2012-11-17 [212-08] final (for web)dv4bu9d5xvyx4.cloudfront.net/uploads/hansard/manthri.lk... ·...

212 වන කාණඩය - 8 වන කලාපය ெதாகுதி 212 - இல. 8 Volume 212 - No. 8

2012 ෙනොවැමබර 17 වන ෙසනසරාදා 2012 நவமபர 17, சனிககிழைம

Saturday, 17th November, 2012

පාලෙනත වාද (හැනසා)

பாரா மனற விவாதஙகள (ஹனசாட)

PARLIAMENTARY DEBATES

(HANSARD)

ල වාතාව அதிகார அறிகைக OFFICIAL REPORT

(අෙශෝධත පටපත /பிைழ தி ததபபடாத /Uncorrected)

නෙවදන: 2013 වරෂෙය අය වැය ඇසතෙමනතවලන ෙතෝරාගත අමාත‍යාංශවල වැය ශරෂ පළබඳ සාකචඡා කරම සඳහා වන

වෙශේෂ කාරක සභාව පශනවලට වාචක පළතර 2012.11.16වන දන සපගසකනද ෙතල පරපහදෙව සද ව හදස අනතර:

ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත‍යතමාෙග පකාශය ෙපෞදගලක මනතනෙග පනත ෙකටමපත:

චමපක ෙපේමදාස පජා සංවරධන පදනම (සංසථාගත කරෙම) - [ගර ගයනත කරණාතලක මහතා] - පළමවන වර කයවන ලද

වසරජන පනත ෙකටමපත, 2013 – [හතවන ෙවන කළ දනය]:

ෙදවන වර කයවම - වවාදය අවසන කරන ලද පනත ෙකටමපත පරණ පාරලෙමනත කාරක සභාවට පවරන ලද

අනතරගත පධාන කරණ

பிரதான உளளடககம

ANNOUNCEMENTS: Select Committee to Discuss the Heads of Expenditure of the Ministries Selected from the Budget Estimates

of the Year 2013

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

ACCIDENT AT SAPUGASKANDA OIL REFINERY ON 16th NOVEMBER 2012: Statement by Minister of Petroleum Industries

PRIVATE MEMBERS’ BILLS: Champika Premadasa Community Development Foundation (Incorporation) Bill – [The Hon. Gayantha

Karunatileka] – Read the First time APPROPRIATION BILL, 2013 – [Seventh Allotted Day] Second Reading – Debate Concluded Bill committed to a Committee of the whole Parliament

PRINCIPAL CONTENTS

அறிவிப கள: 2013ஆம ஆண ககான வர ெசல ததிடட மதிபப களி ந ெதாி ெசயயபபடட அைமசசுககளின ெசல த

தைலப ககள பறறிக கலந ைரயா வதறகான ெதாிகு வினாகக ககு வாய ல விைடகள 2012.11.16ஆம திகதி சப கஸகநத எணெணய சுததிகாிப நிைலயததில ஏறபடட விபத : ெபறேறா யக ைகதெதாழிலகள அைமசசாின கூற தனி உ பபினர சடட லஙகள: சமபிக பிேரமதாச ச தாய அபிவி ததி மனறம (கூட ைணததல) - [மாண மிகு கயநத க ணாதிலக] - தன ைற

மதிபபிடபபடட ஒ ககட ச சடட லம, 2013 : [ஒ ககபபடட ஏழாம நாள] இரணடாம மதிப – விவாதம றற . சடட லம ப பாரா மனறக கு ககுச சாடடபபடட .

පාරලෙමනතව பாரா மனறம PARLIAMENT —————–—-

2012 ෙනොවැමබර 17 වන ෙසනසරාදා 2012 நவமபர 17, சனிககிழைம Saturday, 17th November, 2012

—————————————-

ප. භා. 9.30ට පාරලෙමනතව රැස වය. කථානායකතමා [ගර චමල

රාජපකෂ මහතා] මලාසනාරඪ වය. பாரா மனறம . ப. 9.30 மணிககுக கூ ய . சபாநாயகர

அவரகள [மாண மிகு சமல ராஜபகஷ] தைலைம வகிததாரகள. The Parliament met at 9.30 a.m., MR. SPEAKER [THE HON.

CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair.

නෙවදන அறிவிப ககள

ANNOUNCEMENTS

2013 වරෂෙය අය වැය ඇසතෙමනතවලන ෙතෝරාගත අමාත‍යාංශවල වැය ශරෂ

පළබඳ සාකචඡා කරම සඳහා වන වෙශේෂ කාරක සභාව

2013ஆம ஆண ககான வர ெசல ததிடட மதிபப களி ந ெதாி ெசயயபபடட

அைமசசுககளின ெசல த தைலப ககள பறறிக கலந ைரயா வதறகான ெதாிகு

SELECT COMMITTEE TO DISCUSS THE HEADS OF EXPENDITURE OF THE MINISTRIES SELECTED FROM THE

BUDGET ESTIMATES OF THE YEAR 2013

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) 2013 වරෂෙය අය වැය ඇසතෙමනතෙවන ෙතෝරා ගත

අමාත‍යාංශවල වැය ශරෂයන පළබඳව සාකචඡා කරම සඳහා වන පාරලෙමනත වෙශේෂ කාරක සභාෙව රැසවම 2012 ෙනොවැමබර මස 20වන අඟහරවාදා සට ෙනොවැමබර මස 26වන සඳදා දකවා ෙපර වර 10.30 සට පස වර 5.30 දකවා පාරලෙමනතෙව කාරක සභා කාමර අංක 01 ද පැවැතවමට නයමතව ඇත. එම රැසවම සඳහා ඕනෑම පාරලෙමනත මනතවරෙයකට සහභාග වමට හැක බව දනවන කැමැතෙතම.

පශනවලට වාචක පළතර

வினாகக ககு வாய ல விைடகள ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පධාන කටයත ආරමභ වන ෙකොටම පශන අසා අවසන

නැතනම එතැනන නවතවලා පධාන කටයතවලට යනවා. ඊෙය පධාන කටයතවලට යනන වනාඩ 25ක පමාද වණා.

පශන අංක 1-1898/'11-(1), ගර බදධක පතරණ මහතා

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මම එම පශනය අහනවා. ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (ෙගොවජන ෙසේවා හා වනජව නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன - கமநல ேசைவகள, வனசவராசிகள பிரதி அைமசசர) (The Hon. S.M. Chandrasena - Deputy Minister of Agrarian Services and Wildlife) ගර කථානායකතමන, ෙගොවජන ෙසේවා හා වනජව

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර දම සඳහා මාසයක කාලයක ඉලලා සටනවා.

පශනය මත දනකද ඉදරපත කරමට නෙයෝග කරන ලද. வினாைவ மறெறா தினததிற சமரபபிககக கடடைளயிடபபடட . Question ordered to stand down.

සළ හා මධ‍ය පරමාණ ෙදශය ව‍යවසායකයන දරගැනවෙම ව‍යාපෘතය : වසතර

சிறிய மற ம ந ததர அளவிலான உளநாட ெதாழில யறசியாளர ஊககுவிப க க ததிடடம:

விபரம PROJECT FOR ENCOURAGING SMALL AND MEDIUM-

SCALE LOCAL ENTREPRENEURS: DETAILS

2180/’11

2. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara)

මදල හා කම සමපාදන අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1) :

(අ) (i) 2010/2011 අය වැය මඟන ෙයෝජත සළ හා මධ‍ය පරමාණ ෙදශය ව‍යවසායකයන දරගැනවෙම ව‍යාපෘතය සඳහා ෙලෝක බැංකෙවන මදල ලැබෙණද;

(ii) එෙසේ නම, එම මදල ෙකොපමණද;

(iii) එම මදල ලැබෙන ණය මදලක වශෙයනද; නැතෙහොත ආධාර වශෙයනද;

යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ආ) ඉහත සඳහන ව‍යාපෘතය යට ෙත ෙදශය ව‍යවසායකයන ෙවත ණය ලබා දෙමද,

(i) අය කළ ෙපොලය ෙකොපමණද;

(ii) නකත කළ උපරම ණය මදෙල වටනාකම ෙකොපමණද;

(iii) මැදහත ව ආයතන කවෙරද;

(iv) පතලාභ ලැබ දසතකක, පදගලයන හා ආයතන කවෙරද;

(v) අදාළ කර ගත ව‍යාපෘත කවෙරද;

(vi) පතලාභ ලැබ කෘෂ නෂපාදන ව‍යාපෘත සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(vii) ණය මදල ආපස ෙගවා නම කරමට නයම කර ඇත වරෂ ගණන ෙකොපමණද;

(viii) ණය ෙගවම සඳහා ලබා ද ඇත සහන කාලය ෙකොපමණද;

යනනත එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ඇ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද?

1429 1430

පාරලෙමනතව

நிதி,திடடமிடல அைமசசைரக ேகடட வினா:

( அ) (i) 2010 / 2011 வர ெசல த திடடததின லம னெமாழியபபடட சிறிய மற ம ந ததர

அளவிலான உளநாட ெதாழில யற சியாளரகைள ஊககுவிககும க ததிட டத ககாக உலக வஙகியி ந பணம கிைடத ளளதா எனபைத ம;

(ii) ஆெமனில, அபபணத ெதாைக எவவளெவனபைத ம;

(iii) ேமறப பணம கிைடதத கடன ெதாைகயாகவா அலல உதவித ெதாைகயாகவா எனபைத ம

அவர குறிபபி வாரா?

(ஆ) ேமறப க ததிடடததின கழ உளநாட ெதாழில யறசியாளரக ககு கடன வழஙகும ேபா ,

(i) அறவிடபபடட வட ; (ii) வழஙகபபடட ஆகககூ ய கடன ெதாைகயின

ெப மதி; (iii) ஈ படட நி வனஙகள; (iv) நனைமையப ெபறற மாவடடஙகள, நபரகள

மற ம நி வனஙகள; (v) ஏற ைடயதாகக ெகாளளபபடட க ததிட

டஙகள; (vi) நனைமெபறற விவசாய உறபததி

க ததிடடஙகளின எணணிகைக; (vii) கடன ெதாைகைய ெச ததி கக

ேவண யதாக விதிககபபட ளள வ டஙகளின எணணிகைக;

(viii) கடைன மளச ெச த வதறகாக வழஙகப பட ளள ச ைகக காலம

யாைவெயனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(இ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Finance and Planning:

(a) Will he state -

(i) whether money was received from the World Bank for the project implemented for encouraging the small and medium-scale local entrepreneurs which was proposed by the Budget 2010/2011;

(ii) if so, the amount of money so received; and

(iii) whether the aforesaid amount of money was received as a loan or an aid ?

(b) Will he also state -

(i) the interest charged;

(ii) the value of the maximum amount of loan granted;

(iii) the institutions intervened;

(iv) the districts, individuals, and the institutions benefited;

(v) the relevant projects;

(vi) the number of agro-production projects benefited;

(vii) the number of years stipulated to pay back the loan, and

(viii) the grace period given to pay back the loan, when loans were granted to the local entrepreneurs under the aforesaid project ?

(c) If not, why ?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (ජාත‍යනතර මල‍ය සහෙයෝගතා අමාත‍ය සහ මදල හා කමසමපාදන නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம - சரவேதச நிதிய கூட ைணப அைமசச ம நிதி, திடடமிடல பிரதி அைமசச ம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama - Minister of International Monetary Co-operation and Deputy Minister of Finance and Planning) ගර කථානායකතමන, මදල හා කමසමපාදන අමාත‍යතමා

ෙවනෙවන මම එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) ඔව.

(ii) ෙමම ව‍යාපෘතය සඳහා ලැබ ඇත සමසත ණය මදල රපයල මලයන 7,462ක (ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 57.4ක) වන අතර, ඉන රපයල මලයන 3,640ක (ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 28ක) ණය දම සඳහා ෙවන ෙකොට ඇත. 2012 සැපතැමබර 30වන දන වන වට රපයල මලයන 2,031ක ණය ලබා ද ඇත.

(iii) ණය මදලක වශෙයන.

(ආ) (i) සළ හා මධ‍ය පරමාණ ව‍යවසායකයනෙගන අය කළ වාරෂක ෙපොලය 8% සහ 10% අතර ෙව.

(ii) රපයල මලයන 60ය.

(iii) පහත සඳහන වාණජ බැංක හා සංවරධන බැංක ෙමම ව‍යාපෘතය සඳහා සහභාග ෙව.

* ලංකා බැංකව

* පාෙදශය සංවරධන බැංකව

* ඩඑෆසස බැංකව

* එනඩබ බැංකව

* මහජන බැංකව

* හැටන නැෂනල බැංකව

* ෙකොමරෂල බැංකව

* සමපත බැංකව

(iv) 2012.09.30 දන වන වට සළ හා මධ‍ය පරමාණ ව‍යවසාය සංවරධනය සඳහා පහසකම සැපයෙම ව‍යාපෘතය කයාතමක කරෙම ඒකකය වසන ව‍යාපෘත 355ක සඳහා එකඟතාවය පළ කරෙම ලප නකත ෙකොට ඒ සඳහා අරමදල ෙවන ෙකොට ඇත. සහභාගතව මල‍ය ආයතන වසන සය අරමදල ෙයොදවා පථමෙයන සළ හා මධ‍ය පරමාණ ව‍යාපෘත සඳහා ණය ලබා ෙදන අතර අනතරව, පතපරණය සඳහා එම ණය පමාණයන

1431 1432

[ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා]

2012 ෙනොවැමබර 17

පළබඳ වසතර ව‍යාපෘත ඒකකය ෙවත දරපත ෙකෙර. 2012.09.30 දන වන වට ව‍යාපෘත 255කට අදාළව රපයල මලයන 2,031ක ෙමම ව‍යාපෘත ඒකකය වසන සහභාගතව මල‍ය ආයතන ෙවත ලබා ද ඇත. එය පහත දසතකක අතර ෙබද ඇත.

(v)

(vi) පතලාභ ලැබ කෘෂ නෂපාදන ව‍යාපෘත 105ය.

(vii) උපරම කාලසමාව අවරද10ක.

(viii) උපරම සහන කාලසමාව අවරද 2ක.

(ඇ) පැන ෙනොනඟ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අතර පශන අහනන.

කරණෑගල පතතලම ෙකොළඹ ගමපහ කළතර

ගාලල මාතර හමබනෙතොට අනරාධපර ෙපොෙලොනනරව

අමපාර මඩකලපව තකණාමලය බදලල ෙමොණරාගල

නවරඑළය මාතෙල මහනවර යාපනය කලෙනොචචය

වවනයාව රතනපරය කෑගලල

කෘෂකරමය

කෘෂ සැකසම

කළබඩ හා සළ අපනයන ෙභෝග

ෙරදපළ හා ඇඟලම

රපලාවන‍ය/ඇඳම මැසම

වඩ කරමානත, ල බඩ හා ලයවන පටටල

ඉද කරම

අධ‍යාපන කටයත

වදලබලය හා ජල සමපාදනය

ධවර කටයත

මල වගාව

ෙහෝටල, ආපන ශාලා හා සංචාරක කටයත

ෙතොරතර තාකෂණය/මෘදකාංග දයණ කරම

මැණක හා සවරණාභරණ

සතව පාලනය හා කර නෂපාදනය

නෂපාදන කරමානත

තෑග භාණඩ හා ශලප කරමානත

පතල හා කැනම

වසතර මසන ඇත කරම

ඇසරම කරමානත

ෙසේවා

පවාහනය හා සනනෙවදනය

ෙතොග හා සලලර ෙවෙළඳාම

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර ඇමතතමන, ලංකාපත සංවරධන බැංකවත ෙමකට

අයතද කයලා පශනයක වධයට නැතව නකම ඔබතමාෙගන අහනන කැමැතය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) එෙහම නකම අහනන බැහැ. පළමෙවන අතර පශනය

අහනන. [බාධා කරමක]

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමන, ෙම ලැයසතව ආෙයමත කයවනනද?

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) එපා. ඔබතමා නකම බලලා කයනනෙකෝ ඒ බැංකවත ෙමකට

අයත ෙවනවාද කයලා. [බාධා කරමක]ෙම අෙනක අය කලබල ෙවනවා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) නැහැ, නැහැ. ෙමෙක නැහැ.[බාධා කරමක]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) හර වධයට අතර පශන අහනන. පළමවැන අතර පශනය

තමය ඒ ඇහෙව.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) අෙන! උෙද පානදරම එෙහම කයනන එපා, ගර

කථානායකතමන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) උෙද පානදරම සභාව හැසරවම, ෙවලාව කළමනාකරණය

කරම මලසෙන වග කමක. ඊෙය මෙග දරවලකම නසා වනාඩ වසපහක වැඩපර ගයා. අද ඒක ෙවනෙන නැහැ.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙහොඳය, ගර කථානායකතමන. දැන මම දරවල ෙවනෙන

නැතව ඉකමනන අතර පශන අහනවා.

ගර ඇමතතමන, ෙම පළතෙරන ඔබතමා කයප වධයට ණය වශෙයන දලා තෙබනෙන රපයල මලයන 2,031ය. 2010, 2011 වරෂ ෙදක ෙගව ෙගොස දැන 2012 වරෂයටත ඇවත තෙබනවා. දැන ෙම ගතත ණය මදල තව ෙකොපමණ කාලයක වලංග වනවාද කයා මා අහනන කැමැතය.

1433 1434


ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමන, ෙමෙක කමය ෙමොකකද කයලා මා

කයනනම. ඔබතමා ඒක දැන ගනන ඕනෑ. ඒ මදල අප භාණඩාගාරයට තමය ගනෙන. අරෙගන ෙම කවව බැංක හරහා තමය ඒක කයාතමක කරනෙන. ෙමක වතරක ෙනොෙවය, ෙවනත ව‍යාපෘතවලදත එෙහමය. ඔබතමාෙග දැන ගැනම සඳහාය ෙම කයනෙන. ඔබතමා ඒ පශනය අහප එක ෙහොඳය. ඒක භාණඩාගාරය අරෙගන අප ඒ වවධ බැංකවලට ෙදනවා කයාතමක කරනන. ඒ වාෙගම ෙම ව‍යාපෘතෙය එකම කාරය භාරය ණය දම ෙනොෙවය. ඒ නසා දගටම, ඒ ව‍යාපෘත පමාණය අවසන වන තරම අප ඒ කටයත කරනවා.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර ඇමතතමන, ඒ වාෙගම ඇඟලම කරමානතය ෙවනෙවන

මලයන 1,000කට වැඩය එක වතාෙව යම කස ආයතනයකට දලා තබණා. ඒ ආයතනය ෙමොකකද කයලා ෙමතැන කවෙවොත ඒක ෙහොඳ නැත නසා මා ඒ ආයතනෙය නම කයනෙන නැහැ.

අප ෙම කාරණය COPE එෙකදත ඇහවා. ඒ අය ෙම වන තර ශත පහකවත ෙගවලා නැහැ. මම ඒ ආයතනෙය නම කයනෙන නැහැ.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) මම දලා තෙබන පළතර අනව ඔබතමා ඇස ව‍යාපෘතයට

උපරම දලා තෙබනෙන රපයල මලයන 60ය. සමහර වට ඔය කයන ආයතනයට ෙවනත ව‍යාපෘතයක යටෙත දනනාද, නැදද කයනන මම දනෙන නැහැ. ඔබතමා ෙසොයා බලා අහනන, මම උතතරයක ෙදනනම.

ජාතක ඉතර කරෙම බැංකව: ෙමෙහයම කටයත ேதசிய ேசமிப வஙகி : ெதாழிறபாட

நடவ கைககள NATIONAL SAVINGS BANK : OPERATIONAL ACTIVITIES

2209/’11

3. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මදල හා කම සමපාදන අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1):

(අ) ජාතක ඉතර කරෙම බැංකවට අදාළව, පස ගය වරෂ 5 තළද,

(i) ෙයදව මළ පාගධන පමාණය සහ සංචත පමාණය ෙකොපමණද;

(ii) ෙකොටස මදලවලන ලැබණ ලාභය සහ වතකමවලන ලැබණ ලාභය ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;

(iii) කාරය මණඩලෙය මළ ෙසේවක සංඛ‍යාව සහ එක ෙසේවකෙයකට යන වයදම ෙකොපමණද;

(iv) එක ෙසේවකෙයක සඳහා දරන වයදම ෙපෞදගලක අංශෙය බැංක ආයතනයක සමඟ සංසනදනාතමකව ෙකොපමණද;

(v) ෙම වන වට නැවත දැරමට සද ෙනොවන වයදම කවෙරද;

(vi) බද ෙහෝ තරබද ෙලස රජයට ෙගව මදල පමාණය ෙකොපමණද;

(vii) ලැබ ලාභය ෙහෝ අලාභය ෙකොපමණද;


(ආ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද?

நிதி திடடமிடல அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) ேதசிய ேசமிப வஙகி ெதாடரபாக கடநத 5 வ டஙகளில,

(i) பயனப ததபபடட ெமாதத லதனம மற ம ஒ ககுகள எனபன யாைவெயனபைத ம;

(ii) உாிைம தல மதான வ வாய மற ம ெசாத ககள மதான வ வாய எனபன தனிததனியாக எவவள எனபதைன ம;

(iii) ெமாதத பணியாடெடாகுதியினாின எணணிகைக மற ம ஒ பணியாள ககான ெசலவினம ேபானறன எவவள எனபைத ம;

(iv) ஒ தனியார ைற வஙகி நி வனத டன, பணியாள ககான கிரயததின ஒபபடைட ம;

(v) இன ளளவா மள ஏறபடாத ெசலவினம யாெதனபைத ம;

(vi) அரசாஙகததிறகு அற களாகேவா தரைவகளாகேவா ெச ததபபடட ெதாைக எவவள எனைத ம;

(vii) இலாபம அலல நடடம யாெதனபைத ம

அவர கூ வாரா?

(ஆ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Finance and Planning:

(a) Will he state pertaining to the National Savings

Bank for the last 5 years - (i) the total capital and reserves employed; (ii) the return on equity and return on assets

separately; (iii) the total number of staff and cost per

employee; (iv) a comparison of cost per employee with a

private sector banking institution; (v) the non-recurring cost as at today; (vi) the amount paid as levies or duties to the

Government; and (vii) the profit or loss? (b) If not, why?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, දැන අප සෑම පශනයකටම උතතර

ෙදනවා.

1435 1436


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒක ෙහොඳ පවණතාවක.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, මදල හා කම සමපාදන අමාත‍යතමා

ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ)

(ආ) පැන ෙනොනඟ.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර ඇමතතමන, ජාතක ඉතර කරෙම බැංකව සංචත රපයල

මලයන 21,000ක පමණ තයා ෙගන, ෙසේවක පරස තනදාහක තයා ෙගන, ඒ එක පදගලෙයකට 2012 වරෂයට රපයල 702,000ක පමණ ෙගවනන තයා ෙගන ඇය ජාතක ඉතර කරෙම බැංකව negative capital එකක තෙබන The Finance Company එෙකන shares ගතෙත? ගතතාට පසෙසේ ඒක,-[බාධා කරමක]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒ ඇත. ඒ ඇත. ගනෙන ෙමොකට ද කයලා-

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒක ඔබතමාට observation එකක හැටයට කයනෙන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) You can make your observation. But, if you ask a

specific question, I will reply.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) My specific question is, ඒ අවසථාෙවද ෙකොටස පමාණයක

ගතතා. ඒ ගනෙදනවට සමබනධ එක පදගලෙයක අලලස ෙහෝ දෂණ ෙචෝදනා වමරශන ෙකොමෂන සභාවට ඉදරපත කරලා. එතැන ඉනනවා අධ‍යකෂවර නව ෙදෙනක. ඒ නව ෙදනාත ඉදරපත කෙළේ නැතෙත ඇය කයන පශනය අප ෙම අවසථාෙවද අහනවා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඔබතමා ෙම අහලා තෙබන පශන අනව මට ඒකට උතතරයක

ෙදනන බැහැ. වෙශේෂෙයන දැන ඒ ගැන පරකෂණයක ෙකෙරමන තෙබනවා. ඒ නසා මම ෙම ෙවලාෙව ඒ අතර පශනයට උතතරයක ෙදනන කැමැත නැහැ.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, මෙග ෙදවන අතර පශනය ෙමයය.

EPF එක Laugfs Gas එකට ගහන negative return එක ගනනවා. ඊට පසෙසේ Ceylon Grain Elevators Limited වලන ගනනවා; Galadari Hotel වාෙග ඒවායන ගනනවා. ඒ අධ‍යකෂවර ෙම වාෙගම ෙබොෙහොම කෂණකව සමාන ෙදෙකන අලලස ෙහේ දෂණ ෙචෝදනා වමරශන ෙකොමෂන සභාවට ඉදරපත කරලා, ඒ අයටත ෙම වධයට කටයත කරනෙන නැතෙත ෙමොකද කයන පශනය ගර නෙයෝජ‍ය මදල අමාත‍යතමාෙගන මා ෙම අවසථාෙවද අහනවා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමා ඔබතමාෙග පශනෙය අරමණ මට ෙහොඳට

ෙතෙරනවා. නමත ෙම වයදම කළ මදල,- [බාධා කරමක] අපට කසම ෙහේතවක නැහැ, ඔබතමා කවව ආයතනවලට ඒවා ෙයොම කරනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, ආණඩකම ව‍යවසථාෙව 148 වන

ව‍යවසථාව අනව පාරලෙමනතව තමය මළ රෙටම සමපරණ මදල පාලනය කරනෙන. ඒ පාලනය කරම තළ, අද ඔබතමනලා ෙම රජෙය ෙසේවකයනට රපයල ෙකෝ ට 1300ක වැටප ෙගවදද, ජාතක ඉතර කරෙම බැංකව invest කර තෙබනවා, SriLankan Airlines ආයතනෙය.

1437 1438


ඒෙක අලාභය ෙකෝට 1,900ය. රජෙය ෙසේවකයනට ෙකෝට 1,300ක ෙගවන ෙකොට, ෙම එක ආයතනයක ඉතර කරම තළන ෙකෝට 1,900ක අලාභයක ලබා තෙබනවා. ඒ ෙකොෙහොමද?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒකට ෙම ෙවලාෙව මට උතතරයක ෙදනන බැහැ. ඒක

ඔබතමා වවාදයක හැටයට ගනන. අප උතතර ෙදනනම.

වෑකනද වැව: පතසංසකරණය ேவகநதவாவி : ம சரைமப WEKANDA TANK : RESTORATION

2329/’12 4. ගර සජත ෙපේමදාස මහතා

(மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ෙගොවජන ෙසේවා හා වනජව අමාත‍යතමාෙගන ඇස

පශනය - (1 ) :

(අ) (i) රදමාලයදද පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසයට අයත, ඉකරයෙගොඩ ගාම නලධාර වසෙම පහට වෑකනදවැව සදධාතසස රජ දවෙසේ සට ෙම වන ෙතක ෙතෝරපලා ඔෙයන ෙපෝෂණය ව බවත;

(ii) අඩ 50ක උසැත, කෙලෝ මටර 1ක දගැත වැව බැමමකන සහ අකකර 500ක වපසරයකන සමනවත එම වැව තළ අනවසරෙයන අකකර 25ක කඹර යායක ෙපෝෂණය කරමට ඉඩ දම ෙහේතෙවන ෙගොව පවල 800කෙග ජවත අසරණභාවයට පතව ඇත බවත;

එතමා දනෙනහද?

(ආ) (i) ඉහත සඳහන පරද වැව තළ ඇත අනවසර වගා කරම ඉවත කර වෑකනදවැව පතසංසකරණය කරමට කටයත කරනෙනද;

(ii) එෙසේ නම, එම පතසංසකරණ කටයත අවසන කරමට ගතවන කාලය කවෙරද;

යනන එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?


கமநல ேசைவகள, வனசவராசிகள அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) ாிதமா யதத பிரேதச ெசயலாளர பிாி ககு உாிததான இககிாியெகாட கிராம அ வலர பிாிவில அைமந ளள ேவகநதவாவி, சததாதிஸஸ மனனர காலததி ந இ வைர காலம ேதாரபலா ஓயாவினால ேபாசிககபபட வநத எனபைத ம;

(ii) 50 அ கள உயரமான ம, 1கி.ம. நளமான மான வாவி அைணககடைட ம 500 ஏககர பரபைப ம ெகாண ளள ேமறப வாவிபபகுதிககுள அத மறிய வைகயில 25 ஏககர வயலெவளிைய ேபாசிபபதறகு இடமளித ளளைமயால சுமார 800 விவசாயக கு மபஙகள பாதிககபபட ளளன எனபைத ம

அவர அறிவாரா?

(ஆ) (i) ேமறப வாவிபபகுதிககுள உளள அத மறிய பயிரசெசயைககைள அகறறி ேவகநத வாவிைய ம சரைமகக நடவ கைக ேமறெகாளவாரா எனபைத ம;

(ii) ஆெமனில, ேமறப ம சரைமப ப பணிகைள நிைற ெசயய எ ககும காலம எவவள எனபைத ம

அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(இ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Agrarian Services and Wildlife:

(a) Is he aware that - (i) Wekanda Tank situated in Ikiriyagoda

Grama Niladhari Division belonging to Ridimaliyadda Divisional Secretary's Division has been fed by Thorapala Oya from the time of King Saddhatissa reigned, up to now; and

(ii) 800 farmer families have been rendered

helpless as 25 acres of unauthorized paddy fields have been allowed to be cultivated within this Tank which has an area of 500 acres and a tank bund that is 50 feet high and 1 km long ?

(b) Will he inform this House - (i) whether action will be taken to remove the

unauthorized cultivations within the Tank as mentioned above and restore the Wekanda Tank; and

(ii) if so, the time it would take to complete such restoration work ?

(c) If not ,why ?

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ගර කථානායකතමන, ෙගොවජන ෙසේවා හා වනජව

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) ෙතෝරපලා ඔෙයන වෑකනද නම වැවක ෙපෝෂණය ව ෙනොමැත.

(ii) අනවසර වගා කරමක සද ව නැත.

(ආ) (i) පතසංසකරණය කරම සඳහා වැවක ෙම වන වට එම සථානෙය ෙනොමැත.

(ii) අදාළ ෙනොෙව.

(ඇ) අදාළ ෙනොෙව.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමෙවන අතර පශනය

ෙමයය. මම ෙම පශනය ෙයොම කරනෙන වග කමකන යකතවය. රදමාලයදද පාෙදශය ෙලකම බල පෙදශෙය; ලංකාෙව ෙදවැනයටම දපපත පාෙදශය ෙලකම බල පෙදශ ෙය පහට ෙමම

1439 1440

[ගර රව කරණානායක මහතා]


වැව පවල 800ක ෙපෝෂණය කරනවා. ඒක තමය සත‍ය කථාව. මම ඔබතමාෙගන අහනන කැමැතය, ෙම වැව පතසංසකරණය කරෙම වැඩසටහන කයාතමක කරම ආරමභ ක රනෙන කවදාද කයලා.

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ගර මනතතමන, අෙප නලධාරන යවා මම ඒ සමබනධෙයන

වාරතාවක ෙගනවා ෙගන තෙබනවා. ඒ වාරතාෙව තෙබනෙන ෙමෙහමය. "නාගදප ෙගොවජන ෙසේවා බල පෙදශයට අයත ඉකරයෙගොඩ ගාම නලධාර වසම හා රදමාලයදද ෙගොවජන ෙසේවා බල පෙදශයට අයත අලකැටයාව වසමවලට මායම වන ෙතෝරපලා ඔෙය ඉතා පැරැණ වෑකනද නම සථානයක ඇත. එම සථානෙය පැරැණ ෙගොව මහතන ෙහෝ ෙනොදනනා කාලයක සට -අවරද 100කට පමණ ෙපර- වැවක තබ බවට සලකණ ඇත අතර, ඔෙය ෙදපැතෙත අඩ 500ක පමණ පස බැමමක ඇත.

ඒ අතරම කඩා ෙගන ෙගොස ඇත සථානය අඩ 100ක පමණ දග හා අඩ 20ක පමණ උසන යකත ෙව. ෙගොව සංවධානය පවසන පරද, දනනා කාලයක එම සථානෙය වැවක තබ ෙනොමැත. ඒ අනව ෙම වන ෙතක ෙතෝරපලා ඔෙයන වෑකනද නම වැවක ෙපෝෂණය ව ෙනොමැත." වැවක නැතව ෙකොෙහොමද පතසංසකරණය කරනෙන, ගර මනතතමා? ඒකය පශනය.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ෙහොඳය. මෙග ෙදවැන අතර පශනය ෙමයය. ගර නෙයෝජ‍ය

ඇමතතමන, ඔබතමා මෙග පශනය හාස‍යයට ලක කරනනට එපා. ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) නැහැ, නැහැ. හාස‍යයට ලක කරනවා ෙනොෙවය.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) මට පශනය අහනන අවසථාව ෙදනන. 2012 ෙපබරවාර

03වැන සකරාදා "දනමණ" පවත පෙතත ෙම ගැන සඳහන ෙවලා තෙබනවා. එම නසා ඒ පළබඳ සාකෂ මා ඉදරපට තෙබනවා. ෙම වැෙව තෙබන පශනය පළබඳව රජෙය පවත පතකත සඳහන ෙවලා තෙබනවා. ඉකරයෙගොඩ ගාම නලධාර වසෙම ෙකොෙලයාය කයන ගමමානෙය ජවත වන ජනතාව තමය ඒ වැෙවන පතලාභ ලබනෙන. ඒ නසා මම ඔබතමාෙගන අහනන කැමැතය, -[බාධා කරමක]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) දැන ඔබතමාෙග පශනය අහනන, කථාවකට යනෙන නැතව.

වැවක නැතනම තවත ෙමොන පශනද? ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන, මහයංගනය මැතවරණ බල

පෙදශෙය රදමාලයැදද පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසෙය, ඉකරයෙගොඩ ගාම නලධාර වසෙම ෙකොෙලයාය ගමමානෙය පහටා තෙබන, 2012 ෙපබරවාර 03වැන සකරාදා "දනමණ" පවත පෙතත සඳහන ව තෙබන වෑකනද වැව පතසංසකරණය කරමට අදමද කරනෙන වැව තළ පහට අකකර 25ක භම භාගෙය පදගලෙයක අනවසරෙයන වගා කටයත කරන නසාද කයලා මම ඔබතමාෙගන අහනන කැමැතය.

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) නැහැ, කසම ෙකෙනක එතැන වගා කරනෙන නැහැ.

පතසංසකරණය කරනන වැවක එතැන නැහැ.

ෙමක ෙකොෙහොමද කරනෙන කයලා ඇහවාම, ඒ ෙගොව සංවධාන කයලා තෙබනෙන, ඒ අනව ෙමම පතසංසකරණය කරමට වැවක ෙම වන වට ෙනොමැත අතර එම සථානෙය වැවක ඉද කරනෙන නම එය මහා පරමාණෙය වැවක වන අතර ඒ සඳහා ඇසතෙමනතවත, තාකෂණක උපෙදස ලබා ෙගන ෙමක අලතනම කරනන ඕනෑ කයලාය. නමත ෙගොව සංවධානවල අදහස වනෙන ෙමහ වැවක ඉද කරම ඉතා අසර කාරයයක කයලාය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) වැවක නැතනම ඉතන පශනයක නැහැ.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) වාරමාරග ෙදපාරතෙමනතවටය ඕක අයත.

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ඔබතමා දනනවා ෙනද ඒ ගැන?

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පැරැණ නටඹන තෙබනවා නම ඒ ගැන කලපනා කරලා

බලනන.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) මෙග තනවන අතර පශනය ෙමෙසේය. ගර කථානායකතමන,

ෙසසංගල රජමහා වහාර වාස අලකැටයාෙව ශලවංශ මාහමපාණන වහනෙසේ පමඛ, එම වහාරසථානෙය සවාමනදයන වහනෙසේලා පමඛ, ගෙම පජාව ෙපතසම අතසන කර ෙම ආණඩෙවන වසර ගණනාවක මළලෙල ඉලලමක කර තෙබනවා, ෙම වැව පතසංසකරණය කරනන කයලා. වෙශේෂෙයන මම ඔබතමාට කයනන කැමැතය, ෙතොරතර නවැරැදව ෙසොයා බලා ෙම වැව පතසංසකරණය කරනන ඔබතමා කටයත කරනන කයලා. ෙමොකද, මා ෙම පශනය අහනෙන වගකමක ඇතවය.

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ගර මනතතමා, ඔබතමා කයනෙන වැවක තෙබනවා, ඒ වැව

යටෙත ෙගොවන පරසක ඉනනවා කයලාය. එෙහම වැවකත නැහැ. එෙහම ෙගොවයනත නැහැ. ඉතන ෙමොකකද කරනෙන?

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ඔබතමා වග කෙමනද ඔය කයනෙන?

1441 1442


කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමාට දප ෙතොරතර ගැන ආපස ෙහොඳන ෙසොයා

බලා කරණ ඉදරපත කරලා වැව හදවා ගනන.

පශන අංක 7-2994/'12-(1), ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ගර කථානායකතමන, මා එම පශනය අහනවා. ගර වජය දහනායක මහතා (රාජ‍ය පරපාලන හා සවෙදශ කටයත නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு விஜய தஹநாயகக- ெபா நி வாக, உளநாடட வலகள பிரதி அைமசசர) (The Hon. Wijaya Dahanayake - Deputy Minister of Public Administration and Home Affairs) ගර කථානායකතමන, රාජ‍ය පරපාලන හා සවෙදශ කටයත

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර දම සඳහා මාස ෙදකක කල ඉලලනවා.


ශ ලංකා පථම රාජ‍ය බැඳමකරය : වසතර

இலஙைகயின தலாவ தஙக றி: விபரம FIRST SOVEREIGN BOND OF SRI LANKA: DETAILS

3002/’12 8. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා

(மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) මදල හා කම සමපාදන අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1):

(අ) ඇමරකාන ෙඩොලර මලයන පනසයයක ව ශ ලංකා පථම රාජ‍ය බැඳමකරය සඳහා 2012 ඔකෙතෝබර මාසෙයද මදල ෙගවමට නයමතව තබ බව එතමා දනෙනහද?

(ආ) (i) එම බැඳමකරය නකත කළ නශචත දනය, එහ ෙපොල අනපාතකය සහ එහ කල පෙරන දනය කවෙරද;

(ii) නකත කළ දනෙය එම බැඳමකරෙයන ලද ආදායම ශ ලංකා රපයලවලන ෙකොපමණද;

(iii) එම බැඳමකරෙයන ලද මදල භාවත කරන ලද නශචත කාරයයන කවෙරද;

(iv) ඉහත (iii) හ භාවතයන (ආ ෙයෝජනයන) ෙවතන ලද, එම බැඳමකරය සඳහා මදල ආපස ෙගවමට ෙයොදා ගත හැක නශචත ආදායම තෙබ නම, ඒවා කවෙරද;

(v) අදාළ බැඳමකරෙය මල මදල සහ ෙපොලය ෙගවමට නයමත එක එක දනෙයද හා කල පරෙමද ෙගවන ලබන ෙපොලයද ඇතළව ආපස ෙගවන ලබන මළ මදල ඇෙමරකාන ෙඩොලරවලන සහ ශ ලංකා රපයලවලන ෙකොපමණද;

(vi) ෙපොල සංරචකය සහ මදල ඒකකය අවපමාණ වම නසා ෙගවමට සද වන යම අතෙරක මදල පමාණයන ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;


(ඇ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද?

நிதி, திடடமிடல அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) ஐந மில யன அெமாிகக ெடால ககான இலஙைகயின தலாவ தஙக றியின தவைண 2012ஆம ஆண ஒகேராபாில நதி நதைத அவர அறிவாரா?

(ஆ) (i) ேமறெசானன றியின சாியான வழஙகல திகதி, வட தம மற ம அதன திர த திகதி யாைவ எனபைத ம;

(ii) வழஙகும திகதியி ளளவா ேமறப றிககு வ வாயககுச சமனான ெதாைகைய இலஙைக

பாயில யாெதனபைத ம; (iii) ேமறப றியின வ வாய உபேயாகிககபபடட

குறிபபிடட ேநாககஙகள யாைவ எனபைத ம;

(iv) ேமறப றியின மளெகா பபன ெதாடரபாக ேமேல (i i i )இல குறிபபிடபபட ளளவா அவவாறான உபேயாகஙகள ( தல கள) லம ஈட ய வைகபப ததபபடட வ வாய ஏ ம இ பபின, அைவ யாெதனபைத ம;

(v) லதனம மற ம வட ைய உளளிடட ேமறப றியின ெமாதத மளெகா பபன த

ெதாைகைய அெமாிகக ெடாலாி ம அதறகுச சமனான இலஙைக பாவி ம வட ெச ததபபடட ஒவெவா திகதியின மற ம

திர த திகதியின அ பபைடயில தனிததனியாக யாெதனபைத ம;

(vi) நாணய மதிபபிறககம காரணமாக ேமலதிகமாகக ெகா ககபபடேவண ய ெதாைக மற ம வட க கூ ஆகியவறைறத தனிததனியாக ம

அவர இசசைபககுத ெதாிவிபபாரா?

(இ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Finance and Planning:

(a) Is he aware that Sri Lanka's first Sovereign Bond, for USD 500 million, was due in October 2012?

(b) Will he inform this House -

(i) the exact date of issuance of the said bond, the rate of interest and its date of maturity;

(ii) the LKR equivalent of the proceeds of the said bond on the date of issuance;

(iii) the specific purposes that the proceeds of the said bond was utilized;

(iv) the itemized returns from such utilizations (investments) in (iii) above, if any, towards the repayment of the said bond;

(v) the USD amount and LKR equivalent of the total repayment including capital and interest of the said bond, by each date that interest was paid and on the date of maturity, separately; and

(vi) the interest component and any additional amount to be paid due to currency depreciation, separately.

(c) If not, why?

1443 1444


ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, මදල හා කම සමපාදන අමාත‍යතමා


(අ) ඔව.

(ආ) (i)

(ii) ර. 56,201,866,962.50 (බලයන 56.2) ක.

(iii) 2007 වසර සඳහා වන අය වැෙය සඳහන පාගධන ව‍යාපෘත සඳහා අවශ‍ය ෙකෙරන ෙදශය අරමදල වෙදශය ආෙයෝජන මාරගෙයන සපයා ගැනම සඳහා ෙමම බැඳමකරය නකත කරන ලද. වශාල පමාණෙය සංවරධන ව‍යාපෘතනහ ණය පදානකරවන අදාළ මළ ව‍යාපෘත වටනාකමන මල‍යනය කරන ලබනෙන සයයට 70කට ආසනන පමාණයක. එවැන අවසථාවල ඉතර සයයට 30 ෙදශය පභවයන මඟන මල‍යනය කරමට සද ෙව.

ඒ අනව වරෂය තළ සද කළ යටතල පහසකම ව‍යාපෘතවල එනම, හමබනෙතොට වරාය, පතතලම ගල අඟර බලාගාරය, ඉහළ ෙකොතමෙල ජලවදල බලාගාරය, දකෂණ අධෙවග මාරගය, ජාතක මහා මාරග, වලෙව වම ඉවර වාර මාරග ව‍යාපෘතය, ෙමොරගහකනද, ෙවෙහරගල සහ අනකත වාර මාරග ව‍යාපෘතවල ෙදශය මල‍යනයන සඳහා 2007 ජනවාර සට ඔකෙතෝබර මස දකවා ෙදශය බැංක මඟන ලබා ගනනා ලද මල‍ය පහසකම පයවම සඳහා ෙමම බැඳමකරය මඟන ලබා ගනනා ලද මදලන වැඩ ෙකොටසක ෙයොදවා ඇත.

(iv) ෙමම ව‍යාපෘත දරඝ කාලන යටතල පහසකම ව‍යාපෘත වන බැවන එමඟන ජනත වන ආදායම ෙකට කාලනව සෘජව හඳනා ගත ෙනොහැක.

(v)

(vi) ෙපොල සංරචකය ෙවනස ව ෙනොමැත. මදල ඒකකය අවපමාණය වම මත ෙගවමට සද වන අතෙරක මදල

ඊට ෙහේතව කයනන පළවන. අපෙග මදල ඒකකය අවපමාණය වම මත, ලබා ගනනා ලද රපයල වටනාකමට වඩා වැඩ රපයල වටනාකමක ආපස ෙගවමට සද ව බව සත‍යයක. ශ ලංකාව මධ‍යම ආදායම ලබන තතතවයට ළඟා වමත සමඟ සහනදාය ණය ලබා ගැනමට සදසකම ෙනොලබන තතතවයක තළ ෙමම ජාත‍යනතර සෛවරතව බැඳමකර නකත කරම තළන ජාත‍යනතර

නකත කළ දනය ෙපොල අනපාතකය කල පෙරන දනය

2007.10.24 8.25% 2012.10.23

ෙවෙළඳ ෙපොළ තළට පවෂට වමට හැකයාව ලැබ ඇත. එෙමනම ව‍යාපෘත හා සෘජව බැඳණ ණය පදානකරවනෙග ෙකොනෙදසවලන ෙතොරව, පමඛතා පදනම මත පධාන පාගධන ව‍යාපෘත සඳහා ෙමම මදල ෙයදවමටද හැකයාව ලැබණ.


ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර ඇමතතමා, අතර පශනවලට කලන ෙපොඩ පැහැදල කර

ගැනමක තෙබනවා. ඔබතමා කවවා, - එච.එස.බ.ස ෙඩොලර මලයන 500ක ණය ගැන ෙම අප කථා කරනෙන.- ලැබෙණ රපයල බලයන 56.2ක කයලා. හර ෙනද?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඔව. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) එතෙකොට ඔබතමා කයනවාද, ඒකට රපයල බලයන 256ක

ෙගවවාය කයලා? ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ෙගවය යත ගණන ෙන. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ෙමතැන කාරණා හතරක තෙබනවා ෙන. එකක තමය, ඒ

ලබා ගතත ණය පමාණය නැවත ෙගවනන ඕනෑ කයන එක. එතෙකොට ඔබතමා කවවා, ඒකට රපයල බලයන 56ය කයලා. ඊට පසෙසේ ඔබතමා කවවා-

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ආපස ෙගවෙව, රපයල බලයන 64ය. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) සමා ෙවනන, රපයල බලයන 64ය. ඊට පසෙසේ කව වා,

interest එක හැටයට රපයල බලයන 23ක ෙගවවාය කයලා. හර ෙනද?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඔව.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) එතෙකොට රපයල බලයන 87ය. ඔබතමා කවවා, අතෙරකව

රපයල බලයන 8ක ෙගවවා කයලා; රපයල බලයන 161ක ෙගවවා කයලාත කවවා. එතෙකොට රපයල බලයන 161 ෙමොකකද?

1445 1446

ආපස ෙගවන මදල ඇ.එ.ජ. ෙඩොලර රපයල රපයල බලයන

බැඳමකරය ආපස ෙගවම

500,000,000 64,455,700,000.00 64

ෙපොලය 206,259,000 23,742,660,278.60 23

බැඳමකරෙය අගය මත රපයල 8,253,833,039.50 රපයල බලයන 8

ෙපොලය 161,060,971.40 161


ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம)

(The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) නැහැ, නැහැ. ඔබතමා අහනෙන රපයල අවපමාණය වම තළ

ෙගවය යත ඒ ෙවනස කයද කයලාෙන. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) එ තෙකොට ඔකෙකෝම කයක ෙගවවාද ගර ඇමතතමා? ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඔකෙකෝම ෙන ඒ ගණන. ඒක ඇතළව ෙන. ඒ ෙවනස වම

ඇතළත ෙවලා තෙබනවා ෙන. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ඔකෙකෝම ගණන රපයල බලයන 161ද? ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඔව. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) එතෙකොට රපයල බලයන 161ක ෙගවවා, රපයල බලයන

56.3කට? ඒ කයනෙන පතශතයක වශෙයන ගතතාම සයයට 285ක. අප ඒක පෙහන ෙබදම, අවරදදකට ෙගවය යත ගණන බලනන. එතෙකොට ගර ඇමතතමා, ඔබතමා කයනෙන HSBC එකට අවරදදකට ෙපොලය සයයට 57ක ෙගවවා කයලාද?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) මට ෙම ලැබ තෙබන සංඛ‍යා ෙලඛන අනව එෙහම තමය

තෙබනෙන. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර ඇමතතමා, ඔබතමාට මහ බැංකෙවන ෙන ඔය වසතර

එවෙව. දැන මහ බැංකෙවන කයනවා නම, "අප 2007 ඔකෙතෝබර මාසෙය 16 වැනදා HSBC එෙකන රපයල බලයන 56ක ගතතා. 2012 ඔකෙතෝබර මාසෙය 16 වැනදා, ඒ කයනෙන පස ගය මාසෙය අෙප ආණඩව රපයල බලයන 161ක HSBC එකට ෙගවවා." කයලා-

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) නැහැ, රපයල බලයන 161ක ෙවනන බැහැ.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) රපයල බලයන 56ක ගතතා. රපයල බලයන 161ක ෙගවවා.

ඒක හරද?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) නැහැ, රපයල බලයන 64ය; රපයල බලයන 23 ය.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) නැහැ ෙන ගර ඇමතතමන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඇය ෙම තෙබනෙන? අදාළ බැඳමකරය ආපස ෙගවම- [බාධා

කරමක] ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) සමා වනන ඇමතතමා. ගතත මදල තෙබනවා. ෙපොලය

තෙබනවා. එතෙකොට අප ගනන ෙකොට ෙඩොලරයට සාෙපකෂව රපයෙල අගය 109ක වනවා. ෙගවන ෙකොට රපයල එකසය තස ගණනක වනවා. එතෙකොට ගතත මදල වාෙග ෙනොෙවය, ෙගවන මදල ඊට වඩා ෙගොඩක වැඩය. එතෙකොට ෙම සයලලම එකත කළාම රපයල බලයන 161ක ෙගවා තෙබනවා. ගතත මදල රපයල බලයන 56ය. ෙගවව මදල රපයල බලයන 161ය. මට පදමය. ඒක ඇතතද කයලා මට දැන ගනන ඕනෑ.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) මට ලැබ තෙබන සංඛ‍යා ෙලඛන අනවය මා කවෙව. මා

නැවතත ෙසොයා බලා කයනනම. ඒ සඳහා මා සත 2ක කල ඉලලනවා.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ෙබොෙහොම සතතය. දැනට - කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය. ඒ ඇත. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ෙපොඩඩක ඉනන. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙපොඩඩක ඉනන බැහැ. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒ සමබනධෙයන සමපරණෙයන වමරශනයක කර ඔබතමාට

කයනනම.

1447 1448


කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමා, තමනනානෙසේ එතමා එකක ෙගන ගහන

ෙපොඩ පනතයක පවතවනන. ඒක මට වඩා ෙහොඳය. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ෙමය ඉතා වැදගත කරණක.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) වැදගත නසා තමය පනතයක පවතවනන කවෙව. ඔය අහන

ෙද - ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒ සමබනධෙයන ෙසොයා බලා මා කයනනම. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙසොයා බලා කයනනම කයා කයනවා. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) මා එක පශනයය අහනෙන. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) අතර පශන අවසානය. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගය මාසෙය Supreme Court Determination එකක

තෙබනවා. මා හතන හැටයට ෙම පශනය දැන රටටම ෙහළ වණා. රපයල බලයන 56ක අරෙගන රපයල බලයන 161ක ෙගවවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) එය ෙමම පශනයට අදාළ නැහැ. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) මට පසෙසේ පාරලෙමනතවට ඉදරපත කර පාරලෙමනතෙව

අනමැතය ලබා ගනන ඕනෑය කයලා ෙශේෂඨාධකරණෙයන තනදවක දලා තෙබනවා. මා ඔබතමාෙගන අහනවා, මට පසෙසේ ඒ වධයට කරනවාද, නැදද කයලා?

ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (කඩා අමාත‍යතමා) (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக - விைளயாட

த ைற அைமசசர) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage - Minister of Sports ) නැහැ. කරනෙන නැහැ.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) මා ඔබතමාෙගන ඒ පශනය ඇහෙව නැහැ ෙන. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, ඒක ෙවනම පශනයක. ඒකට අප

ෙවනම උතතර ෙදනවා. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙවනම උතතර ෙදනවාල.

පශන අංක 9 -1899/'11- (1), ගර බදධක පතරණ මහතා.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මා එම පශනය අහනවා. ගර ගාමණ වජත වජයමණ ද ෙසොයසා මහතා (අධ‍යාපන නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு காமினி விஜித விஜய னி த ெசாயசா - கலவி பிரதி அைமசசர) (The Hon. Gamini Wijith Wijayamuni De Zoysa - Deputy Minister of Education) ගර කථානායකතමන, අධ‍යාපන අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා

එම පශනයට පළතර දම සඳහා සත ෙදකක කල ඉලලනවා. පශනය මත දනකද ඉදරපත කරමට නෙයෝග කරන ලද. வினாைவ மறெறா தினததிற சமரபபிககக கடடைளயிடபபடட . Question ordered to stand down. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මට වනාඩයකට "මයක" එක ෙදනන

පළවනද? කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පළතරට සත ෙදකක කල ඉලලවාට පසව තවත ෙමොකටද

මයක එක? ෙපොඩඩ ෙපොඩඩ ෙවලාව ෙදනන ගයාම මම අමාරෙව වැෙටනවා.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) මට වනාඩයක ෙදනන, ගර කථානායකතමන. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ආ, එෙහනම ඉකමනන කයනන. ෙමොකකද? ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, ෙම ෙමොෙහොෙත මහනවර

දසතකකෙය පාසල කහපයක දරවනට ඇත ව තෙබන

1449 1450


අසාතමකතාවක පළබඳ බරපතළ පශනයක තෙබනවා. පාසල දරවන අතර ඒ අසාතමක තතතවය පැතර යාම වැළැකවම සමබනධෙයන අමාත‍යාංශය ෙමොන වාෙග කයා මාරගයකද ගනෙන කයන එක දැන ගනනට කැමැතය.

ගර ගාමණ වජත වජයමණ ද ෙසොයසා මහතා (மாண மிகு காமினி விஜித விஜய னி த ெசாயசா) (The Hon. Gamini Wijith Wijayamuni De Zoysa) ගර කථානායකතමන, ෙමය බරපතළ පශනයක. අප ෙසෞඛ‍ය

අමාත‍යාංශයත එකක එකත ෙවලා කඩනම පයවර අරෙගන එම අසාතමකතාවට ලක වණ දරවනට පතකාර කරනනට කටයත කරලා තෙබනවා. [බාධා කරමක] දරවන ෙවනෙවන උතතර දනෙන.

දකෂණ අධෙවග මාරගය : මළ මදල

ெதறகு அதிேவக ெந ஞசாைல : ெமாததச ெசலவினம

SOUTHERN EXPRESSWAY: TOTAL COST

2239/’12

10. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake)

වරාය හා මහාමාරග අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1) :

(අ) (i) දක‍ෂණ අධෙවග මාරගය ඉද කරම ෙයෝජනා ව දනය කවෙරද;

(ii) ඉහත ක අධෙවග මාරගය ඉද කරම ෙවනෙවන මලද ඇසතෙමනත කළ මදල ෙකොපමණද;

(iii) ෙමම දක‍ෂණ අධෙවග මාරගය ඉද කරම සඳහා ෙම දකවා වැය ව ඇත මළ මදල ෙකොපමණද;


(ආ) (i) දක‍ෂණ අධෙවග මාරගෙය දර පමාණය කෙලෝමටර ෙකොපමණද;

(ii) දක‍ෂණ අධෙවග මාරගය ගාලල සට මාතර දකවා දරඝ කරමට නයමතව තෙබද;

(iii) අධෙවග මාරගෙය ආරමභෙය සට අවසානය දකවා ව පෙවශ සථානවලන අධෙවග මාරගය භාවත කරම සඳහා අය කළ ගාසත මගන ෙම දකවා එකත ව මළ මදල ෙකොපමණද;

යනනත එතමා සඳහන කරනෙනහද?


ைற கஙகள, ெந ஞசாைலகள அைமசசைரக ேகடட

வினா:

(அ) (i) ெதறகு அதிேவக ெந ஞசாைல நிரமாணிககப பட ேவண ம என எபேபா னெமாழியப படடெதனபைத ம;

(ii) ேமறகுறிபபிடட அதிேவக ெந ஞசாைலயின நிரமாணத ககாக ஆரமபததில மதிபபிடபபடட ெதாைகயிைன ம;

(iii) ெதறகு அதிேவக ெந ஞசாைலககாக இறைற வைரயில ெசலவழிககபபடட ெமாததச ெசலவினம யாெதனபைத ம

அவர கூ வாரா?

(ஆ) (i) ெதறகு அதிேவக ெந ஞசாைலயின ரததிைன கிேலா மறறரகள யாெதனபைத ம;

(ii) ெதறகு அதிேவக ெந ஞசாைல கா யி ந மாததைற வைர விஸதாிககபபட ளளதா எனபைத ம;

(iii) அதிேவக ெந ஞசாைலயின ைழ க கடடண மாக ஆரமப இடததி ந விடம வைர ேசகாிககபபடட ெதாைக யாெதனபைத ம

அவர குறிபபி வாரா? (இ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Ports and Highways:

(a) Will he state - (i) as to when the Southern Expressway was

proposed to be built; (ii) the original cost estimated for the

construction of the aforesaid Expressway; and

(iii) the total cost incurred to date on the Southern Expressway?

(b) Will he also state - (i) the distance of the Southern Expressway in

kilometres; (ii) whether the Southern Expressway is going

to be extended from Galle to Matara; and (iii) the amount of money collected as toll

payments from the opening to the end point of the Expressway?

(c) If not, why? ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (වරාය හා මහාමාරග නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல - ைற கஙகள, ெந ஞசாைலகள பிரதி அைமசசர) (The Hon. Nirmala Kotalawala - Deputy Minister of Ports and Highways) ගර කථානායකතමන, වරාය හා මහාමාරග අමාත‍යතමා


(අ) (i) අධෙවග මාරගයක ෙලස ඉද කරමට ෙයෝජනා වෙය 1993 දය.

1451 1452

[ගර බදධක පතරණ මහතා]

[ෙමම ඇමණම පසතකාලෙය ද තබා ඇත.] [இநத இைணப ல நிைலயததி ம ைவககபபட ளள ] [This annex is also placed in the Library.]


(ආ) (i) ෙකොටටාව සට මාතර (ෙගොඩගම) දකවා මළ දර කෙලෝමටර 125ක.

ෙකොටටාව සට පනනදව දකවා කෙලෝමටර 95ක. (වැඩ අවසන කර ඇත.)

පනනදව සට මාතර දකවා කෙලෝමටර 30ක. (ඉද කරමන පවත.)

(ii) ඔව. (දැනටමත වැඩ ආරමභ කර ඇත.)

(iii) රපයල මලයන 950ය. (2012 ඔකෙතෝබර 31වන ෙතක)


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවැන අතර පශනය ෙමයය.

ගර නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා දලා තෙබන දතත අනවත, අප දනනා වධයටත, දකෂණ අධෙවග මාරගය සමපරණෙයන ඉද කරනන ගය වයදම රපයල ෙකෝට 9,100ක. පතතරෙයන අප දැකකා, ඔබතමනලා ඊෙය ෙහළදරව කර තෙබනවා, දකෂණ අධෙවග මාරගෙයන මාස 14ට ලැබණ ආදායම රපයල ෙකෝට සයයය කයලා. ෙමෙහම බැලෙවොත අවරද 98ක යාව ෙම සඳහා ගතත ණය ෙගවනන. ෙමක ඇතත තතතවයකද? එෙහම කෙළොත අෙනක අධෙවග මාරග හදනන පශනයක ඇත ෙවව.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙමොකකද පශනය?

ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) ගර රව කරණානායක මනතතමා සඳහන කෙළේ වවෘත කළ

දන සට ෙම දකවා ආදායමද?

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඔව, ආදායම. ෙනොවැමබර මාසෙය 18වැනදා සට මම හතන

වධයට අද දකවා.

ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) ඔකෙතෝබර 31 දකවා රපයල මලයන 950ක තෙබනවා.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒකය මම කවෙව ෙකෝට සයයය කයලා. ඊටත වැඩෙයන

අවරදද අග ෙවනකම මම දනනා. එෙහම බැලෙවොත ෙම ණය ෙගවනන අවරද 98ක යනවා. ඔෙහොම කෙළොත අෙනක අධෙවග මාරග හදන ෙකොට ෙලොක බාධාවක ෙවව.

ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) ගර කථානායකතමන, ෙමතමාෙග පශනය පළබඳව මම පදම

වනෙන නැහැ. ෙමතමනලා ආණඩ කරන කාලෙය හැම තසෙසේම සතෙව රපයල ශත ගැන වතරය. ෙමෙකන ෙකෙරන ෙසේවාව

පළබඳවත හතනන ඕනෑ. අප රපයල මලයන 950ක හමබ කළා, වයදම ෙවලා තෙබනෙන රපයල මලයන 450ය. අපට රපයල මලයන 500ක ඉතරවක තෙබනවා. ජනතාවට වන ෙසේවාව පළබඳව එතමා කථා කරනෙන නැහැ. ෙම ණය ෙගවන කාලය සහ ඒ මදල පළබඳව වතරය කථා කරනෙන. රෙට ජනතාවට වන ෙසේවාව, කාලය ඉතර වම, ආරථකයට එන පතලාභය ගැන කථා කරනෙන නැහැ.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මෙග ෙදවැන අතර පශනය ෙමයය. අධෙවග මාරගෙය

කෙලෝමටරයක හදනන රපයල ෙකෝටයක ගයත, ඒ සඳහා රපයල ෙකෝට දහයක දාලා ඒ ණය අද අපට ෙගවනන ෙවලා තෙබනවා. ඒ පාප කරමය ගැන තමය අප ෙම කථා කරනෙන. රපයල මලයන 4,000කන හදනන පළවන වන කටනායක අධෙවග මාරගයට අද රපයල මලයන 49,800ක යනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) දකෙණන කටනායකට යනන එපා. දකෙණම රඳවා ගනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) එචචර ඉකමනට යනන එපාද? එෙහනම දකණ අධෙවග

මාරගෙයම රඳවා ගනනම.

ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) ගර කථානායකතමන, එතමාෙග ෙදවැන පශනෙය

තෙබනෙන පශනයක ෙනොෙවය. ඒෙක තෙබනෙන පපෙව තෙබන ෙවදනාවක. ෙවන එකක ෙනොෙවය, ඕකට අෙප ව‍යවහාරෙය කයනවා "පපෙව තෙබන ෙගඩය" කයලා. අනන ඒ ෙගඩය තයා ෙගන වපකෂය අද කථා කරනවා. රට සංවරධනය කරන ෙකොට ඔබතමනලාට පශනයක. ඔබතමනලාට පාලන කාලයක තබණා. ඒ පාලන කාලය තළ කර ගනන බැර වණ ෙදවල අප කරන ෙකොට ඔබතමනලාට රෙදනවා. ඕකට කරනන ෙදයක නැහැ. ඕක තමය ඇතත කථාව.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ජනතාව ෙවනෙවන මම පශනය අහනෙන. දකෂණ අධෙවග

මාරගයට ඔබතමනලා ෙදගණයක වයදම කර ෙම මාරගය වවෘත කර තබම තමය පශනය. මම අහප පශනය අනව අෙප feasibility study එක යටෙත අවරද 25කන ෙගවනන තෙබන ණය සඳහා අද වයදම වැඩ ෙවලා තෙබන නසා අවරද 98ක යනවා.

ඔබතමනලා අෙනක අධෙවග මාරග හදනනත ෙමෙහම ණය ගනන ගෙයොත කවරවත ණය ෙදනෙන නැත ෙවය. ඒක නසා තමය අප ෙම පශන අහනෙන.

ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) ගර කථානායකතමන, එතමාෙග පශනය වන ෙගවෙම කාල

සමාව සහ ඒ මල මදල පළබඳව නවැරද වාරතාවක ෙදනන පළවන, ෙවනම පශනයක වධයට අහනවා නම.

1453 1454


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මට වඩා අහනන තෙබනෙන ෙමොන පශනයක ද? අධෙවග

මාරගය සඳහා ගය සමපරණ වයදම කයද, ආදායම කයද කයන එකට උතතර ෙදනන.

ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) ගර කථානායකතමන, ෙමතමාෙග පශනය අනව අදාළ

ඇසතෙමනත මදල කවවා. අදාළ වයදම කවවා. ඒ වාෙගම 2011 ෙනවැමබර 24වැන දා සට ෙම තාක ලැබණ ආදායම කවවා. ඒ ආදායම ගනන ෙකොට පරපාලනය හා කළමනාකරණය සඳහා වයදම වණ මදල කවවා. [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක අහගනන, ගර මනතතමා. ෙම ඉතර වන ආදායමත රටට ලාභයක ෙවලා තෙබනවා. 2002 සට 2004 දකවා කාලය තළ හරයට රට පාලනය කළා නම මට ඔබතමාෙග උපෙදස ගනන තබණා. [බාධා කරමක] ෙමක වකණා ෙගන කනන හදන පාරක ෙනොෙවය, ගර මනතතමන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමා කවවා, අධෙවග මාරගෙය යනන එපා

කයලා. [බාධා කරම] පතතලම බරවා

[මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

කර ත ෙබන ඒවා කවෙව නැහැ ෙන.[බාධා කරමක] කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පතතලමට යන කථා කයනෙන නැතව ෙපොඩඩක හටෙයොත

ෙහොඳය.

නෙයෝජ‍ය අමාත‍යවරනෙග ආරක‍ෂක නලධාරන: වසතර

பிரதி அைமசசரகளின பா காப அ வலரகள: விபரம

SECURITY OFFICERS OF DEPUTY MINISTERS : DETAILS

2263/'12 11. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara)

අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා ආගමක කටයත අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය- (1):

(අ) (i) නෙයෝජ‍ය අමාත‍යවරෙයකෙග ආරක‍ෂාව සඳහා ලබා ද ඇත ආරක‍ෂක නලධාරන සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(ii) එම ආරක‍ෂක නලධාරන ෙපොලස නලධාරන ද, ඇමත ආරක‍ෂක අංශෙය නලධාරන ද, නැතෙහොත හමදා නලධාරන ද;

(iii) උකත නලධාරනට අමතරව ෙවනත පදගලයන නෙයෝජ‍ය අමාත‍යවරනෙග ආරක‍ෂාව සඳහා ෙයොදවා තෙබද;

(iv) එ ෙසේ නම, ඔවන කවරනද;

(v) ආරකෂාව සඳහා එම පදගලයන ෙයොදවා ෙගන ඇත නෙයෝජ‍ය අමාත‍යවර කවරනද;

(vi) නෙයෝජ‍ය අමාත‍යවරනෙග ආරකෂාව ෙවනෙවන එවැන පරසක ෙයොදා ගැනමට ෙහේත කවෙරද;


(ආ) ඉහත අ (i) හ සඳහන නෙයෝජ‍ය අමාත‍යවරෙයකට ලබා ද ඇත පසෙපළ රථ (backup vehicles) සංඛ‍යාව ෙකොපමණද යනනත එතමා සඳහන කරනෙනහද?


பிரதம அைமசச ம, ெபளதத சாசன, மத அ வலகள அைமசச மானவைரக ேகடட வினா:

( அ) (i) பிரதி அைமசசர ஒ வாின பா காபபிறகாக வழஙகபபட ளள பா காப அ வலரகளின எணணிகைக எவவள எனபைத ம;

( i i ) ேமறப பா காப அ வலரகள, ெபா ஸ அ வலரகளா, அைமசசரக ககான பா காப பிாிவின அ வலரகளா அலல இரா வ அ வலரகளா எனபைத ம;

( i ii ) ேமறப அ வலரக ககு ேமலதிகமாக பிற ஆடக ம பிரதி அைமசசரகளின பா காப ககாக வழஙகபபட ளளாரகளா எனபைத ம;

( i v ) அவவாறாயின, அவரகள யாவர எனபைத ம;

( v ) பா காப ககாக ேமறப ஆடகைள ஈ ப ததி ளள பிரதி அைமசசரகள யாவர எனபைத ம;

( v i ) பிரதி அைமசசரகளின பா காப ககாக அவவாறான ஆடகைளப பயனப த வதறகான காரணஙகள யாைவ எனபைத ம


(ஆ) ேமேல (அ) (i) இல குறிபபிடபபட ளள பிரதி அைமசசர ஒ வ ககு வழஙகபபட ளள பினவாிைச அணி வாகனஙகளின (backup vehicles) எணணிகைக எவவள எனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(இ) இனேறல, ஏன? asked the Prime Minister and Minister of Buddha

Sasana and Religious Affairs:

(a) Will he state -

(i) the number of security officers provided for the security of a Deputy Minister;

(ii) whether those security officers are police officers, officers of the Ministerial Security Division or army officers;

(iv) whether certain other persons have been deployed for the security of the Deputy Ministers in addition to the officers mentioned above;

(b) if so, who they are;

(i) the names of Deputy Ministers who have employed such persons for their security; and

1455 1456


(ii) the reasons for employing such persons for the security of Deputy Ministers?

(c) Will he also state the number of backup vehicles provided for a Deputy Minister, mentioned in (a) (i) above?

(d) If not, why? ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (ජලසමපාදන හා ජලාපවහන අමාත‍යතමා සහ ආණඩ පාරශවෙය පධාන සංවධායකතමා) (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன - நரவழஙகல, வ காலைமப அைமசச ம அரசாஙகத தரபபின

தறேகாலாசா ம) (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply and Drainage and Chief Government Whip) ගරකථානායකතමන, අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා

ආගමක කටයත අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මම ඒ පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) පරකෂක ෙශේණෙය නලධාරෙයක හා ෙපොලස සැරයන ෙහෝ ෙපොලස ෙකොසතාපල 04ක වශෙයන නලධාරන 05ක ලබා ද ඇත.

(ii) ඇමත ආරකෂක ෙකොටඨාසෙය නලධාරනය.

(iii) නැත.

(iv) අදාළ ෙනොෙව.

(v) අදාළ ෙනොෙව.

(vi) අදාළ ෙනොෙව.

(ආ) ලබා ද ඇත පස ගමන ආරකෂක රථ (backup vehicles) 01ය.

(ඇ) පැන ෙනොනඟ. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර කථානායකතමන, මට අතර පශන අහනන තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, මට අමතරව මම ඊෙය දැකකා, ushi gun එකත එකක සවල ඇඳම ඇඳප ආරකෂක නලධාරන මනතවරයකෙග ෙදපැතෙත යනවා. මා දහාත ඔරවලා බලලා ගෙය. ෙමොකකද ෙහේතව කයලා මම දනෙන නැහැ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) එෙහම ගයාද කයලා අහනන.[බාධා කරමක]

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මා අහනෙන, නෙයෝජ‍ය ඇමතවරයක සමබනධවත ෙම වාෙග

අය ඉනනවාද කයලාය. දැන ඔබතමා කවවා, MSD එෙක අයය ඉනෙන කයලා. MSD එ ෙක අය නම ඒ අයට නල ඇඳමක තෙබනවා. ඒ වාෙගම හමදාෙව අය නම, STF එෙක අය නම ඒ අයට නල ඇඳමක තෙබනවා. නමත නල ඇඳම නැතව සද පාට අත ෙකොට shirt එකක සහතව mini ushi guns එකක යනවා. අඩ තරමන නල ඇඳමක ඇඳලා ගයා නම කමක නැහැ.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, ෙම සයල පහසකම ලබා ද

තෙබනෙන බදධ අංශය මඟන කර තෙබන ආරකෂක නරෙදශ අනවය. ඒ සඳහා -[බාධා කරම] හනා ෙවනන එපා. මනතවරන හැම ෙකනාටමත ආරකෂක නලධාරන ෙදෙදෙනක දලා තෙබනවා. ආණඩ පකෂෙයද, වරදධ පකෂෙයද කයලා බලලා නැහැ. ඊට අතෙරකව ෙකනක ලබා දලා නැහැ. ගර දයාසර ජයෙසේකර මනතතමන, මා දනෙන නැහැ ඔබතමා දැකෙක ෙමොකකද කයලා. නමත සවෙශේෂ ආරකෂාවක අවශ‍යතාව හදසෙය මත ෙවනවා නම පමණය අතෙරක ආරකෂාවක ෙයොදනෙන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමන, ඔබතමා දැකප ෙද හරයට කවෙවොත අපට

පළවන ඒ පළබඳව පරකෂණයක කරනන. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මා ඔබතමාෙගන ඉලලනවා -[බාධා කරම]

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමාට පැමණල කළාම වඩා ෙහොඳය.

එතමාෙග බලපෙදශය. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර කථානායකතමන, මා ඔබතමාෙගන ඉලලනවා,

කරණාකර ඒ ගැන ෙපොඩඩක ෙහොයලා බලනනය කයලා. MSD එෙක අය නම අඳන ඇඳම ෙමොකකද කයලා අප දනනවාෙන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය, වසතරය දනෙනොත අපට ඒ ගැන ෙහොයා බලනන

පළවන. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙබොෙහොම සතතය.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ෙදවන අතර පශනය මම අහනවා. ගර කථානායකතමන,

ෙම පාරලෙමනතෙව security barrier එෙකන ගර මනතවරනට ෙවනම එනන පළවනද check කරනෙන නැතව. අප ෙපෝලෙම එන ෙකොට ෙවනම මනතවරන තන හතර ෙදෙනක එනවා කසම check කරමක නැතව. ෙමොකද අප -

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) එෙහම එන ගර මනතවර කවද කයලා නම වශෙයන

දනෙනොත මම ෙහොයලා බලනනම.

1457 1458


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මා පසදධෙය කයනෙන නැතව ඔබතමාට ෙවනම කයනනම. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) එෙහනම මට රහෙසේ කයනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒ අයෙග ආරකෂාව සමබනධෙයන-

ගර නනදමත ඒකනායක මහතා (උසස අධ‍යාපන නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு நநதிமிதர ஏககநாயகக - உயர கலவி பிரதி அைமசசர) (The Hon. Nandimithra Ekanayake - Deputy Minister of Higher Education) ගර කථානායකතමන, සමා ෙවනන. "ගර මනතවරනට

පමණය" කයලා board එකක ගහලා තෙබනවා. ඒෙකන හැම ගර මනතවරයකටම එනන පළවන. ෙමතමාටත එනන පළවන.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) එතමා ඒක දැකලා නැහැ.

ගර නනදමත ඒකනායක මහතා (மாண மிகு நநதிமிதர ஏககநாயகக) (The Hon. Nandimithra Ekanayake) ඔව. එතමා ඒක දැකලා නැහැ. ෙවනම එනන පළවන

එතැනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, ෙම නෙයෝජ‍ය ඇමතවරනට

ෙතෙරනෙන නැහැෙන. ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) උසස අධ‍යාපනය භාර දලා තෙබනෙන. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) අධ‍යාපනෙයත පශන -[බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය. අප ෙම කාරණයට වතරක සමා ෙවම. ගර

මනතතමන, ඔබතමා වසතර දනෙනොත ෙසොයා බලනනම.

පශන අංක 12 - 2330/'12 - (1), ගර සජත ෙපේමදාස මහතා.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර කථානායකතමන, මා එම පශනය අහනවා.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා

ආගමක කටයත අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර දම සඳහා සත ෙදකක කල ඉලලනවා.


ෙතල ආනයනය කරන සමාගම : වසතර எாிெபா ள இறககுமதி ெசய ம நி வனஙகள:

விபரம COMPANIES IMPORTING FUEL: DETAILS

2995/'12 14. ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය

(மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1) :

(අ) 2011 ජන මස වාරතා ව බාල ෙපටල අරබදයට අමතරව 2012 ජල 23වැන දන බාල තතතවෙය ඩසල පළබඳ අරබදයකද වාරතා ව ඇත බව එතමා දනෙනහද?

(ආ) (i) එම වාරතා අනව තතතවෙයන බාල ඩසල සපයා ඇත සමාගම කවෙරද;

(ii) පමතෙයන ෙතොර ෙතල ලබා දම පළබඳව එම සමාගමට වරදධව මට ෙපර ෙචෝදනා එලල ව තෙබද;

(iii) එෙසේ නම, එම දනය කවෙරද;


(ඇ) (i) ෙමරටට ආනයනය කරෙම ද ඉනධනවල පමතය පළබඳ සහතක කරන ලබන කමෙවදය කවෙරද;

(ii) ෙතල ආනයනය කරමට ෙටනඩර කැඳවෙම බලය හම ආයතනය කවෙරද;

(iii) ෙටනඩර කමටව පත කරන ලබන බලධාරයා කවරනද;

(iv) තතතවෙයන බාල ඩසල ආනයනය කරමට මැදහත ව ෙටනඩර කමටෙව සාමාජකයන කවරනද;


(ඈ) (i) දැනට ලංකාවට ෙතල ආනයනය කරමට ලයා පදංච ව ඇත සමාගම කවෙරද;

(ii) ඒ අතරන ෙම වන වට කයාකාර ෙනොවන සමාගම කවෙරද;

(iii) දැනට අසාද ෙලඛන ගතකළ සමාගම කවෙරද;

(iv) ෙලෝ සලෆර (Low Sulphur) ඉනධන සපයන සමාගම සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

යනනත එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ඉ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද?

