)

TlaãítkoPOWER

P- +OKMENUINPUT

VOLUME PROGRAMME

Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãeIndikátor napájení/pohotovostního reÏimu• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.• Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

P- +OKMENUINPUT

5

PŘÍPR

AVA

LCD televizory: 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

Inteligentní senzorUpravuje obraz podle podmínek v místnosti.(Pouze 32/37/42/47/52LG5***)

POWEROkénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového

ovladaãeIndikátor napájení/pohotovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.• Po zapnutí televizoru svítí modře.

Poznámka: Můžete upravit indikátor napá-jení v nabídce MOŽNOST..

P

MENU

INPUT

OK

+

-

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU (Nabídka)

INPUT (Vstup)

PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU(Pouze 32/42LG20**, 26/32/42LG30**, 32/42LG5***)

Televizor musí být připojen ke stolu, aby nemohl být přetažen vpřed nebo vzad a způsobit zraněnínebo poškození výrobku. Používejte pouze přiložený šroub.

1-šroub(součástí dodávky)

Stůl

Stojan

VAROVÁNÍ!GG Abyste předešli pádu televizoru, měl by televizor být pevně přimontován k podlaze nebo zdi

podle pokynů pro instalaci. Naklánění, otřásání nebo houpání se strojem může způsobit úraz.

INPUT MENU P- +OK

PROGRAMMEVOLUMEMENU(Nabídka) OK

INPUT(Vstup)

INPUT MENU VOL PR/I OK

PROGRAMMEVOLUMEMENU(Nabídka) OK

INPUT(Vstup)POWER

6

PŘÍPR

AVA

PŘÍPRAVA

Okénko pfiíjmu paprskÛz dálkového ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

• Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

LCD televizory : 19/22LS4D*

LCD televizory : 19/22LG30**

POWER

Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.• Po zapnutí televizoru svítí modře.Poznámka: Můžete upravit indikátor napájení v nabídceMOŽNOST..

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

VID

EO

S-VIDEO

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

3

2

1

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

VID

EO

S-VIDEO

SERV

ICE O

NLY

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

AUD

IOVI

DEO

VID

EO

S-VIDEO

10

112 43

95 6 7 8

HDMI/DVI IN

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

VID

EO

S-VIDEO

5

pouze 42/50PG10**

12

7

PŘÍPR

AVA

INFORMACE O ZADNÍM PANELU Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.

Zásuvka pro napájecí kabelPřístroj pracuje pod střídavým napětím.Elektrické napětí je uvedeno v částiTechnické údaje. Nepokoušejte se používatpřístroj se stejnosměrným napětím.

Vstup zvuku RGB/DVIPřipojte zvuk z počítače nebo DTV

OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUPPřipojení digitálního zvuku z různýchzařízení.Poznámka: V pohotovostním režimu tytokonektory nepracují.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scartpro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Vstup HDMIPřipojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojtesignál DVI(Video) k portu HDMI/DVI.

Vstup RGBPřipojte výstup z počítače.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov˘ portdálkového ovládání.

Vstup komponentního videaK této zásuvce typu jack připojte video /audio zařízení Component.

Vstup antényPřipojte anténu RF k tomuto konektoru.

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (PersonalComputer Memory Card InternationalAssociation).(Tato funkce není dostupná vev‰ech zemích.)

POUZE SERVISNÍ KONEKTOR

Audio / video vstup (s výjimkou 42/50PG10**)

K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /video výstup z externího zařízení.Vstup S-Video (s výjimkou 42/50PG10**)

Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Plazmové televizory : 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

8

PŘÍPRAVA

PŘÍPR

AVA

RGB IN (PC)

OPTICALDIGITAL

AUDIO OUT AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENTIN

VID

EO

AU

DIO

AV IN 3

H/P

L/M

ONO

RAU

DIO

HD

MI I

N 3

PC

MC

IS C

ARD

SLO

TVI

DEO

S-VIDEO

USB INSERVICE ONLY

LCD televizory:32/37/42LG20**, 19/22/26/32/37/42LG30**,32/37/42/47/52LG5***



OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUPPřipojení digitálního zvuku z různýchzařízení.Poznámka: V pohotovostním režimu tytokonektory nepracují.








Audio / video vstupK těmto zásuvkám typu jack připojte audio /video výstup z externího zařízení.Vstup S-Video (s výjimkou 32/37/42LG20**)Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO.

Zásuvka na sluchátka (s výjimkou32/37/42LG20**)Připojte konektor sluchátek k zásuvce sluchátek.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

213 43

AV IN 3

H/P

L/M

ONO

RAU

DIO

AUD

IOH

DM

I IN

3H

DM

I IN

3 P

CM

CIA

CAR

D S

LOT

PC

MC

IA C

ARD

SLO

TVI

DEO

VID

EO

S-VIDEO

95 6 7 8

10

5

11

12

1

s výjimkou

32/37/42LG20**

9

PŘÍPR

AVA

AUDIO IN(RGB/DVI)

Y PB PR L RVIDEO

COMPONENT INAUDIO

EJECT PCMCIACARD SLOT


SERVICEONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

532 4

7 8 10











1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

1

9


10

PŘÍPRAVA

PŘÍPR

AVA

1 3

4

Opatrně položte televizor obrazovkou dolůna měkký povrch, aby byla obrazovkachráněna před poškozením.

2 Spojte součásti těla stojanu se základnoustojanu televizoru.

Sestavte televizor podle nákresu.

Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů vzadní části televizoru.

Tělo stojanu

Základnakrytu

RozloÏení podstavce(LCD televizory: 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)

A Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda je šroub úplně utažen. (Pokud není, může seprodukt po instalaci naklánět dopředu.) Pokud při utahování použijete příliš velkou sílu, můžeteobroušením poškodit závit šroubu.

(Pouze 19/22LG30**)

Opatrně položte televizor obrazovkou dolů na měkký povrch, aby byla obrazovka chráněna předpoškozením.

Spojte součásti těla stojanu se základnou stojanu televizoru. Zasuňte TĚLO STOJANU doZÁKLADNY KRYTU, dokud se neozve klapnutí.


1

2

3

Tělo stojanu

Základnakrytu

11

PŘÍPR

AVAOpatrně položte televizor obrazovkou dolů na měkký povrch, aby byla obrazovka chráněnapřed poškozením.


Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v zadní částitelevizoru.

1

2

3

(Pouze 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

12

PŘÍPRAVA

PŘÍPR

AVA

RozloÏení podstavce(Pouze 19/22LS4D*)

Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.

1

2

3

4

Opatrně položte televizor obrazovkou dolů naměkký povrch, aby byla obrazovka chráněnapřed poškozením.

Uchopte závěs a ohněte jej nahoru.

Závěs

Vložte tělo stojanu do výrobku, dokudneuslyšíte zaklapnutí.

Spojte součásti těla stojanu se základnouvýrobku.

základna stojanu

tělo stojanu

OTOČNÝ STOJAN(s výjimkou 19/22LS4D*, 50PG10**)

Po instalaci televizoru můžete ručně natočit televi-zor doprava nebo doleva až o 20°, abyste na nějměli lepší výhled.

13

PŘÍPR

AVA

Rozpojení stojanu (Pouze 19/22LS4D*)

1

2

3

Televizor umístěte na polštář neboměkkou látku čelní stranou dolů

Stiskněte tlačítko na těle stojanu astáhněte základnu stojanu zpět.

Držte základnu stojanu a zatřesením jioddělte od těla stojanu.

4 Uchopte stojan a ohněte jej nahoru.

5 Vytáhněte tělo stojanu z televizoruzatlačením na dvě západky.

Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.

14

PŘÍPRAVA

PŘÍPR

AVA

SESTAVTE TELEVIZOR PEČLIVĚ, ABY SE

NEMOHL PŘEVRHNOUT.

2

1

A Měli byste na trhu zakoupit nezbytné součásti pro připevnění televizoru na stěnu.A Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při případném postrčení nespadl.A Níže uvedené pokyny představují bezpečnější způsob sestavení televizoru, což je jeho upevnění

ke zdi, aby se zamezilo možnosti jeho pádu dopředu v případě zatažení. To zabrání pádu televi-zoru dopředu a možnému zranění. Rovněž se tím zabrání poškození televizoru. Nedovoltedětem, aby po televizoru lezly nebo aby se na něj věšely.

POZNÁMKA!GG Pfii pfiemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz.

GG PouÏijte drÏák produktu nebo skfiíÀ, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.

GG Aby bylo zaji‰tûno bezpeãné pouÏití produktu, v˘‰ka konzoly upevnûné na stûnû musí b˘t stejná jako v˘‰ka produktu.

2

3

1

1

2

Pomocí ‰roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a ‰roubÛ upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek).(Je-li televizor vybaven šrouby ve svornících s kruhem, šrouby uvolněte.)* Bezpeãnû upevnûte ‰rouby s okem nebo stûnové konzoly a ‰rouby v horních dírách.

Pfiipevnûte stûnové konzoly ‰rouby ke stûnû. Srovnejte v˘‰ku konzoly upevnûné ke stûnû.

3 K zaji‰tûní produktu pouÏijte pevn˘ provaz. UvaÏte provaz tak, aby byl mezi stûnou a produktemve vodorovné poloze.

15

PŘÍPR

AVA

ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ

Plazmové televizory

Pfiipojte poÏadované kabely.

Chcete-li připojit další zařízení, postupujte podle pokynů v části Nastavení externích zařízení.1

Nainstalujte DRŽÁK KABELŮ podle obrázku.Pokud má váš televizor DRŽÁK KABELU, nainstalujte ho podle návodu na obrázku a svažte kabely.

2

Držák kabelů

Uchopte DRŽÁK KABELŮ oběma rukama a zatáhněte jej nahoru.*U modelů 42PG10** stiskněte střed DRŽÁKU KABELŮ a vyklopte jej.

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ

(pouze 42/50PG10**) (pouze 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

(pouze 42/50PG10**) (pouze 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

Držák kabelů

Držákkabelu

Držák kabelu

16

PŘÍPRAVA

PŘÍPR

AVA

POZNÁMKA!GG Pfii pfiená‰ení produkt nedrÏte za DRÎÁK KABELU.

- Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po‰kození nebo ke zranûní.

Nejdříve stiskněte držák kabelů. Uchopte DRÎÁK KABELU obûma rukama a zatáhnûte jej dozadu.

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ (LCD televizory : 19/22LS4D*)

LCD televizory :32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***


Chcete-li připojit dalšízařízení, postupujte podlepokynů v části Nastaveníexterních zařízení.

1

Otevřete DRŽÁK KABELU (viz obrázek) azajistěte kabely.

2

Držák kabelů

Připevněte DRŽÁK KABELŮ podle obrázku.3


Chcete-li připojit další zařízení, postupujtepodle pokynů v části Nastavení externíchzařízení.

1

Nainstalujte DRŽÁK KABELŮ podle obrázku.2


17

PŘÍPR

AVA

LCD televizory : 19/22LG30**


Chcete-li připojit další zařízení, postupujte podle pokynů v části Nastavení externích zařízení.1

POZNÁMKA!GG Pfii pfiená‰ení produkt nedrÏte za DRÎÁK KABELU.

- Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po‰kození nebo ke zranûní.

Nainstalujte DRŽÁK KABELŮ podle obrázku.2

Držák kabelů

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ

GG Uchopte CABLE MANAGEMENT CLIP (Držák kabelů) oběma rukama a zatáhněte jej dozadu.

18

PŘÍPRAVA

PŘÍPR

AVA

Nastavení displeje (Pouze 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏemírnû li‰it.

Orientace displeje je z dÛvodu zaji‰tûní maximál-ního pohodlí nastavitelná.

• Rozsah naklonûní

10~12 30

Umístûní (Pouze 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Umístûte pfiístroj tak, aby pfiímo na obrazovku nedopadalo Ïádné jasné nebo sluneãní svûtlo. Musíte dávatpozor, aby pfiístroj nebyl vystaven zbyteãn˘m vibracím, vlhkosti, prachu ãi horku. RovnûÏ se postarejte, abybyl pfiístroj umístûn tak, aby kolem nûj mohl volnû proudit vzduch. Nezakr˘vejte ventilaãní otvory na zadnímkrytu.Pokud se chystáte zavûsit televizor na zeì, pfiipevnûte na jeho zadní ãást standardní zavû‰ovací rozhraníVESA (volitelné souãásti). Pokud umísÈujete televizor na zeì pomocí instalaãního rámu (volitelné souãásti),upevnûte ji peãlivû, aby nespadla.

Zaji‰Èovací systém Kensington (Pouze 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

- Tento televizor je na zadním panelu vybaven konektorem bezpečnostního systému Kensington.Kabel bezpečnostního systému Kensington připojte podle následujícího obrázku.

- Podrobné pokyny k instalaci a používání bezpečnostního systému Kensington najdete v uživatelsképříručce dodané s bezpečnostním systémem Kensington.Další informace získáte na webovém serveru společnosti Kensington na adresehttp://www.kensington.com. Společnost Kensington poskytuje bezpečnostní systémy pro různáelektronická zařízení, například pro přenosné počítače a projektory LCD.

Poznámka- Bezpečnostní systém Kensington je volitelný.

Poznámka:a. Pokud je televizor na dotyk chladný, můžete při zapnutí

pozorovat mírné blikání.Toto chování je normální. Televizor pracuje správně.

b. Na obrazovce se mohou objevit drobné kazy, a to vpodobě malých červených, zelených nebo modrých bodů.Nemají však žádný negativní vliv na provozní vlastnostimonitoru.

c. Netlačte na obrazovku LCD delší dobu prstem.Mohlo by to dočasně způsobit deformace obrazu.

19

Pfiístroj lze umístit rÛzn˘m zpÛsobem, napfiíklad na zeì nebo na rovnou plochu.

Pfiístroj je urãen˘ k vodorovnému umístûní.

Napájení

Krátk˘elektrick˘ jistiã

UZEMNĚNÍAbyste zabránili riziku zásahu elektrick˘m proudem,zkontrolujte, Ïe jste pfiipojili uzemÀovací kabel. Pokudtento zpÛsob není moÏn˘, poÏádejte kvalifikovanéhoelektrikáfie, aby vám nainstaloval elektrick˘ jistiã.Nepokou‰ejte se pfiístroj uzemnit pfiipojením ktelefonním drátÛm, drátÛm osvûtlení nebo plynovémupotrubí.

PŘÍPR

AVA

Instalace s podstavcem na stolku

R

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm vol-ného prostoru.

4 palcÛ

4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ

MontáÏ na zeì: Horizontální instalace Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm vol-ného prostoru. K instalaci televizoru na stěnu doporučujeme použití stěnovou konzolu značky LG.

4 palcÛ

4 palcÛ

4 palcÛ 4 palcÛ

4 palcÛ

Při instalaci jednotky pro připevnění na zeďpoužívejte pro instalaci stojanu deskového typuochranný kryt.Zasuňte do televizoru OCHRANNÝ KRYT, ažuslyšíte klapnutí.

< Plazmovételevizory >

<LCD televizory >

NEPOUŽÍVÁNÍ PODSTAVCE DESKOVÉHO TYPU(s výjimkou 19/22LS4D*)A Základní popis ãelního panelu. Popis se od

údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

20

PŘÍPRAVA

PŘÍPR

AVA

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény. Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky.

Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celézafiízení.

Obytné bloky ãi domy pro více rodin(Zapojení do nástûnné zásuvky antény)

Rodinné domy(Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.)

Venkovníanténa

Nástûnná zásu-vkaantény

Koaxiální kabel (75 ohmÛ)

PfiIPOJENÍ ANTÉNY

Anténa

UHF

Zesilovaãsignálu

VHF

V oblastech se slab˘m signálem vy‰‰í kvalitu obrazu získáte pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû(viz obrázek vpravo).

Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

VID

EO

S-VIDEO

HDMI IN

1 2

VARIABLEAUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT INAUDIOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

21

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍN

AS

TA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD

Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení. Tato část o NASTAVENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ používá zejména diagramy pro modely 22LS4D*.

Y PB PR L RVIDEO

COMPONENT INAUDIO

1 2

Signál

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Komponentní

Ano

Ano

Ano

Ano(50/60Hz)

HDMI

Ne

Ano

Ano

Ano

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI

Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu skonektorem HHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMIIIINN 22 nebo HHDDMMII IINN 33 typu jack na televizoru.

Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o zafiízeníset-top box najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.)

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãivyberte zdroj vstupu HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 neboHDMI3.

2

3

1

HDMI/DVI IN

1

Tento přístroj dokáže přijímat digitální RF a kabelový signál bez externího zařízení set-top box.Pokud získáváte televizní signál z externího digitálního zařízení set-top box nebo jiného externíhodigitálního zařízení, viz následující diagram.

Pfiipojení pomocí komponentního kabelu

Propojte v˘stupy videa (Y, PB, PR) pfiehrávaãe DVD skonektory COMPONENT IN VIDEO typu jack natelevizoru.

Propojte audiov˘stupy pfiehrávaãe DVD se vstupní-mi konektory COMPONENT IN AUDIO typu jack natelevizoru.

Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace ozafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomutozafiízení.)

Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vybertezdroj vstupu Component (KOMPONENTNÍ).

2

3

4

1

22


NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxus konektorem HHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII))nebo HHDDMMII//DDVVII IINN 11typu jack na televizoru.

Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe s AUDIOIN (RGB/DVI) typu jack na televizoru.

Zapnûte digitální kabelov˘ pfiijímaã. (Informace o dig-itálním kabelovém pfiijímaãi najdete v pfiíruãce ktomuto zafiízení.)

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãivyberte zdroj vstupu HDMI/DVI nebo HDMI 1.

2

3

4

1

Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI

DVI-PC OUTPUT AUDIO

HDMI/DVI IN AUDIO IN(RGB/DVI)

12

NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU(s výjimkou 19/22LS4D*)

- Zvuk televize můžete odeslat do externího audiozařízení přes (optický) konektor digitálního

zvukového výstupu.

RGB IN (PC)

OPTICALDIGITAL

AUDIO OUT AV 1 AV


AUDIO IN(RGB/DVI)

DVI IN

COMPONENTIN

VID

EO

AU

DIO

Připojte jeden konec optického kabelu dokonektoru optického výstupu digitálního zvuku vtelevizoru.

Druhý konec optického kabelu připojte k optické-mu vstupu digitálního zvuku ve zvukovémzařízení.

V menu ZVUK nastavte možnost „TV Speakeroption – Off“ (Reproduktor TV – Vypnuto). (G str.8800).Přečtěte si návod k použití externího zvukovéhozařízení.

2

3

1

1

2

GDo optického výstupního portu se nedívejte. Laserovýpaprsek by vám mohl poškodit zrak.

