โดย นายส�ดเขต บร�บ�รณ�ศร� น�ต�กร ส�าน�กล�ขส�ทธ��

ล�ขส�ทธ��หน�งส�อและเอกสารเก"า: การท�าซ%�า ด�ดแปลง และเผยแพร"ผ"านเว*บไซต�

ล�ขส�ทธ��ค�ออะไร

ล�ขส�ทธ��ส�ทธ�แต"เพ�ยงผ�-เด�ยว (Exclusive Right) ท�=กฎหมายให-แก" ผ�-สร-างสรรค� (Author) ในการแสดงออกซD=งความค�ด (Expression of Idea) ในร�ปของงานสร-างสรรค� ประเภทต"างๆ เช"น วรรณกรรม (รวมถDงโปรแกรมคอมพ�วเตอร�) นาฏกรรม ศ�ลปกรรม ดนตร�กรรม โสตท�ศนว�สด� ภาพยนตร� ส�=งบ�นทDกเส�ยง งานแพร"เส�ยงแพร"ภาพ หร�องานอ�=นใดในแผนกว�ทยาศาสตร�หร�อแผนกศ�ลปะไม�ค��มครอง ความค�ด ข�%นตอน กรรมว�ธ� ระบบ ว�ธ�ใช- ว�ธ�ท�างาน แนวค�ด หล�กการ การค-นพบ ทฤษฎ�ทางว�ทยาศาสตร�หร�อคณ�ตศาสตร�

ใครค�อเจาของล�ขส�ทธ��?

ผ�-สร-างสรรค�และเจ-าของล�ขส�ทธ��อาจเปSนคนเด�ยวก�นหร�อคนละคนขD%นอย�"ก�บ ล�กษณะการสร-างสรรค�งาน

• สร-างสรรค�โดยอ�สระ ล�ขส�ทธ��เปSนของผ�-สร-างสรรค�• สร-างสรรค�ในฐานะล�กจ-าง ล�ขส�ทธ��เปSนของล�กจ-าง • สร-างสรรค�ในฐานะผ�-ร�บจ-าง ล�ขส�ทธ��เปSนของผ�-ว"าจ-าง • สร-างสรรค�ภายใต-การจ-าง/ค�าส�=ง/ควบค�ม ของหน"วยงานของร�ฐ ล�ขส�ทธ��เปSนของ หน"วยงานของร�ฐ• สร-างสรรค�โดยด�ดแปลงงานของผ�-อ�=นโดยได-ร�บอน�ญาต ล�ขส�ทธ��เปSนของผ�-ด�ดแปลง• สร-างสรรค�โดยรวบรวมงานของผ�-อ�=นโดยได-ร�บอน�ญาต ล�ขส�ทธ��เปSนของผ�-รวบรวม

ล�กษณะการสร-างสรรค�งาน vs. ล�ขส�ทธ��

ล�ขส�ทธ��ค�-มครองโดยอ�ตโนม�ต�ไม"ต-องจดทะเบ�ยน

1. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Berne Convention) ป̀จจ�บ�นม�ภาค� 164 ประเทศ 2. Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) ป̀จจ�บ�นม�ภาค� 153 ประเทศ

พ�นธกรณ�ระหว"างประเทศเก�=ยวก�บล�ขส�ทธ��

แบบฟอร�มการแจ-งข-อม�ลล�ขส�ทธ��

1. กรณ�ปรากฏช�=อผ�-สร-างสรรค�

• สร-างสรรค�โดยบ�คคลธรรมดา ตลอดอาย�ของผ�-สร-างสรรค� + 50 ปl

• สร-างสรรค�โดยน�ต�บ�คคล 50 ปl หล�งจากสร-างสรรค�หร�อโฆษณาคร�%งแรก

อาย�การค�-มครองงานวรรณกรรม

2. กรณ�ไม"ปรากฏช�=อผ�-สร-างสรรค�หร�อเปSนนามแฝง

• อาย�การค�-มครอง 50 ปlน�บแต"ได-สร-างสรรค�งานขD%น หร�อโฆษณาคร�%งแรก

อาย�การค�-มครองงานวรรณกรรม

• อาย�การค�-มครอง 50 ปlน�บแต"ได-สร-างสรรค�งานขD%น หร�อโฆษณาคร�%งแรก

อาย�การค�-มครองงานภาพถ"าย โสตท�ศนว�สด� ภาพยนตร� ส�=งบ�นทDกเส�ยง งานแพร"เส�ยงแพร"ภาพ