ெபறேறா யக ைகதெதாழிலகள அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) 2011 ஜூன மாதம அறியக கிைடதத தரம குைறநத ெபறேறால ெந கக ககு ேமலதிகமாக 2012 ஜுைல மாதம 23ஆம திகதி தரம குைறநத டசல பறறிய ெந கக ம அறியக கிைடத ளளைத அவர அறிவாரா?

1459 1460


(ஆ) (i) ேமறப அறிகைகக ககு அைமய தரம குைறநத டசைல வழஙகி ளள நி வனம யா எனபைத ம;

(ii) தரமறற எணெணய வழஙகுதல ெதாடரபாக ேமறப நி வனததிறகு எதிராக இதறகு

னனர குறறம சாடடபப ளளதா எனபைத ம;

(iii) ஆெமனில, அத திகதி யா எனபைத ம


(இ (i) இநநாட றகு இறககுமதி ெசயயபப மேபா எாிெபா ளின தரம ெதாடரபில அததாடசிபப த கினற ைறைம யா எனபைத ம;

(ii) எணெணய இறககுமதி ெசயவதறகாக ேகளவிப பததிரஙகைளக ேகா வதறகான அதிகாரதைதக ெகாணட நி வனம யா எனபைத ம;

(iii) ேகளவிப பததிரக கு ைவ நியமிககினற அதிகாாி யார எனபைத ம;

(iv) தரம குைறவான டசைல இறககுமதி ெசயவதில தைலய ெசயத ேகளவிப பததிரக கு வின உ பபினரகள யாவர எனபைத ம


(ஈ) (i) தறேபா இலஙைகககு எணெணய இறககுமதி ெசயவதறகாக பதி ெசயயபபட ளள நி வனஙகள யாைவ எனபைத ம;

(ii) அவறறில தறேபா ெசய ழந ளள நி வனஙகள யாைவ எனபைத ம;

(iii) தறேபா கைறநிரலப ததபபட ளள நி வனஙகள யாைவ எனபைத ம;

(iv) ேலா சலபர (low sulphar) எாிெபா ைள வழஙகும நி வனஙகளின எணணிகைக எவவள எனபைத ம


(உ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Petroleum Industries :

(a) Is he aware that, apart from the poor quality petrol crisis reported in June, 2011, a crisis regarding low quality diesel has also been reported on 23 July, 2012?

(b) Will he state -

(i) the company that has supplied the low quality diesel according to these reports;

(ii) whether complaints have been made against this company previously about supplying sub-standard fuel oil; and

(iii) if so, on what date?

(c) Will he inform this House -

(i) the methodology for certifying the quality of fuel imported into this country;

(ii) the name of the body that has the authority to call tenders to import oil;

(iii) the name of the authority who appoints the tender committee; and

(iv) the names of the members of such tender committee who were involved in this importation of low quality diesel?

(d) Will he also inform this House -

(i) the names of the companies registered for the importation of oil into Sri Lanka;

(ii) out of these, the names of those that are not operating by now;

(iii) the names of the blacklisted companies by now; and

(iv) the number of companies that supply low-sulphur fuel?

(e) If not, why ? ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத - ெபறேறா யக ைகதெதாழிலகள அைமசசர) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha - Minister of Petroleum Industries) ගර කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර ෙමෙසේය.

(අ) 2012 ජල 23 ආසනන දනයක මතෙභදාතමක ව ඩසල පළබඳව ගැටලවක වාරතා වය.

(ආ) (i) එවැන සමහර වාරතාවනට අනව මතෙභදාතමක ඩසල ෙතොගය සපයා ඇතෙත වෙටෝල ගෲප ඔෆ ෙකොමපැනස වසන යැය සඳහන ෙව. ෙකෙසේ ෙවතත ෙම පළබඳව මට ඉහතද කරන ලද පරකෂණවලට අතෙරකව කාරමක තාකෂණ ආයතනය - ITI - වසන තව දරටත පරකෂණ සද ෙකෙරමන පවත.

(ii) ඔව.

(iii) 2009 අෙගෝසත මාසෙයද.

(ඇ) (i) සවාධන පරකෂකයන වසන නකත කරන සහතකය සහ ඛනජ ෙතල ෙතොග ගබඩා රසායනාගාර පරකෂණ කරෙමන පස ඒ මත පදනමව.

(ii) රජෙය පසමපාදන මාරෙගෝපෙදශවලට අනකලව පසමපාදන ඒකකය -Procurement Entity - වන ලංකා ඛනජ ෙතල නතගත සංසථාව වසන ෙටනඩර කැඳවන ලබය.

(iii) ඛනජ ෙතල සැපයමකරවන ෙතෝරා ගැනම සඳහා ව වෙශේෂ සථාවර පසමපාදන කමටව - SSCAPC - පත කර ඇතෙත 2006 පසමපාදන මාරෙගෝපෙදශයනහ අංක 2.7.2 දරන මාරෙගෝපෙදශය අනව අමාත‍ය මණඩලය වසන.

(iv) වෙශේෂ සථාවර පසමපාදන කමට සාමාජකයන වනෙය:

තලක ෙකොලලෙර මහතා - එවකට කරමානත හා වාණජ අමාත‍යාංශෙය ෙලකම

ආර.එච.එස. සමරතංග මහතා - ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත‍යාංශෙය ෙලකම

ස. ෙපේමරතන මය - මහ බැංකෙව නෙයෝජ‍ය අධපත (මහ බැංක අධපතෙග නෙයෝජත)

1461 1462


එම.එස.ඩ. රතනසර මහතා - අධ‍යකෂ ජනරාල, භාණඩාගාර ෙමෙහයම ෙදපාරතෙමනතව, (භාණඩාගාර ෙලකමෙග නෙයෝජත)

මෙහේනද ගරසංහ මහතා - වැඩබලන නෙයෝජ‍ය සාමාන‍යධකාර, (සංවරධන හා සැලසම), ලංකා ඛනජ ෙතල නතගත සංසථාව

(ඈ) (i) දැනට ලංකාවට ෙතල ආනයනය කරමට ලයා පදංච ව ඇත සමාගම ඇමණම 01 මඟන ඉදරපත කරම.

(ii) ඒ අතරන ෙම වන වට කයාකාර ෙනොවන සමාගම ඇමණම 02 මඟන ඉදරපත කරම. ඇමණම සභාගත* කරම.

(iii) කසවක නැත.

(iv) 74ය. (හැතතෑ හතරය)

(ඉ) පැන ෙනොනඟ.

*සභාෙමසය මත තබන ලද ඇමණම: சபாபடததில ைவககபபடட இைணப : Annexes tabled:

ඇමණම 1

1463 1464

[ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා]

ඇමණම 2


ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමෙවන අතර පශනය

ෙමයය. ගර ඇමතතමා 2012 අෙගෝසත මාසෙය 10ෙවන දා ෙමවැනම පශනයකටම පළතර ෙදමන කයා තෙබනවා සංසථාවට සද වණ පාඩව -දමරය ෆලටර 108ක පාඩව, වාහන 50ක අකය වම වාෙග ෙදවල නසා පාරෙභෝගකයනට ෙගවමට සද වෙමන වණ පාඩව- නැවත වාරයක වෙටෝල සමාගෙමන ෙහෝ ඒ සමාගමවලන අය කර ගනනවා කයලා. එෙහම අය කර ගතතාද, අය කර ගතතා නම ෙකොපමණ පමාණයක අය කර ෙගන තෙබනවාද?

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ඔබතමය ඔය අහන අතර පශනයට පළතර ඔබතමය තව සත

ෙදකකන ඇසමට නයමත පශනයකට පළතර වශෙයන තෙබනවා. නමත මම අද ෙමකට උතතර ෙදනනම. [බාධා කරමක]

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ගර කථානායකතමන, එෙහම නම මෙග පළමෙවන අතර

පශනය නැවත වාරයක ඉදරපත කරනනට මට අවසථාව ලබා ෙදනවාද?

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ගර කථානායකතමන, මම උතතරය ලබා ෙදනනම. [බාධා

කරමක] කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) උතතරය ලබා ගනන. ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ගර කථානායකතමන, can I rephrase the first

Supplementary Question? කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අර අතර පශනයට උතතර ෙදනන.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) Hon. Speaker, can I rephrase it?

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) Yes, you can rephrase it.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) My first question is, වෙටෝල සමාගම 2006 ද blacklist

කළ සමාගමක. එෙහම සමාගමකට ඇය නැවත නැවතත ෙම ෙටනඩරය ලබා දනෙන?

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) 2006 ද ෙනොෙවය 2009 ද. 2009 ද එම සමාගම වසන වදල

බලාගාරවල, වෙශේෂෙයනම තාප වදල බලාගාරවල භාවත කරන, ෙටොන 20,000ක දැව ෙතල ෙතොගයක ෙගනවා තබණා. ඒ ෙටොන ෙදදාෙහේ ෙතලවල පවතර ගැළපණ නසා බලාගාරවලට ඒ ෙතල නකත කරලා තෙබනවා. හැබැය සංසථාෙව ගබඩාෙව ෙතල

1465 1466


ෙටොන 12,000ක ඉතර ෙවලා තබණෘ. 8,000ක නකත කරලා තබණා. එයන ෙටොන 4,000ක ඇඹලපටය බලාගාරයටත, තව ෙටොන 2,000ක පතතලමටත, අනක ෙටොන 2,000 කඩා සමාගමවලටත යවලා තබණා. හැබැය, ඒ අවසථාෙවද -2009 ද- ඒ යනතවලට ඒ ෙතල භාවත කරනන බැර ෙවලා තබණා. ඒ සමබනධෙයන ලැබණ පැමණල අනව ඒ ෙතල ෙතොගයම අත හටවා තෙබනවා. එදා හටප අධ‍යකෂ මණඩලය නතපත ෙදපාරතෙමනතවටත ෙම පළබඳව කරණ ෙයොම කරෙමන පසෙසේ, නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව උපෙදස අනව අධ‍යකෂ මණඩලය තනදවක අරෙගන තෙබනවා, ඒ සමාගම blacklist කරනන ෙනොෙවය, delist කරනන. ඒ කයනෙන registration එෙකන ඉවත කරනන. Blacklist කෙළොත ඒක කරත නාමයට පශනයක වන නසා. නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව උපෙදස අනවය ඒ වධයට කටයත කර තෙබනෙන. ඒ වාෙගම එවකට හටප නත නලධාරනට අධ‍යකෂ මණඩලය උපෙදස ද තෙබනවා, ඒ ෙටොන 20,000 අදාළව වනද ලබා ගනන - claim කරනන- අවශ‍ය පයවර ගනනත. නමත එදා සට ඒ සමනධෙයන කස පයවරක අරෙගන නැහැ.

ෙකෙසේ ෙවතත, 2011 වරෂෙය නයඟයක ආවා. ඒ අවසථාව වනෙකොට දැව ෙතල සපයන සමාගම ඉතා සමත පමාණයක තමය තබෙණ. ඒ නසා එවකට හටප සභාපතතමා සහ අධ‍යකෂ මණඩලය ඒ අවසථාෙව ඇත ව හදස අවශ‍යතාව සැපයම සඳහා, blacklist ෙනොකර, delist කරලා තබණ, දැව ෙතල සපයනන ඉදරපත ෙවලා හටප එකම සමාගම වන ඒ සමාගෙමන දැව ෙතල ෙතොගයක ලබා ෙගන තෙබනවා. ඒ අනවය නැවත ලයා පදංචයට අවසථාව දලා තෙබනෙන.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ඔබතමා දප පළතර අනව ෙම රටට වශාල පාඩවක සද ෙවලා

තෙබන බව ෙපෙනනවා. ගර කථානායකමන, ම ෙග ෙදවන අතර පශනය ඇසෙම අවසථාව සජත ෙපේමදාස මනතතමාට ලබා ෙදනවා.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර කථානායකතමන, ෙදවන අතර පශනය මම අහනවා.

ගර ඇමතතමා දන පළතෙරන 2012 ජල මාසෙයද බාල ඩසල ෙගනවා ඇත බව පළගතතා. නමත එදා- [බාධා කරමක]

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) බාල ඩසල ෙනොෙවය. මතෙබදයට තඩ දන ඩසල ෙතොගයක

ෙගනවත තෙබනවා. පරවතර ගැළපණ නසා ඒවා නකත කර තෙබනවා. බාල පරවතර කයන කරණ ෙනොෙවය සදධ වෙණ. ඇතත වශෙයනම අප ය ෙරෝපය ගැන හතෙවොත යෙරෝපෙය තෙබනවා, Euro 3, Euro 4 කයන ඉනධන. මට අවරද හතරකට, පහකට කලන තමය Euro 3 ඉනධන භාවත කෙළේ.

අද භාවත ෙවනෙන Euro 4. හැබැය, ෙම සදධය වන ෙතක, නයම කළ පරවතරයට තමය 2003 ඉඳලා ෙතල ආනයනය කෙළේ. නමත අද තෙබන සමහර වාහන නවනය; සමහර යනත නවනය; ඒවාට භාවත කරන උපාංග නවනය. ඒ නවන උපාංගවලට ඒ පරවතරය ගැළපෙණ නැත නසා වාහන සහ යනත 400කට පමණක පශනයක මත ෙවලා තබණා.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) මෙග පශනය මම අවසන ක ෙළේ නැහැ. ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) මම ඔබතමාට පැහැදල කරමක කෙළේ. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය. තනවැන අතර පශනය. ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර කථානායකතමන, ෙදවැන අතර පශනය මම ඇහෙවත

නැහැ. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) දැන තනවැන අතර පශනය. ෙමතමා උතතර දනෙන ෙදවැන

අතර පශනයට. ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ඊෙය තබණ ෙකෝප කමටෙවද ෙමතමාෙග අමාත‍යාංශය

යටෙත තෙබන ඛනජ ෙතල නතගත සංසථාෙව නලධාරන පළගතතා, 2012 ජල මාසෙය,- [බාධා කරමක] 2012 ජල මාසෙය බාල ඩසල ෙගනවවා කයලා. එදා පසමපාදන කමටෙව සභාපතවරයා හැටයට හටප පදගලයා ඔබතමනලා පත කර තෙබනවා, ඛනජ ෙතල නතගත සංසථාෙව සභාපතවරයා හැටයට. ෙමොකකද ෙමෙක ෙතරම?

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ගර කථානායකතමන, ෙකෝප කමටව කයනෙන

පාරලෙමනත සථාවර නෙයෝග යටෙත පහටවා තෙබන කමටවක. ඒ කමටෙව සාකචඡා වණ කරණක වාරතා මඟන ෙකෝප කමටව වසන ෙම සභාවට ඉදරපත කරෙමන පසෙසේ, ඒ ගැන පශනයක මත කරනන පළවන; සාකචඡා කරනන පළවන. [බාධා කරමක] නමත තවම ෙකෝප වාරතාව ෙම සභාවට ඉදරපත ෙවලා නැත නසා ඊ ෙය ෙකෝප කමටෙව සාකචඡා වණ කාරණයක ෙමතැනද සාකචඡා කරනන බැහැ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙකෝප කමටෙව සාකචඡා ෙවන කාරණා පළබඳව කථා කරන

කමයක තෙබනවා. ඒක අනගමනය කරනන. ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) හැබැය, මම මනතතමාෙග පශනයට පළතර ෙදනනම.

සංසථාෙව සභාපතතමා සඳහන කළ පළතර ගැන කයනන මම දනෙන නැහැ, ඊෙය මම සහභාග වෙණ නැත නසා. නමත මම පැහැදලව කයනෙන, ෙම ඉනධන ITI ආයතනයට යවලා-

1467 1468

[ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා]


ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ඔබතමාෙග නෙයෝජ‍ය ඇමතතමාත ෙකෝප කමටවට ඊ ෙය

ඇවලලා හටයා.

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා උතතර ෙදනෙන නැහැ ෙන. එතමා

ෙකෝප කමටෙව සාමාජකෙයක ෙනොෙවය. ඔබතමා මෙග පළතර භාර ගනන. ITI ආයතනය මඟන තවදරටත පරකෂා කර වාරතා කළ යතව තෙබනවා, ෙම ඉනධනවලට ආගනතක යම ෙදයක එකත වණාද කයලා. ඒක පරකෂා කරලා දැනම දනන ගමන මම ඔබතමාට ඒ පළතර ලබා ෙදනනම.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර කථානායකතමන, මම තනවැන අතර පශනය අහනවා.

වෙටෝල සමාගම සමබනධ පරකෂණය ගය ජන මා සෙය ඉඳලා ෙම වන තර තෙබනවා. දැන මාස හයකට කටට කාලයක ෙවනවා. නමත ඉෙනොක කයන සමාගම ෙගනවප ෙතල නසා ඔබතමනලා වාහන 1,888කට වනද වශෙයන රපයල මලයන 28ක ෙගවවා. නමත ෙම සමාගම තවමත තහනම කරලාත නැහැ. ඔවනෙගන වනදයක අරෙගනත නැහැ. ඔවනෙගන තවදරටත ෙතල ගනමන තෙබනවා. එක සමාගමක පරකෂණ වාරතාව තවම මඟ. ඒත ඒ සමාගම තහනම කර දැන ඔවනෙගන ෙතල ගනෙන නැහැ.

තවමත ඔපප කර නැහැ ඒ සමාගම වැරදද කයලා. නමත වැරදකරවන වණ, ෙම රෙට 1888 ෙදෙනකට රපයල මලයන 28ක වනද ෙගවප ඉෙනොක සමාගෙමන ඔබතමනලා තවම ෙතල මල ද ගනනවා. මම අහනන කැමතය, ඔබතමා ෙමොකකද ෙම-

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ගර කථානායකතමන, එතමා ඒ අතර පශනෙයන පශන

තනක ඇහවා. ඒ පශන තනටම මම උතතර ෙදනනම.

ගර කථානායකතමන, ඉෙනොක සමාගෙම පරවතරවල වරදක තබණ බවට පරකෂණ වාරතාෙව සඳහන ෙවලා නැහැ. පරකෂණ වාරතාව අනව, ඒ පළබඳ වග කමක ඒ සමාගමට පවරා නැහැ. එම නසා ඒ සමාගම අසාද ෙලඛනගත කරමට නතමය වශෙයන බාධාවක තෙබනවා.

ෙදවන කාරණය ෙමයය. එම සමාගමත සමඟ පස ගය මාස කහපය තළම හටප සභාපතතමා සහ වරතමාන පාලනය ලප හවමාර කර ෙගන තෙබනවා, ඔබතමාම සඳහන කළ මලයන 28ක වනදයත,ෙපොමප අලතවැඩයාවට වයදම කළ මලයන 16ක මදලත යන ෙදකම අය කර ගැනම සඳහා. ඒ පළබඳව යහපත පතචාරයක දැන ලැබ තෙබනවා. ඒ මදල අය කර ගනන අපට අවශ‍ය ෙවලා තෙබනවා. දැන ඒ මදල අය කර ගැනෙම කයාදාමෙය ෙයද සටනවා. ඒ නසා ඔබතමා ඇස අවසාන පශනය මත වනෙන නැහැ.

ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශක ෙශේණය : වසතර ெகா ம கரேவார விைலசசுடெடண ெதாடர :

விபரம COLOMBO PRICE INDEX SERIES : DETAILS

3003/’12 15. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා

(மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) මදල හා කම සමපාදන අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1) :

(අ) ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශකය මත පදනමව, ජවන වයදම දමනාව ගණනය කරනෙය ෙකෙසේද යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ආ) (i) ජවන වයදම දමනාව ගණනය කරෙමහලා භාවත කළ ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශක ෙශේණය මෑත කාලයකද ෙවනස කරන ලැබෙවද;

(ii) එෙසේ නම, එවැන ෙවනසක සද කළ දනය කවෙරද;

(iii) එම ෙවනස කරමට ෙපර සහ පසව, එම මල දරශකෙය සෑම ඒකකයකම වටනාකම රපයලවලන, ෙවන වශෙයන කවෙරද;

(iv) ඉහත සඳහන කර ඇත ඒකකයක වටනාකම රපයලවලන සැලකෙමද ෙවනසක තෙබ නම, නව වටනාකම සාධාරණකරණය කරනෙය ෙකෙසේද;

(v) අලෙතන ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශකයක භාවත කළ යතද; නැතෙහොත, එම දරශකෙය සෑම ඒකකයක සඳහාම රපයලවලන ගණනය කරන ලද සංෙශෝධත ඒකක වටනාකමක භාවත කළ යතද;



நிதி, திடடமிடல அைமசசைரக ேகடட வினா: (அ) ெகா ம கரேவார விைலசசுடெடணணின

அ பபைடயில வாழகைகச ெசல ப ப எவவா கணிககபப கினற எனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(ஆ) (i) அணைமககாலததில வாழகைகச ெசல ப ப ையக கணிபபி வதறகுப பயனப ததபபடட ெகா ம கரேவார விைலசசுடெடண ெதாடர மாறறபபடடதா எனபைத ம;

(ii) அவவாறாயின அவவாறானெதா மாறறம எபேபா ேமறெகாளளபபடடெதனபைத ம;

(iii) மாறறததிறகு ன ம மாறறததிறகுப பின ம ஒவெவா சுட ப ளளிககுமான அலெகானறின பாய ெப மதி யாெதனபைத ம;

(iv) ேமறெகாளளபபடட ஒவெவா அலகுககான பாய ெப மதிகளிைடேய ேவ பா கள

காணபப மாயின, திய ெப மதி எவவா நியாயபப ததபப கினற எனபைத ம;

(v) சுட யி ளள ஒவெவா ளளிககும திய ெகா ம கரேவார விைலச சுடெடண ெதாடர பயனப ததபப வ அவசியமா அத டன அலல தி ததிய அலெகானறிறகான பாய ெப மதி அவசியமா எனபைத ம

அவர இசசைபககுத ெதாிவிபபாரா?


1469 1470


asked the Minister of Finance and Planning,:

(a) Will he state as to how the Cost of Living Allowance (COLA) is calculated based on the Colombo Consumer Price Index (CCPI)?

(b) Will he inform this House-

(i) whether the CCPI series used to calculate the COLA was changed in the recent times;

(ii) if so, as to when such a change was made;

(iii) the per unit Rupee value for each index point prior to the change and after the change;

(iv) as to how the new value is justified, if there is any difference between the per unit Rupee values mentioned above; and

(v) whether it is necessary to use a new CCPI series or a revised per unit Rupee value for each point in the Index ?

(c) If not, why?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, මදල හා කමසමපාදන අමාත‍යතමා


(අ) නල මල දරශකය ව ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශනය 2002 වරෂෙය ෙකොළඹ දසතකකය තළ පදංච ජනතාවෙග ජවන රටාව හා ආදායම මටටම නයැද සමකෂණයක ඇසෙරන ලබා ගත ෙතොරතර පදනමව ගණනය කරන ලද. එහද සාමාජකයන සංඛ‍යාවක ව සාමාන‍ය ගෘහ කාණඩයකට මාසයක කාලයක සඳහා පරෙභෝජනයට අවශ‍ය පාරෙභෝගක භාණඩ හා ෙසේවා මලල මලද ගැනම සැලකලලට ගන ලැෙබ. එක භාණඩ හා ෙසේවා මලල ඊට පස කාලසමාව තළද වරන වර මලද ගැනමට වැය ව මදල පමාණය සංසනදනය කරම සඳහා නශචත කමෙවදයක ට අනව ගණනය කරෙමන- Laspeyres මලධරමය ෙයොදා ගනමන - ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශකය නරමාණය කර ඇත. පාරෙභෝගක භාණඩ හා ෙසේවාවල මල මටටම ෙවනසවම මණන ලබන මල දරශකාංකය ෙලස දැනට භාවත කරනෙය 2002 වරෂෙය ජනෙලඛන හා සංඛ‍යාෙලඛන ෙදපාරතෙමනතව වසන හඳනවා ෙදන ලැබ සෑම මසකම අවසාන වැඩ කරන දනෙයද පකාශයට පත කරන ලබන ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශකය මගන.

(ආ) (i) ඔව.

(ii) 2011 ජන මස සට.

(iii) 2011 මැය මාසය දකවා නල පාරෙභෝගක මල දරශකය ෙලස භාවත කරන ලදෙද පදනම වරෂය 2002 ව ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශකයය. ගෘහ ඒකක ආදායම හා වයදම සමකෂණය 2006-07 පදනම ෙලස ෙගන 2011 ජන මාසෙය සට ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශකය ගණනය කරන ලද.

(iv) ගෘහ ඒකක පාරෙභෝජන රටාවනෙග ඇත වන වධමත ෙවනසවම ෙපනනම කරම සඳහා නව පාරෙභෝගක පැසක හා ඒවාට බර තැබම කාලානරපව හඳනවා දය යතය. ජාත‍යනතර කමෙවදයනට අනව සෑම වසර 05කට වරක පාරෙභෝගක මල දරශකය යාවතකාලන කළ යතව ඇත.

ඒ අනව, 2006 ජල සට 2007 ජන මස දකවා ව මාස 12ක කාලය තළද සද කළ ගෘහ ඒකක ආදායම හා වයදම සමකෂණය 2006/07 පදනම කර ගනමන ෙමම මල දරශකය සකස කරන ලද.

(v) ඔව. (iv) හ සඳහන පරද ෙමම දරශකය මඟන නව පාරෙභෝජන රටාවන නරපණය කරන බැවන ෙමම දරශකය පදනමව ජවන වයදම දමනාව සකස කරම සදස ෙව.


ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර ඇමතතමන, ඔබතමාට ෙබො ෙහොම සතතය. පශනය ඇස

පළම වතාෙවම ඔබතමා පළතරක දනනා. ෙම ගර සභාෙව දරඝ වසතරයක කර ෙම ජවන මල අංකය පළබඳව පැහැදල ක රමක කළා. දැන ඔබතමා කවවා, ෙමක යාවතකාලන කරනන ඕනෑ, එය 2006/07 කාලෙයද කර තෙබනවාය කයලා. ඊළඟට ඔබතමා කවවා හැම මසකම අවසාන දවෙසේ ජවන මල අංකය ජන හා සංඛ‍යා ෙලඛන ෙදපාරතෙමනතව මඟන ඉදරපත කරනවා කයලා. දැන මා ළඟ තෙබනවා, ගය මාසෙය අනතමට ඉදරපත කළ ජවන මල අංකය. 2006/07 පාදක කර ගතත ජවන මල අංකය165ය කයලාය ෙමහ සඳහන කර තෙබනෙන. ඒක හර ෙනද?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඔව.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) එතෙකොට 2002 වරෂය පාදක කර ගතත ජවන මල අංකයට

තමය තවම රපයල 67ක ෙගවනෙන.

ඔබතමා කවවා වාෙගම 2002 වරෂය පාදක කර ගත ජවන මල අංකය 2011 ජන මාසෙය ඉඳලා publish කරනෙනවත නැහැ. එතෙකොට ෙම ෙගවම පමාණවත නැත නසා වැඩ කරන ජනතාවට ෙලොක අසාධාරණයක සදධ ෙවලා තෙබනවා. ඒකට ෙහේතව ෙමොකකද? ඔබතමා කවවා 2006-2007 කාලෙයද පාරෙභෝගක,-

1471 1472

[ගර ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා] පදනම වරෂය (2006/07)

පදනම වරෂය(2002)

සාමාන‍ය මාසක පාරෙභෝජන වයදම රපයල 27,972.11 රපයල 17,996.38

එක දරශකාංකයක අගය රපයල 279.72 රපයල 179.96


කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පශනය ෙකටෙයන ඇහවා නම ෙහොඳය.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා

( மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ෙමක සංකරණ පශනයක, ගර කථානායකතමන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඔබතමාෙග කථාව ඇතෙළේ පශන ෙගොඩක තෙබනවා.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවන අතර පශනය ෙමයය.

ගර ඇමතතමා කවවා, බඩ මලල රපයල 27,972ය, ඒ නසා ජවන මල අංකයක රපයල 279.72ය කයලා. ගර ඇමතතමන, එතෙකොට ජවන මල අංකයක රපයල 279.72 නම, ෙමක ගැසට කරලා රපයල 279.72 ෙහෝ ඔබතමනලාය වෘතතය සමතය හැෙමෝම එකඟ වන අගයක ෙගවනෙන නැතෙත ඇය කයන මලක පශනය මම ඔබතමාෙගන අහනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒ අනතම ටක වතරක ඇහවා නම ඇත ගර මනතතමා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, ගර මනතතමා සඳහන කළ පරද

ෙමම මළ පශනයම වමරශනයට ලක ෙවනවා. ගර මනතතමන, ඒ තනදව අප පළවන තරම ඉකමනන ඔබතමාට දනවනනම.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ෙබොෙහොම ෙහොඳය ගර ඇමතතමා. වමරශනයට ලක කරනවා

කවවා. ෙබොෙහොම ෙහොඳය. එෙතක ෙමක ගැසට කරනන පළවනද? ෙමොකද, ෙමක දැන අවරද එකහමාරක තසෙසේ,-

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය, ඒ ටක ඇත. ගැසට කරනන පළවනද කයලා ඇහවා

නම ඇත.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ඔව, ගැසට කරනන පළවනද? ෙමොකද, ඒකට ෙකොපමණ කල

යයද කයලා දනෙන නැහැෙන. තවම ෙගවනෙන රපයල 67ය. රපයල 267ක ෙගවනන ඕනෑ කයලා එතමාම කයනවා. එෙහම නම ෙම වැඩ කරන ජනතාවට තාවකාලකව ෙසතක ෙදනන පළවනද?

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය, දැන ෙවලාව ඉවරය.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒ ෙගොලෙලෝ ඒක නකත කරනවා. ඒක ගැසට කළ යතද,

නැදද කයලා ඊට අදාළව තෙබන ෛනතක තතතවය අනව බලලා අප කටයත කරනනම.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර කථානායකතමන, මෙග තනවැන අතර පශනය ෙමයය. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) දැන කාලය නැහැ. ඒ නසා තනවැන අතර පශනයට ඉඩ

ෙදනන බැහැ. දැනම දමට අමාත‍යාංශ නෙවදන ෙදකක තෙබනවා. ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර කථානායකතමන, තව ෙවලාව තෙබනවා. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) හර ඉතන, මමෙන ෙවලාව පාලනය කරනෙන.

පාසල නල ඇඳම ෙරද : වසතර

பாடசாைலச ச ைடத ணி : விபரம SCHOOL UNIFORM MATERIAL : DETAILS

2528/’12

5. ගර සනල හඳනෙනතත මහතා (ගර අනර දසානායක මහතා ෙවනවට) (மாண மிகு சுனில ஹந னெனததி - மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக சாரபாக) (The Hon. Sunil Handunnetti on behalf of the Hon. Anura Dissanayake) අධ‍යාපන අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1) :

(අ) 2005 සට 2010 දකවා කාල සමාව තළ,

(i) නල ඇඳම ෙරද ලබා ගත පාසල සසන සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(ii) පාසල නල ඇඳම ලබා දම සඳහා ෙවන කළ මදල පමාණය ෙකොපමණද;

යනන වාරෂකව, ෙවන ෙවන වශෙයන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ආ) 2005 සට 2011 දකවා කාල සමාව තළ,

(i) පාසල නල ඇඳම ලබා දම සඳහා ෙදශයව මලද ගත මළ ෙරද පමාණය ෙකොපමණද;

(ii) ඒ සඳහා ආනයනය කළ මළ ෙරද පමාණය ෙකොපමණද;

යනනත වාරෂකව, ෙවන ෙවන වශෙයන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

1473 1474


(ඇ) ආනයනය කළ පාසල නල ඇඳම ෙරදවල පමතය හා ගණාතමකභාවය පරක‍ෂා කළ අය කවරනද යනන එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ඈ) ෙමෙතක අවසනව ෙනොමැත 2012 වරෂය සඳහා පාසල නල ඇඳම ලබා දෙම කටයත අවසන කරන දනය කවෙරද යනනත එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ඉ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද? கலவி அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) 2005 ெதாடககம 2010 வைரயிலான காலபபகுதியி ள,

(i) ச ைடத ணிகைளப ெபற க ெகாணட பாடசாைல மாணவரகளின எணணிகைக யாெதனபைத ம;

(ii) பாடசாைல ச ைடகைளப ெபற கெகா பபதறகாக ஒ ககபபடட பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம

வ ட ாதியில ெவவேவறாக அவர குறிபபி வாரா?

(ஆ) 2005 ெதாடககம 2011 வைரயிலான காலபபகுதியி ள,

(i) பாடசாைல ச ைடகைள வழஙகுவதறகாக உளநாட ாதியில ெகாளவன ெசயயபபடட

ணிகளின ெமாதத அள யாெதனபைத ம;

(ii) இதறகாக இறககுமதி ெசயயபபடட ணிகளின ெமாதத அள யாெதனபைத ம

வ ட ாதியில ெவவேவறாக அவர குறிபபி வாரா?

(இ) இறககுமதி ெசயயபபடட பாடசாைல ச ைடத ணிகளின தரதைத ம தராதரதைத ம

பாிேசாதிததவரகள யாவர எனபைத அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(ஈ) இ வைர ரததி ெசயயபபடா ளள 2012 ஆம ஆண ககான பாடசாைல ச ைட வழஙகும பணிகைள த ம திகதி யாெதனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(உ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Education:

(a) Will he state separately, in relation to each year -

(i) the number of school children who got uniform material; and

(ii) the amount of money allocated to provide school uniform material;

(iii) during the period from the year 2005 to 2010?

(b) Will he also state separately, in relation to each year-

(i) the total quantity of material purchased locally to provide school uniforms; and

(ii) the total quantity of material imported for that purpose;

(iii) during the period from the year 2005 to 2011?

(c) Will he inform this House of the persons who tested the standard and the quality of the imported school uniform material ?

(d) Will he state the date on which the distribution of school uniform material that has not been completed up to now, will be completed ?

(e) If not , why ? ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, අධ‍යාපන අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා

එම පශනයට පළතර සභාගත* කරනවා.

* සභාෙමසය මත තබන ලද පළතර: * சபாபடததில ைவககபபடட விைட : * Answer tabled:

(අ)(i) සහ (ii)

ඉදර වරෂයට අදාළ පාසල නල ඇඳම ෙරද මලද ගන ලබනෙය ෙපර වරෂෙයදය. නදසනක වශෙයන 2011 වරෂයට අදාළ පාසල නල ඇඳම ෙරද මලද ෙගන ෙබදා හැරම සද කරනෙය 2010 වරෂෙයදය.

(ආ) (i) සහ (ii)

1475 1476

[ගර සනල හඳනෙනතත මහතා]

පතපාදන ෙවන කළ වරෂය

නල ඇඳම ෙබදා දමට අදාළ වරෂය

පාසල සසන හා ශෂ‍ය

භකෂනවහනෙසේලා සංඛ‍යාව (දළ වශෙයන)

ෙවන කළ මදල පමාණය

(රපයල)

2004 2005 මලයන 3.9 මලයන 1,000

2005 2006 මලයන 3.8 මලයන 1,200

2006 2007 මලයන 3.9 මලයන 1,260

2007 2008 මලයන 3.9 මලයන 1,260

2008 2009 මලයන 3.9 මලයන 1,260

2009 2010 මලයන 3.8 මලයන 1,260

පතපාදන ෙවන කළ වරෂය

නල ඇඳම ෙබදා දමට අදාළ වරෂය

මලද ගත මළ ෙරද පමාණය (දළ වශෙයන)

ආනයනය කළ මළ ෙරද පමාණය මටර

(දළ වශෙයන)

2004 2005 මටර ලකෂ 93 ආනයනය කර නැත.








(ඇ) 2012 අධ‍යයන වරෂයට අදාළව 2011 වරෂෙයද ආනයනය කරන ලැබ සයයට 70ක ව පාසල නල ඇඳම ෙරද ෙතොගවලට අදාළ පමතය හා ගණාතමකභාවය අවසථා හතරකද පහත පරද පරකෂා කරන ලද.

01. මදල අමාත‍යාංශය මඟන පත කරන ලැබ තාකෂණ ඇගැයම කමටෙව නලධාරන තෙදෙනක චනෙයන ඉදරපතව ඇත නෂපාදන ආයතන ෙතෝරා ගැනම සඳහා ෙගොස නයැද පරකෂා කරන ලද.

02. ආනයනය කරමට පථම අමාත‍ය මණඩලය පත කළ වෙශේෂ පසමපාදන කමට තරණය මත පත කළ තාකෂණ ඇගැයම කමටෙව නලධාරන තෙදෙනක, ෙතෝරා ගනනා ලද චන නෂපාදන සහාගම ෙවත පරකෂාවට ෙගොස ශ ලංකාව ෙවත එවමට සකසා ඇත නල ඇඳම ෙරද ෙතොගවලට අදාළ තතතව පරකෂාවට ලක කරන ලද.

03. එෙසේම, ෙමම නල ඇඳම ෙමරට වරායට පැමණ පස නදහස කර ගැනමට පථම කරමානත හා වාණජ කටයත අමාත‍යාංශය යටෙත සථාපත ශ ලංකා ෙපෂ කරම හා ඇඟලම ආයතනය (SLITA) මඟන පරකෂා කර බලා නදහස කර ගැනමට කටයත ෙයොදා ඇත.

04. පාසල නල ඇඳම ෙරද ස/ස ශ ලංකා රජෙය වාණජ වවධ නතගත සංසථාව යටෙත කපා ඇසරම කරෙමන අනතරව ශ ලංකා ෙපෂ කරම හා ඇඟලම ආයතනෙය නලධාරන මඟන අවසන වරට පරකෂා කරන ලද.

(ඈ) 2012 වරෂයට අදාළ පාසල නල ඇඳම ෙරද පළම පාසල වාරය අවසන වන වට සමපරණෙයනම ෙබදා අවසන කර ඇත.

(ඉ) 2012 වරෂයට අදාළව පාසල නල ඇඳම ෙරද සමපරණෙයන ෙබදා අවසන කර ඇත බැවන අදාළ ෙනොෙව.

හමදාවනහ ෙසබළන සහ නලධාරන : වශාම වැටප பபைடயினர மற ம உததிேயாகததரகள :

ஓய தியம SOLDIERS AND OFFICERS OF ARMED FORCES : PENSION

2782/’12 6. ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා

ෙවනවට) (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக - மாண மிகு அஜித ப.

ெபேரரா சாரபாக) (The Hon. John Amaratunga on behalf of the Hon. Ajith P.

Perera) අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා ආගමක කටයත

අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1):

(අ) (i) තවධ හමදාවනහ ෙසේවය කරන ෙසබළනට සහ නලධාරනට වරෂ 22ක ෙසේවා කාලයකන පස වශාම ලැබමට හමකම තෙබද;

(ii) එක ෙසබළනෙග සහ නලධාරනෙග වශාම වැටප ගණනය කරන ලබන පදනම කවෙරද;

(iii) වසර 22 ක ෙසේවා කාලය අවසානෙය වශාම යන උතර නැ ෙඟනහර කයානවත රාජකාරවලද තවාල ලබා ආබාධත ව ෙසබළනට සහ නලධාරනට ඔවනෙග දබලතාව සලකා වෙශේෂ දමනාවක වශාම වැටපට එකත කරනෙනද;

(iv) එෙසේ නම, ආබාධත ෙසබළනට සහ නලධාරනට ලබා ෙදන එම දමනාව ගණනය කරන ලැබ ආකාරය කවෙරද;

(v) ඉහත සඳහන වෙශේෂ දමනාව ලබා දම ෙම වන වට නතර කර තෙබද;

(vi) එෙසේ නම, එයට ෙහේතව කවෙරද;


(ආ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද?

பிரதம அைமசச ம ெபளதத சாசன, மத அ வலகள

அைமசச மானவைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) பபைடகளில பணியாற ம பைட ரரக ககும உததிேயாகததரக ககும 22

வ ட ேசைவக காலததின பினனர ஓய ெப வதறகான உாிைம காணபப கினறதா;

(ii) ேமறகுறிபபிடபபடட பைட ரரகளின ம உததிேயாகததரகளின ம ஓய தியம கணிபபிடபப ம அ பபைட யா ;

(iii) 22 வ ட ேசைவக கால வில ஓய ெப கினற, வட - கிழககு இரா வ நடவ கைகக கடைமகளினேபா காய ற அஙக னரகளான பைட ரரக ககும உததிேயாகததரக ககும இவரகள பல னதைதக க ததிலெகாண விேஷட ெகா பபனெவான ஓய தியத டன ேசரககபப மா;

(iv) ஆெமனில, வல குைறநத பைட ரரக ககும உததிேயாகததரக ககும வழஙகபப ம ேமறப ெகா பபன எவவா கணிபபிடபபடட ;

(v) ேமறகுறிபபிடபபடட விேஷட ெகா பபனைவ வழஙகுதல தறேபா நி ததபபட ளளதா;

(vi) ஆெமனில, அதறகான காரணம யா

எனபைத அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(ஆ) இனேறல, ஏன?

asked the Prime Minister and Minister of Buddha

Sasana and Religious Affairs:

(a) Will he inform this House -

(i) whether the soldiers and officers of the three forces are eligible for retirement after a service of 22 years ;

(ii) of the basis on which the pension of the aforesaid soldiers and officers is calculated ;

(iii) whether a special allowance is added to the pension of the soldiers and officers considering the disability of the aforesaid personnel who were injured and disabled during active duty in the North and the East and go on retirement after completing a service of 22 years ;

(iv) if so, as to how the aforesaid allowance given to disabled soldiers and officers is calculated ;

1477 1478


(v) whether the payment of the aforesaid special allowance has been stopped by now ; and

(vi) if so, the reason for that?

(b) If not, why?

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා

ආගමක කටයත අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර සභාගත* කරනවා.


(අ) (i) යද හමදා නලධාරන සඳහා වසර 20කද, ෙසස නලයන සඳහා වසර 22කද ෙසේවා කාලෙයන පස වශාම වැටප ලැබමට හමකම ඇත.

නාවක හමදා නලධාරන සඳහා වසර 20කද, කානතා නලධාරනයනට වසර 15ක අවම ශදධ ෙසේවා කාලයකන පසව හා නාවකයනට වසර 22ක හා කානතා නාවකයනට වසර 15ක අවම ශදධ ෙසේවා කාලයකන පසවද වශාම වැටපක ලැබමට හමකම ඇත.

ගවන හමදා නලධාරනට හා ෙසබළනට වසර 22ක ෙසේවා කාලයකන පස වශාම ලැබමට හමකම ඇත.

(ii) යද හමදා නලධාරන සඳහා ඒකාබදධ වැටප හා සලාක දමනාවද, ෙසස නලයන සඳහා ඒකාබදධ වැටප හා සලාක දමනාවද පදනම කර ගනනා අතර, ඉහත වැටප සහ දමනාවලන සයයට 85ක ගණනය කර වශාම වැටප සකස කරන ලැෙබ.

නාවක හමදා නලධාරන සඳහා ඒකාබදධ වැටප, සලාක දමනා හා සදසතා වැටප පදනම කර ගනනා අතර, එම වැටප සහ දමනාවනහ එකතව නලධාරන සඳහා සයයට 80ක පතශතයකට හා නලධාරනයන සඳහා සයයට 75ක පතශතයකටද ගණනය කරන ලැෙබ.

නාවකයක / කානතා නාවකයකෙග වශාම වැටප ගණනය කරම සඳහා ඒකාබදධ වැටප, සලාක දමනාව, සදසතා වැටප, නැවත ෙසේවයට බැඳෙම වැටප හා යහපත හැසරම ලාංඡන දමනාව පදනම කර ගනනා අතර, ඉහත වැටප සහ දමනාවනහ මළ එකතෙවන නාවකෙයක සඳහා සයයට 85ක පතශතයකටද, කානතා නාවකයක සඳහා සයයට 78ක පතශතයකටද ගණන බලන ලබය.

ගවන හමදා නලධාරන හා ෙසස නලයනෙග වශාම වැටප අදාළ වැටප සහ දමනාවලන සයයට 85ක පතශතය යන පදනම මත ගණනය කරන ලැෙබ.

(iii) වසර 22ක ෙසේවා කාලය අවසානෙය වශාම යන උතර නැ ෙඟනහර කයානවත රාජකාරවලද තවාල ලබා ආබාධත ව ෙසබළනට හා නලධාරනට ඔවනෙග දබලතාවෙය පමාණය මත ඔවනෙග ෙසේවා වශාම වැටපට අමතරව දබලතා වශාම වැටපකද ෙගවන ලැෙබ.

(iv) යද හමදා චරයා නෙයෝග 12/86 90 යටෙත ෛවද‍ය මණඩලයක ෙවත පමණවා එහ නගමනයන මත නලධාර / ෙසස නලයන හට දබලතාෙව පමාණය සලකා වෙශේෂ දමනාව ගණනය කරන ලබය.

දබලතා වශාම වැටප ගණනය කරෙමද දබලතා පතශතය සයයට 20 සට සයයට 100ක දකවා හා නලධාර / නාවකයනෙග නලය / තරාතරම පදනම කර ෙගන ගණනය කරන ලබය.

ආබාධත ව ගවන හමදා නලධාරනට හා ෙසබළනට ලබා ෙදන එක දබලතා වශාම වැටප ඉහත සඳහන කළ වශාම වැටප හා දබලතා පතශතය මත පාරෙතෝෂක දමනා සංගහෙය 16(1) හා 25(1) වගනත පකාරව හම අගයනට අනරපව ගණනය කරල ලැෙබ.

(v) නැත.

(vi) අදාළ ෙනොෙව.

(ආ) පැන ෙනොනඟ.

වශවවද‍යාල ශෂ‍යාධාර : ෙවන කළ මදල

பலகைலககழக மாணவர உத ெதாைக: ஒ ககிய பணம

BURSARIES TO UNIVERSITY STUDENTS : MONEY ALLOCATED

2535/’12 13. ගර සනල හඳනෙනතත මහතා (ගර අනර දසානායක

මහතා ෙවනවට) (மாண மிகு சுனில ஹந னெனததி - மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக சாரபாக) (The Hon. Sunil Handunnetti on behalf of the Hon. Anura Dissanayake) උසස අධ‍යාපන අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1):

(අ) 2011 වරෂෙයද,

(i) ශෂ‍යාධාර ලබා ෙගන ඇත වශවවද‍යාල සසන සංඛ‍යාව එක එක වශවවද‍යාලය අනව, ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;

(ii) වශවවද‍යාල සසනට ශෂ‍යාධාර ලබා දමට වැය කර ඇත මළ මදල ෙකොපමණද;

(iii) ශෂ‍යාධාර ෙගවම ෙවනෙවන එක එක වශවවද‍යාලය සඳහා ෙවන කළ මදල ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;


(ආ) (i) වශවවද‍යාල සසනෙග ශෂ‍යාධාර වාරකය අවසන වරට වැඩ කළ වරෂය කවෙරද;

(ii) එම අවසථාෙවද වාරකය වැඩ කළ මදල ෙකොපමණද;

(iii) දැනට ශෂ‍යාධාර වාරකය ෙලස ලබා ෙදන මදල ෙකොපමණද;

(iv) එම වාරක මදල වැඩ කරමට පයවර ගන ලබනෙනද;

(v) එෙසේ නම, එම දනය කවෙරද;



உயரகலவி அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) 2011 ஆம ஆண ல,

(i) மாணவர உத ெதாைகையப ெபற ளள பலகைலககழக மாணவரகளின எணணிகைக ஒவெவா பலகைலககழகததிறகும ஏறப ெவவேவறாக எவவளெவனபைத ம;

(ii) பலகைலககழக மாணவரக ககு மாணவர உத ெதாைகைய ெபற க ெகா பபதறகாக ெசலவிடபப ளள ெமாததப பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம;

(iii) மாணவர உத ெதாைகைய ெச த வதறகாக ஒவெவா பலகைலககழகததிறகும ஒ ககப பட ளள பணதெதாைக ெவவேவறாக எவவளெவனபைத ம


1479 1480

[ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා]


(ஆ) (i) பலகைலககழக மாணவரகளின மாணவர உத ெதாைகத தவைணக ெகா பபன இ தியாக அதிகாிககபபடட வ டம யாெதனபைத ம;

(ii) அசசநதரபபததில தவைணத ெதாைகயாக அதிகாிககபபடட பணதெதாைக எவவளெவன பைத ம;

(iii) தறேபா மாணவர உத ெதாைகயாக வழஙகபப ம பணதெதாைக எவவளெவன பைத ம;

(iv) ேமறப தவைணத ெதாைகயிைன அதிகாிபபதறகு நடவ கைக எ ககபபாரா எனபைத ம;

(v) ஆெமனில, அத திகதி யாெதனபைத ம



asked the Minister of Higher Education:

(a) Will he state -

(i) separately and in relation to each university, the number of students who have obtained bursaries;

(ii) the total sum of money spent to grant bursaries to university students ; and

(iii) separately, the amount of money allocated to each university for the payment of bursaries;

in the year 2011?

(b) Will he inform this House -

(i) of the year in which the monthly payment of bursary for university students was increased for the last time;

(ii) the amount by which it was increased at that time;

(iii) the amount of monthly payment of bursary given at present;

(iv) whether steps will be taken to increase the monthly payment of bursary given at present; and

(c) if so, when ?

(d) If not, why ? ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, උසස අධ‍යාපන අමාත‍යතමා

ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර සභාගත* කරනවා.


(අ) (i) අදාළ වසතර ඇමණෙමහ තර අංක I සහ II යටෙත දකවා ඇත.

(ii) රපයල 357,095,180ක.

(iii) අදාළ වසතර ඇමණෙමහ තර අංක I සහ II යටෙත දකවා ඇත.

(ආ) (i) 2005 ජනවාර.

(ii) රපයල 550ක.

(iii) සාමාන‍ය ශෂ‍යාධාරයක සඳහා වාරකය - රපයල 1,900.00ක.

කසලතා ශෂ‍යාධාරයක සඳහා වාරකය - රපයල 2,000.00ක.

(iv) දැනට එවැන තරණයක ෙගන ෙනොමැත.

(v) අදාළ ෙනොෙව.


ඇමණම

ඒ ඒ වශවවද‍යාල සඳහා ලබා දන ශෂ‍යාධාර - 2011

1481 1482

තර අංක I තර අංක II තර අංක III

වශවවද‍යාල / ආයතන ශෂ‍ය සංඛ‍යාව වැය කළ මදල (රපයල)

ෙපරාෙදණය වශවවද‍යාලය

502 9,159,500.00

ෙකොළඹ වශවවද‍යාලය 264 9,768,300.00

ශ ජයවරධනපර වශවවද‍යාලය

1,702 48,699,600.00

කැළණය වශවවද‍යාලය 2,257 35,433,100.00

රහණ වශවවද‍යාලය 2,379 49,434,700.00

ෙමොරටව වශවවද‍යාලය 143 5,402,400.00

යාපනය වශවවද‍යාලය 1,454 44,729,400.00

නැ ෙඟනහර වශවවද‍යාලය 990 16,115,200.00

අගනදග වශවවද‍යාලය 975 16,898,500.00

රජරට වශවවද‍යාලය 1,345 19,218,700.00

සබරගමව වශවවද‍යාලය 1,264 10,590,430.00

වයඹ වශවවද‍යාලය 443 11,934,800.00

ෙසෞනදරය කලා වශවවද‍යාලය

1,315 21,314,400.00

ඌව ෙවලලසස වශවවද‍යාලය

434 8,078,500.00

ෙදශය ෛවද‍යාවද‍යා ආයතනය

240 6,035,350.00

ගමපහ වකමාරචච ආයරෙවද වද‍යායතනය

209 1,100,300.00

තාකෂණක ආයතනය 571 8,859,400.00

ෙකොළඹ වහවවද‍යාලය පරගණක පාසල

67 5,824,800.00

සවාම වපලානනද ෙසෞනදරය කලා ආයතනය

561 13,343,700.00

ශ පාල මණඩපය 319 4,052,600.00

තකණාමල මණඩපය 276 5,078,500.00

වවනයා මණඩපය 286 6,023,000.00

එකතව 17,996 357,095,180.00


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමා, අමාත‍යාංශ නෙවදන ඉදරපත කර අවසන

වණාට පසෙසේ point of Order එක ඉදරපත කරනන.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, 2012.11.12වන දන ගර සනල

හඳනෙනතත මනතතමා වසන ගර අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා ආගමක කටයත අමාත‍යතමා ෙවත ඉදරපත කරන ලද අංක 2555/'12 දරන පශනයට ලබා දන පළතරවල නවැරැදතාවක අවශ‍ය වන බැවන මා ඔබතමාෙග අවසරය පරද ඒ නවැරැදතාව සභාගත* කරනවා.

ගර සනල හඳනෙනතත මහතා (மாண மிகு சுனில ஹந னெனததி) (The Hon. Sunil Handunnetti) ඒක කෙයවවා නම හර ෙනද, ගර ඇමතතමා? ඔෙහොම

සඳහන කළාම මම දනෙන නැහැ ෙන ඒ ගැන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒ copy එක ගර මනතතමාට ෙදනන.

ගර සනල හඳනෙනතත මහතා (மாண மிகு சுனில ஹந னெனததி) (The Hon. Sunil Handunnetti) මම දනෙන නැහැ ෙන ඒ ගැන. ඔබතමා- [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඔබතමාට ඒ ගැන ෙමොනවාවත අහනන බැහැ. ඔබතමා

කර ණාකර වාඩ ෙවනන.

මළඟට ගර ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත‍ය ගර සසල ෙපේමජයනත මහතා.

2012.11.16වන දන සපගසකනද ෙතල පරපහදෙව සදව හදස අනතර:

ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත‍යතමාෙග පකාශය

2012.11.16ஆம திகதி சப கஸகநத எணெணய சுததிகாிப நிைலயததில

ஏறபடட விபத : ெபறேறா யக ைகதெதாழிலகள

அைமசசாின கூற ACCIDENT AT SAPUGASKANDA OIL REFINERY

ON 16TH NOVEMBER 2012 : STATEMENT BY MINISTER OF PETROLEUM

INDUSTRIES

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத - ெபறேறா யக ைகதெதாழிலகள அைமசசர) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha - Minister of Petroleum Industries) ගර කථානායකතමන, සපගසකනද ෙතල පරපහදෙව

2012.11.16වන දන සදව හදස අනතර සමබනධ අමාත‍යාංශ පකාශයය.

සපගසකනද ෙතල පරපහදෙව 2012.11.16වන දන පස වර 3.45ට පමණ සද ව හදස අනතරකන ෙසේවකයන ෙදෙදනක මය ෙගොස ඇත අතර, 10ෙදනක ෙරෝග තතතවයට පතව ඇත. එම ෙරෝගහ ෙකොළඹ හදස අනතර අංශෙය හා රාගම ෙරෝහෙල ෙනවාසකව පතකාර ලබත. එක ෙනවාසක ෙරෝගෙයක ෙකොළඹ දැඩ සතකාර ඒකකෙය පතකාර ලබය.

ඛනජ ෙතල නතගත සංසථාෙව කළමනාකාර අධ‍යකෂතමා වසන ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත‍යාංශයට ෙම වන වට ලබා ද ඇත වාරතාව අනව 2012.11.16 වන දන පස වර 3.45ට පමණ යනත ෙකොටසක අලතවැඩයාවක කරන අතරතර සදව ගෑස කානදවකන අදාළ සදධය සද ව ඇත. දැනට ෙපොලසය වසන මලක පරකෂණ පවතවන ලැෙබ.

වාය කානදව ඊෙය රාත 8.00 වන වට සමපරණෙයන පාලනය කර පරපහදවට ෙහෝ පරසරයට හානයක ෙනොවන පරද සයල වධවධාන ෙයොදා ඇත. පරපහදව සාමාන‍ය පරද කයාතමක ෙව.

සදධයට අදාළ පළල පරකෂණයක කරම සඳහා සංසථාවට පරබාහර ව සාමාජකයනෙගන සැදම ලත කමටවක පත කරමට කටයත කරන ලැෙබ. තවද යම ආකාරයක කඩාකපපලකාර කයාවක සද වෙයද යනනත වමරශනයට භාජනය කරමට නයමතය.

ෙමම හදස අනතර න වපතට පත අයට අවශ‍ය පතකාර ලබා දෙමද සහ උපකාර කරමට සංසථාවට උපෙදස ද ඇත. වපතට පත අයටත, පවලවල සාමාජකයනටත අපෙග කනගාටව පකාශ කරන අතර ෙරෝග තතතවයට පත වවනට ඉකමන සවය පාරථනා කරම. පරකෂණෙයන පසව ෙම සදධය පළබඳ සවසතර වාරතාවක ෙමම ගර සභාවට ඉදරපත කරමට කටයත කරන බවද දැනම ෙදම.

1483 1484

————————— * පසතකාලෙය තබා ඇත. * னிைலயததில ைவககபபட ளள . * Placed in the Library.


ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර දයාසර ජයෙසේකර මනතතමා, ෙමොකකද point of Order

එක?

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර කථානායකතමන, පස ගය කාල වකවානෙව අප ෙම

පාරලෙමනතව තළ ෙම රෙට අග වනශචයකාරතමයෙග සවාමපරෂයා වවධ ආයතනවලට පත කරම සමබනධව පශන කළා. එෙසේ පශන කෙළේ ඇතත වශෙයනම අධකරණෙය සවාධනතවය ආරකෂා කරම ෙවනෙවන. ඒ පශන කළ කාරණා, එෙහමත නැතනම ඒ කථාවලන ගතත කාරණා edit කරලා, එතමයට පහර ගැසෙම යමකස අෙපකෂාවකන රපවාහනෙය සහ ITN එෙක වකාශනය කරන බව අපට දවස ගණෙන දකනන ලැෙබනවා.

ෙම වාෙග පරකෂණයක යන අතරතර ඒ කාරණා ඉතාම නරක වධයට පාවචච කරනන ඉඩ ෙදනන එපාය කයා මා ඔබතමාෙගන ෙගෞරවෙයන ඉලලා සටනවා. ඒවා cut කරලා, paste කරලා, අප එතමයට ෙදෝෂාෙරෝපණය කරන වධයට ෙමක පාවචච කරනවා. ඔබතමාෙගන මා ෙගෞරවෙයන ඉලලනවා, කරණාකරලා ෙමක නතර කරනන කයලා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය. ඔබතමා ඉදරපත කළ කරණ ගැන අධ‍යයනය කරලා

ඒ පළබඳව නෙයෝගයක ලබා ෙදනනම. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර රව කරණානායක මනතතමා, පධාන කටයතවලට

යනන තව මනතතවය තෙබනෙන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Hon. Speaker, I was informed that the food given in

the Parliament canteen was checked yesterday and found to be containing arsenic and a trace of cyanide. We appreciate that food is checked in Parliament. But, is this correct? If so, how has it happened? We would like to know whether the arsenic problem has already come into Parliament also.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පාරලෙමනතෙව සයලම ආහාර වරග පළබඳව හැම දාම

පරකෂණයක කරනවා. නමත ඊෙය කරප පරකෂණෙයද ෙසොයා

ගතතා, පසන ලද පරපප සහ ෙකොහල ෙදක මශණෙය ආසනක යම පමාණයක තෙබනවාය කයලා. දැන එය පරකෂණ කටයත සඳහා ෙයොම කරලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම අප ඊෙය උපෙදස දනනා, එළවල ආදය අමෙවන තෙබන ෙවලාෙවදත ඒ පරකෂණයම කරනන කයලා. ඒ කයනෙන කෑම පසනන ඉසෙසලලාත පරකෂණයක කරනන. මා හතන හැටයට දැන ඒක පරකෂණයකට ලක කරලා තෙබනවා. ඒ ගැන වභාගයක වනවා. ෙකොෙහොමද ෙම තතතවය ඇත වෙණ කයලා ෙසොයා බලනනම. [බාධා කරමක] ඒ කෑම කාටවත දනෙන නැහැ. බය ෙවනන එපා. රස පරකෂා කරප එක ෙකනාට පමණය. [බාධා කරමක] ගර දයාසර ජයෙසේකර මනතතමන, තමනනානෙසේ ඒ පැතෙත ගයප නැත නසා කස ෙකෙනක අවශවාස කරනෙන නැහැ. ඒ නසා බය ෙවනන එපා.

පධාන කටයත ආරමභෙයද ෙයෝජනා පළබඳ දැනම දම.

ෙපෞදගලක මනතනෙග පනත ෙකටමපත தனி உ பபினர சடட லஙகள

PRIVATE MEMBERS' BILLS චමපක ෙපේමදාස පජා සංවරධන පදනම (සංසථාගත

කරෙම) පනත ෙකටමපත சமபிக பிேரமதாச ச தாய அபிவி ததி மனறம

(கூட ைணததல) சடட லம CHAMPIKA PREMADASA COMMUNITY DEVELOPMENT

FOUNDATION (INCORPORATION) BILL

ගර ගයනත කරණාතලක මහතා (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ගර කථානායකතමන, මා පහත සඳහන ෙයෝජනාව ඉදරපත

කරනවා:

"චමපක ෙපේමදාස පජා සංවරධන පදනම සංසථාගත කරම සඳහා ව පනත ෙකටමපත ඉදරපත කරමට අවසර දය යත ය."

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana)

වසන සථර කරන ලද. ஆேமாதிததார. Seconded.

පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය. පනත ෙකටමපත ඊට අනකලව පළමවන වර කයවන ලදන, එය

මදණය කරමට නෙයෝග කරන ලද. වාරතා කරම සඳහා 47(5) වන සථාවර නෙයෝගය යටෙත පනත

ෙකටමපත සමාජ ෙසේවා අමාත‍යතමා ෙවත පවරන ලද.

வினா வி ககபபட , ஏற கெகாளளபபடட . இதனப , சடட லம தன ைற மதிபபிடபபட , அசசிடபபடக

கடடைளயிடபபடட . சடட லம நிைலக கடடைள இல. 47 (5) இனப ச க ேசைவகள

அைமசச ககு அறிகைக ெசயயபப தறகாகச சாடடபபடட .

Question put, and agreed to.

Bill accordingly read the First time, and ordered to be printed. The Bill stood referred, under Standing Order No. 47(5), to the

Minister of Social Services for report.

1485 1486


කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අද දන න‍යාය පතෙය වෂය අංක 1, වසරජන පනතෙකටමපත,

2013. ෙදවන වර කයවම, හතවන ෙවන කළ දනය.

වසරජන පනත ෙකටමපත, 2013 ஒ ககட ச சடட லம, 2013

APPROPRIATION BILL, 2013

කල තබන ලද වවාදය තවදරටත පවතවන පණස නෙයෝගය කයවන ලද

ඊට අදාළ පශනය [ෙනොවැමබර 8 ] “පනත ෙකටමපත දැන ෙද වන වර කයවය යත ය” [අතගර

මහනද රාජපකෂ මැතතමා] පශනය යළත සභාභමඛ කරන ලද.

ஒததிைவககபபடட விவாதம மளத ெதாடஙகுதறகான கடடைள வாசிககபபடட .

சமபநதபபடட வினா - [ நவமபர 8 ] "சடட லம இபெபா இரணடாம ைற

மதிபபிடபப மாக" [ேமதகு மஹிநத ராஜபகஷ] வினா மண ம எ ததியமபபபடட .

Order read for resuming Adjourned Debate on Question - [8th November]

"That the Bill be now read a Second time" - [His Excellency Mahinda Rajapaksa]

Question again proposed. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) වවාදය ආරමභ කරනෙන ගර මංගල සමරවර මහතා.

ඔබතමාට වනාඩ 35ක කාලයක තෙබනවා.

[10.33 a.m.]

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) Mr. Speaker, nearly four years ago, when the LTTE

was conclusively defeated, many Sri Lankans, even those who did not agree with the Government on the way the war was conducted in the final stages, were optimistic and hopeful that our country would at last achieve the economic prosperity, which has alluded our people since Independence. A window of opportunity, Mr. Speaker, presented itself to our war-ravaged nation to leave the mistakes of our past behind us and move forward to harness the bright and prosperous future that our people have been demanding for generations.

However, as we debate the fourth Budget of the Rajapaksa administration since the conclusion of the war, Sri Lanka, today, is a country in grave crisis. There is an unprecedented economic crisis looming in the horizon. The rampant corruption and economic mismanagement, the systematic dismantling of the rule of law, while trying to subjugate the independence of our institutions from Hultsdorf to Welikada to suit the agenda of the Executive


and also the international isolation because of the Government’s refusal to honour its commitments by the international community, has turned Sri Lanka into a virtual time bomb today.

The peace dividend, anticipated by our people has yet to materialize for 99.9 per cent of our population, while a small group of family members, political cronies and a handpicked group or what I would call "tenderpreneurs" - not entrepreneurs but tenderpreneurs - are reaping the benefits of the peace dividend, making virtual paupers into dollar millionaires overnight. In fact, we know of advertising executives with limited incomes - who did not even have a vehicle six years ago - are now boasting that they are billionaires. While naval officers with the right family connections along with their siblings are listed as top shareholders in various companies.

In fact, I am not going to dwelve on that too much because I already tabled some documents. For, example, if you take the company reports of Ascot Holdings PLC for 2011, there are these young people who are in the top 20 shareholders list: Mr. Y.K. Rajapaksa, we do not know who he is but we hear that he is a naval officer and Mr. N. Rajapaksa, who owns millions and millions of shares in the stock market. As I told you, I have tabled these documents before and I am not going to table them again. In fact, the chosen place of play for this is 0.1 per cent - there is 99.9 per cent who are not reaping the dividends of peace time, while a very small minority, 0.1 per cent, is reaping all the dividends and for this 0.1 per cent, Mr. Speaker - their place of play is the stock market and the chosen sphere of business for this selected group is mainly land speculation, especially in Colombo. Their chosen mode of travel is, of course, flashy racing cars like Lamborghinis, Ferraris and Aston Martins. In a classic Marie Antoinette gesture, President Rajapaksa was audacious enough to grant a duty waiver -

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I rise to a point of Order. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) කාලය නාසත කරනෙන නැතව හරයට අහනන. ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) මෙග ෙවලාව. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) මම ඒ කාලය ෙදනනම. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, according to the Standing Orders, - [Interruption.]

1487 1488


Wait, wait! You are trying to kill yourself through jealousy -[Interruption.]

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) It is not a point of Order. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, my point of Order is this. He said that "certain

things have been done to suit the Executive" which cannot be told. Also, he referred to N. Rajapaksa. There is an N. Rajapaksa in this House. Therefore, Sir, all those must be expunged. He is talking with utter jealousy.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒ ගැන කලබල ෙවනන එපා. රාජපකෂලා ෙගොඩක ඉනනවා.

අදාළ රාජපකෂ ඒක බලා ගනය. තමනනානෙසේ ෙපොඩඩක ඉනන. මනතතමා කථා කරනන.

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) He was audacious enough to grant a duty waiver to

luxury racing cars, what I would call as a classic Marie Antoinette gesture by this Government.

In the face of such ostentations Sir, the billion-dollar question asked by many people is" “where is all this money coming from?” Mr. Speaker, as I said on the Floor of this House last week during the Adjournment Debate on KP Padmanathan, there are reasonable grounds to believe that part of the black money, which has flooded into the stock market in Colombo as well as some of the FDIs in Colombo, is LTTE blood money. In fact, it was after the arrest of KP, the only surviving member of the inner circle of Prabhakaran and, therefore, the only living person privy to the assets of the multi-billion dollar empire of the LTTE, that black money started flowing into Sri Lanka and what was a trickle in 2009, Hon. Basil Rajapaksa, has become a deluge today.

In fact, today Sri Lanka has earned the dubious distinction of being one of the principal centres for money laundering, East of Suez. But, again I am not going to dwelve on this LTTE aspect because I think I dealt with this last week during the Adjournment Debate. But, of course, the other source of black money, according to informed sources, is the massive commissions which are coming to this country from the Chinese loans. In a website called "Chinese Loan Conditions" - I will, of course, even give you the reference - www.china powercontractor.cn gov-finance - I have the document here, Mr. Speaker. This is a Chinese website actually claiming that, I quote:

“you as an agent to earn million USD commission....”

This is their English, Chinese English, certainly not my English -

“…as others have achieved during the past."

In that document, it is stated, I quote:

“Before your reading of the book, you never thinking of that you can also get Chinese Government loans, China finance or credit loans for your projects or you as agent to earn million USD commission....."

And, also it statess, if you are a commission agent,

"Government projects EPC and financing, you should have high profile connections with government officials such as National President, Minister of Finance (or related Minister of the projects.)"

They are actually saying that these loans are available and if you come forward as an agent for these loans it is even better if you have connections with the national President of that respective country or if you have connections with the Finance Minister of that respective

country or the Project Minister - [Interruption.] ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer)

What is the country? You name the country.- [Interruption.]

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) This is in general. This is not for a country. This is for

the whole world. It has nothing to do with Sri Lanka.-

[Interruption.] If he does not understand English, Hon.

Speaker - [Interruption.]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අහක යන ඒවා ඇ ෙඟ ගාගනන එපා. ඒ හනදා ෙපොඩඩක

අහෙගන ඉනන. පළතර ෙදනවා නම ඊට පසව පළතර ෙදනන.

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) This is not for any specific country. This is an advice

given to anyone, anywhere in the world. Anyone can actually access it from the web if they want to apply for a loan from China, But, at the end, they also said, I quote:

“Other financed projects include....."

Talking about various projects which they have got they have also said -

“Other finance projects include: 450 million USD for power plant and transmission projects in Sri Lanka (Puttalam Coal Fired 3 x 300 MW) and 2 x 350 MW in Sri Lanka, 120 million USD of telecommunication projects in Africa, 250 million USD for railway projectsin Africa."

1489 1490


I will table* this document and I hope you can include it in the Hansard.

I would also like to refer to an article written by a journalist in New Delhi, a renowned journalist and also a strategic analysts in Delhi, Mr. Rajeev Sharma and it was published in dbsjeyaraj.com. You want me to give the names, but according to the Standing Orders, I will not talk about certain names.

But, I will just censor this myself, while speaking to you, Mr. Speaker. It states, "Sri Lankan members may get US Dollars 1.2 to 1.8 billion as commissions for Chinese projects during 2005 to 2015." Happy Birthday! In fact, I must remember to wish the President today. Happy Birthday! Mr. President. Is it not his birthday today? When I talked about 2005, I suddenly remembered that it was his birthday.

Anyway, the website states, I quote:

"The Dragon’s shadow is lengthening over Sri Lanka with every passing day. China has committed since 2005 contracts and investments worth US Dollars 6.4 billion, as per Treasury records. So far, US Dollars 3.6 billion has been disbursed. Projects worth US Dollars 2.8 billion are waiting to be signed. In another three years, the Chinese investment in Sri Lanka will nearly double and touch US Dollars 12 billion."

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) Hon. Member, D.B.S. Jeyaraj is an LTTEer. He is a

well-known LTTEer.

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) Actually, he is at the moment, but -

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) He is a well-known LTTEer. - [Interruption.] Do not

refer to any LTTE sources - [Interruption.] ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) I am not. You had better - [Interruption.] That does

not matter. - [Interruption.] Let me continue. I am quoting from his website and also if I may correct you, during the last few years - you ask Mr. Gotabhaya Rajapaksa -

D.B.S. Jeyaraj has been one of the biggest defenders of the Rajapaksa regime. You had better read his articles. You are very much out of touch. He is a Tamil person, but he is the biggest defender of the Rajapaksa regime in all his articles.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) He is an LTTEer. ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) You read it. - [Interruption.] Never mind but I am

taking - ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) There is another point of Order being raised by the

Hon. Azwer.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Hon. Speaker, there are over 600 websites in the

world and one website is run by Mr. Mangala Samaraweera himself. Is he taking responsibility for that?

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඉදරපත කරන ෙලඛනවල වගකම භාර ගනන ඕනෑ.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, he is the man who is running websites and he

himself feeds them. Can he take responsibility? - [Interruption.] What about your website, your dirty website? You are sending untruths to the world. Shameless! Sir, being a Member of this House, he cannot have a website.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) මනතතමා ඉදරපත කරන ෙලඛනවල වගකම භාර ගනන.

නම සඳහන ෙනොකර ඉදරපත කරනන. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Shameless man!

1491 1492

[ගර මංගල සමරවර මහතා]



ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) මම සමපරණෙයනම එහ වගකම භාර ගතතා. මම ෙමතැන

කථා කරනෙන රජව ෂරමා කයන journalist ලයප article එක ගැන. මම එහ වගකම ගනනවා.

The website further states:

"In Sri Lanka context, the gateway appears to be a close family friend of the Rajapaksas. And the friend has the word 'gateway' in the name of his very company."

ගර ඒ.ආර.එම. අබදල කාදර මහතා (පරසර නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ஏ.ஆர.எம. அப ல காதர - சுறறாடல பிரதி அைமசசர) (The Hon. A.R.M. Abdul Cader - Deputy Minister of Environment) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙමොකකද, point of Order එක?

ගර ඒ.ආර.එම. අබදල කාදර මහතා (மாண மிகு ஏ.ஆர.எம. அப ல காதர) (The Hon. A.R.M. Abdul Cader) මනතතමා, තමනනානෙසේ Budget එක ගැන කථා කරනන.

ෙමතැනට ඇවත රාජපකෂ පවෙල අය ගැන කථා කරනන එපා. තමනනානෙසේ අද බාලද ෙපරළනන ඇවත ඉනෙන. ජරාව ගානන එපා.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) “Matara bullfrog” [මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) The website further states:

"Like in Africa, here also, commissions are paid to agents and front companies and these are really hefty probably because of the competition the Chinese are facing in grabbing local business."

- [Interruption.]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පළතර ෙදන අවසථාෙවද ඒවාට පළතර ෙදනන.

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) Available data - this is very important. Hon. Ministers,

listen to this. It states, "Available data shows that Sri Lanka stands to receive in commission anywhere - the commission alone - between US Dollars 1.2 to 1.8 billion during 2005 to 2015". US Dollars 1.8 billion has been received as commissions. "It works out to an annual 'intake' of US Dollars 120 to 180 million per year from the Chinese Projects. An intricate web of front companies is in place to receive and disburse the commissions, as is the practice with Chinese loans".

In fact, it goes on to even name certain people - "Names of two businessmen figure prominently in the shady business deals with Sri Lanka. One of them is Bandula Weerawardena, then of course, Prabath Nanayakkara then, Prabath’s mainstay, Dilshan Wickremasinghe, who is also the son of the Chairman of SriLankan Airlines and who is also fronting a company called 'Asset Networks (Pvt.) Limited and Asset International', both subsidies of Prabath’s Asset Holdings (Pvt.) Limited and he is also fronting a company called 'Mitchell Consortium' which was recently given the contract in Sampur in Trincomalee". We have received all the information. We are doing our work very well. We have got international companies going after these secrets, Sir, at the moment. And, we know that most of these companies are actually nothing but fake companies; nothing but shell companies and nothing but front companies for some other people. While opening our doors to the robber barons of the world - robber kings of our own country are laundering their own ill-gotten wealth within our own country. Unlike kleptocrats of the past who eat their wealth in Swiss accounts, the new robber kings feel that their money invested within their own country is safer.

The stringent anti-laundering laws in the West, as well as their recent experiences during the Arab Spring where billions of dollars worth of assets belonging to Mubarak and Gaddafi were frozen and seized, it has made many corrupt leaders in Africa and Asia to loan their wealth within their own countries Mr. Speaker. Money laundering at its simplest - if I may say so, is the act of making money that comes from Source A, and looks like it comes from Source B. In practice, criminals are trying to discuss the origins of money through illegal activities so, it looks like it was obtained through legal sources. There are many methods of money-laundering but, the most commonly used method which is there again according to the World Bank is a method called “round-tripping”. In “round-tripping”, money is deposited in a controlled foreign corporation offshore, preferably in a tax haven where minimal records are kept and then, shipped back as a Foreign Direct Investment exempt from taxation. I am only quoting from a tip of an iceberg. In fact, in 2013, we will be able to reveal many more details about this.

1493 1494


Also, according to the StAR initiative of the World Bank, - Stolen Asset Recovery - which is a new unit of the World Bank, forming shell companies are a common method used by money-launderers. Shell companies are defined by the OECD in behind the corporate veil of 2001, as companies which are entities established not to pursue any legitimate business activity but solely to obscure the identity of the beneficial owners and controllers.