UPOZORNùNÍ

23

Nastavení pfiehrávaãe DVD

Pfiipojení pomocí komponentního kabelu

Propojte v˘stupy videa (Y, PB, PR) pfiehrávaãe DVD s konektoryCOMPONENT IN VIDEO typu jack na televizoru.

Propojte audiov˘stupy pfiehrávaãe DVD se vstupními konek-tory COMPONENT IN AUDIO typu jack na televizoru.

Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.

Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vybertezdroj vstupu Component (KOMPONENTNÍ).

Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete vpfiíruãce k danému zafiízení.

2

3

4

5

1

NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

AV 1 AV 2Y PB PR L RVIDEO

COMPONENT INAUDIO

Komponentní vstupyChcete-li získat lep‰í kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD dokomponentních vstupÛ, jak je znázornûno na obrázku níÏe.

1 2

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

AV 1 AV 2Pfiipojení pomocí kabelu scart

1

Komponentní konektory na televizoru Y PB PR

Videov˘stupy na pfiehrávaãiDVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

2

3

4

1 Propojte zásuvku scart pfiehrávaãe DVD se zásuvk-ou scart AV1 na televizoru.


Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãivyberte zdroj vstupu AV1.

Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte zdrojvstupu AV2.


POZNÁMKA!GG Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít

stínûn˘ kabel Euro Scart.

24


NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

Connecting the HDMI cable

Propojte v˘stup HDMI pfiehrávaãe DVD s konektorem HHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN22 nebo HHDDMMII IINN 33 typu jack na televizoru.

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãivyberte zdroj vstupu HDMI/DVI, HHDDMMII11, HHDDMMII22nebo HHDDMMII33.


2

3

1

1

Pfiipojení pomocí kabelu S-Video(s výjimkou 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**,

42/50PG10**)

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

AUD

IOH

DM

I IN

3H

DM

I IN

3 P

CM

CIA

CAR

D S

LOT

PC

MC

IA C

ARD

SLO

TVI

DEO

VID

EO

S-VIDEO

L RS-VIDEOVIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

Propojte v˘stup S-VIDEO na pfiehrávaãi DVD sevstupem S-Video na televizoru.

Propojte audio v˘stupy na pfiehrávaãi DVD se vstupními konektory AUDIO typu jack na televizoru.


Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovémovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.


2

3

4

5

1

1 2

GG Pomocí kabelu HDMI mÛÏe televizor souãasnû pfiijímatvideo a audio signál.

GG Pokud pfiehrávaã DVD nepodporuje funkci Auto HDMI,bude potfieba nastavit v˘stupní rozli‰ení pfiimûfienû kjeho parametrÛm.

POZNÁMKA!

25

Nastavení videorekordéru

Aby nedo‰lo k ru‰ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost.

Napfiíklad pozastaven˘ obraz videopfiehrávaãe. Trval˘ obraz mÛÏe po stranách obrazovky zÛstatzobrazen pfii pouÏití formátu obrazu 4:3.

Připojení pomocí kabelu RF NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

OUTPUTSWITCHANT IN

RS-VIDEO VIDEOANT OUT LANTENNA IN

AV 1 AV 2

Zástrčkaexterníantény

Anténa

1

2

Propojte zásuvku ANT OUT (V˘stup antény) na videorekordéru se zásuvkou ANTENNA IN na televizoru.

Zapojte kabel antény do zásuvky ANT IN (Vstup antény) videorekordéru.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru a nalaìte pfiíslu‰n˘ program pro pfiehrávánísignálu videorekordéru na televizoru.

2

3

1

26

Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televi-zoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnûoznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev˘ audiokanál = bílá aprav˘ audiokanál = ãervená)

VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûtetlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujtepodle pokynÛ v pfiíruãce k videorekordéru.)


Pfiipojení pomocí kabelu scart

Propojte zásuvku scart na videorekordéru se zásuvkou scart AV1 na televizoru.

VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûtetlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujtepodle pokynÛ v pfiíruãce v˘robce video rekordéru.)

Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãivyberte zdroj vstupu AV1.

Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vybertezdroj vstupu AV2.

2

3

4

1

POZNÁMKA!GG Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít

stínûn˘ kabel Euro Scart.


NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

AV 1 AV 2

1

Připojení pomocí kabelu RCA(s výjimkou 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

HD

MI I

N 3

PC

MC

IA C

ARD

SLO

TVI

DEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

AUD

IOH

DM

I IN

3H

DM

I IN

3 P

CM

CIA

CAR

D S

LOT

PC

MC

IA C

ARD

SLO

TVI

DEO

VID

EO

S-VIDEO

L R S-VIDEOVIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

3

GG Máte-li monofonní videorekordér, zapojte audiokabel zvideorekordéru ke konektoru typu jack AUDIOL/MONO (Lev˘ kanál/monofonní) na televizoru.

POZNÁMKA!

27

NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

AUD

IOH

DM

I IN

3H

DM

I IN

3 P

CM

CIA

CAR

D S

LOT

PC

MC

IA C

ARD

SLO

TVI

DEO

VID

EO

S-VIDEO

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

HD

MI I

N 3

PC

MC

IA C

ARD

SLO

TVI

DEO

S-VIDEO

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

1 2

AV IN 3

L/M

ONO

RAU

DIO

AUD

IOH

DM

I IN

3H

DM

I IN

3 P

CM

CIA

CAR

D S

LOT

PC

MC

IA C

ARD

SLO

TVI

DEO

VID

EO

S-VIDEO

L RVIDEO

Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televi-zoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnûoznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev˘ audiokanál = bílá aprav˘ audiokanál = ãervená)


SpusÈte pfiíslu‰né externí zafiízení.Pokyny naleznete v pfiíruãce k externímu zafiízení.

2

3

1

1

VideokameraHerní zafiízení

Připojení pomocí kabelu S-Video(s výjimkou 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**,

42/50PG10**)

NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V(s výjimkou 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Propojte v˘stup S-VIDEO na videorekordéru se vstu-pem S-VIDEO na televizoru. Ve srovnání s normál nímvstupem Composite (kabel RCA) je kvalita obrazu lep‰í.

Propojte audio v˘stupy na videopfiehrávaãi se vstupními konektory AUDIO typu jack na televizoru.

VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûtetlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru.(Postupujte podle pokynÛ v pfiíruãce v˘robce videorekordéru.)


2

3

4

1

GG Pokud jste souãasnû zapojili zásuvky S-VIDEO a VIDEOdo videorekordéru S-VHS, bude moÏné pfiijímat pouzesignál S-VIDEO.

POZNÁMKA!

28


NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ Nastavení pro poãítaã

Pfiístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní poãítaã se automaticky nastaví podle nas-tavení televize.

Pfiipojení 15kolíkového kabelu D-sub

RGB OUTPUT AUDIO

AUDIO IN(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1 2

4

Propojte v˘stup RGB z osobního poãítaãe se vstupnímkonektorem RGB IN (PC) typu jack na televizoru.

Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe sAAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) typu jack na televizoru.

Zapnûte poãítaã a televizor.

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovémovladaãi vyberte zdroj vstupu RGB.

2

3

1

Podle obrázku vložte modul CI do zásuvkyadaptéru PCMCIA (Personal Computer MemoryCard International Association) v televizoru.

Další informace najdete na str. 54.

1

VLOŽENÍ MODULU CI

PCMCIACARD SLOT

TVTV

-- Pro zobrazení šifrovaných (placených) vysílání v režimudigitální televize.

-- Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.1

29

NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

POZNÁMKA!

G Pokud se chcete těšit ze živého obrazu azvuku, připojte osobní počítač k přístroji.

G Nenechávejte na obrazovce po delší dobustejný obraz. Tento obraz by se mohl na obra-zovce natrvalo vypálit. Pokud je to možné.používejte spořič obrazovky.

G Připojte osobní počítač ke vstupu RGB (PC)nebo HDMI IN (nebo HDMI/DVI IN) na přístroji azměňte jeho výstupní rozlišení podle nastavenípřístroje.

G Pokud používáte některá rozlišení, vertikálnívzory, kontrast nebo jas, mohou se v režimu PCvyskytnout šumy obrazu. V takovém případě vrežimu PC změňte rozlišení či obnovovacífrekvenci, nebo v nabídce nastavte jas a kon-trast tak, aby obraz byl čistý. Pokud nelzezměnit obnovovací frekvenci grafické karty vosobním počítači, vyměňte ji nebo se poraďte svýrobcem.

G Vstup synchronizace je pro horizontální a ver-tikální frekvenci samostatný.

G Připojte signálový kabel spojený s výstupem promonitor osobního počítače ke vstupu RGB (PC)přístroje, nebo připojte signálový kabel spojenýs výstupem HDMI počítače ke vstupu HDMI IN(nebo HDMI/DVI IN) v přístroji.

G Propojte audio kabel z osobního počítače sevstupními audio konektory typu jack na televi-zoru. (Audio kabely nejsou součástí balení

přístroje.)G Pokud používáte zvukovou kartu, nastavte podle

přání zvuk počítače.G Tento přístroj využívá řešení VESA Plug and

Play. Poskytuje data EDID systému počítačePC pomocí protokolu DDC. Při práci s tímtopřístrojem se počítač nastavuje automaticky.

G Protokol DDC je přednastaven pro režim RGB(analogové RGB), HDMI (digitální RGB).

G Je-li to třeba, nastavte funkci Plug and Play.G Pokud grafická karta osobního počítače

neposkytuje současně analogový i digitálnívýstup RGB, použijte pro zobrazení výstupuosobního počítače na přístroji pouze jeden zevstupů RGB nebo HDMI IN (nebo HDMI/DVIIN).

G Pokud grafický adaptér počítače poskytuje anal-ogový i digitální výstup RGB současně, nas-tavte přístroj na režim RGB nebo HDMI; (druhýrežim bude přístrojem automaticky nastaven proPlug and Play.)

G Pokud použijete redukční kabel HDMI na DVI,nemusí podle grafického adaptéru pracovatrežim DOS.

G Pokud používáte příliš dlouhý kabel RGB-PC,mohou se na obrazovce objevit šumy.Doporučujeme používat kabel kratší než pětmetrů. S takovým kabelem lze dosáhnoutnejlepší kvality obrazu.

DVI-PC OUTPUT AUDIO

HDMI/DVI IN AUDIO IN(RGB/DVI)

Connecting with a HDMI to DVI cable

Propojte výstup DVI počítače s konektoremHHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII)) neboHHDDMMII//DDVVII IINN 11 typu jack na televizoru.

Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe sAAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) typu jack na televizoru.

Zapnûte digitální kabelov˘ pfiijímaã.

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãivyberte zdroj vstupu HDMI/DVI nebo HDMI 1.

2

3

4

1

12

30

režim RGB[PC], HDMI[PC] režim HDMI[DTV]


NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

Podporované rozlišení displej (Pouze 19/22LS4D*)

59,94605050

59,9460

59,9460

50,0023,97

2429,97630,00

5059,94

60

31,46931,5

31,2537,50044,96

4533,7233,7528,12526,97

2733,71633,75

56,25067,4367,5

Rozli‰ení

720x480

720x576

1920x1080

1280x720

Horizontálníkmitoãet (kHz)

Vertikálníkmitoãet (Hz)

70,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,02959,8759,859,660,0

59,9059,94859,94

Rozli‰ení

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768



1280x7681360x7681366x7681280x10241440x9001400x10501680x1050

Pouze 19LS4D*

Pouze 22LS4D*

31,46831,46937,68437,87946,87549,72548,36356,47060,12347,7847,7247,56

63,59555,5

64,74465,16

31


NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

Podporované rozlišení displej(pouze 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20**, 32/37/42/47/52LG5***)

Podporované rozlišení displej (pouze 42/50PG10*, 42/50PG30*)


59,9460,0059,9460,0050,0050,0059,9460,0050,0059,9460,0024,00

3050,0059,94

60

31,46931,46931,4731,5031,2537,5044,9645,0028,12533,7233,75

27,00033,7556,2567,43367,50

Rozli‰ení

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080



59,94 / 605050

59,94 / 6059,94 / 60

50,0023.97 / 24

26,976 / 30,0050

59,94 / 60

31,469 / 31,531,2537,500

44,96 / 4533,72 / 33,75

28,12526,97 / 27

33,716 / 33,7556,250

67,43 / 67,5

Rozli‰ení

720x480720x576

1280x720

1920x1080



70,0859,9460,3160,0059,8759,80

59,988

31,46831,46937,87948,36347,7847,72

66,647

Rozli‰eníHorizontální

kmitoãet (kHz)Vertikální

kmitoãet (Hz)

640x480800x600

720x400

1024x7681280x7681360x768

1920x1080

70,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,02959,8759,859,6

59,9059,94859,9460,0

59,988

31,46831,46937,8437,87946,87549,72548,36356,47060,12347,7847,7247,5655,5

64,74465,16

63,59566,647

Rozli‰ení

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768



1280x7681360x7681366x7681440x9001400x10501680x10501280x10241920x1080

Pouze 19LG30**

Pouze 19LG30**, 37/42/47/52LG5***

Pouze 37/42/47/52LG5***

Pouze 22LG30**

32


NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

Nastavení obrazovky pro režim počítače

Tato funkce pracuje v následujících režimech: RGB[PC].

Resetování obrazovky

1Vyberte položku OOBBRRAAZZ.

2Vyberte položku OOBBRRAAZZOOVVKKAA.

3Vyberte položku VVyynnuulloovvaatt.

5Spusťte funkci VVyynnuulloovvaatt.

• Kontrast : 70

• Jas : 50

• Ostrost : 50

• Barva : 50

• Barev.tón : 0

• Pokročilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ Přes OK

D

Obrazovka

Nastavit

Aut. Nastav

OBRAZOVKA Přes Předc.RETURN

Rozliš ení

Pozice

Rozměr

Fáze

Vynulovat G

MENU

OK

OK

OK

4Vyberte možnost AAnnoo.OK

• Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k nor-málnímu sledování televize.

• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte napředchozí obrazovku nabídky.

33

Vyberte položku OOBBRRAAZZ.

Vyberte položku OOBBRRAAZZOOVVKKAA.

Vyberte položky PPoozziiccee, Rozměr nebo FFáázzee.

Proveďte příslušné úpravy.

Pokud není obraz po provedení automatického nastavení jasn˘ a zvlá‰tû pokud se zobrazované znakystále chvûjí, upravte fázi obrazu ruãnû.


Nastavení obrazovky: Poloha, Velikost, Fáze

NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ1

2

3

4

• Kontrast : 70

• Jas : 50

• Ostrost : 50

• Barva : 50

• Barev.tón : 0



OBRAZ Přes OK

D

Obrazovka

Aut. Nastav

OBRAZOVKA Přes

Rozliš ení

Pozice G

Rozměr

Fáze

Vynulovat

GF

D

E

MENU

OK

OK

Předc.RETURN



34


Vyberte položku OOBBRRAAZZOOVVKKAA.

Vyberte možnost Rozlišení.

Vyberte požadované rozlišení.

Chcete-li vidět normální obraz, srovnejte rozlišení režimu RGB s výběrem režimu počítače.


Výběr rozlišení


NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ 1

2

3

4

• Kontrast : 70

• Jas : 50

• Ostrost : 50

• Barva : 50

• Barev.tón : 0



OBRAZ Přes OK

D

Obrazovka

1024 x 7681280 x 7681360 x 7681366 x 768

Aut. Nastav

OBRAZOVKA Přes

Rozliš ení G

Pozice

Rozměr

Fáze

Vynulovat

MENU

OK

OK

Předc.RETURN

s výjimkou PLASMA TV



35

Automaticky upravuje pozici obrazu a minimalizuje tfiepání obrazu. Aãkoli obraz stále není správn˘, moni-tor nyní funguje správnû ale vyÏaduje dal‰í nastavení.

Auto configure (Aut. nastavení)

Tato funkce automaticky upravuje pozici obrazu, frekvenci a fázi. (Po dobu provádûní automatické konfigu-race mÛÏe b˘t obraz nestabilní.)

Auto configure (Automatické nastavení) (pouze v reÏimu RGB [PC])

NA

STA

VE

NÍ E

XT

ER

NÍC

H Z

AŘ

ÍZE

NÍ

1• Pokud pozice obrazu není správná, spusÈte

automatické nastavení znovu.• Pokud obraz po automatické úpravě v

režimu RGB (PC) ještě potřebuje upravit,můžete upravit pozici, velikost nebo fázi.


2Vyberte položku OOBBRRAAZZOOVVKKAA.

3Vyberte možnost AAuutt.. NNaassttaavv.

• Kontrast : 70

• Jas : 50

• Ostrost : 50

• Barva : 50

• Barev.tón : 0



OBRAZ Přes OK

D

Obrazovka

Nastavit

Aut. Nastav G

OBRAZOVKA Přes

Rozliš ení

Pozice

Rozměr

Fáze

Vynulovat

MENU

OK

OK

Předc.RETURN

5Spusťte možnost AAuutt.. NNaassttaavv.OK

4Vyberte možnost AAnnoo.OK



36

Funkce dálkového ovladaãe (pouze 19/22LS4D*)

Pfii pouÏívání dálkového ovladaãe zamifite na okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pfiednímpanelu obrazovky.

POWER

D/A INPUT(D/A VSTUP)

INPUT

Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavua dal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.

Vybere analogový nebo digitální režim.Přepne přístroj z pohotovostního režimu do stavu Zapnuto.Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.Pfiepne televizor z pohotovostního reÏimu do stavu Zapnuto.

TV/RADIO

I/II

MUTE

V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebotelevizní stanici.Nastaví zvukov˘ v˘stup.

Zapne a vypne zvuk.

âíselná tlaãítka0–9

LIST

Q.VIEW

Vybere program.Volba ãíseln˘ch poloÏek nabídky.

Zobrazí tabulku pfiedvoleb.

Zapne naposledy sledovan˘ program.

MENU

AV MODE(REŽIM AV))

INFO i

GUIDE (PRŮVODCE)

TlaãítkoTHUMBSTICK

(Nahoru/DolÛ/Doleva

OK

Vybere nabídku.

Slouží k výběru a nastavení obrázků a zvuků připřipojení zařízení AV.

Zobrazí aktuální informace o obrazovce.

Zobrazí program pořadů.

UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uÏivatelskénastavení televizoru.

potvrzuje va‰i volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.

VOLUME + / -

RETURN (EXIT)(NÁVRAT (UKONČENÍ))

*

FAV

Programme + / -

Upraví hlasitost.

Umožňuje uživateli vrátit se o jeden krok zpět vinteraktivní aplikaci, elektronickém průvodci pořadynebo ve funkci vyžadující interakci s uživatelem.

Îádná funkce

Zobrazí zvolen˘ oblíben˘ program.

Vybere program.


