½kuxý økk{LkkÞwðkLkLkku SðíkhxqtfkððkLkku «ÞkMkðð÷÷MMkkkkzz:: fÃkhkzkLkk ½kuxýøkk{Lkk [kiÄhe Vr¤Þk{kt hnuíkkÃkh¼w¼kR òLkk¼kR ðkh÷e(W.ð.25)yu ykshkus fkuRfyøkBÞ fkhýkuMkh Vkuhux Lkk{LkeËðk økxøkxkðe økÞku níkku.ÞwðkLkLku 108 yuBçÞw÷LMk {khVíkuMkkhðkhyÚkuo ð÷MkkzLke rMkrð÷nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞku Au. ykytøkuLke òýðkòuøk VrhÞkËð÷Mkkz rMkxe Ãkku÷eMk {ÚkfuLkkUÄkíkk Ãkku÷eMku ðÄw íkÃkkMk nkÚkÄhe Au.

ðkÃke{kt çkUfLkkÃkk‹føk{ktÚke {kuxhMkkEf÷ [kuhkRððkkÃÃkkee:: ðkÃke [kh hMíkk ¾kíkuykðu÷e ykR.ze.çke.ykR. çkUfLkktÃkkfeOøk yuheÞk{kt økík 11 {esq÷kRyu Ãkkfo fhkÞu÷e rnhkunkuLzkLkt. Ssu-15-yuMkyuMk-6156LkufkuR nhk{¾kuh [kuh RMk{ [kuheøkÞku níkku. çkkË{kt íkuLke þkuľku¤fÞko çkkË Lk {¤íkk {tøk¤ðkhu ykðknLkLkkt {kr÷f økku®ðË hkÞLkkhkÞý Mðk{eyu ðkÃke xkWLkÃkku÷eMkLku VrhÞkË ykÃkíkk Ãkku÷eMkuyk 30 nòhLkkt {wÕÞLkkðknLk[kuheLke VrhÞkË ÷R ðÄwíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

¾ík÷ðkzk{kt [khku[híke ¼UMkLku fhtx÷køkíkk {kuíkMMkkwwhhííkk:: ô{høkk{ íkk÷wfkLkk¾ík÷ðkzk økk{u yksu Mkðkhu MkkzkLkð ðkøÞkLkk yhMkk{ktyh®ð˼kE þtfh¼kE {kAeLke[khku [híke ¼UMk Sðtík ðesðkÞh ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkE hneníke. yk Mk{Þu ¼UMkLkku MktÃkfo ðesíkkh MkkÚku Úkíkkt íkuLku fhtx ÷køkíkk¼UMkLkwt {kuík LkeÃksÞwt níkw. ykçkLkkð Ãkku÷eMk [kUÃkzu LkkUÄkÞku Au.

¾huze{kt Aík ÃkhÚkeÃkxfkÞu÷kLkwt {kuíkððkkÃÃkkee:: Mkt½«Ëuþ ËkËhkyLku Lkøkhnðu÷eLkkt¾huze rMÚkíkfkuBÞwzexe ftÃkLkeLkkufk{Ëkh {kunLk÷k÷yku{÷k÷ {eLkk(W.ð.22) {tøk¤ðkhuçkÃkkuhu 12 f÷kfuftÃkLkeLke Aík WÃkhfk{ fhíkku níkku.Ëhr{ÞkLk rMk{uLxLkwwtÃkíkÁt íkqxe síkk, íkuLke[u Ãkxfkíkk íkuLkuøkt¼eh Rò ÃknkU[eníke, suLku MkkhðkhyÚkuo ðkÃke nrhÞknkurMÃkx÷{kt ÷ðkíkkíÞk íkuLkwt {kuík LkeÃkßÞwtníkwt. yk ½xLkk ytøkuðkÃke Wãkuøk LkøkhÃkku÷eMku Íehku LktçkhÚkeøkwLkku LkkUÄe ¾kLkðu÷Ãkku÷eMk {ÚkfLku rhVhfÞkuo níkku.

ðkÃke, íkk. 19

ðkÃke LkøkhLke SðLkhu¾k çkLkehnuLkkh Lkðk xw ÷uLk huÕkðuyLzhÃkkMkLke fk{økehe {kxuLke ík{k{íkktrºkf yLku ðneðxe {tsqhe {¤esíkkt nðu yk fk{Lkkt xuLzh çknkhÃkkzðkLkku {køko {kuf¤ku ÚkÞku Au. ykfk{ {kxu nðu sw÷kRLkkt yk¾hMkwÄe{kt R-xuLzrhtøkÚke ¼kðÃkºkfku{tøkkðkþu. yk «r¢Þk Mk{ÞçkØ ZçkuÃkqýo Úkíkkt [ku{kMkkLkkt ytík MkkÚkuMkt¼ðíkÞk ykuõxkuçkh{kt fk{Lkku«kht¼ Úkþu.

yk Lkðk huÕkðu yLzhÃkkMkLkktfk{Lkku fw÷ ¾[o Y. 6,73,62,000ytËksÞku Au. su{kt fw÷ 59.48{exhLkwt çkkuõMk xkRÃk økhLkk¤w çkLkþu.

su{kt 26.75 {exh ÷tçkkRLkwt fk{çkkuûk ÃkwrMktøk ÃkØríkÚke hu÷ ÔÞðnkhçktÄ h¾kÞk rðLkk Úkþu. yk ytËkrsík¾[o{kt 59.48 {exh ÷tçkkRLkkt

çkkuõMk WÃkhktík yu«ku[, rhxuLþLkðku÷, yLzhøkúkWLz MkBÃk íkÚkk ÃktÃkY{Lke fk{økeheLku ykðhe ÷uðkR Au.

ðkÃkeLkkt Ãkqðo ¼køkÚke Ãkrù{{ktðknLkkuLke yðhsðh yk «fÕÃkLkktrLk{koý Úkfe ykMkkLk Úkþu. su{ktðknLkkuLkkt ykðLkòðLk {kxu çku y÷øk÷uLk nþu. yuMk.xe. çkMk, xÙf

rMkðkÞLkkt ík{k{ ÷kRx {kuxhÔnef÷ yk Lkðk yLzhÃkkMk{ktÚkeÃkMkkh ÚkR þfþu.

yk økhLkk¤kÚke yuf {køkonk÷Lkkt nÞkík huÕkðuøkhLkk¤kLkkt Lkk¤k Vr¤Þk{køkoLku òuzíkku çkLkþu íkÚkkyLÞ yuf ÷øk¼øk 30{exh Ãknku¤kRLkku rhtøkhkuzçkLkkððkLkw t ykÞkusLky{÷ðkheLkkt ykhu Au. yk{kxuLke MkhðuLke fk{økeheíkÚkk rz{kfuoþLkLke «r¢ÞkÃkqýo ÚkÞu÷e Au. yk Mkqr[íkrhtøkhkuz Úkfe [÷k, Ë{ýhkuz WÃkh MkeÄk ðknLkkuLkef¤e þfþu.

ðkÃke{kt hu÷ðu yLzhÃkkMkLkk fk{Lku{tsqhe {¤íkkt xuLzhLkku {køko {kuf¤ku

sw÷kELkk ytík MkwÄe{ktE-xuLzrhtøkÚke ¼kðÃkºkfku

{tøkkðkþu

Vkuxku-ðerzÞkuøkúkVeîkhk xÃkkuheykuLkuyku¤¾e fZkþu÷kufhûkf ˤLkkf{eoykuLku rMkrð÷zÙuMk{kt økkuXðe Ëuðkþu

ð÷Mkkz íkk.19

ð÷Mkkz{kt þk¤k-fku÷uò{kt uxÃkkuheíkíðkuLke hku{eÞkuøkeheLku ytfwþ{kt÷uðkLke fðkÞíkLkk ¼køkYÃkuze.yuMk.Ãke.yu nkÚk Ähu÷k Lkðíkh«Þkuøk ytíkøkoík yksu yk[kÞkuo,Mkt[k÷fku yLku rþûkfku MkkÚku MkkÞLMkfku÷us{kt Mkki«Úk{ ð¾ík ykÞkuSíkMku{eLkkh{kt, ze.yuMk.Ãke.yu þk¤k-fku÷uòuLke çknkh Ãkzâk ÃkkÚkÞko hnuíkkxÃkkuhe íkíðku rðYæÄ rðãkÚkeoyku yLkurþûkfku VrhÞkË fhe þfu íku {kxu Ëhufþk¤k-fku÷uòu{kt VrhÞkËÃkuxe {wfðkLkeMkq[Lkk WÃkrMÚkík yk[kÞkuoLku ykÃkeníke. íku{ýu xÃkkuheyku rðYæÄ fzf{ktfzf nkÚku fkÞoðkne fhðkLke yLkuyk[kÞoLke VrhÞkË {¤íkkt s yuðkíkíðkuLke VkuxkuøkúkVe íkÚkk rðzeÞkuøkúkVe

fheLku íku{Lku Mk¾ík Lk~Þík fhðkLke[e{fe Wå[khe níke.

ð÷MkkzLke þk¤k-fku÷uòu çknkhxÃkkuheykuLke hku{eÞkuøkehe ytøku Ãkku÷eMk

÷kufËhçkkhku{kt WXíkk «&™ku ÃkAe ÃkýfkuR [ku¬Mk Ãkrhýk{ ykðíkwt Lk nkuR,rsÕ÷k Ãkku÷eMk yrÄûkf ze.çke.ðk½u÷kyu yk «&™Lkku rLkfk÷ykurhyuLxuz ðøko ykshkus çkÃkkuhu 2ðkøÞu ð÷MkkzLke çkefuyu{ MkkÞLMkfku÷us{kt ÞkußÞku níkku. su{ktzeyuMkÃkeyu xÃkkuhe íkíðkuLku zk{ðk {kxuÃkku÷eMk Ãkøk÷kt ÷uðk {ktøku Au íku{sýkðe yk fk{{kt ík{k{Lkku Mknfkh{ktøÞku níkku. íku{ýu xÃkkuhe íkíðkuLkuÃkfzðk Mxuxef Mkðuo÷LMk fhkþu yLku íkuytíkøkoík xÃkkuheykuLku þkuÄe fkZðk÷kufhûkf ˤLkk ÞwðkLk Ãkku÷eMkf{eoykuíkÚkk {rn÷k Ãkku÷eMkkuLku MkkËk zÙuMk{ktþk¤k-fku÷us ÃkrhMkh{kt økkuXðeËuðkþu, íku{ sýkÔÞwt níkw. zeyuMkÃkeyuyk[kÞkuoLku ykðk hku{eÞku ytøku MÃkü{krníke Ãkku÷eMkLku ykÃkðkLke nkf÷fhe níke. MkkÚku s òu xÃkkuhe íkíðkuytøku ¾wÕ÷uyk{ Lk fne þõíkk nkuÞ íkkuíku{Lku ¾kLkøke{kt yÚkðk ÷ur¾ík{ktVrhÞkË yÃkkþu íkku yuðk íkíðkuLkuyku¤¾e fkZðk fku÷uus fuBÃkMk{ktVkuxkuøkúkVe yLku rðzeÞkuøkúkVe Ãkýfhkþu íku{ sýkÔÞwt níkw.

íku{ýu yk[kÞkuoLku yuf yuMk.Ãke.íkhefu ¾kíkhe ykÃke níke fu øk{u íkux÷khksfeÞ ðøkðk¤k fu {kuxk çkË{kþkunþu íku{Lku Akuzðk{kt ykðþu Lknª.íku{ýu Ëhuf þk¤k-fku÷us{ktVrhÞkËÃkuxe {wfðkLke Mkq[Lkk ykÃkeníke. yk WÃkhktík yuf rþMík fr{xeyLku fuLxeLk fr{xe çkLkkðeLku, íkuykuxÃkkuhe íkíðku ytøku Ãkku÷eMkLku òý fhuíkuðe nkf÷ fhe níke.

yk «Mktøku zeðkÞyuMkÃke S.ze.rºkðuËeyu, þk¤k-fku÷us{kt yÇÞkMkfhíkkt xÃkkuhe xkRÃk rðãkÚkeoykuLku þk¤k{uLkus{uLx ytfwþ{kt ÷uþu íkku çknkhLkkíkíðku Vkðþu Lknª íkuðe xfkuhyk[kÞkuoLku fhe níke. íku{ýu sýkÔÞwt fu,çknkhLkk xÃkkuheykuLku MkkÚk ykÃkLkkhkrðãkÚkeoyku rðYæÄ r¢{eLk÷ fuMkkuËk¾÷ Úkþu íku{Lku ¼rð»Þ{kt ÃkkMkÃkkuxo,rðÍk íkÚkk Lkkufhe {kxu yuLk.yku.Mke.{¤þu Lknª íkÚkk Mkkhe MktMÚkk{kt «ðuþ{¤e þfþu Lknª. Mkur{Lkkh{kt MkkÞLMk,fku{Mko, ykxoMk, ÷kp yLku Ëku÷ík-W»kkRLMxe. ykuV yuÃ÷kÞz MkkÞLMk fku÷usíkÚkk ð÷MkkzLke rðrðÄ þk¤kLkkyk[kÞkuo WÃkrMÚkík hÌkk níkkt.