In fact, I must take this opportunity to recommend to all Members the House to read that World Bank publication - I am sure the Hon. (Dr.) Sarath Amunugama has read it - it is called the “puppet masters” how the corrupt use legal structures to hide stolen assets and what to do about it. And as you all know, multinationals are reluctant to invest in Sri Lanka because there are well-known multinationals. I am talking about the serious established well-known renowned multinationals are reluctant to invest in Sri Lanka because of serious human rights warfare in the allegations and most of the FDIs which have come into Sri Lanka over the past few years have been from such shell companies. In fact, as I told you a minute ago, as Rajeev Sharma writes in that article, the Mitchell Consortium of Australia which was given the contract to set up a Heavy Industry Zone in Sampur could also be a paper company. In fact, in that article - again I take full responsibility for what I am saying - in the Trincomalee deal also, Prabath signed the agreement with the Board of Investment on 13th June, 2012, just recently. Asset Holding (Pvt.) Limited is a partner of Mitchell Consortium of Australia, which had won a contract for setting up a Heavy Industry Zone in Sampur.

Spread over 1,200 acres, the project will see an investment of US Dollars 2 billion. It will be completed in three phases and the Cabinet approved the project on 23rd February, 2011. The Mitchell Consortium comprises of four companies: Mitchell Group of Australia, Salva Corporation (Mining Services), Asset Holdings (Pvt.) Limited and an unnamed Brazilian partner. Inquiries, Mr. Speaker - this is what is very important - show that the Mitchell Group could be a paper company acting as a front for Prabath.

If so, could it be a case of re-routing the money earned by people in Sri Lanka in the Chinese projects with Prabath acting as the front man of an illegal empire? This is a round trip; this is what the World Bank calls "round-tripping" in terms of money-laundering. So, as I said earlier, because of the black money, on one side, from the LTTE and on the other, from this Chinese project, Sri Lanka has now become known as one of the most important centres for money-laundering, East of the Suez Canal. In fact, Sir, this new Rajapaksa economy based on black money has deprived the people to prosper in life within a level playing field.

There is the UNP’s Radical Sstatement to be presented to the UNP Convention on 1st December, which states, I quote:

“The UNP’s Radical Statement specifically rejects the Colombo Stock Market capitalism based on the primacy of markets. We have again reiterated our belief in a highly competitive social market economy.”

Therefore, the Radical Statement upholds the primacy of politics where the principles relating to the market economy is determined by the political process, which is committed to providing opportunity for all.

Today, under the new crony capitalist economy of this regime, the universal values of fairness have been sacrificed to the greed of a few. Joseph Stiglitz's famous caption "of the one per cent, by the one per cent and for the one per cent" describes the situation in Sri Lanka today where 0.1 per cent of racketeers, tenderpreneurs and corrupt politicians have hijacked our economy to become dollar billionaires overnight while 99.9 per cent of the population, including the legitimate private sector which is also suffering today, are facing hardships as never before and most of our citizens are seeing their standard of living erode day by day, hour by hour and minute by minute, Sir. As the Rajapaksa Government stands condemned and isolated other than for a few like-minded megalomaniacs from Africa and elsewhere quoting economic ruins for our country, the UNP believes that it is time to reposition our policies and values and start investing in our people. - [Interruption.] In fact, we are becoming increasingly more and more isolated and today, I think this Government is trying to make a new international order with some of the dictators and the discredited leaders of this world. We saw a few days ago the President of Uganda,


who, like his counterpart here,


is also fiddling around with the Constitution of Uganda and had got rid of the term limits in Uganda,


in our country. and then they are brought here as heroes and leaders of nations. - [Interruption.] We saw the King of Swaziland,


1495 1496



one of the most corrupt nations in the world and a country where 60 per cent of its population has HIV/AIDS, - [Interruption.]

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) Sir, I rise to a point of Order. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) There is a point of Order. ගර දෙනෂ ගණවරධන

ඇමතතමා. ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, අතගර ජනාධපතතමා- [බාධා කරම]

වෙදශ රටක රාජ‍ය නායකෙයකට ආරාධනය කරලා, අෙප රටට පැමණම අපහාසයට හා අපකරතයට පත කරන වචන expunge කරනන කයලා මා ඔබතමාෙගන ඉලලා සටනවා.

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera)

That is not a point of Order.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) No, you cannot insult a Head of State. - [Interruption.]

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) Of course, I am not insulting. - [Interruption.]

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) You are insulting! - [Interruption.]

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) I am not insulting. I am saying - [Interruption.]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර දෙනෂ ගණවරධන ඇමතතමා කයප කාරණාව පළබඳව

අප ෙහමන ෙසොයා බලලා ඒකට අවශ‍ය කටයත කරනනම. ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) ඔව, ඒක ෙහොයනන ෙකෝ. මා ඒ කයප හැම එකකම ඇතත;

හැම එකකම ඇතත. අෙප නායකයා කළා වාෙග එතමාත ජනාධපත ධරය දැරෙම කාල සමාවත ළඟද නැත කර ගතතා. ඒ රෙට මනසනෙගන අහනන එතමාෙග පැටකරය ෙමොකකද කයලා.

ගර කථානායකතමන, Sri Lanka is not only a country in crisis, but also a condemned nation that has rapidly become the "new Myanmar" of Asia; we have become the "new Burma" of Asia. - [Interruption.] The UN Report released a few days ago refocuses on the alleged human rights violations and possible war crimes during the concluding days of the war while the recent massacre of prisoners at the Welikada Prison again highlighted the breakdown of the rule of law in the country.

In fact, Sir, the constitutional witch-hunt initiated by the Executive


against the Chief Justice has further eroded Sri Lanka’s credential as a civilized functioning democracy. The UN as well as many other members of the international community have expressed their deep concern about the Impeachment Motion against the Chief Justice. - [Interruption.] In a statement issued in Geneva -

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) Impeachment Motion එක ගැන කථා ෙනොකර ෙවනත

ෙදයක ගැන කථා කරනන. ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) නැහැ, I am not talking about it but I have to mention

that. - [බාධා කරම] ගර කථානායකතමන, අධකරණෙයත කට වහලා, පාරලෙමනතෙවත කට වහනන හදනන එපා. කරණාකරලා- [බාධා කරම] ෙමක මෙග අයතය. - [Interruption.] I am quoting the UN Special Rapporteur -

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමා, මට ඉසසර ෙවලා වහනන තබණා

ඔබතමාෙග කට. නමත, කයනන.

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) Sir, I would like to quote from a news release about

the concerns expressed by Ms. Gabriela Knaul, the United Nations Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers, which states, I quote:

“The United Nations Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers, Gabriela Knaul, today expressed serious concerns about reported intimidation and attacks against judges and judicial officers, and warned that they might form part of a pattern of attacks, threats, reprisals and interference in the independence of the justice system in Sri Lanka.

'I urge the Sri Lanka Government to take immediate and adequate measures to ensure the physical and mental integrity of members of

1497 1498


the judiciary and to allow them to perform their professional duties without any restrictions, improper influences, pressures, threats or interference, in line with the country’s international human rights obligations',....."

Sir, I would like to say, as she correctly points out, that the misuse of disciplinary proceedings as a reprisal mechanism against independent judges is unacceptable. It is not a secret that the ruling powers perceive the Chief Justice and the Judiciary as a major stumbling block to the autocratic, dynastic agenda and that is why the shoddy charge sheet - shoddy, I say again - full of factual errors has been rushed to Parliament with its docile and obliging majority. - [Interruption.] From this charge sheet, it is obvious that the law of the jungle is also prevailing in the banking sector. Some of the charges are based on information taken from banks in violation of the banking secrecy laws. - [Interruption.] The officials of the NDB, who are accomplices to this constitutional witch-hunt, must be firmly dealt with by the law. In proceeding with this Motion, - [Interruption.] Sir, let me say one word. I want to advise you also, if you do not mind. The onus is now on the Speaker, who is also the current - [Interruption.] Sir, do not forget that you are not only the Speaker of this august Assembly, but also the current President of the Commonwealth Parliamentary Association and it is up to you to ensure that the proceedings are in line with the Commonwealth (Latimer House) Principles on the Three Branches of Government. However, the Government has already violated some of the criteria agreed upon by all the Commonwealth countries including Sri Lanka. The Latimer House Guidelines for the Commonwealth states, I quote:

“ In cases where a judge is at risk of removal, the judge must have the right to be fully informed of the charges, to be represented at a hearing, to make a full defence and to be judged by an independent and impartial tribunal.”

But, of course, the tribunal appointed for the purpose of examining the Motion is far from impartial and heavily loaded in Government’s favour. - [Interruption.] Far from being independent and impartial, many of those appointed by the Government are akin to the fanatical inquisitors of the Dark Ages, as we see right before us at this very moment. - [Interruption.]

Finally, Sir, I would like to conclude my speech by stating what Shaveen Bandaranayake, the son of the CJ, wrote recently: “The time has come for each and everyone of us to take a stand, a stand not merely to support Shirani Bandaranayake, but to stand for the independence of the Judiciary and a democratic society".

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) කථාව අවසන කරනන ෙදනන. ඊට පසෙසේ point of Order

එක ෙගෙනනන. ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) In conclusion, Sir, I would like to quote from this

article titled "Excellent -


කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමන, point of Order එකක තෙබනවා. -

[Interruption.] Order, please! A point of Order is being raised by the Hon. Alhaj A.H.M. Azwer.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, he is casting aspersions on the Members that you

have appointed to the Select Committee. He cannot refer to the case; he cannot refer to the Impeachment Motion but he is doing that. It is the Mahanama family that took the first bribe in the South. - [Interruption.] ආණඩෙව land එක ඔටාරාට free දනනා. ඒක ගනන ආණඩව ෙමොකද කරනෙන? ඔටාරාෙග ආණඩව,- [බාධා කරම] ෙම මනතතමා රටත කෑවා; රනලත කෑවා. [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මංගල සමරවර මනතතමන, ඔබතමාෙග කථාව අවසන

කරනන. [බාධා කරම] එතමාෙග කථාව අවසන කරනන ඉඩ ෙදනන.

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) Finally, Mr. Speaker, I would like to table* the

article written by Shaveen Bandaranayake, an excellent article, from someone so young.

I think it must be included in Hansard. The concluding passage of his article states, I quote:

“An individual can live his/her life seeing the injustice around them, show a blind eye and die a forgotten entity. Or, you can stand up against tyranny and make a stand. The Chief Justice of the democratic socialist republic of Sri Lanka is making a stand.

Which side you, the citizen takes, defines who we are as Sri Lankans!

Thank you.

1499 1500




ගර ඒ.ආර.එම. අබදල කාදර මහතා (மாண மிகு ஏ.ஆர.எம. அப ல காதர ) (The Hon. A.R.M. Abdul Cader ) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) What is your point of Order?

ගර ඒ.ආර.එම. අබදල කාදර මහතා (மாண மிகு ஏ.ஆர.எம. அப ல காதர) (The Hon. A.R.M. Abdul Cader) ගර මංගල සමරවර මනතතමාෙග කථාෙවන සමපරණෙයන

ෙම රටට පහර ගහලා තෙබනවා. ඒ නසා ඒ සයලලකම හැනසාඩ වාරතාෙවන ඉවත කරනන මා ෙයෝජනා කරනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය. මා ඒ ගැන සලකා බලනනම.

ඊළඟට ගර ෛමතපාල සරෙසේන අමාත‍යතමා. ඔබතමාට වනාඩ 25ක කාලයක තෙබනවා.

[ප.භා. 11.03] ගර ෛමතපාල සරෙසේන මහතා (ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ைமததிாிபால சிறிேசன - சுகாதார அைமசசர)

(The Hon. Maithripala Sirisena - Minister of Health)

ගර කථානායකතමන, අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා වසන 2013 අය වැය ෙයෝජනා ඉදරපත කරෙමන පසව, ෙදවන වර කයැවෙම වවාදෙය අවසන දවෙසේ ෙම සනදර උදෑසන අප බලාෙපොෙරොතත වණා, වපකෂෙයන සනදර වචන සහත වාසනාවනත කථාවක. නමත ගර කථානායකතමන, ගර මංගල සමරවර මනතතමා අද ෙම ගර සභාෙවද කථා කළ ආකාරය, ෛවරය, දෙවෂය, ෙකෝධය සහ තමනෙග අනත පරාජය පළබඹ කරනනක වධයටය මා දකනෙන.

ගර කථානායකතමන, 1947 සට ෙම රෙට බලයට පත වණ සෑම ආණඩවකම, සෑම රාජ‍ය නායකෙයකම තමනෙග අමාත‍ය මණඩලයට වෙදශ ඇමතවරයා පත කර ගනනා වට එතමාට කස දවසක තවත ඇමතකම ෙහෝ ෙවනත බලතල දනෙන නැහැ. මහනද රාජපකෂ මැතතමා කරප ෙලොකම වැරැදද තමය, මංගල සමරවර මනතතමාට වෙදශ කටයත ඇමතකමත එකක වරාය හා ගවන ෙසේවා ඇමතකමත දප එක. එවැන පධාන ඇමතකම ෙදකක වගකම දරා ගනන බැරව, මංගල සමරවර මනතතමා තවත පශන ගණනාවක හදා ෙගන කටයත කරන ෙවලාෙව වෙශේෂෙයනම ආණඩ පකෂෙය මනතවරනෙග -ශ ලංකා නදහස පකෂෙය මනතවරනෙග- ඉලලම පට අතගර ජනාධපතතමා මංගල සමරවර මනතතමා වෙදශ කටයත අමාත‍ය ධරෙයන ඉවත කරන ලැබවා. එවැන පස බමක ඉඳලා මංගල සමරවර මනතතමා ෙම ගර සභාව තළ කරන ලද කථාව පළබඳව අප කනගාට වනවා වාෙගම, එතමා ඉදරපත කරන ලද කරණ දැඩ ෙලස ෙහළා දකනවා. ගර මංගල සමරවර මනතතමන, අද ඔබතමා කළ කථාව ඉතාම පළකල සහගතය කයලා මා ෙම ගර සභාෙවද පැහැදලවම කයනවා.

අය වැය ෙයෝජනා පළබඳව ෙනොෙවය අද මංගල සමරවර මනතතමා කථා කෙළේ. රාජපකෂ පවල පළබඳව, මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා සහ රාජපකෂ පවෙල සාමාජකයන පළබඳව, ඒ වාෙගම අනතරජාලය හරහා ෙසොයා ගත කැලෑ

පත තර සහ වෙදශ කැලෑ පත තර, පවත පත ටකක අරෙගන තමය එතමා පධාන වශෙයනම ෙමහද කරණ ඉදරපත කෙළේ.

ගර කථානායකතමන, ෙම රෙට වසර දහස ගණනක මහා ෙගෞරවානවත කරතමත ඉතහාසයක තබණා. බලයට පත ෙවචච ආණඩ, බලයට පත ෙවචච රාජ‍ය නායකයනෙග ඒ ඉතහාසයත සමඟම ෙම රෙට තබණා මහා අකාරණක, මෙලචඡ තස අවරද යදධයක. ෙම රෙට මළ මහත ජනතාවම වද ෙවදනාවට පත වණ, ෙම රෙට ජනතාවෙග සතම පැතම බඳ වසර ගය, ෙම රෙට ආරථකය කඩා හැළණ ඒ මහා අකාරණක යදධය, ඒ තසතවාදය, ඒ යගය අවසන කරලා අද ෙම රටට සාමය ලබා දලා තෙබනවා. මංගල සමරවර මනතතමනලාට, රනල වකමසංහ මැතතමනලාට, සජත ෙපේමදාස මනතතමනලාට ෙම රෙට අසසක මලලක නෑර ගහලලා -උතර නැ ෙඟනහරට ෙහෝ ගහලලා- ආණඩවට වරදධව කථා පවතවනන, ෙපළපාළ යනන පළවන ඒ නදහස සාමකාම පරසරය ලබා දනෙන මහනද රාජපකෂ මහතමයා සහ එතමාෙග ආණඩවය කයන එක වෙශේෂෙයන මතක කරනනට ඕනෑ.

ගර කථානායකතමන, යහපත බව, කාරණකතවය වාෙගම පධාන ෙලසම ෙසෙනෙහබර බව ෙදශපාලනඥයක තළ තබය යත පධාන ගණාංග ෙවනවා. ගර මංගල සමරවර මනතතමාට මම කයනවා, කණණාඩයක ඉදරයට ගහන බලනන කයලා පරාජය, ෛවරය, දෙවෂය, ෙකෝධය පරණ මනහකෙග මහණ තෙබනෙන ෙකොෙහොමද කයලා.

ෙම රෙට ෙජ.ආර. ජයවරධන මහතමයාෙග ආණඩෙව ඉඳලා මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩව දකවා හටප නායකයන වන ෙජ.ආර. ජයවරධන මහතමයා, රණසංහ ෙපේමදාස මහතමයා, ඩ.බ. වෙජතංග මහතමයා, අෙප චනදකා කමාරතංග මැතනය, රනල වකමසංහ මහතමයා කයන ෙම කසවකටත ෙම රටට සාමය උදා කරනන පළවනකමක ලැබෙණ නැහැ. ඉනදය හමදාෙව ලකෂයක ෙදනා ෙම රටට ඇවලලා පරාජය භාරෙගන ආපහ යනනට සදධ වණා. මළ රෙටම ජනතාව, ඉතාම අවාසනාවනත පස බමක දැඩ ෙලස මනසතාපයකට ලකව කටයත කළ කාලයක තමය මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා සහ එතමාෙග ආණඩව 2005 ද බලයට පත වෙණ.

ගර කථානායකතමන, මම ඉතා කනගාට වනවා එතමාෙග කථාව ගැන. අපට තෙබනෙන ෙමවැන කථා පවතවන අය පළබඳව අනකමපා කරනනටය. ඒ නසා මංගල සමරවර මහතමයා වහාරසථානයකට ගහලලා බණ භාවනා කරනවා නම ෙහොඳය කයලා මම වෙශේෂෙයන එතමා ට මතක කරනවා. ෛවරෙයන, දෙවෂෙයන සහ ෙකෝධෙයන කථා කරනෙන නැතව ඉනන නම, එතමාට ඉතාම වටනා භාවනාව තමය ෛමත භාවනාව කයන එකත මම මතක කරනනට ඕනෑ.

එතමා උගනඩා ජනාධපතවරයා පළබඳව කථා කළා. පධාන වශෙයන අප අෙප රට; අෙප මාතෘ භමය ජාත‍යනතර මතරන සමඟ දැඩ සබඳතා ඇත කර ගැනම අත‍යවශ‍යය. ඒ වාෙගම අෙප රටට පැමෙණන රාජ‍ය නායකෙයක, අෙප ආරාධනාව පළෙගන පැමෙණන රාජ‍ය නායකෙයක අප ෙගෞරවෙයන පළගැනම සහ ජාත‍යනතර මතදම සබඳතා වැඩ කර ගැනමත අපට අත‍යවශ‍ය ව කාරණාවක.

අනතරජාතක ෙදශපාලනය තළ අෙප සතරන සහ අෙප මතරන කටයත කරන ෙවලාවක. මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාට තමය ෙම රෙට මෑත ඉතහාසය තළ වැඩම ජාත‍යනතර බලපෑම ආෙව; වැඩම ජාත‍යනතර සතරන ඇත වෙණ. ගර කථානායකතමන, මා ෙපෞදගලකව දනනවා, පභාකරනෙග මෙලචඡ යදධය අවසන කරනනට කටයත කළ ඒ අවසාන මාස තනක කාලය තළ, සමහර ෙවලාවට රෑ 12.00ට, 1.00ටත ෙලෝකෙය සමහර රාජ‍ය නායකයන දරකථනෙයන කථා

1501 1502


කරලා කවවා, පභාකරනට ගහනන එපා, යදධය නවතවනනය කයලා. ජාත‍යනතර සංවධාන කවවා, යදධය නවතවනන කයලා. මහා පබල බලපෑම ඇත කළා; වශාල පඩනයක ඇත කළා.

ෙජ.ආර. ජයවරධන මහතමයාෙග පාලන කාලෙය ඉනදයාෙවන පරපප දමනෙකොට, ඒ අවසථාෙව ෙජ.ආර.ජයවරධන මහතමයා අෛධරයවතව පසසට ගය නසා, එතමාෙග ආණඩෙව හෙයන පහක බලය හකළා ගනන එතමාට සද වණා. ඒ වාෙගම රනල වකමසංහ මහතමයා 2001 බලයට පත ෙවලා, පධාන වශෙයනම පභාකරන-රනල ගවසම ගහලා රට පාවලා දනනා. ඒ වධයට තමය එකසත ජාතක පකෂය ආණඩ කෙළේ. මහනද රාජපකෂ මැතතමා ඒ කසද බලෙවගයකට යටත වෙණ නැහැ. ඍජව, ශකතමතව, ෙදශෙපේම නායකයක වධයට ඒ මානෂය යදධය ෙමෙහයවලා, මහා ඓතහාසක ජයගහණයක අතකර ගතතා. අද අෙප රට ශකතමත, ෙවගවත ආරථකයක එකක ඉදරයට යන අවසථාවක. ඒ ශකතමත, ෙවගවත ආරථකයක සමඟ අෙප රට ඉදරයට යන අවසථාවක තමය 2013 අය වැය ෙයෝජනා එතමා වසන ඉදරපත කරන ලැබෙව.

වෙශේෂෙයනම අප අද ෙම ගර සභාව තළ ආණඩව කරවන, රට කරවන පකෂය වධයට කථා කරනවා වාෙගම, වපකෂය අද කථා කරනෙන ආණඩ ෙනොකරප පකෂයක වධයටය. ගර කථානායකතමන, එකසත ජාතක පකෂෙය මනත සංඛ‍යාව ගතතාම, අද ෙම ගර සභාව නෙයෝජනය කරන අය අතරන ආණඩවක කළ අය සටනෙන ක ෙදෙනකද කයන කාරණාව අප දනනවා.

එකසත ජාතක පකෂෙය සටන මනත කණඩායෙමන වැඩ පරසක අද නෙයෝජනය වනෙන ආණඩවක ෙනොකරප ගර මනතවරන හැටයටය. ආණඩවක කරන, ආණඩවක කරප ෙදශපාලන පකෂයක සහ පදගලයන තමය වෙශේෂෙයනම රටක එන අරබද, පශන, ව‍යාකලතාවන ෙතරම අරෙගන ජාතක වශෙයන වාෙගම, අනතරජාතක වශෙයන ඇත වන තතතවයනට මහණ දලා ආණඩවක කර ෙගන රට ඉදරයට ෙගන යනෙන. ඒ ෙදශපාලන පරණතභාවය, ඒ ෙදශපාලන අත දැකම, ඒ ෙදශපාලන දැකම ෙහොඳන තෙබන ආණඩවක වධයට අද අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩෙව අප කටයත කරනවා. එෙහම කටයත කරන වට අපට එලල වන උපහාස, අපහාස, ගල මල සයලල ෙම රෙට පජාතනතවාද ෙදශපාලන කමය තළ, ෙම ගර උතතරතර සභාෙව තෙබනනා ව පජාතානතක පදනම හා මල ධරම ගර කරමන ඒ සයලල ඉවසා දරා ෙගන, ඉතාමත ගණ යහපත පාලනයක ෙම රෙට ෙගන යෑමටය පධාන වශෙයනම අප කටයත කරනෙන.

ගර කථානායකතමන, අෙප රෙට මෑත භාගෙය තතතවය, එෙහම නැතනම අනතරජාතක වශෙයන තෙබන ෙදශපාලන පස බම ආද ෙම සයලල ගත වට ආණඩවක වධයට අප කරන මහා මල‍ය ආෙයෝජනයන සමඟ අෙනකත වවධ ආධ‍යාතමක ගණ යහපත සමාජ සාර ධරම මත සමාජ සංසථාවක ෙගොඩ නැඟෙම කාරයය තළ මානව සමාජෙය පැවැතම සමබනධෙයන පධාන වශෙයනම අද අෙප රටට පමණක ෙනොෙවය, මළමහත මානව සමාජයටම නව තාකෂණය බරපතළ අභෙයෝගයක ව තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, නව තාකෂණය මානව සමාජෙය යහපත පැවැතම සඳහාය නරමාණය ව තෙබනෙන. නව යනත උපකරණ ෙසොයා ගැනම ආද ඒ සයලලත සමඟ මානව සමාජෙය ඇත ව දයණව, ගණ යහපතකම, ආරථකය ෙගොඩ නැඟම, ෙලෝකෙය රටවල සංවරධනය වම ආද ෙම සයලල යහපත පැතතකට, යහපත දශාවකට ගමන කළා. ඒ වාෙගම ලංකාව වාෙග ෙශේෂඨ සංසකෘතයක තෙබන, යහපත හැදයාවක තෙබන

ගාමය - පටසර, ගමබද - ආරථකයක සමඟ ගැම පරසරයක වැඩ ජනතාවක ජවත වන, ගණ යහපත සමාජයක ඇත රටකට නව ෙසොයා ගැනම එකක ඇත වන නව තාකෂණෙය බලපෑම දැඩ ෙලස අෙප සමාජය වනාශ කරනන කටයත කරලා තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, ෙසෞඛ‍ය ඇමතවරයා වධයට මම අද කයනනට ඕනෑ, අෙප රෙට ෙගොව ජනතාව ගැන. අද කෘෂ කාරමක කෙෂේතය සඳහා අෙප රටට එන නව යනත සතත සමඟ නව තාකෂණක උපකරණවල පාලනයක ඇත කර ගැනම සමබනධෙයන අප කලපනා කළ යත වනවා. නව තාකෂණක උපකරණ භාවතෙය වැඩකම නසා අද අෙප ෙගොවයා පවා ෙරෝග වන තතතවයට -අසනප වන තතතවයට- පත ෙවලා තෙබනවා.

මලක වශෙයන ගත වට ගාමය පරසරය තළ, අෙප සංසකෘතයත එකක, යහපත හැදයාවත එකක, අෙප කඹර යායක ෙගොයම කපන ෙකොට 25ක, 30ක කඹරට බැහැලා වැඩ කරන ලසසන ෙවල යායක සනදර දරශනයක එදා අප දැකකා. එහද සෑම ෙකෙනකම ෙහොඳට ෙවෙහස මහනස ෙවලා වැඩ කටයත කළා. නමත අද අෙප ෙගොව මහතවරනට කඹරට බැසෙම අවශ‍යතාවක නැහැ. නව තාකෂණක උපකරණත සමඟ සයල කෘෂ කාරමක කටයත අද තාකෂණක උපකරණවලට භාර දලා තෙබනවා.

නව තාකෂණක උපකරණ භාවතයත සමඟ දරෙවකෙග නෙරෝගභාවය පළබඳව පබල වශෙයන අභෙයෝගයකට අද අප මහණ දලා තෙබනවා. වෙශේෂෙයන පාසල දරවන සමබනධෙයන. මළමහත පවල සංසථාවක ගත වට නව තාකෂණක උපකරණත සමඟ මළමහත පවල සංසථාවක සනපාරකෂාව, නෙරෝගකම, ෙසෞඛ‍ය සංරකෂණය අද අභෙයෝගයකට ලක ව තෙබනවා.

ඉනදයාව, චනය වාෙග රටවල ගතතාම, ෙබොෙහෝ ෙවලාවට ෙම තාකෂණක උපකරණ භාවතය සමා වණ අවසථා අප දැක තෙබනවා. කෘෂකාරමක කටයතවලද -කෙෂේතෙය මහා පරමාණ කටයතවලද- තාකෂණක උපකරණ පාවචච කරනවා වාෙගම, මධ‍ය පරමාණ හා සළ පරමාණ කෘෂකාරමක කටයතවලද නව තාකෂණක උපකරණ භාවතය ඉතාමතම සමා කර තෙබනවා. ඒ නසා අප වාෙග පංච රටකට නව තාකෂණෙය අත දැකම අත‍යවශ‍යය වාෙගම, ඒ තළන අෙප සමාජ දයණවට මහත රකලක වනවා. ඒ වෙගම අප වැන කෘෂකාරමක පදනමක තෙබන, අප වැන ගාමය -පටසර,ගමබද-සංසකෘතයක තෙබන රටක වවධ පැතකඩ හරහා ඇත වනනා ව ෙනොෙයකත කරණ කාරණා මත නව තාකෂණක උපකරණ පළබඳව අවධානය ෙයොම කරෙම අවශ‍යතාව ඇත ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම තමය බරපතළ සමාජ අපරාධ, නත වෙරෝධ කයාවන, මංෙකොලලකෑම, සත දෂණවලට අද ජංගම දරකථනය, පරගණකය, අනතරජාලය, ෙකොෙතක දරට බලපා තෙබනවාද? සමාජෙය යහපත පැතතට වඩා, සමාජෙය අයහපතභාවයට ෙම නව තාකෂණක උපකරණ භාවත ෙවනවාද කයන කාරණාව අප වාෙග පංච රටක පධාන වශෙයනම අවධානය ෙයොම කළ යත කාරණයක වධයටය මම ෙපනවා ෙදනෙන.

අප රටක වධයට කටයත කරන වට ෙමවැන වවධ අභෙයෝගත සමඟය කටයත කරනෙන. සාමකාම රටක වධයට සංවරධනය ෙවමන ඉදරයට යන වට, වපකෂය ෙනොෙයකත තරක වතරක, ෙනොෙයකත ෙචෝදනා ඉදරපත කරනවා. එකසත ජාතක පකෂෙය පස ගය පාලන කාල සමාවන ගත වට 1977 සට 1994 දකවා ව අවරද 17ක පාලන කාලෙය තමය පළමවැන වතාවට ලංකාෙව මතකඩ ෙසොයා ගතෙත. එකසත ජාතක පකෂෙය දහහත අවරද පාලන කාල සමාෙව තමය පළමවැන වතාවට ලංකාෙව ඒඩස ෙරෝගෙයක ෙසොයා ගතෙත.[බාධා කරම] ඒවා තමය ඉතාමතම පැහැදල කාරණා වධයට අප කයනෙන. ඒ

1503 1504

[ගර ෛමතපාල සරෙසේන මහතා]


නසා එකසත ජාතක පකෂය 1977 නරමාණය කළ වවෘත ආරථකයත සමඟ සමාජය තළ ඇත ෙවචච අයහපත බලපෑම ෙකොෙතක දරට ඒ ආකාරෙයන නරමාණය වණාද කයන කාරණාව තම තමනෙග හෘදය සාකෂය අනව කලපනා කළයත ෙවනවා. අද ෙබොෙහෝ ෙවලාවට වපකෂය කැසෙනෝ පළබඳවත කථා කරනවා මම දැකකා. කැසෙනෝ ලංකාවට ෙගනාෙවත, හඳනවලා දනෙනත, බලපත ෙගනාෙවත සයලලම කෙළේ -මලනම ෙම රටට ඒක හඳනවා දනෙන- ඒ ෙගොලලනෙග ආණඩ කාලසමාවන තළද තමය.

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ඉතන ඒක තහනම කරනන ෙකෝ. ගර ෛමතපාල සරෙසේන මහතා (மாண மிகு ைமததிாிபால சிறிேசன) (The Hon. Maithripala Sirisena) ඒ නසා ආණඩ කරන වට තම තමන කටයත කරන

ආකාරයත, ආණඩවක පවතවා ෙගන යාම සහ රටක ආරථකය පළබඳව පශනත කයන ෙම සයලල ෙදස බැලෙමද අප කටයත කර තෙබනෙන ෙකොය ආකාරයටද කයලා කලපනා කරනන ඕනෑ. වපකෂය වධයට තමනනානෙසේලා අපට ෙනොෙයකත ෙචෝදනා ඉදරපත කරමන රෙට ආරථකය, නතය, සදාචාරය වැන ෙනොෙයකත කරණ සමබනධෙයන කථා කරනවා. නමත තමනනානෙසේලාෙග අවසාන ආණඩ කාලය -2002-2004- ගතතාම තමනනානෙසේලා අය වැය ෙලඛන තනක ඉදරපත කළා. 2004 එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව කඩා වැටමට මලක වණ කරණ තනක තබණා. එයන මලක කරණ තමනනානෙසේලා දනනවා. ගර කථානායකතමන, 2004 එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව කඩා වැටමට බල පෑ පධාන කරණ තෙනන එකක තමය, රනල වකමසංහ මහතමයා සහ පභාකරන අතර ගවසම. පළමවැන කාරණාව රනල- පභාකරන ගවසම. ෙදවැන කාරණාව ෙමයය. මෙග මතකෙය හැටයට අප එදා වපකෂය හැටයට 2004 මැතවරණ ෙවදකාෙව කථා කරප, රෙට ජනතාව එදා එකසත ජාතක පකෂ ආණඩවට ෙචෝදනා එලල කරප බරපතළ කාරණය ජවන වයදම පළබඳ පශනයය. තන වන කාරණය තමය රාජ‍ය ෙදෙපොළ වකණම සහ රාජ‍ය ෙසේවය දරවල කරම. රාජ‍ය ෙසේවයට කස ෙකෙනක බඳවා ගතෙත නැහැ. පයන ෙකෙනකවත බඳවා ගතෙත නැහැ. රාජ‍ය ෙසේවයට කමකරෙවක බඳවා ගතෙත නැත තමනනානෙසේලාෙග අවසාන ආණඩෙව අගමැතතමා -අද ඉනන වපකෂ නායක රනල වකමසංහ මහතමයා- ෙම ර ෙට රාජ‍ය ෙසේවය ෙමොන තරම කපපාද ෙකරවාද?

චකෙලඛ නකත ෙකරවා, සළ ෙසේවකයකවත බඳවා ගනන දනෙන නැහැ. අප මට සත ෙදකකට කලන එක වතාෙව රාජ‍ය ෙසේවෙය සථර පතවම 5,000ක ලබා දනනා, ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යාංශයට වතරක. ඉතන අප රාජ‍ය ෙසේවය ෙමොන තරම ශකතමත කරලා තෙබනවා ද? අප ෙමොන තරම ඒ කටයත පගතශල ආකාරෙයන ඉට කරනවා ද? හැබැය එකසත ජාතක පකෂය තමනෙග අවසාන ආණඩ පාලනය කඩා ගතෙත, අවසාන ආණඩව නැත භංග කර ගතෙත ඔය මම කයාප පධාන කරණ තන නසාය. ඉතන අද අප ආණඩවක වධයට කටයත කරන ෙකොට තමනනානෙසේලා අපට ෙචෝදනා එලල කරනවා ෙනොෙයකත ආකාරෙයන. හැබැය තමනෙග පාලන කාල සමාව තළ ඔය අපට ෙචෝදනා කරන කාරණා සමබනධෙයන තමනනානෙසේලා කටයත කෙළේ ෙකෙසේද කයන කාරණාව මලක වශෙයනම ෙතරම ගැනම ඉතාමතම අවශ‍යය.

ගර කථානායකතමන, අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග 2005 ඉඳලා පාලන කාල සමාව තළ, යදධය අවසන කරලා සාමය ඇත කරෙම වශෂට ව, ෙශේෂඨ ව ඓතහාසක

කාරය පමණක ෙනොෙවය ඉට කෙළේ. අෙප රට මධ‍ය ආදායම තතතවෙය රටක වධයටත ෙගොඩ නැඟවා. අද ෙබොෙහෝ ෙවලාවට එන ජාත‍යනතර සංවධාන, මල‍ය සංවධාන, ජාත‍යනතර මතර රටවල අපත එකක වවධ ආධාර, උපකාර, සහෙයෝගතා පළබඳව කථා කරන වට ඒ අය මලනම කථා කරනෙන අෙප රට අද මධ‍ය මටටෙම ආරථකයක, ආදායම තෙබන රටක වධයටය. ඒ ජයගහණය අප ලබා ගතෙත අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග යගය තළ. ඒ නසා වපකෂය ෙමොන වධෙය ආරථක වගහයන කළත, ආරථක වශෙයන ෙමොන වධෙය වෙවචන කළත, අෙනක අතට පජාතනතවාදය, නතය, අධකරණය පළබඳව ෙබොෙහෝ ෙද කථා කළත, එකසත ජාතක පකෂ ආණඩ කාලවල ඒ සමබනධෙයන කටයත කෙළේ ෙකෙසේද, කයා කෙළේ ෙකෙසේද කයන කාරණාව අද ෙබොෙහෝ අයට අමතක ෙවලා තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, ඒ අමතක වමට සාධාරණ ෙහේතත තෙබනවා. ෙමොකද, අෙප ආණඩව අවරද 18ක ආණඩවක. අප 1994 බලයට එන ෙකොට අවරද 10ක වයෙසේ සට ළමයකෙග අද වයස අවරද 28ය. ඒක නසා ඒ අය එකසත ජාතක පකෂය ආණඩ කරප හැට දැකලා නැහැ. එකසත ජාතක පකෂය ආණඩ කරප හැට දැනලාත නැහැ. අද ෙම රෙට ඉනන වැඩහට පරපර තමය දනෙන එකසත ජාතක පකෂය ආණඩ කරන ෙකොට ෙකොෙහොමද ෙදශපාලන බලය පාවචච ෙකරෙව, ෙමොන වධයටද නතය අතට ගතෙත, ෙමොන වධයටද අධකරණයට සැලකෙව, ෙමොන වධයටද ආරථකය හැසෙරවෙව කයන කාරණා. ෙම කයන කරණ කාරණා ගත වට එකසත ජාතක පකෂ පාලනෙය අපකරතමත ඉතහාසය ගැන තමතමනෙග හෘද සාකෂය අනව කලපනා කළ යත ෙවනවා. අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩවට ඇඟලල දක කරන වට තමන ෙකොෙහොමද තමනෙග පාලන කාලෙය කටයත කෙළේ කයන කාරණාව ගැන හතනන ෙවනවා. ඒ වාෙගම අෙප රෙට ආරථකය සමබනධෙයන ගතෙතොත, අප බලයට පත වන වට සයයට 23කව පැවැත දළඳභාවෙය අනපාතය අද සයයට 8 දකවා අඩ ෙවලා තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, අප අවරද 18ක ආණ ඩවක වධයටත, ඒ වාෙගම අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග පාලන කාල සමාෙව 2005 ඉඳලා ආරථකය ෙගොඩ නැඟණ ආකාරයත බලන වට වෙශේෂෙයන සඳහන කළ යත කරණ රාශයක තෙබනවා. ගර කථානායකතමන, අප 1994 ආණඩ බලයට පැමණ පස ඇත කරප සමෘදධ ව‍යාපාරෙය මලනම ඒ කටයත භාරව ඇමතවරයා වශෙයන කටයත කෙළේ ගර එස.බ දසානායක ඇමතතමා. මට මතකය, 1995 ෙපොෙළොනනරව දසතකකෙය මළ ජනගහනෙයන සයයට 51ක සමෘදධ පතලාභ පවල වණා. ගර කථානායකතමන, ඒක එක පැතතකන වශවාස කරනන බැර ෙදයක වණා. ෙමොකද, ෙපොෙළොනනරව දසතකකය ගතතාම බැල බැල අත කඹර යායවල, මහා රනවන ෙකත වත තෙබන දසතකකයක.

1995 ද දසතකකෙය පවලවලන සයයට 51ක සමෘදධ පතලාභ පවල වණා. අද වන වට අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග අවරද 7ක ආරථක සංවරධනෙය පතඵලත එකක එදා ෙපොෙළොනනරව දසතකකෙය සයයට 51ක තබණ සමෘදධ පතලාභ පවල සංඛ‍යාව අද වන වට සයයට 26 දකවා පහළ බැහැලා තෙබනවා. සයයට 26 දකවා. ඉතාම පාෙයෝගකව අප අත දැකප, අත වඳප කාරණාවක. ඒ නසා රෙට ආරථකය පළබඳව ෙමොන වධෙය ෙචෝදනා කළත, ෙමොන වධෙය වගහයන කළත පධාන වශෙයන අප කලපනා කරනනට ඕනෑ එවැන පස බමක ෙම රෙට තෙබනවාය කයන කාරණාව.

ගර කථානායකතමන, අෙනක පැතෙතන කෘෂ කාරමක දයණව පළබඳව අප ඉතාමතම සතට වය යත ෙවනවා. පස ගය කාල සමාව තළ උතර - නැ ෙඟනහර පමඛව රෙට සයල පෙදශ

1505 1506


නදහස කරලා, රෙට සාමය ඇත කරලා ෙගන යන වැඩ පළෙවළත එකක, ආරථකෙය ජයගහණත සමඟ අද අප ව නෂපාදනෙය ඉතාමතම වශෂට තැනක සටනවා. අද අප ජාතක ව නෂපාදනය ඉතාමත ඉහළ තතතවයකට පත කර ෙගන තෙබනවා. පස ගය කාල සමාවන තළ ෙපෞදගලක අංශය සහල පට රට යැවම පවා කළා. අප ඒ පළබඳව අඬ ෙබර ගැහෙව නැහැ; පසදධයක දනෙන නැහැ. නමත ෙපෞදගලක අංශය සහල පට රට යැවමක කළා. අපට මතකය, ෙජ.ආර. ජයවරධන ජනාධපතතමාෙග කාලෙය රට සහලන සවයංෙපෝෂතය කයලා සහල පට රට යැවම කළා. සහල නැවක පැෙටවවා. ඒ අවරදෙදම සහල ෙමටක ෙටොන 150,000ක ෙම රටට ෙගනැත තබණා.

ගර එස.බ. දසානායක මහතා (උසස අධ‍යාපන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக - உயர கலவி அைமசசர) (The Hon. S.B. Dissanayake - Minister of Higher Education) නැව තනක ෙගනාවා.

ගර ෛමතපාල සරෙසේන මහතා (மாண மிகு ைமததிாிபால சிறிேசன) (The Hon. Maithripala Sirisena) නැව තනක ෙගනත තබණා. මට ෙහොඳට මතකය එදා ඒ

සංඛ‍යා ෙලඛන. නමත අෙප කාල සමාෙව, වෙශේෂෙයන මහනද රාජපකෂ යගය තළ එවැන ෙදවල ෙනොෙවය සදධ ෙවලා තෙබනෙන. ව නෂපාදනෙය සැබෑ යථාරථවාද වැඩ වමක පැහැදලවම දකනවා. ගර කථානායකතමන, කෘෂ කරමානතය තළ ඇත ෙවලා තෙබන වරධනය සහ රෙටම නෂපාදන තතතවය ගැන පධාන වශෙයන අප සතට වනනට ඕනෑ. 2005 ද අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩෙව "අප වවම, රට නඟම" කයන ජාතක කෘෂ කාරමක වැඩ සටහනත, අද කයාතමක වන "දව නැගම" වැඩ සටහනත තළන -සයල කෙෂේතවල ඇත ෙවලා තෙබන පබදමත සමඟ- කෘෂ කාරමක සංවරධනෙයන ෙම රට වශෂට ජයගහණයක ලැබවා. අෙප රටට කමන ආකාරෙය ආෙයෝජකයන ආවත, අප කමන ආකාරෙය ආෙයෝජන පළබඳව වශවාසය තබා කටයත කළත ෙම රෙට ජාතක ආරථකය ශකතමත වම සහ ෙම රෙට පැහැදලවම ආරථක වශෙයන සබවාද අනාගතයක ෙගොඩ නැ ෙඟනෙන කෘෂ කාරමක සංවරධනය මතය කයන එකය අප වශවාස කරනෙන. ඒක අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග සංකලපයක වධයට, අදහසක වධයට මම පකාශ කරනවා. මහනද චනතනය සහ මහනද චනතනය ඉදර දැකම පතපතත පකාශනෙය ෙම රෙට ඉදර වැඩ පළෙවළ පළබඳව ඉතා පැහැදල ෙලසම කරණ ඉදරපත කරලා තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, පස ගය කාල සමාව තළ අපට නයඟයට මහණ ෙදනනට සද වණා. කෘෂ කරමානතෙය යම තාවකාලක පස බෑමක ඇත වණා. 2010 - 2011 ආරථක සංවරධන ෙවගය සයයට 7ක, 8ක වැන ඉහළ තතතවයක තබලා ෙම වරෂෙය දැඩ නයඟෙය බල පෑමත එකක සයයට 6ක, 5.5ක වැන තතතවයට පත ෙවලා තෙබනවා. එවැන තාවකාලක පස බැසමක ඇත වණත අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා මදල ඇමතවරයා වධයට ඉදරපත කළ අය වැය ෙයෝජනා තළ ෙබොෙහොම පැහැදල ෙලස කරණ සඳහන කරමන, -අප ඉතාමතම සතට වනනට ඕනෑ- අෙප කෘෂ කාරමක නෂපාදනය වැඩ කරමට, ෙගොවයා දරමත කරමට ගතත පයවර රාශයක තෙබනවා. පස ගය අවරදදක ෙදකක තළ අෙප රෙට ෙගොව ජනතාවෙග ඉලලමක වණා, ව මල වැඩ කරම පළබඳව. රපයල 28ට තබෙණ නාඩ. රපයල 30ට තබෙණ සමබා. අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා බලයට පත ෙවලා ගත වණ අවරද 8ක කාල සමාව

තළ අවසථා තනකද ව මල වැඩ කර තෙබනවා. ෙමවර අය වැය මඟන රපයල 32 - 35ක තතතවයට ව මල වැඩ කරම ෙගොවයා ලැබ ජයගහණයක වාෙගම එමඟන ෙගොවයාෙග උනනදව සහ පබදම ඇත වම තළන ෙම රෙට කෘෂ කාරමක නෂපාදනවල ඉහළ තතතවයක ඇත වමට පධාන වශෙයනම බලපානවා.

ගර කථානායකතමන, ඒ වාෙගම වපකෂය ෙම වවාදයට සහභාග වන ගමන, ෙපොෙහොර මටයක ලබා ගනනා ෙකෙනකට රපයල 150ක රකෂණයක ලබා දම පළබඳව වගහයක කළා. රපයල 350ක ෙපොෙහොර මටයට රපයල 150ක වැඩ කරලාය කවවා. ගර කථානායකතමන, ෙගොව ජනතාවට රකෂණ කමයක අනවාරය කරෙම වැදගතකම පැහැදලව අප ෙතරම ගතෙත පස ගය නයඟයත එකකය. වපකෂය ෙමොන වධයට අපට ෙචෝදනා කළත, සමහර ෙවලාවට රට ඇතෙළන ෙම පළබඳව ෙනොෙයකත වෙවචන එලල වණත ෙගොවයාට රකෂණ කමයක අනවාරය කරම ෙගොවයාෙග ආරථකයට ඉතාමතම සබවාද වනවා. කෘෂ කරමානතය කයනෙන නතර සවභාවක උපදවවලට මහණ ෙදන ෙදයක. ගංවතර, නයඟය ආද ෙම තතතවයන යටෙත කෘෂ කරමානතය වශාල වශෙයන වනාශ ෙවනවා.

පස ගය කාලෙයද අනරාධපරය, ෙපොෙළොනනරව පමඛව අෙප රෙට කඹර ෙහකෙටයාර ලකෂයක වතර නයඟෙයන වනාශ වණා. එයන සයයට 25කවත රකෂණය ෙවලා තබෙණ නැහැ. ඒ ෙවලාෙව රජයක වධයට අප ඒ පශනයට මහණ දනනා. ෙගොව ජනතාවත ඒ පශනයට මහණ දනනා. ඒ නසා ෙගොව ජනතාවෙග ආරථක තතතවය වරධනය කරන අතරම ඔවනට ඒ සඳහා සයල දර දම ෙදමන ෙගොව ආරථකය පබල ෙලස ෙගොඩ නැගෙමද රකෂණ කමය ඉතාම වැදගත ෙවනවා. අනක එක, රකෂණ දායකතව මදල භාණඩාගාරයට යනෙන නැහැ; ඒක රකෂණ අරමදලක වධයට ෙවනමය එනෙන. එතෙකොට හදස ආපදාවකද රකෂණ ෙගවම කරනවා වාෙගම ඉතර මදල ෙගොව ජනතාවෙග යහපතට රකෂණ මදලක හැටයට එකත ෙවනවා. ඒක නසා අප ඒක ඉතාමතම අගය කළ යත කාරණයක. ෙබොෙහෝ ෙවලාවට ෙකොය ආකාරෙයන වෙවචන එලල වණත අප කලපනා කරනන ඕනෑ, දරඝ කාලන යහපත ෙදයට ඉඩ දලා කටයත කරනන ඕනෑය කයන එක.

ගර කථානායකතමන, කෘෂකරම කෙෂේතෙය දයණව ගැන කථා කළා වාෙගම මෙග කතාව අවසන කරනනට කලන ෙසෞඛ‍ය ඇමතවරයා වධයට වෙශේෂෙයනම අතගර ජනාධපතතමාට මෙග සතතය පළ කරනන ඕනෑ. 1947න පසව ෙම උතතරතර සභාවට ඉදරපත කරන ලද අය වැය ෙයෝජනා අතරන 2013 වරෂය සඳහා තමය නදහස ෙසෞඛ‍ය ෙසේවාවට රපයල බලයන125ක තරම වැඩම මදලක ෙවන කරලා තෙබනෙන. මට ෙපර කසම ආණඩවක කසම දවසක නදහස ෙසෞඛ‍ය ෙසේවාව සඳහා එතරම වශාල මදලක ෙවන කරලා නැහැ. නදහස ෙසෞඛ‍ය ෙසේවාව ශකතමත කරනනට අපට ඒ මදල ඉතාමතම පබල දායකතවයක ලබා ෙදනවා.

ගර කථානායකතමන, මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග 2013 නව අය වැය ෙයෝජනා අප බලාෙපොෙරොතත වන අරමණ ඉට කර ෙගන, ෙම රෙට ශකතමත ආරථකයක ඇත කරම සඳහා පබල ජවයක ඇත කරන බව පකාශ කරමන, ඔබතමාට සතතවනත ෙවමන මෙග කථාව අවසන කරනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඊළඟට ගර එස. ශතරන මනතතමා. ඔබතමාට වනාඩ 15ක

නයමතව තෙබනවා. Order, please! ඊට ෙපරාතව ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා මලාසනයට පැමෙණනවා ඇත.

1507 1508

[ගර ෛමතපාල සරෙසේන මහතා]


අනතරව කථානායකතමා මලාසනෙයන ඉවත වෙයන, නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා [ගර මරෙගස චනදකමාර මහතා] මලාසනාරඪ වය.

அதனபிறகு, சபாநாயகர அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள [மாண மிகு

ேகசு சநதிரகுமார ] தைலைம வகிததாரகள. Whereupon MR. SPEAKER left the Chair, and MR. DEPUTY

CHAIRMAN OF COMMITTEES [THE HON. MURUGESU CHANDRAKUMAR ] took the Chair.

[ .ப. 11.38] ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan) ெகளரவ கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகேள,

எதிரவ ம ஆண ககுாிய வர ெசல கைள உளளடககிய, நைட ைற அரசாஙகததின எடடாவ வர ெசல த திடடம கடநத எடடாம திகதி இசசைபயில சமரபபிககபபட ளள . ஒ வர ெசல த திடடமான வ மானஙகள, ெசல வினஙகைள மட ம காடடா அரசின ெகாளைககைள ம ெவளிபப த வதாக இ ககும. அநத வைகயில இத திடடமான ஒ தத வர ெசல த திடடமாகேவ அைமகினற . "வானதைத ேநாககித பபினால அ உன

கததில வந வி ம" என கூறினார ததபிரான. ஈழத தமிழ ககு எதிரான அைனத ச ெசயலக ம இபேபா

ததபிரான கூறிய ேபால பபியவரகள கததிேலேய வந விழத ெதாடஙகிவிடடன. இ ஓர அரசியல ' மராங' - boomerang. இலஙைகத தைவத தம வியரைவயினால வளமப ததினர தமிழர. ஆனால, இபேபா அவரகளின இரததததினால இலஙைகத த கைறப நததாகிவிடட . ஆயிரம ஆண காலமாக மகாவ கஙைகைய இநத இரததக கைறகளினம ஓடவிடடா ம அநதக கஙைகயா ம இநதக கைறையக க வ யா .

"இலஙைகயின வளரசசிககுத தமிழாின ைள ம அயரா உைழப ம அவசியமானைவ" எனப பிாிததானிய ஆளபதிகள தம குறிபேப களில எ திைவககத தவறவிலைல. சிஙக ைரக கட ெய பபிய அதன பிதாமகனான னனாள பிரதமர ல குவான ஈழத தமிழர பறறிக குறிபபி ைகயில, அவரகளின ைளைய ம அரபபணிப மிகக உைழபைப ம வியந கூறிய டன, அவரக ககுாிய உாிைமகைள வழஙகி, அவரகைளச சாியாகப பயனப த வதன லம இலஙைகைய வள டன கட ெய ப வதறகான வாயபைபச சிஙகளத தைலவரகள தவறவிட விடடனர எனக கூறியி நதார. அதாவ , தமிழரகளின உாிைமைய ஏற கெகாண , அவரகள லம ஒ வளமான ஐககிய இலஙைகையக கட எ ப வதறகான வாயபைபச சிஙகளத தைலவரகள தவறவிட ளளனர. தமிழைர எதிாிகளாக ம அநநியர களாக ம க ம ஒ மனபபாஙகு மகாவமசக கலாசாரத தி ந உ வான . உ த பேபான கறகால மகாவமசக கலாசாரததினால சிஙகளத தைலவரக ம சிஙகளக கனவானக ம தஙகள கணகைள இ ககிக கட ளளனர.

யரேதாயநத 1983 க ப ைலத தமிழினப ப ெகாைல பறறி இலஙைகயின ெதாலெபா ள கழகத தைலவராக இ நதவ ம பாளிெமாழி நி ண மான, எலேலாரா ம மதிககபப கினற காலஞெசனற டாகடர ஈ.டபிள . அதிகாரம பினவ மா கூறினார: "இபப பபடட ெப ந யர ேதாயநத சமபவஙகள இனிேம ம ெதாடரா இ ககேவண ெமனறால, மகாவமசப பிரதிகள அைனதைத ம தயி ட எாித விடேவண ம." அவர கூறிய வாரதைதகைள அபப ேய இஙகு கூ வதானால,

"The only way to ensure that there is no repetition of such a

tragedy is to burn all the copies of the Mahavamsa"

என குறிபபிடேவண ம. இநதக கறகால மகாவமச மனபபாஙகுககுப பதிலாக ந ன சிநதைனெகாணட, பல னஙகைளத த விய ஒ ந ன ேதசதைதக கட ெய ப வதறகு யா ேம னவராமல தமிழ மககைளக ெகான குவிபபைத ம அவரகள உாிைமைய ம பபைத ம சிஙகளத தைலவரகள தம தைலயாய பணியாக ஒ

றறாண காலமாகப பினபறறி வ கினறனர. இதறகு ம தைலயாகத தமிழத தைலவரகேளா பல னததனைம ெகாணட ஒ ந ன ேதசதைதக கட ெய பப றபடடனர. அதாவ , பிாிததானிய காலனித வ ஆதிககததி ந இலஙைகககு வி தைல ேவண ம என ஒ வி தைல இயககதைத தன ைறயாக இலஙைகயில ஆரமபிதத சிஙகளத தைலவரகள அலல, தமிழத தைலவர ேசர. ெபான. அ ணாசலம அவரகளதான. இதனெபா ட 1919ஆம ஆண ேசர. ெபான. அ ணாசலம அவரகள இலஙைகத ேதசிய காஙகிரைச உ வாககி, அதன தலாவ தைலவராக ம அவேர இ நதார.

பிாிததானியரால இலஙைகத த ஒனறிைணககபபட , ெகா மைபத தைலநகராககெகாண ஓர ஒறைற ஆடசி ைற 1883ஆம ஆண உ வாககபபடட . இநநிைலயில தைலநகராககபபடட ெகா மபில பல னப பிரதிநிதித

வததின ேதைவெபா த ெகா ம ேமறகுத ெதாகுதிைய ஒ தமிழத ெதாகுதியாகப பிரகடனபப ததி, பல ன ேதசதைதக கட ெய ப ம ஒ ந ன சிநதைனைய ேசர. ெபான. அ ணாசலம அவரகள னைவததார. இ பல அஙகததவர ெதாகுதிககு நிகரான . ஆனால, ஓாின எணணஙெகாணட மகாவமசக கலாசாரம இதைன நிரா காிதத . ந ன நிைலைமககுப ெபா ததமான ஐககிய இலஙைகையப பல னத தனைமேயா கட ெய பபத தமிழத தைலவரகள வி மபியேபாதி ம, சிஙகளத தைலவரகள ஓாின ேமலாதிககதைதேய தம அரசியல இலடசியமாககெகாண ெசயறபட வ கினறனர. இநநிராகாிப த ல வாககு திகைள ம ஒபபநதங கைள ம ம வதில ஆரமபமாகி, பின தமிழரக ககு எதிரான சடட உ வாககஙகளாக ெவளிபபடடன.

சடடஙகளால தமிழைர ஒ ககும கடடம, ெதளிவாக 1956ஆம ஆண தனிச சிஙகளச சடடதேதா உ வாகிய , அசசடடத ககுத தமிழரகள எதிரப த ெதாிவிததைதத ெதாடரந 1956ஆம ஆண கலேலாயாப ப ெகாைலயின

லம தமிழைர ஒ கக ஆரமபிததனர. கா கததிட ல அனைறய தினம தமிழத தைலவரகளின மணைடகைளப பிளந , இரததததால ெகா ம ககு அபிேஷகம ெசயயத ெதாடஙகிய அநதப ப ெகாைலக கலாசாரம, அனைறய தினேம கலேலாயாவில தமிழ விவசாயிகளின இரதததைத ஆறாக ஓடவிடட அநதக கலாசாரம, இன ளளி வாயககா ல தமிழாின இரததததால இந ச ததிரதைதச சிவககசெசயத வைர ெதாடரநதி ககினற . ளளி வாயககால ஒ வலல; அ ஒ திய அததியாயததின

திய ெதாடககம. ஆ தப ேபாராடடம சாியா, தவறா எனபதில இ ந நாம அரசியைலத ெதாடஙக ேவண யதிலைல. தமிழ மககளின ம ககபபட யாத உாிைமகைள ஏற க ெகாளவதி நேத அரசியைலத ெதாடஙகேவண ம. ஆ தப ேபாராடடதைத இ ம க கரஙெகாண ஒ ககிய மகிழசசியில சிஙகளத தைலவரகள ெவ ெகா ததி மகிழலாம. ஆனால, தமிழ மககளின உாிைமகள ெவ குண களால தகரககப படககூ யைவ அலல. இவரகள கூ ம பயஙகரவாதம அலல

1509 1510


பிரசசிைன! ஏற கெகாளளபபடா ம ககபப ம தமிழாின உாிைமதான பிரசசிைன!

ளளிவாயககால ப ெகாைலகள நடந னறைர ஆண கள கழிந விடடன. ஆனால, ளளிவாயககால

ந விடவிலைல. இன அ வானததில பபிய எசசியாய கததில ழநத வணணம உளள . ஐககிய நா கள சைபயின உளளக அறிகைகயான ப ெகாைலக குளளான தமிழைரப பா காககத தவறிய தன குறறதைத ஒப கெகாண ளள . மககள மதான இபப ெகாைலையத ெதாடரந ம மைறகக யா . இபெபா ஒவெவா தமிழனின மனதி ம எ ம வினா இ தான. அதாவ , ஐககிய நா கள அறிகைகயில நாறபதாயிரத ககு ேமறபடட மககள ெகாலலபபடடதாகக கூறபபட ளள . அணைமயிேல அ 88 ஆயிரம என ம ெசாலலபப கினற . மனனார மாவடட ஆயர வணககத ககுாிய இராயப ேயாசப அவரகளின கணிபபினப ஓர இலடசத நாறபதாயிரத ககும ேமறபடட மககள ெகாலலபபட ம காணாமலேபா ம இ ககினறாரகள. இபெபா எம பிரசசிைன - இநத மககள ப ெகாைல ெசயயபபடட உணைமததனைம - மைறகக யாதப ெவளிவரத ெதாடஙகி ளள . இதன பின ம ப ெகாைல ெசயயபபடட மகக ககாகக கணணைரேயா அ தாபத ைதேயா சிஙகள மககள தரபபில இ ந காண யவிலைல. எனேவ, சிஙகள மககள தரபபில நதிமானகள யா ேம இலைலயா எனகினற ஒ நிைல ேதானறியி ககினற .

சிஙகளத தைலவரகேள! கனவானகேள! அறிஞரகேள! ஊடகவியலாளரகேள! ப ெகாைலககுளளான மகக ககாக ஒ ளி கணணரகூட உஙகளால விட யாதேபா நாம எவவா உஙக டன ஐககியபபட வாழ ம என ஒவெவா தமிழ மக ம சிநதிககினறான. தம இனிய உறவினரகைள இழந தமிழரகள கணணாில ஆழநதி நத ேபா ெவறறி மமைதயில நஙகேளா படடாசு ெகா ததிக ெகாணடா னரகள. அநதப படடாசுககும கணண ககும இைடயிலான இைடெவளிைய இனிேமல எதனா ம இட நிரபபிவிட யா . ஒவெவா சிஙகள மகைன ம பாரத ஒவெவா தமிழ மகனின மன ம ேகடகினற ேகளவி, "உஙகளிடம மனசசாடசி உணடா, இலைலயா?" எனப தான.

தம தலவரக ம தலவிய ம ஆ தம ஏநதிய ம ககபபடட தம உாிைமகைள நிைலநாட வதறகாகததான என ஒவெவா தமிழ மக ம நம கினறான. தமிழ மககள ஆ தஙகள ேமல காதல ெகாணடவரகள அலல.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I rise to a point of Order. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Member, there is a point of Order being raised.

Hon. Azwer, what is the point of Order?

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, நான கூ வைதத தய ெசய ேக ஙகள! அதாவ

இநதச சைபயிேல இனத ேவஷதைதக கிள கினற ேபசசுக கைளப ேபச யா . தமிழரக ைடய இரததம ஆறாக ஓ கிறதாம! எஙேக ஓ கிற ?- [இைடய ] இவரகள யாழப பாணததி ந அழகாகததான வநதாரகள.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Azwer, that is not a point of Order. Hon.

Shritharan, you carry on.

ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan) ஆ தம ஏநதிய தஙகத ைர தன நதிமனற உைரயில

பினவ மா கூறிய நிைன ெகாளளததகக . "நாஙகள ஆ தமேமல காதல ெகாணட மனேநாயாளரகள அலல" எனபேத அவர கூறறாகும. [இைடய ] இவவா தப ேபாராடடம உாிைம ம ககபபடடதனால ஏறபடட தவிரகக

யாத ெவளிபபாடாகும. ஆ தப ேபாராடடதைத இலஙைக அரசும சரவேதச ம கூடடாக ஒ ககின. உாிைமககான ேபாராடடதைத ஒ கக ெவளிநா கள ஆ த மற ம இரா வ உதவிையப ாிநதேபா அவறைற இ கரம ெகாண அைணதத இலஙைக அரசு, இபெபா தமிழ மககளின உாிைமகைள வழஙகுமா அநத ெவளிநா கள கூ மேபா , 'ெவளிநாட த தைலய ' என அதைன ம த ககினற . இவவிடயததில சரவேதசத ககு இ ககும ெபா ப ம கடைம ம மிகப ெபாியதாகும.

தமிழரகள ஓர அரசறற மககள எனபதறகாக, அரசுககும அரசுககுமிைடயிலான உற என கூறிகெகாண , வளரசசியைடநத, ெதானைம ம ெச ைம மமிகக, சாிததிர ாதியான வரலாறைறகெகாணட, இனத தனித வ அைடயா ளஙகைளகெகாணட தமிழத ேதசிய இனதைத ஒ ககுவ எவவைகயி ம நியாயமாகா . தமிழ மகக ககு எதிராகச சிஙகளவர மததியில உ வாககபபடட இரா வ அரசியல கலாசாரம இன அவரக கேக ' மராங' ஆகத தி மபி

ளள .


නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Azwer, what is the point of Order?

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, you cannot allow seditious speeches to be made in

Parliament. This is a seditious speech and the real voice of the Tigers, he is much worse than a Tiger. Therefore, you have to expunge the whole speech.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Azwer, anything that is against the Standing

Orders in the Hon. Shritharan's speech will be expunged. So, please sit down. Hon. Shritharan, you carry on. - [Interruption.]

1511 1512

[ගර එස. ශතරන මහතා]


ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan) ெகளரவ கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகேள,

எனககுத தரபபடட ேநரம கு கிய .

ெவ ககைடச சிைறசசாைலயில 1983ஆம ஆண தமிழக ைகதிகள 53 ேபைரப ப ெகாைல ெசயதேபா சிஙகள மககள மததியில ஏேகாபிதத ைகதடடல இ நத . இபேபா அநதக கலாசாரம சிஙகளக ைகதிக கெகதிரான ப ெகாைலயாக ெவ ககைடயில அரஙேகறியி ககினற . இ ஒ சிறிய விடயமலல.

தறேபா இலஙைகயின தைலைம நதியரச ககு எதிராக அரசாஙகம நடவ கைகயில ஈ ப ம ேபாககும இததைகய ' மராங' ேபானறேத. இதைன மிக ம ெதளிவாக ேநாகக ேவண ம. தமிழ மகக ககு எதிராக நதித ைறையச சிஙகளத தைலவரகள பயனப ததி வநதனர. இ பறறி காலஞெசனற ேபராசிாியர ஏ.ேஜ. விலசன அவரகள, "The Break-up of Sri Lanka" எனற அவர பிரபலம மிகக ல, அைமசசரகள இ வர தம வி பபத ககு ஏறறவா நதித ைறையக ைகயாண வ வதாகத தனனிடம கூறிய பறறிக குறிபபிட ளளார. [இைடய ]

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Azwer, as I told you, if there is anything against

the Standing Orders, it will be expunged. Do not worry.

ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan) ஓர அைமசசர ெசானனாராம, "உயர நதிமனற

நதிபதிகைளத தமககு ஏறறவா ெசயறபடச ெசயவ ஒன ம க னமான காாியமலல; அவரக ககுப திய காரகைள ம

திய கைள ம கூ ய ஊதியதைத ம வழஙகுவதன லம இவறைறச ெசய விடலாம; நாம நிைனததவா - நாம எதிரபாரககும - தரபைப உடன யாகப ெபற விடலாம" என . அேதேவைள ேவேறார அைமசசர ெவடகமினறிக கூறினாராம, "அரசியல சமபநதமான ெந கக மிகக ககிய மான விடயஙகளில பிரதம நதியரச டனதான ேபசுேவன" என . இதைனேய அவர ல இவவா குறிபபிடடார. "A minister said to me that it would be ‘no difficult task’

to ‘shape’ the Supreme Court judges. 'Give them new cars, new house and better salaries', he said in my presence, and the expected verdicts would readily be forthcoming; while another minister brazenly said that he would speak to the Chief Justice on a political issue of crucial importance.”- [Interruption.]

இபப த தமிழரக ககு எதிராக நதித ைறையத தமபககம தி பபிைவததி நத அரசியல கலாசாரமான , இபேபா சிஙகள மகக கெகதிரான நதிையபெபா த ம அபப ச ெசயறபட ைன மேபா அ அரசாஙகத ககும நதித ைறககுமான பிரசசிைனயாக ெவ த இனைறய பிரதம நதியரசர ஷிராணி பணடாரநாயகக விவகாரததில ெவளிபபட நிறகினற . தமிழ மகக ககு எதிராகச ெசயயபபடடைவெயலலாம, அதாவ தமிழ மகக ககு அநதி இைழககபபடட அரசியல கலாசாரப ேபாககான ,

இபெபா சிஙகள மகக ககு எதிராகச ெசயறப மேபா வியப வதில எ ம இலைல. [இைடய ]

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) Sir, I rise to a point of Order. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order please! There is a point of Order being raised by

the Hon. Sajin De Vass Gunawardena. ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) The Hon. Member is making reference to an Hon.

Minister in this House. He is also making a derogatory statement about the Supreme Court at large, which cannot be permitted in this House as per the existing Standing Orders. It is only the golden boy Sumanthiran who is actually doing that, the golden boy of the Supreme Court.

ගර එම.ඒ. සමනතරන මහතා (மாண மிகு எம.ஏ. சுமநதிரன) (The Hon. M.A. Sumanthiran) He was quoting from a book. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) If there is anything against the Standing Orders, it

will be expunged. Hon. Shritharan, you carry on. ගර ඩබලව.ඩ.ෙජ. ෙසෙනවරතන මහතා (රාජ‍ය පරපාලන හා සවෙදශ කටයත අමාත‍යතමා) (மாண மிகு டபிள . .ேஜ. ெசெனவிரதன - ெபா நி வாக, உளநாடட வலகள அைமசசர) (The Hon. W.D.J. Senewiratne - Minister of Public Administration and Home Affairs) Sir, I rise to a point of Order. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Member, there is another point of Order being

raised by the Hon. W.D.J. Senewiratne. What is the point of Order, Hon. Minister?

ගර ඩබලව.ඩ.ෙජ. ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு டபிள . .ேஜ. ெசெனவிரதன) (The Hon. W.D.J. Senewiratne) Sir, now, the Impeachment Motion is before the Select

Committee. A decision has been taken and also a Ruling has been given by the Hon. Speaker that this matter should not be spoken of outside that forum, where that matter will be gone into. It is before the Select Committee.

1513 1514


නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) If there is anything against the Standing Orders, it will

be expunged. ගර ඩබලව.ඩ.ෙජ. ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு டபிள . .ேஜ. ெசெனவிரதன) (The Hon. W.D.J. Senewiratne) Therefore, the Hon. Member is barred from - ගර එම.ඒ. සමනතරන මහතා (மாண மிகு எம.ஏ. சுமநதிரன) (The Hon. M.A. Sumanthiran) Sir, I rise to a point of Order. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) What is the point of Order, Hon. Sumanthiran? The

Hon. Shritharan's time is almost over now. ගර එම.ඒ. සමනතරන මහතා (மாண மிகு எம.ஏ. சுமநதிரன) (The Hon. M.A. Sumanthiran) The Hon. Member did not refer to any matter that is

before the Select Committee now. If the Hon. Members listened to his speech carefully, they would find that he was referring to matters that happened in the 1970s as written by professor - [Interruption.]

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Okay, we will see whether that is against the Standing

Orders. - [Interruption.] If there is anything against the Standing Orders, it will be expunged. Hon. Shritharan, you carry on. You have only two minutes more.

ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan) அநதப ததகததி ளள விடயஙகைளததான நான இஙேக

குறிபபிடேடன. நதித ைறயினேர! சடடவாளரகேள! தமிழர க ககு எதிராக அநதி இைழககபபடடேபா அவற க ெகலலாம நஙகள ஆதரவளிததரகள. சிஙகள கனவானகேள! தமிழரக கெகதிரான அநதி இைழககபபடடேபா அவற க ெகலலாம ைக யரததி அ மதி அளிததரகள. அததைகய அநதி இபெபா உஙக ககு எதிராகத தி மபி யி ககுமேபா நஙகள நதி ேகா கிறரகள! இபேபா நஙகள நதிககாக எ ப ம குரைல 75 ஆண க ககு ன - தமிழரக ககு எதிராக இககலாசாரம கடடவிழத விடபபடடேபா - எ பபியி நதால இ இபேபா நிகழநதி ககா . ஒ நாட ன ஜனாதிபதி


தமிழைரக ெகாலவதறகு அ மதிசசட வழஙகிய அபகரததி மிகக ேபட ைய இலணடன பததிாிைகககு வழஙகியேபா சிஙகள மககள மததியி ந அ பறறி யாராவ வாய திறந ேபசவிலைல. [இைடய ]

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! The Hon. Shritharan is going

to wind up now. Hon. Shritharan, please wind up now. Your time is over. ெகளரவ சிறதரன அவரகேள, உஙக

ககு ஒ ககபபடட ேநரம ந விடட . உைரைய த க ெகாள ஙகள. ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan) அதாவ , க ப ைல நிகழ ககு 12 நாடக ககு ன

1983ஆம ஆண ைல 11ஆம ேததி ெவளியான, "London Daily Telegraph" பததிாிைகககு அனைறய ஜனாதிபதி ேஜ.ஆர. ஜயவரதன அளிதத ேபட யில, "யாழபபாண மககளின அபிபபிராயம பறறி எனககு எவவித கவைல ம இலைல; இபேபா அவரகைளப பறறி எமமால சிநதிகக

யா ; அவரகள உயிரகைளப பறறிேயா அவரகள அபிபபிராயங கைளப பறறிேயா கவைலபபட ம யா , சிநதிகக ம யா " என கூறினார.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! Hon. Shritharan, your time over. Please

wind up. ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan) Sir, give me one minute more. இதைன அபபததிாிைகயில உளளவா கூ வதானால, "I

am not worried about the opinion of the Jaffna people.... Now we can't think of them. Not about their lives or of their opinions about us." தமிழ மககைளக ெகால மா ம, தமிழ மககைளத சசெமன மதிககுமா ம சிஙகள மகக ககு வழிகாட ய


ஒ ேதசத தைலவாின கூற இ . [இைடய ] இ தான ளளிவாயககா ல அரஙேகறிய . அதாவ , க ப ைலககு தேல தமிழ மககைளக ெகால மா


ஒ ேதசததின தைலவேர வழிகாட இ ககினறாெரனறால, ளளிவாயககால இனபப ெகாைலையப ாிந ெகாளள

ேவெறா அ பபைட ம ேதைவயிலைல. ளளிவாயக கா ல 'பயஙகரவாத ஒழிப ' எனற ேபாரைவயில ஓாிலடசத நாறபதாயிரத ககும ேமறபடட மககள ெகான குவிககப பட ளளனர எனேற தமிழ மககள நம கினறனர.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) ெகளரவ சிறதரன அவரகேள, நஙகள ேமலதிகமாக ஒ

நிமிடம எ த விடடரகள.

1515 1516


ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan) இன ம ஒ நிமிடததில த கெகாளகினேறன.

"அரசியல சரதி ததஙகளினாேலா, ெபா ளாதார அபிவி த தியினாேலா இட நிரபபிவிட யாத அதலபாதாளமான ேவ பா சிஙகள மகக ககும தமிழ மகக ககுமிைடயில உளள " என இலஙைகககான

னனாள இநதிய உயர ஸதானிகராக இ நத ேஜ.என. கஷித தன பிரபலமிகக, "Assignment Colombo" எனற

ல குறிபபிட நதார. தமிழ, சிஙகள இனஙக ககிைடயிலான அநத அதலபாதாளமான ேவ பா

ளளிவாயககால ப ெகாைல லம ேம ம ஆழமாகி ம அகலமாகி ம விடட . இநதப மிப பநதில -

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees)

இதறகு ேம ம உஙக ககு ேநரம தர யா . நனறி. The next speaker is the Hon. W.D.J. Senewiratne.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, before he starts, I rise to a point of Order.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees)

Hon. Azwer, the time is very limited. What is the point of Order?

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, it is a very dangerous comment to be recorded.

The Hon. Shritharan even castigated the Sinhala media people. This should not be included in Hansard at all. There could be riots on the roads.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) In my Order, I already said that if there is anything

against the Standing Orders, that will be expunged. I now call upon the Hon. W.D.J. Senewiratne to speak.

[ප. භා. 11.53 ] ගර ඩබලව.ඩ.ෙජ. ෙසෙනවරතන මහතා (රාජ‍ය පරපාලන හා සවෙදශ කටයත අමාත‍යතමා) (மாண மிகு டபிள . .ேஜ. ெசெனவிரதன - ெபா நி வாக, உளநாடட வலகள அைமசசர) (The Hon. W.D.J. Senewiratne - Minister of Public Administration and Home Affairs) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, වපකෂය ෙවනෙවන

කථා කළ ගර මංගල සමරවර මනතතමාෙග කථාව අහලා ඇතෙතනම මම ඉතාම කනගාටවට පත වණා. එතමා ෙම සභාෙව හටප ෙජ‍යෂඨ ඇමතවරයක, අවරද ගණනාවක තසෙසේ ෙම

සභාෙව ඉනන මනතවරයක ෙම වධයට වග කෙමන ෙතොරව කථා කරලා ෙම රටටත, ජාතයටත වශාල හානයක කරනන කටයත කරම ගැන මම කනගාට ෙවනවා. ඇතත වශෙයනම අප දනනවා, එතමා දරඝ කාලයක ඉඳලා ෙම රජයත සමඟ, අතගර ජනාධපතතමා සමඟ ෛවරෙයන පස ෙවන බව. ෙම ෛවරය පරමහ ගනන එතමා ෙම රට පමණක ෙනොෙවය, ජාත‍යනතරයත ෙම රටට වරදධව ෙමෙහයවනනට, ඒ අයට වවමනා කරන පස බම සකස කරනන කටයත කළාය කයන එක අප දනනවා. වෙදශ රටවලට අෙප රෙටන ගය සමහර අය අද ඩයසෙපෝරා හදා ෙගන අපට වරදධව, රජයට වරදධව කරණ කයන ෙකොට, කරණ එකත කරන ෙකොට ඒවාට සහාය දප පදගලෙයක තමය මංගල සමරවර මැතතමා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන එතමා පකාශ කළා, ෙනොෙරොචෙචෝෙල ගල අඟර බලාගාරය සමබනධ වශාල වංචාවක තෙබනවාය කයලා ෙවබ අඩවයක තබණා කයලා. එතමා ෙවබ අඩව කළමනාකරණය කරන බව අප දනනවා. එතමා ෙවබ අඩව ගැන ෙබොෙහොම වශවාස කරලා, ඒවා පරහරණය කරන බව අප දනනවා. ඒක එතමාෙග පධාන මාධ‍ය කමයක. නමත අප පළගන ෙන නැහැ, ෙම ෙවබ අඩව ඒ තරමම serious කයලා. ඒක ෙලෝෙක කසම ෙකෙනක පළගනෙන නැහැ. අප දනනවා, වරදධ පකෂයට ෙනොෙරොචෙචෝෙල ගල අඟර බලාගාරය ගැන වශාල ඊරෂ‍යාවක තෙබනවා කයලා. ෙමොකද, ෙනොෙරොචෙචෝෙල ගල අඟර බලාගාරය අද ෙම රෙට බල ශකත කෙෂේතයට වශාල ශකතයක ෙවලා තෙබන නසා. ඒක හදනන එකසත ජාතක පකෂය අවරද ගණනාවක මහනස ගතතා. නමත කරනන දනෙන නැහැ.