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

OK

MENU AV MODE

GUIDE

RATIO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

TV INPUTD/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD REVEAL

SUBTITLE UPDATE

I/II MUTETEXT

RETURNEXIT

FAV

TIME

INFO i

TV/RADIO

*

?

37

BAREVNÁTLAâÍTKA

SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTEM)nebo k programování skladeb.

Tlaãítka TELETEXT

SlouÏí k ovládání teletextuVíce informací najdete v ãásti Teletext.

1

RATIO(POMùR)

SLEEP

SUBTITLE(TITULKY)

vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.

Nastaví ãasovaã automatického vypnutí.

V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

Instalace baterií

Otevfiete prostor baterií, kter˘ se nachází v zadní ãástidálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnoupolaritou.

PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AAA. NepouÏívejte souãasnûpouÏité baterie s nov˘mi.

OK

MENU AV MODE

GUIDE

RATIO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

TV INPUTD/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD REVEAL

SUBTITLE UPDATE

I/II MUTETEXT

RETURNEXIT

FAV

TIME

INFO i

TV/RADIO

*

?

1

1

38


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

INPUT TV/RAD

POWER

P

TEXT AV MODE

FAVMARK

MUTE*

GUIDE

T.OPT SUBTITLE*

POWER

INPUT

TV/RAD

Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostníhostavu a dal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostníhostavu.

Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.Pfiepne televizor z pohotovostního reÏimu do stavuZapnuto.

Slouží k výběru kanálu rádia, televizoru a DTV.

GUIDE (PRŮVODCE)

INFO i

Tlaãítka TELETEXT

AV MODE

(REŽIM AV))






LIST

Q.VIEW




MENU

Q.MENU (RYCHLÁ

NABÍDKA


(Nahoru/DolÛ/Doleva)

OK

RETURN (EXIT)

(NÁVRAT (UKONČENÍ))

RATIO(POMùR)

Vybere nabídku.Zru‰í ve‰kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návratke sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu.

Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky.

UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provéstuÏivatelské nastavení televizoru.


Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivníaplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce uživatele.


1

1

1

(pouze 42/50PG10**)

39

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

Instalace baterií



OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

INPUT TV/RAD

POWER

P

TEXT AV MODE

FAVMARK

MUTE*

GUIDE

T.OPT SUBTITLE*

VOLUME + / -

FAV

*

MUTE

Programme + / -

Upraví hlasitost.


Îádná funkce

Zapne a vypne zvuk.

Vybere program.

BAREVNÁTLAâÍTKA

SUBTITLE(TITULKY)

Tlačítka ovladače

nabídky

SIMPLINK

SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTEM)nebo k programování skladeb.


pro ovládání nabídky SIMPLINK.

40

RATIO

1

3

2

2

MODE

POWER

INPUT

TV/RAD

RATIO(POMùR)

SlouÏí k v˘bûru provozních reÏimÛ dálkového ovladaãe.

Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu adal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.

Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.Přepne přístroj z pohotovostního režimu do stavu Zapnuto.

Slouží k výběru kanálu rádia, televizoru a DTV.


Q.MENU (RYCHLÁ

NABÍDKA)

MENU

GUIDE (PRŮVODCE)

Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky.

Vybere nabídku.Zru‰í ve‰kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návratke sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu.



(Nahoru/DolÛ/Doleva)

OK

UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provéstuÏivatelské nastavení televizoru.


RETURN (EXIT)

(NÁVRAT (UKONČENÍ))

INFO i

AV MODE

(REŽIM AV))

Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivníaplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce uživatele.



BAREVNÁTLAâÍTKA

SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEX-TEM) nebo k programování skladeb.

Tlaãítka TELETEXT

SUBTITLE(TITULKY)



Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televi-zoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obra-zovce nabídku Simplink.

1

2


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

(s výjimkou 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

3

41

RATIO

VOLUME + / -

FAV

MUTE

Programme

PAGE UP/DOWN

(PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ

STRANA)


LIST

Q.VIEW

Upraví hlasitost.


Zapne a vypne zvuk.

Vybere program.

Přechod z jedné úplné sady informací naobrazovce na další.




SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

Instalace baterií



Tlačítka ovladače

nabídky

SIMPLINK

pro ovládání nabídky SIMPLINK.

42

VOLBA PROGRAMU

âíslo programu vyberete stisknutím tlaãítka P (nebo(PR + - nebo P + -)) nebo ãíselného tlaãítka.

1

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Hlasitost upravte pomocí tlaãítka VOL ++ -- (nebo + -).

Chcete vypnout zvuk, stisknûte tlaãítko MUTE (Vypnout zvuk).

Zvuk obnovíte stisknutím tlaãítka MUTE (Vypnout zvuk),VOL ++ -- (nebo + -), nebo I/II.

1


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

Nejdfiív správnû zapojte napájecí kabel.

Televizor se pfiepne do pohotovostního reÏimu.

V pohotovostním reÏimu lze televizor zapnout stisknutím tlaãítek rr / I, INPUT nebo P (neboPR D E) na pfiístroji nebo pomocí tlaãítek POWER, INPUT, D/A, P (nebo (PR + - nebo P + -)) aãísly 0 - 9 na dálkovém ovladaãi.

2

1

ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU- Vlastnosti televizoru lze vyuÏívat po jeho zapnutí.

Inicializace nastavení

POZNÁMKA:a. Pokud nestisknete žádné tlačítko, nabídka automaticky zmizí po přibližně 40 sekundách.b. Stisknutím tlačítka RETURN se vrátíte z aktuální nabídky OSD do předchozí.c. V zemích bez potvrzených standardů vysílání digitální televize (DTV) nemusí některé funkce DTV

fungovat v závislosti na prostředí vysílání digitálního signálu.d Režim „Home“ („Doma“) je nejlepším nastavením pro domácí prostředí a je výchozím režimem

televizoru.e. Režim „In Store“ („V prodejně“) je nejlepším nastavením pro prodejní místa. Pokud uživatel změní

údaje kvality obrazu, režim „In Store“ („V prodejně“) inicializuje po určité době námi nastavenoukvalitu obrazu.

f. Režim (Home, In Store) je možné změnit spuštěním funkce Factory Reset (Resetovat výrobnínastavení) v nabídce OPTION (MOŽNOSTI).

Pokud se po zapnutí televizoru na obrazovce zobrazí údaj OSD (Nabídka na obrazovce),můžete nastavit jazyk, režim výběru zemi, časové pásmo a automatické ladění programu.

43

Zobrazte jednotlivé nabídky.

Vyberte položku nabídky..

Přejděte do rozevírací nabídky.

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

V¯BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍNabídka OSD (On Screen Display) se mÛÏe mírnû li‰it od obrázkÛ v této pfiíruãce.

NASTAV. ZVUK

ČAS MOŽNOST ZÁMEK

OBRAZ

Automatické ladění

Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.

Akt. softwaru : Vyp.

Diagnostika

Informace CI

NASTAV. Přes OK

Poměr stran : 16:9

Režim obrazu : Vivid• Prodsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0

OBRAZ Přes OK

E

Aut. hlasitost : Vyp.

Stereováha 0

Režim zvuku : Standardní• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ZVUK Přes OK

E

Hodiny

Čas vyp : Vyp.

Čas zap. : Vyp.

Časovač vypnutí : Vyp.

Aut. Vypnutí : Vyp.

Časové pásmo : Kan. ostr. GMT

ČAS Přes OK

Rodičovský zámek : Vyp.

Nastavit heslo

Blokovaný Program

Rodičovský dohled : Vyp.

ZÁMEK Přes OK

Jaz. nabíd. : AngličtinaJazyk zvuku : AngličtinaJazyk titulků : AngličtinaNedoslýchaví ( ) Vyp.

Země :UK

Označení vstupuSIMPLINK : Vyp.

Zámek kláves : Vyp.

MOŽNOST Přes OK

E

1

2

3

L R

- +

- +

- +

- +

- +

R G

MENU

OK

OK • Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k nor-málnímu sledování televize.


44

• Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte 4míst-né heslo pro režim Rodičovský zámek

‘Zap.’.• Chcete-li pokračovat v automatickém

ladění, zvolte pomocí tlačítka možnost ANO. Poté stiskněte tlačítko OK.V opačném případě stiskněte tlačítko NE.

Vyberte možnost NNAASSTTAAVV...

Vyberte možnostAutomatické ladění.

Vyberte možnost AAnnoo.

Spusťte funkci Automatické ladění.

Automatické ladûní programÛ

Slouží k automatickému hledání a uložené všech programů.

Při spuštění automatického programování budou odstraněny všechny dříve uložené informace oslužbách.


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

2

3

4

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI


NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI


Všechny servisní informacebudou aktualizovány. Pokračovat?

SECAM L Vyhledávání

Ano Ne

1MENU

OK

OK

OK



45

• Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte 4míst-né heslo pro režim Rodičovský zámek‘Zap.’ (Zámek systému zamknut).


Vyberte možnost Ruční ladění.

Vyberte položku DDTTVV.

Vyberte požadované číslo kanálu.

Ruãní ladûní programÛ (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

Ruční ladění umožňuje přidat program do seznamu ručně.

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

2

3

4

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI

Ruční ladění

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI

Ruční laděníPřijímač přidá tento kanáldo seznamu.UHF CH.

Š patn˘ Normální Dobr˘

FF DTV GG

30

Aktualizovat

Zavřít

1MENU

OK

OK



46


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

Ruãní programování umoÏÀuje ruãnû ladit a uspofiádávat stanice v libovolném pofiadí, jaké si pfiejete.

Ruãní ladûní programÛ (V ANALOGOVÉM REŽIMU)

2

3

4

5

6

8

9nebo

7nebo

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI

Ruční ladění

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI

Ruční ladění Ukládání

FF TV GG

2007

Systém BG

Pásmo V/UHF

KanálDoladění FF GG

FF GGLadûní

0

Název C 02

Ulož it

Zavřít

1

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MENU

OK

OK

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9





Vyberte položku TT VV.

Vybertepožadované čísloprogramu.

Vyberte televizní systém.

Vyberte položku VV//UUHHFFnebo KKaabbeelloovvéé TTVV.

Spusťte vyhledávání.

Vybertepožadovanéčíslo kanálu.

Vyberte možnost Ulož it.

• Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte 4místné heslo pro režim Rodičovský zámek ‘Zap.’ (Zámek systému zamknut).• L : SECAM L/L’ (Francie)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/V˘chodní Evropa/ Asie/Nov˘ Zéland/Stfiední v˘chod /Afrika/Austrálie)I : PAL I/II (Velká Británie/Irsko/Hong Kong/JiÏní Afrika)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodní Evropa/âína/Afrika/CIS) • Chcete-li uložit další stanici, opakujte kroky 4 až 9.

47

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

3

4

5

6

2

3

4

5

6

7

1

2

1

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

MENU

OK

OK OK



Je také moÏné pfiifiadit kaÏdému ãíslu programu název stanice s pûti znaky.

A Pfiifiazení názvu stanice




Vyberte možnost NNáázzeevv.

Vyberte položku Zavř ít.

Vyberte pozici a potomvyberte druhý znak, apostupujte dále.Můžete použít písmenaabecedy A až Z, číslice 0 až9, znaky +/- a mezery.


Obvykle je jemné ladûní potfieba provést pouze tehdy, jeli slabá kvalita pfiíjmu.

A Jemné ladûní


Vyberte možnost Doladění.Vyberte možnost NNAASSTTAAVV...



Optimalizace nejlepšíhoobrazu a zvuku.

48

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ


Pokud některé číslo programu vynecháte, nebude možné ho při sledování televize zvolit tlačítkem P (nebo (PR + - nebo P + -)).Chcete-li vynechaný program zvolit, zadejte přímo číslo programu ČÍSELNÝMI tlačítky nebo ho vybertev nabídce úprav programů.Tato funkce umožňuje vynechat uložené programy.V některých zemích lze přesouvat čísla programů pouze ŽLUTÝM tlačítkem.

Úpravy programÛ

2

3

4

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI

Úprava př edvolby

1MENU

OK

OK



• Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte 4míst-né heslo pro režim Zadejte heslo ‘Zap.’(Zámek systému zamknut).


Vyberte položku Úpravapfiedvolby.

Vstupte do nabídky Úprava pfiedvolby.

Vyberte program, který chcete uložitnebo přeskočit.

49

A Výběr oblíbeného programu

Vyberte oblíbené čísloprogramu.

• Automaticky zařadí vybraný program doseznamu oblíbených programů.

A ¤eskoãení ãísla programu

Vyberte číslo programu, který chcetepřeskočit.

2ModráModrá Zabarvěte číslo vynechaného programu na

modro.3ModráModrá Uvolněte vynechaný program.

• KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamenáto, Ïe ho nemÛÏete vybrat s pouÏitím tlaãítkaP (nebo (PR + - nebo P + -)) bûhemnormálního sledování TV.

• Chcete-li zvolit vynechaný program, zadejtepřímo číslo programu ČÍSELNÝMI tlačítkynebo ho vyberte v nabídce úprav pro-gramů nebo v elektronickém průvodci.

(V REŽIMU DTV/RADIO)

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

1

1FAV

50

Tato funkce umoÏÀuje vymazat nebo pfieskoãit uloÏené programy.

A Automatické řazení

Spusťte funkci Auto Sort(Automatické řazení).

1ZELENÁZELENÁ

• Po jedné aktivaci funkce Auto Sort (Automatickéřazení) nelze programy dále upravovat.

A Výběr oblíbeného programu

Vyberte oblíbené číslo programu. • Vybraný program bude zařazen na seznamoblíbených programů.

V REŽIMU TV

A Vymazání programu

Vyberte číslo programu, který chceteodstranit.

2ČervenáČervená Zabarvěte číslo odstraněného programu na

červeno.3ČervenáČervená Uvolněte odstraněný program.

A ¤eskoãení ãísla programu

Vyberte číslo programu, který chcetepřeskočit.

2ModráModrá Zabarvěte číslo vynechaného programu

na modro.3ModráModrá Uvolněte vynechaný program.

• Vybran˘ program je vymazán a v‰echny násle-

dující programy posunuty o jednu pozici.

Vyberte číslo programu, který chcete přesunout.

Zabarvěte číslo přesunutého programu na ŽLUTO.

3ŽLUTÁŽLUTÁ Uvolněte přesunutý program.

• KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamenáto, Ïe ho nemÛÏete vybrat s pouÏitím tlaãítkaP (nebo (PR + - nebo P + -)) bûhemnormálního sledování TV.

• Pokud chcete vybrat pfieskoãen˘ program,zadejte ãíslo programu pfiímo NUMER-ICK¯MI tlaãítky nebo ho vyberte v menuúprav ãi v tabulce programÛ.

2ŽLUTÁŽLUTÁ

A Pfiesunutí programu


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

1

1

1

1FAV

51


Vyberte položku Zesilovač.

Vyberte možnost ZZaapp.. nebo VVyypp...

Nastavení uložte.

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

Pokud je příjem nedostatečný, nastavte možnost Booster (Zesilovač) na hodnotu Zap..

Booster (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

2

3

4

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI

Zesilovač : Zap.

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI

Zesilovač : Zap.

1

Vyp.Zap.Zap.

MENU

OK

OK

OK



52

SOFTWARE UPDATE (AKTUALIZACE SOFTWARU)Funkce Aktualizace softwaru (Software Update) umožňuje stahování softwaru prostřednictvímpozemního digitálního vysílacího systému.


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

2

3

4

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI


NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI


1

Vyp.

Zap.

Vyp.

MENU

OK

OK

OK


Vyberte možnost AAkktt ..ssooffttwwaarruu.

Vyberte položku ZZaapp.. neboVVyypp...• Pokud zvolíte hodnotu Zap., upo-

zorní vás na nalezení nového soft-waru zpráva.

Nastavení uložte.

* Při nastavení „Software Update“ (Aktualizace softwaru)Občas se přenosaktualizovaného digitálníhosoftwaru projeví v následujícínabídce na obrazovce televizoru.

- Během aktualizace softwaru dodržujte následující pokyny:• Nesmíte přerušit napájení přístroje.• Přístroj nesmíte vypnout.• Nesmíte odpojit anténu.• Po aktualizaci softwaru můžete aktualizovanou verzi zjistit v nabídce Diagnostika.

Po zobrazení následujícíhoobrázku vyberte tlačítky

možnost ANO .

Po dokončení aktualizacesoftwaru se systémrestartuje.

V případě, že je funkceAktualizace softwarunastavena na hodnotu „Vyp.“,zobrazí se zpráva vyzývající kpřepnutí do stavu „Zap.“ .

Pokud je přístroj vypnut, zahájí sestahování.Pokud je přístroj během stahováníaktualizace zapnut, zobrazují seinformace o průběžném stavu.

53


Vyberte položku DDiiaaggnnoossttiikkaa.

Zobrazte informace o kanálu.

Zobrazte Výrobce, Model/typ, Sériové číslo a Verzi softwaru.

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

Tato funkce slouží k zobrazení údajů Výrobce, Model/typ, Sériové číslo a Verze softwaru.

Zobrazuje informace a sílu signálu naladěného multiplexu.Zobrazuje informace o signálu a název služby vybraného multiplexu.

DIAGNOSTICS (Diagnostika) (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

2

4

3

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CI

Diagnostika

1

Servisní diag.V˘robce : LG Electronics Inc.Model/typ : 22LS4DSériové číslo : 708KGKG00019Verze softwaru : V1.18.1

Vys. okno

CH 34

CH 36

CH 38

CH 54

CH 60

Předc.RETURN ZpětMENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK



54


Vyberte možnost IInnffoorrmmaaccee CCII.

Vyberte požadovanou položku: informace o modulu, informace okartě Smart Card, jazyk nebo stažení softwaru atd.

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (Informace CI)

Tato funkce umožňuje sledovat některé šifrované stanice (placená vysílání). Pokud modul CIodstraníte, nebudete moci placené služby sledovat. Když modul vložíte do zásuvky CI, získáte přístup knabídce modulu. Modul a inteligentní adaptér můžete zakoupit u svého dodavatele. Modul CInevkládejte ani nevytahujte z přístroje příliš často. Mohlo by to způsobit potíže. Po zapnutí přístrojepo vložení modulu CI často neuslyšíte zvuk.Podle použitého modulu CI a inteligentního adaptéru může být obraz nepřirozený.Funkce CI (Common Interface) nemusí být použita, záleží na situaci vysílání v dané zemi.


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

2

4Nastavení uložte.

3

NASTAV. Přes OK


Ruční ladění

Úprava př edvolby

Zesilovač : Zap.


Diagnostika

Informace CIInformace CI

1MENU

OK

OK

OK



• Tato nabídka OSD je uvedena pouze pro ilustraci apoložky nabídky a formát obrazovky se mohou měnitpodle provozovatele placených digitálních služeb.