CMYK

CMYK

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)WEDNESDAY, 20 JULY 2011 7

xqtfwt Lku x[

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

S÷fw{kh20-7-11

Ÿxze

r¢»kk fk{zu20-7-09ykøkúeðkz

íkeÚko Ãkxu÷20-7-10

¼køk÷

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx

ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz, Jjmtz.

(249211, 245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm

htuz, Jtve (2432662)

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV

c:o-zult cu r’Jm vnujt

btufje ytvJt.

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk

nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au.

Email:editorial.surat@sandesh.com

ðkÃke, íkk. 19

ÃkkhzeLkk ÃkkurýÞk ¾kíku hnuíkkhu÷ðu f{o[khe h{uþ¼kRyu ÃkwºkMLkun÷Lku «u{ ÷øLk fhðkLke Lkk ÃkkzíkkMkku{ðkhu hkrºk ËhrBkÞkLk MLkun÷u xÙuLkLke[u Ãkzíktw {qfe ykÃk½kík fhe ÷eÄkuníkku. yk ½xLkkÚke ÃktÚkf{kt [f[khVu÷kE níke.

ð÷Mkkz hu÷ðuMxuþLk WÃkh Lkkufhefhíkk ÃkkhzeLkkÃkkurýÞkLkk hneþh{uþ¼kR AøkLk¼kR Zku. Ãkxu÷LkkuÃkwºk MLkun÷ (W.ð.23)Lku yLÞ¿kkríkLke Þwðrík MkkÚku «u{ MktçktÄ çktÄkÞkuníkku. MLkun÷u yk «fhýLku ÃkkuíkkLkk{kíkkrÃkíkk Mk{ûk ÷kðe Þwðíke òuzu÷øLk fhkðe ykÃkðkLkku «Míkkð {qfÞkuníkku. Mkku{ðkhu hkrºkLkkt Mk{Þu yk{k{÷u MLkun÷Lku íkuLkk {kíkk-rÃkíkk MkkÚkuhfÍf ÚkR níke yLku hkºku 1.30f÷kfu MLkun÷ ½hÚke [k÷e LkeféÞku

níkku, su çkkË íkuýu Ãk÷Mkkýk ¾kíkufkuÚkh ¾kzeLkkt huÕkðu Ãkw÷ WÃkh ÃknkU[efkuR xÙuLk Lke[u Ãkzíktw {qfe {kuíkLku ðnk÷wfhe ÷eÄwt níkwt.

huÕkðu ¾÷kMkeyku {tøk¤ðkhu MkðkhuxÙuf [uf fhíkk níkkt. íku ËhrBkÞkLk rçkúsWÃkh fÃkkÞu÷e nk÷ík{kt MLkun÷Lke

÷kþ {¤e ykðíkkíku ÷kþ ytøku huÕkðuÃkku÷eMkLku òýfhíkk Ãkku÷eMku MÚk¤Ãkh ÄMke ykðe

÷kþ h{uþ¼kRLkk Ãkwºk MLkun÷LkenkuðkLke rðøkík {u¤ðe níke yLkuíÞkhçkkË huÕkðu f{o[khe h{uþ¼kRLkuòý fhe ÷kþLke Ãkeyu{ fhkðe íkuLkkufçkòu ÃkrhðkhsLkkuLku MkkuÃke ËeÄkuníkku. yLÞ ¿kkríkLke Þwðíke òuzuLkk«u{{kt ytÄ çkLku÷k ÞwðkLku yfk¤u{kuíkLku ðnk÷wt fÞkoLke ½xLkk ÚkfeÃkkurýÞk rðMíkkh{kt þkufLke fkr÷{kAðkR níke.

ðkÃke, íkk. 19

Ãkkhze íkk÷wfkLkk ÃkrhÞk økk{u ÃkkhMkeVr¤Þk{kt ykðu÷e ¼køÞ÷û{e yLkksfrhÞkýkLke ËwfkLk íkÚkk rMkrØ rðLkkÞf{kuçkkR÷Lke ËwfkLkLkkt ÃkkA÷ktËhðkòLkkt íkk¤kt fkuR [kuh RMk{kuMkku{ðkhLke hkrºk ËhrBkÞkLk ËwfkLk{kt«ðu~Þk níkk.

su çkkË íkuykuyu fkuR MkkÄLk ðzuLkfw[k MkkÚku íkkuze Lkkt¾e ytËhÚke çkeze,rMkøkkhux, [k, íku÷, fkuÃkhu÷ ðøkuhu

Mkk{økúe íkÚkk 1500 hkufzk yLku{kuçkkR÷ þkuÃk{ktÚke {u{he fkzo íkÚkkRÞh VkuLk {¤e 3000Lke {íkk {¤efw÷ 13,828Lkku {wÆk{k÷ [kuhe økÞkníkk. yk ½xLkk ytøku ¼e¾w¼kRne{hks {k÷eyu Ãkkhze Ãkku÷eMkLkuVrhÞkË ykÃkíkkt Ãkkhze Ãkku÷eMkLkk MkufLzÃkkuMkR su.ze. hkð÷ íkÚkkyuVyuMkyu÷Lke xe{ yLku zkuøk Mfðkuzðøkuhu ½xLkk MÚk¤u ÄMke sR ½xLkkLkkuõÞkMk fkZðkLkku «ÞíLk fÞkuo níkku.

ÃkkhzeLkk ÃkrhÞk{kt yuf hkºkus çku ËwfkLkLkkt íkk¤kt íkqxÞkt

þk¤k-fku÷us LkSf hkur{ÞkuøkeheLku LkkÚkðk MkkÞLMk fku÷us{kt zeyuMkÃke-yk[kÞkuoLkku Mkur{Lkkh

fku÷uòu{kt h¾zíkk xÃkkuheykuLke nðu ¾uh LkÚke

fku÷us fuLxeLk{kt MkeMke xe.ðe. fu{uhk {wfkþuð÷MkkzLke S.ðe.ze. nkR.Lkk yk[kÞo yLku ð÷Mkkz rsÕ÷k yk[kÞo Mkt½Lkk «{w¾fu.fu. ËwËkýeyu [kUfkðLkkhe nfefík ðýoðíkk sýkÔÞwt níkwt fu, þk¤k{kt LkkÃkkMkÚkÞu÷k rðãkÚkeoyku þk¤kLke çknkh íkkuVkLk fheLku LÞwMkLMk Vu÷kðu Au. íÞkhu Ãkku÷eMkþk¤kLke çknkh ¼uøkk Úkíkkt ÞwrLkVku{o ðøkhLkk rðãkÚkeoykuLku ÃkfzeLku çku f÷kf {kxuÃkku÷eMk {Úkf{kt çkuMkkze hk¾þu íkku yk «&™ n÷ ÚkR þfþu. yk «Mktøku ð÷Mkkzðfe÷ rðfkMk {tz¤Lkk «{w¾ «ðeý¼kR ze. Ãkxu÷u fku÷usLke fuLxeLk{kt s xÃkkuheíkíðku Mkr¢Þ nkuÞ Au íÞkhu fuLxeLkku{kt Mke.Mke. xe.ðe. fu{uhk {qfðkLke hswykíkfhe níke. su ytøku ík{k{ yk[kÞkuoyu Mkt[k÷f{tz¤Lku hswykík fheLku MkeMkexe.ðe. fu{uhk {wfðkLke fkÞoðkne nkÚk ÄhðkLke ¾kíkhe ykÃke níke.

ð÷MkkzLke MkkÞLMk fku÷us{kt xÃkkuhe ík¥ðku Ãkh ytfwþ {u¤ððk çkkçkíkuÞkuòÞu÷k Mkur{Lkkh{kt fzf Ãkøk÷kt ÷uðk ytøku {krníke ykÃke hnu÷kzeyuMkÃke ze.çke. ðk½u÷k MkkÚku zeðkÞyuMkÃke rºkðuËe, Ãke.ykE. ð¤ðe íkÚkkMkkÞLMk fku÷usLkk yk[kÞo zkp. rðfkMk ËuMkkE. (rð{÷rMktn Xkfkuh)

ðkÃkeLkk hu÷ðuLkk «&™ku Wfu÷ðkMkktMkË Lkxw¼kELke niÞkÄhÃkíkðkÃke, íkk. 19

ðkÃke ¾kíku ðeykRyuLkktfkuLVhLMk Y{{kt MkktMkËkuLku huÕkðuLkkt«&™kuÚke ðkfuV fhðk çkku÷kðkÞu÷eçkuXf{kt {tøk¤ðkhu {kºk ËkËhkLkøkhnðu÷eLkkt MkktMkË Lkxw¼kR Ãkxu÷íkÚkk Ãkrù{ huÕkðuLke ÍkuLk÷ {Mk÷íkMkr{ríkLkkt MkÇÞku rËrøðsÞ®MknÃkh{kh yLku rË÷eÃk¼kR Ëkuþeyunkshe ykÃke níke. yk çkuXf{ktMkktMkËu ðkÃke hu÷ðuLkk «&™kuLkkrLkðkhý {kxu rËÕne{kt hsqykíkfhðkLke niÞkÄhÃkík ykÃke níke.

yk çkuXf nku÷ ¾e[ku¾e[¼hkR økÞku níkku yLku rðrðÄhsqykíkku ÚkR níke. su{kt økwshkíkõðeLkLku ðkÃke MkwÄe ÷tçkkððe,9018 yÃk Mkkihk»xÙ sLkíkkyuõMk«uMkLku ðkÃke MxkuÃkus ykÃkðwt,çkktÿk, {wÍVVhÃkwh xÙkR rðf÷e,yðÄ yuõMk«uMkLku ðkÃke MxkuÃkus

ykÃkðwt, huÕkðu MxuþLkLku ðÄkhkLkkuVqxrçkúsLkwt fk{ Mkíðhu þY fhkððwt,Ë{ý, MkuÕkðkMk LkkrMkf r÷Lf huÕkðu÷kRLk {kxu {køk fhðe, ðkÃke Ãkqðo{kthuÕkðu ÞkzoLkku hMíkku ðknLkkuLkkt

ykðkøk{Lk {kxu ¾wÕ÷ku fhkððkuíkÚkk ðkÃkeÚke ð÷Mkkz, [[oøkuxLkerMkÍLk rxrfx RMÞw Úkðe ðøkuhuyLkufrðÄ {wÆkyku [[ko{kt WÃkrMÚkík

ÚkÞk níkkt. yk hsqykíkku Mkkt¼¤e ËkËhk

Lkøkhnðu÷eLkkt MkktMkË Lkxw¼kR Ãkxu÷uykXÚke Ëþ sýkLkwt «ríkrLkrÄ {tz¤çkLkkðe rËÕne ykððkLkwt RsLkykÃke, Ë{ý-Ëeð yLku ð÷MkkzLkktMkktMkËkuLku MkkÚku hk¾e hu÷ðu {tºke íkÚkkhu÷ðu hkßÞ{tºkeLku hsqykík fhe«&™kuLkku Wfu÷ ÷kððkLke niÞkÄhÃkíkykÃke níke. ðkÃke yu økúuzLkwt huÕkðuMxuþLk nkuðkÚke ynª huÕkðuLke{¤ðkÃkkºk ík{k{ MkwrðÄkyku {¤ðesYhe nkuðkLkw t ðýoðe, MkktMkËLkxw¼kR Ãkxu÷u yk ytøku MkkÚkeMkktMkËku rfþLk¼kR Ãkxu÷ yLku÷k÷w¼kR Ãkxu÷ MkkÚku ÞkuøÞ MÚkkLkuÃkz½ku ÃkkzðkLkw t ykïkMkLkykÃÞwt níkwt.

yk çkuXf çkkË nðu {wMkkVhsLkíkk{kt ðkÃke hu÷ðu MktçktrÄík «&™kuWfu÷kÞ íkuðe ykþk Ãký çktÄkE Au.