කර ජයසරය මහතමයා අද පැහැදලව කයනවා, එතමා පතතලෙම ෙම බලාගාරය හදනන හැදවාම එකසත ජාතක පකෂෙය නායකයා ඒක හදනන ඉඩ දනෙන නැහැ කයලා. එතමා පැහැදලව මට පකාශ කරලා තෙබනවා. ෙමොකද, එතමා ෙකෙරහ තෙබන ඊරෂ‍යාව නසා. ඒ නසාය ඒ ෙගොලලනට ෙම කටයතත කරනන බැර වෙණ. නමත අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග නායකතවෙයන අප ඒ බලාගාරය ඉද කළ නසා අද ෙම රෙට වදල බල කෙෂේතයට ෙමගාෙවොට 300ක ලැෙබනවා. ඒ ලැබම නසා අද ෙම රෙට වදල කෙෂේතය ශකතමත ෙවලා තෙබනවාය කයන එක අප කයනනට ඕනෑ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඊ ළඟට මම මතක කරනන ඕනෑ කාරණයක තෙබනවා. මංගල සමරවර මැතතමා ඉතාම නහන කටයතතක කළා. උගනඩාෙව ඉඳලා අෙප රටට ආප ජනාධපතවරයා ගැන ඉතාම පහත මටටෙම පකාශයක එතමා කළා. ඇතත වශෙයනම අප කනගාට ෙවනවා, ෙම පාරලෙමනතෙව මනතවරයක ඒ වාෙග පකාශයක කරම ගැන. අපකාන රටවල සමඟ, මැද ෙපරදග රටවල සමඟ, ආසයාන රටවල සමඟ අප පවතවාෙගන යන මතතවයට එකසත ජාතක පකෂය හැම දාම වරදධය. ඒ සමබනධව සහායක ඒ ෙගොලලනෙගන අපට ලැෙබනෙන නැහැ. අපකාන රටකන ආප ඒ ජනාධපතතමා ෙහළා දැකලා මංගල සමරවර මනතතමා කරප කථාව අප ෙහළා දකනවා. ඒ වාෙගම මම බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා, ගර කථානායකතමා මංගල සමරවර මනතතමා කරප ඒ පකාශය හැනසාඩ වාරතාෙවන ඉවත කරය කයලා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම අය වැය ගැන කථා කරන ෙකොට ඇතත වශෙයනම මම කයනනට ඕනෑ, ෙම අය වැය වාරතාව අෙප රෙට ඉදරපත වණ සමපදායානකල අය වැය වාරතාවක ෙනොෙවය කයලා. ෙමවර අය වැය තළන ෙම රෙට සංවරධනයට ෙහේත ෙවචච වැඩ පළෙවළ ඉතාම ඉහළ මටටමකන පවතවාෙගන යනනට, ඉහළ මටටමකට පමණවනනට හැක ෙයෝජනා ගණනාවක ඇතළ ෙවචච අය වැයක කයන එක මම ෙම අවසථාෙවද මතක කරනවා.

1517 1518


ෙමම අය වැය සමබනධව වරදධ පකෂෙය වෙවචනවලන අපට ෙපන ගය ෙදයක තෙබනවා. ඒ අය හැම දාම බලාෙපොෙරොතත ෙවනෙන, හැම ෙකෙනකම සතට කරන අය වැයක. එෙහම නැතනම මැතවරණයකට යනන බලාෙපොෙරොතත වන අවසථාවකද ඉදරපත කරන අය වැයක. එෙහම නැතනම මැතවරණයකද දප ෙපොෙරොනද ඉෂට කරෙම ෙතමාව ඇත අය වැයක. නමත එෙහම අය වැයක ෙනොෙවය ෙමක. ෙම අය වැය, පස ගය අවරද පහ තළ කමානකලව ෙගොඩ නඟා ෙගන ආප ෙම රට සංවරධනය කරම මල කර ගතත, ෙම රෙට ජන ජවතය නඟා සටවම මල කර ගතත, ඒ වාෙගම ඉතාම ඉහළ මටටෙම ඵලදාය ෙයෝජනා ඇතළත අය වැයක කයන එක අප ෙම අවසථාෙවද මතක කරනනට ඕනෑ.

ෙම අවසථාෙවද මම වෙශේෂෙයන මතක කරනවා, ෙම රෙට සංවරධනයට ෙහේත ෙවචච වැඩ කටයත රාශයක පස ගය කාලය තළ ෙම රජය යටෙත -මහනද රාජපකෂ රජය යටෙත- “මහනද චනතන” වැඩ පළෙවළ අනසාරෙයන කයාතමක කළාය කයලා. ඒක අප දනනවා.

රෙට ආරථකය ඉදරයට ෙගන යෑමට, රජෙය දග කාලන අරමණ වැඩදාය ආකාරයට සාකෂාත කර ගනනට කයාතමක ෙකරණ ව‍යාපෘත ගණනාවක ෙම රෙට තෙබනවා. ගම නැඟම, දව නැඟම, මග නැඟම, එක ගමකට එක වැඩක, නැ ෙඟනහර උදානය, උතර වසනතය, ෙනොෙරොචෙචෝෙල හා ඉහළ ෙකොතමෙල වදල බලාගාරය ඉද කරම, රට පරා වදලය ෙබදා හැරම ආද කටයත රාශයක ඒ අතර තෙබනවා. ෙම රෙට ජන ජවතය නඟා සට වනනට ෙම රට තළ පස ගය අවරද කහපය තළ ඒ වාෙග වැඩසටහන කයාතමක වණා.

ඒ වතරක ෙනොෙවය, හමබනෙතොට වරාය, මතතල ගවන ෙතොටෙපොළ, කටනායක අධෙවග මාරගය, වරාය සංවරධනය, ගවන ෙතොටෙපොළ නවකරණය යන ෙම කටයතවලන රෙට සංවරධනය ඉතා ෙවගවත තතතවයට පත කරනන කටයත කළාය කයන එක ෙම අවසථාෙවද අවවාදෙයන පළගනනට ඕනෑ. ෙම ආකාරයට ෙම රෙට සංවරධනය වැඩ කරලා, ෙම රෙට සමාජ සංවරධනය, ආරථක සංවරධනය ඉහළ මටටමකට ෙගනැවත ෙම රෙට ජනතාවෙග ජවන මටටම නඟා සට වනනට පස ගය කාලය තළ කයාතමක කරප වැඩ පළෙවළ, වරදධ පකෂය ෙමොනවා කවවත අද අපට ඇස පනාපට ෙපෙනනවා.

වරදධ පාරශවය බඩ මල ගැන කථා කරනවා. ඒ වාෙගම වරැකයාව ගැන කථා කළා. නමත තමනනානෙසේලා අෙප ඈත ගම පෙදශවලට යනන. අප නෙයෝජනය කරන ඈත පටසර ගමමානවලට ගයාම තමනනානෙසේලාට බලනන පළවන ඒ සංවරධනය. ඒ ගමවල තබණ සයලම පාරවල අද සංවරධනය ෙවලා. එකෙකෝ ඒවා ෙකොනකට කරලා. එෙමහ නැතනම කාපට කරලා. පාලම හදලා. ඒ වාෙගම ජන ජවතයට අවශ‍ය වදලය හැම ෙගදරකටම ලබා දලා තෙබනවා. ඒ වධෙය වශාල දයණවක අද ගමවල තෙබනවා. එදා තබණ කට මැට ෙගවල ෙවනවට අද දයණ ෙවචච ෙගවල, සංවරධනය ෙවචච ෙගවල අප දකනවා. අඩ වශෙයන ෙගවල සයයක ගතෙතොත ෙගවල පණහක හැටක යතර පැදයක, චැලයක වැන වාහනයක තෙබනවා. ඒ වාෙගම සයයට අසපහක නවාසවලට අද ෙටලවෂන යනතයක තෙබනවා. ෙම ආකාරයට අද ජනතාවෙග ජන ජවතය වශාල වශෙයන ෙවනස ෙවලා, පරවරතනයට භාජන ෙවලා තෙබනවා. ඒ නසා කාටවත කයනන බැහැ, එදාට වඩා අද ජන ජවතය පහළ මටටමට බැහැලා කයලා.

අද අප දනනවා, දපපතකම වශාල වශෙයන අඩ ෙවලා තෙබන බව. අද දළඳකම සයයට 8.9ක මටටමට පහත බැහැලා තෙබනවා. සමෘදධලාභ ෙබොෙහෝ පවලවල ආරථකය දයණ වම

නසා, ඒ අයට ආදායම මාරග ඇත වම නසා, ඒ සමෘදධ සහනාධාරය ලබා ගැනම අත හැරලා, අද ඒ අය සමෘදධය ෙනොලබන පරස බවට පත ෙවලා තෙබනවා. ෙම රජය පස ගය අවරද පහ හය තසෙසේ කයාතමක කළ ෙම වැඩ පළවෙළේ පතඵල අද අපට දකනනට, භකත වඳනනට ලැබ තෙබනවාය කයන එක මම වෙශේෂෙයන මතක කරනනට ඕනෑ. ෙමෙතක කාෙගවත අවධානයට ෙයොම ෙනොවණ, කාෙගවත සැලකලලට භාජන ෙනොවණ ජන ෙකොටසවලට වශාල සහන ලැෙබන වැඩ පළෙවළවල ෙම අය වැෙයන ඉදරපත කර තෙබන තළ තෙබනවා.

අද රජෙය ෙසේවකයන ගැන කථා කරනනට ඉසෙසලලා මම වැඩ වරජකයන ගැන කයනන ඕනෑ. 1980 ද, වැඩ වරජනයට සහභාග වණ හතළසදාහක පමණ රාජ‍ය ෙසේවකයන ඔවන කරමන සට රකෂාවලන ෙදොටට දැමමා. ඒ අයෙගන සමහර උදවය සය දව නසා ගතතා. සමහර උදවයට කර කයා ගනන ෙදයක නැතව සරවත වකණනන, බලත වකණනන පටන ගතතා. ඒ වධයට තමය ඒ ෙගොලෙලෝ ජවත වෙණ.

ඒ අයට සදධ වණ ඒ හානදායක තතතවෙයන මෙදනන අෙප වරතමාන ජනාධපතතමා කමකර ඇමතවරයා වශෙයන ඉන ෙදදද ඔවනට යම කස වනදයක ෙගව බව මා දනනවා. මමත කමකර ඇමතවරයා වශෙයන කටයත කරප කාලෙය ඒ සයල ෙදනාටම රපයල 25,000 බැගන දනනා. නමත ඒ අයට ඒෙකන දගටම ජවත වනන පළවන වනෙන නැහැ. ඒ මදල ඔවනට පමාණවත නැහැ. අද අප ෙබොෙහොම සනෙතෝෂ ෙවනවා, අතගර ජනාධපතතමා ෙමවර අය වැෙයන 1980 වැඩ වරජනය නසා රැකයා අහම වණ අවරද 65 ඉකම ව, සථර ආදායම මාරගයක ෙනොමැත ඒ සයල ෙදනාටම මාසයකට රපයල 5,000ක දමනාවක ෙගවමට ෙයෝජනා කරම ගැන. මා හතනවා ඒක ඉතාම ෙහොඳ, කාෙලෝචත ෙයෝජනාවක කයලා. ඒ මනසස අද අනත දකඛත තතතවයට පත ෙවලා ඉනෙන. එකසත ජාතක පකෂය අද කමකර අයතන ගැන සමහර ෙවලාවට කථා කරනවා. ඒ අය කාරමක සමගය ගැන කථා කරනවා. නමත ඒ අය බලෙය ඉනෙදදද ෙම රෙට වැඩ කරන ජනතාව ෙවනෙවන කටයත කෙළේ එෙහමය කයන එක මා ෙම අවසථාෙවද මතක කරනන ඕනෑ.

ඊළඟට, අප රජෙය ෙසේවකයන ගැන කථා කරම. හැම දාම අපට තබණ වශාල පශනයක තමය රජෙය ෙසේවකයනෙග වැටප වැඩ කරම. ෙමොකද හඟක අවසථාවලද රජෙය ෙසේවකයන වශාල වැටප වැඩ වමක බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. නමත ඒ අය ෙමනන ෙම කාරණය ෙතරම ගනන ඕනෑ. ෙම රෙට අද රජෙය ෙසේවෙය දහතනලකෂයක පරසක ඉනනවා. වැටප වැඩ කරන ෙකොට ෙම දහතනලකෂයටම වැඩ කරනන ඕනෑ. රජෙය ෙසේවකයන ෙග දමනා අවම වශෙයන මසකට රපයල 1,500කන වැඩ කරමට ෙයෝජනා කර තෙබනවා. ෙමයන රපයල 750ක ජවන වයදම වශෙයන 2013 ජනවාර මාසෙය සට ෙගවන ලබනවා. ඉතරය රපයල 750ක අවමයකට හා රපයල 2,500ක උපරමයකට යටතව මලක වැටෙපන සයයට 5ක දමනාවක ෙලස කයාතමක කරන ලබනවා. මම හතනවා ෙමක ඉතාම වැදගත ෙයෝජනාවක කයලා. ෙම දමනාව ෙදවතාවකට ෙගවෙමන අපට උදධමනය පාලනය කරනන පළවන ෙවනවා. ෙම දමනාව එකවර ෙගවෙවොත එය උදධමනයට ෙහේත ෙවනවා.

රජෙය ෙසේවකයන වශෙයන වනශචයකාරවර, වශවවද‍යාල ආචාරයවර, ෛවද‍යවරන වැන සයල ෙදනාටත පඩ වැඩ වමක ෙයෝජනා කර තෙබනවා. රාජ‍ය ෙසේවකයනෙග අගහාර රකෂණ වාරකය රපයල 125ක ෙලස සංෙශෝධනය කරමට ෙයෝජනා කර තෙබනවා. එම රකෂණ කමය යටෙත රජෙය ෙසේවකයනෙග මරණයකද ෙගවන ලබන දමනාව, වකගඩ, පළකා සහ හදවත සැතකම සඳහා ෙගවන ලබන දමනාව රපයල 50,000කන වැඩ කරමට ෙයෝජනා කර තෙබනවා. ෙම නසා ෙම අය වැෙයන

1519 1520

[ගර ඩබලව.ඩ.ෙජ. ෙසෙනවරතන මහතා]


රජෙය ෙසේවකයනට බලාෙපොෙරොතත ෙනොවණ ආකාරයට වශාල සහනයන රැසක ඇත ෙවලා තෙබනවා.

වශාමකයනට රපයල 500ක දමනාවක ෙදනන ෙමවර අය වැෙයන ෙයෝජනා කර තෙබනවා. ෙමොකද, වශාමකයනෙග ෙලොක දකගැනවලලක තබණා, රජෙය ෙසේවකයනට පඩ වැඩ කළත, රජෙය ෙසේවකයනට දමනා වැඩ කළත ඒ අයට වැඩ වමක නැහැ කයලා. පස ගය අවරදෙද ෙම ජවන වයදම දමනාවත ඒ ෙගොලලනට ලැබණා. ෙම අවරදෙදත වශාමකයනට රපයල 500ක ජවන වයදම දමනාවක ෙදනන ෙයෝජනා කර තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප දනනවා අප රෙට ජනතාවෙගන සයයට 80ක ෙගොවතැනන ජවත වන බව. අෙප ර ෙට අතබහතරයක තමනෙග ජවත වෙම මාරගය වශෙයන ෙතෝරා ෙගන තෙබනෙන ෙගොවතැනය. කෘෂකරමය තමනෙග ජවෙනෝපාය වශෙයන ෙතෝරා ෙගන ඉනන ඒ ජනතාවට සහන රාශයක ෙදනන ෙම අය වැය ෙලඛනෙයන ෙයෝජනා කර තෙබනවා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප දනනවා අෙප රට අද සහලන සවයංෙපෝෂතය කයලා. පස ගය කාලෙය -2008-2009 කාලවල- සහල නැතව අපට හඟක රටවලට සහල ෙහොයා ෙගන යනන සද වණා. අපට සමහර රටවලට යාපප ෙවනන සදධ වණා, අවශ‍ය හාල ලබා ෙදනන කයලා. නමත පස ගය අවරද තන, හතර ඇතළත කයාතමක වණ කෘෂකරම පතපතතය නසා අද අප සහලන සවයංෙපෝෂත ෙවලා තෙබනවා පමණක ෙනොෙවය, අද අප පට රටට හාල යැවෙම තතතවයට පත ෙවලා තෙබනවා. ෙමකට පධාන වශෙයන කරණ ෙදකක ෙහේත වණා.

එක කාරණයක තමය, මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා බලයට ආවාට පසෙසේ, රපයල 350ට ෙපොෙහොර මටයක ලබා දෙම වැඩ පළෙවළ. ෙම වැඩ පළෙවළ අඛණඩව ඉදරයටත ෙගන යන බව එතමා පකාශ කර තෙබනවා. ඊට අමතරව රපයල 28-30 අතර සහතක මලකට ව කෙලෝ එකක මලද ගැනෙම පතපතතයත ෙම දයණවට ෙබොෙහෝ දරට බලපෑවා.

වශාල වශෙයන අත හැරලා දාලා තබණ කඹර ඉඩම, ඒ වාෙගම පරන ෙවලා තබණ කඹර ඉඩම අද නැවත වගා කරන කඹර බවට පත කරලා ඒ කඹර වැඩ කරම තළන අද වශාල ව අසවැනනක ලබනන පළවන ෙවලා තෙබනවා. ෙම ෙයෝජනාව ඒ තතතවය තව දරටත වරධනය කරනන ෙහේත ෙවනවා. ඒ ෙයෝජනාව තමය ව කෙලෝ එකක සඳහා රපයල 32ත, 35ත අතර සහතක මලක නයම කරම. ඒ ෙයෝජනාව ෙගොවන වශාල වශෙයන ෛධරයවත වන ෙයෝජනාවක. ඒ වාෙගම රසායනක ෙපොෙහොර ෙවනවට කාබනක ෙපොෙහොර පාවචච කරලා නපදවන ව කෙලෝගරෑම එකක රපයල 40ක සථාවර මලකට මලයට ගනන ෙයෝජනා කරලා තෙබනවා. ඒකත ඉතාමතම වැදගත ෙයෝජනාවක. එතෙකොට රසායනක ෙපොෙහොර ෙවනවට කාබනක ෙපොෙහොර ෙයදමට ජනතාව උනනද ෙවනවා වාෙගම, කාබනක ෙපොෙහොර ෙයොදලා නෂපාදනය කරන ව කෙලෝගරෑම එකක රපයල 40ට මලද ගැනම තළන ෙගොව ජනතාව හඟක දරට ඒ සඳහා ෙයොම ෙවනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ වාෙගම, කෘෂ කරමානතෙයද භාවතා කරන රසායනක ෙපොෙහොර සඳහා දැනට අය කරන යම යම බද ඉවත කරනන කටයත කරලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම, නව වගාවන සඳහා ෙගවන ආධාර මදල රපයල 150,000 ඉඳලා රපයල 250,000 දකවා වැඩ කරනන ෙයෝජනා කරලා තෙබනවා. ෙම වාෙග පෙයෝජනවත ෙයෝජනා ගණනාවක ෙගොව ජනතාව ෙවනෙවන ඉදරපත කරලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ එකකම මා ෙම අවසථාෙවද මතක කරනනට ඕනෑ, ෙබොෙහොමයක වත ආශත

පෙදශවල පෙයෝජනයට ෙනොෙගන අත හැරලා දාලා තෙබන ඉඩම තෙබනවා. ඒ ඉඩමවලන දැනටමත ෙහකෙටයාර 25,000ක හඳනා ෙගන තෙබන අතර, එම ඉඩම රැකයා ෙනොමැත තරණයනට ෙබදා දෙම ෙයෝජනාව ෙමවරත අය වැය වාරතාවට ඇතළත කරලා තෙබනවා. ඒ තළන පෙයෝජන රාශයක ලැෙබනවා. එකක තමය එම ඉඩමවලන පෙයෝජනයක ගනන පළවනකම ලැෙබනවා, ඒ මඟන අෙප නෂපාදනය වැඩ කර ගනන පළවනකම ලැෙබනවා. ඒ වාෙගම තමය රැකයා ෙනොමැතව වරැකයාෙවන ෙපෙළන තරණයන වශාල සංඛ‍යාවකට ජවෙනෝපාය මාරගයක ලැෙබනවා. ෙම ආද වශෙයන ෙම රටට, ඒ වාෙගම රෙට ඉදර ගමනට ෙහේත වන ආකාරෙය ෙයෝජනා ගණනාවක ෙම අය වැය ෙලඛනයට ඇතළත ෙවලා තෙබනවාය කයන කාරණය ෙම අවසථාෙව මතක කරමන මෙග වචන කහපය අවසන කරනවා.

[අ. භා.12.09]

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අද පාරලෙමනතව තළ

වපකෂෙය මනතවර කථා කරප හැට ඉතාමත අෙශෝභනය. වෙශේෂෙයන මංගල සමරවර මනතතමා ඉතාමත ෙකෝධෙයන, ෛවරෙයන, ඊරෂ‍යාෙවන කථාවක කළා.

මා හතනෙන එතමා ඒ ෙකෝධය, ෛවරය, ඉරසයාව පළබඹ ක ෙළේ අෙප රජයට ෙනොෙවය, ෙම මළ ශ ලංකාවටය. ඒ කාලෙය එතමා රජෙයන ෙනරපවා. යමකස කාලයක ගයාට පසෙසේ එතමා ආෙයත ආවා කැබනට අමාත‍යවරයක ෙවනන බලාෙපොෙරොතතවක ඇතව. මා හතන වධයට, ඒ බලාෙපොෙරොතතව මලපල ගැනෙණ නැත නසා තමය අද එතමා ෙම පාරලෙමනතව තළ ඒ වධයට හැසරෙණ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප අය වැයක ගැන එක දෘෂට ෙකෝණයකන පමණක බැලය යත නැහැ කයලාය මා හතනෙන. අය වැයක දහා බලන ෙකොට සමසතයක වශෙයන ඒ අය වැය ෙදසත, සමසත ආරථකය ෙදසත අප හර ආකාරෙයන බැලය යතය. අතගර මහනද රාජපකෂ මැතතමා බලයට පත වන වට ඉදරපත කර තෙබනවා වසර 12ක සැලැසමක. ඒ තමය මහනද චනතන වැඩ පළෙවළ. වසර 8කට ආසනන වන කාල පරචෙඡදයක තළ, එනම අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග රජය බලයට පත ව දවෙසේ සට අද වන කල අප කයාතමක කරනෙන ඒ සැලැසමය. ෙම හැම අය වැයකම ඒ මහනද චනතන වැඩ පළෙවෙළේ ෙකොටස. ෙම 7වන ෙකොටසය යනෙන. අපට තව වස පාරක වතර, තව ෙකොටස 20ක වතර ඉදරපත කරනන තෙබනවා ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. පළමවැන වසර ෙදකතනක කාලය තළ අප කෙළේ ෙම රට ශකතමත කරමය; ෙකළන හටගනන පළවන වාතාවරණයක ඇත කරමය; ආරථකය කමකමෙයන ඉදරයට ෙගනාප එකය. පයවෙරන පයවරට තමය අප අද ෙමතැනට ඇවලලා තෙබනෙන.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම අය වැය ගැන කථා කෙළොත, මා දකන වධයට ෙම අය වැෙයන වශාල ෙසතක සලසා තෙබනවා ෙම රෙට සමසත ජනතාවට. දැන එකසත ජාතක පකෂය කයනවා සයයට එකකට පමණය ෙම අය වැෙයන පතලාභ ලැෙබනෙන කයලා. එෙහම ගණන හදලා එකසත ජාතක පකෂයට වැරදලා තෙබනෙන අර ගර හරෂ ද සලවා මනතතමාෙග ගණන නසාය. මා එෙහම කයනන ෙහේතව ෙමොකකද? උපාධධාර අභ‍යාස ලාභන ෙලස වතරක පතවම 14,000ක ද තෙබනවා ගර නෙයෝජ ‍ය කාරක සභාපතතමන. එම 14,000 වැඩ කරනෙන කාටද? ඒ 14,000 වැඩ කරනෙන ගෙම

1521 1522


ඉනන ජනතාවට. දළඳභාවය නැත කරම, සංවරධනය ඉදරයට ෙගන යෑම, සැලසම කරම වැන කයා දාමයන සඳහාය ඒ අය පත කරලා තෙබනෙන.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙමවර අය වැෙයන පනරජනනය බල ශකත ව‍යාපෘතවලට අදාළ බද අඩ කරලා තෙබනවා. අලත වාරමාරග කම නසා ෙහකෙටයාර 20,674ක අලතන වගා කරලා තෙබනවා. ඒ වගා කරෙමන ෙමොකකද ෙවනෙන ෙම ආරථකයට? නෂපාදනය වැඩ ෙවනවා. කවද වගා කරනෙන? අෙප ගමබදව ඉනන ජනතාවය. එතෙකොට ඒ ෙගොලලනෙග ආරථකයට ෙමොකකද ෙවනෙන? ආරථකය දයණ ෙවනවා. එයට සමගාමව අප, "දව නැගම" වැඩසටහන දයත කර තෙබනවා, හැම ගමකම, හැම නවසකම ඵලදායතාව වැඩ කරනන, නෂපාදනය වැඩ කරනන, ආරථක වරධනයක ඇත කරනන, ෛදනක ආදායම වැඩ කරනන. ෙම හැම ෙදයකම පගතශලව, පාෙයෝගකව කයාතමක වන අයර අද අපට ආරථකෙය දකනන තෙබනවා. තමනනානෙසේලාට ඒක ෙපෙනනෙන නැතෙත තමනනානෙසේලා ෙම සභා ගරභයට සහ ෙකොළඹට සමා ෙවලා ඉනන නසාය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අෙප කෘෂකරම පතපතතය ගනන. අෙප කෘෂකරම පතපතතය පදනම ෙවලා තෙබනෙන සවයංෙපෝෂත කෘෂකරමයක ඇත කරම මතය. අද අෙප රට සවයංෙපෝෂත ෙවලා තෙබනවා ෙනොෙයක ෙනොෙයක ආකාරෙයන. එනම ව, ධාන‍ය ආදෙයන. ඒ නසා තමය එයට අවශ‍ය වන යටතල පහසකම අප ෙම අය වැෙයනත ඉදරයට හදනන යනෙන. ඔයාමඩෙව ධාන‍යාගාරෙය ෙටොන 70,000ක ව සහ ධාන‍ය වරග ඒක රාශ කරලා තෙබනවා. ඉදරෙයද ෙවනත පළාතවලත, ෙවනත දසතකකවලත ඒවා ඇත කරනන ෙම රජය බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. ව සහතක මල වැඩ කර තෙබනවා. කර හා පශ සමපත දයණ කරනන කටයත කරනවා. ධවර ජනතාවෙග යටතල පහසකම දයණ කරම සඳහා එන වසරට රපයල මලයන 2,000ක ලබා ද තෙබනවා. අලත නැංගරම ෙපොළවල හදනන, ෙබෝටට, දැල ආදය ලබා ෙදනන කටයත කරනවා. එෙහම නම සයයට එකකටද ෙමවාෙයන පතලාභ ලැෙබනෙන? ෙමවා සමසත ජනතාවට, සමසත රටට ලැෙබන පතලාභ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, දැන අප කථා කරම, ව‍යාපාර ගැන සහ කඩා ව‍යාපාර ගැන. දැන තමනනානෙසේලා පවසනවා කඩා ව‍යාපාර සහ ව‍යාපාර කඩා වැටමක තෙබනවා කයලා. ෙකොෙහේද කඩා වැටලා තෙබනෙන? සමසත ආරථකය තළ සයයට 6ක, 7ක, 8ක ආරථක වරධනයක තෙබන ෙකොට ආරථකය පළල ෙවනවා.

ආරථකය පළල වන ෙකොට ඒ ව‍යාපාරකෙයෝ තව තව ණය ලබා ගනන සදානම ෙවනවා. ඒක ෙකොචචර දර ට ගයාද කවෙවොත අෙප ආරථකෙයන සයයට 34ක පමාණයකට ණය වැඩ වණා. -[බාධා කරමක] ගර හරෂ මනතතමන, ඔබතමා ඉනන ෙකෝ. ඔබතමා කයන ඒවා අප පළගනෙන නැහැ. රටත පළ ගනෙන නැහැ. ඒ ෙකෙසේ ෙවතත, අනතමට එහ යම කස බලපෑමක නසා ෙගෝලය ආරථකෙය වනමය පශන තෙබනවා. පශනවලන හැංගලා, ඒ පශන දහා බලනෙන නැතව අපට යනන වධයක නැහැ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මම කයාෙගන ආෙව ෙම අය වැෙයන අප කඩා ව‍යාපාරවලට ආ ෙයෝජන අවසථා ලබා දලා තෙබනවාය කයන කාරණයය. කඩා ව‍යාපාර සඳහා බද නදහස කරලා තෙබනවා. ගර සජත ෙපේමදාස මනතතමා එදා එතමාෙග කථාෙවද පවසලා තෙබනවා, "වක වශෙයන ලබා

ගනනා බද අප වැඩ කරෙගන යනවා"ය කයලා. ෙමොකකද තමනනානෙසේලාෙග පතපතතය? ෙම රෙට කඩා පරමාණ ෙහෝ වශාල පරමාණෙය ව‍යාපාරවලන අප බද ගනෙන නැතව ඉනනද? ඒ සමපරණ බර මහ ජනතාවට පමණක අප දානනද? [බාධා කරමක] නැහැ. ගර හරෂ මනතතමන, ෙපොඩඩක ඉනන. අහ ගනන ඉසෙසලලා. තමනනානෙසේට ඕක ෙන ෙවනෙන. ඔය පකෂෙයත ෙවනෙන ඒකය. අහ ෙගන ඉනෙන නැහැ. ෙපොඩඩක අහෙගන ඉනන.

ෙමොකකද ෙම පතපතතය? අපට සමතලත පතපතතයක තෙබනවා. ව‍යාපාරවලට අවශ‍ය අත හත ෙදන ෙකොට, ආෙයෝජනයට අවශ‍ය බද සහන ෙදන ෙකොට, ණය ලබා ෙදන ෙකොට සමතලත පතපතතයක තෙබනවා. ඒ වාෙගම තමය බද නැතව රජයක දවනන බැහැ ෙන. ෙමොන පකෂයක බලයට ආවාත බද අය කරනෙන නැතව රජයක ෙගන යනන බැහැ. තමනනානෙසේලා නකම සයයට එකක කය කයා කථා කරනවා, කසම පදනමක නැතව. බලනන, පාගධන ෙවෙළඳ ෙපොළ සංවරධනය ගැන. පාගධන ෙවෙළඳ ෙපොළ සංවරධනය ගතෙතොත පස ගය දස මාසය තළ ෙකොටස ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ වෙදශය මලද ගැනම, වෙදශ වකණමවලට වඩා ෙඩොලර මලයන 267ක ඉකමවා තෙබනවා. ෙමක වැරැදදකද? ෙනොෙයක ෙනොෙයක වැරැද තෙයනන ඇත. ඒක මම නැහැය කයනෙන නැහැ. ඒවාට අවශ‍ය පයවර අරෙගන තෙබනවා. ඒ අවශ‍ය පයවර අරෙගන ඒක ඉදරයට යනවා. තමනනානෙසේලා කයනවා, Lamborghini සදාචාරය, Lamborghini පතපතතය කයලා. ෙමොකකද ෙම වකාර කථා? තමනනානෙසේලාට අද ෙවලා තෙබනෙන ෙමකය. තමනනානෙසේලාට හර පදනමක නැහැ, අය වැයක වණත වෙවචනය කරනන. එක ෙපොඩ ෙදයක අලලාෙගන දගටම යනවා.

දැන බලනන, අනක කාරණය. දැන අෙප ආරථක වෙශේෂඥයා පවසනවා, "කළ සලල සද කරනන අප ආණඩෙවන යම කස පතපතත ෙගනැලලා තෙබනවා"ය කයලා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ආරථකයක පළල වන ෙකොට, යම යම වනමය පශන අපට දකනන තෙබන ෙකොට, ඒවා මැඩ පැවැතවමට කයාමාරග ගනන ෙකොට, අපට වෙදශය ආෙයෝජනය අවශ‍ය වනවා. අෙප ආරථකය සයයට අටක වරධනයකන ඉදරයට යන ෙකොට, අප ඉදර වසර ෙදක, තන, හතර, පහ තළ ඒ වරධනය තයාෙගන යනන අවශ‍යය. ඒ අවශ‍යතාව ඉදරයට වරධනය වන ෙකොට අපට වෙදශ ආෙයෝජන ෙගෙනනන වනවා. වෙදශ ණය අපට ෙගෙනනන ෙවනවා. ඒ හැකයාව, ඒ අවසරය ෙපෞදගලක අංශයට ලබා දලා තෙබනෙන foreign capital ෙගනැලලා. තමනෙග ආයතන දයණ කරෙගන, ෙවෙළඳ ෙපොළවලවලට ගහලලා, තරගකාරතවය ෙපනවලා යම කස දයණවක ඇත කර ගනන අවශ‍යය. එතෙකොට ඒ සලල ෙම රෙට තෙබන චකය තළන ෙනොෙවය ෙගෙනනෙන. පටන ෙගෙනනෙන. ඒ ෙගොලලනට ඒ සඳහා අවසරය දලා තෙබනවා. ෙමොකකද ඒෙක වැරැදද? [බාධා කරමක] Declare කරනෙන නැහැ කයනන බැහැෙන. ඔය වාෙග කථා කයනන එපා, මනතතමා. තමනනානෙසේ දනෙන නැතකම ෙමතැනට පකාශ කරනන එපා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම අය වැෙයන එක සහනයක දලා තෙබනවා. මා ඉතා සතට වනවා, ඉරාන වකමරතන මනතතමා ෙම අවසථාෙවද ෙමම ගර සභාවට පැමණම ගැන. ෙමොකද, ෙමක ඔබතමාට සහතක කරනන පළවන ෙදයක. ෙමොකද, ඉතහාසෙය කවදාවත කරප නැත ෙදයක ෙම අය වැෙයන අප කරලා තෙබනවා. ෙමොකකද ඒ කරලා තෙබනෙන? DFCC, NDB බැංකවලට ෙඩොලර මලයන 250 බැගන වසර 10කට අධක දග කාලන වෙදශ ණය ගැනමට ඔවන දර ගැනවමටත, ඇත වන දරඝ කාලන වනමය අවදානම රජය වසන ගන ලබන බවටත පකාශ කර තෙබනවා.

1523 1524

[ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා]


ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) හැම දාම ෙමොකක හර-

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) ෙපොඩඩක ඉනන, දැන ෙමෙකන කාටද පතලාභ ලැෙබනෙන?

ෙමෙකන පතලාභ ලැෙබනෙන ෙම රෙට ඉනන ව‍යාපාරකයාට; ෙම රෙට ඉනන නෂපාදකයාට. එතැන තමය හර පතපතතය තෙබනෙන. තමනනානෙසේලාෙග කාලෙය "Regaining Sri Lanka" කයලා එකක දා ෙගන, එක පදගලෙයක ගනෙන නැතව, ෙසේවාදායක ආරථකයක හැටයට ෙමක හදනන ගහලලා, කෘෂකරමය නැත කරලා, සමපරණෙයන සදදනට වකෙණන පළෙවතක තමනනානෙසේලා ෙගනචෙච. ඉතන ඒ කමය ෙවනස කර ෙගන ඉදරයට ශකතමතව යන එක තමය ෙමතැන ෙවනෙන. ඒක තමනනානෙසේලාට පළගනන බැර නම, ඒක තමනනානෙසේලා දකනෙන නැතනම සදාකාලකම ඔය වපකෂෙය තමය තමනනානෙසේලාට ඉනන ෙවනෙන. ඒක ෙකොෙහොමත ෙවනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම දනවල ෙම ගර සභා ගරභෙය හැෙමෝම කථා කරන ෙදයක තමය සපම උසාවයත එකක තෙබන පශනය. මම ඒ ගැන වසතර කථා කරනනට යනෙන නැහැ. නමත මම අහනන කැමැතය, ෙම පශනෙය ආරමභය ෙකොෙහේද තෙබනෙන කයලා. ගර ෙජෝන ෙසෙනවරතන ඇමතතමාට ඉසෙසලලා කථා කරප ෙදමළ ජාතක සනධානෙය මනතතමා ෙම පශනය ගැන කථා කළා. ෙම පශනය ඇත වෙණ ෙම සභා ගරභෙය වරදධ පාරශවෙයන. ෙම පශනය ඇත වෙණ අෙපන ෙනොෙවය. ෙම රෙට ව‍යවසථාවක තෙබනවා. ඒ ව‍යවසථාෙව හැටයට කයාතමක වන ෙකොට ෙමනන අපට ඇඟලල උසසනවා, අධකරණයට අප බලපෑම කරනවා කයලා. නමත ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම පශනය ඇත වෙණ ෙම සභා ගරභෙය වරදධ පාරශවෙයන. ඇය මම එෙහම කයනෙන? මම හැනසාඩ වාරතාෙවන එය උපටලා දකවනනම. දැන බලනන ගර හරෂ ද සලවා මනතතමා කයලා තෙබන ෙදයක. මට ඒ සයලලම කයනන බැහැ. නමත මම කයනනම. Column 953 of the Hansard of 23rd May, 2012 states, I quote:

"Why has the Board of Directors of the NSB..."

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, I rise to a point of Order.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) What is your point of Order?

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, the Hon. Senewiratne raised this point of Order

and you ruled, a little while ago, that this matter cannot be discussed. You ruled - [Interruption.]

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) I am quoting the Hansard.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Whether you quote the Hansard or not, when the

Hon. Minister raised this issue, the Chair ruled that it cannot be discussed. - [Interruption.]

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) If there is anything against the Standing Orders in the

speech of the Hon. Sajin De Vass Gunawardena, that would be expunged. Hon. Sajin De Vass, you continue you speech.

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) ෙපොඩඩක ඉනන. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මම

පළගනනවා. මම ඒ සපම උසාවය ගැන ෙමතැන කථා කරනෙන නැහැ. නමත මම NSB එක ගැන කථා කරනනමෙකෝ. ඒ ගැන කථා කරනන මට පළවන ෙන. NSB එක කයනෙන රජෙය ආයතනයක. ගර හරෂ ද සලවා මනතතමා ෙමොකකද ෙම කයනෙන? In Column 953 of the Hansard of 23rd May, 2012, he states, I quote:

“Why has the Board of Directors of the NSB not been removed for having committed the allegedly fraudulent transaction? What is the justification for these individuals to remain on the Board given the clear criteria for the assessment of being “fit and proper” to serve on a Board of a financial institution?”

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, I rise to a point of Order. - [Interruption.]


speech of the Hon. Sajin De Vass Gunawardena, that would be expunged. Hon. Sajin De Vass, you continue with your speech. [Interruption.]

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) එතමා වැඩදරටත ෙමෙහම කයා තෙබනවා:

"...සයලම වැරදකරවනට උපරම දඬවම ලබා ෙදනන. ජාතක ඉතර කරෙම බැංකෙව කරතනාමය නැවත ෙගොඩගනන උදව කරනන."

1525 1526



නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Harsha De Silva, what is your point of Order? -

[Interruption.] ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, he cannot speak about this matter because it is

referred to in point No.5 of the charge sheet you brought against the Hon. Chief Justice. So, how can he do that? The law -


speech of the Hon. Sajin De Vass Gunawardena, that would be expunged. Hon. Sajin De Vass, you continue with your speech.

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) That is a privilege I have. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක

සභාපතතමන, ෙම අය අපටය ඇඟලල දක කරනෙන. දැන බලනන ඊළඟට අනර කමාර දසානායක ගර මනතතමා ෙමෙසේ කයා තෙබනවා:

"ෙම පතවම ඍජ ෙදශපාලන පතවමක. බැංකෙව සභාපත ධරයට පත කරනෙන මදල අමාත‍යවරයා වසන. එය ඍජ ෙදශපාලන පතවමක. ඍජ ෙදශපාලන පතවමක ෙවනෙවන වැදගත තනතරක උසලන ෙකනකෙග සවාමපරෂයා පත කරන ෙකොට එය අනයමන ඒ රාජකාරය සඳහා කරන බලපෑමක ෙවනන පළවන."

ඒ කවද කයනෙන? අනර කමාර දසානායක මනතතමා. දැන ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, - [බාධා කරම]


නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. (Dr.) Harsha de Silva, what is your point of

Order?

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, there is only one set of Standing Orders. If you

rule against us, the same has to be applicable to them.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) No, no. What I am saying is this. If there is anything

against the Standing Orders in the speech of the Hon. Sajin De Vass Gunawardena, that would be expunged.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) He is talking about the NSB. He cannot do that. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. (Dr.) Harsha, now you sit down please. Hon.

Sajin De Vass, you continue with your speech. ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) දැන ෙමනන ෙහොඳම එක ගර නෙයෝජ‍ය කාරක

සභාපතතමන. ෙමක තමය ෙහොඳම එක. ගර සමනතරන මනතතමාෙගන මා ඊෙය ෙපෞදගලකව ඉලලමක කළා, මා ෙම කථාව කරන අවසථාෙවද එතමාට සභා ගරභෙය ඉනන කයලා. නමත මෙග කථාව එනන ඉසසර ෙවලා එතමා සභා ගැෙබන ගයා.

සමනතරන මනතතමා ෙමෙසේ කයා තෙබනවා. In Column 981 of the Hansard of 23rd May, 2012 he states, I quote:

“I take the view that this transaction cannot be cancelled in this manner and in the coming days, perhaps there will be some judicial decision on the matter. But, of course, going to the Judiciary on this matter itself has many pitfalls.”

Many pitfalls! Many pitfalls!

එතමා ෙමොකකද ඒ කයනෙන? එතමා කයනෙන, "ෙම වංචාව සමබනධෙයන ෙශේෂඨාධකරණයට ෙහෝ ඕනෑම උසාවයකට ගයත වැඩක නැහැ. ෙමොකද, සවාමපරෂයා තමය එතැන රැඳ සටනෙන. ඒක තමය පශනය." කයලාය. [බාධා කරම] දැන ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මා තවත කාරණයක ගැන කථා කරනනම.


speech of the Hon. Sajin De Vass Gunawardena, that would be expunged. Hon. (Dr.) Harsha, now please sit down.

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) දැන ෙම සභා ගරභය තළ කථා කරන ෙදයක තමය,

දහතනවන ආණඩකම ව‍යවසථා සං ෙශෝධනය. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) I have already given an Order. Hon. Sajin, you

continue with your speech.

1527 1528


ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) දැන ෙම දහතනවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය ගැන

අප කථා කරන ෙකොට - [බාධා කරම] ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage ) හරෂ ද සලවා ගර මනතතමා, වාඩ ෙවනන ෙකෝ. ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අද දහතනවන

ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය ගැන කථා කරනවා. හැෙමෝම කථා කරලා තෙබනවා, දහතනවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය ගැන. දැන මා කයනනම ෙම කාරණය. දහතනවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය අවශ‍ය නැහැ කයලා අප ෙනොෙවය කයනෙන. අප ෙකොෙහේවත කයලා නැහැ. අෙප රජෙයන කයලා තෙබනෙන, සමහර ෙවලාවට ෙවනසවම අවශ‍ය ෙවනවා කයලාය. නමත ෙමනන ගර සමනතරන මහතමයා ෙනොවැමබර මාසෙය 9ෙවනදා -අය වැයට පසවදා- කරප කථාව. In Column 380 of the Hansard of 9th November, 2012 he states, I quote:

“The Thirteenth Amendment to the Constitution is something that we had rejected right through as being meaningless.”

කවද ෙම කයනෙන? සමනතරන මනතතමා. ෙමනන ෙමක තමය ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අද ෙම පාරලෙමනතවට සහ අෙප රටට ෙවලා තෙබන ෙලොකම පශනය.

අද ෙදමළ ජාතක සනධානෙය එක සථාවරයක නැහැ. Hon. Sampanthan එක පැතතකන යම කස සථාවරයක ගනන ෙකොට ෙවනත මනතවරෙයක -සමනතරන ෙකෙනක- කයනවා, දහතනවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය කසම ෙතරමක නැහැ කයලා. එෙහම නම කවද කයනෙන දහතනවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය ඕනෑ නැහැ කයලා. අපද ඒ උදවයද? ෙමනන ෙමක තමය අෙප සාකචඡාවලටත වෙණ. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප මාස 18ක සාකචඡා කළා. ෙමතමනලා සයල ෙදනාම දනනවා පාරලෙමනත කාරක සභාවට ෙදමළ ජාතක සනධානය ආෙවොත මාස තෙනන ෙමක ඉවර කරනන පළවන බව. ෙමොකද, අප සාකචඡා කරනන තෙබන ඒවා ඔකෙකෝම සාකචඡා කරලාය තෙබනෙන. තව සාකචඡා කරනන ෙදයක අපට නැහැ. ඒක අවශ‍ය නැත නසා තමය ෙමෙගොලෙලෝ ෙමෙහම හැසෙරනෙන.

ගර සමනතරන මනතතමාට ෙකොනදක තබෙණ නැහැ කයලා අද මා කථා කරන ෙකොට ගර සභාෙව වාඩ ෙවලා ඉනන. මා ඊෙය වෙශේෂෙයනම එතමාෙගන ෙපෞදගලකව ඉලලමක කළා, මා කථා කරන ෙකොට ෙමතැන ඉනන කයලා. ගර හරෂ ද සලවා මනතතමන, තමනනානෙසේ ගැනත ෙමෙක කයලා තෙබනවා, "පසෙසක" කයලා. ඒක නසා කලබල ෙවනන එපා. තමනනානෙසේෙග වාරය එය. එතෙකොට කථා කරනන. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අවසාන වශෙයන මා එක ෙදයක කයනන කැමැතය. TNA එකය, අපය මාස 18ක සාකචඡා කරලා තෙබනෙන. මා ෙමක කයනෙන ඇය? සමනතරන මනතතමා යම යම කරණ එතමාෙග කථාෙව කයා තෙබනවා. ඒවා අසත‍යය. අප දරඝ වශෙයන හැම ෙදයක ගැනම කථා කළා. ඉඩම ගැන කථා කළා; ෙපොලසය ගැන කථා කළා; මධ‍යම ආණඩෙව බලතල සහ පළාත සභාෙව බලතල ගැන කථා කළා.

ෙම ඔකෙකොම කථා කරලා අප යම කස සනධසථානයකට ආවා; වශාල වශෙයන එකඟතාවකට ආවා. නමත එම අවසථාෙව සද ව ෙද ගැන කයනන මා කනගාට වනවා.

ගර සමපනදන මනතතමා ඉතාමත ෙජ‍යෂඨ, මා respect කරන මනතවරෙයක. එකතරා අවසථාවක සමනතරන මනතතමාෙගන හා අෙප රාජව වෙජසංහ මනතතමාෙගන සමනවත අනකමටවක පත කළා. සමානයක එම අනකමටෙව කටයත කරලා එම අනකමට වාරතාව ෙමසයට ෙගනාවාම ෙමොකද වෙණ? සෙරෂ ෙපේමචනදන මනතතමා කවවා, "ෙමකට අප එකඟ නැහැ"ය කයලා. ෙම අපම කථා කර ෙගන, අපම එකඟ වණ ෙදයක. ඉතන ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, TNA පකෂය තළ ෙම ආකලපය තෙබන තාක කල ෙම පශනය වසඳනන බැහැ. එෙහම නම අප අලත ෙදයක ගැන බැලය යතය. එෙහම නම පාරලෙමනත කටයත පළබඳ කාරක සභාවට පාරලෙමනතෙව ඉනන සයලම පකෂවල මනතවරන ඇවලලා ඒ සමබනධයන කථා කරලා, සමනතරන මනතතමා කයන වධයට දහතනවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය අවශ‍ය නැතනම අලත පයවරකට ගහන මහනද චනතනය වැඩසටහනත එකක යන පයවරක තළන තමය කවදා ෙහෝ ෙම රට සංවරධනෙයන ඉදර යට ෙගන යනන පළවන වනෙන.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) The Sitting is suspended till 1.00 p.m.

රැසවම ඊට අනකලව තාවකාලකව අත හටවන ලදන, අ. භා.

1.00ට නැවත පවතවන ලද. அதனப , அமர பி. ப. 1.00 மணிவைர இைடநி ததபபட

மண ந ெதாடஙகிற . Sitting accordingly suspended till 1.00 p.m. and then resumed.

මහ ෙලකම (ெசயலாளர நாயகம) (The Secretary-General) මලාසනය සඳහා ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර

මනතතමාෙග නම කවර ෙහෝ ගර මනතවරයක වසන ෙයෝජනා කරනන.

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මනතතමා දැන මලාසනය

ගත යතය ය මා ෙයෝජනා කරනවා.

ගර නෙරෝෂන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேராஷன ெபேரரா ) (The Hon. Niroshan Perera)

වසන සථර කරන ලද. ஆேமாதிததார. Seconded.

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.

අනතරව ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා මලාසනාරඪ

වය. அதனப , மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர அவரகள

தைலைம வகிததாரகள. Whereupon THE HON. ALHAJ A.H.M. AZWER took the Chair.

1529 1530


මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ඊළඟට ගර අනර දසානායක මනතතමා. ඔබතමාට වනාඩ

35ක තෙබනවා. ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද ඔබතමා ෙබොෙහොම

ලසසනය ෙන.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) එෙහමය.

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) හර සතටය. වෙශේෂෙයන ඔය ආසනෙය සටනෙකොට ෙගොඩාක

ෙහොඳය. අර ආසනෙය ඉනනෙකොට තමය - මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) මසලම හසවැසම ලසසනට ෙපෙනනවා ෙන?

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ඒකය.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Thank you.

[අ. භා. 1.00]

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම ඉදරපත කර තෙබනෙන

වරතමාන ආණඩෙව අටවැන අය වැය ෙලඛනයය. යම පාලනයක "අටවැන අය වැය ෙලඛනය" කයනෙන, එම පාලනය වසන අවරද 07ක රට පාලනය කර, රෙට ආරථකය, රෙට ඉදර ගමන, රට ෙගනැත තෙබන තැන පළබඳව ෙහොඳ පරවකාවක සහතව ඉදරපත කරන ඊළඟ අය වැය ෙලඛනයටය. නමත වරතමාන මදල අමාත‍යවරයා ෙම අය වැය ෙලඛනය පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරන ෙකොට අප දැකෙක, එතමාෙග අවරද 07ක ජයගහණයන පළබඳව ෙහෝ අවරද 07ක කාලයක තළ තමනෙග රෙට ආරථකය ෙගෙනන ලද තැන ෙහෝ, ෙම රෙට ජනතාව ඉදරයට ෙගනැවත තෙබන තැන පළබඳව සමාෙලෝචනයකට වඩා 2006 වසර සඳහා 2005 වසෙර ද අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කරන ෙකොට ඉදරපත කළ අ ෙඳෝනාවමය. එතමා කවවා, ෙම රට කරවලට ෙහොඳ රටක කයලා හෙතනවාල; ෙමොණරාගල පෙදශෙය අමමා ෙකෙනක එක එළෙදෙනක ඇත කරෙමන එතමය ලබා ගත ආදායම දැකකාම එතමාට පදම හෙතනවා ල; ඒ වාෙගම 1977 ද අෙප රෙට සන අවශ‍යතාවෙයන සයයට 30ක හැදවා ල; දැන එෙහම ෙවලා නැහැ ල; කරකකන පවා පට රටන ෙගෙනනවා ල.

වරදධ පාරශවෙය මනතවරයක වසන කයනනට ඕනෑ කථාවක තමය එතමා මදල අමාත‍යවරයා ෙලස අපට කවෙව. ඉතන අප ඔළව වන වනා කලපනා කළා, අපද රට පාලනය කෙළේ කයලා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද වන ෙකොට එතමාෙග සංඛ‍යා ෙලඛනවලම කයනවා, සන ආනයනය ෙවනෙවන ෙඩොලර මලයන 450ක වැය ෙවනවා කයලා; කර හා කර ආශත නෂපාදන ආනයනය ෙවනෙවන ෙඩොලර මලයන 350ක වැය ෙවනවා කයලා. රට වට ෙකොට මහ මහද තබණත ඒ මාළ නෂපාදන ආශත ආනයනයන ෙහේතෙකොට ෙගන ෙඩොලර මලයන 150ක වැය ෙවනවා කයලා එතමා කයනවා. එතමාෙග ඍජ දායකතවය, මැදහතවම මත තමය අවරද 07ක ෙම රට පාලනය කෙළේ. හැබැය, අවරද 07කට පසවත අටවැන අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කරෙම ද එතමාට කයනන සද ෙවලා තෙබනෙන, රට වෙට මහද තබණාට මාළ ආනයනය කරනවා කයලාය; කරවලට ෙහොඳ රටක වණාට කර පට වශාල පමාණයක වසරකට ආනයනය කරනවා කයලාය; 1977 ද රෙට සන අවශ‍යතාෙවන සයයට 30ක නෂපාදනය කළාට, තවම ඒකට කටට ෙවලාවත නැහැ කයලාය. ඉතන ෙම අ ෙඳෝනාව අහනන ෙම පාරලෙමනතෙව සටමට සද වම පළබඳවත අප කනගාට වනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම ආණඩව අෙප රෙට ෙවෙළඳ ෙශේෂෙය බරපතළ හඟයක ඇත වන තතතවයක ඇත කර තෙබනවා. 2011 වසරත එකක සංසනදනය කර බලන ෙකොට, අෙප රෙට ආනයනයන සඳහා දළ වශෙයන -ආසනන වශෙයන ගතෙතොත- ෙඩොලර බලයන 20ක වැය ෙවලා තෙබන බව ඔබතමා දනනවා. ඒ වාෙගම අෙප අපනයනයනවලන උපයා ගත ආදායම ෙඩොලර බලයන 10කට ආසනනය.

ඒ නසා අවරද හතක ඇවෑෙමන පසව සයයට සයයක ෙවළඳ හඟයකට වරතමාන පාලනය අෙප රට ෙගනැත තෙබනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ නසා රෙට ජාතක නෂපාදනය පළබඳව ෙතපර බෑවාට, ජාතක නෂපාදනෙය වරධනයන පළබඳව වවධ අය වැය ෙලඛනයනෙගන සරංගනා කථා කවවාට, සැබැවනම සදධ ව තෙබන ෙද තමය ඒ.

ෙම ආනයන වයදම ඇතෙළේ ෙඩොලර මලයන 1,500කට අධක පමාණයක තෙබනෙන ආහාර පාන ආනයනය ෙවනෙවන වැය ව මදල. ෙම අවරදෙද පස ගය මාස අෙට වතරක ආහාර පාන ආනයනය ෙවනෙවන ෙඩොලර මලයන 903ක වැය කර තෙබනවා. ඉතර මාස හතරත බැලෙවොත එය ෙඩොලර මලයන 1,300 ඉකම වන එක වළකවනන වධයක නැහැ. ඒ නසා අද අෙප රට වශාල ෙවළඳ පරතරයක තෙබන තැනකට ෙගනැලලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 2011 වසෙර සයයට සයයක ෙවළඳ පරතරයක ඇත කළා වාෙගම, 2012 වසෙරත අලත තතතවයක ඇත ෙවලා නැහැ. එම තතතවයම තමය පවතවා ෙගන යනෙන. 2012 වසෙර පළමවැන මාස අට සංසනදනය කර බලන ෙකොට, අප ෙඩොලර මලයන 12,899ක ආනයන සද කර තෙබනවා. නමත අෙප අපනයන ආදායම ෙඩොලර මලයන 6,592ය. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ආසනන වශෙයන ගතෙතොත එතැනත සයයට සයයක ෙවළඳ පරතරයක තෙබනවා. ඒ නසා වශාල ෙවළඳ පරතරයකට ඇද දමන ලද, වශාල ෙලස ආහාර නෂපාදන ආනයනය කරම මත යැෙපන රටක බවට තමය අවරද හතක ඇවෑෙමන අෙප රට ෙගනැලලා තෙබනෙන.

ඒ වාෙගම එතමා කවවා, අෙප රෙට ඒක පදගල ආදායම ෙඩොලර 2,800ට ඇවලලා තෙබනවා; ඒ තළන මැද කාලන ආරථක සංවරධනයක අත පත කර ගැනෙම දශාවකට ෙහොඳ පයවරක තබා තෙබනවා කයලා කවවා. එතමා ඉදරපත කරන ලද

1531 1532


රාජ‍ය මල‍ය කළමනාකරණ වාරතාව අනව 2012 වරෂෙය -ෙම වරෂෙය- දළ ෙදශය නෂපාදතෙය නාමක අගය හැටයට රපයල බලයන 7,561ක ඉදරපත කර තෙබනවා. ඒ කයනෙන රෙට සයලම භාණඩ හා ෙසේවා නෂපාදනයනෙග එකතව රපයල බලයන 7,561ය. -රපයල ෙකෝට 756,100ය-. ඒ නසා 2012 වසර අවසන ෙවන ෙකොට අෙප රෙට සයලම භාණඩ හා ෙසේවා නෂපාදනයනෙග එකතව රපයල ෙකෝට 756,100ක ෙවලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම රපයල ෙකෝට 756,100ක දළ ජාතක නෂපාදතෙය එකතව හදනෙන කවද? ෙම සඳහා ශමය වැය කරනෙන කවද? ෙම සඳහා මනස ෙවෙහසනෙන කවද? ෙම ෙවනෙවන දායකතවය සපයනෙන කවද? අද අෙප රෙට ෙම සමසත දළ ෙදශය නෂපාදතෙයන රෙට මළ ජාතක නෂපාදනය ඇත කරනෙන කවද කයලා දැන අප කලපනා කරලා බලනන ඕනෑ. එක පැතතකන ෙපෞදගලක අංශෙය සහ රාජ‍ය අංශෙය ෙසේවක ෙසේවකාවන ෙමම ජාතක නෂපාදනයට උර ෙදනවා. අෙනක පැතෙතන ෙම රෙට ෙගොව ජනතාව ෙමම ජාතක නෂපාදනයට උර ෙදනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙනක පැතෙතන සළ හා මධ‍ය පරමාණ ව‍යවසායකයන ෙමම ජාතක නෂපාදනයට උර ෙදනවා. ඒ නසා ෙම අයෙග ජාතක නෂපාදනයට උර දම මත තමය ෙමවැන නෂපාදනයක අෙප රටට ඇවලලා තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අප රපයල බලයන 7,561ක දළ ෙදශය නෂපාදතයක නාමක වශෙයන උපයා ගනනා රටක. එය උපයා ෙදනෙන කවද? ඒ භාණඩ හා ෙසේවා නෂපාදනයනෙග සැබෑ හමකරවන කවද? සැබෑ ෙමහයවනනන කවද? සැබවනම ෙම භාණඩ හා ෙසේවා නෂපාදනය කරනෙන කවද? ඈත ගමමානවල සටන ෙගොව ජනතාව, රාජ‍ය හා ෙපෞදගලක අංශෙය ෙසේවය කරන ෙසේවක ෙසේවකාවන, ඒ වාෙගම සළ හා මධ‍ය පරමාණ ව‍යවසායකයන. ෙම සයලලනෙගන තමය ෙම දළ ෙදශය නෂපාදතය ඇත ෙවලා තෙබනෙන. ඒ නසා අය වැයක සකස කරන ෙකොට ඉදර මදල වරෂය පළබඳව ගණනය කරන ෙකොට දළ ෙදශය නෂපාදතයට උර ෙදන ෙම පජාවනට අප ෙමොකකද දලා තෙබනෙන? ඔවන තමය රෙට ජාතක නෂපාදනය ඇත කර තෙබනෙන. ඔවන තමය ෙම රෙට ජාතක නෂපාදනෙය පධාන හමකරවන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙත වතතට ගහලලා දළ ටක කඩනෙන ඒ පළාතවල සටන වැඩ කරන ජනතාව. ෙපොෙළොනනරව වැන පෙදශවල කඹරට ගහලලා ව ටක නෂපාදනය කරනෙන ඒ පෙදශවල සටන වැඩ කරන ජනතාව. කඩා garage එකක තයා ෙගන, වාහනය හදලා ෙසේවාව සපයනෙන ඒ කඩා garage එෙක සටන පදගලයා. ඒ නසා ෙම ජාතක නෂපාදනය ඇත කරනෙන කවද? ෙලොරෙය driver වැෙඩ කරනෙන, බස එෙක cleaner වැෙඩ කරනෙන, ගල වෙළේ ගල කඩනෙන, වැල වෙළේ වැල ෙගොඩ දමනෙන, පාෙර ගල තලනෙන, ෙත වතෙත දළ කඩනෙන, රබර වතෙත කර කපනෙන, factory එෙක ඇඳම මහනෙන, කඹෙර එළවල ටක, ව ටක නෂපාදනය කරනෙන කවද? ෙම රෙට වැඩ කරන ජනතාවය. ඒ නසා ජාතක නෂපාදනෙය සැබෑ උරමකරවන කවද? ෙම රෙට වැඩ කරන ජනතාවෙග උරමයය ෙම. ඔවනෙග ශමය, ඔවනෙග දහඩය, ඔවනෙග කාලය, ඔවනෙග මනස වැය කර තමය ෙම රටට රපයල බලයන 7,561ක ජාතක නෂපාදනයක ඇත කර තෙබනෙන. ඒ ජාතක නෂපාදනය ෙවනෙවනය ඔවන ෙසේවාවන සපයනෙන.

ගෙම වැඩ කරන අමමා තාතතාෙග දරවා ෙපොලසයට බැඳලා ජාතක නෂපාදනය පවතවා ෙගන යෑමට අවශ‍ය වන සාමය හා නතය ආරකෂා කරනන ෙපොලසෙය කාරය භාරය කරලා

තෙබනවා. ඒක ෙකරනවාද, නැදද කයන එක ෙවනම ෙදයක. නමත ඒ අය ඒ ෙවනෙවන මැදහත ෙවනවා. ඒ වාෙගම ෙම ජාතක රාජ‍ය ආරකෂා කර ගැනම ෙවනෙවන ගමවල අමමලා තාතතලාෙග දවා දරවන තවධ හමදාවට බැඳලා කටයත කරනවා. ඒ නසා ෙම රෙට මළ ජාතක නෂපාදනෙය හමකරවන වනෙන ෙම රෙට වැඩ කරන පනතෙය අයය. ඒ අනව රෙට ආරකෂාව ෙවනෙවන, ඒ සඳහා රැකවරණය, ඒ සඳහා සාමය, ඒ සඳහා නතය ආරකෂා කර ගැනම ෙවනෙවන ෙපොලසෙය සහ හමදාෙව වැඩ කරනෙන ෙම රෙට වැඩ කරන පනතෙය මනසස. ඒ නසා ෙම ජාතක නෂපාදනෙය සැබෑ හමකරවන වනෙන ඔවන. ඔවනෙග ශමය, ඔවනෙග දහදය, ඔවනෙග කාලය, ඔවනෙග මනස ෙමෙහයවම වසන තමය ෙම ජාතක නෂපාදනය ඇත කර තෙබනෙන. අප තමනනානෙසේලාෙගන අහනෙන ෙම ජාතක නෂපාදනෙය සැබෑ හමකරවාට, ෙම ජාතක නෂපාදනෙය සැබෑ පංගකරවාට, ෙම ජාතක නෂපාදනෙය සැබෑ ෙකොටසකරවාට තමනනානෙසේලා සාධාරණ ෙබදමක කරනවාද කයන එකය.

ෙමොකකද කරලා තෙබන ෙබදලල? එය අතශය අසාධාරණ ෙබදලලක මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. අය වැය ෙලඛනයකන තමනෙග ජාතක නෂපාදනෙය පරාෙජර ඉදරපත කරන අතරම, ඒ ජාතක නෂපාදනයට හවල වන අයට සාධාරණ ෙබදමක කරනනත ඕනෑ. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඔබතමා හතනවාද වැඩ කරන ජනතාවට සාධාරණ ෙබදමක තෙබනවා කයලා. නැහැ. කසෙසේතම පළගනන පළවන ෙබදමක ෙනොෙවය තෙබනෙන. රාජ‍ය අංශෙය, ෙපොලසෙය, හමදාෙව, ෙරෝහෙල, අමාත‍යාංශෙය, ෙදපාරතෙමනතෙව, සංසථා, මණඩලවල වැඩ කරන ජනතාව අෙප රෙට ජාතක නෂපාදනෙය සැබෑ පංගකරවන ෙවලා තෙබනවා. ජාතක නෂපාදනයට දායකතවය සපයන, ඒ ෙවනෙවන ශමය, කාලය, මනස ෙමෙහයවන රාජ‍ය අංශෙය සහ ෙපෞදගලක අංශෙය ඒ ෙසේවක ෙසේවකාවනට සාධාරණ පංගව දලා තෙබනවාද? රාජ‍ය අංශෙය සහ ෙපෞදගලක අංශෙය ෙසේවක ෙසේවකාවනෙග ශමෙයන, දහදෙයන එකරැස කර ගතත ජාතක නෂපාදනෙයන සාධාරණ ෙලස ඔවනෙග පංගව ලබා දය යතය. දැන එෙහම ලබා දලා තෙබනවාද?

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 2006 වරෂය සඳහා අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කරමන ගර මදල ඇමතතමා කවවා, මට පසෙසේ පඩ වැඩවම නැහැ, මට පසෙසේ කරන ෙද තමය ඉහළ යන ජවන අංකයට අනව වැටප ගළපන එක කයලා. මාස තෙනන තනට ගළපලා මාස හෙයන හයට ඒ දමනාව ෙදනවා කවවා. 2006 අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කරමන ෙම පාරලෙමනතෙවද කයප කථාව තමය ඒක. ඉහළ යන ජවන අංකයට අනව වැටෙප වැඩ වම මාස තනකට වරක ගළපලා, මාස හයකට වරක ඒ වැඩ වම ෙදනවා කවවා. 2005-2006 වසෙර, එක ජවන අංකයක රපයල 180ය කයලා ගණනය කළා. ඒ වැඩ වන ජවන අංක ගණන රපයල 180න වැඩ කරනවා. වැඩ කරලා, මාස තනකට වරක ගණනය කරනවා. එෙහම ගණනය කරලා මාස හයකට පසෙසේ ඒ දමනාව ෙදනවා කවවා. ඒක තමය ඒ සතය. ඒ නසා මන පස අය වැය ෙලඛනවලන පඩ වැඩවම නැහැ, ජවන අංකයට අනව සාධාරණ ෙගවමක කරනවා කවවා.

2005-2006 වසෙර ජවන අංකයක වටනාකම රපයල 180ය කයලා ගණනය කළා. 2006න පසෙසේ ජවන අංකයක වටනාකම රපයල 280ය කයලා ගණනය කළා. ඒ නසා 2005 සට 2006 දකවා වැඩ ව ජවන අංක රපයල 180න වැඩ කරනන ඕනෑ. 2006 සට 2012 දකවා වැඩ ව ජවන අංක රපයල 280න වැඩ කරනන ඕනෑ. එෙහම වැඩ කරලා එකත කළාට පසෙසේ, රජය පළගනනා ලද ඒ ජවන අංකයට අනව රජෙය ෙසේවක ෙසේවකාවනට ලැබය යතව තබණා, රපයල 21,052ක දමනාවක. 2005 සට රාජ‍ය ෙසේවකයකෙග ජවන තතතවය පවතවා ෙගන යෑම ෙවනෙවන

1533 1534


වැඩ වන ජවන අංකයට මදල ෙගවවා නම ලැබය යත මළ මදල රපයල 21,052ක. නමත 2005 සට ෙම දකවා කළ වවධ වැටප වැඩ කරම සහ ලබා දන දමනාවල එකතව රපයල 7609.50ය. රපයල 21,052ක ෙදනන ඕනෑ වණත, පස ගය අවරද හත මළලෙලම දලා තෙබනෙන රපයල 7609.50ය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ කයනෙන 2005 පැවැත ජවන තතතවය ලබා ගනන නම, - ඒක රාජ‍ය අංශෙය ෙසේවක ෙසේවකාවනට අලත ජවන තතතවයක ෙනොෙවය- 2005 ද ඔවනට තබණ ජවන තතතවය ළඟා කර ගනන නම අඩම තරමන ෙම වැටප වරධනයට රපයල 13,442.50ක ලබා දය යතව තබණා. ෙමවා අෙප නරණායක ෙනොෙවය. ෙම ආණඩවම ගණනය කරන ජවන අංකයට අනව ලබා දය යත මදල. තමනනානෙසේලා ඒකට ෙමොකකද කර තෙබනෙන? සැබවනම රාජ‍ය අංශෙය ෙසේවක ෙසේවකාවනට ලබා දය යත මදල රපයල 750ක වැන ෙකොටස වශෙයන ෙගවන ෙසොචචම දමනාවකට ලඝ කර තෙබනවා. ඒ අනව ඇතතටම තමනනානෙසේලා රාජ‍ය ෙසේවකයනට ලැබය යත මදල ෙපොකට ගහලා තෙබනවා. ඒ නසා ෙම අය වැය ෙලඛනය, ජනාධපතතමා 2006 අය වැය ෙලඛනෙයන ඉදරපත කරන ලද සංඛ‍යා දතත අනවම රාජ‍ය අංශෙය ෙසේවක ෙසේවකාවනට ලැබය යත මදල ලබා ෙනොදන අය වැය ෙලඛනයක.

එක පැතතකන රාජ‍ය අංශය. අෙනක අතන ෙපෞදගලක අංශය. ඔවන අෙප රෙට ජාතක නෂපාදනෙය පධාන හවලකරවන ෙවලා තෙබනවා. ඒ ෙපෞදගලක අංශෙය ෙසේවක ෙසේවකාවනට කවදාද ෙම මදල ෙදනෙන? වතකරෙය ජනතාව එක දනකට රපයල 500ක ලබා ෙගන ජවතය ගත කරනෙන ෙකොෙහොමද මලාසනාරඪ ගර මනතතමන? මා දනෙන නැහැ ඒක ෙකොෙහොමද ෙකෙරනෙන කයලා. දවසකට රපයල 500කන තමනෙග පවෙල ජවත නඩතත කර ගනන සදධ ෙවලා තෙබනවා, වතකරෙය ජනතාවට. එය සාධාරණ එකක ෙනොෙවය. ඇඟලම කමහලක වැඩ කරන ෙසේවක ෙසේවකාවන ඉරදා දනවලත වැඩ කරලා, OT එෙහමත කරලා -උපරමව වැඩ කරලා- මාසයකට රපයල ෙදෙළොසදහසට අඩ පඩයක තමය උපයා ගනෙන. ඔවනෙග සාමාන‍ය අවම වැටප රපයල හයදහස ගණනක තෙබනෙන. එය කසෙසේතම සාධාරණ නැහැ. ෙම රෙට ජාතක නෂපාදනයට උර ෙදන රාජ‍ය අංශෙය, ෙපෞදගලක අංශෙය සහ වතකරෙය ඒ ෙසේවක ෙසේවකාවනට ලබා ෙදන පමාණය මද.

ඇය ඒ? ඔවන තමය ජාතක නෂපාදනයට ආදායම එකත කරනෙන. ඔවන තමය ෙම රෙට ෙත වතෙත දළ ටක කඩනෙන; රබර වතෙත කර ටක කපනෙන; factory එෙක ඇඳම ටක මහනෙන; ගල වෙළේ ගල ටක කඩනෙන; පාෙර ගල ටක අතරනෙන; ෙලොරෙය driver වැෙඩ කරනෙන; බස එෙක cleaner වැෙඩ කරනෙන; බැංකෙව ලපකර රකෂාව කරනෙන; ෙපොලසෙය රාජකාර කරනෙන; හමදාවට ගහං රට රකන වැෙඩ කරනෙන. ඒ ෙගොලලන තමය ෙම රෙට ජාතක නෂපාදනෙය හවලකරවන. හැබැය ජාතක නෂපාදනෙය ඒ සැබෑ හවලකරවනට සාධාරණ ෙගවමක කර නැහැ.

ඒ වතරකද? ෙගොව ජනතාවට සාධාරණ ෙගවමක තෙබනවා ද? පස ගය දා ගර මහනද යාපා අෙබවරධන මැතතමාෙගන ෙම පාරලෙමනතෙවද ඇහවාම ව කෙලෝ එකක නෂපාදනය කරනන ෙකොපමණ යනවාද කයලා, එතමා කවවා ව කෙලෝ එකක නෂපාදනය කරෙම වයදම රපයල 25 සට 31 දකවා පවතනවා කයලා. සමහර පළාතවල රපයල 25ට නෂපාදනය කරනන පළවන කවවා. සමහර පළාතවල රපයල 31ට නෂපාදනය කරනවා කවවා. මට මාස හයකට වතර කලන බරට ෙපේමලාල දසානායක මැතතමා උතෙර මහ ඇමතවරයා හැටයට කටයත කරන ෙකොට රජරට පළාෙත ෙගොව සංවධාන වසන එතමාට

වාරතාවක ඉදරපත කර කවවා, රජරට පළාෙත ව කෙලෝ එකක නෂපාදනය කරෙම පරවැය රපයල 29.50ය කයලා. නමත ගර ඇමතතමා කවවා ව ක ෙලෝ එකක නෂපාදනය කරෙම වයදම රපයල 25 සට 31 දකවා පවතනවා කයලා.

දැන තමනනානෙසේලා ෙගොවනට වවලට ෙදනන හදන සහතක මල ෙමොකකද? ඒක තමය රපයල 32 සහ 35 අතර මලක. ආසනන වශෙයන අකකරයකන ලැෙබන සාමාන‍ය අසවැනන ව බසල 100ක නම, බසලකට ව කෙලෝ ගරෑම 22ක තෙබනවාය කයලා හතලා ගණන බැලෙවොත එතැන තෙබනෙන ව කෙලෝ ගරෑම 2,200ය. සමහර තැනවල බසලක ව කෙලෝ ගරෑම 22ක නැහැ. එතෙකොට රපයල 31ක ව කෙලෝවක නෂපාදන වයදම යනවා නම, ඔහට රපයල 32ට වකණනන හමබ වෙණොත -එෙහම වකණනන හමබ ෙවනෙනත නැහැ- ඔහට ව කෙලෝ එකකන ලැෙබන ලාභය රපයලය. ඔහ අකකර ෙදකක වගා කෙළොත ඔහට ව කෙලෝ 4,400ය ලැෙබනෙන. එතෙකොට මාස හයක ඔහෙග ආදායම බවට පත ෙවලා තෙබනෙන රපයල 4,400ය.