• Obrazovku nabídky CI (Common Interface) a službymůžete změnit u dodavatele.

55

Zobrazte tabulku oblíbených programů.

A Zobrazení tabulky oblíbených programů

Zobrazte položku SeznamprogramÛ.

A Zobrazení tabulky programÛ• Nûkteré programy mohou b˘t zobrazeny v

modré barvû. Ty byly nastaveny jakopfieskoãené automatick˘m programovánímnebo v reÏimu úprav programÛ.

• Nûkteré programy, uvedené v tabulce pro-gramÛ s ãíslem kanálu, nemají pfiifiazen˘Ïádn˘ název stanice.

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

Programy uloÏené v pamûti mÛÏete kontrolovat tak, Ïe zobrazíte tabulku programÛ.

Vyvolání tabulky programÛ

Zobrazeno uzamknutého programu.

1

2

1

1nebo

2

1

LIST

P P

FAV

OK

LIST

V programu, kterýaktuálně sledujete, serežim změní z TV naDTV a na Radio(Rádio).

neboTV/RADTV/RADIO

Vyberte program.

Přepněte na zvolené číslo programu.

A Volba programu v tabulce programÛ

Obracejte stránky. Vraťte se do režimu normálníhosledování televize.

A Listování v tabulce programÛ

56

Vyberte položku MOŽNOST..

Vyberte možnost SSIIMMPPLLIINNKK.

Vyberte položku ZZaapp.. nebo VVyypp...

Nastavení uložte.


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

2

(s výjimkou 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Funguje pouze u zařízení s logem SIMPLINK. Zkontrolujte přítomnost loga SIMPLINK.

Při použití s jinými produkty s funkcí HDMI-CEC nemusí tento produkt fungovat správně.

Slouží k ovládání a spouštění jiných AV zařízení připojených k televizoru kabelem HDMI bez nut-nosti použití dalších kabelů a nastavení.

Pokud nechcete zobrazovat nabídku SIMPLINK, zvolte možnost Vyp.

Vstup HDMI IN 3 nepodporuje funkci SIMPLINK.

3

4

1


Země :UK



MOŽNOST Přes OK

E

SIMPLINK :Vyp.


Země :UK



MOŽNOST Přes OK

E

SIMPLINK :Vyp. Vyp.

Zap.

Vyp.

MENU

OK

OK

OK • Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k nor-málnímu sledování televize.


POZNÁMKA!GG Připojte kabel HDMI ke vstupu HDMI/DVI IN nebo konektoru výstupu HDMI na zadní straně

zařízení SIMPLINK s konektorem HDMI IN.GG U domácího kina s funkcí SIMPLINK po připojení konektoru HDMI výše uvedeným postupem

připojte kabel DIGITAL AUDIO OUT ke konektoru DIGITAL AUDIO IN na zadní straně televizorua ke konektoru OPTICAL na zadní straně zařízení SIMPLINK.

GG Před použitím externího zařízení se SIMPLINK stiskněte tlačítko TV v oblasti MODE nadálkovém ovládání. Poté je možné začít zařízení používat.

GG Když je zdroj vstupu přepnut pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovladači nebo jinde, zařízenípracující se SIMPLINK se zastaví.

GG Při výběru nebo používání médií v zařízení s funkcí domácího kina je reproduktor automatickypřepnut na reprodukci domácího kina (poslouchání domácího kina).

57

Disc playback (Přehrávání disků)Ovládejte propojená zařízení AV stisknutím tlačítek , OK, G, A, ll ll, FF a GG. (Tlačítko Ô tytofunkce neposkytuje.)Direct Play (Přímé přehrávání)Po připojení AV zařízení k televizoru můžete přímo ovládat zařízení a přehrávat média bez dalšího nastavování.Select AV device (Volba AV zařízení)Umožňuje vybrat jedno z AV zařízení připojených k televizoru a přehrávat jeho obsah.Power off all devices (Vypnout všechna zařízení)Při vypnutí televizoru budou vypnuta všechna ostatní zařízení.Switch audio-out (Vypnout zvukový výstup)Snadný způsob vypnutí zvukového výstupu.

Funkce Sync Power (Synchronizace výkonu) je zapnutá.

Pokud přehráváte připojené zařízení AV, televizor se automaticky zapne.

** Zařízení připojená k televizoru kabelem HDMI, která nepodporují systém Simplink, tuto funkci nenabízejí

Funkce systému SIMPLINK

Vybrané zařízení

Není připojeno žádnézařízení (šedá barva)

Je připojeno zařízení(jasná barva)

1

2

3

4

5

Nabídka SIMPLINK

Stisknutím tlačítka a tlačítka OK vyberte požadovaný zdroj SIMPLINK.TV viewing (Sledování televize): Bez ohle-du na aktuáální režim přepne na dříve sle-dovanou televizní stanici

DISC playback (Přehrávání disku): Volba apřehrávání připojených disků. Je-li k dis-pozici více disků, jsou ve spodní části obra-zovky zobrazeny jejich názvy.

VCR playback (přehrávání videorekordéru):Přehrávání a ovládání připojeného videorekordéru.

HDD Recordings playback (Přehrávánínahrávek z pevného disku): Přehrávání aovládání nahrávek uložených na pevném disku.

Audio Out to Home theatre/Audio Out toTV (Zvukový výstup do domácího kinanebo televizoru): Vyberte zvukový výstupHome theatre (Domácí kino) nebo TV speak-er (Reproduktor televizoru).

1

2

3

4

5

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

• Domácí kino: Současně je podporováno pouze jedno domácí kino.• Přehrávač disků DVD: Současně jsou podporovány až tři přehrávače.• Videorekordér: Současně je podporován pouze jeden rekordér.

58

Vyberte položku MOŽNOST.

Vyberte položku Označení vstupu.

Zvolte zdroj.

Vyberte štítek.


SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ


Země :UK

Označení vstupuZámek kláves : Vyp.

Identif. číslo TV : 1

MOŽNOST Přes OK

E

Označení vstupu

INPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK)

2

3

4

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

AV1

AV2

AV3

Komponentní

Zavřít

1

MOŽNOST Move OK


Země :UK

Označení vstupuZámek kláves : Vyp.


MOŽNOST Přes OK

E

Označení vstupu

MENU

OK

OK

• Pouze pro modely19/22LS4D*, 42/50PG10**.

HDMI

AV1

AV2

Komponentní

RGB

Zavřít



59

SL

ED

OV

ÁN

Í TE

LE

VIZ

E / V

ÝB

ĚR

PR

OG

RA

MŮ

AV MODE (REŽIM AV)

Při připojování zařízení AV k externímu vstupu můžete vybrat optimální obrazy a zvuky.

1AV MODE

2

Zvolte zdroj.

OK

Vyp. Kino

Hra Sport

• Pokud v režimu AV režim vyberete režim Kino, režim Kino budevybrán pro režimy Režim obrazu i Režim zvuku v nabídceOBRAZ a ZVUK.

• Pokud v režimu AV režim vyberete položku „Vyp.“, bude vybránpůvodně nastavený obraz.

60


EP

G (E

lektro

nic

ký p

růvo

dce p

ořa

dy)(V

DIG

ITÁ

LN

ÍM R

EŽ

IMU

)

Tento přístroj obsahuje systém EPG (Elektronický průvodce pořady) pomáhající při procházenívšemi možnostmi zobrazení.

Systém EPG obsahuje informace jako je program stanic či počáteční a koncové časy dostupnýchslužeb. Kromě toho jsou v systému EPG často k dispozici podrobné informace o pořadu (dostupnostmnožství podrobných údajů se liší podle konkrétního provozovatele).

Tuto funkci lze používat pouze v případě, že ji provozovatel vysílá.

Systém EPG zobrazuje popis programu na nejbližších 8 dní.

1

PrÛvodce poř ady1 YLE TV1 06 Bř e 2006 15:09

ALL06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1 Kungskonsumente2 YLE TV2 Ž ádné informace Ž ádné inforTV2: Farmen4 TV.. Ž ádné informace

Ž ádné informaceŽ ádné informace

... ... ... ... Tänään otsikoissaŽ ádné informace

5 YLE FST6 CNN8 YLE24

Radio Změnit prog.

E

D

TV/RAD OblíbenéFAV

Rež im Datum Ruční nahrávání Plán

InformaceINFO

1

2

Ž ádné informaceGUIDE

P P

OK

Zapněte nebo vypněte funkci EPG.

Zapnutí / vypnutí EPG

Vyberte požadovaný program.

Zobrazte vybraný program.

Výběr programu

nebo nebo

61

Funkce tlačítek v režimu osmidenního průvodce

Funkce tlačítek v režimu změny data

Změna režimu EPG.ČervenáČervená

Přepněte na vybraný program. Volba televizního nebo rozh-lasového programu.

Zapnutí a vypnutí podrobnýchinformací.

Volba programu NOW (Nyní) nebo NEXT(Další).

Volba vysílaného programu.

Zadání časovaného nahrávání/Nastavenípřipomínky.

ŽLUTÁŽLUTÁ

Funkce tlačítek v režimu průvodce NOW/NEXT (Nyní/Další)

Další a předchozí strana.

Vypnutí systému EPG.nebo

nebo

nebo

Změna režimu EPG.ČervenáČervená

Zadání časovaného nahrávání/Seznampřipomínek.

ModráModrá

Režim nastavení data.ZELENÁZELENÁ

Vypnutí režimu nastavení data.ZELENÁZELENÁ

Přepněte na vybraný program.

Změna na vybrané datum.

Volba televizního nebo rozh-lasového programu.


Volba programu NOW (Nyní) nebo NEXT(Další).

Volba data.

Volba vysílaného programu.

Vypnutí režimu nastavení data.


ŽLUTÁŽLUTÁ

Další a předchozí strana.


nebo

nebo


Zadání časovaného nahrávání/Seznampřipomínek.

ModráModrá

EP

G (E

lektro

nic

ký p

růvo

dce p

ořa

dy)(V

DIG

ITÁ

LN

ÍM R

EŽ

IMU

)

OK

GUIDE

INFO i

EXIT

TV/RADTV/RADIO

PPP

GUIDE

INFO i

EXIT

EXIT

TV/RADTV/RADIO

PPP

OK

OK GUIDE

62


EP

G (E

lektro

nic

ký p

růvo

dce p

ořa

dy)(V

DIG

ITÁ

LN

ÍM R

EŽ

IMU

)

GUIDE EXIT

INFO i

OK

Funkce tlačítek v poli rozšířeného popisu

Další a předchozí text.


ŽLUTÁŽLUTÁ



- Tato funkce je k dispozici pouze při připojení nahrávacího zařízení používajícího nahrávací signálypin8 ke konektoru DTV-OUT kabelem SCART.

- V případě, že nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, televizor se dvě hodiny po zapnutí pomocífunkce Remind (Připomenutí) automaticky přepne do úsporného režimu.

Funkce tlačítek v režimu zadávání záznamu/připomínky

Nastavení funkce.

Změna do režimu průvodce nebo sezna-mu časovače.ŽLUTÁŽLUTÁ

Uložení záznamučasovače/připomínky.

Volba typu, služby, data nebo počátečního čikoncového času.

Funkce tlačítek v režimu Schedule List (Plánovaný seznam)

Vyberte možnost PPlláánn.

Režim přidání nové položky ručního časo-vače.

ŽLUTÁŽLUTÁ

Přejděte do režimu pro úpravyplánovaného seznamu.

ZELENÁZELENÁ

Odstranění vybrané položky.ČervenáČervená

Změna do režimu průvodce.ModráModrá

63

NASTAVENÍ OBRRAZUN

AS

TA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU

Obraz lze sledovat v různých formátech – 16:9, PPoouuzzee SSccaann, Originální, 4:3, 14:9 a Zvětšený 1/2.

Pokud je pozastaven˘ obraz pfiítomen na obrazovce po del‰í dobu, mÛÏe na ní zÛstat trvale viditeln˘.

Pomocí tlaãítek mÛÏete nastavit míru roz‰ífiení.

Tato funkce pracuje u následujícího signálu:

NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMĚRU STRAN)

• 1166::99Následující v˘bûr umoÏÀuje nastavit obrazsvisle v lineárním pomûru (vhodné proDVD ve formátu 4:3).

• 44::33Následující v˘bûr umoÏÀuje zobrazitpÛvodní pomûr stran 4:3 se ‰ed˘mi pruhypo levé a pravé stranû.

Zvolte požadovaný formát obrazu.

• Možnost Aspect Ratio (Poměr stran)můžete nastavit také v nabídceOBRAZ (OBRAZ) nebo Q.MENU(Rychlá nabídka).

• U nastavení Nastavení funkce zoomvyberte v nabídce Ratio (Poměr)položky 14:9, Zoom1 a Zoom2. Po nas-tavení Nastavení funkce zoom sezobrazení vrátí zpět do nabídkyQ.Menu (Rychlá nabídka).

nebo Q. MENURATIO

64

NASTAVENÍ OBRRAZU

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU

• OOrriiggiinnáállnnííKdyÏ pfiijímá televizor ‰irokoúhl˘ signál,automaticky se pfiepne zobrazení podletohoto formátu.

• 1144::99Díky reÏimu 14:9 si mÛÏete vyuÏívat formátfilmÛ 14:9 nebo televizních programÛ.Obraz 14:9 je zobrazen jako formát 4:3 -je roztaÏen doleva a doprava.

• Zvût‰en˘1

FNásledující v˘bûr umoÏÀuje sledovatobraz bez zkreslení, protoÏe vyplní celouobrazovku. Horní a dolní ãást obrazu budeofiíznuta.

• Zvût‰en˘2

MoÏnost Zoom 2 umoÏÀuje zmûnit pfiiblíÏenítak, aby obraz byl vodorovnû roztáhnut˘ asvisle ofiíznut˘. UmoÏÀuje porovnat zmûnuobrazu a pokrytí obrazovky.

• PPoouuzzee SSccaann

Tento výběr vám poskytne nejlepší kvali-tu obrazu bez ztráty kvality obrazu vevysokém rozlišení.Poznámka: Pokud má původní obrazšum, bude šum patrný také na okraji.

POZNÁMKA!

GG V režimu Component (pod 720p) můžete vybrat pouze poměr stran 16:9 (široký), 4:3, 14:9 aZoom 1/2 (Přiblížení 1/2).

GG V režimu RGB/HDMI[PC] můžete vybrat pouze poměr stran 4:3 a 16:9 (široký).GG V režimu HDMI/Component (Komponentní) (přes 720 p) je k dispozici funkce PPoouuzzee SSccaann.GG Poměr stran Original (Původní) můžete vybrat pouze v digitálním teletextu (MHEG-5).

Originální

PPoouuzzee SSccaann


Vyberte Režim obrazu .

PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu-přednastavený

65

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU

2

3Zvolte požadovanou hodnotuobrazu.

1

Poměr stran : 16:9


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0

OBRAZ Přes OK

E

Režim obrazu : Vivid

Poměr stran : 16:9


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0

OBRAZ Přes OK

E

Režim obrazu : Vivid Inteligentní senzor

Vivid

Standardní

Kino

Sport

Hra

Expert1

Expert2

Vivid

MENU

OK

OK

G Funkci Intelligent Sensor (Inteligentní čidlo) lze použít pouze u modelů32/37/42/47/52LG5***.

G U plazmových televizorů se podsvětlení nezobrazí.

R G



• Režim obrazu nastaví televizor pronejlepší vzhled obrazu. Podle kategorieprogramu vyberte v nabídce Režimobrazu přednastavenou hodnotu.

• Jestliže je funkce Intelligent Sensor(Inteligentní čidlo) zapnutá, obraz se auto-maticky upravuje podle podmínek okolí.(Pouze 32/37/42/47/52LG5***)

• Režim obrazu lze upravit také v nabídceQ.Menu (Rychlá nabídka).

• Inteligentní senzor : Upravuje obraz podle pod-mínek v místnosti. (Pouze 32/37/42/47/52LG5***)


Vyberte položku Pokročilé ovládání.

Vyberte položku TTeepplloottaa bbaarreevv.

Vyberte některou z možností CChhllaaddnnáá,Stř ední nebo TTeepplláá.

Automatické nastavení barevného tónu (Warm

(Teplé)/Normal (Normální)/Cool (Studené))

Vyberte jedno ze tfií automatick˘ch nastavení barev. MoÏnost Teplá obohatí teplej‰í barvy, jako je ãervená.Po zvolení moÏnosti Chladná budou barvy ménû intenzivní a ladûné více do modra.

66

NASTAVENÍ OBRRAZU

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

E

D


2

3

4

1


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

E

D


Teplota barev FF Chladná GG

čerstv˘ kontrast Vysoká

čerstvé barvy VysokáPotlačení Šumu Stř ední

Korekce gama Stř ední

Filmový režim Vyp.

ÚroveÀ černé VysokáFunkce Eye Care Vyp.

Zavřít

MENU

OK

OK

R G




Vyberte položku Režim obrazu .

RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU

Režim obrazu-uživatelský

67

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU

2

4

5

1

Poměr stran : 16:9


• Kontrast 70

• Jas 50

• Ostrost 50

• Barva 50

• Barev.tón 0

OBRAZ Přes OK

E

Režim obrazu : Standardní (Vlastní)

Poměr stran : 16:9


• Kontrast 70

• Jas 50

• Ostrost 50

• Barva 50

• Barev.tón 0

OBRAZ Přes OK

E

Režim obrazu : Standardní (Vlastní) Inteligentní senzor

Vivid

Standardní

Kino

Sport

Hra

Expert1

Expert2

Standardní (Vlastní)

3Zvolte požadovanou hodnotu obrazu.

MENU

OK

OK

OK

OK

G Funkci Intelligent Sensor (Inteligentní čidlo) lze použít pouze u modelů 32/37/42/47/52LG5***.G U plazmových televizorů se podsvětlení nezobrazí.

R G



POZNÁMKA!GG V reÏimu RGB-PC nelze nastavit barvu, ostrost a odstín na preferovanou úroveÀ.

Vyberte položky Prodsvícení (pouze televizory LCD), KKoonnttrraasstt, JJ aass,OOssttrroosstt, Barva nebo Barev.tón.


68

NASTAVENÍ OBRRAZU

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU

Poměr stran : 16:9


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0

OBRAZ Přes OK

E

Režim obrazu : Expert1

• Prodsvícení 100

• Kontrast 70

• Jas 50

• Ostrost 50

• Barva 50

• Barev.tón 0

• Expert Control


OBRAZ Přes OK

D

• Ovládání pro odborníky

Inteligentní senzor

Vivid

Standardní

Kino

Sport

Hra

Expert1

Expert2Expert1

4

Picture Mode-Expert Control (Odborné ovládání režimu obrazu)

4

5

3

FF Vyp. GGčerstv˘ kontrast

Potlačení Šumu Vyp.