çkuXf{kt rðrðÄ xÙuLkLkkMxkuÃkus, fðeLkLku ðkÃke

MkwÄe ÷tçkkððkMkrníkLkk {wÆu [[ko«ríkrLkrÄ {tz¤

çkLkkðe rËÕne ykððkMkktMkË Lkxw¼kELkwtykøkuðkLkkuLku EsLk

«u{÷øLkLke Lkk Ãkzkíkk ÃkkhzeLkktÞwðkLku xÙuLk Lke[u Ãkzíktw {qõÞwt

÷øLk {k{÷u Ãkwºk yLku{kíkk-rÃkíkk ðå[u hfÍf

ÚkE níke

{kuxkÃkkUZk fku÷us{kt økwÁÃkqŠý{kLke Wsðýe ðkÃke: ykxoMk yuLz fku{Mko fku÷us {kuxkÃkkUZk{kt yk[kÞo ¼kLkw¼kR

yuLk. òuþeLkk yæÞûkÃkýk{kt økwÁÃkqŠý{kLke Wsðýe fhðk{kt ykðeníke. fku÷usLkk yk[kÞoyu økwÁ rþ»ÞLkk ðkíMkÕÞ MktçktÄku ykÞo MktMf]rík

Mk{ÞÚke [k÷eykðu÷e «ÚkkLkerðMík]ík Aýkðxfhe rðãkÚkeoykuLkuþw¼uåAk MknykþeðkoË ÃkkXÔÞkníkk. yk «Mktøkuf k u ÷ u s L k k«kæÞkÃkfkuyu økwÁrþ»ÞLkk MktçktÄWÃkh ÔÞkÏÞkLk hsqfhe rðãkÚkeoykuLku¼kðrð¼kuh fÞkoníkk. íku{sr ð ã k Ú k e o y k u y u«Mktøk yLkwYÃkÃkkuíkkLkk økwÁsLkku«íÞu f]ík¿kíkkÔÞõík fhe níke.

Äh{Ãkwh, íkk. 19

Äh{Ãkwh{kt xwÔne÷h [k÷fkuLkunuÕ{ux VhrsÞkík ÃknuhðkLkk fkÞËkLkkuþrLkðkhÚke Mk¾ík y{÷ fhkððkÃkku÷eMk rð¼køku Lkøkh{kt XuhXuhyr¼ÞkLk þY fÞwO níkw. su{kt nuÕ{uxrðLkk ðknLk ntfkhíkk [k÷fkuLku hkufeËtzkí{f fkÞoðkne nkÚk Ähkíkk MkUfzkuðknLk[k÷fku ËtzkÞk níkkt.

ð÷Mkkz rsÕ÷k Ãkku÷eMku 15{eMkwÄe{kt nuÕ{ux ðMkkðe ÷uðkLkwtyrÕxe{ux{ ykÃÞk çkkË 16{eyuçkÃkkuhu 12 Úke 2 ðkøÞkLkk økk¤kËhrBkÞkLk rðLkk nuÕ{uxLkkðknLk[k÷fkuLku hkufe 50 Y. MkwÄeLkkuËtz Vxfkhðk{kt ykÔÞku níkku. Äh{ÃkwhLkøkhLkk sfkíkLkkfk ºký hMíkk yLkuÄh{Ãkwh-ðktMkËk hkuz [kh hMíkk WÃkhÃkku÷eMkLke y÷øk y÷øk xwfzeykuyuðknLk[urftøk nkÚk Ähe nuÕ{ux ðøkh{kuxhMkkEf÷ [÷kðLkkhLku hkufeLkuíku{Lke økkzeLkk fkøk¤ku íkÚkk ÷kRMkLMk

íkÚkk nuÕ{ux Lk Ãknuhðk MkçkçkLkk fkhýkuykÃke {u{ku Vxfkhíkk ðknLk[k÷fku{kttVVzkx Vu÷kÞku níkku.

ðÄw{kt fux÷kfu Ãkku÷eMkLku òuRLkuËwhÚke hMíkku çkË÷ðkLke [uük fheníke. òu fu rLkÞ{Lkk Ãkk÷Lk {kxu{¬{ çkLku÷e Ãkku÷eMku Ëtz rðLkkfkuRLku sðk ËeÄk Lk nkuíkk. ðÄw{ktÃkku÷eMkLke fkÞoðkneLku Ãkøk÷u ½ýkt

ðknLk[k÷fku nuÕ{ux ¾heËðknuÕ{uxLke ËwfkLkku WÃkh ÄMke síkktnuÕ{ux rð¢uíkkykuLku íkzkfku Ãkzâkuníkku. Ãkku÷eMkLke fzf fkÞoðkne{ktºký rËðMk{kt nuÕ{ux ðøkhLkk 320ðknLk[k÷fku ËtzkÞk níkkt. su{LkeÃkkMkuÚke Y.17,000 Úke ðÄwLkku ËtzðMkq÷e ÷eÄku níkku.

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 20 JULY 2011SANDESH : SURAT ð÷Mkkz - ðkÃke1100

ðkÃke{kt 2.65÷k¾Lke [e÷ÍzÃkððkkÃÃkkee:: Mkt½«Ëuþ Ë{ýLkkt Mkku{LkkÚk¾kíku ykðu÷e heíkw hks «kRðuxnkurÕztøk ftÃkLkeLkkt yufkWLxLxrËLkuþ LkðhíLk {wÿk Mkku{ðkhuçkÃkkuhu 2.30 ðkøÞkLkk Mkw{khuftÃkLkeLkkt {kuÃkuz Lkt. zeze-03-yuV-1426 WÃkh ðkÃkeSykRzeMke [kh hMíkk rMÚkíkMxux çkUf ykuV RrLzÞk{ktftÃkLkeLkk ¾kíkk{ktÚke Y. 2.65÷k¾ WÃkkze Ãkhík Mkku{LkkÚk ftÃkLkeWÃkh sR hÌkk níkk. ykËhr{ÞkLk ðkÃke Ë{ý hkuz WÃkhsÞ©e xkufeÍLke Mkk{u yu{Lkk{kuÃkuzLku yktíkhe {kuxh MkkEf÷WÃkh ykðu÷k çku yòÛÞk RMk{kuçkkRf [÷kðíkk ykðzu Au fu Lknetyu{ fne, y{Míkku s ͽzku fheLkSf ykðe sR {kuÃkuzLkk frhÞhWÃkh ÷xfkðu÷e 2.65 ÷k¾YrÃkÞk ¼hu÷e çkuøk íkVzkðeÃkkuçkkhk ¼ýe økÞk níkkt.

ðkÃke Lkøkh Ãkt[kÞíknkRMfq÷Lkwt økkihð

ððkkÃÃkkee:: ðkÃkeLkøkhÃkt[kÞíknkRMfq÷LkktfíkoÔÞLku ðhu÷k,rðãkÚkeo«u{eyuðk {kæÞr{f

rð¼køkLkkt fw. MktøkeíkkçkuLk çke.{nuíkkLku Mkíkík çkeò ð»kuo rþûkýyLku hkusøkkh ¾kíkkLkkt MktÞwõíkWÃk¢{u rsÕ÷kLke þk¤kyku{kt[k÷íkk furhyh fkuLkohLke ð»ko2010-11 ËhrBkÞkLkLke ©u»Xfk{økehe çkË÷ ©u»X furhyhfkuLkoh økkRz yuðkuzo ykÃkðk{ktykÔÞku Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, MktøkeíkkçkuLk Mkíkík çkeò ð»kuoyk yuðkuzoÚke MkL{krLkík ÚkÞk Au.

ÞwðkLku ÃkkuíkkLku s [ÃÃkwðzu Rò ÃknkU[kzeðð÷÷MMkkkkzz:: ð÷Mkkz íkk÷wfkLkk Ãkk÷ýøkk{Lkk fku¤eðkz rðMíkkh{kt hnuíkkLkkLkw¼kR Ãkxu÷Lkku Ãkwºk rníkuþ(W.ð.35) AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke{øksÚke yÂMÚkh níkku. ykshkusrníkuþ ½hLke ÃkkA¤Lkk ¼køkuykðu÷k þki[k÷Þ{kt økÞku níkku.ßÞkt íkuýu ÃkkuíkkLkk øk¤k Ãkh Ròfhíkk çkkË{kt íkuLku 108 {khVíkunkuÂMÃkx÷{kt ÷E sðkÞku níkku.

xqtfwt Lku x[

ð÷Mkkz, íkk. 19

ð÷Mkkz LkøkhÃkkr÷fk{kt¼ksÃkLkk Mk¥kkðkh W{uËðkhhksuþ¼kR ¼kLkwþk÷e Ãkkr÷fkLkkLkðk WÃk«{w¾ íkhefu [qtxkRykÔÞk Au. ykshkus ÞkuòÞu÷e[qtxýe{kt fkUøkúuMk yLku yÃkûk {¤efw÷ 13 MkÇÞkuyu økíkhkus Ãkkr÷fk

«{w¾ hksw {h[ktLku Ãkûkktíkh ÄkhknuX¤ MkÇÞÃkËuÚke Ëqh fhðkLkkrLkýoÞLkk rðhkuÄ{kt fhu÷kðkufykWx ðå[u hksuþ¼kR¼kLkwþk÷eLkwt yuf{kºk Vku{o hswÚkíkkt «ktík yrÄfkheyu íku{Lku 24rðÁØ þqLÞ {íku rðsuíkk ònuhfÞko níkkt. ykshkus ÞkuòÞu÷e¾kMk Mk¼k{kt [kh yÃkûk MkÇÞku

økuhnksh hÌkk níkkt.ð÷Mkkz LkøkhÃkkr÷fk{kt

Mk¥kkLke MkktX{khe{kt Mktøkeík¾whþeLke h{íkLke suðe hksfeÞÃkrhrMÚkrík ðå[u økík MkÃxuBçkh{kMk{kt «{w¾ÃkËLke [qtxýeLku {wÆuÃkkr÷fkLkk ¼ksÃkLkk WÃk«{w¾rfÒkhe ËuMkkR Mkrník Lkð MkÇÞkuyu

çk¤ðku fhíkkt ¼ksÃku Mk¥kkøkw{kððe Ãkze níke, suLku Ãkøk÷uík{k{ 9 MkÇÞku rðÁØ ÃkûkktíkhÄkhk nuX¤ ÚkÞu÷e VrhÞkË çkkËík{k{ çk¤ðk¾kuhkuLku økík íkk.13-12-10 Lkk hkus MkÇÞÃkËuÚkeËqh fhkÞkt níkkt. suLkk rðhkuÄ{ktMkkík MkÇÞkuyu nkRfkuxo{kt rhxrÃkrxþLk Ëk¾÷ fhe níke, Ãkhtíkw

nkRfkuxuo Ãký økík íkk. 21-3-11Lkk hkus WÃk«{w¾ rfÒkhe ËuMkkRMkrník ík{k{ Mkkík MkÇÞkuLkeyhS fkZe Lkkt¾íkkt, WÃk«{w¾LkeçkuXf ¾k÷e Ãkze níke.WÃk«{w¾Lke çkuXf {kxu ykshkusMkðkhu 11 ðkøÞu «ktík yrÄfkheze.yu{. Mkku÷tfeLkk yæÞûkMÚkkLkuÞkuòÞu÷e [qtxýe{kt rsÕ÷k ¼ksÃk«{w¾ Xkfkuh¼kR Ãkxu÷,{nk{tºkeyku n»koË fxkheÞk yLku¼hík¼kR Ãkxu÷u ¼ksÃkLkkMk¥kkðkh W{uËðkh íkhefu hksuþhíkLkþe¼kR ¼kLkwþk÷eLkk