ෙම රෙට ෙගොවනෙගන බහතර පමාණයක අකකර ෙදකක වගා කරන ෙගොවන ඉනෙන. මහවැල කලාපෙය ෙගොවෙයකට අකකර ෙදකහමාරක තබණාට, ඒවා 1980 දශකෙය මල භාගෙය දප ඉඩම නසා ඒ ඉඩමවල දැන අන පවල ගණනාවක පදංච ෙවලා ඉනනවා. ඒ නසා එක කඹර ෙදනනා, තන ෙදනා ෙබදා ෙගනය වගා කරනෙන. ගරතෙල ව‍යාපාරෙය ෙගොව ෙයකට අකකර තනක තබණාට දැන පවල හතරක වතර ඒ අකකර තන වගා කරනවා. ෙදවහව ව‍යාපාරෙය එක ෙගොවෙයකට අකකර පහක තබණාට දැන ඒ අකකර පහ පවල හතරක පහක වගා කරනවා. ඒ නසා එක පවලකට ලැෙබනෙන අකකර එකහමාරක, ෙදකක වැන කඩා පමාණයක. ඔවනෙග මළ ජවතයම රඳා පවතනෙන කෘෂකරමානතය මත, ව ෙගොවතැන මත. ඔවනට අකකරයකන ගත හැකෙක ව බසල 100 නම, උපරම අකකර ෙදකක වගා කෙළොත ගත හැකෙක ව බසල 200ය. ඒ කයනෙන ව කෙලෝ ගරෑම 4,400ය. ව කෙලෝ ගරෑම එකක ලාභය රපයලය නම ඔහට මාස හයකට හමබ ෙවනෙන රපයල 4,400ය. එය සාධාරණද ඒ දමනාව? එය කසෙසේතම සාධාරණ දමනාවක ෙනොෙවය. එය කසෙසේතම පළගත හැක දමනාවක ෙනොෙවය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම රජය වැඩ කරන ජනතාවට සහන ෙදනන ෙහොරය. නමත ඔවන තමය වැඩ කරනෙන; ඔවන තමය ජාතක නෂපාදනයට ආදායම එකත කරනෙන. ඒ ජාතක නෂපාදන එකත කරන ෙගොව ජනතාවට, ජාතක නෂපාදන එකත කරන රාජ‍ය අංශෙය කමකරවාට, ජාතක නෂපාදන එකත කරන අෙප රෙට වැඩ කරන පනතෙය මනසනට ෙසොචචම පමාණයක ෙදන එක තමය තමනනානෙසේලාෙග සමාජ කමය. ෙමක රාජපකෂ මහතතයාෙග දබලකමකම ෙනොෙවය. ෙමක තමය ෙම සමාජ කමෙය වධය. ෙම සමාජ කමෙය තෙබනෙන අනකවරකවත ෙනොෙවය, වැඩ කරන පනතයට ෙසොචචම පමාණයක ෙදන කමයක. වැඩ ෙනොකරන, කඹරකට බැහැලා නැත, නයරක ගහලලා නැත, ගල වළක ගල කඩලා නැත, ෙත වතතක දළ ෙනළලා නැත, එක දරෙවක ෙපොලසෙය නැත, එක දරෙවක හමදාෙව නැත කඩා පවල පමාණයක ෙම රෙට ජාතක නෂපාදනෙයන වැඩ පංගව එකත කරනවා. ඒක තමය ආණඩෙව වාරතාවල කයනෙන. ෙමොකකද ඒ?

රෙට ඒක පදගල ආදායම ෙඩොලර 2,800ක වණාට දවසට ෙඩොලර ෙදකට වඩා අඩෙවන ගනනා අය සයයට 42ක ඉනනවා. ෙඩොලර ෙදකට වඩා අඩෙවන ගනනා අය සයයට 42ක! ෙම රෙට ජනගහනෙයන සයයට 42ක දවසකට ෙඩොලර ෙදකකට වඩා අඩෙවන උපයනෙන. ඒ නසා ඒ සයයට 42ක පරසට ඒක පදගල ආදායම 2,800 ෙනොෙවය, 4,000ට ගයත වැඩක නැහැ.

1535 1536

[ගර අනර දසානායක මහතා]


ඔවනෙග ෛදනක ආදායම ෙඩොලර 2ය. අවරදදක ගතෙතොත ෙඩොලර 730ය. ෙඩොලර 2,800ට ගයා කයලා පාරමබාලා වැඩක තෙබනවාද? 2016 ද ෙඩොලර 4,000ට යනවා කයලා පාරමබාලා වැඩක තෙබනවාද? ඇය? පහළ වැඩ කරන මනසනට තමනෙග අයතෙය පංගව ලැබලා නැහැ. ඔවනෙග ජවතය ෙමොකකද, කලපනා කර බලනන, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

අද ෙගොව ජනපදවල ෙගොව ජනතාව තමය දරදතා ෙරඛාෙවන පහළනම ජවත වනෙන. අර ෙගොව ජනතාවෙග දවා දරෙවෝ තමය නගතකෙම ෙරඛාෙව පහළනම ජවත වනෙන. අද ෙගොව ජනතාව ඇතළ වැඩ කරන ජනතාවෙග දවා දරවන තමය මනද ෙපෝෂණ ෙරඛාෙව පහළනම ජවත වනෙන. අද වැඩ කරන ජනතාවෙග ගැබන මවවරන තමය වැඩම රකත හනතාවෙයන ෙපෙළනෙන. ඒ නසා ෙමොකකද ෙවලා තෙබනෙන? ෙම රෙට මහා ජාතක නෂපාදනයට හවල වන, ඒ ජාතක නෂපාදනෙය හැබෑ හමකරවන වන, ඒ ජාතක නෂපාදනයට තමනෙග ශමය, කාලය, මනස මළමනනම වැය කරන ෙමෙහය වන ඒ ජනතාවට ලබා ද තෙබනෙන ෙසොචචම පමාණයක. ෙම සාධාරණ කමයකද? ෙම අතශය අසාධාරණ සමාජ කමයක. ඔවනෙග ජවතය ෙමොකකද කයා කලපනා කර බලනන, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ඈත ෙගොව ජනපදවල ෙගොව අමමා තාතතාෙග ජවතය ෙහොයලා බලනන. ෙකොෙහොමද ඔවනෙග ජවත ගත වනෙන?

ඔවන ෙගයක හදනන පටන ගනනවා කයලා හතම. ෙපොෙළොනනරව, අනරාධපරය පැතතට ගහන බලනන, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. වැඩ කටයත අවසන කළ ෙගවල කයද අපට ෙහොයා ගනන පළවනකම තෙබනෙන? හැම ෙගයකම කනනෙයන කනනයට කනනෙයන කනනයට ෙගොඩ නගනෙන. එක කනනයක අතතවාරම දමනවා. තව කනනයක බතත යානතම උසසනවා. තවත කනනයක යානතම වහලය අටවා ගනනවා. තව කනනයක හණ ටක ගා ගනනවා. තව කනනයක සෙමනත ටක දමා ගනනවා. ඔහට කනන හත අටක යනවා, ෙගයක ෙදොරක හදා ගනන. රාජ‍ය අංශෙය ෙසේවකෙයක ගනම. පරමපරා තන හතරක යනෙකොටය ඔහ ෙගයක ෙදොරක හදා ගනෙන. ඒ නසා ඔවනට හර හමන නවාසයක නැහැ. ඔවනට නවාසයක ලබා ගැනමට තමනෙග ශමෙය; දහඩ ෙය සාධාරණ පංගව ඔවනට ලැබලා නැහැ. ඔවනට ලැෙබනෙන ඉතාම ෙසොචචම පමාණයක. ඔවනට ඉනන හරයට නවහනක නැහැ; කසට හර හමන ආහාර ෙවලක නැහැ. ඒක තමය ගාමය ජනතාවෙග තතතවය. ඔවන ෙකොෙහොමද එදා ෙවල කනෙන කයලා අප දනනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, පස ගය දවසවල අප මැදරගරෙය ගමමාන කහපයකට ගයා. ඔවන ෙමොකකද කරනෙන? උෙදට ෙකොස හැලය තමබලා තයනවා. දරෙවෝ ඕනෑ ෙවලාවක ඇවත කනවා. තන ෙවලම ෙකොස හැලය කාලා ජවත වන මනසස ඉනනවා. ෙමක සාධාරණ රටකද? එක පැතතකන ෙම ආරථකෙය බරපතළ වෂමතාවක තෙබනවා. ඒ වෂමතාව හැම කෙෂේතයකටම බලපා තෙබනවා.

අද ෙසෞඛ‍ය ෙසේවෙය ෙමොකකද සදධ ෙවලා තෙබනෙන? ගර ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යතමා පස ගය දා පවත පත සාකචඡාවක කැඳවලා කවවා, රජ රට පළාෙත වයස අවරද 15ට වඩා වැඩ අයෙගන සයයට 15කට වකගඩ ෙරෝගය තෙබනවා කයා. අනරාධපර දසතකකය ගතෙතොත මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වයස අවරද 15ට වඩා වැඩ වයස ගත ජනගහනය 528,000ක ඉනනවා. ඒ 528,000න සයයට 15ක වකගඩ ෙරෝගෙයන ෙපෙළනවා. ඒ කයනෙන 72,000ක. ඒ එතමාෙග සංඛ‍යා ෙලඛන. මෙග සංඛ‍යා ෙලඛන ෙනොෙවය. 72,000ක වකගඩ ෙරෝගෙයන ෙපෙළනවා. ෙම වන වට මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, රජ රට පළාෙත 12,000ක වකගඩ ෙරෝගය නසා මැරලා තෙබනවා.

21,000ක clinic යනවා. ෙමොකකද, තතතවය? ඔවනට හරහමන ෙබෙහතක තෙබනවාද? ෙමොකකද, සදධ ෙවලා තෙබනෙන? ඔවනට හරහමන ෙබෙහතක තෙබනවාද? ෙමොකකද, සදධ ෙවලා තෙබනෙන? තමනෙග ජවතය ඔෙහේ ඉපදණා. වසංගත හැදලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමෙහම ගෙයොත රජ රට ජන ශන‍ය වන එක වළකවනන බැහැ. ඉතහාසෙය රජ රට අවසථා ෙදකකද ජන ශන‍ය වණ බව අප අහලා තෙබනවා. එකක තමය මහ ෙසොළ ආකමණය වසන රජ රට දාලා රජ රට ජනතාවට එනන වණා. ඊට පස මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මැෙලරයා වසංගතය නසා රජ රට ජන ශන‍ය වණා. දැන අෙප රජ රට නැවත වකගඩ ෙරෝගය කයන මහා වසංගත ෙරෝගයකට ෙගොදර ෙවලා තෙබනවා. ඔවනට හරහමන ෙබෙහතක නැහැ. ඒ ෙදමවපෙයෝ තමනෙග තාතතා තමනෙග අමමා තමනෙග දරවා ඔෙහේ මැෙරනවා බලාෙගන ඉනනවා. 1990 දශකෙය මලනම වකගඩ ෙරෝගන හමබ වෙණ මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වයස අවරද 50ට වඩා වැඩ අයෙගන. ඊට පස වයස අවරද 40ට බැසසා. ඊට පස වයස අවරද 30ට බැසසා. දැන වයස අවරද 15 දරවනෙගනත වකගඩ ෙරෝගන ෙසොයා ෙගන තෙබනවා. දැන වයස අවරද 15 දරවනටත වකගඩ ෙරෝගය තෙබනවා. ෙමොකකද ෙම ෙවලා තෙබනෙන? ඔවනට හරහමන නවසනයක නැහැ. ඔවනට හරහමන ෙසෞඛ‍ය ෙසේවයක නැහැ. ඒ වතරකද මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඔවනට හරහමන අධ‍යාපනයක නැහැ; ඔවනට ජවතයක නැහැ. සාධාරණද ෙමක?

ෙම රෙට මහා ජාතක නෂපාදනයට හවල වන ෙම රෙට වැඩ කරන පනතයට ජවතයක නැත තතතවයට පත කර තෙබනවා. ඒක තමය තමනනානෙසේලාෙග ආරථක පතපතතෙය ඉරණම. බහතර ජනතාවකට ජවතයක නැහැ. ඉපෙදනවා; යානතම ඉෙගන ගනනවා; කඹර ෙකොටනන යනවා; ෙපොඩ ආදායමක ලබනවා. හරහමන ආහාර ෙවලක නැහැ. හරහමන නවහනක නැහැ. ෙබෙහතක නැහැ. වෙනෝදාංශයක නැහැ. මානසක සවයක නැහැ. ඔෙහේ ඉපෙදනවා. ඔෙහේ මැෙරනවා. පරඩැල වාෙග ජවත ඔෙහේ ගත ෙවලා යනවා. සාධාරණද ෙමක? අෙප රෙට බහතර ජනතාවෙග ජවත උරමය ඒක නම සාධාරණද ෙමක?

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, සාතශය වැඩ කරන ජනතාවක අතශය දකඛ ෙදෝමනසසවලන ෙපෙළන ෙකොට ඉහළ ඉනන කඩා පවල සංඛ‍යාවක ජාතක නෂපාදනෙයන බහතරයක ෙපොද බැද ගනනවා. ඔවන එක දවසකට එක night club එකකට රපයල ලකෂ 5ක වයදම කරනවා. එක කැසෙනෝ ශාලාෙව ලකෂ 300, 400 වයදම කරනවා. ලකෂ 500, 600 දලා racing car ෙගෙනනවා. ලකෂ 80, 100 දලා එංගලනතෙයන ඉනදයාෙවන අසපෙයෝ ෙගෙනනවා.

ඒ එක පවල කණඩායමක. සාධාරණද ඒක? තව පවල කණඩායමකට හරහමන අධ‍යාපනයක නැහැ; ෙසෞඛ‍ය ෙසේවයක නැහැ; ආදායම මාරගයක නැහැ; රැකයාවක නැහැ; මානසක සවයක නැහැ; මානසක නදහසක නැහැ. සාධාරණද ෙමක? සමහර අය හතනවා කරෙම කයලා. ෙමොන කරමයද? සමහර අය කයනවා ඒ කරෙම කයලා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ කරෙම ෙනොෙවය. ඔවනෙග සාධාරණ පංගව ඔවනට ලැබ නැහැ. උඩ පරපට රැළක ඉනනවා. ඒ ශරරවල වහප කඩැලෙලෝ වාෙගය. ඔවන ෙග රර මාංස උරා ෙබොන පවල පැළැනතයක ඉනනවා. ඒ පැළැනතය ෙමොකද කරනෙන? සාතශය වැඩ කරන පනතෙය මනසනෙග සාරය උරා ෙගන යහමන, ෙසෙමන වැජෙඹනවා. ඔවනෙග දරවනට වෙදස අධ‍යාපනය, ඔවනෙග දරවනට වශාල පාට, ඔවනෙග දරවනට ඉතාමත සව පහස යාන වාහන, ඔවනෙග

1537 1538


දරවනට ඉතාමත සව පහස ජවත. අෙනක දරවනට රකෂාවක නැත, අනවරෙත මය යන ජවත. සාධාරණද ෙමක? ෙමොකකද සදධ ෙවලා තෙබනෙන? අතශය දෂට, අසාධාරණ සමාජ කමයක ඇත කරලා තෙබනවා. ෙම සමාජ කමෙය පතලාභ බවට පත ෙවලා තෙබනෙන, වැඩ කරන ජනතාව වශාල පඩාවකට පත කරන, වැඩ කරන ජනතාවෙග අයතවාසකම උදරා ගනන සමාජ කමයක ඇත වම. ඒක ෙවනස කළ යතය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ගෙම ෙකෙනක ෙපොලසයට බැඳනාම ඔහට මාසෙය අනතමට පඩයක ෙදනවා. පඩය ෙනොද ඉනෙන නැහැ. ඇය ඒ පඩය ෙදනෙන? ෙම මාසෙය පඩය ෙදනවා ඊ ළඟ මාසය ෙවනකම යානතම ජවත ෙවනන. පඩය ෙනොදම ඉනෙන නැහැ. පඩය ෙනොද හටෙයොත ඒ අය ෙපොලසයට බැ ෙඳනෙන නැහැ. එෙහම වෙණොත අර උඩ පනතෙය අයට ෙපොලසයට එනන ෙවනවා. ඒ අය ෙපොලසවලට බැ ෙඳනන ලැහැසත අය ෙනොෙවය. ඒ අයෙග ෙවනත ජවත තෙබනෙන. ගෙම අමමා තාතතාෙග දරවා ෙපොලසයට බැඳනාට පසව මාසය අනතමට ෙසොචචම පඩයක ෙදනවා ඊ ළඟ පඩය ෙවනකම යානතම ජවත ෙවනන. ෙනොදම හටෙයොත ඔහ ෙපොලසයට එනෙන නැහැ. එෙහම වෙණොත උඩ පනතෙය අයට ෙපොලසයට බැ ෙඳනන ෙවනවා. ඒ නසා යානතම ජවතය ගත කර ගනන පඩයක ෙගවනවා. ඔහ ෙගයක හදනන පටන ගතෙතොත අවරද ගණනාවක තසෙසේ ෙග හදනවා. ඔහ වාහනයක ගතෙතොත අවරද ගණනාවක තසෙසේ වාරක ෙගවනවා. [බාධා කරමක] ගර සරත අමණගම ඇමතතමා, ෙවන ෙමොකකද කථාවක කයනවා. ඒ නසා ඒක සාධාරණ කමයක ෙනොෙවය. ඒක අතශය අසාධාරණය. ඔබතමාටත දැෙනනෙන නැහැ. ඒක ඔබතමාට දැෙනනන ඕනෑ නැහැ. ඇය? පහළ පනතෙය මනසනෙග ජවත එෙහමය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, කඹරට බැහැලා වගා කරන ෙගොවයාට ලැබ තෙබන පංගව ෙමොකකද? ඔවනට ලැෙබනෙන අතශය අසාධාරණ පංගවක. මෙග තාතතා කඹෙර මැරණ මනෙහක. ෙතරම ගනන. මම ඒ ගැන කයනන යනෙන නැහැ. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අප ඒ ගැන ෙහොඳ අවෙබෝධයක තෙබන අය. අප ඒ ජවත ගත කළ අය. අප සෙඛෝපෙභෝග ජවත ගත කළ අය ෙනොෙවය. ඉතාමත පහළ පනතෙය මනසනෙග ජවතවලට මට වඩා යමක තෙබනනට ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, කඹරක වගා කර එක කනනයක ව ටක ෙගනවා. ව ටක ෙගනාවාට පසව ඒ ෙගොවයාෙග ජවතෙය ඉතර ෙවලා තෙබනෙන ෙමොකකද? ණය තරස ටක ෙගවනවා. ණයවල ෙපොලය ෙගවනවා. උගස භාණඩ ටකට ෙගවනවා. ඒවා ෙගවවාට පසව ඉතර ෙවනෙන ෙසොචචමය. ඒ ෙගොවයා බැර ෙවලාවත ෙගයක හදනන පටන ගතෙතොත, කනන ගණනාවක තසෙසේ ෙග හදනවා. ඒ ෙගොවයා බැර ෙවලාවත වාහනයක ගතෙතොත, එකෙකෝ ඒ වාහනය උසසන යනවා, නැතනම චටටක ෙබර ගනනවා. එෙහමය ෙවනෙන. හැබැය ඒ ෙගොව ජනතාව නෂපාදනය කරන ව ටක ගනනා බලවත මදලාලලා කහප ෙදනා යැෙපනෙන ෙකොෙහොමද? ඒ අය කනනයක ඉවර වන වට ෙහෝටලයක ගනනවා. කනනයක ඉවර ෙවන වට ව ෙමෝලක දානවා. කවදාවත කඹරකට බැසෙසේ නැහැ; කඹරක වගා කෙළේ නැහැ. ඒ අය ෙකොෙහොමද ඒ තතතවයට පත ෙවනෙන? කඹරට බැහැප නැත ව ෙමෝල හමයා, අඩම ගණෙන ව ඇටයකවත අත ගානෙන නැත ව ෙමෝල හමයා ෙමොකකද කර තෙබනෙන? කනනයක ඉවර වන වට ෙහෝටලයක ගනනවා. කනනයක ඉවර වන වට ඕසෙටලයාෙවන වත ගනනවා. කනනයක ඉවර වන වට වශාල මනදර හදා ගනනවා. හැබැය ෙගොව ජනතාව කනනයක ඉවර වණාම ණය බරන තවත ෙපෙළනවා. තවත ආදායම නැත කරලා තෙබනවා. ඒක

ෙනොෙවයද ඔවනෙග ජවතය? ඒ ජවතය ෙවනස කරනන ඕෙන නැදද? ඒ නසා ෙම අය වැය ෙලඛනෙය ඒ දැකම නැහැ.

ෙම අය වැය ෙලඛනෙයනත හද, ෙම තෙබන කමය ඔෙහේ පවතවා ෙගන යන, සාතශය වැඩ කරන පංගව නෂපාදනය කරන දළ ජාතක නෂපාදනය කඩා පනතෙය පරසක අතර ඒක රාශ ෙවන කමයක ඇත ෙවනවා. ෙම කමය ෙවනස ෙනොෙකොට ඒ අයට සාධාරණ ජවන තතතවයක උදා කර ගනන හමබ ෙවනෙන නැහැ. ඔවනෙග ජවතය ඉතාමත පහත අඩයකට පත ෙවලාය තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඔවනෙග දරවනෙග අධ‍යාපනය ගැන කලපනා කරනන. මම දැකකා, පස ගය දවසවල සාමාන‍ය ෙපළ සමතවෙම පතශයතය. 2009 එය සයයට 48ය. 2010 වන වට සයයට 50 දකවා වරධනය ෙවලා තබණා. 2011 කවවා සයයට 60ය කයලා. නමත 2011 ද සාමාන‍ය ෙපළ වභාගය සමත වෙම පතශයය ගතෙත වභාග පරසාධන මටටම, සමත කරන මටටෙම ලකණ අඩ කරලා. එය සාධාරණ කමයක ෙනොෙවය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඈත ගමවල පවලවල දරවනෙග අධ‍යාපනය ගැන හතනන. දඹලාගල, ඇඹලපටය, ෙමොණරාගල, මැදරගරය ෙම ආද ඈත පළාතවල දරවනෙග අධ‍යාපනය බලනන. සාමාන‍ය ෙපළ pass වෙම පතශතය සයයට 30ය. තෙනන ෙදකක සාමාන‍ය ෙපළ තෙයව. ෙගවල තනක ළමය තන ෙදෙනක සාමාන‍ය ෙපළ වභාගය ලවෙවොත එක ළමෙයක fail; අෙනක ළමය ෙදෙදනා pass. එෙහම නැතනම ළමය ෙදෙදෙනක fail; අෙනක ළමයා pass. තෙනන එකය සාමාන‍ය ෙපළ වභාගය pass වනෙන. ඇය, ඒ? ඒ ෙදමවපයනට ෙලොක වවමනාවක තෙබනවා, තමනෙග දරවනට උගනවනන. හැබැය, ඒ සඳහා අවශ‍ය වන ෙසේවාවන දලා තෙබනවාද? පඩෙයනම ෙමවා ෙදනන බැර ෙවය, ව මෙලනම ෙමවා ෙදනන බැර ෙවය. හැබැය, ෙම ජනතාවට අෙනක ෙසේවාවන ටක ෙදනන ඕනෑ ෙනද? ෙසෞඛ‍ය පහසකම හරහා ඒ ජනතාවෙග ශමයට වටනාකම ෙදනන ඕනෑ ෙනද? අධ‍යාපන පහසකම හරහා ඒ පවලවලට තමනෙග ශමෙය වටනාකම ෙදනන ඕනෑ ෙනද? හැබැය, ඒ පළාතවල අධ‍යාපනෙය ෙමොකකද සදධ ෙවලා තෙබනෙන? වශාල ගර හඟයක; වශාල ඉඩ පහසකම හඟයක; කඩා වැටණ පාසල ඒ දරවනට උරම ෙවලා තෙබනවා. ඒ දරවනෙග අධ‍යාපනය පහත අධ‍යාපනයක බවට පත ෙවලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ පළාතවල ෙරෝහල ටක ගැන බලනන, ඒ ෙරෝහලවල ෙබෙහත ෙපතත නැහැ. ඇඳ නැහැ. සාමාන‍යෙයන මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙලෝක ෙසෞඛ‍ය සංවධානෙය පතපතතයක තෙබනවා, ෙරෝහලක තළ ඇඳන අතර දරක තයනන ඕනෑ කයා. ඒ නසා තමය අප ෙරෝහලකට ගහන බැලෙවොත වාටටවල ඇඳන තෙබනෙන දරන දරන. අඩ 3න 3න දරන තමය ඇඳන තෙබනෙන. එෙහම ඇඳන තෙබනෙන එක ඇඳක ඉනන ෙලඩාෙගන අෙනක ඇ ෙඳේ ඉනන ෙලඩාට ෙරෝගය ෙබෝ ෙවය කයලා. හැබැය, අප අෙප ඉසපරතාලයට ගහන බැලෙවොත ඇඳන අතර දර හර. ඇඳන තෙබනෙන පරතරයක සහතව; දර හර. හැබැය, එක ඇ ෙඳේ ෙලඩඩ ෙදෙදනය. ඇඳන අතර දර හර වණාට ෙලඩඩ අතර දර හර නැහැ. එක ඇෙඳේ ෙලඩඩ ෙද ෙදනය. ඇඳ යට ෙලඩඩ. බංකෙව ෙලඩඩ. ඈත ගමමානවලට ගහන බලනන. ඔවනට ජවතයක එපාද? අනවරෙත ෙකොපමණ මය යනවාද, හරහමන වධයට ෙසෞඛ‍ය ෙසේවයක ලබා ෙදනන බැරව, හරහමන වධයට ෙබෙහත ටක ෙදනන බැරව, හරහමන වධයට පරකෂණය කර ගනන බැරව. ඒ නසා බහතර ජනතාවෙග ජවත ෙම ෙශෝචනය, ෙඛදනය තතතවයට පත ෙවලා තෙබනවා.

1539 1540

[ගර අනර දසානායක මහතා]


ඒ නසා ෙම අය වැය ෙලඛනෙයන ඒ පළබඳ දැකමක ඉදරපත කරනන තමනනානෙසේලා අසමත ෙවලා තෙබනවා. ඒ පළබඳව දැකම වතරක ෙනොෙවය. ෙමෙතක යමක දනනා නම ඒ දප යමත උදරා ගනන තමය සැලසම හදලා තෙබනෙන.

මට කලන ෙගොව ජනතාවට ෙපොෙහොර සහනාධාරය දනෙන රපයල 350ය. දැන ෙම ෙවලාෙවත ෙපොෙහොර සහනාධාරය රපයල 350ය කයලා කයනවා. හැබැය, රපයල 350ය කයන අතර එක ෙපොෙහොර මටයකට රපයල 150ක අනවාරය රකෂණයක ෙයෝජනා කරනවා.

මම ඉතහාසෙය ෙකොතැනවත අහලා නැහැ, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙපොෙහොර මට ගණනට කරන රකෂණයක. සාමාන‍යෙයන අෙප රෙට රකෂණ කම තබෙණ එකෙකෝ අකකරයකට රකෂණයක එෙහම නැතනම අකකර ෙදකට රකෂණයක. ගර සාලනද දසානායක ඇමතතමා දනනවා ෙකොෙහොමද හරයාල පැතෙත කඹර රකෂණය කෙළේ කයා. අකකරයට, වගා කරන වගාව අනව තමය රකෂණය.

හැබැය, දැන ජනාධපතතමා අලත රකෂණයක ෙයෝජනා කරනවා. ෙමොකකද? ෙපො ෙහොර මටය රපයල 350ය. එක මටයකට රපයල 150 ගණෙන අනවාරය රකෂණයක. ඒ කයනෙන ෙමොකකද? ෙපොෙහොර මටය රපයල 500ය. ෙම ෙගොව ජනතාවට ෙතෙරනෙන නැහැ කයලාද ෙමෙහම රවටටනන හදනෙන? රපයල 350ය, ෙපොෙහොර මටය; අනවාරය රකෂණය රපයල150ය. එ තෙකොට ෙපොෙහොර මටය රපයල 500ය. ෙමතැන ඒක කයන ෙකොට තමනනානෙසේලා අතපඩත ගැහවා. ඒ කයනෙන ඔබතමනලාට ෙකොළය වහනන පළවන වණාට සාමාන‍ය ෙගොව ජනතාව ෙපොෙහොර මටය ගනන ගයාම රපයල 350ක දලා මටය ගනනවා. රකෂණ වාරකයට රපයල 150ක ෙදනවා. එතෙකොට නකමම ෙපොෙහොර මටය රපයල 500ක කර තෙබනෙන.

ඊට පස කයනවා, කාබනක ෙපොෙහොරවලන වගා කෙළොත ව කෙලෝ එක රපයල 40ට ගනනවා කයා. ෙකොෙහද කාබනක ෙපොෙහොර හදලා තෙබනෙන? කාබනක ෙපොෙහොර කයා නකම සංකලපයක තබලා හර යනෙන නැහැ, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. කාබනක ෙපොෙහොර කෙලෝ ගෑම එකක ෙපොටෑසයම ෙකොපමණද, ෙපොසපරස ෙකොපමණද කයා එහ සංයතය සඳහන ෙවනන ඕනෑ. කාබනක ෙපොෙහොර කෙලෝ ගෑම 50 බෑග එක තෙබනවා නම එහ ෙපොටෑසයම ෙමපමණය, ෙපොසපරස ෙමපමණය, කැලසයම ෙමපමණය කයා සඳහන වය යතව තෙබනවා. එෙහම ෙපොෙහොර මට ෙකොෙහවත දැකලා තෙබනවාද? මල හටවනන ගෑම 500, ගෑම 250 ෙපොෙහොර මට තෙබනවා. ඒවාෙයන කඹර වගා කරනන බැහැ. ඒ නසා කාබනක ෙපොෙහොරවලන කඹර වගා කරනන කයනන කලන කාබනක ෙපොෙහොර හදනන ඕනෑ. එෙහම හදලා ඉවර ෙවලා තමය රපයල 40ට ගනන ඕනෑ.

හැබැය, අද ෙලෝකය වද‍යාෙවන ෙසොයා ෙගන තෙබන දැනම අනව අෙප කෘෂකරම ෙදපාරතෙමනතෙව ආචාරය මහාචාරය උදවයෙගන අහලා බලනන, කඹරක වඩාත ෙහොඳම අසවැනන ලැෙබනෙන ෙකොෙහොමද? වඩාතම ෙහොඳම අසවැනන ලැෙබනෙන කාබනක ෙපොෙහොර සයයට 100ක ෙයදවෙමනත ෙනොෙවය; රසායනක ෙපොෙහොර සයයට 100ක ෙයදවෙමනත ෙනොෙවය. රසායනක ෙපොෙහොර හා කාබනක ෙපොෙහොර අතර යම පතශතයක කලවම කරෙමන තමය ෙහොඳම අසවැනන ලබා ගනන පළවන. ඒක තමය වද‍යාෙව ෙසොයා ගැනම. අප ඒකට එකඟ ෙවනන ඕනෑ. අප තාකෂණයත එකක ඉදරයට යනවා නම, අලත ෙසොයා ගැනම එකක ඉදරයට යනවා නම, අෙප පචලත කරම අප ෙගන යනන ඕනෑකම තෙබනෙන කාබනක ෙපොෙහොර

සහ රසායනක ෙපොෙහොර සමතලතෙයන යම පතශතයක අනව -ඔවන නරෙදශ කරන පතශතයක තෙබනවා. ඒ පතශතය අනව- වගා කරෙම දශාවට අප ෙපොළඹවනන ඕනෑ.

හැබැය, අය වැය ෙලඛනෙයන කයනෙන ෙමොකකද? කාබනක ෙපොෙහොරවලන වගා කෙළොත කෙලෝ එකක රපයල 40ට ගනනවාල. කාබනක ෙපොෙහොරවලන වගා කෙළොත මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ව බසල 100ක ගනන කඹෙරන බසල 50ක හමබ වනෙන නැහැ. ඒ ව කෙලෝව රපයල 40ට ෙනොෙවය, රපයල 100ට දනනත වැඩක නැහැ. ෙමොකද, නෂපාදන පරවැය වැඩය.

අසවැනන අඩය. ඒ නසා ඒක රපයල 40ට ෙනොෙවය රපයල 100ට දනනත වැඩක නැහැ. රපයල 40ට ෙදනනත බැහැ, ෙදනන ව ඇතෙතත නැහැ. එෙහම හැෙදනෙනත නැහැ. ඒවා නකම ෙම ෙගොව ජනතාව රවටනන දමප ෙබොර කෑල. මම දනෙන නැහැ, තසස කරලලයදද ඇමතතමාට මැදවචචයට ගහන ඕක කයනන පළවනද කයලා. මැදවචචයට ගහලලා ඕක කයනන බැහැ. එතමා දනනවා, මැදවචචෙය ෙගොව ජනතාව ෙගොවතැන කරන වධය ගැන. ඒ පළබඳව එතමාට අදහසක තෙබනවා. ඒ නසා කාබනක ෙපොෙහොරවලන වගා කළ ව කෙලෝව රපයල 40ට ගනනවාය කයන ඒවා අසත‍යය කථා. ඒවා කරනන පළවන ෙදවල ෙනොෙවය. එෙහම නම තමනනානෙසේලා එෙහම ෙනොෙවය කයනන තබෙණ. කාබනක ෙපොෙහොර පචලත කරම සඳහා වවමනාවක තෙබනවා නම තමනනානෙසේලාට කයනන තබෙණ, කාබනක ෙපොෙහොර සහ රසායනක ෙපොෙහොර සංයතෙයන ෙම පතශතයට කඹරක වගා කරනවා නම අප ෙම මල ෙදනන ලෑසතය කයාය.

හැබැය ඒ ෙවනවට මළමනනම කාබනක ෙපොෙහොර ෙයොදනනය කයා තමනනානෙසේලා කවවා. එෙහම හදනන බැහැ; එෙහම ෙකෙරනෙන නැහැ. එෙහම කළත ඒෙක අසවැනන පමාණවත නැහැ. ඒක කරනන පළවන, පරෙයෂණ මටටෙමන. වාණජ මටටෙමන ඒක කරනන බැහැ.

ගර සාලනද දසානායක මහතා (ෙදශය ෛවද‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக - சுேதச ம த வத ைற அைமசசர) (The Hon. Salinda Dissanayake - Minister of Indigenous Medicine) රසායනක ෙපොෙහොර අඩ කරනන පළවන. ඔය කයන තරම

මහා පරමාණ වශෙයන කාබනක ෙපොෙහොර පමාණයක දමනන ඕනෑ නැහැ. කාබනක ෙපොෙහොර ෙයොදා කරන ෙගොවතැෙන අසවැනන නැහැ කයා ඔබතමා කවවා. ඒක අසත‍යයක. කාබනක ෙපොෙහොර ෙයොදා කරන ෙගොවතැෙනන වසමත අසවැනනක ගනන පළවන. අප ඒක රටට ෙපනවා තෙබනවා. ඔබතමා ඔය කරන වගහය ෙම කමෙය තෙබන වැරැදදක. නමත නවැරද කමයට ෙගොවතැන කරනන පළවන නම කාබනක ෙපොෙහොර ෙයොදා වසමත අසවැනනක ලබා ගනන පළවන. අප ඒක රටට ෙපනවා තෙබනවා.

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) බැහැ, ඇමතතමන.

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) අප ඒක අරෙගන ෙපනවනනම.

1541 1542


ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) පරෙයෂණ මටටෙමන ඒක සාරථකය. හැබැය පරෙයෂණ

මටටමය, වාණජ මටටමය කයනෙන ෙදකක. ඒක ෙතරම ගනන. දැන අෙප රෙට කෘෂ කරමානතය යැපම කෘෂ කරමානතය ෙනොෙවය. අෙප රෙට කෘෂ කරමානතය යැපම කෘෂ කරමානතෙය සට කෘෂකරම කරමානතයක දකවා වරධනය ෙවලා තෙබනවා. යැපම කෘෂ කරමානතෙයද අප උපෙයෝග කර ගනනා කමෙවදය අනව කඩා ඉඩම පමාණයක, කඩා ආහාර පමාණයක තමය අවශ‍ය ෙවලා තබෙණ.

හැබැය අද රෙට ජනගහන පමාණය වැඩ ෙවලා තෙබනවා. අවශ‍යතාව වැඩ ෙවලා තෙබනවා. කෘෂ කරමානතය යැපම කෘෂකරමානතෙය සට කාරමක කෘෂ කරමානතය දකවා පරවරතනය ෙවලා තෙබනවා. යැපම කෘෂ කරමානතෙය සට වාණජ කෘෂ කරමානතය දකවා පරවරතනය වණ දවසට - [බාධා කරමක]

ගර (පජ‍ය) අතරලෙය රතන හම (மாண மிகு (வண.) அத ர ேய ரதன ேதரர) (The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero) I rise to a point of Order.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) There is a point of Order being raised.

ගර (පජ‍ය) අතරලෙය රතන හම (மாண மிகு (வண.) அத ர ேய ரதன ேதரர) (The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero) මම ගර මනතතමාෙගන ෙපොඩ පශනයක අහනන කැමැතය.

ඇතත වශෙයනම ෙගොවතැන සමබනධෙයන පහ ගය වකවානෙවද ෙලොක සංවාදයක ඇත වණා. රජෙය පතතතය තළ කාබනක ෙපොෙහොර ෙයොදනවාය කයන එක යථාරථයක ෙනොෙවය. උදාහරණයක වශෙයන ඔබතමනලාත දනනා කයබාව ගතෙතොත කයබාව කයනෙන සළ පරමාණෙයන ෙනොෙවය මහා පරමාණ වශෙයන ෙගොවතැන කරන රටක. එහ ෙකොයම තැනකවත කාබනක ෙපොෙහොර ෙයොදනවාය කයා එකක නැහැ. ඒ ෙගොලලන කර තෙබනෙන සවාභාවකව බැකටරයා තතතවය වැඩ කරන එකය.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) ඒක කරනන පළවන. ඒක ෙවනම කථාවක. ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) දැන ෙම තෙබනෙන ෙවනම එකක ෙන. ෙම එනෙන

රසායනක ෙපොෙහොර ෙවනවට කාබනක ෙපොෙහොර ආෙදශ කරම. කාබනක ෙපොෙහොරවලන නෂපාදනය කරන ව කෙලෝවකට රපයල 40ක ෙදනවාය කයා කයනවා. ගර ඇමතතමන, කාබනක ෙපොෙහොර ෙයදවම අයත ෙවනෙන යැපම කෘෂකරමානතයටය.

හැබැය අද අෙප රෙට තෙබනෙන යැපම කෘෂ කරමානතය ෙනොෙවය. අද අෙප රට කෘෂ කරමානතය, යැපම කෘෂ කරමානතෙය සට කරමානතයක දකවා වරධනය ෙවලා තෙබනවා. [බාධා කරමක]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Do not disturb the Hon. Anura Dissanayake because

his time is over. ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) යැපම කෘෂ කරමානතෙයද උපෙයෝග කර ගනනා කමෙවද;

හරකාෙගන හාන එක, ෙකොෙහොඹ ෙකොළ ෙපොඩ කර දමන එක, ෙකොෙහොඹ ඇට ෙපොඩ කර දමන එක, කදර ඇට ෙපොටටනයක වකකඩ ළඟ තයන එක, දළඹවනට අළ ටක ගහන එක ආද ෙම සයලල යැපම කෘෂ කරමානතෙය තෙබන වධයට අප උපෙයෝග කර ගතත කමෙවදයන. හැබැය අද අෙප කෘෂ කරමානතය යැපම කෘෂ කරමානතෙය සට වාණජ කෘෂ කරමානතය දකවා පරවරතනය ෙවලා තෙබනවා. එතෙකොට ඒක කරමානතයක. කරමානතයකට යනෙකොට අප ෙවනස වය යතව තෙබනවා. අපට තෙබනෙන යැපම කෘෂ කරමානතය නම තමනනානෙසේලාෙග පතපතතය හර. එෙහම නම දැන රාජපකෂ පාලනය කයනන ඕනෑ, දැන අෙප රෙට ෙගන යනෙන යැපම කෘෂකරමානතයය කයා. එතෙකොට පශනයක නැහැ. තමනෙග අවශ‍යතාවන තමන හදා ගනනවා, එචචරය. හැබැය එතැනන එහා වාණජ මටටමට ගහන තෙබන තතතවය යටෙත තමය ඔය තතතවය වැරද ෙවනෙන. ඒ නසා මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඔය අය වැය ෙලඛනෙය කාබනක ෙපොෙහොර, ආද ෙවන මථ‍යාවන හරහා සැබැවනම තමනෙග ශමයට, තමනෙග වටනාකමට ෙගොව ජනතාවට සාධාරණ පංගවක ෙගවන කමයක ෙනොෙවය ෙමෙක තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර ඩගලස ෙදවානනද ඇමතතමා. இபெபா நஙகள

உஙக ைடய உைரைய நிகழத ஙகள. உஙக ககு இ ப நிமிடஙகள ஒ ககபபட ளள .

ගර (පජ‍ය) අතරලෙය රතන හම (மாண மிகு (வண.) அத ர ேய ரதன ேதரர) (The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero) ගර සභාපතතමන, මට වනාඩයක ලබා ෙදනන.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) නැහැ , දැන ගර ඇමතතමාය කථා කරනෙන. ගර සවාමන

වහනස, ඒක point of Order එකක ෙනොෙවය, පැහැදල කරමක පමණය.

ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (සමපදායක කරමානත හා කඩා ව‍යවසාය සංවරධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா - பாரமபாிய ைகதெதாழிலகள, சி ெதாழில யறசி அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. Douglas Devananda - Minister of Traditional Industries and Small Enterprise Development) Hon. (Ven.) Rathana Thero, are you going to raise a

point of Order?

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Douglas Devananda, are you giving way? එතමා ඉඩ

ෙදනවා නම කමක නැහැ. - [Interruption.]

1543 1544


ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) Mr. Presiding Member, thank you for granting me this

opportunity to speak during the Second Reading - [Interruption.] Let the Chair decide.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Let the Hon. Minister speak.

ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) Do not take my time.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර ඇමතතමන, කථා කරනන.

[1.38 p.m.] ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (සමපදායක කරමානත හා කඩා ව‍යවසාය සංවරධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா - பாரமபாிய ைகதெதாழிலகள, சி ெதாழில யறசி அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. Douglas Devananda - Minister of Traditional Industries and Small Enterprise Development) Mr. Presiding Member, thank you for granting me this

opportunity to speak in the Second Reading of the eighth Budget of our Government. Before I delve into the Budget Proposals for the year 2013 presented by His Excellency President Mahinda Rajapaksa, let me enlighten the House, particularly those in the Opposition and especially the TNA Parliamentarians, the miraculous achievement made by this Government since the armed conflict was brought to an end. I wish to place on record that the areas cleared from the LTTE were being developed by the Government even during the time the conflict was going on.

With the end of the conflict in May 2009, the Government was faced with new challenges. Large numbers of people were to be resettled; they were to be temporarily sheltered and fed until the demining is completed; the entire infrastructure of the North had to be rebuilt; the resettled people had to be provided with shelters and means of livelihood.

To meet these challenges, the Government embarked on a massive development drive. While extending welfare services to those large numbers of internally displaced in the welfare centres, various programmes were drawn up under the courageous leadership of His Excellency President Mahinda Rajapaksa. These programmes were collectively known as “Vadakkin Vasantham”. The words “development”, “progress” and “prosperity” of Northern

Province would have been confined only to the vocabulary, if not for His Excellency Mahinda Rajapaksa’s vision and the Hon. Basil Rajapaksa’s mission in dealing with such a situation.

Today, I am proud to announce in this august Assembly that within this short span of three years, our Government has not only resettled the displaced civilians as fast as possible but also has built and is in the process of building roads, bridges, schools, hospitals and all other basic infrastructural facilities such as electricity, water supply et cetera. To be more precise, a staggering sum of Rs. 123,304 million has been spent and earmarked for completion by the end of this year for the development of the Northern Province since May, 2009; the details being Rs. 29,224 million for the Jaffna District, Rs. 28,706 million for the Kilinochchi District and Rs. 28,119 million for the Mullaitivu District, Rs. 26,376 million for the Vavuniya District and Rs. 10,879 million for the Mannar District.

It is a historic achievement. No government in the past has spent such a colossal sum towards the development of these districts. The Progress Reports available with the District Secretaries of these districts stand testimony to this statement. These Progress Reports further reveal that the mega infrastructure development drive geared towards these districts has resulted in yielding enhanced productivity and contributed towards the GDP of the country.

One TNA Member of Parliament, while speaking on the Floor of this House, stated that the Northern part of Sri Lanka has been completely ignored in this Budget. He has also said that out of the allocation made to Provincial Councils, he was not sure as to how much would be allocated to the North. He further stated that the Capital Expenditure allocated for the year to the Provincial Councils is only Rs. 14 billion. I table* herewith pages 246 and 247 of the Budget Estimates for the year 2013.

By glancing through these pages of the Budget Estimates for the Provincial Councils, anybody could see that the Eastern and the Northern Provinces have got the highest allocation of the Capital Expenditure of Rs. 5.1 billion and Rs. 3.8 billion respectively. These are the highest and the second highest amounts of Capital Expenditure allocations, compared to all other provinces. It reiterates the Government’s policy of balanced regional development and development of hitherto underserved areas with particular attention to the Northern and the Eastern Provinces. I do not understand why this TNA Member of Parliament has made such a false statement. I am not sure whether that Member did not understand the contents of the Budget Estimates or was trying to mislead

1545 1546



this House, and through his media the outside world. That Member of Parliament had attended the DCC meeting for Jaffna and Kilinochchi Districts and he is well aware of the huge sums of money spent for the development of these districts. They speak here for the Tamil Press. Although they address the Chair, Sir, the entire focus is on the Tamil media up in the gallery for their cheap political publicity.

He has also stated, Sir, that people have lost faith in the Vice-Chancellor of the University of Jaffna, Prof. Vasanthy Arasaratnam. I wish to inform the House that when the present Vice-Chancellor took office, the Jaffna University was ranked 9,306 in the world and today it is ranked 5,662. It was in the 9th place in Sri Lanka and today it is in the 7th place. For the first time in the history of the Jaffna University, an International Research Conference was held under her Chairmanship. Are they not achievements? Will people lose faith in the Vice- Chancellor who had improved the standards of the University?

The Members of Parliament of the TNA are uttering untruths to the world and in this House too. It is the same Parliamentarian, who, decades ago swindled the money of innocent civilians. He was involved with a finance company called "Sabra Finance Company" that cheated people the same way "Sakvithi" cheated in the South. A number of people who deposited their lifelong savings finally committed suicide. He is the real murderer who is responsible for the suicide of many innocents; today he speaks in this House as a saviour of human rights. Out of the defrauded money only, they established a daily newspaper in Jaffna, which was responsible for inducing the youth to join the LTTE’s destructive acts and ultimately leading to their death.

அநதப பததிாிைக இன ம ஊதைதயன ேவைலையததான ெசய ெகாண ககினற . தமிழ மகக ககு ஒ சாபகேகடாக அைமந ளள .

Sir, what the LTTE and its allies have destroyed for over 30 years, the Government is trying to rebuild within three to five years. I am at a loss to understand why my TNA Colleagues do not see these positive sides. I take this opportunity to call upon the TNA Parliamentarians and other Tamil political parties not to hamper the massive development drive and reconciliation process, unprecedented in the history of our country, undertaken by our Government, by their illusive political utterances. Earlier they said that the LTTE were the sole representatives of the Tamil people. They induced and indirectly supported the terrorist acts of the LTTE. They even did not condemn the killings of their own leaders and members like Amirthalingam, Dr. Neelan Tiruchelvam, Thangathurai, Pathmanaba, Sri Sabaratnam and many others by the LTTE. If they have got the guts,

let them stand up and say that their leaders were killed by the LTTE terrorists.

Last year, they said they were going to USA to meet the Secretary of State, Mrs. Hilary Clinton and that they would seek the help of the Americans to bring about a political solution to the Tamils. Recently, they went to India saying that they seek the support of India to resolve the political issues of the Tamils. Even in the past, they did the same but when the Government invited them to take part in the All-Party Representative Committee, they declined. The Government has requested them to nominate members for the Parliamentary Select Committee. Instead of taking part in the Parliamentary Select Committee in finding a solution, with the consensus of all political parties, they are flying around the globe making false statements and misinforming the international community. In fact, they go abroad to meet their families and friends and to collect money from the Tamil diaspora for their false propaganda activities. They say that they are the sole representatives of Tamils and the Government should talk to them only. I do not see any difference between their mindset and that of Prabakaran; he also said the same.

They never make use of available opportunities, and then they put the blame on the successive Governments. When we said, decades ago, to begin with the implementation of the Thirteenth Amendment in full and then improve upon it, the TULF Members laughed at us and told us that it was a rotten and outdated solution and to throw it into the dustbin. Today, they have picked it up from their dustbin and their legal luminary is speaking about the same solution that we have been advocating for decades.

I read an article written by the Hon. M.A. Sumanthiran, Member of Parliament, recently in a website, inter alia, stating, I quote:

“The 13th Amendment to the Constitution can be built upon and made meaningful.

'It has some fundamental features, which need not be rediscovered. But before that the existing provisions that are not implemented must be immediately put into practice', ….”

I am sorry, the Hon. Sumanthiran may not be aware of what has been said by the TULF Members about the Thirteenth Amendment in the past because he was parachuted into politics through the backdoors only very recently. I understand that the Hon. Sumanthiran referred to two criminals during the course of his speech in Parliament recently. I am quite sure that he referred to one criminal, keeping in mind the one who had deceived the innocent civilians in the name of “Sabra Finance Company" and made many to commit suicide and is also responsible for provoking the youths to join the LTTE through his media campaign. Those innocent youths ultimately lost their lives. The other criminal referred to by the Hon. Sumanthiran, I presume, is the present day

1547 1548

[ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා]


guardian of human rights and formerly the “Mandaiankulu” leader, which means “Skull group” leader.

There is another TNA Member who is responsible for using the innocent civilians as a human shield to protect Prabhakaran in the final stages of the conflict in early 2009. He forced people to move up to Mullivaikkal and sacrifice themselves to protect his leader, but sent his family out of the Vanni well in time in a Sri Lanka Red Cross vehicle. He too subsequently escaped the scene in a Sri Lanka Red Cross vehicle secretly with large sums of stolen money, which are now being used to carry out media propaganda to mislead the Tamils once again to move towards the path of destruction. They are used to "fishing in troubled waters" to serve their own interests. I wish to request the Hon. Sumanthiran to look back at the track record of his party's Members of Parliament before slinging mud at others. I can cite more examples with regard to other TNA Members as well, if not for the time constraint.

It is only because of my good track record, that people have elected me with the highest preference votes, much higher than what the TNA leaders got. It is for that reason only they have been continuously electing me to Parliament since 1994.

The Hon. R. Sampanthan, in his speech the day before yesterday in this House, meticulously presented as to how the concept of devolution was embodied in the election manifestos of the late Hon. (Mrs.) Sirimavo Bandaranaike, the late Hon. Gamini Dissanayake and in the Mangala Moonesinghe Commission Report, the Draft Proposals of 1995, 1997 and of 2000, in the APRC Experts' Panel Report and the LLRC Report. With regard to the Draft Proposals of 2000, the Hon. Member stated in his speech, I quote:

“ …. there were proposals made by President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga in 1995, in 1997 and in 2000 which went far beyond the Thirteenth Amendment….”

But, the Hon. Member failed to inform the House one important fact with regard to these developments. If, as stated by the Hon. Member, the 2000 Proposal had gone far beyond the Thirteenth Amendment, why was it when finally that proposal was put before the House, the TULF Members were instrumental in burning that draft in this House? If that was much better than the Thirteenth Amendment, why did we miss it? Who is responsible for ringing the death knell of that proposal? Who is responsible for such irreparable damage caused to the Tamil people? What is the point in blaming the Governments when we do not have the will and courage to make use of the opportunities, time and again? In a Memorial Day meeting in London, the LTTE theoretician Anton Balasingham once said that there is good substance

in the Thirteenth Amendment. Today, the Hon. Sampanthan states that they had always felt that the Thirteenth Amendment must be built upon to bring about meaningful devolution. If that is so, the TULF should have supported the 2000 Proposal to get it passed in the House and any shortcomings could have been rectified subsequently. The Hon. Sampanthan praised the APRC and the LLRC Reports. But, when they were requested to take part in those committees, they refused saying that they do not believe those would produce any tangible results. If they really wanted to resolve the issues, they should have participated in those proceedings. They do not want to resolve the issues; instead, they want to thrive on those issues. I take this opportunity to reques the TNA -

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) உஙக ககு ஒ ககபபட ளள ேநரம வைடந ளள .

விைரவில உஙக ைடய ேபசைச த கெகாள ஙகள.

ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) எனககு இன ம ன நிமிடஙகள ஒ ககித தா ஙகள.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) இலைல. அவவா ேநரம ஒ கக யா ளள .

ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) நான ெகளரவ அைமசச ககுாிய ேநரததி ந ன

நிமிடஙகைளக ேகட ப ெபற ளேளன.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) அவவா ேநரம தர யா . ஏெனனில, இ திப

ேபசசாள ககு 60 நிமிடஙகள ஒ ககிகெகா கக ேவண ளள .

ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) நான ன நிமிடஙகளில என ைடய ேபசைச த கெகாளகினேறன.

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (ආරථක සංවරධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ - ெபா ளாதார அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa - Minister of Economic Development) Sir, I will give five minutes to the Hon. Douglas

Devananda from my time.

1549 1550


ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) Thank you. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Okay, you can take five minutes off the Hon. Basil

Rajapaksa's time. ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) No, I will take only three minutes.

Sir, I take this opportunity to request the TNA, particularly its leader, the Hon. Sampanthan, who is a veteran politician and a longstanding Parliamentarian, if you are really interested in resolving the longstanding political issues of the Tamils, please come forward and make use of the opportunity afforded by His Excellency President Mahinda Rajapaksa by taking part in the PSC. Not like the earlier instances, this time His Excellency the President has given clear guidelines and set a time frame for the PSC.

Sir, the development initiative of our Government is not confined to resettlement and infrastructure development only. The "Vaalvin Eluchchi" - "Divi Neguma" - programme is another brainchild of His Excellency the President for reviving the home-based economy executed under the guidance of the Hon. Basil Rajapaksa. The people of the North benefit the most under this programme. In Jaffna alone around 55,000 families directly benefit from this programme. In each of the the rest of the districts in the North, about one-third of the population benefits from it.

When the Government tried to introduce a bill to establish a department consolidating the activities carried out under the "Vaalvin Eluchchi" - "Divi Neguma", and "Samurdhi" programmes, the TNA challenged the constitutionality of the bill in the Supreme Court on the basis that certain clauses infringe the Thirteenth Amendment.

The party I represent has been campaigning for decades that the best way to resolve the Tamil issue is to start with the implementation of the Thirteenth Amendment in full and then improve upon it. I will always stand by this commitment. His Excellency the President, in his Budget Speech, also has clearly stated that the position of the Government is to make devolution more meaningful to the people.

In the meantime, with regard to the "Vaalvin Eluchchi" - "Divineguma" Bill, what I could say to the TNA is that we cannot be "penny wise and pound foolish". We have missed many opportunities in the past

to improve upon the Thirteenth Amendment and strengthen the devolution as I have enumerated earlier but now we are trying to block a major national programme that would benefit the poorest of the poor, in the name of safeguarding certain insignificant provisions in the Thirteenth Amendment. The best way to describe it in Tamil is " டைடயில மயிர பி ஙகுவ " which means, "Trying to pluck hair from an egg".

I wish to emphasize in this august Assembly, once again, that under the leadership of His Excellency President Mahinda Rajapaksa, we would definitely be able to resolve the political issue of the Tamils in a meaningful manner. Those days are not far away. Thank you.

[අ.භා. 2.02] ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අය වැය ෙදවැන වර

කයැවෙම වවාදෙය අවසාන දනෙය ෙම ෙගෞරවණය සභාව ආමනතණය කරමන ඉතාම වැදගත කරණ කපයක පළබඳව ඔබතමනලාෙග අවධානය ෙයොම කරවමට මා කැමැතය.

ෙසෞඛ‍ය අමාත‍ය ගර ෛමතපාල සරෙසේන ඇමතතමා අද දන ෙබොෙහොම ආඩමබරෙයන කවවා, ෙම රෙට ෙසෞඛ‍ය කෙෂේතය ෙවනෙවන රපයල බලයන 125ක ෙවන කර තෙබන බවත, එය ෙසෞඛ‍යය ෙවනෙවන ෙවන කළ ඉහළම මදල බවත. රපයලවලන ඒ සංඛ‍යාෙව වටනාකම දහා බලා එතමා සනෙතෝෂ වන අතෙර, ෙම රෙට රජය වසන පස ගය කාලය තළ ෙසෞඛ‍ය කෙෂේතයට ෙවන කළ මදල පමාණ ගැන මා වශෙලෂණාතමක අධ‍යයනයක ෙයදණා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 2006 වසෙර දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 1.94ක ෙසෞඛ‍යය ෙවනෙවන වැය කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම 2007 වසෙර දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 1.92ක, 2008 වසෙර දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 1.69ක, 2009 වසෙර දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 1.48ක, 2010 වසෙර දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 1.32ක, 2011 ද දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 1.4ක ෙසෞඛ‍යය ෙවනෙවන වැය කර තෙබනවා. ගර ඇමතතමාට අනව 2013 වස ෙර රපයල බලයන 125ක - සයයට 1.7ක- ෙසෞඛ‍යය ෙවනෙවන වැය කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, යදධය තබණ 2006, 2007 සහ 2008 වසරවලත දළ ජාතක නෂපාදනෙයන ෙමම මදලට වැඩ මදලක අප ෙසෞඛ‍යය ෙවනෙවන වැය කර තෙබනවා. දැන යදධය අවසන ෙවලා, යදධය ෙවනෙවන වැය කළ මහා ධනසකනධය සැලකය යත පමාණයකට ඉතර ෙවලා තෙබන ෙමොෙහොතක, රපයල බලයන 125ක ෙසෞඛ‍යය සඳහා ෙවන කළාය කවවත, රෙට දළ ජාතක නෂපාදනයට සාෙපකෂව බැලෙවොත, ෙසෞඛ‍යය ෙවනෙවන වැය කරන මදල අවරදෙදන අවරදද පහළ ගහන තෙබනවා. ඒ නසා ෙම රපයල බලයන 125ක ෙවන කර තෙබනවාය කයන කථාව සංඛ‍යාතමකව, තරකානකලව වැරැදය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, දැන අනක අතට කයනන පළවන, ඒ වණාට ෙම රෙට ෙසෞඛ‍ය පළබඳව ෙහොඳ තතතවයක තෙබනවා කයලා. නමත ෙකොළඹ ජාතක ෙරෝහෙල ඉඳලා

1551 1552


බණඩාරගම දසතක ෙරෝහල දකවා ෙමනම රෙට සෑම ෙරෝහලකම අත‍යවශ‍ය ව ෙබතෙහේතවල බරපතළ හඟයක සෑම දවසකම තෙබනවා. වැදගත, වටනා ෙබෙහතවල හඟයක සෑම ෙරෝහලකම තෙබනවා.

ෙම රෙට සෑම ෙරෝහලක ඉදරපටම අද ෙපෞදගලක අංශෙය රසායනාගාර ඉද ෙවමන තෙබනවා; ඉද ෙවලා තෙබනවා. ඒවාට නවෙලෝක ෙරෝහෙල laboratory එක කයය; ඩරඩනස ෙරෝහෙල laboratory එක කයය. එෙහම නැතනම ඒ පෙදශයට ආෙවණක වවධ නමවලන ඇත රසයනාගාරවලට scan එක කර ගනන, x-ray එක ගනන, රධරය පරකෂා කර ගනන, මත පරකෂා කර ගනන අද අපට යනන ෙවලා තෙබනවා. වහාම, ඉකමනන පතකාර ලබා ගනන අවශ‍ය නම, ෙරෝහෙල ෛවද‍යතමාම කයනවා, "ඉසපරතාෙලන ෙමක කර ගනන අමාරය, යනත නැහැ, පමාද ෙවනවා, ඒ නසා කරණාකරලා වකලප මාරගයකන ෙමවා පරකෂා කරෙගන වාරතාව අරෙගන එනන" කයලා.

ගර ලලත දසානායක මහතා (ෙසෞඛ‍ය නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ல த திசாநாயகக - சுகாதார பிரதி அைமசசர) (The Hon. Lalith Dissanayake - Deputy Minister of Health) එෙහම නැහැ.

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒක එෙහම ෙනොෙවය කයලා

නෙයෝජ‍ය ෙසෞඛ‍ය ඇමතතමා කයනවා නම ඒක එතමා තමනම රවටා ගැනමක. ගමවල ජවත වන, අද උෙදත ගෙම ඉඳලා ආප අප වාෙග අය දනනවා ෙරෝහලවල තෙබන තතතවය. [බාධා කරමක] ගර නෙයෝජ‍ය ෙසෞඛ‍ය ඇමතතමන, අෙප රෙට ෙරෝගනට ෙපෞදගලක ෙරෝහලවලට යනන අවශ‍ය නැහැ, අෙප රෙට ෙරෝගනට ෙරෝහල ඉසසරහා තෙබන ෙපෞදගලක laboratory එකට යනන අවශ‍ය නැහැ, අෙප රෙට ෙරෝගනට ෙබෙහත ටක ගනන ෙරෝහල ඉසසරහා තෙබන pharmacy එකට යනන අවශ‍ය නැහැ කයලා ඔබතමා කයනවා නම ඒක, අප අපටම කර ගනනා වංචාවක.

රජය ෙම රෙට ෙසෞඛ‍ය ෙවනෙවන කර තෙබන ආෙයෝජනය පමාණවත නැහැ. ෙම රෙට ෙසෞඛ‍ය ෙවනෙවන ෙම අය වැෙයන කර තෙබන ආෙයෝජනය, ෙයෝජත වැය කරම පමාණවත නැහැ. මට වඩා වැඩ පමඛතවයක ෙසෞඛ‍ය ෙවනෙවන ලබා දම අත‍යවශ‍ය ෙවනවා. රපයලවලන සංඛ‍යාව කවවාට, සත‍ය තතතවය ඒක ෙනොෙවය. ඒ තමය අප මහණ ද තෙබන යථාරථය.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. ෙමවර අය වැයට පස, ෙදපාරතෙමනතෙව වයදමවලන සයයට 9ක අඩ කරන ෙලසට ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යාංශෙය සැලසම ෙදපාරතෙමනතවට චකෙලඛයක ලැෙබනවා. අප ෙසෞඛ‍යයට වැඩෙයන ආෙයෝජනය කරනවා කයා ගර ෙසෞඛ‍ය ඇමතතමා කයනවාද? පස ගය සතෙය ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යාංශෙය සැලසම ෙදපාරතෙමනතවට සයයට 9ක වයදම කපා හරන ෙලසට ලඛතව දැනම ද තෙබනවා, ගර නෙයෝජ‍ය ෙසෞඛ‍ය ඇමතතමන. සමහර වට ඔබතමා ඒ ගැන ෙනොදනනවා ඇත.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Order, please! Will an Hon. Member propose the Hon.

R. Yogarajan to take the Chair?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) I propose that the Hon. R. Yogarajan do now take the

Chair.

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.

අනතරව ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා මලාසනෙයන

ඉවත වෙයන, ගර ආර. ෙයෝගරාජන මහතා මලාසනාරඪ වය.

அதன பிறகு, மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, மாண மிகு ஆர. ேயாகராஜன அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon THE HON. ALHAJ A.H.M.AZWER left the Chair and THE HON. R. YOGARAJAN took the Chair.

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම රෙට අධ‍යාපනය පළබඳ

කාරණය පස ගය කාලෙය ෙබොෙහොම බරපතළ වධයට සාකචඡාවට ලක වණා. ෙම රෙට පාථමක අධ‍යාපනෙය ඉඳලා වශවවද‍යාලය දකවා ව අධ‍යාපනෙය තෙබන ඵලදායතාව, සමපතවල හඟකම, ගරවරනෙග පශන, වදහලපතවරනෙග පශන, ෙපොදෙව පරපාලන පශන, වභාග පතඵලවල පශන, පශන පතවල පශන, වශවවද‍යාලෙයන පටවන උපාධධාරයාට කාරමක වද‍යාලෙයන පටවන ඩපෙලෝමාධාරයාට සදස රැකයාවක ෙසොයා ගැනමට ෙනොහැක වෙම පශනය ආද වවධ ගැටල අප කාලයක තසෙසේ සාකචඡාවට ලක කළා. අප වශවවද‍යාලෙය ඉනන කාලෙය ඒ වාෙගම අප ශෂ‍යයනට උගනවනෙකොට අප ෙම පශන දගන දගටම සාකචඡාවට ලක කර තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම රෙට අධ‍යාපනය පළබඳව පමාණවත තරකානකල දග දැකමක සහත ආෙයෝජනයක ෙකෙරනවාද කයන පශනය සෑම කලහම සාකචඡාවට ලක වණත පස ගය දවසවල වශවවද‍යාල කථකාචාරයවරන වසන පළමව ඔවනෙග වෘතතය පශනයක මත ආරමභ ෙවලා, ඉනපස වඩා පළල තලයකට අරෙගන ගය ඒ වැඩ වරජනයත වෙරෝධතා ව‍යාපාරයත නසා ෙම රෙට අධ‍යාපනය පළබඳව තෙබන ගැඹර පශන සාකචඡා කරනන පටන ගතතා. අප හැම දාම කවෙව ෙමොකකද? අධ‍යාපනය පළබඳ ආෙයෝජනය ෙහොඳටම ඇත. සාකෂරතාවෙයන අප ඉහළනම ඉනනවා. හැබැය, සාකෂරතා ෙවන අප ඉහළන හටයාට ෙලෝකෙය රැකයා ෙවෙළඳ ෙපොළ සඳහා අවශ‍ය වනනාව ඉහළ මටට ෙම පහණ ශමකයන සකස කර ගනන හැක ෙවලා තෙබනවාද; අෙප දරවනට සදස රැකයාව ලබා ගනන පළවනකම ලැබලා තෙබනවාද ඒ වාෙගම අෙප රෙට වවධ කෙෂේතයන සඳහා අවශ‍ය කරන පමාණවත ෙයොම කරම ෙකෙරනවාද කයන කාරණා ගැන ෙලොක සාකචඡාවක ඇත වණා. හැම දරවාම ෙදොසතර ෙකෙනක කරනන, ඉංජෙනරෙවක කරනන ෙගන යන ෙම අරගළය තළ ෙම රෙට සංවරධනය පළබඳ; ෙලෝකෙය යථාරථවාද රැකයා ෙවෙළඳ ෙපොළ පළබඳ, යථාරථවාද තතතවයන පළබඳ; නයම අවෙබෝධයක තෙබනවාද කයන කාරණය ගැන පශනයක මත වණා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අප කවරත ෙම කාරණය පළගනනවා. ඊෙය ගර එස.බ. දසානායක උසස අධ‍යාපන අමාත‍යතමා කථා කළා. UNICEF සංවධානය වසන පකාශයට පත කර තෙබන, දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 6ක මදලකවත අවම වශෙයන අධ‍යාපනය ෙවනෙවන ආෙයෝජනය කළ යතය කයන මලධරමය පළෙගන එතමා කථා කළා. ෙමක

1553 1554


මලන පළගතෙත නැහැ. ඒක UNICEF සංවධානෙය කථාවක වතරය කයලා කවවා.

හැබැය, ෙමවර, ගර ජනාධපතතමා පාරලෙමනතෙවද කළ අය වැය කථාව තළ තබණ සයයට 6 කථාව ගැන රජෙය යම සංෙවදතාවක තෙබන බව ෙපන යනවා. ඒ සයයට 6 පළබඳ පශනයට මහණ ෙදනන රජය අනගමනය කරන උපාය මාරගය කමකද? ඉතහාසෙය ෙම රෙට අධ‍යාපනය පළබඳ ආෙයෝජන ෙදස බැලවාම 2008 ද දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 2.3ක, 2009 ද සයයට 2.1ක, 2010 ද සයයට 1.9ක, 2011ද සයයට 2ක ෙවනවා. අද තෙබන තතතවයන අනව 2012 සඳහා සයයට 2.05ක පමාණයක ආෙයෝජනයක කරනවා.

ගර ජනාධපතතමා අය වැය කථාෙවන ෙගොඩ නඟනන හැද තරකය ඊෙය ගර එස.බ. දසානායක ඇමතතමා ඉදරයට අරෙගන ගයා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මම මලනම ෙම කාරණය කයනන කැමතය. ඔබතමාත වෘතතෙයන ඉංජෙනරෙවක. ඔබතමාටත ෙබොෙහොම තරකානකලව ෙම කාරණා ෙතරම ගැනෙම ශකතය තෙබනවා. ඔබතමා මලසෙන ඉනන ෙවලාෙව ගර ජනාධපතතමා ෙම අධ‍යාපනය පළබඳව අය වැය කථාෙවද කළ පකාශය -වැදගත ෙකොටස- උපටා දකවනන මම කැමතය. ඒ උපටා දැකවම ෙමෙසේය:

"ෙම අතර අෙප රෙට ඇතැම ෙදමාපයන වෙදශ වශවවද‍යාලවලටද, ජාත‍යනතර පාසලවලටද, උසස අධ‍යාපන ආයතනවලටද පාසලවලන පරබාහර පනත සඳහා ද සය දරවන ෙවනෙවන රජය හා සමානම මදලක වයදම කරනවා. ෙම අනව අෙප රට අධ‍යාපනය ෙවනෙවන රපයල බලයන 306ක පමණ ෙම වරෂෙය වයදම කරනවා. එය ජාතක ආදායෙමන සයයට 4.1ක ෙවනවා."

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙබොෙහොම වැදගත වචනය තමය, අෙප රට අධ‍යාපනය ෙවනෙවන රපයල බලයන 306ක වයදම කරනවාය කයන එක. අහංසක අමමලා, තාතතලා පාසෙල අධ‍යාපනය මදකම නසා, පාසෙල හරයට උගනවනෙන නැත නසා තමනෙග දරවනව tuition යවන සලල ටකත ෙම රපයල බලයන 306ට ඇතළත කරලාය තෙබනෙන. ඒ වාෙගම ෙම රෙට වශවවද‍යාලවල තෙබන අසාරථකතවය නසා, වශවවද‍යාල අධ‍යාපනය කමානකලව සදධ ෙවනෙන නැත නසා මධ‍යම පානතක ෙදමවපෙයෝ තමනෙග ඉඩෙම පරචස 10, 20, 30, 40 වකණලා, තමනෙග ෙග වකණලා දරවන පට රට යවන මදලත ෙම රපයල බලයන 306ට ඇතළත කරලාය තෙබනෙන. ඒ වතරක ෙනොෙවය, ෙම රෙට පාසල අධ‍යාපනෙය තෙබන අසමතලතභාවය නසා පළගතත, වැදගත යැය කයන ජාතක පාසලවල ඉඩකඩ නැතකම නසා තමනෙග දරවනට ඉංගසෙයන අධ‍යාපනය ලබනන ජාත‍යනතර පාසලවලට දාලා ෙදමවපයන වයදම කරන මදලත ෙම රපයල බලයන 306ට ඇතළත කර තෙබනවා.

හැබැය ජනාධපතතමා කයනවා, සම, සම මදලක දරනවා කයලා. එෙහම නම ජනාධපතතමාෙග පකාශය අනව රපයල බලයන 306න භාගයක ඒ කයනෙන රපයල බලයන 153ක ආණඩව දරනවා. ඒක පතශතයක වශෙයන ගතතාම සයයට 2.05ය. සයයට 4.1න භාගය සයයට 2.05ය. එයන පැහැදල ෙවනවා, ආණඩව අධ‍යාපනය ෙවනෙවන ෙම වතාෙව දරනෙනත දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 2.05ය කයලා. UNICEF සංවධානය කයනෙන ෙම රෙට ඉනන සයලම ෙදනා -රජය, ෙපෞදගලක අංශය, අමමලා, තාතතලා ඔකෙකෝම- එකත ෙවලා අධ‍යාපනය ෙවනෙවන කරනන ඕනෑ ආෙයෝජනය දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 6ක කයන එක ෙනොෙවය. UNICEF සංවධානය කයනෙන, රජය වසන අධ‍යාපනය උෙදසා කළ යත

ආෙයෝජනය අවමය සයයට 6ක මටටමක දළ ජාතක නෂපාදනයට සාෙපකෂව පවතවාෙගන යා යතය කයන එකය. ඒකය කයනෙන. එස.බ. දසානායක ඇමතතමා කථා කරන ෙකොට මම ඊෙය අභ ෙයෝග කළා, කරණාකරලා ඔය සංඛ‍යා ෙලඛන ෙපනවනන කයලා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එස.බ. දසානායක ඇමතතමාත නදහස අධ‍යාපනෙය පහට ලැබ ෙකෙනක. මම වාෙගම ගෙම ඉසෙකෝෙලක ඉෙගන ගතත ෙකෙනක. මම වාෙගම ශ ජයවරධනපර වශවවද‍යාලයට ගය ෙකෙනක. එතමාත ෙහොඳාකාරව දනනවා, ෙම සංඛ‍යා ෙලඛන ගැන. එතමා මාරග ආයත නෙය පරෙයෂකවරෙයක වශෙයන කටයත කළ ෙකෙනක. හැබැය අවාසනාව කයනෙන, කරණ දැන දැනම ඒ දනන ටකත හංගන එකය. ඒ කාරණය සමබනධෙයන ජනතාව රවටටනවා. දැන ෙමතැන තෙබන පශනය ෙමකය. [බාධා කරමක] ඔය ඔකෙකෝම තමය කයනෙන.

ගර ජනාධපතතමා කයනෙන, අමමලා, තාතතලා, ෙපෞදගලක අංශය, රජය ඔකෙකෝම එකත ෙවලා රපයල බලයන 306ක වයදම කරනවා කයලාය. දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 4.1ක වයදම කරනවා කයලාය කයනෙන. රජය ඒෙකන භාගයය ල දරනෙන. එෙහම නම ෙම අවරදෙද ආෙයෝජනය කරන ෙන දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 2.05ය. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, දැන පශනය තෙබනෙන, දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 2.05ක ආෙයෝජනය කර ෙම රට දැනෙම ෙකනදසථානය කරනන පළවනද කයන එකය. දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 2.05ක ආෙයෝජනය කරලා ෙම ර ට knowledge hub එක බවට පත කරනන පළවනද?

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම රෙට අධ‍යාපනය පළබඳව වඩාම සංෙවද, වගකව යත පරස තමය වශවවද‍යාල කථකාචාරයවර. මම පළගනනවා, ඔවනෙග අරගළය ආරමභ වෙණ ඔවනෙග වෘතතමය පශනයක මත කයලා. හැබැය ඒ වෘතතය අරගළය පළල තැනකට අරෙගන ගයා.

ඒ වෘතතය අරගළය තළ අවසානෙයද; දරඝ වැඩ වරජනයකන පසෙසේ වවධාකාර පාෙයෝගක ෙහේත නසා, යම එකඟතාවන මත -ගර බැසල රාජපකෂ ඇමතතමා මලක ෙවලා ඇත කර ගත එකඟතාවන මත- වැඩ වරජනය අවසන කරනන පළවන වණා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වශවවද‍යාල කථකාචාරය වරනෙග ඉලලමවලන; ඒ එකඟ වණ ඉලලමවලන එකක ෙහෝ ෙම අය වැෙයන ඉෂට කර තෙබනවා ද? ඒ ඉලලමවලන එකක ෙහෝ ඉෂට කර තෙබනවා ද? එෙහම ඉෂට කළා නම ඒක ආඩමබරෙයන කයන බව අප දනනවා.

ගර ඇමතතමාට පළවන එතමාෙග පළතර කථාෙවද කයනන, මම අසවල අසවල ඉලලමවලට එකඟ වණා කයලා. ඒ ඉලලමවලන අසවල අසවල ඉලලම ඉෂට කළා කයලා; එෙහම නැතනම ඉලලම ඔකෙකොම ඉෂට කළා කයලා. ගර ඇමතතමන, ඔබතමා කරණාකර ඒක සථරව කයනන. ෙමොකද ෙහේතව? ෙම අය වැය දහා බැලවාම, අය වැය කථාව දහා බැලවාම වශවවද‍යාල කථකාචාරයවරනට වණ ෙපොෙරොනද ඉට කරනනට තරම පමාණවත මදලක ෙවන කරලාත නැහැ. වෙශේෂතව වශවවද‍යාල පශනය සඳහා ව ආෙයෝජන පමාණය සඳහන කරලාත නැහැ. ෙපොද සංඛ‍යාවක වධයට සයලල ෙවනෙවන ෙවන කළ මදලක වධයටය තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, දැන තමනනානෙසේලා හතනන පළවන, "අෙප ආණඩව ෙබොෙහොම ශර ආණඩවක.

1555 1556

[ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා]


පාරලෙමනතෙව ආසන 162ක තෙබන ආණඩවක. වධායක ජනාධපතතමාෙග ශකතය තෙබන ආණඩවක. ඒ නසා අ පට ෙම වශවවද‍යාල කථකාචාරයවරනව රවටටන එක මහ කජජක ෙනොෙවය." කයා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අන කවර රැවටවත, ෙම රෙට දරවනෙග අනාගතය ෙගොඩ නඟන,ෙම රෙට නදහස අධ‍යාපනය මලඵල ගනවනනට කැප ෙවලා මහනස වන, ෙම රෙට අහංසක දපපත අමමලා තාතතලාට තමනෙග ජවතෙය එකම බලාෙපොෙරොතතව වණ තමනෙග දරවාෙග අධ‍යාපනය ෙවනෙවන කැප වණ වශවවද‍යාල කථකාචාරයවරනව රවටනවා නම ඒ තරම මහා අපරාධයක ෙම රෙට තවත නැහැය කයන කාරණය මම තමනනාෙසේලාට ෙම අවසථාෙවද මතක කර ෙදනනට කැමතය. වශවවද‍යාල කථකාචාරයවරනෙග වැඩ වරජනය අවසන කරමට ඔවනට වණ ෙපොෙරොනද ෙමොනවාද, ඒ ෙපොෙරොනදවලන ඉෂට කර තෙබනෙන ෙමොනවාද කයා නශචතව, එකන එක ෙම ෙගෞරවනය සභාවට කයනනට, මහා බලගත බැසල රාජපකෂ මැතතමාට ශකතය ෛධරයය ලැෙබවා කයා මා පාරථනා කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම අය වැය තළ තවත වෙශේෂ ලකෂණයක තෙබනවා. ඒ වෙශේෂ ලකෂණය තමය කමානකලව අය වැය පරතරය පහළට අර ෙගන එන එක. අප දැකකා, ඒ රටාව. 2001 වරෂෙය ද අය වැය පරතරය සයයට 6.9ය. 2012 වරෂෙය ද අය වැය පරතරය සයයට 6.2ය. 2013 වරෂෙය ද අය වැය පරතරය සයයට 5.8 පවතවා ෙගන යනනට අෙපකෂා කරනවා. ආරථක වද‍යාව අනව අය වැය පරතරය අවම කරන එක ෙහොඳය කයා ෙකෙනකට කයනනට පළවන.