ÚroveÀ černé Vysoká

Filmový režim Zap.

Colour Standard SD

VyváÏ ení bílé Teplá

• kontrast červené 0

Zavřít

D

Segmentováním kategorií poskytují režimy Expert1 a Expert2 více kategorií, které mohou uživatelénastavit podle potřeby, aby dosáhli optimální kvalitu obrazu.

1

2

MENU

OK

OK

OK

OK



Vyberte požadovaný zdroj.


Vyberte položku Režim obrazu .

Vyberte možnost OOvvllááddáánníí pprroo ooddbboorrnnííkkyy.


Vyberte položky EExxppeerrtt11 nebo EExxppeerrtt22.



Vyberte položky čerstv˘ kontrast,, čerstvé barvy,, Potlačení Šumu neboKKoorreekkccee ggaammaa.

Vyberte požadovaný zdroj.

TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU

čerstv˘ kontrastAutomatická optimalizace kontrastu podle jasu odrazu.

čerstvé barvyAutomatické nastavení barev odrazu, aby se dosáhlo co nejlepších přirozených barev.

Potlačení ŠumuOdstranění šumu do bodu, kde nenaruší původní obraz.

KKoorreekkccee ggaammaa.Vysoké hodnoty gamma zobrazují bělavé obrazy a nízké hodnoty gamma zobrazují obrazy s vysokýmkontrastem.

69

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

E

D


2

3

4

1


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

E

D


MENU

OK

OK

Teplota barev Chladná

čerstv˘ kontrast FF Vysoká GG





Funkce Eye Care Vyp.

Zavřít

R G



70

NASTAVENÍ OBRRAZU

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

E

D



2Vyberte položku Pokročilé ovládání.

3Vyberte režim Filmový režim.

4Vyberte položku ZZaapp.. nebo VVyypp...

1


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

E

D


POKROČILÉ - REŽIM FILMU/ REAL CINEMASlouží k nastavení televizoru na nejvyšší kvalitu obrazu pro promítání filmů.

Tato vlastnost je aktivní pouze v režimech TV, AV a Component 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK





Filmový režim FF Vyp. GG



Zavřít

R G




Vyberte položku Pokročiléovládání.

Vyberte položku ÚroveÀčerné.

Vyberte možnosti NNíízzkkáá nebo VVyyssookkáá.

Pokud se díváte na film, slouží tato funkce k nastavení nejlepší kvality obrazu televizoru.

Tato funkce pracuje v následujících režimech: AV (NTSC-M), HDMI a Component.

ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL

(POKROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ (TMAVÉ))

71

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

E

D


2

3

4

1


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

E

D


MENU

OK

OK






ÚroveÀ černé FF Vysoká GG


Zavřít

R G



• NNíízzkkáá :: Odraz obrazovky bude tmavší.• VVyyssookkáá :: Odraz obrazovky bude světlejší.• Automaticky :: Zjištění úrovně černé barvy

v obrazu a automatické nastavení úrovněVysoká nebo Nízká.



Vyberte možnost Funkce Eye Care.


EYE CARE (PÉČE O ZRAK) (POUZE TELEVIZORY LCD)

Pomáhá nastavit jas, pokud je obrazovka příliš světlá, aby nedošlo k oslnění.

72

NASTAVENÍ OBRRAZU

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

E

D


2

3

4

1


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

E

D


MENU

OK

OK







Funkce Eye Care FF Vyp. GG

Zavřít

R G




Vyberte položku OObbnnoovv.. nnaasstt.. oobbrr.. .

Inicializujte upravenou hodnotu.

PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)

Nastavení vybraných režimů obrazu se vrátí na výchozí nastavení z výroby.

73

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU

2

3

1


• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

D



• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 70

• Barev.tón 0


OBRAZ Přes OK

D


Reset. Konfig. videa...ii

MENU

OK

OK

R G R G



ISM (metoda minimalizace vypálení obrazu)(POUZE PLAZMOVÉ TELEVIZORY)Pozastaven˘ obraz z poãítaãe nebo videorekordéru, kter˘ na obrazovce zÛstane po del‰í dobu, mÛÏe pojeho zmûnû zpÛsobit zobrazení násobného obrazu (duchÛ). Nenechávejte na obrazovce po del‰í dobustejn˘ obraz.

VVyybbíí lleenníí

Funkce White Wash (Vymazání) odstraÀuje z obrazovky pozastaven˘ obraz.

Poznámka: V krajních pfiípadech funkce White Wash nedokáÏe pozastaven˘ obraz zcela odstranit.

OOrrbbiitteerr

Funkce Orbiter slouÏí k pfiedcházení násobnému obrazu (duchÛ). Pfiesto v‰ak doporuãujeme vyvarovatse ponechání pozastaveného obrazu na obrazovce. Obrazovka se kaÏdé dvû minuty pohne, aby sezabránilo vzniku násobného obrazu.

PPfieevvrráácceenníí

Tato funkce umoÏÀuje invertovat barvu pozadí obrazovky.

Barva pozadí obrazovky se invertuje automaticky kaÏd˘ch 30 minut.

74

NASTAVENÍ OBRRAZU

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU

3

4

1

2




Metoda ISM

Š etfiení energie : Vyp.

Obnovit výchozí

MOŽNOST Přes OK

D

Metoda ISM




ISM Method


Obnovit výchozí

MOŽNOST Přes OK

D

ISM Method Normální

Orbiter

Pfievrácení

Vybílení

Normální

MENU

OK

OK

OK




Vyberte možnost MMeettooddaa IISSMM.

Vyberte položky NNoorrmmáállnníí ,,OOrrbbiitteerr ,, Převrácení neboVVyybbíí lleenníí ..

Nastavení uložte.

• Pokud tyto funkce nepotfiebujete vyuÏívat,vyberte moÏnost Normální .


Vyberte možnost Šetř ení energie.

Vyberte položky 0 úroveÀ,, 1 úroveÀ,,2 úroveÀ,, 3 úroveÀ nebo 4 úroveÀ.

Nastavení uložte.

• Úroveň 0 je nejjasnější.

POWER SAVING PICTURE MODE (REŽIM OBRAZU

S ÚSPOROU ENERGIE) (POUZE PLAZMOVÉ TELEVIZORY)

Tato funkce umoÏÀuje pfiístroji sníÏit spotfiebu energie.

75

NA

STA

VE

NÍ O

BR

RA

ZU

3

4

1

2




Metoda ISM


Obnovit výchozí

MOŽNOST Přes OK

D





Metoda ISM


Obnovit výchozí

MOŽNOST Přes OK

D


0 úroveň1 úroveň2 úroveň3 úroveň4 úroveň

0 úroveň

MENU

OK

OK

OK



Vyberte položku ZZVVUUKK.

Vyberte položku AAuutt.. hhllaassiittoosstt.


AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI

Funkce Auto Volume (Automatická hlasitost) automaticky udržuje vyrovnanou úroveň hlasitosti, i kdyžpřepínáte programy.

76


NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA


Stereováha 0


• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ZVUK Přes OK

E

Aut. hlasitost : Vyp.L R

- +

- +

- +

- +

- +


Stereováha 0


• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ZVUK Přes OK

E

Aut. hlasitost : Vyp.L R

G U modelů 19/22LS4D* se nezobrazí možnost TV Speaker (Reproduktor TV).

2

3

1

Vyp.

Zap.Vyp.

MENU

OK

OK

- +

- +

- +

- +

- +



77

NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA


Stereováha 0


• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ZVUK Přes OK

E

Režim zvuku : Standardní

L R


Stereováha 0


• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ZVUK Přes OK

E

Režim zvuku : Standardní

L R

PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-SOUND

MODE (REŽIM ZVUKU)Můžete si vybrat své oblíbené nastavení zvuku: RS TruSurround XT nebo (SRS TruSurround HD (Pouze32/37/42/47/52LG5010)), Dialóg, Standardní, Hudba, Kino, Sport nebo Hra ; nebo můžete nastavitfrekvenci zvuku v ekvalizéru.

Díky funkci Režim zvuku získáte vynikající zvuk, aniž by bylo nutno provádět zvláštní úpravy – televi-zor nastavuje zvuk na základě obsahu programu.

Položky SRS TruSurround XT nebo (SRS TruSurround HD (Pouze 32/37/42/47/52LG5010)), Dialóg,tandard (Standardní), Music (Hudba), Cinema (Kino), Sport nebo Game (Hra) jsou výrobcempřednastaveny na optimální kvalitu.


2Vyberte položku Režim zvuku .

3 Vyberte možnosti SRS TruSurround XT nebo (SRS

TruSurround HD (Pouze 32/37/42/47/52LG5010)),Dialóg, Standardní, Hudba, Kino, Sport nebo Hra.

1

SRS TruSurround XT

Dialóg

Standardní

Hudba

Kino

Sport

Hra

Standardní

MENU

OK

OK

• Pokud vyberete možnost Clear Voice (Čistýhlas), funkce SRS TruSurround XT nebudefungovat.

- +

- +

- +

- +

- +



GG a jsou obchodní známky společnosti SRS Labs Inc.GG Technologie TruSurround XT a TruSurround HD jsou začleněné v rámci licence od společnos-

ti SRS Labs Inc.

78


NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA

ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ REŽIMNastavení zvukového ekvalizéru.

2

3

1

4

MENU

OK

OK

OK

5OK


Stereováha 0

Režim zvuku : Standardní (Vlastní)• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ZVUK Přes OK

E

Režim zvuku : Standardní (Vlastní)

L R

- +

- +

- +

- +

- +


Stereováha 0

Režim zvuku : Standardní (Vlastní)• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ZVUK Přes OK

E

Režim zvuku : Standardní (Vlastní)

L R

SRS TruSurround XT

Dialóg

Standardní

Hudba

Kino

Sport

Hra

Standardní (Vlastní)




Vyberte položku Režim zvuku .

Vyberte možnosti SRS TruSurround XT nebo (SRS

TruSurround HD (Pouze 32/37/42/47/52LG5010)),Dialóg, Standardní, Hudba, Kino, Sport nebo Hra.

Vyberte požadovanou úroveň zvuku.

Vyberte frekvenční pásmo.


Vyberte možnost SStteerreeoovvááhhaa.

Proveďte požadovanou opravu.

79

NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA


Stereováha 0


• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ZVUK Přes OK

E

Stereováha 0


Stereováha 0


• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ZVUK Přes OK

E

Stereováha 0

MÛÏete nastavit poÏadované vyváÏení zvuku reproduktorÛ.

Nastavení vyváÏení

2

1

3

Zavřít

• Stereováha 0 L RFF GG

MENU

OK

OK

L R

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +




Vyberte položku RReepprroodduukkttoorr TTVV.


80


NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA

NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

REPRODUKTORŮ TELEVIZORU (s výjimkou 19/22LS4D*)

Parametry vnitfiního reproduktoru lze upravit.

V režimech AV, KOMPONENT, RGB a HDMI1 za použití kabelu z HDMI na DVI může z reproduktorutelevizoru vycházet zvuk, i když nebude přítomen videosignál.

Chcete-li pouÏít externí stereofonní systém, vnitfiní reproduktory televizoru vypnûte.

3

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Vynulovat

Dig. audio výstup : PCM

Reproduktor TV : Vyp.

ZVUK Přes OK

D


• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset



ZVUK Přes OK

D

Reproduktor TV : Vyp. Vyp.

Zap.Vyp.

MENU

OK

OK

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +



VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU(s výjimkou 19/22LS4D*)

Tato funkce slouží k volbě preferovaného výstupu digitálního zvuku.Přístroj může poskytovat zvuk Dolby Digital pouze u stanic vysílajících zvuk Dolby Digital Audio.Pokud při použití formátu Dolby Digital můžete v nabídce digitálního výstupu vybrat možnost Dolby Digital,bude na výstupu SPDIF k dispozici zvuk Dolby Digital.Při vybraném výstupu Dolby Digital bez formátu Dolby Digital bude na výstupu SPDIF k dispozici zvukPCM.Pokud stanice vysílá zvuk Dolby Digital Audio a vyberete možnost Dolby Digital a Jazyk zvuku, budepřehráván pouze formát Dolby Digital.

81

NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA

3

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Vynulovat



ZVUK Přes OK

D


• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Vynulovat



ZVUK Přes OK

D

Dig. audio výstup : PCMDolby Digital

PCMPCM

MENU

OK

OK

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +




Vyberte možnost Dig. audio

výstup .

Vyberte možnost DDoollbbyy ddiiggiittaallnebo PPCCMM.

Vyrobeno v licenci společnostiDolby Laboratories. „Dolby“ asymbol dvojitého D jsouochranné známky společnostiDolby Laboratories.

• Je možné, že v režimu HDMI nebudouněkteré přehrávače DVD přehrávat zvukSPDIF. V tom případě nastavte výstup dig-itálního zvuku přehrávače DVD namožnost PCM


Vyberte položku VVyynnuulloovvaatt.

Inicializujte upravenou hodnotu.

82


NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Vynulovat

ZVUK Přes OK

D

• Vynulovat

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Vynulovat

ZVUK Přes OK

D

• Vynulovat

AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU)Nastavení vybraných režimů zvuku se vrátí na výchozí nastavení z výroby.

2

3

1

Vynulování nastavení zvukového reÎ imuii

MENU

OK

OK

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +



AA Volba mono zvukuPokud je při příjmu sterea stereofonní signál slabý, můžete přepnout na režim mono. Při příjmu vrežimu mono se zřetelnost zvuku vylepší.

AA Volba jazyka pfii dvojjazyãném vysíláníJestliže je možné přijímat program ve dvou jazycích (duální vysílání), můžete přepnout na funkceDUAL I, DUAL II nebo DUAL I+II.

DUAL I posílá do reproduktorÛ primární vysílan˘ jazyk.DUAL II posílá do reproduktorÛ sekundární vysílan˘ jazyk.DUAL I+II posílá do kaÏdého reproduktoru jin˘ jazyk.

Vysílání

Mono

Stereo

Duální

Displej na obrazovceMMOONNOO

SSTTEERREEOO

DDUUAALL II ,, DDUUAALL II II ,, DDUUAALL II++II II

I/II

Stereo/duální pfiíjem (Pouze v analogovém režimu)

Pokud je vybrán program, informace o zvuku pro stanici se zobrazí s číslem programu a názvemstanice.

Vyberte položku ZZvvuukk.

Slouží k výběru výstupu zvuku.

83

NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA

2

1Q. MENU

OK

• Pouze pro modely 19/22LS4D*.

Slouží k výběru výstupuzvuku.

I/II

Pfiíjem NICAM (Pouze v analogovém režimu)

KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM mono, mÛÏete si vybrat NICAM MONO nebo FM MONO.

KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM stereo, mÛÏete si vybrat NICAM STEREO nebo FM MONO.Je-li stereo signál slab˘, pfiepnûte na FM MONO.

KdyÏ pfiijímáte duální zvuk NICAM, mÛÏete si vybrat NICAM DUAL I, NICAM DUAL IInebo NICAM DUAL I+II, popfi. FM MONO.

Je-li vá‰ pfiístroj vybaven pfiijímaãem pro pfiíjem NICAM, mÛÏete pfiijímat vysoce kvalitní digitální zvukNICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).

Výstup zvuku lze vybrat podle typu přijímaného vysílání.

V˘bûr zvukového v˘stupu

V reÏimu AV, Component, RGB nebo HDMI je moÏné vybírat zvukov˘ v˘stup pro lev˘ a prav˘reproduktor.

Vyberte výstup zvuku.

L+R : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého reproduktoru a audio signál zpravého R audio vstupu je posílán do pravého reproduktoru.

L+L : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru.R+R : Audio signál z pravého R audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru.

1

2

3

84


NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA

Volba jazyka/země nabídky na obrazovce

Při prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobrazí nabídka instalační příručky.

** Pokud chcete změnit již nastavený jazyk/zemi

Vyberte požadovaný jazyk.

Vyberte zemi.


Vyberte položku JJaazz.. nnaabbíídd.. nebo Země.

Vyberte požadovaný jazyk nebo zemi.

Nastavení uložte.

85

NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA

2

1

2

1

3

4

OK

OK

MENU

OK

OK

OK



POZNÁMKA!GG Pokud nedokončíte úvodního Installation guide (Průvodce instalací) stiskem tlačítka EXIT

nebo RETURN nebo vypršením časového limitu OSD (zobrazení na obrazovce), bude opako-vaně objevovat po každém zapnutí přístroje.

GG Pokud vyberete nesprávnou zemi, teletext nemusí být správně zobrazen a při jeho provozumůže docházet k problémům.

GG Funkce CI (Common Interface) nemusí být použita, záleží na situaci vysílání v dané zemi.GG Ovládací tlačítka režimu digitální televize nemusí fungovat v závislosti na situaci digitálního

vysílání v dané zemi. GG V zemích, kde není pevná regulace digitálního vysílání, nemusí některé funkce DTV fungovat

v závislosti na okolnostech digitálního vysílání.GG Nastavení země „UK“ zvolte, pouze pokud se nacházíte na území Spojeného království Velké

Británie a Severního Irska.

Zvukové funkce umožňují vybrat preferovaný jazyk zvuku. Pokud nejsou zvuková data vysílána vevybraném jazyce, bude přehráván zvuk ve výchozím jazyce.

Pokud jsou vysílány titulky ve dvou nebo více jazycích, použijte funkci Subtitle (Titulky). Pokud nejsoudata titulků vysílána ve vybraném jazyce, budou zobrazeny titulky ve výchozím jazyce.

Pokud nejsou podporovány jazyky, které jste vybrali jako primární jazyk zvuku a titulků, můžete vybratjazyk v sekundární kategorii.

LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka)(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

86


NA

STA

VE

NÍ Z

VU

KU

AJA

ZY

KA

2

1

3

4

MENU

OK

OK

OK

2

1

3

MENU

OK

OK



Vyberte položky JJaazzyykk zzvvuukkuunebo Jazyk titulkÛ.

Vyberte požadovaný jazyk.

Nastavení uložte.

Vyberte položkuNedosl˘chaví( ).

Vyberte položkuZZaapp.. nebo VVyypp...


< Výběr jazyka zvuku >GG Pokud probíhá vysílání ve dvou nebo více jazycích,

můžete vybrat jazyk zvuku.

- Jazyk zvuk nebo titulků může být označen kódem o jednom až třech znacích, vysílaným poskytovatelemslužby.

- Když vyberete doplňkovou zvukovou stopu, (zvuk pro zrakově nebo sluchově postižené), může být překry-ta část hlavní zvukové stopy.