Lkk{Lkku {uLzux «ktík yrÄfkheLkuMkw«ík fÞkuo níkku. suÚke «ktíkyrÄfkheyu [qtxýe «r¢Þk nkÚkÄhíkktLke MkkÚku s fkUøkúuMk ÃkûkLkkík{k{ 11 MkÇÞku íkÚkk çku yÃkûk{¤e fw÷ 13 MkÇÞkuyu Ãkkr÷fk«{w¾ hksw¼kR {h[ktLkuMkÇÞÃkËuÚke Ëqh fhðkLkk rLkýoÞLkk

rðhkuÄ{kt Mk¼k{ktÚke ðkufykWxfhe [qtxýeLkku çkrn»fkh fÞkuo níkku.

rðhkuÄ ÃkûkLkk ðkufykWx çkk˼ksÃkLkk W{uËðkh íkhefuhksuþ¼kR ¼kLkwþk÷eLkk Lkk{LkeËh¾kMík rníku»k Rïh÷k÷ Ãkxu÷u{qfe níke, suLku Är{oLk «ãw{Lkþknu xufku ykÃÞku níkku. yk{.yuf s W{uËðkheÃkºkf ykÔÞwt

nkuR, «ktík yrÄfkhe ze.yu{.Mkku÷tfeyu hksuþ ¼kLkwþk÷eLkuÃkkr÷fkLkk WÃk«{w¾ íkhefu[qtxkÞu÷k ònuh fhíkkt, Mk¼k{ktnksh ¼ksÃk yLku yÃkûk xufuËkhku{¤e fw÷ 24 MkÇÞkuyu Ãkkx÷eÚkÃkÚkÃkkðeLku ykLktË ÔÞõík fÞkuoníkku. Lkðk [qtxkÞu÷k WÃk«{w¾

hksuþ ¼kLkwþk÷eyu rðfkMkLkk suÃký fk{ku yxfe økÞkt Au íkuLkuðnu÷e íkfu [k÷w fhðkLke, sufk{kuLkk ðfoykuzohku yÃkkR [qõÞkAu íku fk{ku ÍzÃkÚke Ãkqýo fhðk yLkusuLkk ðfoykuzohku ykÃkðkLkk çkkfeAu íkuLku ÍzÃkÚke ykÃkðkLkefkÞoðkne íkkífkr÷f nkÚk Ähkþuíku{ sýkÔÞwt níkwt.

WÃk«{w¾Lkku íkks hksuþ ¼kLkwþk÷eLkk rþhuMkÇÞ MktÏÞk ytøku økqt[ðý MkòoíkknkÚk Ÿ[k fhkðe nkshe ÷uðkE

Ãkkr÷fkLke ¾kMk Mk¼kLkk «kht¼{kt Mk¼k{kt nkshMkÇÞkuLke MktÏÞk ytøku økqt[ðý Q¼e ÚkR níke.Mk¼k{kt [kh yÃkûk MkÇÞku R^íke¾kh {LkeÞkh,ÄLkMkw¾¼kR r{†e, rníkuþ ÃkkLkðk÷k yLku ¼híkWVuo fkLkku Ãkxu÷ økuhnksh hÌkk níkkt. ßÞkhu hksw{h[kt MkÇÞÃkËuÚke Ëqh fhkÞk nkuR, nksh hÌkkLk níkk. ykÚke Mk¼k{kt fw÷ 37 MkÇÞku nkshníkkt, Ãkhtíkw økýíkhe fhLkkhu 38 MkÇÞku nkuðkLkwt«ktík yrÄfkheLku sýkðíkkt, ¾kíkhe fhðk {kxuMkki«Úk{ ð¾ík ík{k{ MkÇÞkuLke, þk¤k{kt ÷uðkÞ,íku heíku nkshe ÷uðk{kt ykðe níke. su{Lkwt Lkk{çkku÷kÞwt íku{ýu nkÚk Ÿ[ku fhe ÃkkuíkkLkeWÃkrMÚkríkLke «íkerík fhkððkLke Vhs Ãkze níke.çkkË{kt rðhkuÄ ÃkûkLkk rðhkuÄLku Ãkøk÷u Mk¼k{ktnksh ík{k{ hksfeÞ Lkuíkkyku yLku fkÞofhkuLkuMk¼k¾tz{ktÚke çknkh {kuf÷e Ëuðkíkk ¼ksÃk¾u{k{kt f[ðkx Vu÷kÞku níkku. òu fu, rðhkuÄÃkûkLkk hksw ËuMkkRLke ðkhtðkhLke VrhÞkËLku Ãkøk÷u«ktík yrÄfkhe ze.yu{. Mkku÷tfe íku{Lku fzfþçËku{kt xfkuh fhðe Ãkze níke.

Lkk{kurLkrËo»x yrÄfkhe Mkk{urðhkuÄ ÃkûkLkku økt¼eh ykûkuÃk

WÃk«{w¾Lke [qtxýeLkku çkrn»fkh fhLkkhrðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkk røkheþ ËuMkkRyu ÃkºkfkhkuLkusýkÔÞwt níkwt fu, «{w¾ hksw {h[ktLku MkÇÞÃkËuÚkeËqh fhðkLkku ykuzoh VrhÞkËe íkÚkk Mkk{kðk¤kLkuhrsMxh Ãkkuü yu.ze.Úke {kuf÷ðkLku çkË÷uVrhÞkËe òíku sRLku Ãkûkktíkh Äkhk nuX¤LkkLkk{kurLkrËoü yrÄfkhe ÃkkMkuÚke YçkY ykuzoh ÷RykðeLku ð÷MkkzLkk f÷ufxhLku YçkY hsw fhu÷Au íku MkËtíkh økuhfkÞËu Au. íkku çkeS íkhVrðhkuÄ ÃkûkLkk MkÇÞ hksw ðfe÷u sýkÔÞwt fu,¼ksÃku ÷kufþkne{kt rðhkuÄÃkûkLku LkuMíkkLkkçkqËfhðkLke Lkeríkherík yÃkLkkðe Au íkuLkku fkUøkú uMkÃkûk yLku yÃkûkku rðhkuÄ fhu Au. íku{ýu sýkÔÞwtfu, «{w¾ hksw {h[kt Mkk{u su VrhÞkË ÚkR íkuðes VrhÞkË yÃkûk MkÇÞ h{uþ zuLke rðÁØ ÃkýÚkR níke, Ãkhtíkw Lkk{kurLkrËoü yrÄfkheyu¼ksÃkLkk {tºkeLkk Rþkhu yu VrhÞkË{kt Ãkt[kÞíkÄkhku ÷køkw Ãkzíkku nkuðkLkwt sýkðe yu VrhÞkËfkZe Lkkt¾e níke yLku h{uþ zuLkeLku MkÇÞÃkËuÚkeËqh fÞko Lkníkkt.

ð÷Mkkz Ãkkr÷fk{kt yuf s W{uËðkheÃkºkfhsq Úkíkkt «ktík yrÄfkheyu 24 rðÁØ þqLÞ

{íku ¼kLkwþk÷eLku rðsuíkk ònuh fÞko

hksw {h[ktLku MkÇÞÃkËuÚke Ëqh fhðkLkkrðhkuÄ{kt fkUøkúuMk-yÃkûk {¤e 13 MkÇÞkuyu

Mk¼k{ktÚke ðkufykWx fÞkuo

Äh{Ãkwh{kt nuÕ{uxLkk fkÞËkLkkuy{÷ Úkíkkt yLkuf ðÁýe{kt

rðÃkûke Lkuíkk íkÚkk WÃk«{w¾u f÷ufxhLku Ãkºk ÃkkXÔÞku

ðkÃke{kt Mke.ykuLke fkÞ{e rLk{ýqfLknª Úkíkkt Ãkkr÷fkLkku fkh¼kh ¾kzu

þuheçk¥ke, Ãkkýe íkÚkkhMíkkLke VrhÞkËkuLkwtrLkhkfhý Úkíkwt LkÚke

ðkÃke, íkk. 19

ðkÃke LkøkhÃkkr÷fk{kt fkÞ{e [eVykurVMkhLke rLk{ýqf Mkíðhu fhðkLke{køk Ãkkr÷fk{kt rðÃkûkLkkt Lkuíkk¾tzw¼kR Ãkxu÷ íkÚkk WÃk«{w¾ «fkþÃkxu÷u f÷ufxhLku ÷ur¾ík{kt ÃkºkÃkkXðeLku fhe Au. yk Ãkºk{kt yu{ýusýkÔÞwt Au fu, ðkÃke LkøkhÃkkr÷fk yuøkúuzLke økwshkíkLke MkkiÚke {kuxe Ãkkr÷fkAu, Ãkhtíkw ðkÃke Ãkkr÷fk{kt nk÷LkøkhsLkkuLkkt fkuRÃký fk{ku ÚkíkkLkÚke.

AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke ðkÃkeÃkkr÷fk f[heLkku ðneðx ¾qçk sfÚk¤e økÞku Au. [ku{kMkk Ãknu÷kLker«{kuLMkqLk fk{økehe Lkrnðík suðe sÚkR Au, suLku ÷RLku «Úk{ ðhMkkËu sfkuÃkh÷e hkuz, økkuËk÷Lkøkh,økeíkkLkøkh, MkhMðíkeLkøkh,fçkúMíkkLk hkuz ðøkuhu rðMíkkhku{kt ¾qçks Ãkkýe ¼hkðkLke rçkLkk LkkUÄkRníke. MkVkR Ãký ÔÞðrMÚkík Lknª Úkíke

nkuðkÚke øktËfeLkwt «{ký Ãký ¾qçk sðÄe økÞtw Au. ykÚke ¼rð»Þ{kthkuøk[k¤ku Vkxe Lkef¤ðkLke ËnuþíkÔÞõík ÚkR hne Au.

yk Ãkºk{kt rðÃkûkLkkt Lkuíkk yLkuWÃk«{w¾u ðÄw{kt sýkÔÞwt Au fu,þuheçk¥ke, ÃkeðkLkwt Ãkkýe, økxh íkÚkkhMíkk ytøkuLke VrhÞkËkuLkwt rLkhkfhýÚkíkw t LkÚke, suÚke f÷ufxhLkuËhr{ÞkLkøkehe fhe Ãkkr÷fkLkeykð~Þf MkuðkykuLke MkwÄkhýk íku{s

÷kufkuLke Mk{MÞkykuLkkt rLkðkhý {kxuíkkfeËu fkÞoðkne fhkððk yLkwhkuÄrðÃkûke Lkuíkkykuyu yk Ãkºk{kt fÞkuoAu. ðkÃke Ãkkr÷fk{kt [eV ykurVMkhMkwhuþ þuX ÃkkMkuÚke íkkífkr÷f yMkhÚkeÃk˼kh AkuzkðkÞk çkkË çkuyXðkrzÞkÚke ðÄw Mk{Þ rðíÞk Aíkktynª Lkðk [eV ykurVMkhLke ðhýefhkR LkÚke yLku ÃkkhzeLkkt [eVykurVMkhLku ntøkk{e nðk÷ku MkkUÃkefk{ [÷kðkR hÌkwt Au.

ðkÃke LkøkhÃkkr÷fkLkkt fkWLMku÷h y{eh {nt{Ë fkçkkýeyu f÷ufxhLku÷ur¾ík{kt VrhÞkË fhíkkt ðkÃke Ãkkr÷fkLkku ðneðx fÚk¤e økÞkLke hkð fheAu. yk ykðuËLk{kt ðýoðkÞwt Au fu ðkÃke Ãkkr÷fkLkwt ÃkkuíkkLkwt suMkeçke {þeLkAuÕ÷k çku {rnLkkÚke zwtøkhk{kt [k÷u Au. yk suMkeçke Ãkkr÷fkyu [tzkuhLkktfBÃkkuMx Ã÷kLx{kt f[hku ¾MkuzðkLke fk{økehe{kt WÃkÞkuøk{kt ÷uðk ðMkkðu÷wt Au.nk÷{kt Ãkkr÷fkyu suMkeçke ¼kzuÚke ÷RLku fk{ [÷kððkLke Vhs Ãkzu÷e Au. yus «fkhu Ãkkr÷fk ÃkkMku Ãkqhíke MktÏÞk{kt f[hku WÃkkzðk xÙufxhku WÃk÷çÄ nkuðkAíkkt ºký ¼kzkLkkt xÙufxhku Ãkkr÷fk{kt [k÷u Au. su {kxu fkuR Xhkð Þk rLkýoÞÚkÞu÷kLkwt hufzo WÃkh Lknª nkuðkLkku Ëkðku Ãký yu{ýu fÞkuo Au. ðÄw{kt W{uhíkkfkWLMku÷h y{eh fkçkkýeyu sýkÔÞwt Au fu LkøkhÃkkr÷fk{kt su fkuLxÙkfxhkufk{ fhu Au íkuykuLku fk{Lkwt [qfðýwt Úkíkw Lk nkuðkÚke yk fkuLxÙkfxhku çkkfeLkktfk{ku fhðk yrLkåAk Ëþkoðe hÌkk Au. yk ytøku íkÃkkMk fhe ÞkuøÞ rLkËuoþykÃkðkLke fkWLMku÷h y{eh fkçkkýeyu {køk fhe fhe Au.