1. ละเม�ดข�%นต-น : การกระท�าแก"งานล�ขส�ทธ��โดยไม"ได-ร�บอน�ญาตจากเจ-าของล�ขส�ทธ�� ท�าซ%�า ด�ดแปลง

เผยแพร"ต"อสาธารณชน

การละเม�ดล�ขส�ทธ��

2. ละเม�ดข�%นรอง : การกระท�าแก"งานล�ขส�ทธ��เพ�=อหาก�าไรโดยผ�-กระท�าร�-หร�อม�เหต�อ�นควรร�-ว"างานล�ขส�ทธ��น�%นเปSนงานละเม�ด

ขาย ให-เช"า ให-เช"าซ�%อ เผยแพร"ต"อสาธารณชน แจกจ"ายในล�กษณะท�=อาจก"อให-เก�ดความ

เส�ยหายแก"เจ-าของล�ขส�ทธ�� น�าหร�อส�=งเข-ามาในราชอาณาจ�กร

การละเม�ดล�ขส�ทธ��

การกระท�าต"องานล�ขส�ทธ��จะไม"ถ�อเปSนการละเม�ดล�ขส�ทธ��หากเข-าเง�=อนไข ด�งต"อไปน�%

ไม�ข�ดต�อการแสวงประโยชน�จากงานอ�นม ล�ขส�ทธ�"ตามปกต�ของเจ�าของล�ขส�ทธ�" ไม�กระทบกระเท$อนถ&งส�ทธ�อ�นชอบด�วยกฎหมายของเจ�าของล�ขส�ทธ�"เก�นสมควร

เช�น การศDกษาว�จ�ย

ต�ชม ว�จารณ� หร�อแนะน�าผลงาน โดยร�บร�-ความเปSนเจ-าของล�ขส�ทธ��

เสนอรายงานข"าวทางส�=อมวลชนโดยร�บร�-ความเปSนเจ-าของล�ขส�ทธ��

ข-อยกเว-นการละเม�ดล�ขส�ทธ��กรณ�ท�=วไป

• การท�าซ%�าโดยบรรณาร�กษ�ห-องสม�ด ด�งต"อไปน�% 1. ท�าซ%�าเพ�=อใช-ในห-องสม�ด หร�อให-แก"ห-องสม�ดอ�=น 2. ท�าซ%�างานบางตอนให-แก"บ�คคลอ�=นเพ�=อประโยชน�ในการศDกษา

ว�จ�ย• ไม"ได-ม�ว�ตถ�ประสงค�เพ�=อหาก�าไร• ท�าตามมาตรา 32 วรรคแรก (ข-อยกเว-นการละเม�ดล�ขส�ทธ��กรณ�

ท�=วไป)

ข-อยกเว-นการละเม�ดล�ขส�ทธ��กรณ�ห-องสม�ด

1. ละเม�ดข�%นต-น• ท�าซ%�า ด�ดแปลง เผยแพร"ต"อสาธารณชน ให-เช"า

ต-นฉบ�บ หร�อส�าเนางานล�ขส�ทธ�� ปร�บ 20,000 - 200,000 บาท

• กระท�าเพ�=อการค-า จ.าค�ก 6 เด$อน - 4 ป1 หร$อ

ปร�บ 100,000 บาท - 800,000 บาท หร$อ ท�4งจ.าท�4งปร�บ

บทก�าหนดโทษ

2. ละเม�ดข�%นรอง• ผ�-ใดร�-หร�อม�เหต�อ�นควรร�-ว"างานล�ขส�ทธ��ท�า

ขD%นโดยละเม�ดล�ขส�ทธ�� แต"ย�งขาย ให-เช"า ให-เช"าซ�%อ เผยแพร"ต"อสาธารณชน แจกจ"าย น�าหร�อส�=งเข-ามาในราชอาณาจ�กร เพ�=อหาก�าไร ปร�บ 10,000 - 100,000 บาท

• กระท�าเพ�=อการค-า จ.าค�ก 3 เด$อน - 2 ป1 หร$อ ปร�บ 50,000 - 400,000 บาท หร$อท�4งจ.าท�4งปร�บ

ขอบค�ณคร�บwww.ipthailand.go.th

02-547-470402-547-4631