Informace o jazyce zvuku na OSD

StavNení k dispoziciZvuk MPEGZvuk Dolby DigitalZvuk pro zrakově postiženéZvuk pro sluchově postižené

NabídkaN.A

< Výběr jazyka titulků >

GG Když jsou vysílány titulky ve dvou nebo více jazycích,můžete si vybrat jazyk titulků pomocí tlačítka SUBTI-TLE na dálkovém ovládání.

GG Stiskem tlačítek vyberte jazyk titulků.

Informace o jazyce titulků na OSD

StavNení k dispoziciTitulky teletextuTitulky pro sluchově postižené

NabídkaN.A

87

NASTAVENÍ ČASUN

AS

TA

VE

NÍ Č

AS

U

Hodiny

Čas vyp : Vyp.

Čas zap. : Vyp.




ČAS Přes OK

Hodiny

Hodiny jsou při příjmu digitálního signálu nastaveny automaticky. (Pokud není k dispozici signál DTV,můžete hodiny nastavit automaticky.)

Abyste mohli pouÏívat funkci ãasového zapnutí / vypnutí, musíte nejprve správnû nastavit ãas.

Nastavení hodin

2

1

3

4

Hodiny

Čas vyp : Vyp.

Čas zap. : Vyp.




ČAS Přes OK

Hodiny Datum 06Měsíc Mar.

Rok 2007

Hodina 04

Minuta 45

Zavřít

MENU

OK

OK



Vyberte možnost ČAS.

Vyberte položku HHooddiinnyy.

Vyberte možnost rok a datum nebo čas.

Nastavte rok, datum a čas.

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍâasov˘ vypínaã automaticky vypíná pfiístroj do pohotovostního reÏimu po uplynutí nastavené doby.Dvû hodiny poté, co se pfiístroj zapne s pouÏitím funkce ãasového zapnutí, se pfiepne automaticky zase zpûtdo pohotovostního reÏimu, pokud není stisknuto Ïádné tlaãítko.KdyÏ nastavíte funkci ãasového zapnutí nebo vypnutí, pracují tyto funkce kaÏd˘ den v zadanou dobu.Funkce ãasového vypnutí má pfiednost pfied funkcí ãasového zapnutí, jsou-li nastaveny na stejn˘ ãas.Aby pracovalo ãasové zapnutí, musí b˘t pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

88

NASTAVENÍ ČASU

NA

STA

VE

NÍ Č

AS

U

Hodiny

Čas vyp : Vyp.

Čas zap. : Vyp.




ČAS Přes OK

Čas zap. Vyp.

2

1

3

5

6

4

Hodiny

Čas vyp : Vyp.

Čas zap. : Vyp.




ČAS Přes OK

Čas zap. : Vyp.Opakování FF Vyp. GG

Hodina 04

Minuta 45

Rež im DTV

Program 800

Vol. 30

Zavřít

1

2

3

4

MENU

OK

OK

OK




Vyberte položku Čas vyp.nebo Čas zap..

Vyberte položku OOppaakkoovváánníí.

Nastavte hodinu.

Nastavte minuty.

Vyberte možnost VVyypp.., JJeeddnnoouu,DDeennnně, PPoo ~ PP áá, PPoo ~ SS oo, SSoo ~ NN eenebo NN ee.

• Chcete-li zru‰it funkci Čas Vyp./Zap., stisknûtetlaãítko a vyberte moÏnost Vyp..

• Pouze pro funkci On timer (Zapnut˘ ãasovaã)

Vyberte Rež im.

Vyberte položku TTVV, DDTTVV neboRRááddiioo.

Nastavte program.

Nastavte hlasitost přispuštění.

1/Mar. 2007 16:09


Vyberte položku Aut. Vypnutí.

Vyberte možnost VVyypp.. nebo ZZaapp...

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLUJe-li tato funkce zapnuta a k dispozici není Ïádn˘ vstupní signál, televizor se po 10 minutách automatickyvypne.

89

NA

STA

VE

NÍ Č

AS

U

Hodiny

Čas vyp : Vyp.

Čas zap. : Vyp.




ČAS Přes OK

Aut. Vypnutí

2

1

3

Hodiny

Čas vyp : Vyp.

Čas zap. : Vyp.




ČAS Přes OK

Aut. Vypnutí : Vyp.Vyp.

Zap.Vyp.

MENU

OK

OK



Pfii odchodu na lÛÏko nemusíte pfiístroj vypínat ruãnû.âasovaã umoÏÀuje po nastavené dobû automaticky pfiepnout pfiístroj do pohotovostního reÏimu.

NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ

• KdyÏ vypnete pfiístroj, zru‰í se nastavená doba do vypnutí automaticky.

• Funkci Časovač vypnutí lze nastavit také v nabídce ČAS.

Vyberte položku Časovač vypnutí.

Vyberte možnost VVyypp.., 11 00, 22 00, 33 00, 66 00,99 00, 112200, 118800 nebo 224400 MMiinnuutt.

NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA

Když vyberete město pro časové pásmo a čas je nastavován automaticky digitálním signálem, nastavípřístroj čas podle posunutí času mezi časovým pásmem a časem GMT (Greenwich Mean Time)přijímaným z vysílaného signálu.


Vyberte položku Časové pásmo.

Vyberte časové pásmo oblasti sledování.

Potvrďte je.

90

NASTAVENÍ ČASU

NA

STA

VE

NÍ Č

AS

U

2

1

3

4

Vyberte počet minut.

MENU

OK

OK

OK

2

1Q. MENU

OK

SLEEP

• Pouze pro modely 19/22LS4D*.

Vyberte položku ZZÁÁMMEEKK.

Vyberte položku Rodičovský zámek .

Vyberte možnost ZZaapp...

Nastavte heslo.

Zadejte čtyřčíslicové heslo.Heslo si zapamatujte!Potvrďte nové heslo opětovným zadáním.

Nastavení hesla a zamknutí systému

Při prvním zadání hesla stiskněte na dálkovém ovladači tlačítka ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.

91

RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACER

OD

IČO

VS

KÝ

ZÁ

ME

K A

KL

AS

IFIK

AC

E

2

3

4

5

1


Nastavit heslo

Blokovaný Program


ZÁMEK Přes OK

Rodičovský zámek : Vyp. Rodičovský zámek : Vyp.

Nastavit heslo

Blokovan˘ Program


ZÁMEK Přes OK

Rodičovský zámek : Vyp.Vyp.

Zap.Vyp.

MENU

OK

OK

OK OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9



• Pokud heslo zapomenete, stiskněte nadálkovém ovladači tlačítka ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’.

92


RO

DIČ

OV

SK

Ý Z

ÁM

EK

AK

LA

SIF

IKA

CE

BLOCK PROGRAMME (BLOKOVAT PROGRAM)Blokuje jakékoli programy, které nechcete sledovat vy nebo které nemají sledovat vaše děti.

Tuto funkci je možné používat při nastavení Rodičovský zámek „Zap. (Zapnuto)“.

2

1


Nastavit heslo

Blokovaný Program


ZÁMEK Přes OK

Blokovaný Program

YLE TV11 TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1E

D

3

4

MENU

OK

OK

Změnit prog. Př edchozíNavigace RETURN

Zablokovat/Odblokovat

DF GE

Změna stránkyP P




Vyberte možnost Blokovan˘ Program.

Přejděte do nabídky Blokovan˘ Program.

Vyberte program, který chcete uzamknout.ZELENÁZELENÁ


Vyberte položku Rodičovsk˘dohled.


Nastavení uložte.

93

RO

DIČ

OV

SK

Ý Z

ÁM

EK

AK

LA

SIF

IKA

CE

Tato funkce pracuje podle informací z vysílající stanice. Pokud tedy signál obsahuje nesprávnéinformace, funkce nepracuje.

Pro přístup k této nabídce je nutné heslo.

Tento přístroj je naprogramován tak, aby si pamatoval poslední nastavení, i když jej vypnete.

Zabraňte dětem ve sledování některých programů pro dospělé podle nastaveného limituhodnocení.

RODIČOVSKÝ ZÁMEK (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

2

3

4

1


Nastavit heslo

Blokovaný Program


ZÁMEK Přes OK



Nastavit heslo

Blokovaný Program


ZÁMEK Přes OK

Rodičovský dohled : Vyp. FF Vyp. GG

Zavřít

MENU

OK

OK

OK



Zámek Kláves

TV pfiijímaã se dá nastavit tak, aby se dal obsluhovat pouze dálkov˘m ovladaãem.Tuto funkci mÛÏete pouÏívat k tomu, abyste zabránili sledování nevhodn˘ch pofiadÛ.

94


RO

DIČ

OV

SK

Ý Z

ÁM

EK

AK

LA

SIF

IKA

CE

2

3

4

1


Země :UK



MOŽNOST Přes OK

E



Země :UK



MOŽNOST Přes OK

E

Zámek kláves : Vyp.Vyp.

Zap.Vyp.

• Je-li televizor vypnutý, stiskněte v režimuZámek kláves ‘Zap.’ stiskněte tlačítko rr /I, INPUT, P (nebo PR D E) na televi-zoru nebo tlačítka TV, POWER, INPUT, D/ATV, P (nebo PR + -) nebo číselnétlačítko na dálkovém ovladači.

• Když během sledování televizoru v režimuzámku tlačítek stisknete jakékoli tlačítko napředním panelu, zobrazí se na obrazovcenápis ‘ Klávesy zamknuty’ (Zámek tlačítekzapnut).

MENU

OK

OK

OK



Vyberte položkuMOŽNOST.

Vyberte položku ZZáámmeekkkklláávveess.

Vyberte položku ZZaapp.. neboVVyypp...

Nastavení uložte.

Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.

TOP Text

PrÛvodce uÏivatele zobrazí ve spodní ãásti ãtyfii políãka - ãervené, zelené, Ïluté a modré. Îluté poleoznaãuje následující skupinu a modré pole oznaãuje následující blok.

AA V˘bûr bloku/skupiny/stránky

Modr˘ tlaãítkem mÛÏete pfiecházet z bloku na blok.Îlut˘m tlaãítkem mÛÏete pfiejít na následující skupinu s automatick˘m pfieskoãením do následujícího bloku.Zelen˘m tlaãítkem mÛÏete pfiejít na následující existující stránku s automatick˘m pfieskoãením donásledujícího bloku.Alternativnû mÛÏete také pouÏít tlaãítko P (nebo (PR + nebo P +)).âerven˘m tlaãítkem se mÛÏete vrátit na pfiedcházející v˘bûr. Alternativnû mÛÏete také pouÏít tlaãítko P

(nebo (PR - nebo P -)).

AA Pfiím˘ v˘bûr stránky

Stejnû jako v reÏimu SIMPLE teletext, si mÛÏete v reÏimu TOP vybrat stránku zapsáním tfiímístného ãíslapomocí ãíseln˘ch tlaãítek.

44

1

2

3

Stisknutím tlaãítka TEXT pfiepnete na zobrazení teletextu.Na obrazovce se objeví úvodní nebo naposledy prohlíÏená stránka teletextu.V záhlaví stránky se zobrazí dvû ãísla stránek, název televizní stanice datum a ãas. První ãíslo je Va‰e volbastránky, zatímco druhé ãíslo zastupuje právû zobrazenou stránku.Dal‰ím stisknutím tlaãítka TTEEXXTT vypnete zobrazení teletextu.

Zapnutí/vypnutí

AA V˘bûr stránky

âíseln˘mi tlaãítky vyberte poÏadované ãíslo stránky (tfiímístné ãíslo). JestliÏe bûhem zadávání ãíslastránky stisknete nesprávné ãíslo, musíte dokonãit tfiímístné ãíslo a potom mÛÏete zopakovat zápis ãíslaznovu.

Tlaãítka P (nebo (PR + - nebo P + -)) mÛÏete také pouÏít pro v˘bûr pfiedcházející nebo následující stránky.

SIMPLE text

1

2

Teletext je sluÏba, kterou zdarma vysílá vût‰ina TV stanic a která poskytuje plnû aktuální informace oudálostech, poãasí, televizních programech, kurzech akcií a mnoha dal‰ích tématech.

Dekodér teletextu v tomto televizoru mÛÏe podporovat systémy SIMPLE , TOP a FASTEXT. SIMPLE (stan-dardní teletext) sestává z mnoÏství stránek, které se vybírají pfiím˘m zadáním pfiíslu‰ného ãísla stránky. TOPa FASTEXT jsou modernûj‰í metody, které umoÏÀují rychl˘ a snadn˘ v˘bûr informací z teletextu.

95

TELETEXTT

ELE

TE

XT

96

TELETEXT

TE

LET

EX

T

Speciální funkce teletextu

AA ODHALITVýběrem této nabídky zobrazíte skryté informace, například řešení hádanek nebo kvizů.

AA AKTUALIZOVATV tomto okamÏiku bude na obrazovce zobrazen televizní program, zatímco teletext naãítá novou teletextovou stránku. V levém horním rohu bude zobrazena ikona. Jakmile je k dispozici aktualizovaná stránka, zmûní se ikona na ãíslo stránky. Opětovným výběrem této nabídky zobrazte aktualizovanou stránkuteletextu.

AA TTIIMMEEPři sledování televizního programu zobrazíte výběrem této nabídky v horním pravém rohu obrazovky čas.Pro odstranûní zobrazeného ãasu stisknûte toto tlaãítko je‰tû jednou. V reÏimu teletextu slouÏí tototlaãítko pro v˘bûr podstránek. âíslo podstránky je zobrazeno ve spodní ãásti obrazovky. Pro pfiidrÏenínebo zmûnu podstránky stisknûte zelené / modré tlaãítko, tlaãítka nebo ãíselná tlaãítka. Dal‰ímstisknutím ukonãíte tuto funkci.

AA P¤IDRÎETZastaví automatickou zmûnu stránky, která nastává v pfiípadû, Ïe se stránka skládá ze dvou a více podstránek. Poãet podstránek a zobrazená podstránka je obvykle uvedena na obrazovce pod ãasem. Pokudje tato nabídka vybrána, zobrazí se v levém horním rohu obrazovky znak zastavení a automatickázměna stránky není aktivní.

?

FASTEXTBarevn˘m políãkÛm, které se nacházejí ve spodní ãásti obrazovky jsou pfiifiazeny teletextové stránky, které

si mÛÏete vybrat stisknutím odpovídajícího barevného tlaãítka.

AA V˘bûr stránky

Stiskněte tlačítko T.OPT (Možnosti textu) a potom pomocí tlačítka vyberte nabídku .Zobrazte stránku s rejstříkem.(U modelů 19/22LS4D* vyberte rejstřík stisknutím tlačítka .)Stránky, které jsou uvedeny v barevn˘ch polích ve spodní ãásti obrazovky mÛÏete vybírat barevn˘mi tlaãítkyna dálkovém ovladaãi.Stejnû jako v reÏimu SIMPLE teletext, si mÛÏete v reÏimu FASTEXT vybrat stránku zapsáním tfiímístnéhoãísla pomocí ãíseln˘ch tlaãítek.Tlaãítka P (nebo (PR + - nebo P + -)) mÛÏete také pouÏít pro v˘bûr pfiedcházející nebo následující stránky.

i

i

44

1

2

3

Stiskněte tlačítko T. OPT (Možnosti textu) a pak pomocí tlačítka vyberte nabídku TextOption (Možnosti textu).

Stiskněte číslici nebo tlačítko P (nebo (PR + -

nebo P + -)) a vyberte digitální službu vysílající digitálníteletext. Služby s digitálním teletextem najdete v sezna-mu průvodce EPG.

Podle pokynů v digitálním teletextu přejdětestisknutím tlačítka TEXT, OK, , ČERVENÉ,ZELENÉ, ŽLUTÉ, MODRÉ nebo ČÍSLICE na dalšíkrok a stejným způsobem pokračujte.

Chcete-li změnit službu digitálního teletextu, vybertečíselnými tlačítky nebo tlačítky P (nebo (PR + -nebo P + -)) jinou službu.

Stiskněte číslici nebo tlačítko P (nebo (PR + - neboP + -)) a vyberte službu vysílající digitální teletext.

Stisknutím tlačítka TEXT nebo barevného tlačítkavyberte teletext.

Podle pokynů v digitálním teletextu přejdětestisknutím tlačítka OK, , ČERVENÉ,ZELENÉ, ŽLUTÉ, MODRÉ nebo ČÍSLICE na dalšíkrok a stejným způsobem pokračujte.

Stisknutím tlačítka TEXT nebo barevného tlačítkavypnete digitální teletext a vrátíte se ke sledovánítelevize.

Některé služby mohou umožňovat přístup k tex-tovým službám stisknutím ČERVENÉHO tlačítka.

*Tato funkce pracuje pouze ve Velké Británii.

Přístroj umožňuje přístup k digitálnímu teletextu obohacenému v oblastech textu, grafiky i dalších.Tento digitální teletext lze zobrazovat přes speciální služby digitálního teletextu a provozovatelevysílající digitální teletext.Chcete-li zobrazit teletext v digitálním režimu, stiskněte tlačítko SUBTITLE a nastavte jazyk titulkůVyp..

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY

TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ

1

2

3

1

2

3

4

97

DIGITÁLNÍ TELETEXTD

IGIT

ÁL

NÍ T

EL

ET

EX

T

98

DODATKY

DO

DA

TK

Y

Země :UK




Metoda ISM : Normal

Š etfiení energie : Level 0

Obnovit výchozí : Vyp.

MOŽNOST Přes OK

D


Tato funkce pracuje v aktuálním reÏimu.Spustit nastavenou hodnotu.

Initializing (Inicializace – obnovení v˘chozího nastavení)

1

2

3

Země :UKOznačení vstupu

SIMPLINK : Vyp.



Metoda ISM : Normal

Š etfiení energie : Level 0


MOŽNOST Přes OK

D


Zadejte heslo

* * * *

Zruš it

• V případě, že je funkce Rodičovský zámeknastavena na „Zap.“ : Pokud zapomeneteheslo, zadejte na dálkovém ovládání „7“, „7“,„7“, „7“.

MENU

OK

OK



Vyberte položku MOŽNOST..

Vyberte položku Obnovit v˘chozí.

99

DO

DA

TK

Y

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Zafiízení nefunguje standardním zpÛsobem.

Dálkov˘ ovladaãnefunguje

Do‰lo k náhlémuvypnutí pfiístroje

Zkontrolujte, zda v cestû mezi produktem a dálkov˘m ovladaãem nepfiekáÏínûjak˘ objekt.

Jsou baterie vloÏeny se správnou polaritou (+ na +, - na -)?

Je nastaven správn˘ provozní reÏim dálkového ovladaãe: TV, STB atd.?

VloÏte do ovladaãe nové baterie.

Není nastaven ãasovaã vypnutí?

Zkontrolujte nastavení napájení. Do‰lo k v˘padku dodávky elektrické energie.

Na naladûné stanici se nevysílá a je aktivována funkce automatického vypnutí.