Aíkkt MkkÄLkkuyu suMkeçke-xÙufxhku ¼kzu h¾kÞ Au

3 rËðMk{kt 17 nòhÚkeðÄwLkku Ëtz ðMkq÷kÞku

LkðMkkhe : rsÕ÷k Ãkku÷eMku xÙkrVfLkwtÃkk÷Lk Lknª fhLkkhk ðknLk[k÷fku ÃkkMkuÚkeËtz ðMkq÷ fhðk WÃkkzu÷e Íwtçkuþ ytíkøkoík{tøk¤ðkhu Ãký nuÕ{ux Lknª ÃknuhLkkhk yLkuMkexçkuÕx Lknª çkktÄLkkhk ÃkkMkuÚke Y. 1,72÷k¾Lkku Ëtz ðMkq÷kÞku níkku. rsÕ÷kÃkku÷eMkðzk su ykh {kuÚk÷eÞkLkk sýkÔÞk

yLkwMkkh {tøk¤ðkhu çkkRfMkðkhku nu÷{uxÃknuÞko ðøkh çkkRf [÷kðíkk {¤e ykÔÞkníkk íkuykuLke ÃkkMkuÚke MÚk¤ Ãkh s ËtzðMkw÷ fhðkLke fkÞoðkne nkÚk Ähðk{ktykðe níke. su{kt {tøk¤ðkhLkk hkusYrÃkÞk 1,72 ÷k¾Lkku Ëtz ðMkq÷ðk{ktykÔÞku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

yknðk ¾kíku 3.5R[, ð½R ¾kíku 4Rt[ ßÞkhu MkkÃkwíkkhk¾kíku 5 $[ ðhMkkË

ðktMkËk-zktøk, íkk.19zktøk rsÕ÷k{kt Mkku{ðkhLke {kuzehkºku

{qþ¤Äkh ðhMkkË ðhMkíkk Ãkkt[ f÷kfËhr{ÞkLk MkkÃkwíkkhk ¾kíku Ãkkt[ $[,yknðk ¾kíku Mkkzk ºký $[ yLku ð½R¾kíku [kh $[, ðhMkkË LkkUÄkÞku níkkusuLku Ãkøk÷u MkkÃkwíkkhk-ð½R yktíkhhksÞÄkuhe{køko WÃkh MkkÃkwíkkhkLkk ½kx{kt¼u¾zku, ÃkÚÚkhku, ð]ûkku ÄMke Ãkzíkk ºkýf÷kf ðknLk ÔÞðnkh ¾kuhðkÞku níkku.yk WÃkhktík LkËe{kt ÃkwhLkk fkhýu yLkuføkk{ku MktÃkfo rðnkuýk çkLÞk Au.

zktøk rsÕ÷k{kt Mkku{ðkhLke {kuzehkºkuçkkh ÃkAe þY ÚkÞu÷k {qþ¤ÄkhðhMkkËLkk fkhýu ðknLkÔÞnkh MkrníksLkSðLkLku økt¼eh yMkh ÚkR Au. VÕzftLxÙku÷ yknðk îkhk LkkUÄkÞu÷k ykfzk{wsçk Mkku{ðkhLkk Mkðkhu MkkíkÚke yksuMkðkhu Mkkík ðkøÞk MkwÄe{kt yknðk ¾kíku90 yu{yu{ (3.5 $[) MkkÃkwíkkhk¾kíku 126yu{yu{ (5 $[) ð½R¾kíku 207 yu{yu{ (4 $[) ðhMkkËLkkUÄkÞku níkku.økík {kuze hkºku 12 ÃkAeþY ÚkÞu÷k {qþ¤Äkh ðhMkkËLkk Ãkøk÷ursÕ÷kLke Mkkuf{kíkk ytrçkfk,Ãkqýko,¾kÃkhe yLku økehk Ãkqh ykðíkk yLkuf

økk{ku MktÃkfo rðnkuýk çkLÞkníkk.MkkÃkwíkkhk-ð½R yktíkhhksÞÄkuhe{køko WÃkh ðnu÷e Mkðkhu MkkÃkwíkkhkÚke {k÷uøkktð ½kx{kt ¼U¾zku ÃkÚÚkhku ÄMkeÃkzíkk yLku çkkheÃkkzk yLku þk{øknkLkðå[u ð]ûkku íkwxe Ãkzíkk yLku MkkfhÃkkík¤økk{ LkSf MkwMkhËk økk{Lkk ytrçkfkLkËeLkk Ãkw÷ WÃkh Ãkkýe Vhe ð¤íkk yk{køko ºký f÷kf ¾kuhðkR sðk ÃkkBÞkuníkku. ðknLk ÔÞðnkh çktÄ ÚkR sðkLkkfkhýu Mkwhík-y{ËkðkË íkhV síkeþkf¼kSLke økkze yLku «ðkMkeLkeøkkzeykuLke ÷ktçke fíkkh òuðk {¤e níke

{køko yLku {fkLk rð¼køkLkk su.çke.Mke.îkhk {køko ¾wÕ÷ku fhkíkk ðknLkÔÞðnkhºký f÷kf çkkË Äe{e økríkyu þY ÚkÞkuníkku. sÞkhu ð½E-MkkÃkwíkkhk {køko WÃkhykðu÷k çkkth¾krËÞk VkxfÚkeçkkh¾ktrÄÞk økk{ íkhV síkk ytrçkfkLkËe WVh ykðu÷k LkkLkfzk fkuÍðu Ãkh

Ãkkýe Vhe ð¤íkk çkkth¾krÄÞk,¼wh¼ªze, zkufÃkkík¤, ËøkzÃkkzk,¾eh{kýe, Wøkk økk{ku MktÃkfo rðnkuýkçkLÞk níkk. yk WÃkhktík MkkÃkwíkkhkLkkík¤uxe rðMíkkh íkÚkk Mkwrçkh yLku øk÷fwzrðMíkkhLkk yLkuf økk{ku MktÃkfo rðnkuýkçkLÞk níkk.

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 20 JULY 2011 11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665 7

zktøk rsÕ÷k{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkk Ãkøk÷u ytrçkfk LkËe çktLku fkXu Ãkwhòuþ{kt ðnuíkk òuðk {¤e níke. (MkwLke÷ þ{ko)

zktøk{kt ðhMkkËÚke yLkuf økk{ku MktÃkfo rðnkuýktðhMkkËÚke MkkÃkwíkkhk-ð½R yktíkhhksÞ Äkuhe{køko WÃkh MkkÃkwíkkhk ½kx{kt ¼u¾zku ÄMke Ãkzíkkt ºký f÷kf ðknLkÔÞðnkh ¾kuhðkÞku

ykøkk{e 24 f÷kf{kt ¼khuÚkeyrík¼khu ðhMkkËLke ykøkkneLke[kýðk¤k rðMíkkhku{kt ÷kufkuLkuMkkð[uík hnuðk íkkfeË

LkðMkkhe, íkk. 19

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt {tøk¤ðkhu ºkeò rËðMku Ãký{u½hkòLke {nuh òhe hne Au. Mkku{ðkh hkrºk yLku{tøk¤ðkhu rËðMk Ëhr{ÞkLk Mk{økú rsÕ÷kLkk Ãkkt[uÞíkk÷wfk{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkË Ãkzâku nkuðkLkwt LkkUÄkÞwt Au. su{ktøkýËuðe íkk÷wfk{kt AuÕ÷k 36 f÷kf{kt MkkiÚke ðÄkhu 7 $[sux÷ku ðhMkkË Ãkzâku nkuðkLkwt rsÕ÷k ^÷z ftxÙku÷ Y{ îkhksýkððk{kt ykÔÞwt Au. ykøkk{e 24 f÷kf{kt ¼khuÚkeyrík¼khu ðhMkkËLke ykøkkne nkuðkLku fkhýu íktºk îkhk ËhufyrÄfkheykuLku nuz õðkxh Lknª Akuzðk íkÚkk Lke[kýðk¤kíku{s LkËe rfLkkhkLkk økk{ku íkÚkk íÞkt hnuíkk ÷kufkuLku Mkkð[uíkhnuðkLkwt sýkððk{kt ykÔÞwt Au.

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt Mkku{ðkhu hkrºk Ëhr{ÞkLk ðhMkkËLkwtòuh òhe hÌkwt níkwt. íku{kt Mkðkh MkwÄe{kt økýËuðe íkk÷wfk{ktMkkiÚke ðÄkhu Mkkzk [kh $[ (110 {e{e) ðhMkkË Ãkzâkuníkku. yk WÃkhktík LkðMkkhe íkk÷wfk{kt yZe $[ (66 {e{e),s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfk{kt yZe $[ (68{e{e), [e¾÷eíkk÷wfk{kt çku $[ (54{e{e) yLku ðkMkËk íkk÷wfk{kt Mkkzkºký $[(88 {e{e) sux÷ku ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. ßÞkhu{tøk¤ðkhu Mkktsu [kh ðkøÞk MkwÄe{kt LkðMkkhe íkk÷wfk{kt Ãkkuýkçku $[ (40 {e{e), s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfk{kt yuf $[ (22{e{e), økýËuðe íkk÷wfk{kt yZe $[ (66 {e{e), [e¾÷e

íkk÷wfk{kt Ãkkuýk çku $[ (40 {e{e) yLku ðktMkËk íkk÷wfk{ktçku $[ (47 {e{e ) sux÷ku ðhMkkË LkkUÄkÞku Au.

LkðMkkhe rsÕ÷k ^÷z ftxÙku÷ Y{Lkk sýkÔÞk yLkwMkkhnðk{kLk rð¼køk îkhk LkðMkkhe rsÕ÷k{kt yLku WÃkhðkMk{ktykøkk{e 24 f÷kf{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkËLke ykøkknefhðk{kt ykðe Au, íkuLku Ãkøk÷u {kAe{khkuLku ËrhÞku Lknª¾uzðkLke [uíkðýe ykÃkðk{kt ykðe Au. íkuLke MkkÚku MkkÚkuLkðMkkhe rsÕ÷kLkk Ëhuf íkk÷wfkLkk Lke[kýðk¤k rðMíkkhkuyLku LkËe rfLkkhkLkk økk{ku{kt hnuíkk ÷kufkuLku Mkkð[uík hnuðkLkwtÃký sýkððk{kt ykÔÞwt Au. su{kt ¾kMk fheLku WÃkhðkMk{kt¼khu ðhMkkË Ãkzu íkku rsÕ÷kLke LkËeyku{kt Ãkqh ykððkLkeþõÞíkk Au, íkuLku Ãkøk÷u rsÕ÷k yLku ík{k{ íkk÷wfkLkkyrÄfkheykuLku ÃkkuíkkLkwt nuz õðkxh Lknª AkuzðkLkku Ãkýðneðxe íktºk îkhk ykËuþ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au.

økýËuðe{kt 36 f÷kf{kt Mkkík $[ ðhMkkË

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

Áÿ Ëwøkkýe20-7-2010

LkðMkkhe

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx

ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz, Jjmtz.

(249211, 245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm

htuz, Jtve (2432662)

lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd

muLxh, htuz jtEl,

’qr"gt ;¤tJ, lJmthe.