හැබැය පශනය තෙබනෙන අය වැය පරතරය අවමව පවතවාෙගන යනෙන කමන ෙහේතවක මතද කයන එකය. ෙම අය වැය පරතරය පවතවා ෙගන යනෙන මහනද චනතන ඉදර දැකෙම මහා අරමය නසා ෙනොෙවය. ෙම අය වැය පරතරය පවතවා ෙගන යනෙන, 2009 ජන මස 16 වන දා ෙඩොමනක සටවස ඛාන - එවකට ජාත‍යනතර මල‍ය අරමදෙල අධ‍යකෂ ජනරාල- ෙවත රංජත සයඹලාපටය - එවකට නෙයෝජ‍ය මදල අමාත‍යතමා ෙලස-, සහ අජත නවාඩ කබරාල - මහ බැංකෙව අධපතතමා ෙලස- යැව අවෙබෝධය පළබඳ ලපය - Letter of Intent - මගන ද තෙබන ෙපොෙරොනද අනවය. ෙමොකකද, ඒ ෙපොෙරොනදව? ඒ ෙපොෙරොනදව තමය ෙම අය වැය පරතරය දගන දගටම නශචත පමාණයක අවරදෙදන අවරදද පහතට ෙගන යනවාය කයන එක.

අෙප ආචාරය හරෂ ද සලවා මැතතමා වාෙග මම ආරථක වෙශේෂඥෙයක ෙනොෙවය. මම වශවවද‍යාලෙය ඉෙගන ෙගන ත ෙබනෙන ගණතයය. නත වද‍යාලෙය නතයය ඉෙගන ෙගන තෙබනෙන. හැබැය මට ෙතෙරන පාෙයෝගක ෙදයක තෙබනවා. මට ෙතෙරන පාෙයෝගක ෙදය තමය අය වැය පරතරය පවතවා ෙගන යනවා නම, අය වැය පරතරය අඩ කරනවා නම, රජය ආදායම පමාණය වැඩ කරනනට ඕනෑ. ඒ වාෙගම සබසාධනය සඳහා ආණඩෙව වයදම පමාණය අඩ කරනනට ඕනෑ.

දැන ෙම ආණඩව ගහනන පළවන හැම තැනකනම බද ගහනවා. ෙම රෙට ඉතහාසෙය කසම ආණඩවක ෙනොකළ වධයට, අසාධාරණ වධයට අනතම දපපතම අහංසකයනට, ඉතාම දක මහනසෙයන ජවත වන මධ‍යම පානතකයාට අධක ෙලස බද ගහනවා. බද ෙනොගහනෙන ජනගහනෙයන සයයට එකක වන අධක ධනවතනට වතරය. එෙසේ අධක බද ගහන ගමන ෙම රෙට දපපත අහංසක මනසසනට රජය ෙදන සහනාධාර කමානකලව, සංඛ‍යාතමකව, පතශතයක වධයට, දළ ජාතක නෂපාදතයට සාෙපකෂව එනන එනනම කෘතමව අඩ කර ෙගන යනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එෙසේ සහනාධාර අඩ කරම පළබඳව සාමාන‍ය මනහාට ෙතෙරන ආකාරය ගැන මට දන

ෙදකකට කලන “ෙඩල මරර” පවත පෙත කාටන ශලප අවනත ආටගල ලසසන කාටනයක ඇඳලා තබණා. ඒ කාටනෙය ගර ජනාධපතතමා වාෙග හැඩ රව තෙබන ෙකෙනක සාටකයකත එකක barbecue කමයට ෙමොනවාෙදෝ roast කරනවා. එෙහම roast කරනෙන කකෙළක, එෙහම නැතනම ඌෙරක ෙනොෙවය. අහංසක දපපත හරමානස ෙකෙනකව barbecue කමයට roast කරනවා. ඒක යටන ගනදර එනවා. ඒ ගනදෙර තෙබනෙන 5.8ක අය වැය පරතරය. ඒ කයනෙන ෙම අය වැය ,- [බාධා කරමක]

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) Sir, I rise to a point of Order. ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) අෙන! නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා, ඕක වහළවකෙන. වහළ

කරනන එපා. අප ඔබතමාට ඔෙහොම කරනෙන නැහැෙන.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) That is not a point of Order.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) 1989 ද තරණෙයෝ 60,000ක roast කළා. ෙම ෙවලාෙව මම

ඒක ෙපොඩඩක මතක කරනවා ඔබතමනලාෙග ආණඩව කාලෙය ඒවා.

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) සයයට 5.8ක වණ අය වැය පරතරය කෘතමව පවතවාෙගන

යනන ෙම රෙට අහංසක දපපත හරමානසලාව, ෙම රෙට අහංසක දපපත ජනතාව, ෙම රෙට මධ‍යම පානතකයාව barbecue කමයට roast කරන අය වැයක තමය මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ඉදරපත කෙළේ කයන කාරණය මම කයනන කැමැතය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 2009 හතවැන මාසෙය 16වැනදා ඉදරපත කළ ෙම ලපය ගැන දැනටමත ෙම සභාෙව ගර මනතවර දනනවා. ඒ නසා මම ඒක අමතෙවන සභාගත කරනන යනෙන නැහැ. හැබැය, ෙම ලපෙයනම තමය කයනෙන වදල බල වැඩ කරන ලැෙබ, ඩසල, ෙපටල, භමෙතල මල වැඩ කරන ලැෙබ කයලා. කාටද එෙහම ෙපොෙරොනද ෙවනෙන? අනතර ජාතක මල‍ය අරමදෙල එවකට අධ‍යකෂ ජනරාලවරයා ව, පස ගය කාලෙය ඇෙමරකාවට ගහලලා කානතාවක සමබනධ ෙමොකකෙදෝ පශනයක නසා අස ෙවනන වණ සටවස ඛානට. සටවස ඛානට දප ෙපොෙරොනදව තමය ෙම ඉෂට කරනෙන. ඒ නසා ෙම රෙට ආරථකය පාලනය කරනෙන මදල අමාත‍ය මහනද රාජපකෂ මැතතමා ෙනොෙවය. සටවස ඛාන නායකතවය දරප, ඇෙමරකාව පමඛ ධනවාද, අනත ධනවාද රටවල වසන පාලනය කරන ආරථක න‍යාය අනව ලඛතව ඇත කර ෙගන තෙබන එකඟතාව අනව තමය ෙම අය වැය සකස කරනෙන, දගන දගටම සකස කරනෙන කයන කාරණය මම කයනන කැමැතය. [බාධා කරමක]

1557 1558


මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම අය වැෙය තෙබන සංඛ‍යා ෙලඛන ෙගොඩක ෙදෙනකට ෙතෙරනෙන නැහැ. ෙම අය වැෙය තෙබන සංඛ‍යා ෙලඛන ආණඩ පකෂෙය ඉනන ගර මනතතමනලා, ඇමතතමනලා සමහර ෙදෙනකට ෙතෙරනෙන නැහැ. ෙතෙරන අයත ඉනනවා, ෙතෙරනෙන නැත අයත ඉනනවා. සාමාන‍ය මනසසනට ෙතෙරනෙනම නැහැ. හැබැය, ෙම අය වැෙය තෙබන සවභාවය ෙතරම ගනන පළවන එකම එක කරණක තෙබනවා. ඒ තමය ෙම ආණඩව ෙම රෙට බද පතපතතය පළබඳව කටයත කරන ආකාරය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ තමය ෙමෝටර රථ බද පළබඳ කාරණය. ෙම රෙට අහංසක දපපත මනසස ජවතෙය පමමක පනනෙන තමනට "මරට" කාර එකක අරෙගන; තමනට "වටස" කාර එකක අරෙගන. අප ජවතෙය මලනම රසසාවක කරලා -අපට මතකය අප නතඥවර ෙවලා ආප කාලය- මනසස කයලා ෙපනවනෙන, අප ඉෙගන ගතතා, අපට ෙදයක කරනන පළවන කයලා අමමාට, තාතතාට ෙපනවනෙන, අනාගතෙයද අමමලා, තාතතලා බලා ගනන පළවන මනසස කයලා ෙපනවනෙන ෙපොඩ කාර එකක අරෙගන. හැබැය, අද ෙපොඩ කාර එකක අරෙගන දපපත මනහාට මධ‍යම පනතයට යනන, මධ‍යම පානතකයාටත තමනෙග ජවතය සව පහස කර ගනන අඩ මලට කඩා කාර එකක ගනන තබණ අවසථාව නැත කර ඒ සඳහා ලකෂ ගණනක අධක බද පනවන ගමන ෙම රෙට ධනවත සපර මනසසනට ෙමෝටර රථ ධාවන තරගවල ෙයෙදනන racing car සඳහා වන බද අයන කරනවා. ගර මරවන සලවා ඇමතතමා පවත පතකට කයලා තබණා, "ෙමොනවාටද ෙම බද අඩ කරනෙන, මට පළවන මෙග දරවාට ලැ මෙබෝගන අරන ෙදනන" කයලා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඇතතටම මම නම ලැමෙබෝගන කාර දැකලා නැහැ. මම පනතරවලන පමණය දැකලා තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) දැන ඔබතමාෙග කථාව අවසන කළ යතය.

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) මට තව වනාඩයක පමණක කථා කරනන අවසර ෙදනන. මම

කයන කාරණය ෙමකය. ලැමෙබෝගන කාර අප ෙනොදැකකත, ෙමොකක හර කමක නැහැ ෙමක ෙහොඳ ෙදයක. මරවන සලවා ඇමතතමන, ෙකොෙහොම හර ඒක තමනෙග දරවාට අරන ෙදනන. අපට කමක නැහැ. ෙමොකද, එවැන තාතතලා ලැෙබවා, එවැන තාතතලා ලබන දරෙවෝ වාසනාවනතය. ඒ වාෙගම එවැන දරෙවෝ ලබන තාතතලා වාසනාවනතය.

හැබැය ෙම රෙට දපපත අහංසක මනසනට තමනෙග ජවතෙය මලක අවශ‍යතාවක වණ ලාභයට ගනන පළවන, අඩ ශකතයකන කයා කර වනන පළවන කාර එක ගනන තබණ අවසථාව අහම කෙළේ IMF එකට යට වණ ඒ අදරදරශ ආරථක පතපතතය නසය. 'ජනතාවාද', 'ෙදශ ෙපේම' කයලා කථා කළාට ෙම පාරලෙමනතෙව අද වන කල එකම එක ෙදශ ෙපේම පනත ෙකටමපතකවත සමමත කෙළේ නැහැ. ෙදශ ෙපේමතවය ගැන කථා කළාට ෙම පාරලෙමනතෙව එකම එක ෙදශ ෙපේම අය වැයක වත ඉදරපත කෙළේ නැහැ. ෙම අය වැය සයයට එකක ව ධනවත මනසන ෙවනෙවන ව අය වැයක, ෙම රෙට දපපත අහසංක මනසන ෙපළන, තලා ෙපළන, වනාශ කරන අය වැයක කයන කාරණය කයනන කැමැතය.

[අ.භා. 2.27]

ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (වරාය හා මහාමාරග නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன - ைற கஙகள, ெந ஞசாைலகள பிரதி அைமசசர) (The Hon. Rohitha Abeygunawardana - Deputy Minister of Ports and Highways) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙප අතගර මහනද

රාජපකෂ ජනාධපතතමා ඉදරපත කළ 2013 වරෂෙය අය වැය ෙදවැන වර කයවෙම වවාදය අවසන දවස අදය. අතගර ජනාධපතතමා වසන ෙම පාරලෙමනතවට අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කරන ලැබ ෙම මාසෙය 8 වැනදා සට ෙම වන ෙතක වරදධ පාරශවෙය ගර මනතතමනලාෙග කථාවලට අප ඇහම කන දනනා. ඒ කථාවල අප දැකෙක සයයට 99ක ෙනොෙවය, සයයට 100කම වෙවචනය. ෙම අය වැෙය කමන කරණකනවත ෙම රෙට ජනතාවට ෙසතක සදධ වනෙන නැහැ කයන පදනම තමය අද එකසත ජාතක පකෂය පමඛ වරදධ පාරශවය ඉදරපත කරනන උතසාහ කෙළේ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම රටට අය වැය ඉදරපත කරෙම ඉතහාසය දහා අප දැන බලම. 1977ට ග ෙයොත, 1977 සට ෙම කාලය දකවා ඉදරපත කළ අය වැය අප දැකලා තෙබනවා, අප අහලා තෙබනවා. ෙජ.ආර. ජයවරධන හටප ජනාධපතතමා අය වැය 12ක ඉදරපත කර තෙබනවා, 1977 සට 1989 දකවා. ඉන අනතරව රණසංහ ෙපේමදාස හටප ජනාධපතතමා 1989 සට 1992 දකවා අය වැය තනක ඉදරපත කර තෙබනවා. ඉන අනතරව ඩ.බ. වෙජතංග හටප ජනාධපතතමා 1994 වන කල තවත අය වැය ෙදකක ඉදරපත කර තෙබනවා. ඒ කාල පරාසය තළ අප දකනෙන ෙම රෙට එකසත ජාතක පකෂය වසන ඉදරපත කරන ලැබ අය වැය ෙයෝජනාය. අප ඉදර අය වැය ගැන කථා කරනන ඉසෙසලලා ඉතහාසය ගැන කථා කරම.

ෙජ.ආර. ජයවරධන හටප ජනාධපතතමාෙග කාලෙය, රණසංහ ෙපේමදාස හටප ජනාධපතතමාෙග කාලෙය, ඩ.බ. වෙජතංග හටප ජනාධපතතමාෙග කාලෙය ඉදරපත කළ අය වැයවලන නවැරැද ආරථක වැඩ පළෙවළක යටෙත ෙම රටට මහා පරමාණෙය සංවරධනයක සදධ වණා නම අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාට, අපට අය වැයක ෙගනැලලා හදනන තරම රටක අද නැහැ. එෙහම වණා නම, අද වන වට රට හදලාය තෙබනෙන. ඒ වන වට රෙට ආරථකය ෙහොඳය, සංවරධනය ෙහොඳය, සාමය ෙහොඳය කයලා තමය කයනන තෙබනෙන. එෙහම වෙණ නැහැ කයන එක අද එකසත ජාතක පකෂයත පළගනනවා.

ඉන අනතරව ගර චනදකා බණඩාරනායක කමාරතංග හටප ජනාධපතතමයත අය වැය හතක ඉදරපත කළා. ඒ අය වැය හතට පසෙසේ කවද අය වැය ඉදරපත කෙළේ? ෙජ.ආර. ජයවරධන හටප ජනාධපතතමාය, රණසංහ ෙපේමදාස හටප ජනාධපතතමාය, ඩ.බ. වෙජතංග හටප ජනාධපතතමාය පැතතක තයම. මෑත භාගෙය වරදධ පාරශවෙය නායකතමා, එනම එදා 2001 අගමැතතමා ෙම රෙට ආණඩව භාර ගනන ෙකොට, "2001 ආණඩ ව අපට ෙදනන, ෙපොද ෙපරමෙණ ආණඩවට හැකයාවක නැහැ, ඒ නසා අපට ආණඩව ෙදනන." කයලා ෙම රෙට ජනතාවට, රටට ලයවලලක ඉදරපත කළා; රටට පතපතත පකාශයක ඉදරපත කළා. හැබැය ඒ පතපතත පකාශය ඉදරපත කරන ෙකොට ආරථක වද‍යාව ගැන දනනා හරෂ ද සලවා මනතතමා හටෙය නැහැ, ඉරාන වකමරතන මනතතමා හටෙය නැහැ, අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමා හටෙය නැහැ. ගයනත කරණාතලක මනතතමා නම හටයා. අද ඉනන ෙම ආරථක වෙශේෂඥෙයෝ එදා හටයා නම? හටෙය නැහැ.

1559 1560

[ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා]


පටපසෙසේ හටයා, ෙපෝලෙම. ගර ලකෂමන ෙසෙනවරතන මැතතමා ෙමෙහේ ඉඳෙගන කයනවා, එතෙකොට පකෂෙයත නැහැය කයා. එතමා දනනා නසා ෙන කයනෙන. [බාධා කරම] අහ ගනන. දනනා නසා ෙන කයනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එදා 2001 ද ඉදරපත කළ ඒ පතපතත පකාශයට අනව රනල වකමසංහ මහතමයා අගමැතතමා වශෙයන 2002 වරෂයට අය වැය ෙයෝජනාවලයක ෙම පාරලෙමනතවට ඉදරපත කළා. ජනතාව බලය දනනා, එතමාෙග පතපතත පකාශයට. ජනතාව දප බලය අනව පාරලෙමනතවට ඇවත ෙම රටට ඉදරපත කළා, තමනෙග අය වැය. අද අෙප අය වැය ගැන ෙදෝෂ දකන මනතවරනට තමනෙග ආණඩ කාලෙය ඉදරපත කළ අය වැය ගැන ෙපනවා දම අෙප යතකමක ෙවනවා. ඒ අය වැය කථාව නැතව ඇත, ඉරාන වකමරතන මනතතමා ළඟ. මහා ෙලොක වශාරද ආචාරය හරෂ ද සලවා මැතතමා ළඟ නැතව ඇත. අගමැතතමා එවකට ෙගනා 2002 අය වැය ෙයෝජනාවලෙය ෙපොතවත නැතව ඇත. මා ඔබතමාට මෙග කථාෙවන පසෙසේ 2002 අය වැය කථාව එවනවා. රනල වකමසංහ අගාමාත‍යතමා ඉදරපත කළ අය වැය ෙයෝජනාවලය තමනනානෙසේලා ෙහොඳට කයවනන. එතෙකොට තමය තව ආතම හතකට පරදනන එතමාට උපෙදස ෙදනන පළවන වනෙන. එතෙකොට තමය ඒ උපෙදස හරයට ෙදනන පළවන වනෙන. ඒ ඉදරපත කළ අය වැය කථාෙව ඇතළත සයලලම අප කථා කරනන යනෙන නැහැ. ඒ සයලලම කථා කරනන ගෙයොත අෙප අය වැය ගැන කථා කරනන ෙවලාව නැත ෙවනවා. 2002 යඑනප ආණඩව කාලෙය ෙචොකස අමාත‍යතමා ඉදරපත කළ අය වැෙය එක තැනක 100% පැවරම බදද ගැන ෙමෙසේ කයනවා.

"ලංකාෙව පරවැසයන ෙනොවන පදගලයන නශචල ෙදෙපොළ මලද ගැනෙමද අය ෙකෙරන ෙමම බදද ඵලදාය ෙනොවවක. එම ගනෙදන හඳනා ගැනම ද අපහසය. ෙමම බද වරග අෙහෝස කරෙමද රජයට සද වන පාඩව අලතන හඳනවා ෙදන බද කම මඟන උපයා ගැෙන."

ෙමනන ෙම වධයට සයයට සයය පැවරම බදද ඉවත කළා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම සයයට සයය බදද ඉවත කරම නසා ඒ අවරද ෙදකක කාලය ඇතළත ෙම රෙට ෙවරළ ආසනනෙය ඉපදණ ශ ලාංකකෙයකට අයත ෙවනන තබණ භමෙය නත‍යනකල අයතය අද ජරමන ජාතකයනට, පංශ ජාතකයනට, එංගලනත ජාතකයනට සහ ෙමරටට සංචාරෙය පැමෙණන අයට ලැබලා තෙබනවා. ඒ, රනල වකමසංහ මැතතමාට සහ එකසත ජාතක පකෂයට පන සදධ ෙවනනය. ඒක එක කාරණයක. ඒ තළන අද ෙම රෙට සංචාරක ව‍යාපාරයට මහා පරමාණෙය ගැටලවක නරමාණය ෙවලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වරදධ පාරශවෙය මනතවර රාජ‍ය ෙසේවය ගැන කථා කළා. ෙම රාජ‍ය ෙසේවයට යතකම, වගකම ඉට කරනෙන නැහැ කයලා කවවා. රජෙය ෙසේවකයාට පඩ වැඩ කළත ඒක වැඩය කයලා පළගනන කැමැතතක නැහැ. නමත ෙම රාජ‍ය ෙසේවය ගැන ෙමොනවාද එදා වකමසංහ මහතමයාෙග අය වැය ක ථාෙව කයනෙන?

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වකමසංහ මහතමයාෙග ආණඩව කාලෙය 2003 ද ඉද රපත කළ අය වැය කථාෙව ෙමොකකද කයනෙන? රාජ‍ය ෙසේවකයා ෙවනෙවන කඹල කඳළ හලන මනතතමනලාට ඇෙහනන මා ෙමක කයවනවා. රාජ‍ය ෙසේවකයා ගැන පදම දකක, පදම ෙවදනාවක, පදම කැකකමක ෙදවයෙන තෙබනෙන. වකමසංහ මහතමයාෙග ආණඩව කාලෙය හටප ලකෂ හයක රාජ‍ය ෙසේවකයා අද වන ෙකොට ලකෂ 14 දකවා වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ලකෂ 6ක වණ රාජ‍ය ෙසේවකයාට කරනන හදප ෙද අය වැය ෙලඛනෙය තෙබනවා. ෙමොකකද අය වැය ෙලඛනෙය තෙබනෙන?

ෙමෙක කයනවා, රාජ‍ය ෙසේවකයනව අනවාරයෙයනම වශාම ගැනවම පළබඳව. 2003 අය වැය කථාෙව රාජ‍ය ෙසේවකයන ගැන ෙමෙසේ සඳහන ෙවනවා:

"නව කමය යටෙත වශාම වැටප ලැෙබනෙය රාජ‍ය ෙසේවක වශාම වැටප කමයට දායකවන තැනැතතනට පමණ. එබැවන අසමත ෙලස රාජ‍ය ෙසේවය වරධනය වම ෙමමඟන අෛධරයමත ෙකෙරන ඇත".

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) අසමත ෙලස.

ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) අෙන ඉවසනනෙකෝ. ෙදය හාමදරවෙන! ඉවසනන. හටෙය

නැහැ ෙන ඒ කාලෙය. හටෙය නැහැ ෙන, ෙලොකකා ෙමක හදන ෙකොට. ෙලොකකා ඒ කාලෙය ෙම අය වැය හදන ෙකොට, ඔය ෙගොලෙලෝ ළදරෙවෝ; ඔය ෙගොලෙලෝ බාලාංශෙය. හටප අයෙගන අහගනන "අඩ ගණෙන එෙහම ෙදයක වණාද?" කයලා. ෙම ෙපොත වශවාස නැතනම ෙමනන ෙම වාරතාව වශවාස කරනවාද කයලා බලනන. ෙම ෙපොත වශවාස නැතව ඇත ෙන. ෙමනන ෙම පතතරෙය තෙබන ෙද වශවාස කරනවාද බලනන. 2003 ෙනොවැමබර මස 20 වන දා "ලංකාදප" පතතරය. එතෙකොටත ෙමතමනලා නැහැ. ෙම "ලංකාදප" පතතරෙය ෙමෙහම සඳහනව තෙබනවා:

" * රජෙය ෙසේවකයනට සෙවචඡා වශාම කමයක"

"ලංකාදප" පතතරෙය මාධ‍යෙවද මහතතයා ෙම පාරලෙමනතෙව පවත පත ගැලරෙය ඉනනවා ඇත. ෙමනන "ලංකාදප" පතතරය. ෙම වාරතාව වශවාසද? වශවාසද, ෙමවා? ෙමවා අප ෙගනා අය වැය ෙනොෙවය. තමනෙග පකෂෙය නායකතමා එදා අගමැතවරයා හැටයට ඉනදැදද ෙගනා අය වැය ෙයෝජනාවලෙය තබණ ෙදවල තමය ෙම තෙබනෙන.

අෙප ජනාධපතතමා අය වැය ඉදරපත කළාට පසෙසේ වරදධ පාරශවෙය නායකතමා හැසරෙණ ෙකොෙහොමද? ෙම පාරලෙමනත සමපදාය තමය ෙම පාරලෙමනතෙව අය වැයක ඉදරපත කළාම, ජනාධපතතමා, මදල අමාත‍යාංශෙය නලධාරන අප හැෙමෝම එකට වාඩ ෙවලා ෙත එකක ෙබොමන ෙබොෙහොම සහදව කථා කරන එක. එෙහම කථා කරන ෙකොට ආණඩ පකෂය වපකෂය එකට එකත ෙවනවා.

හැබැය අද මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා එදා වපකෂ නායකවරයා වධයට හටයද ඒකටත ආදරශයක දනනා ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. ෙමොකකද දනන ආදරශය? එතමා ආදරශයක ෙදනවා. ෙම පවතත පළ ෙවනෙන "ලංකාදප" පතතරෙයමය. 2003 ෙනොවැමබර 20 වැනදා බහසපතනදා "ලංකාදප" පතතරෙය ෙමෙසේ පළ ෙවනවා:

‘අගමැත-වපකෂ නායක-කථානායක කථා බහක’

ෙම බලනනෙකෝ වපකෂ නායකවරයකෙග වගකම ඉට කළ හැට. අය වැය ඉදරපත කළා කයලා ඒ ආණඩව එකක තරෙහන, දෙවෂ සහගත ෙලස එළයට බැහැලා ගෙය නැහැ ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. එදා ඒ වාෙග අය වැයක ෙගෙනන ෙකොටත වපකෂ නායකවරයකෙග වගකම මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා හරයට ඉට කර තෙබනවා. රට වකණන; ෙම රෙට ෙදෙපොළ සද මහතතරනට වකණන; ලකෂ හයක වණ ෙම රෙට රාජ‍ය ෙසේවකයාව වශාම ගනවනන අය වැයක ෙගෙනන ෙකොටත

1561 1562


එදා මහනද රාජපකෂ මැතතමා වපකෂ නායකවරයා හැටයට තමනෙග යතකම, වගකම, සමපදානකලව ඉට කර තෙබනවා. ඒකය අප ෙමතමනලාට මතක කරනෙන.

අය වැය ඉදරපත කළ ඒ ආණඩෙව අවරද තනක කාලය තළ වකමසංහ මහතතයාෙග අය වැයත එකක ඉදරපත කළා -අය වැෙය එක තැනක වතරය ඒක ඉදරපත වනෙන- "මම ෙම රෙට ජනතාවට සාමයක ෙගනැත ෙදනවා. ෙම රෙට ජනතාවට නදහස බකත වඳනන අයතය ලබා ෙදනවා" කයලා. එදා එෙහමය ෙම යඑනප ආණඩව ජනතාවට කවෙව. ජනතාවට කයලා ජනතාවත එකක සාකචඡාවක නැතව, එදා අය වැය ෙයෝජනාවලයට වතරක යමතම ඉදරපත කළ ඒ ෙදත එකක සාම සාකචඡාවකට ගයා. සාම සාකචඡාවකට ගහලලා 2004 වන ෙකොට වකමසංහ මහතමයාට -අගමැතතමාට- ෙමොකකද සදධ වෙණ ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන? නැවත තමනෙග ආණඩව අෙප පැතතට ෙදනන සදධ වණා. [බාධා කරමක] දැන ෙමවා අහෙගන ඉනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) කරණා එනවා. ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාතතමන, ඔය "කරණා එනවා,

එනවා" කයන එකෙකනාත හටෙය අප ළඟ. එතමාත හටෙය ෙම මලෙල. එතමා ෙවන ෙකොෙහේවත ෙනොෙවය හටෙය, ෙමෙහේ හටෙය. එතමාත ෙම පව ෙල එක ෙකෙනක තමය. නැවත එය.

ඒ සාම සාකචඡාවලන ෙම රෙට සදධ වණ ෙද ගැන මම කථා කරනන යනෙන නැහැ, ඒක ෙම රෙට ජනතාව දනනා නසා. වකමසංහ මහතතයාෙග එකසත ජාතක පකෂෙය "Regaining Sri Lanka" වැඩ පළෙවළත එකක, රට වකණන, රට පාවා ෙදන වැඩ පළෙවළත එකක රෙට ජනතාවය එය තනද කෙළේ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අප අය වැය ෙගනාවත, ෙමොනවා ෙගනාවත අවසානෙයද ඒ හැම ෙදයක ගැනම තනද තරණ ගනෙන ෙම රෙට ජනතාවය. වපකෂෙය ඉඳ ෙගන අපට ෙනොෙයක ෙදවල කයනන පළවන. ආණඩ පකෂෙය ඉඳ ෙගන අපට ෙනොෙයක ෙදවල කයනන පළවන. හැබැය ෙම ෙපොෙත ලයැෙවලා තෙබන ෙදවල යථාරථයක බවට පත ෙවනවාද, නැදද කයන එක දැෙනනෙන ෙම රෙට මහ ෙපොෙළොෙව පය ගහලා ජවත වන ජනතාවටය. ඒ ජනතාව තමය හරයටම ඒකට පළතර ෙදනෙන. ඒ නසා තමය අවරද තනකන රනල වකමසංහ අගමැතතමාෙග ආණඩව පරාජය වෙණ. ඒ ආණඩව ඉදරපත කළ ෙද ෙම රෙට ජනතාවට දැනෙණ නැහැ; ඉදරපත කළ ෙද ජනතාවට වැඩක වෙණ නැහැ. ඒ තළ රෙට අනාගතය අසථාවරය. ඒ තළ ෙම රෙට තෙනන එකක භමය අපට නැත ෙවනවා කයන එක දැන ගතත මනසස 2004 ද නැවත අපට ආණඩව භාර දනනා. එදා අප හතවා අප ආණඩව භාර ගනන ඉසෙසලලා එකසත ජාතක පකෂ රජය ඉදරපත කළ අය වැයත එකක, රනල වකමසංහ මහතමයාෙග පතපතත පකාශයත එකත ෙවය කයලා. එෙහම ෙවලා තබෙණ නැහැ මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. අෙප මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ඒකට ෙහොඳ උදාහරණයක දනනා. 2005 ද එතමා ජනාධපතවරණයට ඉදරපත වණා. ජනාධපතවරණයට ඉදරපත වන ෙකොට එතමා අය වැය හා සමාන "මහනද චනතනය" කයන ෙමනන ෙම ෙපොත ෙම රෙට ජනතාවට ඉදරපත කළා. ෙමක අය වැයක ෙනොෙවය මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ෙමෙක ඇතළත කළා, වනය ගරක සමාජයක,

ෙසෙනහස පර පවලක, පවෙල ජවන බර සැහැලල කරමට පවෙල අගහඟකම නමාවට "සමෘදධ", "ජන ෙසවණ" කයන කාරණා. ඒ සයල කාරණා ෙමක තළ අනතරගත ෙවලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ ඉදරපත කළ කාරණාත එකක ෙම රෙට ජනතාව මහනද රාජපකෂ මැතතමා ෙකෙරහ වශවාසයක තැබවා; ෙම ලයැවලල ෙකෙරහ වශවාසයක තැබවා. වශවාසයක තබා ෙම රෙට ජනතාව එදා ගර මහනද රාජපකෂ මැතතමාව 180,786ක වැඩ ඡනදෙයන පත කළා. 2005 ජනාධපතවරණෙයද 180,786ක වැඩ ඡනදයකන තමය එතමා ෙම රෙට ජනාධපතවරයා බවට පත වෙණ. ඉන පසෙසේ අතගර ජනාධපතතමා වසන 2006 අය වැය ෙයෝජනා ෙම පාරලෙමනතවට ඉදරපත කළා. ඒ ඉදරපත කළ අය වැයය මහනද චනතනයය අතර සමානතාවක තබණා මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ෙකොෙළේ වහලා ගැහෙව නැහැ. එදා ජනතාවට දන ෙපොෙරොනද පතෙය -ජනතාව ඉදරෙය තැබ මහනද චනතනෙය- වැඩ පළෙවළම තමය 2006 අය වැය තළ අනතරගත ෙවලා තබෙණ. ඒ අනතරගත ෙවලා තබණ ෙද තමය මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ඉදරයටත ෙගන ආෙව. එක අවරදෙදන වහන ෙපොතකට ඒක සමා කෙළේ නැහැ. 2006 අය වැය ඉදරපත කරලා, 2006 ෙදසැමබර 31වන දාට ඒ ෙපොත වහලා වස කරනන තනද කෙළේ නැහැ. ඒක 2006 ඉඳලා 2010 දකවා පස අවරද සැලැසමකට නරමාණය කළා. ඒකය අය වැයක කයලා කයනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ අය වැය ඉදරපත කර ඉදරයට යන ෙකොට, එතමාට 2007 අය වැය ඉදරපත කරන ෙකොට අභෙයෝග රාශයකට මහණ ෙදනන සදධ වණා. එතමා ඒ අභෙයෝග හඳනා ගතතා. ෙම රෙට සට අෙනක නායකයනට හඳනා ගනන බැර වණ, අෙනක නායකෙයෝ කලපනා ෙනොකළ අභෙයෝග එතමා හඳනා ගතතා. කවර ෙහෝ ෙකෙනක තමනෙග රෙට එහා පැතෙත කෑලලක පාලනය කරනවා නම, මා ෙම පැතෙත කෑලලට වතරක අය වැයක හදලා ෙම පැතත බලා ගනන ඕනෑ, ඒ පැතතට ෙවන ෙකෙනක අය වැය හදා ගතතාෙව කයලා මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා නකම හටෙය නැහැ. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එතමා 2007 අය වැය කථාෙවද ෙමෙහම කයනවා :

"....මහනද චනතනය මඟන ජනතාව හමෙව තබන ලද ෙපොෙරොනද ෙබොෙහොමයක ඉට කරම සඳහා වැඩ සටහන රාශයක දයත කරමට පස ගය අය වැය තළන හැක වණා. නමත ආරමභෙය පටනම අපෙග වැඩ පළෙවෙළේ පගතයට බාධා වන අභෙයෝගයන ෙබොෙහොමයකට අෙප රජයට මහණ දමට සද වණා. සාකචඡා තළන ෙදශපාලන වසඳමකට එළඹමට අවංක කැප වමක හා අධෂඨානයක අප තළ මල සටම තබණා. එෙහත අවාසනාවකට ෙමන ඊට යහපත පතචාර ෙනොදැකව එලටටඊය, මා ජනාධපත පදවයට පත ව දන කහපයකට පසව පචණඩ හා පෙකෝප කාර කයාවල ෙයෙදනනට වණා. කැබතෙගොලලෑෙව ද සාමාන‍ය වැසයන 70කට වැඩ පමාණයක ඝාතනය කර, මාවල ආර අමණ බලහතකාරෙයන වසා දැමවා. මරා ෙගන මැෙරන පහාරයන දයත කළා. ආරකෂක හමදාවනට. වෙශේෂෙයනම නරායධ ආරකෂක හමදාවනට පහර දම දගටම කළා. ෙපොද ෙදෙපොළ වලට හා සවල වැසයනට හාන පැමණ වම ද නරනතරෙයන සද කළා. ඒනසා ජන ජවත හා ෙපොද ෙදෙපොළ ෙමනම, ජාතක ආරකෂාව තහවර කරමට සදස ආරකෂක පයවර ගැනමට රජයට සද වණා." එදා 2007 අය වැය ෙලඛනෙයන ෙමම පණවඩය දනනා,

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අය වැය ෙලඛනයකන පරපප මල රපයලකන වැඩ වමය, හාලවල මල රපයලකන අඩ වමය, සන මල ශත 60කන වැඩ වමය, එෙහම නැතනම ව ෙගොවයාෙග ව ටක නරක වමය පළබඳව කයනවාට වඩා රෙට පධාන පශනය ෙසොයා ගතත නායකයා ෙම වධයට ජනතාව ඉදරෙය ජනතාවට ෙපොෙරොනදවක ෙදනවා.

1563 1564

[ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා]


මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අවරද 30ක ගත වණා, යදධයට. අවරද 30ක ගත වණා, ෙම පාපකාර යදධයට. අවරද 30ක ගත වණා, ෙම තසතවාදයට. ඒ ෙපොෙරොනදව දප ජනාධපතතමා ඒ අවරද 30ක පැවැතණ යදධයට තමනෙග අවරද තනය පාවචච කෙළේ. ඒ අවරද තන පාවචච කර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා 2009 මැය මාසෙය 19වන දා තසතවාදය සහමලනම ෙම රටන තරන කළා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

ෙම සයලලම ෙම අය වැය ෙලඛනය තළ අනතරගත වනෙන නැත ෙවය. ෙම සයලලටම සහභාග වණ ආරකෂක හමදාවන ෙම කටයත කෙළේ ෙකොෙහොමද කයන වැඩ පළෙවළ ෙම අය වැය ෙලඛනෙය සඳහන ෙවලා නැතව ඇත. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වගකම ඉට කළාට පසෙසේ එතමා 2010 අය වැය ෙලඛනයත ඉදරපත කළා. 2010 අය වැය වැයත ඉදරපත කළාට පසෙසේ අර මා කයා ෙගන ආප ෙජ.ආර. ජයවරධන හටප ජනාධපතතමා ෙග, රණසංහ ෙපේමදාස හටප ජනාධපතතමාෙග සහ රනල වකමසංහ මැතතමාෙග අය වැය සයලලම බලන ෙකොට 2005 සට 2010 දකවා ඉදරපත කළ අය වැය ෙලඛන ෙකොපමණ සාරථක අය වැය ෙලඛනද කයා කයනවා නම මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 2005 ජනාධපතවරණෙයද වැඩ ඡනද 1,80,786කන එතමා ජයගහණය කළා. ඉන පසව අය වැය 5ක ඉදරපත කරලා වැඩ ඡනද 18,42,749කන ජයගහණය කරනන මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාට පළවන වණා.

දැන ෙමක ජනතාවට දැනලා නැදද? ෙම ජයගහණය කෙළේ ජනතාවෙග ඡනදය උදරා ෙගනද; ඡනදය බලහතකාරෙයන අරෙගනද? ජනතාව ෙනොෙවයද, ෙම ඡනදය දලා තෙබනෙන? එෙහම නැතනම ෙවන රටකන අෙප රටට ආනයනය කළ අයද ඡනදය දලා තෙබනෙන? නැහැ, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ෙම රෙට මනසස කලපනා කළා, "ෙම රෙට වගකම භාර ෙගන හරහැට කටයත කරනන පළවන නායකයා මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා. එම නසා අප එතමාත එකක ඉනනවා"ය කයලා. ඒ අනව එතමා 2010න පසෙසේ 2011 සඳහා අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කළා; 2012 සඳහා අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කළා. 2013 වරෂයට තමය ෙම අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කර තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කරන ෙකොට රාජ‍ය ෙසේවකයනෙග මාසක වැටපට -

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Minister, you have only one more minute.

ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) මට තව වනාඩ ෙදකක ෙදනන, මලාසනාරඪ ගර

මනතතමන.

කයනන තබණ ඒවා -[බාධා කරම] හර අමාරය. අහෙගන ඉඳලා පරදම නැහැ. ෙමොකද, ෙමක අෙප ෙලඩක ෙනොෙවය. ෙමක සරෙකොත ඇතෙළේ ෙලඩක. ෙම අය වැය ෙලඛනය පළබඳව වෙවචනය කරනන ෙදයක නැහැ, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. අය වැය ෙලඛනය පළබඳව වෙවචනය කරනන ෙදයක නැත නසා ෙමොකකද කරනෙන? ෙමනන දැන වෙවචනය කරන එකම ෙද.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම ෙපොඩ දරවන ෙන. රප ෙපනවලා ෙහෝ උගනවනන ඕනෑය කයා මට හතණා. දැන අලලා ෙගන ඉනෙන racing car එකය. ෙම අය වැය ෙලඛනෙය අලලා

ගනන කාරණයක ෙසවවා. එහා ෙකොෙන ඉඳලා ෙමහා ෙකොනට වන කල ෙසවවා. ෙමොකකවත අහ වෙණ නැහැ, ෙදවයෙන! Racing car එකක කයන ෙපොඩ කෑලලක අහ වණා. ඊට ඉසෙසලලා ෙරස කයන ෙකොට තව එක කාරණයක අලලා ගනන හැදවා. ජනාධපතතමා ඒකට පාලත රංෙග බණඩාර මනතතමාට ෙහොඳ උතතරයක දනනා. ඉතන දැන කයනවා, සපර පනතවල අයට තර බද රහතව racing cars ෙගනවනන පළවන කයලා. මා දැකකා, එක එක වධෙය වෙවචන තෙබනවා. ෙමනන, එකසත ජාතක පකෂෙය වකමසංහ මහතමයා ඇතළ හැම ෙදනාෙගම දැන ගැනම පණසය. ෙමනන ෙම කා රවලට තමය go-karts කයලා කයනෙන. ෙම රටට ෙගනවනන පළවන එක ෙකනකට පමණක ගමන කරනන පළවන වාහනය ෙමක තමය මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මෙග කථාෙවන පසෙසේ ෙම පනතරෙය පටපත බැගන ෙම වපකෂෙය මනතතමනලාට ෙබදලා ෙදනන, එතමනලාට බලා ගනන. ෙම තෙබනෙන, Formula 1. ෙමකට කයනවා, go-kart කයලා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, දැන ෙමතමනලා Lamborghini, Farrari ගැන කථා කරනවා. ෙම, ඒවාෙය පනතරත මා ළඟ තෙබනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.[බාධා කරම] දැන ෙම Lamborghiniවලට, Farrariවලට -ෙම සයලලටම- බද ගහනවා කයලා මා වගකමකන යතව කයනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ෙමවාට බද ගහනවා. ෙමවාත කඩාවට අවශ‍ය කරන ෙදවල. ෙම රෙට කකට කඩාව, ෙම රෙට ෙවොලෙබෝල කඩාව, ෙම රෙට පාපනද කඩාව සහ ෙම රෙට අෙනකත කඩා සඳහා වන බද අප නදහස කරලා තෙබනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, දැන පශනය තෙබනෙන - [බාධා කරම]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) දැන කථාව අවසන කළ යතය. ඔබතමාෙග ෙවලාව

අවසානය.

ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) මම තව වනාඩයය ගනෙන, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

මට ෙමතමනලා disturb කරනවා. දැන පශනය තෙබනෙන- [බාධා කරම] දැන බලනෙන පළවන තරම කෑ ගහලා - [බාධා කරම] දැන කවව ෙදවල අහෙගන සටයා ෙන. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, දැන Lamborghini ෙනොෙවය. [බාධා කරම] පශනයක තෙබනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ඒක ඇතත. දැන Lamborghini ෙනොෙවය, ෙමතමනලාෙග පපෙව ගන තෙබනෙන. ෙමොකද, දැන එකසත ජාතක පකෂය ඉවරය. නායකයාට වැෙඩ ෙදනන නෙයෝජ‍ය නායකයා බලා ෙගන ඉනනවා.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) දැන ෙවලාව අවසානය. [බාධා කරම] ෙවලාව පළබඳ

පශනයක තෙබනවා, නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන. දැන කථාව අවසන කරනන.

ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) නෙයෝජ‍ය නායකයාට වැෙඩ ෙදනන ෙගෝලෙයෝ බලාෙගන

ඉනනවා. පකෂය කෑල කෑලවලට කැඩලා.

1565 1566


මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම අය වැය තළන 2016 වසර ෙවන ෙතක ඉදරපත කර තෙබන සැලැසමත එකක අප තව ඉදරයටත ෙම රට ආරථක වශෙයන ෙගොඩනඟමන, සංවරධනය කරා ෙගන යන බව සඳහන කරනවා. ෙම අය වැය රෙට ජනතාවට හතකාම ඉතාම සාරථක අය වැයක කයන එකත මතක කරමන, ඔබතමාටත සතතවනත ෙවමන මා නහඬ වනවා මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

[2.53 p.m.] ගර ඒ. වනායගමරත මහතා (மாண மிகு அ. விநாயக ரததி) (The Hon. A. Vinayagamoorthy) Mr. Presiding Member, thank you very much for

giving me an opportunity to participate in the Budget Debate for 2013.

One of the important factors that we notice is that a major portion of the Budget goes to the Ministry of Defence. The amount allocated is Rs. 290 billion. The war was over three years ago and we find that every year the amount voted for Defence is on the increase. The Budget shows the amount of expenditure and revenue we get for the particular year. Foreign debts have gone up to the maximum and we cannot go on begging for loans any longer. Sri Lanka’s debt has exceeded by one trillion rupees in the first six months of this year. Further, the Government intends to borrow another Rs. 129 billion in the coming year, which will increase further at the end of the year. It seems that the Government will have to have a fresh agreement with the IMF soon and it will push the country into debt and also raise taxes. As far as the revenue is concerned, I understand that 95 per cent of the revenue we get is spent to pay loans and interests.

The real problem we are facing is the cost of living. Formerly, prices were increased only in the Budget. But, this year, before the Budget itself the prices have been increased on consumer items. The price of flour has gone up and about 300 bakery owners have closed their businesses. Indian labourers who eat rotti are affected very badly. Middle-class people are also affected by the increase in prices.

When a budget is prepared by a department, it must correctly estimate the expenditure for the following year and avoid presenting Supplementary Estimates for the year. This year there were more than three Supplementary Estimates on almost all the heads of expenditure. Under Defence, two times Rs. 500 million was allocated for a building in Hambantota. The Government should have avoided going for Supplementary Estimates. It must curtail the expenditure and avoid going for supplementary allocations.

The Ceylon Petroleum Corporation and the Ceylon Electricity Board lose heavily in billions every year. The

Governor of the Central Bank, Mr. Cabraal has granted Rs. 500 million to the Ceylon Petroleum Corporation to pay legal fees in the UK. I do not know why this hedging deal was drawn and the people who were responsible for this hedging deal must pay for these losses. The Ceylon Petroleum Corporation incurs heavy losses every year. This must be due to corruption, overstaffing and inefficiency. If you want a proper economic development, you must try to avoid losses in public enterprises. Then only you can find money for economic development. What we should do is to make a favourable political atmosphere in Sri Lanka to enable foreigners to invest money in Sri Lanka and develop the economy. As far as the ethnic question is concerned, until it is resolved, there cannot be economic development in the country.

Different Ministers say different things about the ethnic problem. The Hon. Basil Rajapaksa wants the TNA to go to the Parliamentary Select Committee, where we will be given only a Panchayat Raj. Another Member of Parliament wants the Government to do away with the Thirteenth Amendment. Mr. Gotabaya Rajapaksa also wants the Thirteenth Amendment to be repealed. I want to ask the Government as to who is responsible in the Government to solve the ethnic question and who is running the Government. Mr. Gotabaya Rajapaksa is the Defence Secretary and a top public servant and he cannot involve himself in politics just because he is a brother of the President.

There does not seem to be collective responsibility in the Cabinet. I want the Government to take appropriate steps and talk with the Members of the TNA and come to an agreement to solve the ethnic question. This is what the foreign countries also want the Government to do.

Economy in this country took a downward trend with the nationalization of the estates by the late Hon. (Mrs.) Sirimavo Bandaranaike. This was a colossal mistake. When someone asked the late Hon. S.W.R.D. Bandaranaike whether he would nationalize the estates, he said that he was not prepared to kill the goose that lays golden eggs.

The Committee n Public enterprises - COPE - has investigated several Government-owned Public enterprises and have found that those public enterprises lose in billions. It was found that every enterprise that the COPE examined was running at a loss.

The purchase of The Finance Company shares by the National Savings Bank at an inflated price of Rs. 390 million was done on the recommendation of an illegally appointed sub-committee.

The Central Bank, which is responsible for management of the economy, invested money on the controversial Greece Bonds which resulted in a loss of

1567 1568

[ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා]


Rs. 2.14 billion of the public funds. The EPF was also used to buy shares from the companies which were running at a loss.

With regard to education, Sir, I would like to say that money allocated for the Ministry of Education is not sufficient. The UNDP Regional Director, Mr. Ajay Chhibber, states that university education in Sri Lanka does not cater to the needs of the modern economy. He further states that Sri Lanka urgently need to develop a higher education system that produces graduates capable of taking on complex tasks, with the ability to learn and to adapt quickly, undertake independent research and generate a steady stream of world class technical innovations. He also added that in 2009, more than 100,000 students, around 83 per cent of those who qualified for university education, were forced to abandon their ambition to study because the State-funded universities could not accommodate them. The entire education system should be reformed. In schools, teachers are only asked to write reports about the students.

ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) Sir, I rise to a point of Order.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) What is the point of Order?

ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) ஐயா, நஙகள தமிழிலதாேன ேபச ேவண ம! English ல

ேபச நஙகள Englandஆள இலைலேய! ஐயா, நஙகள தமிழில ேபசுஙகள! நஙகள யாழபபாணம ஆடக ககுததாேன ேபச ேவண ம; நஙகள தமிழ ஆடக ககுததாேன ேபச ேவண ம!

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) That is his choice. He can speak in any language that

he prefers. Please do not disturb him. Please respect his age and give him due place.

ගර ඒ. වනායගමරත මහතා (மாண மிகு அ. விநாயக ரததி) (The Hon. A. Vinayagamoorthy) In the present system, all students go for tuition but

this must be stopped and education in universities must be

vocationally bent. - [Interruption.] මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Please do not disturb the Hon. Member.

ගර ඒ. වනායගමරත මහතා (மாண மிகு அ. விநாயக ரததி) (The Hon. A. Vinayagamoorthy) Sir, the Government says that 95 per cent of the

displaced people have been resettled. This is not correct. In Valigamam North, about 30,000 people in 24 villages have not been resettled. In Keppapulavu, about 250 families have not been resettled. They were taken out of

Menik Farm and dumped in a jungle. - [Interruption.]

With regard to the release of prisoners, Sir, people who were holding very high positions in the LTTE have been given amnesty and are now holding very high positions in the Government.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) Exactly. ගර ඒ. වනායගමරත මහතා (மாண மிகு அ. விநாயக ரததி) (The Hon. A. Vinayagamoorthy) About 1,000 Tamil prisoners who merely got orders

from the LTTE are now languishing in jail. I kindly request the Government to give amnesty and release them.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Member you have one more minute. ගර ඒ. වනායගමරත මහතා (மாண மிகு அ. விநாயக ரததி) (The Hon. A. Vinayagamoorthy) Sir, I will finish in one minute. I want the

Government to repeal the Eighteenth Amendment and bring back the Seventeenth Amendment so that that there can be an independent Judicial Service Commission, independent Police Commission, independent Human Rights Commission and an independent Election Commission.

I will be failing in my duty if I do not appreciate the work done by the Hon. Dinesh Gunawardena, Minister of Water Supply and Drainage, for providing drinking water facilities to the rural areas in the Jaffna District. -[Interruption.]

As an Attorney-at-Law who has been practising for the last 25 years and as a Parliamentarian, I criticize this Government for taking steps to impeach the Chief Justice, the honourable lady. I request this Government to reconsider this decision. The Members who signed the Impeachment Motion cannot sit in judgement.

The loss of the GSP Plus concession from the European Union may have cost the country’s garment industry US Dollars 1 billion.

1569 1570


මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Member, you have to conclude now. ගර ඒ. වනායගමරත මහතා (மாண மிகு அ. விநாயக ரததி) (The Hon. A. Vinayagamoorthy) Sri Lanka lost its GSP Plus entry to the European

market in August 2010 and it resulted in the closure of a number of garment factories. Thank you.

[අ.භා. 3.05] ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (කඩා අමාත‍යතමා) (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக - விைளயாட த

ைற அைமசசர) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage - Minister of Sports ) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අතගර ජනාධපතතමා මදල

හා කමසමපාදන අමාත‍යතමා වධයට ෙම රෙට ජනතාවෙග සතම පැතම නවැරැදව හඳනා ෙගන, ජනතාවෙග ජවන තතතවය උසස කරම සඳහා ෙකට කාලන, මධ‍ය කාලන සහ දග කාලන සැලැසමක යටෙත ෙම රෙට සමාජ, ආරථක, සංවරධන අරමණ ළඟා කර ගැනම සඳහා 2013 ෙවනෙවන ජනතාවාද අය වැයක ෙම ගර සභාවට ඉදරපත කරම පළබඳව අතගර ජනාධපතතමාට ආණඩ පකෂය ෙවනෙවන අෙප ෙගෞරවනය සතතය පද කරනන මා කැමැතය.

ෙම අය වැය සමබනධව වරදධ පාරශවෙය අෙප හතවත ගර මනතතමනලා වවධ වෙවචන, අරථකථන ලබා ද තෙබනවා. වරදධ පාරශවෙය ඇතැම ගර මනතතමනලා ෙම අය වැය ජනතාවට කසද සහනයක ෙනොලැෙබන අය වැයක කයලා කවවා. වෙශේෂෙයන මෙග මත ගර හරෂ ද සලවා මනතතමා එෙසේ පකාශ කළා. වරදධ පාරශවය කමන ආකාරෙයන ෙම අය වැය පළබඳව අරථකථන දැකවවත, ෙම අය වැය ජනතාවාද අය වැයක කයන එක අප කයනන කැමැතය, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

අද ෙම අය වැය පළබඳව වපකෂය වහළවට කථා කරනවා. ඒකට ෙහේතව තමය, වයඹ පළාෙත, නකවැරටය පැතෙත ඉපදණ, මලයෙදව වද‍යාලයට ගය අෙප ආචාරය ප.බ. ජයසනදර මැතතමා වසන ෙම අය වැය සකස කරමත, මැදමලෙනන ආප ෙරදද, බැනයම අඳන අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා වසන ෙම අය වැය පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරමත. හැබැය ෙම අය වැය 2001 එංගලනතෙය ෙජෝන අරල මහතතයා හදප රනල උනනැෙහේෙග අය වැය වාෙග ෙනොෙවය. හකක පැනලා ඇවලලා ෙචොකස මහතතයා ඉංගසෙයන කථා කර ෙම අය වැය ඉදරපත කළා නම, එකසත ජාතක පකෂෙය තමනනානෙසේලාට ෙම අය වැය ඉතාම වටනවා. හැබැය වයඹ පළාෙත නකවැ රටෙයන ආප ප.බ. ජයසනදර මහතතයා ෙම අය වැය හදප නසාත, මැදමලෙනන ආප අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ෙම අය වැය ඉදරපත කරප නසාත තමනනානෙසේලාට ෙම අය වැෙය වටනාකමක නැහැ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම අය වැෙය කසම සහනයක නැහැ කයලා වපකෂය කථා කළා. මම ඔබතමනලාෙගන අහනන කැමැතය, "2001 තමනනානෙසේලා ෙම රෙට ජනතාවට දප සහන ෙමොනවාද?" කයලා. 2002 තමනනානෙසේලා ඉසෙසලලාම කෙළේ ෙපොෙහොර සහනාධාරය සහ සමෘදධ සහනාධාරය සයයට වසසකන කැපමය. තමනනානෙසේලා ෙදවැනයට ෙමොකකද කෙළේ? තමනනානෙසේලා

ෙපොෙහොර සහනාධාරය සමපරණෙයන අෙහෝස කළා. තමනනානෙසේලා තනවැනයට ෙමොකකද කෙළේ? චරත රතවතෙත මහතතයා චක ෙලඛනයක නකත කරලා එක පෑන පහෙරන රජෙය ෙසේවකයාෙග රැකයා ඉවත කරලා දැමමා. ඒ වතරකද? ඒ තමනනානෙසේලා දපපතාට ගහප එක. තමනනානෙසේලා ෙපොෙහොසතාට ෙමොකකද කෙළේ? කළ සලල සද කර ගනන කයලා තමනනානෙසේලා පාරලෙමනතවට පනත ෙකටමපතක ෙගනාවා, "බද සහන පනත" කයලා. තමනනානෙසේලාට ඒවා මතක ඇත. නැත මනහාට ගහලා, තෙබන මනහාට දප ආණඩවක තමය එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව. ඒ නසා ෙම අය වැය පළබඳව; ෙම අය වැෙය සහන පළබඳව තමනනානෙසේලාෙග හෘදය සාකෂයට එකඟව කථා කෙළොත, තමනනානෙසේලාට දැෙනය ෙම අය වැය ෙමොකකද කයලා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම ආණඩ ෙදෙක ෙවනසක තෙබනවා. එකසත ජාතක පකෂය කයනෙන හැම දාම දපපත මනහාෙගන කපලා ෙපොෙහොසත මනහාට දප ආණඩවක. ශ ලංකා නදහස පකෂය පමඛ අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩව කයනෙන හැම දාම තෙබන මනහාෙගන අරෙගන නැත බැර මනහාට ෙදනන කයප ආණඩවක. ඒ නසා වපකෂය ඉදරපත කළ අය වැයත, අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ඉදරපත කළ අය වැයත පළබඳව තමනනානෙසේලාට හතනන තෙබනෙන ෙමපමණය, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. [බාධා කරමක] ෙමොකකද? [බාධා කරමක] මම ඔබතමාට පසෙසේ ෙවලාවක ඒකට උතතරයක ෙදනනම.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මම ඔබතමාෙග අවධානය ෙයොම කරවනන කැමැතය, ෙම අය වැය පළබඳව පකාශ කළ අදහස සමබනධෙයන. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම අය වැය පළබඳව කථා කරනවා නම, ඒ සඳහා අපට දැවැනත ෙවලාවක අවශ‍යය. ඒ නසා ෙම අය වැය පළබඳව ෙකටෙයන වචන කපයක කථා කර ගර මනතතමනලාට උතතර කපයක ෙදනන බලාෙපොෙරොතත වනවා.

වපකෂෙය ගර මනතවරනෙගන මම අහනවා, "අය වැයකන ෙම රෙට ජනතාව බලාෙපොෙරොතත වනෙන ෙමොනවාද?" කයලා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම රෙට ජනතාව රජෙයන බලාෙපොෙරොතත වනෙන ෙම රෙට සංවරධනය අඛණඩව ඉදරයට ෙගන යාමය.

රෙට ෙහොඳ මාරග සංවරධන පදධතයක ඉද ෙවනවා නම, ෙසෞඛ‍යය, අධ‍යාපනය, රැක රකෂා පහසකම ඇත ෙවනවා නම, රෙට ගාමය මටටම දකවා නෂපාදන මටටම ඉහළ යනවා නම, සළ හා මධ‍යම පරමාණෙය කරමානත දයණ වනවා නම, එෙහම නම ඒ සඳහා රජය ලබා ෙදන සහාය ෙම අය වැෙය නැදද කයලා මා වරදධ පාරශවෙය මනතවරනෙගන අහනන කැමැතය. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අය වැයක කයනෙන රෙට ඉදර වරෂෙය අෙපකෂත ආදායම සහ රජය වැය කරමට අෙපකෂා කරන වයදම ෙලඛනයක වවත, එයන පළබඹ වනෙන, ආරථකය සංවරධනය සැලසම කරන වැඩ පළෙවළක බව මතක කළ යතය. ෙමවර අය වැෙයන පධාන වශෙයනම අවධානය ෙයොම කර තෙබනෙන, ෙම රෙට මධ‍ය කාලන හා දග කාලන ආරථක සංවරධන වැඩ පළෙවළක සඳහා මස, ෙකට කාලන සහන ලබා ෙදන වැඩ පළෙවළක සඳහා ෙනොවන බව මතක කළ යතය. රෙට ජනතාවට ලබා ෙදන සහන තවදරටත සරකෂත කරමට කටයත කර තෙබනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. වෙශේෂෙයන ෙම රජය ෙගොවන ෙවනෙවන අඛණඩව ෙපොෙහොර සහනාධාරය ලබා දමට කටයත කර තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඔබතමා දනනවා ෙලෝක ආරථක පවණතාව ගැන. අප ඒ පළබඳව අවධානය ෙයොම කෙළොත, අද යෙරෝපෙය ඇත ව තෙබන ආරථක පසබෑම ගැන අමතෙවන කයනනට ඕනෑ නැහැ. අද ඇෙමරකාව, යෙරෝපය,

1571 1572


ජපානය, වැන රටවල ඔවනෙග ගමන මඟ නැවත සකස කර ගනමන සටනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, නමත මහනද චනතනෙය පළම පස වසර තළ අප අෙප ආරථක වරධන ෙවගය සයයට 5 සට සයයට 8 දකවා වරධනය කර ගතතා. ඒක පදගල ආදායම ඇෙමරකන ෙඩොලර 1200 සට 1800 දකවා වරධනය කර ගනනට අපට හැක වණා. ශ ලංකාෙව උදධමනය මාස 32ක කාලයක තන ඉලකකමක පවතවාෙගන යනනට අපට හැක වණා. ශ ලංකාෙව දපපතකම සයයට 15.6 සට සයයට 8.9 දකවා අඩ කර ගනනට අපට හැකයාව ලැබණා. එපමණක ෙනොෙවය, සයයට 100 ඉකමවා තබ ෙම රෙට ණය බරතාව දළ ෙදශය නෂපාදනෙය පතශතයක වශෙයන සයයට 80 දකවා පාලනය කර ගනනට අපට හැකයාව ලැබණා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

ඒ වාෙගම රෙට ගාමය ආරථකය ශකතමත කරමන, සළ හා මධ‍ය පරමාණ කරමානත ශකතමත කරමන වසර 2016 වන වට ඒක පදගල ආදායම ඇෙමරකාන ෙඩොලර 4000 දකවා වරධනය කරම සඳහා සාරව ආරථක වැඩ පළෙවළක කයාතමක කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙප සාරව ආරථක වැඩ පළෙවළ තළන 2009 වරෂෙය සයයට 9.9ක ව අය වැය හඟය 2010 ද සයයට 8 දකවා අඩ කර ගතතා. 2011 ද සයයට 6.9ක දකවා අඩ කර ගතතා. 2012 ද එය සයයට 6.2 දකවා අඩ කර ගතතා. 2013 ද එය සයයට 5.8 දකවා අඩ කර ගනන බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. අෙප ඉලකකය ෙම රෙට අය වැය හඟය සයයට 4.5 දකවා අඩ කර ගැනමය. ඒ තළන ෙම රෙට ජනතාවට වාසයක ලැෙබන බව මතක කළ යතය, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. අපෙග සාරව ආරථක පතපතතය වරදධ පාරශවය වසන වශෙලෂණය කළත අෙප අය වැය පරතරය සයයට 6.2 දකවා අඩ කර ෙගන ෙඩොලර මලයන 20ක ව ආනයන වයදම ෙඩොලර මලයන 18.2කට අඩ කර ෙගන තෙබනවා.

එපමණක ෙනොව මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙප අපනයන අංශය පවරධනය කරෙම උපාය මාරග හඳනවා ද තෙබනවා. ෙදශය කරමානත නංවා ෙගොව ජනතාවට සහන ලබා දමට ෙයෝජනා රැසක ඉදරපත කර තෙබනවා. එපමණක ෙනොෙවය, දව නැගම සංවරධන ෙදපාරතෙමනතව තළන සහන රැසක ලබා ෙදමන ගාමය ආරථකය දයණ කරමට වෙශේෂ ෙයෝජනා ඉදරපත කර තෙබනවා. මම අය වැය පළබඳව කථා කරනෙන එපමණය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අය වැය ෙලඛනය පළබඳව වරදධ පාරශවෙය මනතතමනලා කථා කළ ෙදට උතතර ෙදනන දැන මම බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. මම මලනම ෙම අය වැය ෙලඛනය සමබනධෙයන වරදධ පාරශවෙයන කථා කළ -ඉතාම නනදත, පහතම කථාව කරප- මංගල සමරවර මනතතමාෙග කථාවට උතතර ෙදනන බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. අද මංගල සමරවර මනතතමා ශ ලංකා පාරලෙමනතෙව කථා කෙළේ ඉංගස භාෂාෙවන.එතමා කථා කෙළේ ෙම රෙට ජනතාවට ෙනොෙවය. එතමා කථා ක ෙළේ ජාත‍යනතරයටය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම මංගල සමරවර කයනෙන කවද? චනදකා බණඩාරනායක කමාරතංග මැතනයෙග ආණඩෙව හටප, ඒ ආණඩව ෙහොලවප, ආණඩව සකස කරප, ආණඩෙව සයල වරපසාද ලබප, අනතමට එතමයට කඩෙවනන ගහප ෙකෙනක තමය, මංගල සමරවර කයනෙන. ඒ වාෙගම මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ළඟ ඉඳලා මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩෙවන ෙලෝකයය, අහසය, මහදය සයලම ෙද - ඒ තනම- දලත සතට කර ගනන බැර ෙවලා අපව දාලා ගය ෙකෙනක තමය මංගල සමරවර කයනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම "වැඩ බැර රනල" කයන ෙපෝසටර එක ගැහෙවත එතමා. ඩලානට අපට මතකය. මංගල සමරවර මනතතමා එතමාෙග ෙගදර රනලෙග ෙපෝසටර එක ඇඳප හැට මට අද වාෙග මතකය. ඉසසරහන දත ෙදකක දැමමා. ඉසසරෙවලා දත ෙදක තබෙණ නැහැ. මංගල තමය ඒක

ඇනෙද. අප ඔකෙකොම බලා ෙගන හටයා. මංගල තමය දත ෙදක දැමෙම. ෙමෙහම දත ෙදක දාප මංගල අද රනල වකමසංහ මහතතයාෙග දත ගලවන බව රනල වකමසංහ මහතතයාට ෙතෙරනෙන නැහැ. චනදකා මැතනයට ගහප මංගල, මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාට ගහප මංගල වැඩ කාලයක යනන කලන රනලට ගහනවා කයන එක මෙග මත ගර ගයනත කරණාතලක මනතතමන, මෙග මත ගර දයාසර ජයෙසේකර මනතතමන, තමනනානෙසේලා අමතක කරනන එපා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මංගල සමරවර මහතතයාෙග කථාව සංකෂපතයක හැටයට මම කයනනම. එතමා ඉංගසෙයන කථා කරමන ෙමොනවාද කවෙව? ෙම ආණඩෙව දෂණ ගැන, ෙම ආණඩෙව නාසතය ගැන, ෙම ආණඩෙව නතය හා සාමය ගැන, ෙම ආණඩ ව ජාත‍යනතරය සමඟ වැඩ කරන හැට ගැන, ෙම ආණඩව අධකරණයට කරන ෙකනහලකම ගැන එතමා කථා කළා. දෂණ ගැන කථා කරන මංගල සමරවර මනතතමා ගැන මම කයනන කැමැතය. චනදකා මැතනයෙග ආණඩෙව ෙකඩට කාඩ දෂණයකට වැරදකරවා ෙවනන ගහලලා මමය, ඩලානය - අප- තමය එදා මංගල සමරවරව


ෙකඩට කාඩ වංචාෙවන ෙබරා ගතෙත. වරාෙය ඉඩමක සෙමනත සමාගමකට දලා, ඒෙක ෙකොමෂන එක රපයල ලකෂ 50ක ෙචක එකකන තමනෙග මසසනා ධරමසරට දලා, ධරමසර ෙචක එකක මාර කරලා; ඒෙකනත මංගල සමරවර


ෙබරා ගතෙත අප. ඒ නසා මංගල සමරවර මනතතමාට දෂණ ගැන කථා කරනන අයතයක නැහැ මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එතමා දෂතෙයක


නසා.

ඊළඟට එතමා ෙම ආණඩෙව නාසතය ගැන කථා කළා. වරාය අමාත‍යාංශෙය කාමරය හදනන රපයල ලකෂ 1400ය ගර ගයනත කරණාතල මනතතමන. නවාස අමාත‍යාංශෙය කාමරය හදනන රපයල ලකෂ 400ය, තලතා මනතතමයන. අමතක කරනන එපා, ෙම නාසතය ගැන කථා කරන මංගල සමරවර.


නතය හා සාමය ගැන කථා කරන මංගල සමරවර. [මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

අෙනෝජා වරසංහෙග ෙග ගන තයනන සැලසම කෙළේ [මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

1573 1574


චනදෙලඛාෙග ෙකොණඩය කපනන සැලසම කෙළේ මංගල සමරවර.


ආණඩවට වරදධව බලෙවගයක එන ෙකොට ශපත සරයආරචචට කයලා ෙබොරැලෙල කනතෙත මන ෙගනැලලා ෙබල කපලා, අත කපලා ෙගවලවලට යවනන සැලසම කෙළේ මංගල සමරවර.


රව කරණානායක මනතතමාෙග ෙගදරට ෙපොලසය යවලා -එතමා තමනනානෙසේලාෙග පකෂෙය මනතවරෙයක- එතමාව අත අඩංගවට ගනන සැලසම කෙළේ මංගල සමරවර.


මංගල සමරවර අද නතය හා සාමය ගැන කථා කරනවා. ඒ වාෙගම එතමා ජාත‍යනතරය ගැන කථා කරනවා. උගනඩාෙව ජනාධපතවරයා ලංකාවට ආපවාම මංගලට ෙලොක අසනපයක හැදලා. පස ගය දා එකසත ජාතනෙග මහා සමළෙවද ලංකා වට වරදධව ෙයෝජනාව ෙගනාප අවසථාෙව අපට පකෂව ඡනදය දනනා උගනඩාව. අපට ඡනදය දප උගනඩාෙව ජනාධපත ලංකාවට එන ෙකොට අපට කයනෙන තමනනානෙසේලාෙග නායකයා වාෙග පසස හරවනන කයලාද? මංගල සමරවරට ඕනෑ කර තෙබනෙන ජාත‍යනතරෙය ආණඩවට පකෂ සයල ෙදනාට ගහනන. ෙම තමය මංගල සමරවර. ඊළඟට එතමා අධකරණය ගැන කථා ෙකරවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අපට ෙනොෙවය අධකරණය එකක පශන තෙබනෙන. හරෂ ද සලවා මනතතමා, අනර දසානායක මනතතමා NSB එක සමබනධ වංචාෙව ෙහොර අලලනන කවවා. මංගල සමරවර අද කථා කළා අධකරණෙය සවාධනතවය ගැන. NSB නඩෙව වැරදකාරයනට එෙරහව අප කටයත කරනන හදන ෙකොට අද ඒ ගැන කථා කරනවා.

ඒ වතරක ෙනොෙවය, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. එතමා අද ඉංගස ෙයන කථා කෙළේ ජාත‍යනතරයට. අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩවට තරම ජාත‍යනතරෙයන බලපෑම ආප කසම ආණඩවක ෙම ලංකාෙව තබලා නැහැ. ලංකාෙව වතරක ෙනොෙවය, මළ ආසයාෙවම තබලා නැහැ. ඉංගසෙයන කථා කරලා ජාත‍යනතරයය, ෙම ආණඩවය ගැෙටනන කටයත කරනන මංගලට බැහැ කයන එක අප කයනන කැමැතය.

මංගල සමරවර මනතතමාෙග කථාවට අමතරව, එතමාෙග මනෂ‍යකම ගැනත මා ෙපොඩඩක කථා කරනන කැමැතය. එකසත ජාතක පකෂය ඇතෙළේ ඉඳ ෙගන, එහ වධායක සභාෙව ඉඳ ෙගන සජත ෙපේමදාස මහතතයාට මඩ ගැහවා. Websitesවල ෙනොෙයකත ෙදවල දමලා තමනනානෙසේලාෙග ඊළඟ නායකයාට මඩ ගැහවා. ගර සජත ෙපේමදාස මනතතමන, එෙහම කවවාට කමක නැදද? [බාධා කරමක] බලනන, මෙණ තෙබන හනාව. තව අවරද 75කනවත බලම. [බාධා කරමක] අවරද 75කන කවවාම, ෙජෝන අමරතංග මනතතමාට ගය හනාව බලනනෙකෝ. [බාධා කරම] ඔබතමාට මාර සතටකෙන තෙබනෙන. ඔබතමා ෙකළනම "Ranil boy". ඔබතමා ෙකළනම එෙහයයා. මතකද, ඒ කාලෙය ෙපේමදාස මහතතයා ඩ.බ. වෙජතංග මැතතමා ෙතෝරා ගතෙත ෙකොෙහොමද කයලා. එකය, එකය කයද කයලා ඇහවා,

ඕනෑ ගණනක හතා ගනන කවවා, එතමාව අගමැත කළා. ඒ වාෙග තමය රනල වකමසංහ මහතතයා ඔබතමා වපකෂෙය පධාන සංවධායක කෙළේ. [බාධා කරම] මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, සජත ෙපේමදාස මහතතයාට websitesවලන මඩ ගැහවා. සජත ෙපේමදාස මනතතමන, තමනනානෙසේ Central Committee එෙක කයන ෙකොට, "මට මඩ ගහනන එපා" කයලා තමනනානෙසේෙගන සමාව ගතත මංගල සමරවර තමය අද ෙම වධයට කථා කෙළේ.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. ෙකෝ, අෙප මාත ර පළාෙත මතයා. මෙග මත බදධක මනතතමන, තමනනානෙසේ රපවාහනෙය කයාප ෙදවල මා ෙම කයනෙන. ඔබතමනලාට කලය ඇදලා අරෙගන, ජාතය ඇදලා අරෙගන මඩ ගැහවා. ඒවා ඔකෙකෝම පැතතකට දමනන. මැතවරණයට ෙපර අවසාන සතෙය මාතර පෙදශෙය, තමනනානෙසේෙග අංකය ගහලා මංගලෙග ඡායා රපය ෙබදවා මංගලට ඡනදය ෙදනනය කයලා. ෙමක කවෙව බදධක පතරණ මනතතමා සවරණවාහන නාළකාවට ගහලලා. එෙහම කරප මංගල සමරවර තමය අද ෙම පාරලෙමනතවට ඇවලලා ෙම වධයට කථා කෙළේ. ඒ නසා මංගල සමරවරෙග පතවත ගැන කථා කරනවා නම, ඉතහාසය ගැන කථා කරනවා නම අපට කව යත ෙද ෙබො ෙහෝ ඇත.

ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමන, ඔබතමා නායකයාට ආදරය කරන මනතවරෙයක. ඔබතමා නායකයා ෙවනෙවන ෙබොකක ෙදන මනතවරෙයක. ඒ නසා කරණාකර ළඟට යනෙන නැතව -ළඟට ගෙයොත ඔබතමාත ෙලොක ෙකෙනක ෙනොෙවය- තමනනානෙසේෙග නායකයාව ෙබරා ගනනය කයන ඉලලම මා ඔබතමාෙගන කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මංගල සමරවර මනතතමා money laundering ගැන කථා කළා. එතමා කවවා ෙම ආණඩව money laundering කරනවාය කයලා. ෙම ආණඩවට කළ සලල එනවාය කවවා. මා අහනවා කළ සලල ලංකාවට එනවා කයලා එතමා ඔපප කරනෙන ෙකොෙහොමද කයලා. කළ සලල සද කරන බද සහන පනත ෙගනාෙව එකසත ජාතක පකෂ ආණඩවය. මංගලට ෙමක මතක නැහැ. 2002 ද කළ සලල සද කරනන බද පනත ෙගනාෙව යඑනපය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද ෙකොටස ෙවෙළඳ ෙපොළට මදල එන වට ගර මංගල සමරවර මනතතමා කයනවා කළ සලල සද කර ගනන ලංකාවට එනවා කයලා. මමත කළ නසා, මලාසනෙය සටන ඔබතමාත කළ නසා, අප ෙදනනාම ගර මංගල සමරවර මනතතමාෙගන අහනන කැමැතය, ෙම කළ සලල සද කරනෙන ෙකොෙහොමද කයලා. ෙමොකද, ඒක අහ ගතතා නම කළ අපටත සද ෙවනන පළවන. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ගර මංගල සමරවර මනතතමා ෙම වාෙග වහළ කථා කයනවා.