Nedostatky obrazu

Bez obrazu a bezzvuku

Îádné barvy/málobarev nebo

nekvalitní obraz

Nekvalitní pfiíjem nanûkter˘ch kanálech

âáry nebo pásy vobraze

Při připojení pomocíkabelu HDMI nenízobrazen obraz.

Vodorovné ãi svislépruhy nebo roztfiepan˘

obraz

Obraz se po zapnutí objevuje

pomalu

Zkontrolujte, zda je produkt zapnut˘.

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.

Je napájecí kabel pfiipojen do elektrické zásuvky ve zdi?

Zkontrolujte smûr a umístûní antény.

Vyzkou‰ejte, zda zásuvka ve zdi funguje: zapojte do zásuvky, ke které bylpfiipojen napájecí kabel produktu, napájecí kabel jiného produktu.

Toto chování je normální. Obraz je pfii spou‰tûní zafiízení utlumen˘. Pokudse obraz neobjeví ani po pûti minutách, obraÈte se na servisní stfiedisko.

Upravte barvy v nabídce OSC.

Zachovejte dostateãnou vzdálenost mezi produktem a videorekordérem.


Jsou video kabely správnû propojeny?

Aktivováním libovolné funkce obnovte jas obrazu.

Zkontrolujte, zda tyto chyby nezpÛsobuje místní ru‰ení, napfiíklad elektrickézafiízení nebo mechanické náfiadí.

Problémy ve vysílání stanice nebo kabelové televize. Pfielaìte na jinou stanici.

Signál stanice je slab˘. Pokud chcete zjistit, zda není moÏné u stanice seslab˘m pfiíjmem získat kvalitnûj‰í obraz a zvuk, zkuste pfiesmûrovat anténu.

Zkontrolujte, zda nedochází k ru‰ení signálu jin˘m zafiízením.

Zkontrolujte (pfiesmûrujte) anténu.

Zkontrolujte, zda kabel HDMI podporuje tuto technologii ve verzi 1,3.Pokud kabely nepodporují technologii HDMI verze 1,3, může obraz blikatnebo nemusí být vůbec zobrazen. V tom případě použijte nejnovější kabely,které HDMI ve verzi 1,3 podporují.

100

DODATKY

DO

DA

TK

Y

Stisknûte tlaãítko pro ovládání hlasitosti, VOLUME.

Není zvuk úplnû ztlumen˘? Stisknûte tlaãítko pro ztlumení zvuku, MUTE.


Jsou zvukové kabely správnû propojeny?

Upravte vyváÏení zvuku v nabídce OSC.

Zmûna okolní vlhkosti nebo teploty mÛÏe mít za následek neobvyklézvuky uvnitfi produktu pfii jeho zapnutí nebo vypnutí a neznamená vaduproduktu.

Zkontrolujte, že kabel HDMI podporuje tuto technologii ve verzi 1,3. Zkontrolujte, zda kabel USB podporuje tuto technologii ve verzi 2,0.

Obraz je v pofiádku, alenení sly‰et zvuk

Je sly‰et neobvyklézvuky uvnitfi

produktu

Z jednoho reproduktorunení sly‰et zvuk

Dochází k potíÏím v reÏimu PC (platí pouze pro reÏim PC)

Upravte rozli‰ení a vodorovnou nebo svislou frekvenci.

Zkontrolujte vstupní zdroj.

Nastavte automatickou konfiguraci nebo upravte hodiny, fázi nebo polo-

hu ve svislém/vodorovném smûru.

Zkontrolujte signálov˘ kabel.

Pfieinstalujte PC video kartu.

Signál je mimo rozsah.

Barva obrazu je nesta-bilní nebo se zobrazu-je pouze jedna barva

Svisl˘ pruh nebo pásna pozadí,

vodorovn˘ ‰um anesprávná poloha

Zvukové nedostatky

Při připojení pomocíkabelu HDMI neboUSB není slyšet zvuk. *Tato funkce není dostupná u všech modelů.

ÚDRÎBAPrvotním závadám lze pfiedcházet. Opatrné a pravidelné ãi‰tûní prodluÏuje Ïivotnost nového televizoru. UPOZORNùNÍ: NeÏ zaãnete s ãistûním, ujistûte se, Ïe jste pfiístroj vypnuli a odpojili napájecí kabel.

âi‰tûní obrazovky

Nejlep‰í zpÛsob, jak bûhem chvilky odstranit prach z obrazovky. Namoãte mûkk˘ hadfiík ve vlaÏnévodû s pfiídavkem malého mnoÏství zmûkãovaãe nebo mycího prostfiedku. VykruÈte jej, aby byltémûfi such˘, a poté jím utfiete obrazovku.

Ujistûte se, Ïe jste pfiebyteãnou vodu z obrazovky setfieli. Dfiíve neÏ pfiístroj zapnete, nechte jej uschnout.

âi‰tûní skfiínû

K odstranûní neãistot a prachu vytfiete skfiíÀ mûkk˘m such˘m hadfiíkem, kter˘ po sobû nezanechávávlákna.

NepouÏívejte navlhãené hadfiíky.

Roz‰ífien˘ nedostatek

G Pokud necháváte pfiístroj po dlouhou dobu vypnut˘ (napfiíklad v pfiípadû, Ïe jedete na dovole-nou), doporuãujeme odpojit napájecí kabel, abyste pfiede‰li moÏnému po‰kození v dÛsledkuzásahu bleskem nebo elektrick˘m proudem.

UPOZORNùNÍ

2

1

101

DO

DA

TK

Y

102

DODATKY

DO

DA

TK

Y

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vzhledem k neustále pokraãujícímu v˘voji si vyhrazujeme právo na zmûnu technick˘ch údajÛ bez pfiedchozího upo zornûní.

MODELY

Rozmûry(‰ífika x v˘‰ka x hloubka)

Hmotnost

Provozní teplota

Provozní vlhkost vzduchu

Teplota pfii uskladnûníVlhkost vzduchu pfii uskladnûní

Okolní

podmínky

Napájecí napûtíPfiíkon

Televizní systémProgramové pokrytíImpedance externí antény

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°FMénû neÏ 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°FMénû neÏ 85%

vãetnû podstavce

bez podstavce

vãetnû podstavce

bez podstavce

1040,0 x 729,0 x 308,0 mm41,0 x 28,7 x 12,2 palcÛ

1040,0 x 677,0 x 84,0 mm41,0 x 26,7 x 3,3 palcÛ

26,6 kg / 58,7 lbs24,6 kg / 54,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,1A310W

1224,7 x 849,0 x 364,0 mm48,3 x 33,5 x 14,4 palcÛ

1224,7 x 790,0 x 83,6 mm48,3 x 31,1 x 3,3 palcÛ

41,5 kg / 91,5 lbs38,1 kg / 84,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 4,2A420W

1039,5 x 726,0 x 307,6 mm41,0 x 28,6 x 12,1 palcÛ

1039,5 x 673,7 x 84,0 mm41,0 x 26,6 x 3,3 palcÛ

28,0 kg / 61,8 lbs25,0 kg / 55,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,1A310W

42PG10**

42PG1000-ZA

50PG10**

50PG1000-ZA

42PG30**

42PG3000-ZA

MODELY


Hmotnost


vãetnû podstavce

bez podstavce

vãetnû podstavce

bez podstavce

1468 x 1009,1 x 413,9 mm57,8 x 39,7 x 16,3 palcÛ

1468 x 949,5 x 88,5 mm57,8 x 37,4 x 3,5 palcÛ

80,6 kg / 177,7 lbs72,6 kg / 160,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 5,6A560W

456,8x 396,6x 172,0 mm18,0 x 15,6 x 6,8 palcÛ

456,8 x 368,5 x 70,5 mm18,0 x 14,5 x 2,8 palcÛ

5,1 kg / 11,3 lbs4,6 kg / 10,2 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A50W

525,4 x 441,7x 187,4 mm20,7 x 17,4 x 7,3 palcÛ

525,4 x 413x 68,6 mm20,7 x 16,3 x 2,7 palcÛ

6,1 kg / 13,5 lbs5,7 kg / 12,6 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A60W

60PG30**

60PG3000-ZA

19LS4D*

19LS4D-ZD

22LS4D*

22LS4D-ZD

MODELY


Hmotnost


vãetnû podstavce

bez podstavce

vãetnû podstavce

bez podstavce

1224,7 x 849 x 364 mm48,2 x 33,4x 14,3 palcÛ

1224,7 x 790 x 86 mm48,2x 31,1 x 3,4 palcÛ

41,8 kg / 92,2 lbs37,8 kg / 83,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 4,2A420W

1232,0 x 850,0 x 363,6 mm48,5 x 33,5 x 14,4 palcÛ

1232,0 x 793,0 x 84,0 mm48,5 x 31,2 x 3,3 palcÛ

42,3 kg / 93,3 lbs38,3 kg / 84,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 4,2A420W

1040 x 731,3 x 308 mm40,9x 28,7 x 12,1 palcÛ

1040 x 677 x 86 mm40,9 x 26,6 x 3,4 palcÛ

27,3 kg / 60,1 lbs24,4 kg / 53,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,1A310W

50PG30**

50PG3000-ZA

42PG20**

42PG2000-ZA

50PG20**

50PG2000-ZA

103

DO

DA

TK

Y

Vzhledem k neustále pokraãujícímu v˘voji si vyhrazujeme právo na zmûnu technick˘ch údajÛ bez pfiedchozího upo zornûní.

Provozní teplota



Okolní podmínky

Televizní systémProgramové pokrytíImpedance externí antény

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°FMénû neÏ 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°FMénû neÏ 85%

MODELY


Hmotnost


vãetnû podstavce

bez podstavce

vãetnû podstavce

bez podstavce

458,8 x 391,0 x 189,2 mm18,1 x 15,4 x 7,5 palcÛ

458,8 x 344,5 x 69,0 mm18,1 x 13,6 x 2,7 palcÛ

5,02 kg / 11,1 lbs4,76 kg / 10,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A50W

522,2 x 431,5 x 189,0 mm20,6 x 17,0 x 7,5 palcÛ

522,2 x 384,2 x 69,0 mm20,6 x 15,2 x 2,7 palcÛ

5,6 kg / 12,4 lbs5,34 kg / 11,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 0,9A55W

663,3 x 508,2 x 227,3 mm26,1 x 20,1 x 9,0 palcÛ

663,3 x 449,8 x 80,0 mm26,1 x 17,8 x 3,2 palcÛ

10,1 kg / 22,3 lbs8,6 kg / 19,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,2A120W

19LG30**

19LG3000-ZA19LG3050-ZA19LG3060-ZB

22LG30**

22LG3000-ZA22LG3050-ZA22LG3060-ZB

26LG30**

26LG3000-ZA26LG3050-ZA

MODELY


Hmotnost


vãetnû podstavce

bez podstavce

vãetnû podstavce

bez podstavce

801,8 x 604,2 x 227,3 mm31,6 x 23,8 x 9,0 palcÛ

801,8 x 544,1 x 79,0 mm31,6 x 21,5 x 3,2 palcÛ

13,4 kg / 29,6 lbs11,9 kg / 26,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A150W

919,6 x 682,3 x 293,8 mm36,2 x 26,9 x 11,6 palcÛ

919,6 x 610,3 x 89,0 mm36,2 x 24,0 x 3,5 palcÛ

18,8 kg / 41,5 lbs16,2 kg / 35,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A180W

1032,8 x 742,3 x 293,8 mm40,7 x 29,3 x 11,6 palcÛ

1032,8 x 670,1 x 92,0 mm40,7 x 26,4 x 3,7 palcÛ

23,6 kg / 52,1 lbs21,0 kg / 46,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A230W

32LG20**

32LG2000-ZA

37LG20**

37LG2000-ZA

42LG20**

42LG2000-ZA

MODELY


Hmotnost


vãetnû podstavce

bez podstavce

vãetnû podstavce

bez podstavce

1032,8 x 742,3 x 293,8 mm40,7 x 29,3 x 11,6 palcÛ

1032,8 x 670,1 x 92,0 mm40,7 x 26,4 x 3,7 palcÛ

23,6 kg / 52,1 lbs21,0 kg / 46,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A230W

801,8 x 604,2 x 227,3 mm31,6 x 23,8 x 9,0 palcÛ

801,8 x 544,1 x 79,0 mm31,6 x 21,5 x 3,2 palcÛ

13,4 kg / 29,6 lbs11,9 kg / 26,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A150W

919,6 x 682,3 x 293,8 mm36,2 x 26,9 x 11,6 palcÛ

919,6 x 610,3 x 89,0 mm36,2 x 24,0 x 3,5 palcÛ

18,8 kg / 41,5 lbs16,2 kg / 35,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A180W

32LG30**

32LG3000-ZA

37LG30**

37LG3000-ZA

42LG30**

42LG3000-ZA

104

DODATKY

DO

DA

TK

Y

Vzhledem k neustále pokraãujícímu v˘voji si vyhrazujeme právo na zmûnu technick˘ch údajÛ bez pfiedchozího upo

zornûní.

MODELY


Hmotnost

Provozní teplota



Okolní pod-

mínky

Napájecí napûtí

Pfiíkon

Televizní systém

Programové pokrytí

Impedance externí antény

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Ménû neÏ 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Ménû neÏ 85%

vãetnû podstavce

bez podstavce

vãetnû podstavce

bez podstavce

813,8 x 598,8 x 231,9 mm

32,1 x 23,6 x 9,2 palcÛ

813,8 x 540,4 x 95,5 mm

32,1 x 21,3 x 3,8 palcÛ

14,1 kg / 31,1 lbs

12,6 kg / 27,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A1,8A (32LG5600)

150W180W (32LG5600)

813,8 x 599,3 x 294,0 mm

32,1 x 23,6 x 11,6 palcÛ

813,8 x 540,4 x 95,5 mm

32,1 x 21,3 x 3,8 palcÛ

14,1 kg / 31,1 lbs

12,6 kg / 27,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A

180W

936,4 x 685,4 x 293,4 mm

36,9 x 27,0 x 11,6 palcÛ

936,4 x 612,8 x 88,0 mm

36,9 x 24,2 x 3,5 palcÛ

18,3 kg / 40,4 lbs

15,6 kg / 34,4 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A

180W

1156,2 x 813,1 x 342,9 mm

45,6 x 32,0 x 13,5 palcÛ

1156,2 x 739,2 x 103,0 mm

45,6 x 29,1 x 4,1 palcÛ

29,2 kg / 64,4 lbs

24,6 kg / 54,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,0A

300W

1032,0 x 894,8 x 293,8 mm

40,7 x 35,3 x 11,6 palcÛ

1032,0 x 662,3 x 89,0 mm

40,7 x 26,1 x 3,5 palcÛ

26,2 kg / 57,8 lbs

23,5 kg / 51,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A

230W

1291,7 x 892,17 x 342,9 mm

50,9 x 35,2 x 13,5 palcÛ

1291,7 x 817,0 x 115,3 mm

50,9 x 32,2 x 4,6 palcÛ

39,5 kg / 87,1 lbs

34,9 kg / 77,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,3A

330W

32LG5***32LG5000-ZA32LG5010-ZD32LG5020-ZB32LG5030-ZE32LG5600-ZB

37LG50**

37LG5000-ZA37LG5010-ZD37LG5020-ZB37LG5030-ZE

42LG50**


MODELY


Hmotnost

Napájecí napûtí

Pfiíkon

vãetnû podstavce

bez podstavce

vãetnû podstavce

bez podstavce

32LG5***

32LG5700-ZF

47LG50**


52LG50**


Programování kódu pro reÏim dálkového ovládání

Vyzkou‰ejte dálkov˘ ovladaã.

Chcete-li zjistit, zda dálkový ovladač dokáže ovládat ostatní komponenty bez nutnos-ti programování, zapněte některou komponentu (například STB), namiřte na nidálkový ovladač a stiskněte tlačítko příslušného režimu (například STB). Pomocítlačítek POWER (NAPÁJENÍ) a P ověřte, zda zařízení správně reaguje. Pokudne, je nutné ovladaã ke spolupráci s tímto zafiízením naprogramovat.

Zapnûte zafiízení, které chcete naprogramovat, a stisknûte tlaãítko pro pfiíslu‰n˘ reÏim (DVD neboSTB) na dálkovém ovladaãi. Tlaãítko na dálkovém ovladaãi pro poÏadované zafiízení se rozsvítí.

Stisknûte zároveÀ tlaãítka MENU a MUTE. Dálkov˘ ovladaã je pfiipraven k naprogramování kódu.

Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek na dálkovém ovladaãi zadejte odpovídající ãíslo kódu. âísla pro-gramovacích kódÛ pro pfiíslu‰ná zafiízení naleznete na následujících stránkách. Pokud je kódsprávn˘, zafiízení se vypne.

Stisknutím tlaãítka MENU uloÏte kód.

Pomocí funkcí dálkového ovladaãe ovûfite, zda zafiízení správnû reaguje. Pokud ne, pfiejdûte zpûtna krok 2.

1

2

3

4

5

6

105

DO

DA

TK

Y

PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE(pouze 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20**, 32/37/42/47/52LG5***)

Dálkov˘ ovladaã je urãen pro více znaãek v˘robcÛ nebo je univerzální. Lze jej naprogramovat tak,aby se s ním dalo obsluhovat více dálkovû ovladateln˘ch pfiístrojÛ jin˘ch v˘robcÛ.Vezmûte na vûdomí, Ïe ovladaã nemusí obsáhnout ve‰keré modely jin˘ch v˘robcÛ.

106

DODATKY

DO

DA

TK

Y

Programování kódu pro reÏim dálkového ovládání

Znaãka Kódy Znaãka Kódy Znaãka Kódy

HDSTB

ALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129CHANNEL MASTER 013 014 015 018

036 055CHAPARRAL 008 009 012 077CITOH 054CURTIS MATHES 050 145DRAKE 005 006 007 010

011 052 112 116141

DX ANTENNA 024 046 056 076ECHOSTAR 038 040 057 058

093 094 095 096097 098 099 100122

ELECTRO HOME 089EUROPLUS 114FUJITSU 017 021 022 027

133 134GENERAL INSTRUMENT 003 004 016 029

031 059 101HITACHI 139 140

HOUSTON TRACKER 033 037 039 051057 104

HUGHES 068JANIEL 060 147JERROLD 061KATHREIN 108LEGEND 057LG 001LUTRON 132LUXOR 062 144MACOM 010 059 063 064

065MEMOREX 057NEXTWAVE 028 124 125NORSAT 069 070PACE SKY SATELLITE 143PANASONIC 060 142PANSAT 121PERSONAL CABLE 117PHILIPS 071PICO 105PRESIDENT 019 102PRIMESTAR 030 110 111

PROSAT 072RCA 066 106REALISTIC 043 074SAMSUNG 123SATELLITE SERVICE CO 028 035 047 057

085SCIENTIFIC ATLANTA 032 138SONY 103STARCAST 041SUPER GUIDE 020 124 125TEECOM 023 026 075 087

088 090 107 130137

TOSHIBA 002 127UNIDEN 016 025 042 043

044 045 048 049078 079 080 08610 135 136

VIEWSTAR 115WINEGARD 128 146ZENITH 081 082 083 084

091 120

Kód IR1. ZpÛsob pfiipojení

Do portu Remote port na monitoru pfiipojte kabel dálkového ovladaãe.