Vtul & 252665

Email:editorial.surat@sandesh.com

LkðMkkhe íkk.19LkðMkkhe yu÷Mkeçke Ãkku÷eMk Mkku{ðkhu

çkkuheÞk[ xku÷Lkkfk WÃkh ðknLk [u®føk{kt níke.yk Ëhr{ÞkLk yuf fkhLkk [k÷f yLku LkðMkkheøkúez hsðkze fkXeÞkðkze nkux÷Lkk {kr÷fuyu÷MkeçkeLkk fkuLMxuçk÷Lku f[ze {khðkLkku «ÞkMkfhíkkt Ãkku÷eMk{kt VheÞkË LkkUÄkR Au. yk{kÚkk¼khu þÏMku yøkkW Ãký ºkýÚke [kh ð¾ík

Ãkku÷eMk WÃkh nw{÷ku fÞkuo nkuðkLke VrhÞkË LkkUÄkR níke.

LkðMkkhe Yh÷ Ãkku÷eMk{ktÚke {¤u÷e {krníke{wsçk ðknLk [urftøk íkÚkk yktíkfðkËLku hkufðk {kxuøkwshkík Ãkku÷eMk Mkrník LkðMkkhe Ãkku÷eMk Ãkýyu÷xo ÚkR níke. yLku Mkku{ðkhu Mkktsu rsÕ÷k{ktÚkeÃkMkkh Úkíkk Lku.nk. Lkt. 8 çkkuheÞk[ xku÷LkkfkWÃkh Ãknkuut[e sR ðknLkkuLkwt [u®føk fhe hÌkk níkk.

yk ðu¤k Mkktsu 5-30 Úke 5-45 Ëhr{ÞkLk yufRÂLzøkku fkh (Lkt. Ssu 10 yuÃke 1703)[e¾÷e íkhVÚke ÃkqhÍzÃku xku÷Lkkfk íkhV ykðeníke yLku {wfu÷k ykzMkLku nxkðe Ëuíkkt [u®føkfhíkkt yu÷MkeçkeLkk Ãkku÷eMk sðkLkkuyu yk fkhLkuÚkku¼kððk Rþkhku fhðk Aíkkt fkh[k÷fu ÃkkuíkkLkwtðknLk Q¼wt Lk hk¾íkkt Ãkku÷eMk sðkLkkuyu fkhLku½uhe ÷E Q¼e h¾kðe níke. yk Ëhr{ÞkLkfkh[k÷fu Vhe ðknLkLku ¼økkððkLkku «ÞkMk fhíkktfkh Mkk{u Q¼u÷k yu÷Mkeçke Ãkku÷eMkLkk fkuLMxuçk÷«ãw{Lk®Mkn økZðeLku yzVxu ÷R ÷eÄk níkk. ykx¬hÚke fkuLMxuçk÷ fkhLkk çkkuLkux WÃkh VtøkkéÞkníkk yLku çkkuLkux íkuyku fkhLkk ðkRÃkh Ãkfze ÷xfehÌkk níkk. yk ðu¤k fkuLMxuçk÷ fkh[k÷fLku ðknLkQ¼wt hk¾ðk ðkhtðkh fnuðk Aíkkt fkh ÃkwhÍzÃkuntfkhe ËeÄe níke. yk MkkÚku fkh[k÷fufkuLMxuçk÷Lku fkh ÃkhÚke Ãkkze Lkkt¾ðk ðknLkðktfw[wfwt ntfkhðkLke MkkÚku [k÷fu ÃkkuíkkLke ÃkkMkuLkeAºke ðzu ðkRÃkhLke Mknkhu ÷xfu÷k fkuLMxuçk÷LkunkÚk Akuzkððk Vxfk {kÞko níkk. òufu ½xLkkMÚk¤unksh Ãkku÷eMk sðkLkkuyu Úkkuzu Ëqh sE fkhLku

½uheLku yxfkðe ËeÄe níke.yk ½xLkk{kt Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷Lku fkhLke

x¬h {khe yzVuxu ÷E {khe Lkkt¾ðkLke fkurþþfhLkkhk fkh[k÷fLke yxf fhe ÃkwAÃkhA ykËheníke. ÃkqAÃkhA{kt fkh[k÷f Ãkkuíku LkðMkkhe økúez¾kíkuLke hsðkze fkXeÞkðkze nkux÷Lkku {kr÷f{fçkw÷ yn{ËòLk ¾kLk nkuðkLkwt íkÚkk fkh{ktíkuLke MkkÚku íkuLke ÃkíLke hrÍÞkçkkLkw ¾kLk nkuðkLkwt

sýkÔÞwt níkwt. yk çkLkkð ytøku yu÷Mkeçkeyu ykçkLLku Ãkrík-ÃkíLke rðÁØ LkðMkkhe Yh÷ Ãkku÷eMk{ktVrhÞkË ykÃkíkkt Ãkku÷eMku fkh[k÷f {fçkw÷yn{ËòLk ¾kLkLke yxf fhe su÷¼uøkku fhe fkhfçksu ÷eÄe níke. yk {kÚkk¼khu þÏMku yøkkWÃký ºkýÚke [kh ð¾ík Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ íku{syuf VkusËkh WÃkh Ãký nw{÷ku fÞkuo nkuðkLkwtíkÃkkMk{kt ¾wÕÞwt níkwt.

yknðk ¾kíku 14 yu{yu{,MkkÃkwíkkhk ¾kíku 51yu{yu{ (çku$[), ð½R ¾kíku 37yu{yu{(ËkuZ $[) ðhMkkË LkkUÄkÞkuníkku. sÞkhu {kiMk{Lkku fw÷ðhMkkË yknðk ¾kíku 781yu{yu{ (31$[) MkkÃkwíkkhk¾kíku 622yu{yu{ (24 $[)ð½R ¾kíku 626 yu{yu{ (25$[) LkkuÄkÞku níkku.

Mkðkhu MkkíkÚke [khðkøÞk MkwÄeLkku ðhMkkË

ððkkttMMkkËËkk-zzkkttøøkk :: ðktMkËk íkk÷wfk{kt çku rËðMkLkk rðhk{ çkkËVhe Mkku{ðkhÚke Mkíkík þY ÚkÞu÷ ðhMkkËu Mkku{ðkhu MkktsuyktX ðkøÞkÚke {tøk¤ðkhu Mkktsu 4 ðkøÞk MkwÄe 5.5 $[ðhMkkË Ãkze síkk ðkíkkðhý{kt Xtzf yLku ¾uzwíkku Lku¾uíke ÷kÞf ðhMkkË Ãkzíkk ¾uzwíkkuyu hkuÃkýe fkÞo [k÷wfÞko níkk. Mkku{ðkhu Mkktsu 8 ðkøÞu þY ÚkÞu÷ku ðhMkkËMkðkhu 8 ðkøÞu MkwÄe 81 yu{yu{ yLku {tøk¤ðkhMkðkhu 6Úke Mkktsu 4 ðkøÞu MkwÄe 47 yu{yu{ ðhMkkËnðk{kLk f[uheyu LkkUÄkÞku níkku. yk{ fw÷ {kMk{LkkuðhMkkË 18 $[ sux÷ku LkkUÄkÞku Au. Mkku{ðkhÚke þYðhMkkË Mkkhku Ãkzíkk ¾wþeLke ÷nuh AðkR økR Au.

ðktMkËk{kt 20 f÷kf{kt MkkzkÃkkt[ $[ ðhMkkË

ÃkðLk MkkÚkuLkk ðhMkkËLku fkhýufÃkzkt Äkuíke çkLLku {rn÷kfkx{k¤{kt ËçkkE

økýËuðe, íkk. 19økýËuðe íkk÷wfkLkk ðzMkktøk¤ økk{u MkðkhLkk Mk{Þu

ðhMkkË yLku ÃkðLkLku fkhýu yuf {fkLkLke ykøk¤Lkku ¼køkÃkze síkkt fÃkzkt Äkuíke çku {rn÷kLku Rò ÚkR níke.

økýËuðe íkk÷wfkLkk ðzMkkøk¤ økk{u ykðu÷k yuf{fkLkLkk ykux÷k WÃkh ÃkkýeLkk Lk¤ ÃkkMku MkðkhLkk Mk{ÞuËuðeçkuLk Akuxw¼kR Ãkxu÷ (W. ð. 45) yLku f{¤kçkuLkh{uþ¼kR Ãkxu÷ (W. ð. 50) fÃkzkt ÄkuR hne níke. ykMk{Þu ðhMkkËLkwt yuf ÍkÃkxwt ÃkðLkLkk MkwMkðkxk MkkÚku ykðíkkts {fkLkLkku ykøk¤Lkku ¼køk íkqxe sðk ÃkkBÞku níkku. íkqxu÷kfkx{k¤ Lke[u fÃkzkt Äkuíke çkLLku {rn÷kyku ËxkR sðk

Ãkk{e níke. yk ½xLkk{kt çkLLkuLku {kÚkkLkk ¼køku Ròyku ÚkðkÃkk{e níke. {rn÷kykuLke [eMkku Mkkt¼¤eLku ykswçkkswLkk÷kufku Ëkuze ykÔÞk níkk yLku çkLLkuLku çknkh fkZe níke.

{nkuÕ÷kðkMkeykuuyu 108 yuBçÞw÷LMkLku çkku÷kðe çkLLku{rn÷kLku Ãknu÷k økýËuðeLke sÞrfMkkLk nkurMÃkx÷{ktMkkhðkh yÚkuo ÷R økÞk níkk. çkkË{kt ðÄw Mkkhðkh {kxuLkðMkkhe ÃkkhMke nkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke.

fkuLMxuçk÷Lku f[ze {khðkLkku «ÞkMk

LkðMkkhe, íkk. 19

LkðMkkheLkk ykþkLkøkh{kt yuf 25ð»keoÞ Þwðf yuÃkkxoLx{kt s hnuíke¼ýíke íkÁýeLku ÷øLk fhðkLke ÷k÷[ykÃke ¼økkze ÷R síkkt íkuýeLkk rÃkíkkyuLkðMkkhe Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË ykÃke Au.

LkðMkkhe ykþkLkøkh rðMíkkh{ktykðu÷k þiþð yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkkfuhk¼kR «íkkÃkS ËhS MkeððkLkwt fk{fhu Au. LkðMkkhe{kt ykðu÷k òu»ke{nkuÕ÷k{kt Sçke fkuBÃ÷uõMk{kt neh÷xu÷h (÷uzeÍ) Lkk{u ËwfkLk [÷kðu Au.fuhk¼kR «íkkÃkS ËhSLke Ãkwºke zezeøkÕMko nkRMfq÷{kt 11{kt ÄkuhýyÇÞkMk fhu Au, Ãkhtíkw y÷qýktLkk ðúíkfÞko nkuÞ suÚke íkuýeLke nkRMfq÷{kt hòníke. økík íkk.11{eLkk hkus íkÁýe

çkÃkkuhu 11 f÷kfu h{kçkuLk nkuÂMÃkx÷LkeÃkkA¤ xâwþLk òWt Au íku{ fne Lkef¤eníke, Ãkhtíkw íkuýe ½hu Ãkhík Lk ykðíkktyLku Ãkrhðkhu MktçktÄeLku íÞkt íkÃkkMk fhíkkt{¤e Lk ykðíkkt rÃkíkk fuhk¼kR «Úk{Ãkku÷eMk{kt Ëefhe økw{ ÚkÞkLke ònuhkíkykÃke níke. Ëhr{ÞkLk{kt ÃkwºkeLke{kíkkLku ¾çkh Ãkze níke fu yuÃkkxo{uLx{ktºkeò {k¤u s hnuíkku yuf 25 ð»keoÞÞwðf rLkhS ¼whkS ËhS Lkk{Lkku Þwðfíku{Lke Ãkwºke MkkÚku ðkík[eík fhíkku níkkuyLku ½ýeðkh yuf÷íkk{kt ÃkwºkeLku {¤íkkuníkku. ðÄw íkÃkkMk fhíkkt íkÁýeLku ÞwðfrLkhS ¼whkS ËhSyu ÷÷[kðe-VkuMk÷kðe ÷øLk fhðkLkk RhkËu ¼økkze÷R síkkt íkuýeLkk rÃkíkkyu LkðMkkhe rMkxeÃkku÷eMk{kt VrhÞkË ykÃke Au.