ඊ ළඟට, එතමා ෙකප ගැන කවවා. එතමාට ෙම දවසවල නනද යනෙන නැහැ ෙකප නසා. මම දනෙන නැහැ ෙමොකද කයලා. හැම දාම ෙකප. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එලටටඊ සංවධානෙය හටය අව ආයධ ගතත තරණෙයෝ 10,000ක-20,000ක වතර පජාතනතවාද පළෙවතට ෙගනන අපට පළවන නම, ඒ සයල ෙදනාව ෙම රෙට රාජ‍ය ෙසේවයට සමබනධ කර ගනන පළවන නම, කරණා අමමානට ෙදශපාලනයට එනන පළවන නම, පලෙලයානට ෙදශපාලනයට එනන පළවන නම, ඒ දවසවල ෙබල කපප ඇඟල කපප ජනතා වමකත ෙපරමෙණ සාමාජකයනට පජාතනතවාද පළෙවතට එනන පළවන නම ඇය ෙදව හාමදරවෙන ෙකපට එනන බැර? ඒක තමය අප ලබන ෙලොකම ජයගහණය. ඒ නසා ගර මංගල සමරවර මනතතමාට කයනවා, කරණාකරලා ඒ ගැන පසතැවල ෙවනන එපා කයලා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඊ ළඟට එතමා racing වාහන ගැන කථා කළා. මම කඩා ඇමතවරයා හැටයට ඒ ගැනත වචනයක කයනනම. එතමා කවවා Ferrari, Porsche ෙමෙකන ෙගනන පළවන කයලා. ඔය එකකවත ෙමෙකන ෙගනන බැහැ

1575 1576

[ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා]


මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. අප අතගර ජනාධපතතමාෙගන සහ භාණඩාගාර ෙලකමතමාෙගන ඉලලවා ලංකාවට ෙගන සයලම කඩා භාණඩවලට බද අයන කරනන කයලා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම රෙට කඩා සංසකෘතයක ගැන කථා කළ පළමෙවන ජනාධපතවරයා අෙප ජනාධපතවරයාය. කඩා ආරථකයක ගැන ක ථා කළ ෙම රෙට බහ වණ එකම ජනාධපතවරයා තමය අතගර මහනද රාජපකෂ මැතතමා. කඩාව ගමට ෙගන යනන රපයල බලයන 6ක අෙප අමාත‍යාංශයට දලා කඩා කෙෂේතයට වැඩම ආෙයෝජනයක කළ ෙම රෙට පහළ වණ එකම ජනාධපතවරයා තමය අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම රෙට කඩා සංසකෘතයක හදන වට, ෙම රෙට කඩා ආරථකයක හදන වට, වෙදශකෙයෝ ෙගනැලලා ඒ සඳහා දායක කර ගනන පළවන, අප හඳනා ගතත කඩා කහපයක තෙබනවා.

පස ගය අවරදෙද ජාත‍යනතර තරග ෙම රෙට පවතවප නසා ෙම රටට US Dollars මලයන 50කට වැඩ මදලක ෙගනැත තෙබනවා මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. අෙප ඉලකකය වනෙන 2015 වන වට එය මලයන 500කට වැඩ කරනනය. අප ඒ සඳහා වවධ කඩා හඳනා ෙගන තෙබනවා. අප wind surfing හඳනා ෙගන තෙබනවා. ඒ වාෙගම අප motor racing හඳනා ෙගන තෙබනවා. ඔබතමා දනනවා වපකෂෙය ඉනන මනතවර ෙගොඩක ෙකොළඹ night race එක බලනන ගයා. මහනවර night race එක බලනන මෙග මත ගර හරෂ මනතතමා ගයා. එතමා හරම කැමැතය race බලනන. එතමා ෙමතැන කෑ ගහනවා, එෙහම කරලා අපත එකක race බලනන යනවා. එතමා කඩාවට කැමැත ෙකෙනක ෙන. ඒ නසා මම එතමාට ෙමොකත කයනෙන නැහැ. එතමා ෙම ෙවලාෙව නවන දැකලා වාෙග ඉනෙන. ඒ නසා මම එතමාට ෙමොකත කයනෙන නැහැ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම රෙට කඩා ආරථකයක හදනෙන ෙකොෙහොමද? ඔබතමා ඉතහාසය අරෙගන බලනන. ෙම රෙට ෙමෝටර රථ ධාවනය කළ කඩකෙයෝ හැම දාම race දවෙව Fiat කාර එෙකන. දැන Fiat එක කැඩලා, කෑල හැලලා, silencer එක තයා ෙගන තමය අද අෙප අය race දවනෙන. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙප කඩකෙයෝත කැමැතය ජාත‍යනතරයත එකක ගැෙටනන. වෙදශකෙයෝ ලංකාවට ඇවලලා Fiat එෙක race බලනන කැමැත නැහැ. ඔබතමා දැකකා පස ගය දා රාත ෙකොළඹ තබණ ෙමෝටර රථ ධාවන තරගය. ඔබතමා දැකකා අෙප ගර ෙලොහාන රතවතෙත මනතතමා ෙබොෙහොම උනනද ෙවලා, මහා නායක හාමදරවනෙග ආශරවාදයත අරෙගන මහනවර පැවැතව ෙමෝටර රථ ධාවන තරගය. ඒවා බලනන වෙදශකෙයෝ වශාල පමාණයක ආවා. හැබැය ඒ වෙදශකෙයෝ අපට කයප ෙද තමය Minor වල ගහලලා, Fiatවල ගහලලා, පරණ Toyotaවල ගහලලා ෙම race තයනන බැහැ කයන එක.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ නසා අප වාහන ෙදකක ෙගනන ෙමවර අය වැෙයන සහනය දලා තෙබනවා. ඒ නසා ඉදරෙය තෙබන තරගවලද ජාත‍යනතරයත එකක ගැෙටනන පළවන ෙමෝටර රථයක ෙගනවමට අෙප කඩකයනට අවසථාව ලැබලා තෙබනවා. ඊෙය ෙමෝටර රථ ධාවන සංගමය මාව හමබ ෙවනන ආවා. එතමනලා ශ ලංකාෙව පළමෙවන වතාවට ෙම වාෙග සහනයක ලබා දප එකම ආණඩව ෙම ආණඩවය කයලා පවත පත නෙවදනයක කර ෙම රජයට පසාදය පළ කරලා තබණා. ඒ නසා කරණාකරලා ෙදෙක පනතෙය ෙදවල කයලා ෙම ලබා ෙදන සහන වෙවචනය කරනන එපා. මම ඔබතමනලාෙගන ඉතාම ෙගෞරවෙයන ඉලලමක කරනවා. වැඳලා කයනනම කඩාවට ෙදශපාලනය ගාවා ගනන එපා. කඩාව අප කාටත එකය. මැච පරදනෙකොට අප ඔකෙකොම කනවා.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) You have only one more minute.

ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එක කාරණයකවත කයලා

ඉවර නැහැ. ඒ නසා එෙහම කයනන එපාය කයා අප ඉතාම ෙගෞරවෙයන ඔබතමාෙගන ඉලලා සටනවා. ඔබතමා මාත සමඟ ටකක අමනාප නසා ෙවලාව කපලා වාෙගය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අවසාන වශෙයන අතගර ජනාධපතතමාෙග වැය ශරෂය පළබඳව ඔබතමාට කයනන ඕනෑ. දගන දගටම ඔබතමනලාෙග මනතතමනලා කවවා, රපයල මලයන 7405.9ක ඒ වැය ශරෂයට ෙවන කර තෙබනවාය කයා. වැඩම මදල ෙවන කර තෙබනෙන අතගර ජනාධපතතමාෙග වැය ශරෂයටය කයා කවවා. අතගර ජනාධපතතමාෙග වැය ශරෂය යට ෙත තෙබන e-Sri Lanka Project එකට රපයල මලයන 1008ක, ජනාධපත වෙශේෂ නයම ව‍යාපෘතයට රපයල මලයන 80ක ෙවන කර තෙබනවා. ඔබතමනලාට අතගර ජනාධපතතමා ෙවනෙවන ෙවන කර තෙබන මදල දැන ගනන ඕනෑ නම අතගර ජනාධපතතමා ෙග වැය ශරෂය යටෙත ෙවන කර ඇත සයල පතපාදන ජනාධපතතමා සඳහා පමණක ෙවන කර ඇත පතපාදන ෙනොවන බැවන එම වයදම සයලල 365න ෙබදනන. එතෙකොට අතගර ජනාධපතතමා ෙවනෙවන ෙවන කර තෙබන මදල තමනනානෙසේලාට බලා ගනන පළවන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඊළඟට ආරකෂක වයදම සඳහා වැය කරන මදල ගැන වජයදාස රාජපකෂ මැතතමා කවවා. 2009 අවරදෙද ආරකෂක වයදම රපයල බලයන 150ය. ෙමයන වැටපවලට රපයල මලයන 8ය. අෙනක ෙමෙහයම සඳහා රපයල බලයන 40ය. ඒ වාෙගම පාගධන වයදම සඳහා රපයල බලයන 12ය වැය කෙළේ. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමෙහයම අවසාන වෙමන පස තවධ හමදාව, ෙපොලසය සහ සවල ආරකෂක හමදාවනට කසවක ෙවන කර නැහැ. කාලය නැත නසා මා ෙම ගැන දරඝව කථා කරනෙන නැහැ. ෙම වරෂෙය ආරකෂක අමාත‍යාංශෙය අය වැය සඳහා ෙවන කර තෙබන මදල සඳහන ෙලඛනය මා සභාගත* කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම වරෂෙය ආරකෂක අමාත‍යාංශයට නාගරක සංවරධන අධකාරයත අයත ෙවලා තෙබනවා. ආරකෂක අමාත‍යාංශයට ෙවන කර තෙබන මදලන සයයට 85ක වැය කරනෙන හමදාෙව ඉනන ෙසබළනට වැටප ෙගවනන කයන එක තමනනානෙසේලා අමතක කරනන එපා. එයන උතර නැ ෙඟනහර සංවරධනයටත මදල ෙවන කර තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද වන වට නාගරක සංවරධන අමාත‍යාංශය ෙමොන තරම වැඩ කර තෙබනවාද? ඔබතමා උෙදට ලසසන කලසමක ඇඳලා ලසසන t-shirt එකක ඇඳලා ලසසන සපතත ෙදකක දමා ෙගන perfume එකක ගාෙගන -පසෙඹ බැහැ- නාගරක සංවරධන අධකාරය හදා තෙබන පාෙර ඇවදනවා මම දකනවා. අෙප සවාමනාදන මැතතමා හැම දාම උෙදට ලසසන ෙකොට කලසමක ඇඳලා ලසසන t-shirt එකක ඇඳලා ලසසන සපතත ෙදකක දමාෙගන පදමාකාර සවඳක එන perfume එකක ගාෙගන තරණෙයක වාෙග එහ ඇවදනවා මම දකනවා. ෙමවා සයලල හදලා තෙබනෙන ආරකෂක අමාත‍යාංශෙය සලලවලනය. හටප ගමන අෙප සජව ෙසේනසංහ මනතතමා -අතපඩ ගැහවාට එතමාට ඇෙහනෙනත නැහැ- කෙන ෙමොකකද ෙලොක එකක දමාෙගන ෙලොක ශබදයක දමාෙගන පාර දෙග දවනවා. වාහන යනවා ෙපෙනනෙනත නැහැ. වාහන හැපපණත ෙපෙනනෙනත නැහැ. එතමා ද වනෙනත එහ තමය මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

1577 1578

———————————- * ලයවලල ඉදරපත ෙනොකරන ලද. ஆவணம சமரபபிககபபடவிலைல. Document not tendered.


ෙකොළඹ ලසසන කරන ව‍යාපෘත සයලලට ෙම පතපාදන ෙවන කර තෙබන බව මා මතක කරනවා. සමාෙවනන, ඔබතමනලාෙග ෙගොඩක ඒවාට උතතර ෙදනන බැර වණා. අවාසනාවනත මංගලෙග අවමංගල ෙසේවයට උතතර ෙදනන වණ නසා මෙග කාලය වැඩෙයන ගයා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමවර ඉදරපත කර තෙබන අය වැය ජනතාවාද අය වැයක. ඒ නසා ෙම අය වැෙයන ලබා ෙදන සහන ෙම රෙට ජනතාව එක සතනම පළගනනා බව මතක කරමන මා නහඬ ෙවනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

[අ.භා. 3.30]

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මෙග හතවත මත මහනදානනද අලතගමෙග ඇමතතමාට

පසව කථා කරනන ලැබම ගැන මම ෙබොෙහොම සනෙතෝෂ ෙවනවා. [බාධා කරමක] ෙම අය වැය නකවැරටෙය ප.බ. ජයසනදර මහතමයා හැද අය වැයක කයා එතමා කවවා. ඒකට ෙකෝෂ, ADB, IDB නැතනම ජාත‍යනතර මල‍ය අරමද ෙල උදවය ඔකෙකොම එකට එකත ෙවලා අවශ‍ය කරන මඟ ෙපනවම කර තෙබනවා.

ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) IDB?

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) IDB උදවයත සටනවා. IDB උදවය ඔබතමාට උදව කරනවා.

ෙම අය වැය හැදෙව නකවැරටෙය ප.බ. ජයසනදර මහතමයා තමය. ෙම සභාවට ඉදරපත කෙළේ ජනාධපතතමා තමය. හැබැය, ෙමක කර ෙගන යනවට තෙබන පශනය තමය දැන අපට පස ගය කාලෙය උදගත ෙවලා තෙබනෙන. ෙවන පශනයක ෙනොෙවය. ප.බ. ජයසනදර මහතමයාත බලනවා ෙමක පළවන තරම ෙහොඳට හදා ගනන පළවනද කයා. හැබැය, තමනනානෙසේලා කථා කරන අය වැය ෙනොෙවය, අනතම ෙවනෙකොට තෙබනෙන. ඒක තමය තෙබන පශනය වනෙන. එතමාට ඒක කර ගනන නැවත ආරථක දරශනයක හදනන සදධ ෙවලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ නසා ෙමක හදා ගනන බැරකමට අෙනක අවරදෙද තව ආරථක දරශනයක හදනන ෙවලා සද තෙබනවා. ආරථක දරශනය අනව අය වැය හැදවාට වැඩය කර ෙගන යන වට ඒක ෙනොෙවය, ෙමක ඇතෙළේ තෙබනෙන. ඒ නසා තමනනානෙසේලාෙග වය හයදම අරවා ෙමවා අලෙතන ෙගෙනන පනත ෙකටමපත තමනනානෙසේලාෙග අලත, අලත වැඩ පළෙවළවල හදසෙය ෙගනැවත දමන ඒවා, අර යන මාරගය සමපරණෙයනම අෙනක පැතතට හරවා තෙබනවා.

ඒ නසා ෙම අය වැය ප.බ. ජයසනදර මහතමයා සකස කළ එකක නසාවත, ජනාධපතතමා ෙමතැනට ඇවලලා කෙයවව නසාවත ඒක මහා ෙලොක ගාමය පදගලයන එකක තෙබන ගනෙදනවක ෙනොෙවය. අය වැෙය ආරථකමය පශනය තමය ෙමතැන තෙබනෙන. ඒ නසා මම එතැනන පටන ගනන ගමන -[බාධා කරමක] හර, ඉනන. මම කලබල කෙළේ නැහැ.

ෙම අය වැය තෙබන මනහාෙගන අරෙගන නැත මනහාට ෙදන අය වැයකය කයලා තමනනානෙසේලා කවවා. ෙම අය වැය කයවාෙගන, කයවාෙගන යනෙකොට ෙමොකකද ෙපෙනනෙන?

එෙහන ෙමෙහන එලලන ලද සපතත කටටම කෑල ෙදක තනක, ෙපොල ගහක රා මදනන තෙබන ෙපොඩ කෑලලක, හදසෙයන ඉනන ගමන දක හතලා අසෙව ජල වරජනයට අහ වණ, -තමනනානෙසේලාෙග ආණඩව හදනන පාරවල දෙග කෑ ගහලා, කරනන තෙබන කනනලව සයලල කරලා බැරම තැන දැන ඒ අයෙගන භාගයක වතර මැරලා ගයාට පසෙසද- අයට දැන රපයල 5000ක එලලනවා වාෙග සකරතතන වැඩ ටකක එෙහන ෙමෙහන තෙබනවා. ඒක තමය අපට ෙපෙනනන තෙබන ෙද. ඒ අනව තමය තමනනානෙසේලා කයනෙන ෙම අය වැය තෙබන මනහාෙගන අරෙගන ෙපොඩ මනහාට ෙදන එකකය කයලා. හැබැය ෙම අය වැය කයවාෙගන යනෙකොට ෙපෙනනවා, නැත එකා නැතතටම නැත කරන ලද, තෙබන එකා මරංගා අතතටම උසසන ලද අය වැයක තමය ෙම තෙබනෙන කයලා. ඒ නසා ෙම අය වැෙය තෙබන කෑල එකන එක අරෙගන කයනන ඕනෑ.

මම කනගාට ෙවනවා, මහනදානනද අලතගමෙග ඇමතතමාෙග කාලෙයන වශාල ෙකොටසක මංගල සමරවර මනතතමාට පහර ගහනන වැය කළ එක ගැන. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, සථාවර නෙයෝග 84 (viii) යටෙත මම වෙශේෂෙයන ඉලලමක කරනන කැමැතය, ඒවා ඒ මනතවරයා ෙම සභාෙව නැත අවසථාෙවද කළ පකාශ නසා ඒ පකාශ සයලල හැනසාඩ වාරතාෙවන අයන කරනනය කයා.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) එතමා කථා කරන අවසථාෙවද ඒක මත කරනනය තබෙණ. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම මම කයනන

කැමැතය- ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) Sir, I rise to a point of Order.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) There is a point of Order being raised by the Hon.

Mahindananda Aluthgamage. ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) ඔබතමාට ෙමතැන ෙබලල කැෙඩනකම කෑ ගහනන ඕනෑ

"point of Order" කයලා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙපොඩඩක අප ගැනත අහනන. එතමාට අයතයක නැහැ, මෙග කථාව අයන කරනන. ඒකට තමය මලාසනය ඉනෙන.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ඒක මලාසනය- ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) ෙපොඩඩක ඉනනෙකෝ. කරණාකරලා ඔබතමා මම කථා

කරන එක අහනනෙකෝ. මම කාරණය කයනන කලන ඔබතමා

1579 1580

[ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා]


ඔතැන ඉඳෙගන තනදව ෙදනන එපා. තමනනානෙසේ ඒ පැතෙත ෙවනන පළවන. නමත මලාසනෙය ඉනනෙකොට මලාසනය වධයට කටයත කරනන; සාධාරණ ෙවනන. මෙග කථාෙව ෙකොටස අයන කරනන එතමාට අයතයක නැහැ.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) අසාධාරණයක ෙනොෙවය. ඒ අවසථාෙවද ඔබතමා කථා

කරනෙකොට නැවැතවෙය නැහැ, ඒ අවසථාෙවද ඒ කරණ මත කළා නම ඒ තරණය ගනන තබණා කයාය මම කවෙව.

ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) මම කයා තෙබනෙන මංගල සමරවර [මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

මනතතමා කළ ෙහොරකම ගැනය. මම කයා තෙබනෙන මංගල සමරවර මනතතමා කළ ෙදවල ගැනය. මම එක ෙබොරවකවත කයලා නැහැ. ෙබොර නම මංගල සමරවර මනතතමාට නඩ දමනනය කයනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) එතමනලාත එකක ඉනනෙකොට ඔකෙකොම ෙහොඳය. දැන

බලාෙගන යනෙකොට මංගල සමරවර මනතතමා තමය ඒ සයල ෙදවල කරලා තෙබනෙන. හැම ෙදයම කරලා තෙබනෙන මංගල සමරවර මනතතමාය. එතමනලාෙග පැතෙත ඉනනෙකොට ෙකොණෙඩ කපලා තෙබනෙනත, ෙගවල ගන තයලා තෙබනෙනත ඔකෙකෝම කරලා තෙබනෙන එතමාය. 1994 ඉඳලා තබණ කණ සයලලම මංගල සමරවර මහතමයාට -ෙබංගාල ෙබොකකට- තමය තමනනානෙසේලා දමලා තෙබනෙන. ෙමතැන ඉනන අෙප ආදරණය ඇමතවරනට මම කයනන කැමැතය, කරණාකරලා දැනවත ඔය වාෙග ජඩ වැඩවලට නකම හර ගෑෙවනන යනන එපා කයලා. ෙමොකද ෙකොය ෙවලාෙවද හර තව එක ෙකෙනක ෙදනෙනක එහාට ෙමහාට වණ ගමන ඔකෙකොම කණ ටක ඒ මනසසයාෙග ඔළවට තමය වැෙටනෙන. ශපත සරයආරචච මහතමයාලා ආණඩව ගනන මහනස වණ ඒවා, මංගල සමරවර මහතමයාලා ආණඩව ගනන මහනස වණ ඒවා, අනර බණඩාරනායක මහතමයාලා ඉතහාසෙය ඉඳන ෙම පකෂය ආරකෂා කර ගනන මහනස වණ ඒවා දැන ෙමොකත මතක නැහැ. ෙම ආණඩෙවන ඉවත වණ ගමන ඒ තරම ෙදෝහෙයෝ පමාණයක ෙකොෙහේවත නැහැ. තමනනානෙසේලාට දැන ඒක තමය ෙවලා තෙබනෙන.

දැන අධකරණය ගැනත ඕකම තමය තතතවය. ෙම අග වනශචයකාරතමයෙග සවාම පරෂයාට තනතර දනෙන ෙම ආණඩවය. ආණඩෙවන දලා දැන සයල ෙදය අනක පැතත ගහලාය තෙබනෙන. දැන කයනවා, එතමා ෙහොෙරකය කයලා. ෙම, ඒ කටටයම තමය. කරණාකර එෙහම ෛවරකකාරකමන කථා කරනන එපා. මංගල සමරවර මහතමයා ෙම පැතතට ඇවලලා එතමා වශවාස කරන දරශනයත එකක තමනෙග වෙවචන ඉදරපත කරනවා. එචචරය කරනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම කාරණයත එකක තමය මෙග කථාව පටන ගනන හදනෙන. ආචාරය සරත අමණගම මහතමයා මම ෙබොෙහොම ගර කරන ෙකෙනක. එතමා ෙම අය වැෙය මලක කාරණා ටක අරෙගන කථා කළා. එතමා කවවා, අප ජමබ කඩනවා වාෙග වැඩ කරනවාය කයා. එතමා ඇහවා, අ ෙප

ආරථක දරශනය ෙමොකකද කයා. ආචාරය සරත අමණගම මහතමයාට ආරථක දරශනයක තෙබනවා. ඒක ෙවනම එකක. ඔබතමනලාෙග ආණඩෙව ආරථක දරශනය ෙමොකකද කයා කරණාකරලා මට කයනන. ඔබතමනලාෙග ආරථක දරශනය ලබරල ධනවාද එකක හැටයටය මා දකනෙන.

ඔබතමනලා ෙමොන කථා කවවත, අවසාන වශෙයන ෙම ආරථක වැඩ පළෙවළ අරෙගන බැලවාම -අය වැය හඟය අඩ කරන ඒවා, අපනයන ආදායම වැඩ කරන ඒවා, ආනයන වයදම අඩ කර ගනන ඒවා, දළ ජාතක නෂපාදතය සමබනධව තෙබන කාරණා සයලල අරෙගන බැලවාම- ඔබතමනලාට ඒ හැර ෙවන මතයක නැහැ. ලබරල ධනවාදෙය තමය අප ෙද ෙගොලලනම ඉනෙන. ඔබතමනලා හටප ගමන ඒකට එෙහන ෙමෙහන කෑල එකත කරනවා. ඇහෙවොත කයය, ''කනෙස නයමය'' තමය දැන අප අරෙගන යනෙන කයලා. මම ඒකත කයනනම. කයලා ඔපප කරලා ෙපනවනනම, ඒක එෙහම ෙනොෙවය කයලා. ඇමතතමන, මතවාදමය වශෙයන ඔබතමාට ෙමොනවා හර එකක කයනන පළවන ෙවය. හැබැය ෙම මළ අය වැය අරෙගන බලපවාම, ඔබතමනලාෙග ආණඩෙව කයාකාරකම අරෙගන බලපවාම ඔබතමනලා එෙහම පටනම ලබරල ධනවාදෙය තවත අතෙකොළවක බවට පත ෙවලා තෙබන බව ෙපෙනනවා. එචචරය අපට කයනන තෙබනෙන. ඒ ෙවොෂනටන පතපතත තමය ඔබතමනලා තවම කයාතමක කරනෙන. නැතව ෙවන ෙමොකකවත ෙනොෙවය. 80 දශකෙය ෙගනාප ලබරල ධනවාදය තමය අදත කයාතමක කර ෙගන යනෙන.

අද ෙමොකකද ෙවලා තෙබනෙන? අද බලනන, ෙම රෙට ජාතක ආදායෙමන සයයට 80ක ණය ෙගවන තතතවයකට පත ෙවලා තෙබනවා. ණය හා ෙපොලය ෙගවලා ඉවර වණාම සයයට 20ය අෙප අතට ඉතර ෙවනෙන. අෙප ජාතක ආදායෙමන සයයට 80ක ණය හා ෙපොල ෙගවනන සදධ ෙවලා තෙබනවා. අෙප ආදායම රපයලක කයලා අර ගතෙතොත ශත 35ක ණය හා ෙපොලය ෙගවනන ඕනෑ. මළ ආදායම රපයලය කයලා හතම. එයන ශත 35ක ණය හා ෙපොලය හැටයට ෙගවනවා. ශත 33ක වැටප හා වශාම වැටප හැටයට ෙගවනවා. තව ශත 21ක සහනාධාරවලට ෙවන කරනවා. ඉතර ශත 11 වයදම කරනන තමය තමනනානෙසේලා අවරදදක පරා ෙම පාරලෙමනතෙව කෑ ගහන ෙන. ෙමක තමය ඇතත කථාව. ෙමකට තමනනානෙසේලාට උෙද ඉඳන රෑ ෙවන කල කරනන ෙමොකත ෙදයක නැහැ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම ආරථක කමය යටෙත පාරෙභෝගකයා ශකතමත කරන වැඩ පළ ෙවළකට අප යනන ඕනෑ. පාරෙභෝගකයාට අද කය ශකතයක තෙබනවාද? මනසනට අවශ‍ය භාණඩ ගනන හැකයාවක තෙබනවාද? ඔබතමනලා කවවා, 2004 ද ඒක පදගල ආදායම තබෙණ ඇෙමරකන ෙඩොලර 1,062ය කයලා. ඒක 2010 ද ඇෙමරකන ෙඩොලර 2,800ට ගයාය කවවා. භාණඩවල මල ඉහළ යෑම එකක කලපනා කරලා බලපවාම මනසනට අද ආරථක ශකතයක නැහැ. ෙමක තමය අද ඇත ෙවලා තෙබන තතතවය. ඒ කරණ කාරණා එකන එක අරෙගන බලපවාම, උදධමනය එකක කලපනා කර බලපවාම අද ෙමොකද ෙවලා තෙබනෙන?

2006 උදධමනය තබෙණ, සයයට 10ට. 2007 ද ඒක සයයට 15.8ට ආවා. 2008 ද ඒක 22.6ට ආවා. තමනනානෙසේලා ඒ උදධමනය මැනම සඳහා තබණ කාරණා එකන එක අයන ෙකරවා. ඒ අනව මද‍යසාර, පාන වරග, දමෙකොළ හා මත දව‍ය කයන ෙදවල ඒ මැනෙම ලැයසතෙවන අයන කළාට පසෙසේ, 2008 ද 22.6ට තබණ උදධමන ෙවගය එක වරම සයයට 3.4ට බැසසා. එෙහම ඉලකකම වජජා ෙපනවලා අපටත කයනන පළවන උදධමන ෙවගය 3.4ට බැහැලා තෙබනවා, එක තන ඉලකකමට ෙගනැලලා තෙබනවා කයලා. ඇය ෙම භාණඩ ඒ ලැයසතෙවන අයන කෙළේ? ඒවා අයන කෙළේ තමනනානෙසේලාෙග අංක ටක අවශ‍ය වධයට හදා ගනන ඕනෑ නසා. ඒ නසා 2008 ද 22.6ට තබණ උදධමන ෙවගය එක

1581 1582


වරෂයක ඇතළත සයයට 3.4ට බැසසා. ඒ නසා 2007 ද 5,461ක හැටයට තබණ ඇතත ජවන වයදම දරශකය 2009 ෙවන ෙකොට 2,206ට බැසසා. ෙමක තමය තමනනානෙසේලා කරප වජජාව. ඒ අනව තමය අද කයනෙන උදධමන ෙවගය අඩය, අෙප උදධමන ෙවගය අඩ ෙවලා තෙබනවා කයලා. ෙමනන ෙමතැනය තමනනානෙසේලාෙග රහස තෙබනෙන. ලංකාෙව සයයට 40කෙග දනක ආදායම ෙඩොලර 2ය; රපයල 262ය. සයයට 20කෙග දනක ආදායම ෙඩොලර එකට අඩය; රපයල 131ය. එතෙකොට ෙම ඉහළ ආදායම ලබන සයයට 45න-

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Order, please! The Hon. Deputy Chairman of

Committees will now take the Chair.

අනතරව ගර ආර. ෙයෝගරාජන මහතා මලාසනෙයන ඉවත වෙයන, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා මලාසනාරඪ වය.

அதன பிறகு, மாண மிகு மாண மிகு ஆர. ேயாகராஜன அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon THE HON. R. YOGARAJAN left the Chair, and MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES took the Chair.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙම රෙට ඉහළම ආදායම ලබන සයයට 10ක පරස දළ ජාතක

නෂපාදනෙයන සයයට 45ක ෙබදා ගනනවා. ෙම රෙට සයයට 40කට හම වනෙන දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට පහය. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, උෙදට නැඟටලා, සහ නැත ෙනොව දවෙසේ නැඟටලා ඉනන නම සාමාන‍යෙයන කෙලෝ කැලර 2,000ක, 2,200ක ශකතයක ෙකෙනකට ඕනෑ ෙවනවා. අද ගරවරෙයකෙග පඩය කයද? ගරවරෙයකෙග පඩය රපයල 13,120ය. III ෙශේණෙය වදහලපතවරෙයකෙග පඩය කයද? රපයල 15,995ය. මට ෙපොලස ෙය නලධාරෙයක ෙගනැලලා දනනා, ඔහෙග වැටප වසතරය. අවරද 24ක ෙපොලසෙය ෙසේවය කරප නලධාරෙයකෙග පඩය කයද? රපයල 18,775ය. ෙමනන අද රෙට තතතවය. තමනනානෙසේලා කයනවා, ඒක පදගල ආදායම ෙඩොලර 2,400ය කයලා. අද ෙවන ෙකොට ෙමචචර වැඩ ෙවලාය, ෙමචචර ෙඩොලර ගණනක වැඩ ෙවලාය කයලා කයනවා. අවරද 24ක ෙසේවය කළ ෙම රෙට ෙපොලස නලධාරෙයකෙග පඩය රපයල 18,775ය.

කරණාකර ෙමක කයවලා බලනන. ෙමනන ෙමක තමය ෙම රෙට ඇතත තතතවය. තමනනානෙසේලා ෙලොකවට කයනවා ඒක පදගල ආදායම වැඩ ෙවලා කයලා. ෙම තමය ෙපොලසෙය රාලහාම ෙකනකෙග වැටප. ඔහට යහපත ෙසේවා දමනාව හැටයට ෙදනෙන රපයල 15ය. වදලයට රපයල 100ය. කාරයාල කාරය සහායකෙයකෙග පඩය රපයල 11,795 ය. ෙමක තමය ඇතත තතතවය. ෙමවාත එකක තමය ගර මහනදානනද අලතගමෙග ඇමතතමා කයනෙන අද ෙකොළඹ නගරෙය හැම තැනම ''ෙතල බසසනන'' තැන හදලා තෙබනවා කයලා. ෙගෝඨාභය රාජපකෂ මහතමයාෙග ඒ වැඩ පළෙවළ මා වෙවචනය කරනෙන නැහැ. එතමා ෙහොඳ වැඩක කර ෙගන යනවා. නමත මතක තයා ගනන ඕනෑ, ෙතල බසසනන හදන ෙම තැනවල, ආණඩෙව ආෙයෝජන කයලා වැඩ කරන හැම තැනවලම වැඩ කරනෙන කවද කයලා. ඒ වැඩ කරනෙන ෙම රෙට හමදාෙව අය. හර නම ෙම මදල යනන ඕනෑ කාටද? ගර සරත අමණගම ඇමතතමා කයනවා වාෙග, trickle-down approach එකක ෙවනවා නම, ඒක පහළට

ගලාෙගන යනවාද කයලා මා

තමනනානෙසේලාෙගන අහනවා. රාජ‍ය ආෙයෝජනවලට ෙකොෙහොමද තමනනානෙසේලා සලල ෙගනෙන? ණයට ෙගනෙන. සලල ණයට ෙගනැලලා ඒ සලල ෙලොක ව‍යාපෘතවලට ෙයොදවනවා.

මා උදාහරණයක කයනනම. ජනාධපතතමා කවවා ෙරසෙකෝස එක හැදවා කයලා. ඒක හදනෙකොට ඒ කලය දපපත අහංසක එදෙනදා වැඩ කරන කමකරවාට ගයාද? ගෙය නැහැ. ඒ වැඩ කෙළේ හමදාෙව ෙසබළ; නාවක හමදාෙව ෙසබළ; ගවන හමදාෙව ෙසබළ; ෙපොලසෙය ෙසබළ; STF එෙක ෙසබළ. ඒ අය ෙයොදවලා තමය ෙම වැඩ කරනෙන. ෙම සලල ටක අහංසක දපපත මනහාෙග අතට යන වධයට වැඩ පළෙවළක සකස කරනන අපට බැර ඇය? එෙහම තතතවයක නැතකෙම පශනයය ෙම තෙබනෙන. ඒ පශනය නසා තමය ආදායම කඩා වැෙටනෙන.

එදා මහවැල ව‍යාපාරය පටන ගනනෙකොට, මහවැල ජලාශ පහක හැෙදනෙකොට ගෙම හටප හැම මනෙහකෙගම අතට කයක හර ආවා. ඔවන ගහන ඒ ව‍යාපාරවල වැඩ කළා. ඔවන ගහන කඹර ෙකටවා. ඔවන ගහන ඇළ-ෙවල ශදධ කළා. නමත අද ඒ තතතවය ඇත ෙවලා නැහැ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ වාෙගම රාජ‍ය බද ආදායම ආරථකය හැසරවෙම පධාන උපාය මාරග බවට පත ෙවලා තබණා, ආනයන අපනයන හා ඍජ වෙදශ ආදායම වැඩ කර ගැනෙමද. අෙප බද ආදායම තෙබනෙන ෙමෙහමය. 2011ද වක බද සයයට 80.6ය. ඍජ බද සයයට 19.4ය. ඒ වධයට වක බද දාපවාම ෙමොකද ෙවනෙන? එදෙනදා අවශ‍ය භාණඩවලට බද ගැහවාම - සන කෙලෝ එකට, පට ක ෙලෝ එකට, සැමන ටන එකට බද ගැහවාම- ඒක වදනෙන අහංසක දපපත මනහාට. නමත තමනනානෙසේලා ෙම රෙට ඍජ බද හැටයට ගනෙන19.6ය. ඍජ බද කයනෙන ෙකළනම ෙලොක ෙකොමපැනවලට ගහන බද. එනන එනනම සෘජ බදද අඩ ෙවලා තෙබනවා. ඇමරකාෙව ෙම බද පමාණය සයයට 30ය 40ය. සවඩනෙය සයයට 50ය. ෙම ඍජ බද ගහලා තමය ඒ ෙගොලෙලෝ තමනෙග ආදායම වැඩ කර ගනෙන. තමනනාසලා ඔය කථා කරන, ඔය කයන දපපත මනහාට ඒ සහනය ෙදනෙන නැහැ. ෙලොක එකාෙගන අරෙගන දපපත මනහාට ෙදන එක ෙනොෙවය තමනනානෙසේලා කරනෙන. ෙම රෙට අහංසක මනහාෙග භාණඩවලට ගහන බදවලන තමය තමනනා නෙසේලා සයයට 80.6ක එකත කර ෙගන තෙබනෙන.

ඔබාමා ජනාධපතවරයා වණාම ෙමොකකද කවෙව? එතරම ධනවාද අරථ කමයක ඉනන මනසසයා ෙමොනවාද කවෙව? ''මම ෙහට උෙද ඉඳලා ධනපතයනෙගන බද අය කරනන පටන ගනනවා'' කවවා. තමනනානෙසේලා ධනපතයනට බද ගහලා තෙබනවා ද? මම ෙපනවනනම, ධනපතයනට ගහලා තෙබන බදද ෙමොකකද කයලා. ෙරස කාර ගැන මා කැමත නැහැ තවදරටත කථා කර ෙගන යනන. මරට කාර එකක ලකෂ හතරකන වැඩ ෙවනවා. Three-wheeler රපයල වසදාහකන වැඩ ෙවනවා. ෙපොඩ ෙලොරයක රපයල ලකෂ ෙදකකන වැඩ ෙවනවා.

Carlton Sports Network එක ගැනත මම කයනනම. ගර මහනදානනද අලතගමෙග අමාත‍යතමාට මම ඒ ගැන කයනන කැමතය. මහනද චනතනෙය කයනවා ෙන, පදගලයා හදා, පවල හදා රට හදම කයලා. පදගල යා පැතතකන සටයද පවල හැෙදන වැඩ පළෙවළකට තමය ෙම දැන යනෙන.

ෙමවර අය වැෙය සඳහන වනෙන ෙම වධයටය:

''පචාරණ වයදම අඩ කරම සමබනධෙයන පවතන සයයට 25ක සමාවන කඩා අමාත‍යාවරයා වසන අනමත කරන ලද ජාත‍යනතර

1583 1584



කඩා කටයතතක සමබනධෙයන වන වෙශේෂත අනගාහකතවයන සමබනධෙයන ඉවත කරන ඇත. (2012 අෙගෝසත 1 වන දා සට බලපැවැතෙවන පරද)''

ෙනොවැමබර මාසෙය 8 වන දා ඉදරපත කරන ෙම අය වැෙයන කයනවා, "2012 අෙගෝසත සට අප ෙම බදද අෙහෝස කරනවා" කයලා. සයයට 25ක අඩ කරනෙන ෙමොකකටද? Carlton Sports Network එකට ෙගනාප බඩවලට. මම කයනනම වසතර. වටනාකම ෙඩොලර මලයන 110ය. ෙම රෙට කකට තරග වකාශනය කරම සමබවනධව තමය ඒවා ෙගනාෙව. ඒකට තමනනානෙසේලා දැමෙම කඩා පවත පත නෙවදනයක. Cricket Board එක ෙම නෙවදනය දැමෙම job opportunities කයන එක ඇතෙළේ. අප ෙම ගැන දගන දගටම COPE එෙකද කවවා. ෙමෙහම කරනන එපා කයලා කවවා. කකට ආයතනෙය ෙලකමවරයා හැටයට ඉනෙන නශානත රණතංග මහතමයා. මම එතමාට කවවා, තමනනානෙසේෙග ෙගෞරවය තයා ගනන කයලා. නශානත රණතංග මහතමයා ෙම රෙට Cricket Board එෙක ෙලකමවරයා වධයට වැඩ කරන ගමන CSN නාළකාෙව CEO වධයට වැඩ කරනවා.

එතෙකොට කකට ආයතනෙයන පවත පෙත advertisement එක දමනවා. ඒ ෙකොෙහොමද? ෙම කකට තරග වකාශනය කරම සමබනධව ෙපොඩ advertisement එකක දමනවා. ෙම සඳහා එකම එක ආයතනයය ඉදරපත වනෙන. ෙවන කසම ආයතනයකට ලයනෙන නැහැ. කලන තබණ සාමාන‍ය සමපදාය ඒ ආයතනවලට ලයන එක ෙන. රපවාහනෙය ආයතනවලට ලයනවා. ආණඩෙව ආයතන තබණා ෙන, තමනනානෙසේලාෙග Eye channel එක එෙහම. දැන ඒවා ෙකෝ? ඒවා ඉවරය. රපවාහනය පාඩ ලබනන අවශ‍ය කරන කටයත ටක ලෑසත කරනවා. CSN එෙක ආදායම දවස ගණෙන ඉහළට යනවා. ඔවනෙග ආදායම වැඩ ෙවනවා. ඔවනට තව තව සහන ෙදනවා. ෙමක තමය පස ගය අෙගෝසතවල ඉඳලා ආදායම බදෙදන සයයට 25ක නදහස කරමන CSN ආයතනයට දනන වැඩ පළෙවළ. සාමාන‍යෙයන IPL එෙක ගණන මලයන 500ය. ඒක තමය අෙප වකාශන අයතයට අවරද තනකටම අපට හමබ ෙවන ගණන. CSN නාලකාවට මලයන 110කට අවරද තනකට ෙදනවා. ෙමනන, ෙලොක එකාෙගන අරෙගන ෙපොඩ එකාට සලකන හැට! ෙමක තමය අද තමනනානෙසේලා කරනෙන. ආයතන ගණනාවක දගන දගටම ෙමවා ගැන ලවවා. හැබැය තමනනානෙසේලාට ඒවා ගැන ඇහැක ඇරලා බලනන තරම තතතවයක තබෙණ නැහැ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඊළඟට මම ෙම කාරණයත කයනන කැමැතය. ෙම CSN නාලකාවට පචාරය ෙදන කටටය කවද? ඒ නාලකාවට පචාරය ෙදනෙන ලංකාෙව blue-chip companies කයන කටටයය. ඔය ෙජෝන කලස කයය, එයටකන සෙපනස කයය, ඇකෙසස, අරවා ෙමවා කයලා කයය. ඕනෑ නම තව ෙකොමපැනවල නම මම කයා ෙගන යනනම. දැන ෙම ෙකොමපැන ටක තමය CSN නාලකාෙව පචාරණය සමබනධෙයන අවශ‍ය කරන බඩ ටක ෙදනෙන. එතෙකොට ඒවා සමපරණෙයන බදවලන නදහස කරනවා. ෙමක ෙම ඉහළ ඉනන තන හතර ෙදෙනක එකක එකට එකත ෙවලා කරන දාමරක කයාවලයක බවට පත ෙවලා තෙබනෙන. තමනනානෙසේලා අර තැන තැනවල එලලලා තෙබනවා, තමනනානෙසේලාට කයනන පළවන ෙන, "ඔව, සපතත කටටමක ෙදනවා අෙන පව, ෙපොඩ එකා දැකක ගමන දක හතලා, මහණ දහා බල බලා ඉඳලා දැන තමය කකල ෙදක ෙපනලා තෙබනෙන" කයලා. ඉතන දැන දක හතලා. ෙමවා එලලප බව තමනනානෙසේලාත කයනවා. හැබැය ෙමක ඇතෙළේ තෙබන ෙලොක ෙකොමපැනවලට හමබ ෙවන මලයන, බලයන ගණන වාස පළබඳව ෙම රෙට මනසනට කයනන තමනනානෙසේලාට කටවල නැහැ. කවවාට වැඩකත නැහැ. කයලා ෙතරමකත නැහැ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, "ෙලෝෙකෝපකාරය" කයන උපෙදශ කාව‍යෙය ෙමෙහම කවයක තෙබනවා:

"නරදනෙග තත ඉඟ - ෙනො දත මැතවර ෙනො දත ගජඳ ෙතසක සවපා යත - මැත ඇත රදට සතව සෑෙද."

රජජවරනෙග සෙත ඇත අදහස දැන ෙගන හරයට වැඩ කරනන ලෑසත ෙවයලලා කයලාය ඒ කවෙයන කයනෙන. එෙහම දැන ෙගන තමය ෙම ඔකෙකොම කටටය වැඩ කරනෙන. කස ගැටලවක නැහැ, ඔවන ඒ ගැන දනනවා. ඒ නසා ඒවාට අත තයනන එනෙන නැහැ.

ඊළඟට ෙලෝෙකෝපකාරෙය ෙමෙහමත කවයක තෙබනවා:

"රදන ෙලොබැත ෙදයට - ෙලොබය ෙනොකරව පණට හතැෙතොත පලඟැට ෙගොදර පත - වැටප මැද වැද නෑසන ෙලස ෙව."

ඒ කයනෙන, පණට ආදරයක ඇතනම රජන ඇලම කරන ෙදවලවලට ෙලෝබ ෙනොකරව, එෙසේ කළෙහොත ෙගොදරට ෙලොබව පහන මැදට පනන පළඟැටයා වාෙග වනාශ ෙවනවා කයන එකය. ඒ නසා ෙමතමනලා දනනවා ෙමොකත කරලා වැඩක නැහැ කයලා. රජජරවනෙග බඩවලට අප අත තයලා වැඩක නැහැ, අප අත තබෙබත අපටත පළඟැටයාට වාෙග තමය ෙගම එක හමබ වනෙන කයලා ෙමතමනලා දනනවා. තමනනානෙසේලා අද අනන එතැනට වැටලා තෙබනවා.

කාලටන එකට ෙමචචර ෙකෝට ගණනක ෙදන ෙකොට, ෙම blue-chip companiesවලට ෙමෙහම බද සහන ෙදන ෙකොට, දපපත, අහංසක රජෙය ෙසේවකයාට දවසකට රපයල 25ය හමබ වනෙන. අඩම තරෙම අද කර ෙත එකක ෙබොනනත රපයල 25ක යනවා. ෙමොනවාවත කනන මදලක ඉතර වනෙන නැහැ. ඒකය ෙවලා තෙබනෙන. එතෙකොට ඉලලෙව කයද?

දැන කවවා 15,000ක එකක කථා කළාය කයලා. ජනාධපතතමා සාකචඡා තබබා. 15,000ක එකක සාකචඡා කරලා ෙමොනවාද කෙළේ? ඒ වෘතතය සමත කවෙව නැදද,"අපට ඕනෑ රපයල 13,442.50ක" කයලා. ෙපෞදගලක අංශය ඉලලෙව නැදද? ඉලලවා. ෙදනන බැහැ. දනෙන නැහැ. හැබැය නකම ෙසොචචම දමනාවක වැටපට එලලලා තෙබනවා. තමනනානෙසේලා රජෙය ෙසේවකයනෙග වැටෙප තැනන තැනට ෙම දමනාව එලලලාය තෙබනෙන. පඩ වැඩ කර නැහැ. දමනාවක එලලලා තෙබනෙන. ෙමනන ෙමකය අද සදධ ෙවමන තෙබනෙන.

ඊළඟට වෙදශ ආෙයෝජන බලනන. මම කයා ෙගන යනනම තමනනානෙසේලා හමබනෙතොට කරන ආෙයෝජන ගැන. තමනනානෙසේලා දනනවා ෙමක නකම වැඩක ෙනොෙවය කයලා. චනෙය "String of Pearls" කයලා වැඩ පළෙවළක තෙබනවා. ඒ ෙගොලලනෙග ඒ වැඩ පළෙවළ ෙමොකකද? පාකසතානෙය තෙබන වඩා වරාය. ඊළඟ ට බංගලාෙදශෙය තෙබන චතෙගොන වරාය. බරමෙය තෙබන සටෙව වරාය. ලංකාෙව තෙබන හමබනෙතොට වරාය. ෙමෙහම ගහලලා සඩානයට එනකම චනෙය අලත වැඩ පළෙවළ තමය ෙම යනෙන. හැබැය ඒ වැඩ පළෙවෙළේද චනය වඩා වරායට මලයන 248න China funding ෙදනවා මලයන 198ක. හැබැය බංගලාෙදශයට සහන ෙදනවා. බරමයට ෙදනවා. චනය ලංකාෙව අපට ෙදනවා සයයට 6 ගණෙන, ෙහොඳටම ෙකළවලා යනන. මලයන 704ය. අද අපට බදයා ගනන බැර තතතවයකට පත ෙවලා තෙබනෙන. හමබනෙතොට වරාය හදලා ෙදයයෙන කයලා ෙහටට හරයටම අවරද ෙදකය. ෙම කාලය ඇතළත හමබනෙතොට වරායට ඇවලලා තෙබන නැව ගණන කයද? මට ඊෙය ඒ වසතර ලැබණා.

ෙම අවරද ෙදකට නැව 43ක ඇවලලා තෙබනවා. අද ෙම ෙගොලෙලෝ කවරවත ඒවා ගැන කථා කරනෙන නැහැ. ඒ නැව

1585 1586


43න ෙගනා භාණඩ ගැන කලපනා කර බලන ෙකොට, ඒ භාණඩවල බර ෙමටකෙටොන 5,400ය. ෙමටකෙටොන 5,400ක කයනෙන containers 29ය. ෙකොළඹ වරාෙය වතරක අවරදදකට ෙමටකෙටොන ලකෂ 29ක containers එහාට ෙමහාට භාවත ෙවනවා.

ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) Sir, I rise to a point of Order.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! There is a point of Order being raised.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා, ඔබතමා දැන කථා කරනන එපා.

ඔබතමාට ඒ ගැන කථා කරනන තබණා. නමත ඔබතමාට දැන ඒක ගැන කථා කරනන බැර තතතවයට පත ෙවලාය තෙබනෙන. [බාධා කරමක]

ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ගර මනතතමා, හමබනෙතොට වරායට ෙගනවනෙන වාහන.

ඒක containers භාවත කරන වරායක ෙනොෙවය. ෙමතමා මනසසනව මළා කරනවා.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) That is not a point of Order.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙමතමාටත දැන කරනන ෙදයක නැහැ. ඒක

තමනනානෙසේෙග කථාෙවද කයනන තබණා. අවරද ෙදකකට පසෙසේ හමබනෙතොට වරාය පළබඳව ෙගනා වැඩ පළෙවළ මම තමනනානෙසේට කයනනම. ෙම තතතවය ඇත වණාට පසෙසේ ෙම ෙගොලෙලෝ කවවා, හමබනෙතොට වරායට car carriers ෙගනවා කයලා. වමල වරවංශ ඇමතතමා කවවා, හමබනෙතොට වරාය දහා බල බලා දවසකට නැව 400ක යනවා කයලා. [බාධා කරම] අද හමබනෙතොට වරාෙය වැඩට ෙසේවකෙයෝ 300ක බඳවාෙගන තෙබනවා. හමබනෙතොට වරාෙය ඉනන ඒ තනසය ෙදනා හමබනෙතොට වැඩ කළ අය. අද ඒ තනසය ෙදනා මහද අයනට ෙවලා බලාෙගන ඉනනවා, අෙන! ෙකොය ෙවලාෙව නැවක එයෙදෝ කයලා. ඒ අයට පඩ ෙගවනෙන කවද? ඒ අයට පඩ ෙගවනෙන ෙකොළඹ වරාෙයන. අද ෙකොළඹ වරාය පාඩ පට දවනෙන. ෙහේතව ෙමොකකද? ෙකොළඹ වරායට පාඩ ෙවනෙන ෙවන ෙහේතවක නසා ෙනොෙවය, තමනනානෙසේලාට අද එක අවරදදකට,- [බාධා කරමක]

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙමොන වකාරද? තමනනානෙසේ ගහලලා බලනන. [බාධා

කරමක] ඔව, හරයට සදධ ෙවලා තෙබනවා. ඔබතමා ගැන මම කලබල ෙවනෙන නැහැ. අද ෙවන ෙකොට ෙකොළඹ වරාය පාඩ ලබන තතතවයට පත ෙවලා තෙබනෙන ඇය කයලා මම කයනන කැමැතය. හමබනෙතොට වරාය ෙවනෙවන දවස ගණෙන ෙගවනන තෙබන පමාණයක තෙබනවා. ෙමොකකද ෙවලා තෙබනෙන? වාහන ලකෂ ෙදකක එහාට ෙමහාට යනවා කයලා කවවා. ඒවා ඔකෙකෝම හමබනෙතොට වරායට ෙගනන පළවන කයලා කවවා. වරාෙය දැන ඉනන සභාපතවරයා, ෙම ඇමතවර තමය ඇවලලා කවෙව. එෙහම කවවාට වාහන 6,700ය ෙම අවරදදටම ෙගනවා ෙගන තෙබනෙන. ඒත ෙකොළඹ වරාෙය ඉඩ තබයද නකම බලහතකාරෙයන තමය ෙගනැලලා තෙබනෙන. බලහතකාරෙයන ෙබලල මරකලා වාෙග ෙගනා වාහන ටක තෙබනෙන.

ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) Sir, I rise to a point of Order. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! There is a point of Order being raised. ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙමතමා දැන

සමපරණෙයනම වැරැද ෙතොරතරය කයනෙන. ෙමතමා ආණඩවට එනන ඉලලෙව මහාමාරග ඇමතකම. දැන වරාය ඇමතකම ඉලලනවා. මහාමාරග ඇමතකම ඉලලලා තමය ආණඩවට එනන හැදෙව. දැන වරාය ඇමතකම ඉලලනවා.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) That is not a point of Order. You may carry on, Hon.

Member. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙමවා ෙබොර ෙතොරතර ෙනොෙවය. වරාය අධකාරෙයන

මට එවප ගණන ෙම තෙබනෙන. ෙම තෙබනෙන. 5,090ය වැඩ කර තෙබනෙන. එතෙකොට vehicle handling දාලා තෙබනෙන 2,902ය. ෙම ඔබතමාෙග සංඛ‍යා ෙලඛන. ෙම තෙබනෙන වරාය අධකාරෙය සභාපතතමා අතසන කර එවප ෙතොරතර. [බාධා කරමක] හා, ෙහොඳය. ෙමනන ෙමක තමය ෙවලා තෙබනෙන. ගය අවරදදට සාෙපකෂව බලන ෙකොට ෙම අවරදෙද සයයට 5ක කඩා වැටමක තෙබනවා. ෙකොළඹ දකණ වරාය හැදවාට පසෙසේ අෙප terminal එකකන භාගයක චනාට ෙදනන සදධ ෙවනවා. අපට කවෙව චනා රන මාලයක ගලලා කයලා. ෙගඩය පටනමය චනා ගලලා තෙබනෙන. ඒ ෙවනෙවන ආපහ කරනන කස ෙදයක නැහැ. එතෙකොට හමබනෙතොට වරාය ෙවනෙවන ණය සඳහා අවරදදකට රපයල ෙකෝට 670ක ෙගවනන ඕනෑ. මා සයකට රපයල ෙකෝට 55ක ෙගවනන ඕනෑ. අවරද ෙදකක තසෙසේ අප ෙගවනවා. තමනනානෙසේලාට ශත 5කවත හමබ ෙවලා

1587 1588



තෙබනවාද? නැහැ. Tug එක දාලා තෙබනවා. දවසකට එක tug එකක පාවචච කරනන ඇෙමරකාන ෙඩොලර 4,200ය. ඒෙක ගණන තමනනානෙසේලා දැන ගනන ඕනෑ. අප ඒකට සලල ටක ෙගවනවා. ඒක තමය අප කවෙව, “Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare” කයලා; දැකමක නැත වැඩ පළෙවළක කයලා. දවල හනයක වාෙග. එෙහම නැතනම නපර හනයක වාෙග තතතවයකටය පත ෙවලා තෙබනෙන.

Mihin Air ආයතනයට අද ෙමොකද ෙවලා තෙබනෙන? තමනනානෙසේලාෙග මහ ෙලොක ආෙයෝජන. අද ෙමොකද ෙවලා තෙබනෙන? Mihin Air ආයතනය අද ෙවන ෙකොට රපයල මලයන 1,966ක පාඩය. ෙම රෙටන රපයල මලයන 649,500ක ණය අරෙගන තෙබනවා. අහංසක දපපත මනසසනෙග සලල. තමනනානෙසේලා කවෙව ෙමොනවාද? අරෙහේට යවනන ඕනෑ කවවා, බදධගයාව වඳනන යවනන ඕනෑ කවවා, ඩබාය යන අහංසක කටටයව යවනන ඕනෑ කවවා. අපට කස රදාවක තබෙණ නැහැ Mihin Air කයලා ආයතනයක හදා ගනන. අපට SriLankan Airlines ආයතනය තබණා. අපට ඒ ආයතනය හදා ගනන තබණා. අද ඒ ආයතනෙය පාඩව ෙගවනෙන කවද? SriLankan Airlines ආයතනය ෙම ෙවන ෙකොට රපයල මලයන 17,172ක පාඩය. SriLankan Airlines ආයතනෙය ෙම අවරදෙද ණය ගැනම රපයල මලයන 11,662ය. තමනනානෙසේලා ෙමොනවාද කරනෙන?

SriLankan Airlines එක පාඩ ලබන තැනට පත ෙවලා වතරක ෙනොෙවය. SriLankan Airlines එකට දැන කයනවා UAE bank එෙකන ෙඩොලර මලයන 500ක ගනන කයලා තමනනානෙසේලාෙග ණය ටක ෙගවනන. ෙමක තමය තතතවය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, දකණ අධෙවග මාරගයට ෙමොකද වෙණ? ඒක හැදවා. ෙහොඳය, අපට ඉකමනන යනන පළවන. හැබැය ඒ සමබනධ ඇතත තතතවය ෙමොකකද? ඒෙකන ඇත ව අලත රැකයා අවසථා ෙමොනවාද? මරසෙසේ තෙබන මාළ ටක ෙකොළඹට ෙගෙනනන ඒ අධෙවග මාරගය පාවවච කරනන පළවනද? ඒ වාෙගම හමබනෙතොට තෙබන කර ටක ෙග ෙනනන ඒ අධෙවග මාරගය පාවචච කරනන පළවනද තමනනානෙසේලාට? ඒ සඳහා පාවචච කරනන කනෙටනරවලට යනන ෙදනෙන නැහැ. අපට ගහලලා එනන පළවන. "චන" එෙක පැෙයන ගාලලට ගයා; දවලට බත ටකක කෑවා; ආපහ ආවා. ඒකට ෙනොෙවය-

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! You have two more minutes. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මම ඊළඟ කාරණය

කයනනම අවසාන වශෙයන. [බාධා කරම] ෙමක තමය අද තෙබන දැවැනතම ෙහොරකම. මම දැන ෙමතැනද කයනනම ඒ ගැන. ෙමවා තමය අද තමනනානෙසේලා ෙගෙනන අලත ආෙයෝජන. දඹලෙල ඉඳලා යාපනයට යනෙතක කෙලෝමටර ගණනක හදනන ෙගනාවා වැඩ පළෙවළක. China Exim Bank එෙකන ෙගනාෙව. China Exim Bank එක ඒ සඳහා අපට සලල ෙදනවා. අපට සලල ෙදනෙන ණයක වධයට. දඹලෙල ඉඳලා 282වැන කෙලෝමටර කණව දකවා කෙලෝමටර 63ක, 282වැන කෙලෝමටර කණෙව ඉඳලා යාපනය දකවා කෙලෝමටර 90ක ව පාර හදනන ෙගනා මළ මදල ෙබදලා බැලවාම China Exim Bank එෙකන කැටක කයන සමාගම අරෙගන තෙබනවා

කෙලෝමටරයකට රපයල මලයන 152ක. ඒ කයනෙන රපයල ෙකෝට පහෙළොවහමාරක. මතක තයා ගනන. [බාධා කරම] ෙමක දනනා ෙකොමපැන ෙදකකට. ෙමොකකද ඒ ෙකොමපැන ෙදක ? එකක, Maga Engineering ආයතනය. අෙනක එක ICC කයන ආයතනය. රපයල ෙකෝට පහෙළොවහමාරය, කැටක එක ගතෙත එක කෙලෝමටරයකට. කැටක එක කවදාවත පාරවල හදප ෙකොමපැනයක ෙනොෙවය. තමනනානෙසේලා ඒක දනනවා. Website එකට ගහලලා බලනන ඒ ෙගොලලන ෙමොනවාද කරනෙන කයලා.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Galle Face එෙක ඉඩම ගනන ගෙයත ඒ ෙගොලෙලෝ.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ඔව, Galle Face ඉඩම ගනන ගෙයත ඒ ෙගොලෙලෝ. මම

දනෙන නැහැ කැටක කාෙග ෙකොමපැනයකද කයලා. ඒකටමය ෙදනන හදනෙන හැම එකම. කැටක එකට දලා තෙබනවා, ඒ මදල ටක. ඒ අය දනනා Maga Engineering එකටය, ICC එකටය subcontract එක. කයද ගණන? රපයල මලයන 60ය. ඒ කයනෙන රපයල ෙකෝට 6ය. මම අහනවා ඉතර රපයල ෙකෝට 9.2කට ෙමොකද වෙණ කයලා. [බාධා කරම] එක කෙලෝමටරයකන රපයල ෙකෝට 9.2ය. ෙමෙහමය සංවරධන වැඩ ෙවනෙන. එක කෙලෝමටරයකන රපයල ෙකෝට 9.2ය. රපයල ෙකෝට 9.2 ගණෙන කෙලෝමටර 153කට ෙකොපමණද කයලා කරණාකර කලපනා කර බලනන. ඒ, ෙම ර ෙට ජනතාවෙග සලල. කවද ෙමවා ගලෙල? ෙමවා ආපස ෙග ෙනනන තමය- [බාධා කරම]

ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) Sir, I rise to a point of Order.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! There is a point of Order being raised

by the Hon. Nirmala Kotalawala.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මම කරණ ඇතවය ඔපප කරනෙන. කරණ නැතව

ෙනොෙවය කථා කරනෙන. [බාධා කරමක] ෙමොන point of Order එකක වත නැහැ. [බාධා කරමක]

ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මහා මාරගයම ඉලලලා

තමය නටනන හැදෙව. දැන පැතත මාර ෙවලා ෙකොය පැතෙතද ඉනෙන කයලා දනෙන නැහැ. [බාධා කරම] ෙකොය පැතෙතද ඉනෙන කයලා දනෙන නැහැ. [බාධා කරම]

දැන පැතත ෙමොකකද කයලා දනෙන නැහැ.

1589 1590


නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Please wind up now. Your time is already over. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) He took my time. So, you must give me one more

minute to wind up.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Your time is already over. So, please wind up now.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගලකලම ඉඳලා කෙලෝමටර 63ය; රපයල මලයන 9,592ය.

[බාධා කරම] මම කයනනම. 232වන කෙලෝමටර කණෙව ඉඳලා යාපනය නගරයට කෙලෝමටර 90ය; US Dollars මලයන 70ය. මලයන 9,532ය. China Exim Bank එෙකන ගතෙත ඒ මදල. ICC එකටය Maga Engineering එකටය දනනාට පසෙසේ මම අහනවා ෙම මදල කාටද ගෙය කයලා. ෙම මදල අරෙගන එනන තමය ඊළඟට ඔබතමනලා ෙගනාෙව ෙඩොලර මලයන 5ක නකම ෙගෙනනන පළවන කයන ෙයෝජනාව. කසම ෙදයක නැහැ. [බාධා කරමක]

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Thank you very much. The next speaker is Hon. Basil

Rohana Rajapaksa. Before he starts his speech, the Hon. Deputy Speaker will take the Chair.

අනතරව නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා මලාසනෙයන ඉවත වෙයන, නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා [ගර චනදම වරකෙකොඩ මහතා] මලාසනාරඪ වය.

அதன பிறகு, கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, பிரதிச சபாநாயகர அவரகள [மாண மிகு சநதிம ரகெகா ] தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES left the Chair, and THE HON. DEPUTY SPEAKER [THE HON. CHANDIMA WEERAKKODY] took the Chair.

[අ.භා. 4.01]

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (ආරථක සංවරධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ - ெபா ளாதார அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa - Minister of Economic Development) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, අතගර ජනාධපත මහනද

රාජපකෂ මැතතමා 2013 වරෂයට ඉදරපත කරප අය වැය වවාදෙය ෙදවැන වර කයවෙම අවසාන වවාදයට පළතර සැපයම සඳහා වවාදය ආරමභ කරප දවෙසේ ඉඳලා සදානමන සටයත වපකෂෙයන වැදගත අය වැය වවාදයක ෙනොෙකෙරන නසා ඒ පළබඳව පළතර කථාවක ෙම සභාෙව කරනන ෙනොහැක වම ගැන මම කනගාට ෙවනවා. ඒ නසාම ෙම අය වැය ගැනත, ෙම අය වැෙය මල ධරම ගැනත, අය වැය වවාදය තළ සමහර අය කරප වගහ ගැනත ෙකට සඳහනක කරනන මට සදධ ෙවනවා.

ෙමම අය වැය සකස කරමට පදනම කෙළේ කමන කාරණාද කයන එක ගැන ෙම උතතරතර සභාෙව සටන තමනනානෙසේලා සයල ෙදනාම දනනවා. අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමා 2005 ජනාධපත මැතවරණයට, සාමාන‍යෙයන මැතවරණයකද ඉදරපත කරන මැතවරණ පකාශයක ෙවනවට "මහනද චනතනය" නමැත අලත ශ ලංකාවක ෙගොඩ නැඟම සඳහා ව දරශනයක, වැඩ පළෙවළක ඉදරපත කළා. එය මැතවරණෙයන පසෙසේ වස කරන තතතවයට පත ෙනොකර එය එතමාෙග මළ රාජ‍ය කාලය තළම පතපතත මාලාවක ෙලසත, පතපතත පකාශනයක ෙලසත, ආරථක හා සමාජයය වැඩ පළෙවළක ෙලසත ෙයොදා ගතතා. ඒ වාෙගමය 2010 ද ජනතාව ෙවත ඉදරපත කරප "මහනද චනතන ඉදර දැකම". එයත හෙදක මැතවරණ පකාශනයක ෙනොවන වධයට යම කස දරශනයක පදනම කරෙගන, යම වැඩ පළෙවළක සඳහා ඉදරපත කළා. එතමා ෙමෙතක ඉදරපත කරප සෑම අය වැයකම ෙම රට ෙලෝකෙය යම කස සථානයකට ෙගන යනන පළවන තතතවයට ෙගනාවා. ඒ සමඟම ෙම රෙට ජවත වන සෑම පරවැසෙයකටම යම පතලාභයක ලබා ෙදමන, ඔවනෙග ජවන තතතවය උසස කරනන පදනම කරප තවත අය වැයක තමය ෙම ඉදරපත කෙළේ. "මහනද චනතනය" තළත, "මහනද චනතන ඉදර දැකම" තළත, ෙම අය වැයත පදනම කර ගතෙත වෙශේෂෙයනම පධාන කරණ හතරක මත. අතගර ජනාධපතතමා ෙම අය වැෙය පථමෙයනම සඳහන කරලා තෙබනෙන ෙම රෙට ජනතාවෙග ආහාර සරකෂතතාව ඇත කළ යත බවය.

වෙශේෂෙයනම දවයනක ෙලස පවතන අෙප රෙට ඈත අතතෙය හටප අෙප සයල රාජ‍ය නායකයන දැන ෙගන හටයා, ජනතාවෙග ආහාර සරකෂතතාව ඇත කරනෙන නැතව, ඒ ජාතෙය ෙපෞඪතවය, ජාතෙය සවාධනතවය, සෛවරභාවය රකනන බැහැ කයලා. ඒ නසාම ඈත අතතෙය ඉඳලාම අප ආහාර අතන සවයංෙපෝෂත රටක හැටයට තබා ගනන කයා කළා. ඒ වාෙගම අද ෙලෝකෙය ඇත ෙවලා තෙබන තතතවයත, ඉදරයට ඇත වන තතතවයත උඩ ආහාර සරකෂතතාව ඇත කර ගනන ෙම අය වැෙයනත වෙශේෂ අවධානයක ෙයොම කරලා තෙබනවා. ආහාර සරකෂතතාව වාෙගම ජවයාට අවශ‍ය පධාන ෙදයක තමය, ජලය. අප තරම වාර ශෂටාචාරයක තෙබන රටක ෙම ෙලෝකෙය ෙහොයා ගනන ඉතාම අපහසය.

ෙම අය වැය තළ වෙශේෂ අවධානයක ෙයොම කරලා තෙබනවා, ජල සරකෂතතාව තහවර කරනන. අප දනනවා, ජලය සරකෂත කෙළේ නැතනම ෙමොකද ෙවනෙන කයන එක. පස ගය නයං කාලෙය අප ෙමක ෙහොඳන දැකකා. ජල සරකෂතතාව සඳහා අප ෙම අය වැය තළනත මට කලන අය වැය තළනත වශාල මදලක ෙයොදවලා තෙබනවා.

වාතය සහ ජලය කයන ෙම සමපත ෙදකම රැක ගනන අවශ‍ය ෙදයක තමය පරසර සරකෂතතාව. වෙශේෂෙයනම ජවයකට ජවත ෙවනන වාතය අවශ‍යය. ආහාර, ජලය වාෙගම පරසද වාතය නැතවත ජවත වය ෙනොහැකය. අප දනනවා, සංවරධනය වන රටවල ඇත ව තෙබන පධාන පශනයක තමය ෙම පරසද වාතය, නැතනම පරසරය වනාශ වම. ඒ නසා පරසර සරකෂතතාව ෙකෙරහ අප වශාල අවධානයක ෙයොම කරලා එය ෙම අය වැයට පදනමක හැටයට අරෙගන තෙබනවා.

සතතවයාත මනසාත අතර ෙවනසක ඇත වෙය බලශකතය පාවචච කරනනට පටන ගතතාට පසවය. සතතවයාත අපත අතර ඇත ෙවනස ඒකය. එතැනන තමය මනසා ජවන අතරන ඉදරයට ආෙව. ඒ නසා අප ෙමහද බලශකත සරකෂතතාව පළබඳවත, වෙශේෂෙයනම පනරජනන බලශකතය පළබඳවත අවධානය ෙයොම කර එය ෙමම අය වැයට පදනම කර ෙගන තෙබනවා. ෙම පදනම යට ෙත තමය අතගර ජනාධපතතමාෙග මළ අය වැයම සකස කර තෙබනෙන.

1591 1592


මහනද චනතනය හා මහනද චනතන ඉදර දැකම තළනත, එතමාෙග සෑම අය වැයක තළනත එතමා සැමට වදලය, ජලය, සනපාරකෂාව සහ නවාස ලබා ෙදමන දරවනට ෙහොඳ අධ‍යාපනයක සහ ෙහොඳ ෙසෞඛ‍ය ෙසේවයක ලබා දෙම මලධරම පදනම කර ෙගන තෙබනවා. ඒ මත තමය ෙම අය වැයත සකස කර තෙබනෙන.

ෙම අය වැය තළ වතරක ෙනොෙවය, මහනද චනතනය තළත පධාන වශෙයන ඉලකක කරප කාරණයක තමය පදගලයා සහ පවල. අප දනනවා, ෙම සඳහා වවධ වැඩ පළෙවළවල දයත කර තෙබන බව. ෙම අය වැය තළන පදගලයා සහ පවල නඟා සටවනන වශාල වැඩ පළෙවළක ෙයොදලා ඒ සඳහා අවශ‍ය ආධාර සහ පතපාදන ෙවන කරලා තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම "දව නැඟම" තළන අප බලාෙපොෙරොතත වනෙන ෙම රෙට ජවත වන සෑම පවලක ෙකෙරහම, ඒ පවෙල සෑම පදගලයක ෙකෙරහම අවධානය ෙයොම කරමය. ෙම අය වැය තළ ඒ සඳහා යම සහන සලසා තෙබනවා. ඒ පදගලයා ෙමොන මටටෙම රැකයාවක ෙයදණත, ෙමොන මටටෙම දරවලතාවකන ෙපළණත, ෙමොන පෙදශයක ජවත වණත ඔවනව එක වධයට නඟා සටවනන ෙම අය වැය තළ කටයත කර තෙබනවා.

අප ගම නැංවම සඳහා නැතනම ගම සවබල ගැනවම සඳහා ෙම අය වැය තළ අවධානය ෙයොම කර තෙබනවා. ෙම අය වැෙයන වතරක ෙනොෙවය, සෑම අය වැයකනම අප ගම ඉලකක කර ෙගන කටයත කළා.

අප දනනවා ෙම රෙට සයයට 80කට වැඩ ජනතාවක ජවත වනෙන ගමවල සහ වතවල බව. ගම පදනම කර ෙගන තමය අෙප රට හැදලා තෙබනෙන. ගම 36,000ක, ගාම නලධාර වසම 14,026ක පදනම කර ෙගන තමය අෙප රට හැදෙණ. ඒ නසා අප ගමට අවශ‍ය පාර, වදලය, ජලය, අවශ‍ය තැනවලට වාර ජලය, පාසල, පනසල සහ මාතෘ සායන වාෙග ෙසෞඛ‍ය මධ‍යසථාන පවා "ගම නැඟම" තළට ඇතළත කරලා තෙබනවා.

අප දනනවා ගම කපයක එකත වණාම කඩා නගරයක හැෙදන බව. ෙම අය වැය දහා බැලවාම ඔබතමනලාට ෙපෙනනවා ඇත "පර නැඟම" තළන කඩා නගර දයණ කරනන අවශ‍ය පහසකම සලසා තෙබන බව. ගම දයණ කරනන එක ගමකට එක වැඩසටහනක වාෙග වැඩ පළෙවළවල සඳහා ගාම නලධාර වසමකට රපයල මලයනය ගණෙන -ලකෂ 10 ගණෙන- ගාම නලධාර වසම 14,026ට පස ගය අවරදෙද දනනා වාෙග, ෙම අවරදෙදත ෙම අය වැෙයන මදල ෙවන කරලා තෙබනවා. "පර නැඟම" යටෙත ඒ නගරය තළ තෙබන පජාශාලා, මහජන පසතකාල, සසානභම, ආදාහනාගාර, සත ෙපොළවල යනාදය දයණ කරම සඳහා පතපාදන ලබා ද තෙබනවා. පළමවැන වතාවට රපයල මලයන 10ට අඩ ආදායමක ලැෙබන පාෙදශය සභා 206කට මදල දමට ෙම අය වැෙයන ෙයෝජනා කර තෙබනවා කයන එකත අප සඳහන කරනවා. අප ඒ සමඟම පළාෙතන පළාතට ආෙවණක සංවරධන ෙයෝජනා කම සලකා බැලම සඳහා "පළාත නැඟම" යටෙත වශාල මදලක හැම පළාත සභාවකටම ෙවන කරලා තෙබනවා. ෙදමළ ජාතක සනධානෙය මනතවරෙයක කවවා, උතර පළාතට අෙනක පළාතවලට වඩා අඩෙවන පතපාදන ෙවන කර තෙබනවාය කයලා.

මා කයනන කැමැතය 2013 අය වැය ඇසතෙමනතව ෙකටමපෙත, 3 වන ෙවළෙම 334 වැන පටව බලනනය කයලා. එහ නැග එන කලාප - පාෙදශය සංවරධනය යටෙත මලනම තෙබනෙන උතර පළාතය. "උතර වසනතයට" ෙවන කරලා තෙබනවා රපයල මලයන 8,307ක. ඒ කයනෙන ලකෂ 80,000ක. වැඩම මදලක ෙවන කර තෙබනෙන උතර පළාතටය. "රහණ උදානයට" තෙබනෙන රපයල මලයන 2,285ය. "රජරට නෙවෝදයට" තෙබනෙන රපයල මලයන 1,735ය. අෙනක වැඩම

ෙවන කරම තෙබනෙන රපයල මලයන 3,068 "බටහර රනඅරණ" වැඩසටහනටය. අතගර ජනාධපතතමා වෙශේෂෙයනම උතර පළාතට වැඩ මදලක ෙමවර අය වැෙයන ලබා දලා තෙබනෙන, අවරද 30ක තසෙසේ පැවැත ඒ කරර තසතවාදය නසා එලටටඊ සංවධානය ඇතළ අෙනක අය නැත කරප ෙදවල ලබා ෙදනන වෙශේෂ අවධානයක ෙයොම කරප නසාය කයන එකත ෙම අවසථාෙවද මා සඳහන කරනවා.