2. IR kód dálkového ovladaãe

G V˘stupní tvar signálu

Jeden puls, modulovan˘ signálem 37,917 kHz na kmitoãtu 455 kHz

G Konfigurace snímku

G Opakovací kód

G ¤ídící kód

• 1 .snímek

Nízk˘ uÏivatelsk˘ kód

¤ídícíkód

Vysok˘ uÏivatelsk˘ kód

Datov˘ kód Datov˘ kód

TC

Tf

T1

C0

Nosn˘ kmitoãet

FCAR = 1/TC = fOSC/12Pomûr zatíÏení = T1/TC = 1/3

• Opakovací snímek

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Opakovací kód

9 ms 4.5 ms

0.55 ms

9 ms

2.25 ms

G Popis bitu

G Interval snímkÛ: Tf

Kfiivka je odeslána po stisknutí tlaãítka.

• Bit “0”

Tf Tf

Tf=108 ms na kmitoãtu 455 kHz

0.56 ms 0.56 ms

1.12 ms

• Bit “1”

2.24 ms

107

DO

DA

TK

Y

108

DODATKY

DO

DA

TK

Y

Kód (Hexa) Funkce Poznámka

POWER INPUTTV/RADIOQ.MENUMENUGUIDELeft ( nebo F)Right ( nebo G)Up ( nebo D)Down ( nebo E)OK( )RETURNINFO iAV MODEVOL ++ ((nebo ++)VOL -- ((nebo --)P (nebo (PR + nebo P +))P (nebo (PR - nebo P -))FAVMUTEâíselné tlaãítko 0~9LISTQ.VIEWČervenáZELENÁŽLUTÁModráTEXTT.OptionSUBTITLEÔ(Record)SIMPLINKRATIOI/IISLEEPTIMEREVEALTV D/AUPDATEHOLDINDEX

Tlaãítko R/C (Zapnutí/vypnutí)Tlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/CTlaãítko R/C

080Bf04543AB070640414428AA30020300011E09

10 ~19531A72716361202139BD7E790A0E262A50626570

109

DO

DA

TK

Y


1 5

6 9

Nastavení externího fiídícího zafiízení

RS-232C – nastavení

K sériovému rozhraní RS-232C pfiipojte ovládacízafiízení (jako je osobní poãítaã nebo A/V ovládacísystém) a mÛÏete ovládat funkce monitoru externû.Sériov˘ port RS-232C monitoru (nachází se na zad-ním panelu) pfiipojte k fiídícímu zafiízení.POZNÁMKA: Sériov˘ kabel RS-232C není souãástídodávky s tímto zafiízením.

Konektor: 9pinov˘ D-Sub konektor

âíslo Popis

1 Nezapojeno

2 RXD (pfiijímaná data)

3 TXD (pfiená‰ená data)

4 TR (DTE pfiipraveno)

5 GND - UZEMNùNÍ

6 DSR (DCE pfiipraveno)

7 RTS (pfiipraveno k odeslání)

8 CTS (smazáno pro odeslání)

9 Nezapojeno

Konfigurace sériového rozhraní RS-232CKonfigurace pomocí sedmi vodiãÛ

(Standardní sériov˘ kabel RS-232C)PC TV

RXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8 CTSCTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Konfigurace pomocí tfií vodiãÛ(Nestandardní)

PC TV

RXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DTRDSR 6 4 DSRRTS 7 7 RTSCTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

110

DODATKY

DO

DA

TK

Y

2

3

1

Nedoslýchaví ( )

Země :UK




Indikace napájení


MOŽNOST Přes OK

D


Nedoslýchaví ( )

Země :UKOznačení vstupu

SIMPLINK : Vyp.



Indikace napájení


MOŽNOST Přes OK

D

Identif. číslo TV : 1 FF 1 GG

Zavřít

MENU

OK

OK


Toto funkci pouÏijte pro specifikaci ID ãísla.Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘ch dat ’. G pp..111144

Nastavení ID


Vyberte možnost Identif. číslo TV .

Nastavením funkce Identif. číslo TV (Nastavit ID) zvoltepožadované číslo ID televizoru.Rozsah hodnot možnosti SET ID (NASTAVIT ID) je 1~99.

01. Zapnutí k a 00 ~ 0102. Pomûr stran k c Viz stranu. 11203. Potlaãení obrazu k d 00 ~ 0104. Zti‰ení zvuku k e 00 ~ 0105. Nastavení hlasitosti k f 00 ~ 6406. Kontrast k g 00 ~ 6407. Jas k h 00 ~ 6408. Barva k i 00 ~ 6409. Odstín k j 00 ~ 6410. Ostrost k k 00 ~ 6411. V˘bûr nabídek na obrazovce k l 00 ~ 0112. ReÏim uzamãení dálkového ovladaãe k m 00 ~ 0113. VyváÏení k t 00 ~ 6414. Barevná teplota k u 00 ~ 0215. Abnormální stav k z 00 ~ a16. Metoda ISM j p Viz stranu. 11417. Úspora energie j q 00 ~ 0418. Automatická konfigurace j u 0119. Vyrovnání j v Viz stranu. 11420. Příkaz k ladění m a Viz stranu. 11421. Přidat/přeskočit kaná m b 00 ~ 0122. Klíč m c Propojovací kabel IR

23. Ovládání podsvícení m g 00 ~ 6424. Volba vstupu (Main) x b Viz stranu. 115

Komunikaãní parametry

Datov˘ tok: 9600 b/s (UART) Datová délka: 8 bitÛ Parita: Îádná

AStop bit: 1 bit Komunikaãní kód: ASCII kódAPouÏití pfiekfiíÏeného kabelu.

Referenãní seznam pfiíkazÛ

P¤ÍKAZ11 P¤ÍKAZ22 DATA(Hexadecimální)

* Při nastavování položek 15 ~ 24 není na obrazovcezobrazena nabídka.

Pfienos

* [Command 1] : První pfiíkaz pro ovládání zafiízení PDP.(j, k, m nebo x)

* [Command 2] : Druh˘ pfiíkaz pro ovládání zafiízení PDP.

* [Set ID] : Pro v˘bûr poÏadovaného ID monitoru v nabídce Special (Speciální) mÛÏete nastavit ID. Dal‰í podrobnosti naleznete na pfiedcházející stranû. Nastavení je z rozsahu 1 aÏ 99. JestliÏe zvolíte Set ID ‘0’, bude ovládáno kaÏdé pfiipojení PDP zafiízení. Set ID je v nabídce uvedeno v desítkové soustavû (1 aÏ 99) a v protokolu pfiíjmu/odeslání v Hexadecimálním tvaru (0x0 aÏ 0x63).

* [DATA] : Pro pfienos dat pfiíkazu. Pfienese data ‘FF’ stavu naãtení pfiíkazu.

* [Cr] : Návrat vozíku - ASCII kód "0x0D“

* [ ] : ASCII kód "mezera (0x20)"

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

OK potvrzení

* Po pfiijmutí normálních dat ode‰le monitor ACK(potvrzení), které je zaloÏeno na tomto formátu.JestliÏe jsou v tomto okamÏiku data v reÏimunaãtení dat, indikuje pfiítomn˘ stav dat. JestliÏe jsoudata v reÏimu zápisu dat, vrátí data do osobníhopoãítaãe.

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Potvrzení chyby

* Po pfiijmutí abnormálních dat z nesmyslné funkcenebo komunikaãní chyby ode‰le monitor ACK(potvrzení), které je zaloÏeno na tomto formátu.

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

Protokol pfienosu/pfiíjmu

Data 00: Nepfiípustn˘ kód

111

DO

DA

TK

Y

0088.. Barva ((CCoommmmaanndd:: kk ii))G Barva mÛÏete nastavit také pomocí nabídky

OBRAZ.Pfienos

Data Min : 00 ~ Max : 64Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘chdat 1". Dal‰í podrobnosti naleznete na stranû 114.

[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0044.. Zti‰ení zvuku (Command: k e)

G Pro ovládání zti‰ení/obnovení hlasitosti.Zvuk mÛÏete zti‰it také stisknutím tlaãítka MUTE nadálkovém ovladaãi.

Pfienos

Data 00 : Zti‰ení zvuku zapnuto (zvuk je vypnut)01 : Zti‰ení zvuku vypnuto (zvuk je zapnut)

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0022.. Pomûr stran (Command: k c) (Velikost hlavního obrazu)

G Nastavení formátu obrazovky. (Formát hlavního obrazu.)Formát obrazovky lze také upravit pomocí příkazuPoměr stran v nabídce Q.MENU (Rychlá nabídka)nebo OBRAZ.

Pfienos

Data 01 : Normální obrazovka (4:3)02 : ·irokoúhl˘ (16:9)04 : Zoom1

05 : Zoom206 : Originální07 : 14:9

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

* Tlaãítkem PC input vyberete pomûr stran 16:9nebo 4:3.

* V režimu HDMI/Component (Komponentní)(přes 720 p) je k dispozici funkce PPoouuzzeeSSccaann.

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0033.. Potlaãení obrazu (Command:: k d)

G Zapnutí a vypnutí potlaãení obrazu.

Pfienos

Data 00: Vypnutí potlaãení obrazu (na obrazovcejsou zobrazeny informace).

01: Zapnutí potlaãení obrazu (na obrazovcenejsou zobrazeny informace).

[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0055.. Nastavení hlasitosti (Command: k f)

G Pro nastavení hlasitosti.Hlasitost mÛÏete také nastavit tlaãítky pro nastaveníhlasitosti na dálkovém ovladaãi.

Pfienos


[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0066.. Kontrast ((CCoommmmaanndd:: kk gg))G Kontrast mÛÏete nastavit také pomocí nabídky

OBRAZ.

Pfienos


[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0077.. Jas ((CCoommmmaanndd:: kk hh))

G Jas mÛÏete nastavit také pomocí nabídky OBRAZ.

Pfienos


[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0011.. Zapnutí (Command: k a)

G Pro ovládání zapnutí nebo vypnutí monitoru.

Pfienos

Data 00 : Vypnutí 01: Zapnutí

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

G Zobrazení zapnutí/vypnutí.

Pfienos

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Potvrzení

* JestliÏe ostatní funkce pfiená‰í data "0xFF" v tomto formátu bude stejn˘m zpÛsobem odesláno zpût potvrzení o stavu kaÏdé funkce.


112

DODATKY

DO

DA

TK

Y

1144.. Barevná teplota (Command : k u)

G Pro nastavení barevné teploty.CSM mÛÏete nastavit také pomocí nabídky OBRAZ.

Pfienos

Data 00: Stfiední 01:Chladná 02: Teplá nebo

[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1155.. Abnormální stav (Command: k z)

G Pro rozpoznání abnormálního stavu.

Pfienos

Data FF: Read (Číst)

Data 00: Normální (Přístroj je zapnut a má signál)01: Bez signálu (Přístroj je zapnut)02: Vypnout televizi dálkovým ovládáním03: Vypnout televizi pomocí funkce Sleep time04: Vypnout televizi pomocí funkce RS-232C05: 5V down06: AC down07: Turn the TV off by Fan Alarm function (option) (Vypnout

televizi pomocí funkce Fan Alarm (dle možnosti))08: Turn the TV off by Off time function

(Vypnout televizi pomocí funkce Off time)09: Turn the TV off by Auto sleep function

(Vypnout televizi pomocí funkce Auto vyp)a: Vypněte televizor podle detekce pásma AV.

* Tato funkce je pouze pro čtení.

[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]

Potvrzení

[z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1133.. VyváÏení (Command : k t)

G Pro nastavení vyváÏení.VyváÏení mÛÏete nastavit také pomocí nabídky ZVUK.

Pfienos


[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

113

DO

DA

TK

Y

1122.. ReÏim uzamãení dálkového ovladaãe(Command: k m)

G Pro uzamãení ovládacích prvkÛ na ãelním panelu zafiízení a dálkového ovladaãe.

Pfienos

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

PotvrzeníData 00 : Lock off (Odpojit) 01 : Lock on(Připojit)

* Tento režim použijte, pokud nepoužíváte dálkový ovladač.Zámek externího ovladače se deaktivuje po zapnutí/vypnutí hlavního vypínače.

[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1111.. V˘bûr nabídek na obrazovce (Command: k l)

G Pro vzdálené ovládání zobrazení a zru‰ení zobrazení nabídek na obrazovce.

Pfienos

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

PotvrzeníData 00 : Vypnutí OSD 01 : Zapnutí OSD

[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0099.. Odstín (Command: k j)

G Pro nastavení odstínu.Odstín mÛÏete nastavit také pomocí nabídky OBRAZ .

Pfienos

Data Červená : 00 ~ ZELENÁ : 64Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘chdat 1". Dal‰í podrobnosti naleznete na stranû 114.

[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

G Pro nastavení ostrosti obrazu.Ostrost obrazu mÛÏete nastavit také pomocí nabídky OBRAZ.

Pfienos

1100.. Ostrost (Command : k k)


[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1199.. Vyrovnání ((Command:: jj vv))

G Nastavení vyrovnání.Pfienos

MSB LSB

0

[j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

0 0 0 0 0 0 0

Frekvence krok

1166.. Metoda ISM (pouze plazmové televizory)

((Command:: jj pp))

G Pro ovládání metody ISM. Metodu ISM mÛÏetenastavit také pomocí nabídky MOÎNOST.

Pfienos

[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data 01: Inverze

02: Orbiter04: Bílé setfiení

08: Normální reÏim

114

DODATKY

DO

DA

TK

Y

Frekvence : 1. 120 Hz2. 200 Hz3. 500 Hz4. 1,2 kHz5. 3 kHz6. 7,5 kHz7. 12 kHz

Krok (data frekvence): Další informace naleznete v části „Mapováníreálných dat 3“. Viz strana 115.

1177.. Úspora energie (pouze plazmové televizory)

((Command:: jj qq))

G Pro sníÏení spotfieby elektrické energie monitoru.SníÏení spotfieby mÛÏete nastavit také pomocí nabídky MOÎNOST.

Pfienos

Data - minimální: 00 ~ maximální 04 (*přenos podlehexadecimálního kódu)

[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1188.. Automatická konfigurace ((Command:: jj uu))

G Pro automatické nastavení pozici obrazu a minimal-izaci chvûní obrazu. Tato funkce funguje pouze vreÏimu RGB (PC).

Pfienos

Data 01: Nastaveno

[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

** Mapování skuteãn˘ch dat 1

0 : Krok 0

A : Krok 10 (Nastaví ID 10)

F : Krok 15 (Nastaví ID 15)10 : Krok 16 (Nastaví ID 16)

64: Krok 100

6E : Krok 110

73 : Krok 11574 : Krok 116

C7: Krok 199

FE : Krok 254FF : Krok 255

** Mapování skuteãn˘ch dat 2

0 : -401 : -392 : -38

28 :0

4E : +384F : +3950 : +40

Potvrzení

[v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Vyrovnat příkazový výraz

Ex) Pokud chcete nastavit frekvenci 500 Hz ahodnotu -20 v nabídce OSD, přečtěte si část„Mapování reálných dat 3“ a najděte hodnotuKrok pro -20.

010 (500 Hz) 00011(Krok 3) => 01000011 => 43(hexadecimálně): [j][v][ ][Set ID][ ][43][Cr]

* 3 bity frekvence a 5 bitů kroku dá dohromady 8bitů (1 bajt). Změňte 8 bitů na hexadecimálníhodnotu.

0 0 1

0 0 0

7 6 5 4 3 2 1 0 Frekvence

120Hz

200Hz

500Hz

1,2KHz

3KHz

7,5KHz

12KHz

0 1 0

0 1 1

1 0 0

1 0 1

1 1 0

7 6 5 4 3 2 1 0

0 0 0 0 0

0 1 1 1 1

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

1 1 1 1 1

HodnotaOSD

krok

-24

..

0

..

24

2233.. Ovládání podsvícení ((Command:: mm gg))(Pouze televizor LCD)

G K ovládání podsvícení.Pfienos

Data: data minimální: 00 ~ maximální: 64 (* přenos podle hexadecimálního kódu)

[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

2222.. Klíč ((Command:: mm cc))

G K propojení IR ovladaãe s kódem.

Pfienos

Data Propojovací kabel IR - Viz bod 106.

[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data 00 : přeskoči 01 : Přidat[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrzení

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

2200.. Příkaz k ladění ((Command:: mm aa))

G Výběr kanálu na následující fyzické číslo.Pfienos

Data 00: Vyšší data kanáluData 01: Nižší data kanálunapř. č. 47 -> 00 2F (2FH)

č. 394 -> 01 88 (188H), DTV č. 0 -> ignorováno

Data 02 0x00: ATV hlavní, 0x10: DTV hlavní, ,0x20 : Radio

Rozsah dat kanáluAnalogový - min.: 00 ~ max.: 63 (0~99)Digitální - min.: 00 ~ max.: 3E7 (0~999)

[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]

Potvrzení


Data Min: 00 ~ Max: 7DH

115

DO

DA

TK

Y

2211.. Přidat/přeskočit kanál(Command: mm bb))

GNastavení stavu přeskočení pro aktuální programPfienos

2244..Volba vstupu (Hlavní obraz Vstup)((Command:: xx bb))

G Výběr zdroje pro hlavní obraz.Pfienos

Data Struktura

MSB LSB

0

[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

0 0 0 0 0 0 0

Externí Vstup Zadání âísla

Potvrzení

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Externí Vstup Data

0 0 0 1 Analogový

0 0 0 0 DTV

0 0 1 0 AV

0 1 0 0 Komponentní

0 1 1 1 RGB

1 0 0 1 HDMI

Zadání âísla Data

0 0 0 0 Input (Vstup)1



krok :: OOSSDD00 : -2401 : -2302 : -2103 : -2004 : -1805 : -1606 : -1507 : -1308 : -1209 : -1010 : -811 : -712 : -513 : -414 : -215 : 0

krok :: OOSSDD16 : 117 : 318 : 419 : 620 : 721 : 922 : 1023 : 1224 : 1325 : 1526 : 1627 : 1828 : 1929 : 2130 : 2231 : 24

** Mapování skuteãn˘ch dat 3((Vyrovnání))

32´ lg 3000 & 5000

Documents