LkðMkkhe{kt yuÃkk.{kt s hnuíkkuÞwðf íkÁýeLku ¼økkze økÞku

çkeò rËðMku nuÕ{ux yr¼ÞkLk{ktYk. 1.72 ÷k¾Lkku Ëtz ðMkq÷kÞkuðzMkktøk¤ økk{{kt {fkLkLkku ¼køk

íkqxe Ãkzíkkt çku {rn÷k EòøkúMík

økúezLke hsðkze fkrXÞkðkzenkux÷Lkk {kr÷f fkh[k÷fLkuÍzÃke Ãkkze su÷ ¼uøkku fhkÞku

yøkkW Ãký ºkýÚke [kh ð¾íkÃkku÷eMk WÃkh nw{÷ku fhðk

çkkçkíku [kuÃkzu økwLkk LkkUÄkÞk Au

½kuxý økk{LkkÞwðkLkLkku SðíkhxqtfkððkLkku «ÞkMk

ð÷Mkkz: fÃkhkzkLkk ½kuxýøkk{Lkk [kiÄheVr¤Þk{kt hnuíkkÃkh¼w¼kR òLkk¼kRðkh÷e (25)yuykshkus fkuRfyøkBÞ fkhýkuMkhVkuhux Lkk{Lke Ëðkøkxøkxkðe økÞku níkku.ÞwðkLkLku 108yuBçÞw÷LMk {khVíkuMkkhðkhyÚkuoð÷MkkzLke rMkrð÷nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷fhkÞku Au. yk ytøkuLkeòýðkòuøk VrhÞkËð÷Mkkz rMkxe Ãkku÷eMk{Úkfu LkkUÄkíkk Ãkku÷eMkuíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

LkðMkkhe Ãkk÷Lk Lknª ffhðk Mkku{ðçkeò rËðM unuÕ{ux Lknª ÃÃkkMkuÚke Y. òýðk {éÞwt

rsÕ÷k sýkÔÞk yL wÃknuÞko ðøkhíkuykuLke ÃkkM ufkÞoðkne n{tøk¤ðkhLkkðMkq÷ðk{kt y

çke÷e{kuhk, íkk. 19çke÷e{kuhkLkk yuf ßðu÷Mko îkhk

þnuh{kt XuhXuh íkuLkkt ÞkuòLkkhkt«ËþoLk ytøkuLkkt ònuhkíkLkkt çkkuzoøkuhfkÞËuMkh heíku {qõÞkt Au. su{ktøkkinhçkkøk ¾kíku ykðu÷e ¼khíkhíLk{kuhkhS¼kR ËuMkkRLke «rík{kßðu÷Mkuo íkuLkkt «ËþoLkLkwt çkkuzo {qfíkkthk»xÙeÞ {nkÃkwÁ»kLkwt yÃk{kLk ÚkÞwtnkuðkLke ÷køkýe «Mkhe síkkt ÷kufku{ktyk¢kuþ Vu÷kÞ økÞku Au. suLku Ãkøk÷uÃkkr÷fkyu sðkçkËkh ßðu÷MkoLku nðuLkkurxMk VxfkhðkLkw t {Lk çkLkkÔÞwtnkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au.

çke÷e{kuhkLkkt rhÞ÷ zkÞ{tz yLkuMkkuLkkLkkt ËkøkeLkkLkkt ßðu÷MkoLkktykøkk{e rËðMkku{kt ÞkuòLkkhkt«ËþoLk ytøkuLkkt ònuhkíkLkkt çkkuzoònuh {køkkuoLke ykswçkksw ÷økkðÞktAu. su{kt ßðu÷Mko îkhk økkinhçkkøk¾kíku Mkku{LkkÚk {trËh sðkLkk {køkoÃkh ¼khíkhíLk yLku {kS ðzk«ÄkLkMð. {kuhkhS¼kR ËuMkkRLke «rík{k{qfðk{kt ykðe Au, íkuLke ÷økku÷økyk ßðu÷Mko îkhk íkuLkk ykøkk{erËðMkku{kt ÞkuòLkkhkt«ËþoLk ytøkuLke ònuhkíkLkwtçkkuzo {qfðk{kt ykÔÞwt Au.yk çkkuzo {qfðk {kxuLkesÁhe ÃkhðkLkøke ÃkýLkøkhÃkkr÷fk ÃkkMkuÚke

ßðu÷Mko îkhk {u¤ððk{kt ykðeLkÚke. yk{ ÃkhðkLkøke {u¤ÔÞk rðLkkònuhkíkLkkt çkkuzo {qfe Ëuíkkt hk»xÙeÞ{nkÃkwÁ»kLke «rík{k yzÄe ZtfkÞsíke nkuÞ þnuh¼h{kt ÷kufku{kthk»xÙeÞ {nkÃkwÁ»kLkkt Úkíkkt yÃk{kLkytøku [[koykuyu òuh Ãkfzâwt Au.

yºku LkkUÄLkeÞ Au fu, yøkkW Ãkýyk «rík{k ÃkkMku rVÕ{kuLkkt MkkhktLkhMkkt {kuxkt {kuxkt ÃkkuMxhku ÷køkíkkt

níkkt suLku fkhýu yk hk»xÙeÞ{nkÃkwÁ»kLkk Úkíkkt yÃk{kLk ytøku÷kufku{kt [k÷íke [[koLkku y¾çkkhuÃkz½ku Ãkkzíkkt íku Mk{ÞLkkt rsÕ÷kf÷ufxhu çkkuzo fkZe Lkt¾kÔÞk níkk.Ãkhtíkw çke÷e{kuhk LkøkhÃkkr÷fk îkhkyk søÞkyu Úkkt¼÷ku {qfe Mkku÷khMxÙex ÷kRx yk «rík{k ÃkkMku{qfðk{kt ykðe Au. suLkku ykðkLkkLke {kuxe ònuhkíkLkkt çkkuzo÷økkðLkkhkyku ÷k¼ ÷RLkuu suLku su

heíku òuRyu íku {wsçkLkkt ytíkhuÚkkt¼÷ku Q¼ku fheLku ònuhkíkLkktçkkuzo ÷økkðíkk hÌkk Au. suLkeÃkhðkLkøke ÷uðkíke nþu fu fu{ íku«&™kÚko Au, yLku íku heíku hk»xÙeÞ{nkÃkwÁ»kLkwt yÃk{kLk Úkíkwt hÌkwt Au.íÞkhu yk ßðu÷Mkuo Ãký íkuLkwt çkkuzoøkuhfkÞËu heíku ÷økkÔÞwt Au.

yk ytøku LkøkhÃkkr÷fkLkktyrÄfkheLku ÃkqAíkkt íku{ýu ykßðu÷Mko îkhk ÃkhðkLkøke {u¤ððkyhS ykÃku÷e Ãkhtíkwt LkøkhÃkkr÷fkyuíkuLku ÃkhðkLkøke ykÃke LkÚke yLku íkuÃknu÷kt s ßðu÷Mkuo íkuLkkt «ËþoLkytøkuLkkt çkkuzo ÷økkðe ËeÄkt Au, suÚkeykðe heíku ÃkhðkLkøke {u¤ÔÞk rðLkkçkkuzo ÷økkðÞkt nkuÞ íku ßðu÷MkoLkuLkkurxMk ykÃkðkLke fkÞoðkne [k÷ehne nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

Ãkkr÷fk íkuLkwt «ËþoLk ÚkR økÞkÃkAe ™kurxþ ykÃkþu fu ÃkAe su{÷kufkuLkkt Ëçkkýku íkkífkr÷f Ëqhfhðk{kt ykðu Au íku{ yk økuhfkÞËu÷økkðkÞu÷k çkkuzoLku Ãký Ëqh fhþu fuÃkAe hk¾e {qfþu yuðw t ÷kufku{kt[[koíkwt hÌkwt Au.

økýËuðe, íkk. 19økýËuðe íkk÷wfkLkk ðuøkk{ økk{u

ykðu÷e «kÚkr{f þk¤k{kt yuLk. S.yku. îkhk {æÞknTLk ¼kusLk {kxuykðu÷e hkux÷eyku fk[e nkuðkÚkeøkýËuðe {k{÷íkËkhLku ÷ur¾ík òýfhðk{kt ykðe níke. {æÞknTLk ¼kusLkytøku rsÕ÷k{kt hkus ftRLku ftR VrhÞkËkuòuðk {¤e hne Au, Aíkkt íktºk ykçkkçkíku ykt¾ ykzk fkLk fhe hÌkwtnkuðkLke [[ko QXe Au.

økwshkík Mkhfkh îkhk {æÞknTLk¼kusLk ÃkqÁt Ãkkzðk {kxu LkðMkkhersÕ÷kLkku fkuLxÙkõx yuLkSykuLkuykÃku÷ku Au. rsÕ÷kLke ík{k{ «kÚkr{fþk¤kykuLku {æÞknTLk ¼kusLkÃknkU[kzðkLke sðkçkËkhe yuLkSykuLkeAu. þk¤k{kt ¼ýíkkt økheçk ½hLkkykrËðkMkeyku Mkrník yLkuf çkk¤fkuLkuMðkrËü yLku MkkÁt ¼kusLk ykÃkðkLkesðkçkËkhe Au íÞkhu fkuRLku fkuRsøÞkyuÚke ¾hkçk ¼kusLk ykÔÞkLke

VrhÞkËku Úkíke òuðk {¤u Au. yksuøkýËuðe íkk÷wfkLkk ðuøkk{ økk{uykðu÷e ykËþo çkwrLkÞkËe þk¤k{kt{æÞknTLk ¼kusLk{kt hkux÷e ykðe níkeíku fk[e yLku yÃkkåÞ nkuðkLkwt Ãkýòýðk {éÞwt níkwt. økk{Lkk ykøkuðkLkrnhuLk¼kR çkkçkw¼kR ËuMkkRyu ykðu÷wt¼kusLk íkÃkkMkíkkt yk ík{k{ hkux÷efk[e nkuðkLkwt {k÷q{ Ãkzâwt níkwt.

{æÞknTLk ¼kusLk{kt ðuøkk{ ¾kíkuykðu÷e hkux÷eyku fk[e nkuðkLkwt{k÷q{ Ãkzíkkt íku hkux÷e{ktÚke Lk{qLkk{kxu ºkýuf hkux÷eyku ÷R økk{ykøkuðkLkku uyu økýËuðe{k{÷íkËkhLku ÷ur¾ík VrhÞkË fheAu. þk¤kLkk yk[kÞo, økk{LkkMkhÃkt[ yuMk. ykh. hkXkuz,WÃkMkhÃkt[ y÷Þ yuMk. LkkÞfMkrník økk{Lkk ykøkuðkLkku yLku[fkMkýe fhe fk[e hkux÷e ÃkfzeÃkkzLkkh nehuLk¼kR ËuMkkRyuMkneyku fhe {k{÷íkËkhLku ÷ur¾íkVrhÞkËku fhe Au

CMYK

CMYK

çkkuzo {qfðk Ãkkr÷fkLke{tsqhe Lk ÷uðkE nkuðkÚke

LkkurxMk Vxfkhkþu

WEDNESDAY, 20 JULY 2011SANDESH : SURAT LkðMkkhe - zktøk1100

çke÷e{kuhk{kt yuf ßðu÷MkoLkkònuhkíkLkk çkkuzo Mkk{u yk¢kuþ¼khíkhíLk {kuhkhS¼kR ËuMkkRLke «rík{k yk çkkuzoÚke ZtfkE økR

ðktMkËk-zktøk, íkk. 19

zktøk rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk ÃkþwÃkk÷Lk rLkÞk{f zku.ze.ykh.{kn÷kyu {wÏÞ{tºkeLku ¼úük[kh çkkçkíkufhu÷e VrhÞkËku çkkË yuf ÃkAe yuf ¾kíkkyku{ktyk[hu÷k frÚkík ¼úük[khkuLke Ãkku÷ ¾q÷e hne AuíÞkhu zktøk rsÕ÷k rþûký rð¼køk îkhk fhðk{ktykðu÷e økuhheríkyku Ãký «fkþ{kt ykðíkk nðurþûký ûkuºku Ãký ¼úük[khe økúný ÷køÞk nkuðkLkehkð QXe hne Au.