ෙම වතරක ෙනොෙවය. ෙම පළාත නැඟමට පසෙසේ තෙබනෙන මළ රටම නඟන වැඩ පළෙවළවල. ෙමකට තමය අප වශාල වශෙයන ආෙයෝජනය කරනෙන. මට කලන කථා කළ ගර මනතතමා හමබනෙතොට වරාය, දකණ අධෙවග මාරගය ගැන කථා කළා; අවරද ගණනක ඒවායන ලැබණ ආදායම ගණන හදලා ෙපනනවා. අර ධාතෙසේන රජජරෙවෝ කලා වැව හැද ෙවලාෙව, එෙහම නැතනම මහා පරාකමබාහ රජජරෙවෝ පරාකම සමදය හැද ෙවලාෙව ෙම වාෙග අය සටයා නම, පළමවන කනනෙය අසවැනන ලැබණාම ඒ ව අසවැනෙන වටනාකම ගණන හදලා, "ෙමක ෙමොනවාටද හැදෙව. ෙමෙක ලාභය එනන අවරද ගණනක යනවා"ය කයලා කයය. එෙහම නම අපට කලා වැවත නැහැ; පරාකම සමදයත නැහැ. ෙමවා දරඝ කාලන ආෙයෝජන. කරණාකරලා කහක ෙවනන එපා. ෙම රෙට අනාගත පරමපරා ෙවනෙවනය ෙමවා ආෙයෝජනය කර තෙබනෙන. එදා ධාතෙසේන රජජරෙවෝ, පරාකමබාහ රජජරෙවෝ ජය ගඟ වාෙග ඒවා හැද නසා තමය, අද ආඩමබරෙයන කථා කරන සගරය හැද නසා තමය එදා රට සවයංෙපෝෂත වෙණ; අද අපට ශ ලංකාවක කයා මහා ආඩමබරෙයන කථා කරනන පළවන වනෙන.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, වරදධ පාරශවෙය මනතවර ෙම එකන එක ගණන හදා අමත අමත වධයට අය වැය ෙලඛනය වගහ කරනවා. අප ෙම රට නඟනන වශාල ආෙයෝජන කළා. හමබනෙතොට වරාය, ඒ වාෙගම දකණ ෙකොළඹ වරාය ඉද කරම අවරද ගණනක පමාද ෙවලාය තබෙණ. එකසත ජාතක පකෂ ආණඩවත ඇතළව හැම ආණඩවකම ඒ සඳහා උතසාහ කළා. ෙලෝකෙය මහද ගමනවල ෙයෙදන නැවවල ධාරතාව එනන එනන වැඩ වන ෙකොට, ෙලොක ධාරතාවක තෙබන කනෙටනර නැව ෙගනවනන අෙප වරායට ෙනොහැක වන ෙකොට, ඒ තළන අපට එන නැවවල පමාණය අඩ වන ෙකොට, අෙප රටන පට රටට යවන භාණඩවල ෙහෝ අෙප රටට ෙගන එන භාණඩවල නැව ගාසත අනවාරයෙයනම වැඩ වනවා. ෙටොන 50,000ක වතර ෙගන යනන පළවන කනෙටනර නැවකන ඉතාම අඩ මලට පවාහනය කරනන හැකයාව තබයද අපට වරායක ෙනොමැතකම නසා කඩා නැවකන ෙගන යන ෙකොට අෙප නැව ගාසත ඉෙබම වැඩ වනවා. ඒ අනව අෙප අයට අනවාරයෙයන ෙවෙළඳ ෙපොෙළන වස ෙවනන සදධ වනවා. ෙම රටන පට රටට භාණඩ යවන සෑම අපනයනකරවකෙගම පධාන ඉලලමක තමය ෙමවැන වශාල වරායක අපට අවශ‍යය කයන එක.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඒ වතරක ෙනොෙවය. ෙම රෙට ආරථක වරධන ෙවගය වැඩ වන ෙකොට, ඒ වාෙගම සෑම ගමකටම, ෙගදරකටම -නවසකටම- වදලය ෙදන ෙකොට අපට වදල ජනනය අවශ‍යය. වෙශේෂඥයන හැද ජනන සැලැසමක අෙප රෙට තබණා. ඒ ජනන සැලැසම කයාතමක කරනෙන නැහැ. වෙශේෂෙයනම ෙනොෙරො චෙචෝෙල ගල අඟර බලාගාරය, ඉහළ ෙකොතමෙල ජල වදල බලාගාරය, ෙකරවලපටය තාප වදල බලාගාරය යන ෙම ඔකෙකොම ඇණ හටලාය තබෙණ. නමත අතගර ජනාධපතතමා එඩතර තරණයක අරෙගන ඒ ව‍යාපෘත ආරමභ කළ නසා තමය අද මළ ආසයාෙවම වදල බලය කපා ෙනොහැර පැය 24ම, සතෙය දවස හෙතම වදලය ෙදන එකම රට බවට ශ ලංකාව පත ෙවලා තෙබනෙන.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, තවත ආෙයෝජන රාශයක තබණා. එක පැතතකන මහජන මතයට ඇහම කන දලා, මහ ජනතාව දැනවත කරලා, පරසරය සරකන ගමනම අනක

1593 1594


පැතෙතන අපට මදල ෙසොයා ගැනෙම අභෙයෝගයක තබණා. අප ෙම කථා කරනෙන ෙම රෙට අද තෙබන තතතවයය. අද තෙබන තතතවය ගැන කථා කරන ෙකොට ෙම රට 2005 ද තබණ තතතවය ගැන කලපනා කරනන ඕනෑ.

2005 ද ෙම රෙට තතතවය ෙකොෙහොමද? පස ගය කාලෙය තබෙණ ෙකොෙහොමද? අෙප රටට නැවක එනෙන නැත තතතවයකය තබෙණ. ෙම රටට එන නැවවලට රකෂණයක ෙනොෙදන තතතවයකය තබෙණ. රකෂණ ගාසත වැඩ කරලා, ෙලෝකෙය තෙබන සමහර පධාන නාවක සමාගමවලට ෙම රටට එනන තහනම කරලා තබණ යගයක ෙම රෙට තබණා. ෙම රෙට දසතකක අටක ගවසමක මඟන එලටටඊ පාලන බල පෙදශ ෙලස නම කරලා, රාජ‍ය නායකයනට පමණක ෙනොෙවය, ඇමතවරනට පමණක ෙනොෙවය, සාමාන‍ය පරවැසෙයකටවත අවසර ගනෙන නැතව එහ යනන බැර තතතවයක තබණ රටක තමය එතමා භාර ගතෙත. මහ මහෙදන තෙනන ෙදකක ෙවරෙළේ මාළ අලලනන බැහැ කයලා, ධවර කරමානතය තහනම කර තබණ රටක තමය එතමා භාර ගතෙත.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඒ වතරක ෙනොෙවය, එතමා භාර ගනනෙකොට ෙම රෙට මහා මාරගවල තබණ තතතවය ගැනත තමනනානෙසේලා දනනවා. එතමා ෙම රට භාර ගනනෙකොට ෙම රෙට වදල පදධතයට ඇත ෙවලා තබණ තතතවය තමනනානෙසේලා දනනවා.එතමා රට භාර ගනනෙකොට, අෙනකත මහජන ෙසේවාවනවල තබණ තතතවය තමනනානෙසේලා දනනවා. එවැන තතතවයක තබණා වතරක ෙනොෙවය, අෙප රෙට ආෙයෝජන බනදවට බැහැලා, සංචාරකයනෙග පැමණම සමපරණෙයනම අඩ පණ ෙවලා, රාජ‍ය අංශය සමපරණෙයනම කපපාදවකට ලක කර තබණා වතරක ෙනොෙවය, ඒවාෙය එදෙනදා කටයත කරෙගන යාම පමණය සද වෙණ. කසම පාගධන ආෙයෝජනයක ෙනොෙකෙරන තතතවයක තබණ කාලයක තමය අතගර ජනාධපතතමා ෙම රට භාර ගතෙත. ඒ ඔකෙකෝටම වැඩෙයන ෙම රෙට ජනතාවෙග මලකම මනස අයතවාසකම -ජවත වෙම අයතය- නැත ෙවලාය තබෙණ. බස එකක යනන බයය. ෙපොළකට යනන බයය. ළමෙයකට පාසලට යනන බයය. කඩා උතසවයකට සහභාග වනන බයය. එදා ඩ.එස. ෙසේනානායක වද‍යාලෙය ළමයන කඩා උතසවයකට ගහන එනෙකොට ෙබෝමබයකට හස ෙවලා ඝාතනය වණා. මනෂා දව උපකාරක පනතයකට ගහලලා, ආපස එනන බස රථයක එන තර හනදෙය ඉනනෙකොට ඝාතනය වණා.

ෙමවැන තතතවයක ෙම රෙට උදා ෙවලා තබණා. අපට පමණක ෙනොෙවය, දවඩ සනධානෙය නායකයනටත ඔවනෙග පළාතට යනන බැර වණා. ඔවනෙග පවල රටන පටෙවලාය සටෙය. ඔවනට ආරකෂාව ෙදනන අපට සද වණා. ෙදමළ සනධානෙය එදා සට නායකයන ඝාතනය කළා. ෙමවැන තතතවයක තෙබන අවසථාවක තමය අතගර ජනාධපතතමා ජනතාවෙග වරම මත ෙම රට භාර ෙගන, ආරකෂක ෙලකමතමාෙග මඟ ෙපනවම හා ෙමෙහයවම මත අෙප වෙරෝදාර රණවරවන ඉතාම ෙකට කාලයක තළ ෙම රට නැවත ඒකය රටක බවට පත කරලා, මළ රටම එක ෙකොඩයක යටතට ෙගනැත, ෙම රෙට ජනතාවට තමනෙග ජවත වෙම මලක අයතවාසකම ලබා දනෙන කයන එක ෙම අවසථාෙව සඳහන කරනන කැමැතය. ඒකත එකකම තමය අෙනක සයලලකම ඇත වෙණ.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ෙමය අප තරස අතට ගතෙතොත, පදගලයා සහ පවල, ගම, නගරය, පළාත, රට කයන පැතතට ගතතාම ෙම අය වැය තළ එක එක අංශ සංවරධනය කරම සඳහා වැඩ පළෙවළවල ඇත කර තෙබනවා.

ෙම හැම කෙෂේතයකටම ෙම අය වැෙයන ආෙයෝජනය කරලා තෙබනවා. අෙප පකෂෙය පධාන ෙලකමතමා කවවා වාෙග, අප පළමෙවනම වැඩ අවධානයක ෙයොම කර තෙබනෙන ආහාර සරකෂතතාවත එකක බැඳණ කෘෂකරමයටය. කෘෂකරම කෙෂේතෙයන ෙම රට ලබා ගත ජයගහණ වශාලය.

අප දනනවා, අෙප රට දවයනක නසා ඈත අතතෙය ඉඳලාම ආහාරවලන සරකෂත වනන, සවයංෙපෝෂතභාවය රැක ෙගන හටප බව. වෙශේෂෙයනම ඌව කැරැලලට පසෙසේ බතාන‍ය අධරාජ‍යවාදන දැන ගතතා, අෙප ෙපෞඩතවය, සෛවරභාවය සහ ආතම වශවාසය තෙබනෙන අප ආහාරවලන සවයංෙපෝෂතභාවයට පතව සටන නසාය කයලා. ඒ නසා ඔවන ෙමොකකද කෙළේ? ඔවන අෙප වැව අමණ වනාශ කළා; අෙප සවයංෙපෝෂත ආරථකය නැත කළා. ඒ නසාම අෙප ජනතාවට කනන ෙදනන, අෙප මලක ආහාරයට ගනනා සහල ටක පවා පට රටන ෙගෙනන තතතවයට අප පත වණා. සමහර යගවලද ෙම රෙට ජනතාවට කනන සදධ වෙණ බජර. වෙශේෂෙයනම ෙදවැන ෙලෝක මහා යදධෙයද. ඊට පසෙසේ ෙම රෙට ජනතාවට ඇෙමරකන පට පරද කළා.

එෙහම තබණ යගයක ඉඳලා නදහෙසන පසෙසේ, රාජ‍ය නායකෙයෝ කප ෙදෙනක අෙප රට සහලන සවයංෙපෝෂත කරනන උතසාහ ගතතා. එම උතසාහය ගර ඩ.එස. ෙසේනානායක මැතතමාෙගන ආරමභ ෙවලා, ගර එස.ඩබලව.ආර.ඩ. බණඩාරනායක මහතතයා, ගර ඩඩල ෙසේනානායක මහතතයා, ගර සරමාෙවෝ බණඩාරනායක මැතනය වැන ෙම හැම ෙකෙනකම අෙප රට සහලවලන සවයංෙපෝෂත කරනන හැදවා. නමත ඒක කර ගනන බැර වණා. නමත අප ආඩමබරෙයන කයනවා, අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමා ඒ ෙද කරනන පළවන වණ බව. ෙගොව ජනතාවට ෙපොෙහොර සහනාධාරය දලා, පරන කඹර අස වදදලා, වශාල වාර මාරග ෙයෝජනා කම, සළ වාර මාරග ෙයෝජනා කම පතසංසකරණය කරලා, ඒ වාෙගම වාර මාරග ෙයෝජනා කම අලෙතන ඉද කරලා දන නසා ෙම රෙට වෙරෝදාර ෙගොව ජනතාවට අෙප රට සහලන සවයංෙපෝෂත කරනන හැකයාව ලැබණා.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) නශශබද වනන. ෙම අවසථාෙවද ගර කථානායකතමා

මලාසනය ගනනවා ඇත.

අනතරව නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා මලාසනෙයන ඉවත

වෙයන, කථානායකතමා මලාසනාරඪ වය. அதனபிறகு, பிரதிச சபாநாயகர அவரகள அககிராசனததினின

அகலேவ, சபாநாயகர அவரகள தைலைம வகிததாரகள. Whereupon MR. DEPUTY SPEAKER left the Chair, and MR.

SPEAKER took the Chair.

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa) ගර කථානායකතමන, බතාන‍ය අධරාජ‍යවාදන නැත කළ

අෙප රෙට ආහාර සරකෂතතාව සහ සවයංෙපෝෂතභාවය අවරද ගණනාවකට පසෙසේ පළම වතාවට නැවත ඇත කරනන, ෙම රට සහලන සවයංෙපෝෂත කරනන අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමාෙග රජයට හැක වණාය කයන එක ෙම අවසථාෙවද මා සඳහන කරනවා. ඒ වාෙගම අද අෙප රට සවයංෙපෝෂත වනෙන සහලවලන වතරක ෙනොෙවය.

1595 1596

[ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා]


මම නම කයනන යනෙන නැහැ, ෙමතැනද ගර මනතවරෙයක කවවා, බඩ ඉරඟ ගැන ෙමවර අය වැෙය පස වතාවක ලයලා තෙබනවා කයලා. ඇතතටම බඩ ඉරඟ ගැන පස වතාවක ෙනොෙවය, වසපස වතාවක ලවවත මද. ඒ තරම ෙලොක ජයගහණයක තමය අප බඩ ඉරඟ සමබනධෙයන ලබා ෙගන තෙබනෙන.

අද උතෙර ජනතාවෙග පධාන ආහාරය තමය උළඳ. දැනට අවරද ෙදකකට ඉසසර ෙවලා ඒ උළඳවලන සයයට 85කට වැඩය ෙගනාෙව පට රටන. අප වනනෙය ෙගොව බම නැවත වගා කරනන පටන ගතතාම, ඒ පෙදශවල ෙගොව ජනතාවට ලබා ෙදනන ෙම රෙට ඒ බජ තබෙණ නැහැ.

අප ඒ බජ ඉනදයාෙවන ෙගනැත වනනෙය ෙගොව ජනතාවට දනනා. අද අප ආඩමබරෙයන කයනවා ෙම රටට අවශ‍ය උළඳ සමපරණෙයනම නෂපාදනය කරනන වනනෙය ෙගොව ජනතාවට හැක ෙවලා තෙබනවාය කයන එක. ඒක ඔවනට කරන ෙගෞරවයක හැටයට ෙම අවසථාෙව පකාශ කරනවා.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. අද තවත ෙභෝග රාශයකන අප සවයංෙපෝෂත තතතවයට ළං ව ෙගන යනවා. ෙම රටට අවශ‍ය සයලම ආහාර දව‍ය ෙම රෙට නෂපාදනය කරනන කයලා ෙම අය වැෙයන අෙප කෘෂකරම අමාත‍යාංශයට, ෙම රෙට ෙගොව ජනතාවට අතගර ජනාධපතතමා අභෙයෝගයක දලා තෙබනවා. ඒ සඳහා අවශ‍ය සයලම සහන, ආරකෂාව ලබා ෙදන බව අය වැෙයන සහතක කරලා තෙබනවා. අපට අවශ‍ය නම අල නෂපාදනය වන කාලයට අලවලට බද දමනවා. බ ලන නෂපාදනය කරන කාලයට බ ලනවලට බද දමලා ෙගොවයා ආරකෂා කරනවා. අවශ‍ය නම ඒවා ෙගනවම සමපරණෙයනම තහනම කරනනත ෙගොව ජනතාව ෙවනෙවන අප සදානම කයන එකත කයනවා.

ගර කථානායකතමන, ඒ වාෙගම අෙප තවත ඉලකකයක තෙබනවා. ෙම රෙට එදා ඉඳලා තබණ ෙදයක තමය කර. අප දනනවා, අෙප රට කරවලන සවයංෙපෝෂතව තබණ රටක බව. ෙසෞඛ‍ය සමපනන ජවතයක ගත කරනන අනවාරයෙයනම අවශ‍ය සංඝටක සපයන ආහාරයක තමය කර. අප ෙම සඳහා වශාල ආෙයෝජනයක, දර ගැනවමක කරලා තෙබනවා. අප මහනද චනතනය ලයන කාලෙය, ෙම ෙයෝජනා ඇතළත කළ ෙවලාෙව ඉතාම අඩ මලක තමය අප කරවලට ෙගවෙව. නමත එහ සඳහන කළ මල වාෙග තන ගණයක අද ෙගවනවා. මහනද චනතනෙය සඳහන මලට වඩා ඉහළ මලක ෙගවලා ෙම රෙට කර නෂපාදනය වැඩ කරනන සයල කටයත කර තෙබනවා වතරක ෙනොෙවය, අවරද 26කට පසෙසේ ෙම රටට අවශ‍ය කර එළෙදනන ෙගනවවා. ඉතහාසෙය ෙමෙතක වැඩෙයනම ලංකාවට කර එළෙදනන පමාණයක ෙගනවලා, ඔවන අෙප ෙගොවෙපොළවලට ලබා දලා තෙබනවා. ඉදරයටත අප ෙම රෙට ෙගොව ජනතාවට අවශ‍ය කර එළෙදනන ලබා දමට කටයත කරනවා. අප එයන බලාෙපොෙරොතත වනෙන කරපට ෙවනෙවන පට රටට ඇෙදන මදල අෙප ෙගොව ජනතාවට ලැෙබනන සලසවන එක පමණක ෙනොෙවය. අප බලාෙපොෙරොතත වනෙන ෙම රෙට ජනතාව නෙරෝග ජනතාවක බවට පත කරනනය. ඒ වාෙගම ඔවනට අවශ‍ය කර පමාණය ෙම රට තළනම නැවමව හා ගණාතමකව ලබා ෙදනනය.

ෙමහද වෙශේෂෙයනම කයනන ඕනෑ අද ෙනසෙල සමාගම කරවලන සයයට 60ක මල ද ගනෙන උතෙර කර ෙගොවනෙගන. ඒ සඳහා අද ඒ ෙගොවනට ෙහොඳ මලක ලැෙබනවා. අද උතෙර කර එකත කරෙම මධ‍යසථාන මලෙකෝ ආයතනෙයන පමණක ෙනොෙවය, ෙපෞදගලක ආයතනවලනද ඇත කර තෙබනවා. ඒ අතර අප උනනද වනෙන ඒ කර ඒ ගමවලන අරෙගන ෙකොළඹට ෙගනැවත පැකට කර ෙදනවාට වඩා, ඒවා පානය කරනන ඒ පළාෙත ජනතාව උනනද කරවනනය.

ගර කථානායකතමන, ඒ නසා අතගර ජනාධපතතමා නවර එළෙයන ඒ වැඩ පළෙවළ ආරමභ කෙළේ. නවර එළෙය කර ටක සමාගමවලට දලා, පනනලට ෙගනවලා ඒවා පැකට කරලා නැවත නවර එළයට ෙගන ගහලලා කර පට හැටයට වකණනෙන නැතව ඒ පෙදශෙයම පාසල ළමනට නැවම කර හැටයට ෙදනන කටයත කෙළේ. අප ඒක තමය උතෙරනත, දකෙණනත, ඌෙවනත හැම පළාතකනමත බලාෙපොෙරොතත වනෙන. ඒ අනව අප බලාෙපොෙරොතත වනවා, ෙම තළන වශාල දයණවක ඇත කර ගනන. ඒ සඳහා අවශ‍ය සයල පසබම ෙම අය වැෙයනත, මට කලනත ඇත කරලා තෙබනවා. ඒ ඉලකකයත අප අෙනක ඉලකක වාෙග ළඟා කර ගනනවා.

ගර කථානායකතමන, ඒ වාෙගම පස ගය කාලෙය ධවර කරමානතෙය පතශතයක හැටයට වශාල දයණවක ලබා ෙගන තෙබනවා. අපනයන ෙභෝග, නම භාණඩ හැටයට යැවමට කටයත කරන අතර, වෙශේෂෙයනම ධවර කරමානතය පැතෙතන සඳහන කරන ෙකොට අද ඒ මතස‍ය සමපත වැඩ කාලයට ගබඩා කරමට පමණක ෙනොෙවය, අෙප ගමබද ජනතාව ආස කරන පධාන ආහාරයක හැටයට ගනනා සැමන නෂපාදනය දයණ කරමටත ෙපෞදගලක අංශය සහ රාජ‍ය අංශය සමඟ ගර ධවර ඇමතතමා කටයත කරෙගන යනවා.

ගර කථානායකතමන, ඒ වාෙගමය වැවල කරමානතය. අප දනනවා වැවල කරමානතය එදා මහා රන පවම සමාගමවලට එෙහම නැතනම වශාල වතවලට අයතව තබණත අද ඒ වැවල කරමානතෙය පධාන ෙභෝග වන ෙත, ෙපොල, රබර තනම වගා කරන කඩා වත හමයනෙග පතශතය ඉහළ ගහලලා තෙබනවාය කයලා. ඒ නසා ෙමවා ෙලොක සමාගමවලට පමණක අයත වණ ඒවා ෙනොෙවය. වෙශේෂෙයනම වැවල කරමානතය පැතෙතන බැලවාම, රබර කරමානතය ෙමෙතක පචලත ෙනොවණ ෙමොණරාගල, අමපාර, කලෙනොචචය වැන පෙදශවල ෙම රබර වගාව පචලත කරමට අවශ‍ය කටයත කරෙගන යනවා. අප දැකලා තෙබනවා ෙමය ෙගවත වගාවක හැටයට කළත යම කස ආදායමක ලබා ගනන පළවන බව. යම කස ෙගවතතක රබර පැළ 10ක ඉනදවා ගතෙතොත ඒ රබර පැළ වැඩණාට පසෙසේ දවසකට පැය භාගයක කර කපනන ෙයදවත මාසයකට රපයල 20,000ක පමණ ආදායමක ෙම පදගලයනට ලබා ගනන පළවන. ඒ නසා අප දව නැගම තළනත වැවල කරමානත අමාත‍යාංශය සමඟත ඒ කටයතත කරෙගන යනවා. ෙමක ෙම අය වැෙය සඳහන කර තෙබන වෙශේෂ ෙදයක. ෙම වාෙග පාරමපරක කරමානත, වෙශේෂෙයනම ෙමෙතක අමතක කර තබණ කරමානත රාශයක වාෙගම එදා කථා කරනන භය වණ කතල කරමානතය අද වශාල වෙදශ වනමය උපදන කරමානතයක බවට පත කරනන ෙම රජයට හැක ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම සළ කරමානත පමණක ෙනොෙවය, සළ හා මධ‍යම පරමාණෙය ව‍යාපාර සඳහා වශාල දර ගැනවමක කරන අතර, සංචාරක හා ආෙයෝජන සඳහාත උක කරමානතය වැන ෙදවල ෙම රටට ගැළෙපන වධයට සකස කරනන සදානම කරලා තෙබනවා.

වෙශේෂෙයනම ෙම සයලල කරන පරසරයත තමනනානෙසේලා දැන ගත යතව තෙබනවා. අද අෙප ෙලෝක ආරථකෙය තතතවය ෙමොකකද? පස ගය වසර කහපය තළම ෙලෝකයට දකනන ලැබෙණ ආරථක පසබෑමක. 2010 සයයට 5.1කන තබණ ෙලෝක ආරථක වරධනය 2011 ද සයයට 3.8 දකවා පහළ වැටණා. 2012 ද එය සයයට 3.3 දකවා පහත වැෙටන ඇතැය ඇසතෙමනත කර තෙබනවා. ඒ වතරක ෙනොෙවය සංවරධත රටවල, advanced economiesවල 2010 ද සයයට 3ක තබණ ආරථක වරධනය 2011 ද 1.6 දකවා පහළ වැටණා. 2012 ද එය 1.3 දකවා අඩ ෙවන ඇතැය ඇසතෙමනත කර තෙබනවා. එංගලනතෙය 2010 ද ආරථක වරධන ෙවගය සයයට 1.8ය. 2011 ද එය 0.8 දකවා අඩ වණා. 2012 ද ඍණ 0.4 දකවා අඩ ෙවනවා කයලා ඇසතෙමනත කරලා තෙබනවා. යෙරෝපා සංගමෙය

1597 1598


ආරථක වරධන ෙවගය 2010 ද සයයට 2.1ය; 2011 ද එය 1.6ට අඩ වණා; 2012 ද එය ඍණ 0.2 දකවා අඩ ෙවනවා කයලා ඇසතෙමනත කරලා තෙබන ෙලෝක ආරථකයක තළ තමය අෙප රෙට ඉහළම වරධන ෙවග, එනම වරෂ ෙදකක අටය දශම ගණනට අරෙගන, ෙමෙතක වාරතා ෙවලා තෙබන ඉහළම වරධන ෙවගය ව 8.3ක ලබා ගතතාට පස වරෂෙය, සයයට 6.8ක ඉහළ වරධන ෙවගයක වාරතා කර ගනන පළවන වෙණ කයන එක ෙම අවසථාෙවද අප සඳහන කරනවා.

ෙම නසාම ෙලෝක ෙවෙළඳ ෙපොළ පසබෑම ගැනත අප කයනනට ඕනෑ. 2010 ද ෙලෝක ෙවෙළඳාම සයයට 12.6කන වරධනය වණා. ඒත 2011 ද ෙලෝක ෙවෙළඳාම 5.8 දකවා පහළ වැටණා. 2012 ද එය සයයට 3.2 දකවා පහළ වැෙටන ඇතැය අෙපකෂා කරනවා. දයණ රටවල ආනයන පමාණය 2010 ද සයයට 11.4කන වරධනය වණා. 2011 ද එය සයයට 4.4 දකවා පහත වැටණා. 2012 ද එය සයයට 1.7 දකවා පහළ වැෙටන ඇතැය අෙපකෂා කරනවා. ෙලෝක ෙවෙළඳාම අඩ ෙවන අවසථාවක තමය අෙප ආරථකය දයණ කරනන අපට සදධ ෙවලා තෙබනෙන.

ගර කථානායකතමන, ඒ වාෙගම ෙලෝකෙය ෙතල මල 2010 ද සයයට 28.9කනද, 2011 ද සයයට 31.6කනද ඉහළ ගහන තෙබනවා. ෙලෝක ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ භාණඩ ඉලලම අඩ වම සහ ෙතල මල ඉහළ යෑෙම තතතවය යටෙත තමය අප ෙම සයල ඉලකක ජය ෙගන තෙබනෙන කයන එක ෙම අවසථාෙවද සඳහන කරනනට ඕනෑ.

වෙශේෂෙයනම ශ ලංකාෙව තතතවය ගැනත කයනනට ඕනෑ. අපට ෙම අවරදෙද මහණ පානන ලැබණ ෙලොකම අභෙයෝගය තමය නයඟය. ෙම නයඟය නසා අෙප ෙගොව ජනතාවට වණ හානය කයලා නම කරනන බැහැ. ඒ වාෙගම අෙප බලශකත නෂපාදනයට ෙමක ඉහළනම බලපෑවා. අප දනනවා, අෙප ජල වදල බලාගාරවලන, -මෑතක වැහ එනකම- වදල නෂපාදනය කෙළේ ඉතාම අඩම මටටෙමන. බමට අවශ‍ය ජලය මදා හැරමට පමණක, එෙහම නැතනම වාර ජලය මදා හැරමටත පමණක සමා කරලා ඉතාම අඩෙවන තමය වදලය නෂපාදනය කෙළේ. ඒ නසාම අපට වැඩෙයන තාප වදලය ෙයොදා ගනන සදධ වණා, ෙතල ෙයොදලා. තමනනානෙසේලා දනනවා, වදල සමෙපේෂණ රැහැනවල නයඟයත එකක වැඩ වණ ලණ බැඳම නසා අෙප ගල අඟර බලාගාරෙයන සැපෙයන වදලය නැත වණ බව.

ගර කථානායකතමන, ඒ වාෙගම ගල අඟර බලාගාරෙය ඇන හටම නසාත නෂපාදනය නැත වණා. අෙනක පැතෙතන ඉරානයට ඇෙමරකාව දැම ෙතල තහනම නසා අෙප පරපහදවට ඉරානෙයන ලැෙබන ෙතල පමාණය අඩ වණා. ඒ සමඟම ලංකාෙව පරපහදවට අවශ‍ය ෙතල ෙවනත රටකන ගනන ගයාම එහ පතඵලය අඩ පතශතයක නසා අෙප වයදම ඉහළ ගයා. ඒ වාෙගම පරපහද කළ ෙතල ෙගන ඒමට සද වම නසා තවත මල ඉහළ යාමක සදධ වණා. ඒ වාෙගම ෙම සයල කාරණා ෙහේත කරෙගන අෙප තාප බලාගාර ඉනධනවලන ෙයොදා ගැනමට වශාල වයදමක අපට දරනන සදධ වණා. ඒ වාෙගම පස ගය අවරදෙද වාෙග ෙම රෙට වෙදශ වනමය ෙදගණයකට ආසනන මදලක වැය කරනන සදධ වණා, ෙම රටට ඉනධන ආනයනය කරනන. ෙම තතතවය අපට ඉතාම දරණ ෙලස බලපෑවා. ෙම සයල කාරණා මැදෙදය අප ෙම රෙට ආරථකය ෙම ආකාරයට ෙමෙහය වනෙන කයන එක ෙම අවසථාෙවද සඳහන කරනවා. ඒ නසා මම ෙකටෙයන හර කරණ කහපයකට පළතර සපයනන ඕනෑ.

වෙශේෂෙයනම ෙම අය වැය ගැන එක එක වධයට එක එක කථකෙයෝ ගණන හැදවා. සමහර ඒවාට එකම කථකයා එක ගණනක හදනෙකොට දළ ෙදශය නෂපාදතයට සමබනධ කළා.

තවත එකක ගනනෙකොට ඒ මදල මළ ජනගහනෙයන ෙබදලා නැතනම ආගමක කටයත සඳහා ෙවන කරප මදල රෙට තෙබන පනසල සයලෙලනම ෙබදලා ගණන හැදවා. ආරකෂක වයදම ගතෙත නැහැ, දළ ෙදශය නෂපාදනය අනව. ඉසසර සයයට 3.5ක වණා, දළ ෙදශය නෂපාදනයට අනව ආරකෂක වයදම. ෙම අවරදෙද එය සයයට 2.1ට බැසසා. ඒක ෙපනවනෙන නැහැ. ඒ වාෙගම තවත ඒවා ජනගහනය අනව ෙබදලා ෙපනවනෙනත නැහැ. ඉතන මමත ඒ වාෙග ගණන හැදලලක තමනනානෙසේලාෙග පෙයෝජනයට කයනන ඕනෑ. හඟක උදවය කවවා, සයයට 1කටය ෙම අය වැෙයන පෙයෝජන ලැෙබනෙන කයා. දැන අෙප රෙට ජනගහනය මලයන 20ය. ෙම රෙට ෙගොවන මලයන 1.5ක ඉනනවා. එතෙකොට ඒ අයට ෙලොක සහනයක ලැබණා. පමාණය අනව ගතතාම 2005ද ෙම රෙට නෂපාදනය කෙළේ ව ෙමටක ෙටොන 32,46,190ය. ඒ කාලෙය මල ෙමතරම වැඩ නැහැ. රපයල 15ය කවෙවොත වටනාකම රපයල දස ලකෂ 50,540ය. 2011ද -ගංවතරත එකක අඩ ෙවලා. 2010 මට වැඩය. -ෙමටන ෙටොන 38,74,801ය. රපයල 28 ගණෙන බැලවාම රපයල දස ලකෂ 1,12,375ය. 2005ට වැඩය දස ලකෂ 61,835ක ෙගොවනට ලැබලා තෙයනවා. ෙලොක ව ෙගොවන නැහැ. ඒ අයට අකකරයක, ෙදකක තෙබනෙන. රන පවම වත නැහැ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) තව මනතත පහක කාලයක තෙබනවා.

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa) ෙත නෂපාදනය බැලවත 2005ට වඩා රපයල මලයන

59,608ක ලැබ තෙබනවා. රබර නෂපාදනෙයන රපයල මලයන 69,150ක ලැබ තෙබනවා. ෙපොල නෂපාදනය වැඩ ෙවචච පමාණයය, මල වැඩ ෙවචච පමාණයය අනව රපයල මලයන 43,051ක ලැබ තෙබනවා. මාළවල මල කයනන බැහැ, ගර රාජත ෙසේනාරතන ඇමතතමන. හැබැය නෂපාදනය වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ධවර කරමානතෙයන ආදායම රපයල මලයන 163,230 ඉඳලා රපයල මලයන 444,830කට. කරඳ නෂපාදනය රපයල මලයන 9,954කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ගමමරස ගැන බැලවාම එදා රපයල 150ක වණ ගමමරස කෙලෝව අද රපයල 699ක ෙවලා තෙබනවා; එතෙකොට රපයල මලයන 15,756ක ගමමරස ෙගොවනට ලැෙබනවා. මාළ නෂපාදනය අතහැරලා කෘෂ කරමානතෙයන පමණක රපයල මලයන 258,454ක 2005 ට වැඩය ලැබ තෙබනවා. එෙහම නම ඒක ජනගහනය වන මලයන 20න ෙබදවාම ෙකොය තරම ලැබ තෙබනවාද කයා තමනනානෙසේලාට ගණන හදා බලනන පළවන.

ගර කථානායකතමන, ඒ වාෙගම ෙම අය වැෙයන ෙගොවන මලයන1.5කට සහන සලසවා තෙබනවා. රජෙය ෙසේවකයන මලයන 1.3ය. වශාමකයන ලකෂ 5ය, ඒ කයනෙන මලයන දශම පහය. රණ වරවනෙග ෙදමවපයන ලකෂ හයය; මලයන දශම හයය. කඩා ෙත, රබර, ෙපොල හමයන මලයනයය. සළ හා මධ‍ය පරමාණ ව‍යාපාරකයන මලයන 5ක ඉනනවා. ඒ වාෙගම රට වරවන මලයනයක ඉනනවා. ඒ වාෙගම කලාකරවන, ජල වැඩ වරජකයන, කානතා ව‍යාපාරකයන, ආබාධත පදගලයන ලකෂයක පමණ ඉනනවා. ඒ අනව මළ එකතව මලයන 10.9ය. අර ෙගෝ කාට වලනත දශම 00001කට සහනයක එනවා. වැඩම වෙණොත ෙගනවනෙන ෙගෝ කාටස 10ය. එතෙකොට එෙහම ගණන හැදවාම අය වැෙයන සයයට 55.00001කට සෘජ පතලාභ ලැෙබනවා. ඒ ෙම ෙයෝජනා හෙතන පමණක. ඉතන මම දනෙන නැහැ, ෙකොෙහොමද සයයට එකක වෙණ කයලා. ෙම ගණන හැදෙව අෙප ගණනවලට වඩා ෙමතමනලාෙග න‍යාය අනවය.

1599 1600

[ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා]


අවසන වශෙයන, අෙප ඉලකක දරශක කහපයක තෙබනවා. 2005 ද දරදතාව සයයට 15.2 ඉඳලා 2011ද සයයට 8.9 දකවා පහත දැමමා. 2016 ද ඒක සයයට 4.9 දකවා අඩ කරනන තමය අෙප ඉලකකය. ජලය සඳහා පෙවශය 2005 ද සයයට 80ය, 2011 ද සයයට 87ය. ඒක සයයට 95 දකවා වැඩ කරනන තමය අෙප ඉලකකය. වදලය පෙවශය 2011 ද සයයට 91ය. 2016 ද ඒක සයයට 100ය. වදල සනෙදශ පෙවශය 2005 ද සයයට 23.6 ඉඳලා අද ෙවනෙකොට ඒක සයයට 110ක දකවා වැඩ ෙවලා තෙබනවා. 2016 ද ඒක සයයට 120ය. ළදර මරණ සංඛ‍යාව 2005 ද දාහකට 11.2 ඉඳලා අද වන වට 10.9 දකවා අඩ ෙවලා තෙබනවා. දාහකට ළදර මරණ ෙදක දකවා අඩ කරනන තමය අෙප බලාෙපොෙරොතතව. මාතෘ මරණ දහදාහකට 4.45 ඉඳලා ෙම ෙවන ෙකොට 3.11ට බැහැලා තෙබනවා. ෙමය 2.3 දකවා අඩ කරනනය අෙප ඉලකකය. පාථමක පාසල පෙවශය 2005ද සයයට 95ය. දැන සයයට 99ය. 2016ද ෙමක සයයට 100ක කරනනය අෙප ඉලකකය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) දැන අවසන කෙළොත ෙහොඳය.

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa) අෙප දළ ෙදශය නෂපාදනයත ඇෙමරකන ෙඩොලර බලයන 25

ඉඳලා අද ඇෙමරකන ෙඩොලර බලයන 59.2 දකවා ඇවලලා තෙබනවා. ෙමය ඇෙමරකන ෙඩොලර බලයන 100 දකවා වැඩ කරනනය අෙප බලාෙපොෙරොතතව. ඒ වාෙගම ඒක පදගල ආදායම ඇෙමරකන ෙඩොලර 1,241 ඉඳලා 2011 ෙවන ෙකොට ඇෙමරකන ෙඩොලර 2,836 දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා. ෙමය ෙඩොලර 4,470 දකවා වැඩ කරනනය රජෙය බලාෙපොෙරොතතව.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙබොෙහොම සතතය.

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa) අවසාන වශෙයන ෙමම අය වැය සකස කරමට කටයත කරප

මදල අමාත‍යාංශෙය ෙලකමතමා ඇතළ සයලම නලධාරනටත, අෙනක සයල ෙදනාටත රජය ෙවනෙවන සතත කරනවා. ඒ වාෙගම ෙමම අය වැය සකස කරෙමද හැම කෙෂේතයකම ජනතාව සමබනධ වණා. හැම මටටෙමනම ඒ අය ෙයෝජනා එවවා. වෙශේෂෙයනම රජය ෙවනෙවන ඒ අයටත සතතවනත ෙවමන මම නහඬ ෙවනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙමම කටයත අවසාන වන ෙතක කාලය ඉලලා සටනවා.

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙමොකකද point of Order එක? ඉසෙසලලා මා කවව ෙදයට

සවන ෙදනන. ෙමම කටයත අවසන වන ෙතක සභාෙව කටයත ඉදරයට කරෙගන යනන ෙවලාව ඉලලා සටනවා.

ගර මනතවර (மாண மிகு உ பபினரகள) (Hon. Members) Aye.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර ඉරාන වකමරතන මනතතමා ෙමොකකද ඔබතමාෙග

point of Order එක?

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) Mr. Speaker, according to the Hansard of 6th

November, 2012, the Supreme Court Determination on the Appropriation Bill that you have read out in Parliament states, I quote:

“This Court therefore determines that clause 7 (b) of said Bill in effect, contravenes the full control of public finance which belongs rightfully to Parliament.”

[Interruption.] - Could I please explain?

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) දැන ෙමොකකද තමනනානෙසේෙග පශනය?

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) According to the Supreme Court Determination, in

terms of Article 148 of the Constitution, only Parliament and no single Member of the Executive could make a Determination.

Mr. Speaker, what I want to know is, on what basis will the Vote be taken this evening or what the Amendments are going to be on the Appropriation Bill prior to taking the Vote, so that we can vote in a manner which is consistent with the Constitution? That is the clarification I need.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර සභානායකතමා.

1601 1602


ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (වාරමාරග හා ජල සමපත කළමනාකරණ අමාත‍යතමා සහ පාරලෙමනතෙව සභානායකතමා) (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா - நரபபாசன, நரவள

காைமத வ அைமசச ம பாரா மனறச சைப தலவ ம) (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation and Water Resources Management and Leader of the House of Parliament) ගර කථානායකතමන, ෙම අවසථාෙවද තෙබනෙන ෙදවැන

වර කයවෙම වවාදයට ඡනදය ගැනමය. [බාධා කරම] Please listen to me. [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) කරණාකරලා ඇහම කන ෙදනන. [බාධා කරම] තම

තමනෙග අදහස ඉදරපත කරනන ඉසෙසලලා ඇහම කන ෙදනන.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, සංෙශෝධන යමක ෙගෙනනවා නම

ඒවා කරනෙන කාරක සභා අවසථාෙවදය. [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) තමනනානෙසේලා, අෙනක අය වාඩ ෙවනන. ගර ඇමතතමන,

ඔබතමා කයප ෙද මට ඇහෙණ නැහැ.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, සංෙශෝධන යමක ෙගෙනනවා නම

ඒවා කරනෙන කාරක සභා අවසථාෙවදය. කාරක සභා අවසථාෙවද ඒ පළබඳව තරණයක ගනන පළවන. ගර කථානායකතමන, ඔබතමාට දැන තෙබනෙන ෙදවැන වර කයවම පළබඳ ඡනදය ගැනමය. [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමා.

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර කථානායකතමන, ෙශේෂඨාධකරණය ෙබොෙහොම

පැහැදලව තරණය කර තෙබනවා - [බාධා කරම] ෙබොෙහොම පැහැදලව තරණය කර තෙබනවා, ෙම වසරජන පනත ෙකටමපත ආණඩකම ව‍යවසථාවට පටහැනය කයලා. එෙහම නම ඡනද වමසමට කලන ආණඩෙව සථාවරය- [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) කරණාකරලා අෙනක අයටත ඇහම කන ෙදනන ඉෙගන

ගනන. අප බලම එතමනලා ෙමොනවාද කයනෙන කයලා. ඊට පසෙසේ මම තරණය කරනනම.

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර කථානායකතමන, සතතය. ඡනද වමසමට කලන

ආණඩෙව සථාවරය කමකද කයලා දැන ගනන අවශ‍යය. ආණඩව සංෙශෝධන අරෙගන එනවාද, ෙමෙහමම තෙනන ෙදකක ඡනදෙයන සමමත කරනන යනවාද, ෙමොකකද සථාවරය කයලා කයනන අවශ‍යය. ෙමොකද, ආණඩකම ව‍යවසථාවය උතතරතර වනෙන. [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) හර. ඔබතමාෙග කථාව ඉවරය. [බාධා කරම] ගර රනල වකමසංහ මහතා (වරදධ පාරශවෙය නායකතමා) (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக - எதிரககடசி தலவர) (The Hon. Ranil Wickremasinghe - Leader of the Opposition) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමා.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) Hon. Speaker, page 4 of the Supreme Court

Determination states, I quote:

“We find therefore that clause 2 (1)(b) constitutes an abdication of the power of control by Parliament over fiscal matters, especially the control over the source of the finances which creates a debt of the Republic, as envisaged under the terms of Article 148 of the Constitution .”

They have suggested an amendment because if you do not amend it this way, you cannot even pass it with a two-thirds majority since Parliament cannot abdicate its powers. A similar statement has been made under Clause 7 (b). If it is a question of whether it is a simple majority or a two-thirds majority, it is another matter. But, we cannot proceed unless the Government says whether they are going to agree to these amendments or not. That is all we are asking. Otherwise, you cannot pass it.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒ අවසථාව එළෙඹනෙන අය වැය කාරක සභා කාරක

සභා අවසථාෙවදය. අය වැය කාරක සභා අවසථාෙවද තමනනානෙසේලාට amendments ෙගෙනනන පළවන. තමනනානෙසේලා ඒ ගැන දැනම දනනාම -

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) That will be considered at the Committee Stage.

1603 1604


ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) We cannot have a Second Reading as it is not valid.

How can we do a Second Reading?

ගර කථානායකතමන, අපට ෙමක සමමත කරනන බැර නම ෙදවන වර කයවමත සමමත කරනනට බැහැ. ෙමතැන ද කවෙවොත ෙමකට එකඟය කයා - [බාධා කරම]

මම කයනෙන ලැමෙබෝගන පැලැනතය ආරකෂා කරනන ව‍යවසථාව උලලංඝනය කරනනට වවමනාවක නැහැ කයාය. [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර පධාන සංවධායකතමා -[බාධා කරම] දැන මට අවශ‍ය

වනෙන ෙම පළබඳව එක එකෙකනාෙග අදහස දැන ගැනමටය. කෑ ගහනන එපා. [බාධා කරම]

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, ෙම ෙයෝජනාව ෙනොෙවය, වසරජන

පනත ෙකටමපත ෙදවන වර කයවම ඡනද වමසමට ෙයොම කරනනටය කයා අප ඔබතමාෙගන ඉලලා සටනවා. [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) වරදධ පාරශවෙය පධාන සංවධායකතමා.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන. අප දැන ඇවත තෙබනෙන, වසරජන

පනත ෙකටමපත ෙදවන වර කයවෙම ඡනද වමසන අවසථාවටය. ෙම පනත ෙකටමපත පළබඳව සපම උසාවෙය ඉතා පැහැදල නෙයෝගයක ද තෙබනවා. මම ඔබතමාෙගන අහනෙන, ඔබතමා සපම උසාවෙය ඒ තරණයට ගර කරනවා ද, නැදද කයාය. එෙහම නැතනම අගවනසරට -[බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අය වැය පළබඳව කාරක සභා අවසථාවක තෙබනවා. ඒ

අවසථාෙවද තමය, සංෙශෝධනයන ඉදරපත කරනෙන. කාරක සභා අවසථාෙවද අදාළ උපෙදස පරද ඒ සංෙශෝධනයන ඒවද කයා බලම. ෙම අවසථාෙවද ෙම පනත ෙකටමපත ෙදවන වර කයවමට ඡනදය ගනනවා. [බාධා කරම]

"පනත ෙකටමපත දැන ෙදවන වර කයවය යතය"යන පශනය

වමසන ලද. කටහඬවල අනව " පකෂ" මනතනට ජය බව කථානායකතමා

වසන පකාශ කරන ලද. “சடட லம இபெபா இரணடாம ைற மதிபபிடபப மாக”

எ ம வினா வி ககபபடட . குரலகளினப “ஆம” ேமேலாஙகிற என சபாநாயகர அவரகள

அறிவிததாரகள. Question, "That the Bill be now read a Second time" put. MR. SPEAKER, having collected the Voices, declared that the

"Ayes" had it.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) Divide!

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) වසරජන පනත ෙකටමපත ෙදවන වර කයවමට සභාව එකඟ

ද? [බාධා කරම]

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) නමන ෙබදමක අවශ‍යය. Divide by name - [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) නශශබද ෙවලා ගර මනතතමනලා වාඩ ෙවනන. සයල

ෙදනාම වාඩ ෙවනන.

පාරලෙමනතව මත පළ වන අනදමට-පකෂව 156; වරදධව 53;

ෙනොපැමණ 15; යනෙවන ෙබදෙණය. பாரா மனறம பிாிநத : சாரபாக 156; எதிராக 53; வேராேதார 15. The Parliament divided: Ayes 156 ; Noes 53; Absent 15.

පක‍ෂව சாரபாக

Ayes ගර ඒ.එල.එම. අතාවලලා මහතා (மாண மிகு ஏ.எல.எம. அதாஉலலா) (The Hon. A.L.M. Athaullah) ගර මහනද යාපා අෙබවරධන මහතා (மாண மிகு மஹிநத யாபபா அேபவரதன) (The Hon. Mahinda Yapa Abeywardena) ගර මහනද අමරවර මහතා (மாண மிகு மஹிநத அமர ர) (The Hon. Mahinda Amaraweera) ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර ඩලස අලහපෙපරම මහතා (மாண மிகு டலஸ அழஹபெப ம) (The Hon. Dullas Alahapperuma) ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) ගර ට. බ. ඒකනායක මහතා (மாண மிகு ாி. பி. ஏககநாயகக) (The Hon. T.B. Ekanayake) ගර තසස කරලලයදද මහතා (மாண மிகு திஸஸ கரல யதத) (The Hon. Tissa Karalliyadde)

1605 1606


ගර ජවන කමාරණතංග මහතා (மாண மிகு ஜவன குமாரண ஙக) (The Hon. Jeewan Kumaranatunga) ගර ෙරජෙනෝලඩ කෙර මහතා (மாண மிகு ெரஜிேனாலட குேர) (The Hon. Reginold Cooray) ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ගර පයෙසේන ගමෙග මහතා (மாண மிகு பியேசன கமேக) (The Hon. Piyasena Gamage) ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර බනදල ගණවරධන මහතා (மாண மிகு பந ல குணவரதன) (The Hon. Bandula Gunawardane) ගර ඩව ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு குணேசகர) (The Hon. DEW Gunasekara) ගර පයංකර ජයරතන මහතා (மாண மிகு பியஙகர ஜயரதன) (The Hon. Piyankara Jayaratne) ගර සෙමධා ජ. ජයෙසේන මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) சுேமதா ஜ. ஜயேசன) (The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena) ගර දයාශත තෙසේරා මහතා (மாண மிகு தயாசிறித திேஸரா) (The Hon. Dayasritha Thissera) ගර ජනක බණඩාර ෙතනනෙකෝන මහතා (மாண மிகு ஜனக பணடார ெதனனேகான) (The Hon. Janaka Bandara Tennakoon) ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර නවන දසානායක මහතා (மாண மிகு ந ன திஸாநாயகக) (The Hon. Navin Dissanayake)

ගර එස.බ. දසානායක මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக) (The Hon. S.B. Dissanayake)

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake)

ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda)

ගර එස.බ. නාවනන මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. நாவினன) (The Hon. S.B. Nawinne) ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara)

ගර (මහාචාරය) ජ. එල. පරස මහතා (மாண மிகு (ேபராசிாியர) ஜ.எல. பாிஸ) (The Hon. (Prof.) G.L. Peiris)

ගර ඒ.ප. ජගත පෂපකමාර මහතා (மாண மிகு ஏ.ப. ஜகத ஷபகுமார) (The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara) ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera)

ගර ෆලකස ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு ப கஸ ெபேரரா) (The Hon. Felix Perera) ගර ෙජොනසටන පනානද මහතා (மாண மிகு ேஜானஸடன பரனாந ) (The Hon. Johnston Fernando)

ගර මලෙරෝය පනානද මහතා (மாண மிகு மிலேராய பரனாந ) (The Hon. Milroy Fernando) ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாத பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) ගර ජගත බාලසරය මහතා (மாண மிகு ஜகத பாலசூாிய) (The Hon. Jagath Balasuriya) ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa) ගර පාඨල චමපක රණවක මහතා (மாண மிகு பாடடளி சமபிக ரணவகக) (The Hon. Patali Champika Ranawaka) ගර ස.බ. රතනායක මහතා (மாண மிகு ச.பி. ரதநாயகக) (The Hon. C.B. Rathnayake) ගර ෙකෙහළය රඹකවැලල මහතා (மாண மிகு ெகெஹ ய ரம கெவலல) (The Hon. Keheliya Rambukwella) ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa)

1607 1608


ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා (மாண மிகு காமினி ெலாககுேக) (The Hon. Gamini Lokuge) ගර පවතාෙදව වනනආරචච මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) பவிதராேதவி வனனிஆரசசி) (The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi) ගර රතනසර වකමනායක මහතා (மாண மிகு ரதனசிறி விககிரமநாயகக) (The Hon. Ratnasiri Wickramanayaka ) ගර (මහාචාරය) තසස වතාරණ මහතා (மாண மிகு (ேபராசிாியர) திஸஸ விதாரண) (The Hon. (Prof.) Tissa Vitarana) ගර ගණරතන වරෙකෝන මහතා (மாண மிகு குணரதன ரேகான) (The Hon. Gunaratne Weerakoon) ගර වමල වරවංශ මහතා (மாண மிகு விமல ரவஙச) (The Hon. Wimal Weerawansa) ගර කමාර ෙවලගම මහතා (மாண மிகு குமார ெவலகம) (The Hon. Kumara Welgama) ගර මහනද සමරසංහ මහතා (மாண மிகு மஹிநத சமரசிஙக) (The Hon. Mahinda Samarasinghe) ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபபிட ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) ගර ෛමතපාල සරෙසේන මහතා (மாண மிகு ைமததிாிபால சிறிேசன) (The Hon. Maithripala Sirisena) ගර (ආචාරය) මරවන සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ேமரவின சிலவா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) ගර අතාවද ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு அதா த ெசெனவிரதன) (The Hon. Athauda Seneviratne) ගර ඩබලව.ඩ.ෙජ. ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு டபிள . .ேஜ. ெசெனவிரதன) (The Hon. W.D.J. Senewiratne) ගර ලකෂමන ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு ல மன ெசெனவிரதன) (The Hon. Lakshman Senewiratne) ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு ைவததிய கலாநிதி ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) ගර රවෆ හකම මහතා (மாண மிகு ற ப ஹகம) (The Hon. Rauff Hakeem)

ගර ඒ.එච.එම. ෆවස මහතා (மாண மிகு ஏ.எச.எம. ெபௗ ) (The Hon. A.H.M. Fowzie) ගර චනදම වරකෙකොඩ මහතා (மாண மிகு சநதிம ரகெகா ) (The Hon. Chandima Weerakkody) ගර මරෙගස චනදකමාර මහතා (மாண மிகு ேகசு சநதிரகுமார ) (The Hon. Murugesu Chandrakumar ) ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ගර ලකෂමන යාපා අෙබවරධන මහතා (மாண மிகு ல மன யாபபா அேபவரதன) (The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena) ගර ලසනත අලගයවනන මහතා (மாண மிகு லசநத அலகியவனன) (The Hon. Lasantha Alagiyawanna) ගර නනදමත ඒකනායක මහතා (மாண மிகு நநதிமிதர ஏககநாயகக) (The Hon. Nandimithra Ekanayake) ගර ඩබලව.බ. ඒකනායක මහතා (மாண மிகு டபிள .பி. ஏககநாயகக) (The Hon. W.B. Ekanayake) ගර ඒ.ආර.එම. අබදල කාදර මහතා (மாண மிகு ஏ.ஆர.எம. அப ல காதர) (The Hon. A.R.M. Abdul Cader) ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) ගර සරපාල ගමලත මහතා (மாண மிகு சிறிபால கமலத) (The Hon. Siripala Gamalath) ගර සරත කමාර ගණරතන මහතා (மாண மிகு சரத குமார குணரதன) (The Hon. Sarath Kumara Gunaratne) ගර ගතාංජන ගණවරධන මහතා (மாண மிகு கதாஞஜன குணவரதன) (The Hon. Gitanjana Gunawardena) ගර සරණ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சரண குணவரதன) (The Hon. Sarana Gunawardena) ගර එම.ෙක.ඒ.ඩ.එස. ගණවරධන මහතා (மாண மிகு எம.ேக.ஏ. .எஸ. குணவரதன) (The Hon. M.K.A.D.S. Gunawardana) ගර අරල ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு ஏரல குணேசககர) (The Hon. Earl Gunasekara)

1609 1610


ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ගර ෙපේමලාල ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு பிேரமலால ஜயேசகர) (The Hon. Premalal Jayasekara) ගර බෂර ෙසග ඩාවඩ මහතා (மாண மிகு பசர ேசகு தா த) (The Hon. Basheer Segu Dawood) ගර ගාමණ වජත වජයමණ ද ෙසොයසා මහතා (மாண மிகு காமினி விஜித விஜய னி த ெசாயசா) (The Hon. Gamini Wijith Wijayamuni De Zoysa) ගර වජය දහනායක මහතා (மாண மிகு விஜய தஹநாயகக) (The Hon. Wijaya Dahanayake) ගර දමනද දසානායක මහතා (மாண மிகு மிநத திசாநாயகக) (The Hon. Duminda Dissanayake) ගර ෙරෝහණ දසානායක මහතා (மாண மிகு ேராஹண திசாநாயகக) (The Hon. Rohana Dissanayake) ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ගර වරකමාර දසානායක මහතා (மாண மிகு ரகுமார திசாநாயகக) (The Hon. Weerakumara Dissanayake) ගර සසනත පංචනලෙම මහතා (மாண மிகு சுசநத ஞசிநிலேம) (The Hon. Susantha Punchinilame) ගර නෙයෝමාල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேயாமால ெபேரரா) (The Hon. Neomal Perera) ගර ඉනදක බණඩාරනායක මහතා (மாண மிகு இநதிக பணடாரநாயகக) (The Hon. Indika Bandaranayake) ගර ස.ප.ඩ. බණඩාරනායක මහතා (மாண மிகு ச.ப. . பணடாரநாயகக) (The Hon. C.P.D. Bandaranaike) ගර එච.ආර. මතපාල මහතා (மாண மிகு எச.ஆர. மிததிரபால) (The Hon. H.R. Mithrapala) ගර වනායගමරත මරලදරන මහතා (மாண மிகு விநாயக ரததி ரளிதரன) (The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran) ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha)

ගර නරපමා රාජපක‍ෂ මහතමය (மாண மிகு(தி மதி) நி பமா ராஜபகஷ) (The Hon. (Mrs.) Nirupama Rajapaksa) ගර ඩලප වෙජෙසේකර මහතා (மாண மிகு ப விேஜேசகர) (The Hon. Duleep Wijesekera ) ගර මත සවලංගම මහතා (மாண மிகு த சிவ ஙகம) (The Hon. Muthu Sivalingam) ගර ස.ඒ. සරයආරචච මහතා (மாண மிகு ச.ஏ. சூாியஆரசசி) (The Hon. C.A. Suriyaarachchi) ගර එම.එල.ඒ.එම. හසබලලා මහතා (மாண மிகு எம.எல.ஏ.எம. ஹிஸ லலாஹ) (The Hon. M.L.A.M. Hisbullah) ගර ජයරතන ෙහේරත මහතා (மாண மிகு ஜயரதன ேஹரத) (The Hon. Jayarathna Herath) ගර දළම අමණගම මහතා (மாண மிகு தி ம அ கம) (The Hon. Dilum Amunugama) ගර සලෙවසත අලානටන මහතා (மாண மிகு சிலேவஸதிாி அலனறின) (The Hon. Silvastrie Alantin) ගර එම.ට. හසන අල මහතා (மாண மிகு எம.ா. ஹஸன அ ) (The Hon. M.T. Hasen Ali) ගර ෙමොහමඩ අසලම මහතා (மாண மிகு ெமாஹமட அஸலம) (The Hon. Mohamed Aslam) ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ගර වකටර ඇනටන මහතා (மாண மிகு விகடர அநதன) (The Hon.Victor Antony) ගර ව.ෙක. ඉනදක මහතා (மாண மிகு வி.ேக. இநதிக) (The Hon.V.K. Indika) ගර ෆයසාල කාසම මහතා (மாண மிகு ைபஸால காசிம) (The Hon. Faizal Cassim)

ගර ෛවද‍ය ෙරෝහණ පෂප කමාර මහතා (மாண மிகு ைவததிய கலாநிதி ேராஹண ஷபகுமார) (The Hon. (Dr.) Rohana Pushpa Kumara)

ගර සන ෙරෝහන ෙකොඩතවකක මහතා (மாண மிகு சன ேராஹன ெகா வககு) (The Hon. Sanee Rohana Kodithuvakku)

1611 1612


ගර පභා ගෙනසන මහතා (மாண மிகு பிரபா கேணசன) (The Hon. Praba Ganesan) ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) ගර ෙහේමාල ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு ேஹமால குணேசககர) (The Hon. Hemal Gunasekera) ගර ෙමොහාන ලාල ෙගේර මහතා (மாண மிகு ெமாஹான லால கிேர ) (The Hon. Mohan Lal Grero) ගර සනත ජයසරය මහතා (மாண மிகு சனத ஜயசூாிய) (The Hon. Sanath Jayasuriya) ගර අචල ජාෙගොඩෙග මහතා (மாண மிகு அசசல ஜாெகாடேக) (The Hon. Achala Jagodage) ගර එම.එස. තවෆක මහතා (மாண மிகு எம.எஸ. ெதளபக) (The Hon. M.S. Thowfeek) ගර ෙමොහාන පයදරශන ද සලවා මහතා (மாண மிகு ெமாஹான பிாியதரஷன த சிலவா) (The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva) ගර ට. රංජත ද ෙසොයසා මහතා (மாண மிகு ா. ரஞஜித த ெசாயசா) (The Hon. T. Ranjith De Zoysa)

ගර පලන දගමබරම මහතා (மாண மிகு பழனி திகாமபரம) (The Hon. Palany Thigambaram) ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara)

ගර (ෛවද‍ය) රෙමෂ පතරණ මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ரேமஷ பதிரண) (The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana) ගර වය.ජ. පදමසර මහතා (மாண மிகு ைவ.ஜ. பதமசிாி) (The Hon. Y.G. Padmasiri) ගර ප. පයෙසේන මහතා (மாண மிகு ெபா. பியேசன) (The Hon. P. Piyasena) ගර ලකෂමන වසනත ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லகஷமன வசநத ெபேரரா) (The Hon. Lakshman Wasantha Perera) ගර අරනදක පනානද මහතා (மாண மிகு அ நதிகக பரனாந ) (The Hon. Arundika Fernando)

ගර (ෛවද‍ය) සදරශන පනානදපලෙල මහතමය (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி (தி மதி) சுதரஷினி பரனாந ளேள) (The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudharshini Fernandopulle) ගර ජානක බණඩාර මහතා (மாண மிகு ஜானக பணடார) (The Hon. Janaka Bandara) ගර ශානත බණඩාර මහතා (மாண மிகு சாநத பணடார) (The Hon. Shantha Bandara) ගර තාරානාත බසනායක මහතා (மாண மிகு தாராநாத பஸநாயகக ) (The Hon. Tharanath Basnayaka) ගර ඒ.එම. චාමක බදධදාස මහතා (மாண மிகு ஏ.எம. சாமிக தததாஸ ) (The Hon. A.M. Chamika Buddhadasa) ගර වජත ෙබරෙගොඩ මහතා (மாண மிகு விஜித ேப ெகாட) (The Hon. Vijitha Berugoda) ගර එස. ස. මතකමාරණ මහතා (மாண மிகு எஸ.ச. த குமாரன) (The Hon. S.C. Mutukumarana) ගර නශානත මතෙහටටගමෙග මහතා (மாண மிகு நிஷாநத ெஹட கமேக) (The Hon. Nishantha Muthuhettigamage) ගර (පජ‍ය) එලලාවල ෙමධානනද හම (மாண மிகு (வண.)எலலாவல ேமதானநத ேதரர) (The Hon. (Ven.) Ellawala Medhananda Thero) ගර කමලා රණතංග ෙමෙනවය (மாண மிகு (ெசலவி) கமலா ரண ஙக) (The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga) ගර රවන රණතංග මහතා (மாண மிகு வன ரண ஙக) (The Hon. Ruwan Ranatunga) ගර ෙරොෂාන රණසංහ මහතා (மாண மிகு ெராசான ரணசிஙக) (The Hon. Roshan Ranasinghe) ගර ෙලොහාන රතවතෙත මහතා (மாண மிகு ெலாஹான ரதவதேத) (The Hon. Lohan Ratwatte) ගර (පජ‍ය) අතරලෙය රතන හම (மாண மிகு (வண.) அத ர ேய ரதன ேதரர) (The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero) ගර ෙපරමාල රාජදරය මහතා (மாண மிகு ெப மாள ராஜ ைர) (The Hon. Perumal Rajathurai) ගර නාමල රාජපකෂ මහතා (மாண மிகு நாமல ராஜபகஷ) (The Hon. Namal Rajapaksa)

1613 1614


ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) ගර උදත ෙලොකබණඩාර මහතා (மாண மிகு உதித ெலாககுபணடார) (The Hon. Udith Lokubandara) ගර ජානක වකකඹර මහතා (மாண மிகு ஜானக வககும ர) (The Hon. Janaka Wakkumbura) ගර වදර වකමනායක මහතා (மாண மிகு வி ற விககிரமநாயகக) (The Hon. Vidura Wickramanayaka) ගර ෙනරනජන වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ெநரனஜன விககிரமசிஙக) (The Hon. Neranjan Wickramasinghe) ගර ශයාන වෙජවකම මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) ஸரயாணி விேஜவிககிரம) (The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama) ගර නමල වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு நிமல விேஜசிஙக) (The Hon. Nimal Wijesinghe) ගර ෙතනක වදානගමෙග මහතා (மாண மிகு ேத க விதானகமேக) (The Hon. Thenuka Vidanagamage) ගර එරක පසනන වරවරධන මහතා (மாண மிகு எாிக பிரசனன ரவரதன) (The Hon. Eric Prasanna Weerawardhana) ගර ආචාරය සරත වරෙසේකර මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத ரேசகர) (The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara) ගර උෙපකෂා සවරණමාල මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) உேபகஷா சுவரணமா ) (The. Hon. (Mrs.) Upeksha Swarnamali) ගර තලංග සමතපාල මහතා (மாண மிகு திலஙக சுமதிபால) (The Hon. Thilanga Sumathipala) ගර ෙජ.ආර.ප. සරයපෙපරම මහතා (மாண மிகு ேஜ. ஆர. ப. சூாியபெப ம) (The Hon. J.R.P. Sooriyapperuma) ගර වසනත ෙසේනානායක මහතා (மாண மிகு வசநத ேசனாநாயகக) (The Hon. Vasantha Senanayake) ගර ෙශහාන ෙසේමසංහ මහතා (மாண மிகு ெசஹான ேசமசிஙக) (The Hon. Shehan Semasinghe)

ගර එච.එම.එම. හරස මහතා (மாண மிகு எச.எம.எம. ஹாஸ) (The Hon. H.M.M. Harees)

ගර කනක ෙහේරත මහතා (மாண மிகு கனக ேஹரத) (The Hon. Kanaka Herath) එම.බ. ෆාරක මහතා (மாண மிகு எம.பி. பா க) (The Hon. M.B. Farook) ගර හෙනයස ෆාරක මහතා (மாண மிகு ஹுைனஸ பா க) (The Hon. Hunais Farook) ගර මාලන ෙෆොනෙසේකා මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) மாலன ெபானேசககா) (The Hon. (Mrs.) Malani Fonseka)

වරදධව எதிராக

Noes ගර තසස අතතනායක මහතා (மாண மிகு திஸஸ அததநாயகக) (The Hon. Tissa Attanayake) ගර තලතා අතෙකෝරල මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) தலதா அத ேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) ගර අෙශෝක අෙබසංහ මහතා (மாண மிகு அேசாக அேபசிஙக) (The Hon. Ashok Abeysinghe) ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර ටරාන අලස මහතා (மாண மிகு ரான அலஸ) (The Hon. Tiran Allas) ගර වසනත අලවහාෙර මහතා (மாண மிகு வசநத அ விஹாேர) (The Hon.Wasantha Aluwihare) ගර සවශකත ආනනදන මහතා (மாண மிகு சிவசகதி ஆனநதன) (The Hon. Sivasakthi Ananthan) ගර ගයනත කරණාතලක මහතා (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ගර ජයනත කැටෙගොඩ මහතා (மாண மிகு ஜயநத ெகடெகாட) (The Hon. Jayantha Ketagoda)

1615 1616


ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) ගර දෙනෂ ගනකනද මහතා (மாண மிகு ேனஷ கஙகநத) (The Hon. Dunesh Gankanda) ගර අෙනෝමා ගමෙග මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) அேனாமா கமேக) (The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage) ගර චනදාන බණඩාර ජයසංහ මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)சநதிராணி பணடார ஜயசிஙக) (The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe) ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර පාලත ෙතවරපෙපරම මහතා (மாண மிகு பா த ெதவரபெப ம) (The Hon. Palitha Tewarapperuma) ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake)

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera)

ගර නෙරෝෂන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேராஷன ெபேரரா ) (The Hon. Niroshan Perera) ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර එම. ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு எம. ேஜாசப ைமககல ெபேரரா) (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ගර හරන පනානද මහතා (மாண மிகு ஹாின பரனாந ) (The Hon. Harin Fernando)

ගර ඒ.ඩ. චමපක ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு ஏ. . சமபிக பிேரமதாச) (The Hon. A.D. Champika Premadasa) ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර ආර.එම. රංජත මදදම බණඩාර මහතා (மாண மிகு ஆர.எம. ரஞஜித மத ம பணடார) (The Hon. R.M.Ranjith Madduma Bandara) ගර පාලත රංෙග බණඩාර මහතා (மாண மிகு பா த ரஙேக பணடார) (The Hon. Palitha Range Bandara) ගර ආර. ෙයෝගරාජන මහතා (மாண மிகு ஆர. ேயாகராஜன) (The Hon. R. Yogarajan) ගර අරජන රණතංග මහතා (மாண மிகு அரஜுன ரண ஙக) (The Hon. Arjuna Ranatunga) ගර වජයදාස රාජපකෂ මහතා (மாண மிகு விஜயதாஸ ராஜபகஷ) (The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe) ගර රනජන රාමනායක මහතා (மாண மிகு ரனஜன ராமநாயகக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) ගර රවන වජයවරධන මහතා (மாண மிகு வன விஜயவரதன) (The Hon. Ruwan Wijayawardhana) ගර ඒ. වනායගමරත මහතා (மாண மிகு அ. விநாயக ரததி) (The Hon. A. Vinayagamoorthy) ගර දලප ෙවදආරචච මහතා (மாண மிகு தி ப ெவதஆரசசி) (The Hon. Dilip Wedaarachchi) ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) ගර ආර. සමපනදන මහතා (மாண மிகு ஆர. சமபநதன) (The Hon. R. Sampanthan) ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera)

1617 1618


ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) ගර එම.ඒ. සමනතරන මහතා (மாண மிகு எம.ஏ. சுமநதிரன) (The Hon. M.A. Sumanthiran) ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ගර සනල හඳනෙනතත මහතා (மாண மிகு சுனில ஹந னெனததி) (The Hon. Sunil Handunnetti) ගර අබදල හලම මහතා (மாண மிகு அப ல ஹலம) (The Hon. Abdul Haleem) ගර කබර හාෂම මහතා (மாண மிகு கபர ஹாஷம) (The Hon. Kabir Hashim) ගර ප. හැරසන මහතා (மாண மிகு ப. ஹாிசன) (The Hon. P. Harrison) ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath)

ෙනොපැමණ வராேதார

Absent

ගර ද.ම. ජයරතන මහතා (மாண மிகு .எம. ஜயரதன) (The Hon. D.M. Jayaratne) ගර ආරමගන ෙතොණඩමන මහතා (மாண மிகு ஆ கன ெதாணடமான) (The Hon. Arumugan Thondaman) ගර ප. දයාරතන මහතා (மாண மிகு ப. தயாரதன) (The Hon. P. Dayaratna) ගර ෙසලවම අෛඩකකලනාදන මහතා (மாண மிகு ெசலவம அைடககலநாதன) (The Hon. Selvam Adaikkalanathan) ගර ප. අරයෙනතන මහතා (மாண மிகு பா. அாியேநததிரன) (The Hon P. Ariyanethran)

ගර (ෛවද‍ය) ජයලත ජයවරධන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ஜயலத ஜயவரதன) (The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana) ගර සෙරෂ ෙපේමචනදන මහතා (மாண மிகு சுேரஷ பிேரமசசநதிரன) (The Hon. Suresh Premachandran) ගර වජයකලා මෙහේසවරන මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) விஜயகலா மேகஸவரன) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran) ගර සනතමබ ෙයෝෙහේසවරන මහතා (மாண மிகு சனிததமபி ேயாேகஸவரன) (The Hon. Seeniththamby Yoheswaran) ගර ෙජ. ශ රංගා මහතා (மாண மிகு ெஜ. ஸர றஙகா) (The Hon. J. Sri Ranga) ගර මහාචාරය රාජව වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு ேபராசிாியர ராஜவ விேஜசிஙக) (The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha) ගර එස. වෙනෝ මහතා (மாண மிகு எஸ. விேனா) (The Hon. S. Vino) ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan) ගර ආර. දමනද සලවා මහතා (மாண மிகு ஆர. மிநத சிலவா) (The Hon. R. Dumindha Silva) ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah)

පනත ෙකටමපත ඊට අනකලව ෙද වන වර කයවන ලද.

இதனப , சடட லம இரணடாம ைற மதிபபிடபபடட . Bill accordingly read a Second time. ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, මදල අමාත‍යතමා ෙවනෙවන,

"වසරජන පනත ෙකටමපත පරණ පාරලෙමනත කාරක සභාවකට පැවරය යතය"ය මා ෙයෝජනා කරනවා.

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) කාරක සභාව කවදාද? ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) 2012 ෙනොවැමබර 19 වන සඳදා.

1619 1620


පනත ෙකටමපත, අංක 52 දරන සථාවර නෙයෝගය යටෙත, 2012 ෙනොවැමබර මස 19 වන සඳදා පවතවන පරණ පාරලෙමනත කාරක සභාවට පවරන ලද.

சடட லம, நிைலககடடைள இல. 52இனப , எதிரவ ம 2012 நவமபர 19, திஙகடகிழைம நைடெபறவி ககும ப பாரா மனறக கு ககுச சாடடபபடட .

Bill committed to a Committee of the whole Parliament under Standing Order No. 52 for Monday, 19th November, 2012.

කලතැබම ஒததிைவப

ADJOURNMENT

එකලහ ෙවලාව අ. භා. 5.00 පස කර තබෙණන ගර කථානායකතමා වසන පශනය ෙනොවමසා පාරලෙමනතව කල තබන ලද.

පාරලෙමනතව ඊට අනකලව, අ.භා. 5.38ට 2012 ෙනොවැමබර 15 වන දන සභා සමමතය අනව, 2012 ෙනොවැමබර 19 වන සඳදා ප. භා. 9.30 වන ෙතක කල ගෙයය.

அபெபா ேநரம பி. ப. 5.00 மணிககுப பிநதிவிடடைமயால, சபாநாயகர அவரகள வினா வி ககாமேலேய பாரா மனறதைத ஒததிைவததார.

அதனப , பி. ப. 5.38 ககு, பாரா மனறம அதன 2012 நவமபர15ஆந ேததிய தரமானததிறகிணஙக, 2012 நவமபர 19, திஙகடகிழைம .ப. 9.30 மணிவைர ஒததிைவககபபடட .

And it being past 5.00 p.m., MR. SPEAKER adjourned Parliament without Question put.

Adjourned accordingly at 5.38 p.m. until 9.30 a.m on Monday, 19th November, 2012, pursuant to the Resolution of Parliament of 15th November, 2012.

1621 1622

සැ.ය. ෙමම වාරතාෙව අවසාන මදණය සදහා සවකය නවැරද කළ යත තැන දකවන රස මනතන මන පටපතක ෙගන නවැරද කළ යත ආකාරය එහ පැහැදලව ලකණ ෙකොට, පටපත ලැබ ෙදසතයක ෙනොඉකමවා හැනසාඩ සංසකාරක ෙවත ලැෙබන ෙසේ එවය යතය.

குறிப

உ பபினர இ திப பதிபபிற ெசயயவி ம ம பிைழ தி ததஙகைளத தம பிரதியில ெதளிவாகக குறித அதைனப பிைழ தி ததபபடாத பிரதி கிைடதத இ வாரஙக ள ஹனசாட பதிபபாசிாிய ககு அ ப தல ேவண ம.

NOTE

Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to be Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.

Contents of Proceedings : Final set of manuscripts Received from Parliament : Printed copies dispatched :

දායක මදල : පාරලෙමනත වවාද වාරතාවල වාරෂක දායක මල ර. 2178ක. පටපතක ෙගනවා ගැනම අවශ‍ය නම ගාසතව ර. 18.15ක. තැපැල ගාසතව ර. 2.50ක. ෙකොළඹ 6, කරළපන, පාමංකඩ පාර, අංක 102, පයසර ෙගොඩනැගලෙල රජෙය පකාශන කාරයාංශෙය අධකාර ෙවත සෑම වරෂයකම ෙනොවැමබර 30 දාට පථම දායක මදල ෙගවා ඉදර වරෂෙය දායකතවය ලබා ෙගන වවාද වාරතා ලබාගත හැකය.

නයමත දෙනන පසව එවන ලබන දායක ඉලලම පත භාර ගන ෙනොලැෙබ.

சநதா ; ஹனசாட அதிகார அறிகைகயின வ டாநத சநதா பா 2,178. ஹனசாட தனிபபிரதி பா 18.15. தபாற ெசல பா 2.50. வ டாநத சநதா றபணமாக அததியடசகர, அரசாஙக ெவளியடட வலகம, இல. 102, பியசிறி கட டம, பாமனகைட தி, கி ளபபைன, ெகா ம 6 எனற விலாசததிறகு அ பபி பிரதிகைளப

ெபற கெகாளளலாம. ஒவேவாராண ம நவமபர 30 ஆந ேததிககு ன சநதாபபணம அ பபபபட ேவண ம. பிநதிக கிைடககும சநதா விணணபபஙகள

ஏற கெகாளளபபடமாடடா.

Subscriptions : The annual subscription for Official Report of Hansard is Rs. 2,178. A single copy of Hansard is available for Rs. 18.15. (Postage Rs. 2.50) Copies can be obtained by remitting in advance an annual subscription fee to the

SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PUBLICATIONS BUREAU, No. 102,Piyasiri Building, Pamankada Road, Kirulapone, Colombo 6. The fee should reach him on or before November 30 each year .

Late applications for subscriptions will not be accepted.

ශ ලංකා රජෙය මදණ ෙදපාරතෙමනතෙව මදණය කරන ලද.

2012-11-17 [212-08] final (for web)dv4bu9d5xvyx4.cloudfront.net/uploads/hansard/manthri.lk... ·...

Documents