{¤íke {krníke {wsçk fuLÿ Mkhfkh îkhk çkufðzorhrsÞLk Vtz økúkLx çkeykhSyuV ÞkusLkk hkßÞLkkzktøk Ãkt[{nk÷, ËknkuË, çkLkkMkfktXk yu{ ArsÕ÷kyku{kt y{÷{kt ykðe níke. çkeykhSyuVÞkusLkk ytíkøkoík zktøk rsÕ÷k{kt yrøkÞkh rð¼køkkuLkufhkuzkuLke økúkLx 2009-10Úke ºký ð»ko {kxu Vk¤ðeËeÄe nkuðkLke ykÄkh¼qík {krníke «kÃík ÚkR Au. zktøkrsÕ÷kLkk yrøkÞkh rð¼køkkuLku rðrðÄ rðfkMk÷ûkefk{kuLku «kÄkLÞ ykÃkeLku zktøk rsÕ÷k «kÚkr{f rþûkýMkr{ríkLkk nðk÷u {kíkçkh hf{ Vk¤ðu÷e níke.

yk rð¼køkLku MkLku-2009-10{kt rsÕ÷kLkkykX «kÚkr{f fuLÿ þk¤kykuLku fw÷Y.15,04,000 (ÃktËh ÷k¾ [kh nòh)Lke økúkLxÄku. 5, 6, 7Lkk rðãkÚkeoykuLku økrýík, rð¿kkLk yLkuytøkú uS rð»kÞLkk fkur[tøk f÷kMk [÷kððkLkeÞkusLkkfeÞ Ëh¾kMíkLku ykðhe yk¾e ðneðxe

{tswhe ykÃke níke. su{kt þk{øknkLk fuLÿLku {nuLkíkkýkLke {kuzu÷ku

íkÚkk yLÞ ÃkwMíkfku ¾heËeLke hf{ Y.87,098,÷ð[k÷e fuLÿLku Y.90,688, çkhzeÃkkzk þk¤kLkuY.52,954, Ãkktzðk ({nk÷Ãkkzk) þk¤kLku Y.1,16,331, ÃkeÃk÷kRËuðeLku Y.35,649,rÃkÃk÷ËnkzLku Y.1,15,053, MkwrçkhLkuY.75,347 yLku r[fkhLku Y.1,46,109Lke«Úk{ nÃíkk økúkLx Ãkuxu su íku fuLÿ rþûkfkuLku Vk¤ððk

nwf{ fhe ËeÄku níkku Ãkhtíkw çkeykhSyuV ÞkusLkkytíkøkoík Vk¤ðkÞu÷e hf{ {kºk rçk÷ku, WÄkhe,¾[koyku ÃkkzeLku fkøk¤ WÃkh s çkíkkðe ËeÄe nkuðkLkwtòýðk {¤u Au.

WÃkhktík yk sýkðu÷e þk¤kyku{kt rðãkÚkeoÃkkMkuÚke òík {krníke {u¤ðíkk òýðk {¤u÷wt fu Äkuhý5, 6, 7Lkk rðãkÚkeoykuLku økrýík, rð¿kkLk yLkuytøkúuS rð»kÞLkk fkur[tøk f÷kMk [k÷w fhðk{kt ykÔÞks LkÚke. zktøk{kt yøkkW ðÕzçkUfLke MknkÞÚke

zeÃkeRÃke ÞkusLkk{kt fhkuzkuLke ¾kÞfeÚke rþûkýLkwt MíkhŸ[wt ykÔÞwt LkÚke su søkònuh Au. ð¤e nk÷{kty{÷e çkLkkðu÷e çkeykhSyuV ÞkusLkkLkku Ãký nuíkwrMkØ ÚkÞu÷ku LkÚke, Ãkrhýk{u zktøk{kt rþûkýLku {kxuLkkýkt Vk¤ððkÚke rþûký Mk{MÞk n÷ ÚkR þfe LkÚke.òu «kÚkr{f þk¤kykuLkk çkk¤fkuLkk rþûký {kxu fufkur[tøk ðøkkuo [÷kððk {kxuLkk Lkkýkt Vk¤ðu÷k nkuÞíkku çkk¤fkuLkwt Mkk{kLÞ ¿kkLk, fkiþÕÞ íkÃkkMkðk{kt ykðuíkku s MkíÞ nfefík çknkh ykðe þfu íku{ Au.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu zktøk rsÕ÷k{kt rþûkýLkeøkwýð¥kk MkwÄkhðk zÙkuÃkykWx hurþÞku ½xkzðkrþûkýLkwt Míkh Ÿ[wt ÷kððk {kxuLkk ¼økehÚk «ÞkMkkuÚkR hÌkk Au Ãkhtíkw ykðk çkusðkçkËkh yLku ¾kÞfeLke¼k»kk s Mk{sLkkh yrÄfkheykuLkk ÃkkÃku zktøk{ktrþûkýLke Mk{MÞk n÷ fhðk{kt ½ýk ð»kkuoLke hknòuðe Ãkzþu yuðwt ÷køke hÌkwt Au. rþûkýûkuºku MkhfkhfhkuzkuLke økúkLx ykÃke rþrûkf hkßÞ Lktçkh ðLkçkLkkððkLkk «ÞkMkku fhe hne Au íÞkhu rþûký ûkuºkuÃký ¼úük[khLku økúný ÷køkíkk nk÷u rðãkÚkeoykuLkwt¼kðe ytÄfkh{Þ çkLÞwt nkuÞ yuðwt ÷køku Au. ykçkkçkíku Ãký íkxMÚk íkÃkkMk ÚkkÞ yuðe ÷kuf{køk QXehne Au.

yk ytøku rsÕ÷k «kÚkr{f rþûkýkrÄfkhe Ãkxu÷Lkkuxur÷VkurLkf MktÃkfo MkkÄðkLkku «ÞkMk fhíkk íku{Lkku{kuçkkE÷ çktÄ sýkÞku níkku.

zktøk{kt rþûkýûkuºku Ãký ¼úük[khLke çkq{

økýËuðeLkk ðuøkk{{kt {æÞknTLk¼kusLkLke hkux÷e fk[e Lkef¤e

y{÷Mkkz rð¼køkMknfkhe {tz¤eLkk«{w¾-WÃk«{w¾ ðhkÞk

øøkkýýËËuuððee :: y{÷Mkkz rð¼køkrðrðÄ fkÞofkhe Mknfkhe ¾uzqík{tz¤e ÷e.Lkk ykøkk{e ºký ð»ko{kxu «{w¾ íkhefu {k{kLkknw÷k{ýk Lkk{u «ÏÞkík fAku÷eLkkMkíke»k[tÿ hýAkuzS LkkÞfLkeyLku WÃk«{w¾ íkhefu yÁý¼kRXkfkuh¼kR LkkÞfLke rçkLknheVðhýe fhðk{kt ykðe Au. [k÷wð»kuo Lkðk ðhkÞu÷k Þwðk Mkt[k÷f{tz¤u ÃkeZ, yLkw¼ðe, rðrðÄMknfkhe MktøkXLkku{kt yøkúuMkh¼wr{fk ¼sðLkkh {k{kLkknw÷k{ýk Lkk{u «ÏÞkík yuðkMkrík»k[tÿ hýAkuzS LkkÞfLkeyLku WÃk«{w¾ íkhefu yÁý¼kRXkfkuh¼kR LkkÞfLke MkðkoLkw{íkuðhýe fhðk{kt ykðe Au.

yknðk ¾kíku rsÕ÷kfûkkLkku MðkíktºÞ rËLk

WsðkþuðktMkËk-zktøk, íkk. 19

ykøkk{e MðkíktºÞ ÃkðoLkeWsðýeLkk ykÞkusLk ytøkuLke yufçkuXf zktøk rsÕ÷k f÷uõxh f[uhe{kt{¤e níke. su{kt [k÷w ð»koLkku rsÕ÷kfûkkLkku MðkíktºÞ Ãkðo yknðk ¾kíkuÞkusðkLkwt Lk¬e fhkÞwt níkwt.

zktøk rsÕ÷k{kt ykøkk{e 15{eykuøkMx-2011 rsÕ÷k fûkkLkk hküÙeÞÃkðoLke WsðýeLkk ykÞkusLkÔÞðMÚkkLke çkuXf yknðk f÷ufxhf[uheLkk Mk¼k¾tz{kt {¤e níke. su{ktyæÞûkMÚkkLkuÚke zktøk rsÕ÷k f÷uõxhÃke.fu. Mkku÷tfeyu rsÕ÷kLkkyrÄfkheyku MkkÚku Ãkhk{þo fhe yknðkÃkku÷eMk Ãkhuz økúkWLz ¾kíku ykøkk{e15-8-2011 Lkk hkus MðkíktºÞÃkðoLkeWsðýe fhðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt rsÕ÷kfûkkLkk hküÙeÞ ÃkðoLke þkLkËkh WsðýeMkkhe heíku ÚkkÞ íku {kxu rðrðÄ fkÞo¢{kusuðk fu «¼kíkVuhe, Ãkku÷eMk Ãkhuz íkÚkkËuþ¼rfíkLku Wòøkh fhíkk fkÞo¢{kufhðk {kxuLke ík{k{ íkiÞkheykuLkuyk¾heYÃk ykÃkðk MktçkrÄík rð¼køkLkkyrÄfkheykuLku Mkw[Lkk ykÃke níke.

«MkqíkkLku ðktMkËkfkuxusÚke ð÷MkkzrMkrð÷ ÷E síkkt{køko{kt s rzr÷ðhe

ðktMkËk-zktøk, íkk. 19

ðktMkËk fkuxus nkurMÃkx÷{ktÚkenr»koËkçkuLk MktsÞ¼kR (W.ð.22)LkuMkøk¼koðMÚkkLkku Ëw¾kðku ÚkÞku nkuÞËk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk.«kÚkr{f íkÃkkMk çkkË nr»koËkçkuLkLkuðÄw Mkkhðkh yÚkuo fkuxus

nkurMÃkx÷{ktÚke ð÷Mkkz rMkrð÷{kt108 îkhk rhVh fhðk{kt ykÔÞkníkk. çkk¤fLke sL{Lke ÃkkurÍþLkçkhkçkh Lk nkuÞ þõÞ nkuÞ íkkuykuÃkhuþLk Ãký fhðwt Ãkzu íku{ níkwt.ðktMkËkÚke 108{kt ð÷Mkkz íkhV ÷Rsíkk [k÷eMkuf rf{eLkk ytíkhu Mkøk¼ko{rn÷kLku ðÄw Ëw¾kðku Úkíkk 108LkkR{hsLMke xufrLkrþÞLk ðeýkçkuLkÃkxu÷u yuBçÞw÷LMk Q¼e h¾kðeMkV¤ rzr÷ðhe fhkðe níke. su{kt{kíkkyu íktËwhMík çkk¤feLku sL{ykÃÞku níkku.

ðktMkËk 108{kt MkV¤ «MkqríkrsÕ÷k{kt çkeykhSyuV ÞkusLkkytíkøkoík «kÚkr{f þk¤kyku{kt

fkur[tøk f÷kMkLkk Lkk{u ÷k¾kuLke økuhherík

ðktMkËk ËhS Mk{ksLkwtøkkihð _ Mke.yu.ÚkÞk

ððkkttMMkkËËkk-zzkkttøøkk ::ðktMkËk íkk÷wfkLkkðktMkËk LkøkhLkkËhS Mk{ksLkkÞwðkLk yr{íkrËLkuþ[tî

Mkwhíkeyu Ä RLMxexÞwx ykuV[kxoz yufkWLxLxMk ykuVRÂLzÞkLke ð»ko {u-sqLk 2011Lke÷uðkÞu÷ Ãkheûkk{kt Wíkeoý ÚkRMke.yu.Lke zeøkúe {u¤ðe ðktMkËkËhS Mk{ks íkÚkk ðktMkËk LkøkhLkwtLkk{ hkuþLk fÞwo Au.

xqtfwt Lku x[

«u{÷øLkLke Lkk ÃkzkíkkÃkkhzeLkkt ÞwðkLku xÙuLkLke[u Ãkzíktw {qõÞwtððkkÃÃkkee :: ÃkkhzeLkk ÃkkurýÞk ¾kíkuhnuíkk hu÷ðu f{o[khe h{uþ¼kRyuÃkwºk MLkun÷Lku «u{ ÷øLk fhðkLkeLkk Ãkkzíkk Mkku{ðkhu hkrºkËhrBkÞkLk MLkun÷u xÙuLk Lke[u Ãkzíktw{qfe ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku.