2 corinthians bible in ticuna, tikuna, tukuna

440

Pauru rü nüxüyaxõgüxü ga Cor tiuwa yexmagüxü

1 1 tiucüãxgü iTupanaãxü ü, rü Pa

üma i Acayaanewaü,

pexcax chanaxümatüxü i ñaã popera. Rü

ü yaxuxü naNgechuchu ya Cristu choxü muxü nanüxü chixuxücax i norü ore. 2Rütanaxwaxe na Tanatü ya Tupana rü tórüCori ya Ngechuchu ya Cristu poraãcüpexü narüngü ü rü pexü

ü.

Pauru rü ngúxü ninge

3Rü toma rü nüxü ticuaxüügü yaTupana ya Nanatü ya tórü Cori yaNgechuchu ya Cristu.Tanatü ya nüxü ingechaütümüügücü rütórü Tupana ya guxüguma tüxü

. 4Rü nüma ya Tupana rü toxüü tingexgu,

ücax iüxügü i ngúxü

ingegüxü.toxü ürüü toma rü ta

üxügü.5Rü ñuxma na Cristurüü poraãcü ngúxütingegüxü, üü nümatamaporaãcü toxü . 6 macax,

ü tingegügu, rüü nangupetü na pema rü

pexü ücaperü maxü i taguma gúxü. Rü

ü , rü

pexü ücaüca

ü i toma tingegüxüpexü . 7Toma rü aixcüma

ípenatáxü i Tupanaãrü ore. Erü nüxütacua üü ngúxüpingegüxü, üü tá tatoxrüü pexü

ü. 8 ,tanaxwaxe i nüxü pecuax na ñuxre ga

NORÜ TAXRE GA POPERA GA

COR TIUCÜÃX GA YAXÕGÜXÜTANÜWA

NAMUXÜ GA PAURU

El Nuevo Testamento en Ticuna del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica

441

guxchaxügü toxü ngupetüxü gaÁchiaanewa. Rü yema na poraãcü toxünaguxchaxü, rü düxwa marü tamanamaã taporae,

ü. 9Rü naguürüü

. Natürü yemaãcü toxü naxüpetü,erü Tupana ya yuexüxütoxü ünüxü ü i pora na yuwa toxüínanguxü ücax, rü taxucürüwamatogütama na ítanguxü ü. 10RüTupana rü toxü ínanguxüyema guxchaxü ga yuwa toxügagüchaüxü. üü tá tatoxü ínanguxü ü iguxchaxü i ñuxma toxü ü. Rü

guxü üü. 11Natürü tanaxwaxe i

üperüngü .

üxgux, rü muxüma iduüxünaxca ünangü ü.

Tüxcüü tama Cor

12 acü i toxü ü.ü tacuáxü

na ñoma i naãnewa rü aixcüma Tupananaxwaxexü ü. Rüpepe üãrü yexera

ü. Natürü tama, yerü Tupana ya

ürüngü pepexewa

ücax. 13-14Rü yema poperagü gapexcax taxümatüxüwa, rü nataxuma gaacü ga icúxü. Natürü yema toma

ü pexcaxtanaxümatüxü na yemawa meã nüxüpecuáxüca ü. Rü wooi ñuxma rü tama aixcüma meã toxü napecuáxü, natürü chanaxwaxe i wüxi ingunexügu rü aixcüma meã toxüpecuax. üpecua

Ngechuchu, üü i toma rü. 15-16Rü yemagu

ücapexü üxü na pexüíchayadauxücax rü yemaãcü pexü nacharüngü ücax.

pexütagu íchidauxü, rü yexguma

wenaxãrü pexütagu íchidauxü. Rüyemaãcü chanaxüxchaü, yerü nagu

üperüngü ü na Yudéaanewa

ücax. 17Bexmana pema nagu

chayanguxga yema pexütawa na chax gaxü.¿Ewüxi i duüxü i tama Tupanaãxü

ürüüãcüma chamaxü, rü “Ngüñacharügüchirex woo tamachayangux üchixuxü? 18Natürü Tupana toxü nacuax

üpemaã itaxunetagu. 19Erü yimaNgechuchu ya Cristu ya Tupana Nanega guma Chiribánu rü Timutéu rüchoma pemaã nüxü tixuchigacü, rü ore i

üxüxicatama nixu. Rü

nüxü yaxuxü. 20

2 Ã 1


442

üma ga yemaunetagü ga Tupana nuxcümaxüchi nüxüixuxü. macaNgechuchuégagu Tupanaxüicuaxüügügu, rü ñatarügügü:

,ñatarügügü. 21Rü ñuxma na Cristuarüduüxü ü,toxü ü

ücax. Rüü yadexechixü na

ücax. 22Rü nüma yaTupana rü na ga tagu naxü erü tórü

. Rü nüma rü tüxna nanamu iü na wüxi i tórü cuaxruü

ücax, ü icuáxücaxna yixcüra tá tüxna naxããxü i muxüma ito i mexügü. 23Pema nüxü pecuax ganoxri rü Cor ü, natürü

chanaxwaxe na pexüchangechaü ü. Rü yemacax tamapexütawa íchayadau, yerü tama pexüchingagüchaü. Rü Tupana nüxü nacuax

ü ga yema. 24Rütama tanaxwaxe na pexü tamuxü nañuxãcü tá Tupanaãxü ü. Erüpema rü marü aixcüma meãma

. tanaxwaxexüü tarüngü ü na

ücax.

2 1Rü yemacapexü ü, yerü tama

chanaxwaxe ga pexü nachangechaü ü. 2pexü changechaü , ¿rü texé táchoxü ?choxü ü. ¿Rü ñuxãcü táchoxü , ega pexüchangechaü ? 3Rü yemaca

yemaãcü pexcax popera chaxümatüxüücax i perü

guxchaxügü naxüpa na pexütawaü. Yerü tama chanaxwaxe ga

üpengechaü ü.chanaxwaxexü na choxü ü.

. 4Rü yexguma pexcaxchanaxümatügu ga yema popera, rüporaãcü chanaxi , rü düxwayema chorü ngechaümaã chaxaxu.Natürü tama pexcax chanaxümatü napexü changechaü ücax, natürüpexcax chanaxümatü na nüxüpecuáxücax na ñuxãcü poraãcü pexüchangechaüxü.

Pauru rü nüxü nüxü nangechaü ga yemaduüxü ga chixexü namaã üxü

5Natürü yema yatü ga choxüngechaü ü, rü tama choxü

ü ü. Natürümaneca meãrüwa pexü rü tanangechaü . Rü:ñacharügü erü tama chanaxwaxe naporaãcü nüxü nangúxü. 6Rü yemapoxcu ga nüxna pexãxü ga yexgumapengutaquexegügu, rü chauxcax rü

ü.7 macax i ñuxma rü chanaxwaxe inüxü nüxü pengechaü i norü chixexü rünüxü perüngü ü ichixexüwa nagaãxücangechaü. 8 macax chanaxwaxe iwenaxãrü noxrirüü nüxü nüxüna aixcüma nüxü pengechaüxü. 9Rüyemacapexcax chanaxümatüxü, yerü pexü

2 Ã 1 2


443

chaxüxchaü, rü nüxü chacuáxchaü.

10Rü ñuxma pemaã nüxü chixu rüyíxema pema tüxü nüxü pengechaütümaãrü chixexü, rü choma rü tá tatüxü nüxü changechaü.chi acü rü chixexüxü tüxüchangechaügu,Cristupexewa tüxü nüxü changechaüxü i

. 11ücax i Chataná na

chixexügu tüxü ücax. Erüyixema rü meãma nüxü tacuax inacüma i Chataná na ñuxãcü chixexügutüxü üxü.

nanaxi

12

changuxgu na nüxü chixuxücax gaCristuarü ore, rü poraãcü choxünatauxcha na yéma tórü Coriaxüchapuracüxü. 13Natürü tama aixcüma

, yerü tama yexmanüxü . Rüyemacax nüxü üãxga duüxügü, , rü

.

Cristu rü Paurumaã napora

14

duüxügüxü toxü . Rü ñuxmana Cristuarü duüxü ü, rü nümaya Tupana rü guxüguma tomaã

pexe. ünamuxü na duüxügüxü nüxütacua ücax i norü ore.norü ore rü guxüwama nangu rüguxüguma nipuema ñoma wüxi ipumara i yixichixürüü. 15Rü ñuxma i

toma i Cristugagu Tupanapexewa natimexü, rü guxüwama toxü nadawenü i

üxügü i marü nayauxgüxü imaxü i taguma gúxü üxügüi tama nayauxgüxü ü. 16Rü

üxü ücax rüüãrü

ngeruü .ücax rü ñoma wüxi i ore i

üãrü ngeruü . ¿Rümacax texémaã nanguxü i ñaã

puracü na nüxü tixuxü ?17Rü yíxema toxrüü

ü . Rü toma rüü

üma i togü nanaxügüxürüü. Natürü Tupanapexewa rüaixcüma meã nüxüore, erü nüma toxü nimugü rü Cristuarü

.

Tupanaãrü uneta i ngexwacaxüxüchiga

3 1Rü ñuxma na pemaã nüxü tixuxüü ga toxü

mucü,na wenaxãrü togüétüwa tidexagüxü.¿Exna penaxwaxe na wüxi i carta icuaxruü pexü tawéxü na nawa nüxüpecuáxücax na aixcüma Tupanaãrüorearü uruü ü, rü exnapenaxwaxe na pexütawa naxcax ítacaxü

üxügü toxücuáxüca üü na naxügüãxü itogü? 2Rü pemaã nüxü tixu rü tamatanaxwaxe i acü rü carta na duüxügütoxü cuáxücax,

üü ü,nangóxü ü gatoxü mucü. ütacua . Rü yema na

2 Ã 2 3


444

naxüchicüüxü ga perü maxü, rüüma i duüxügü nüxü

nadau na aixcüma wüxi ga mexü gapuracü taxüxü ga petanüwa. 3Rü ñuxmarü meãma nangox na pema rü ñomawüxi i carta i Cristutama ümatüxürüü

ü.. Natürü tama wüxi i carta i acü

rü ümatüxümaã ümatüxü , natürüü

ü ümatüxü.tama popera rü exna nutawaiwücuchixü , natürü perü maxüwa

ü . 4 macaxtama tamuü caxtamatidexagüxü,Tupana toxü dauxü na timexü. 5Rütama toxrütama cuatanaxüxü i acü rü mexü. Natürüguxü ü rü Tupanaãrüngü ü. 6Rü Tupanarü toxü narüngü üxügümaãnüxü tixuxü üxü inorü uneta na ñuxãcü Cristugagu tátüxna naxããxü i maxü i taguma gúxü.

ü rü tama yema mugü gaügagu tanayaxu, natürü

ü tüxnananaxã.ümatüxü rü yuwa tüxü nagagü, natürü

ü rü tüxna nanaxã imaxü i taguma gúxü. 7Rü yema mugü

ü ga Tupana, rüü. Rü

nayauxgu ga yemamugü, rü poraãcü niyaurachiwecüxü.Rü yemacax ga duüxügü rü

narüdaunü. Natürü yema norüyaurachiwecüü rü nixochigü. Natürü ga

ü iyuwa tüxü gagüxü, rü taxü gayauracüüxümaã ínangu. Rü yemaãcü

.8

üxü iü taxcax ngo ü.

9

mugü ga yuwa tüxü gagüxü, natürü

ngexwacaxüxü i Tupanapexewa tüxüü. 10Rü yema mugü ga noxriü, rü ñuxma rü taxuwama

name, ega namaã nügü nangugügu i

ngexwacaxüxü ü.11

ü, natürü

ngexwacaxüxü i guxü ü.12Rü toma aixcüma nüxü tacuax naguxü üuneta i ngexwacaxüxü ü, rü

macax tama cúãcüma duüxügümaãnüxü tixu. 13 macax tamaduüxügüchaxwa iticuüxürüü.nidüxchiwe na tama nüxünadaugüxücax ga yema Yudíugü gañuxãcü na yaxochigüxü ga norüyaurachiwecüü. 14Natürü ga yemaduüxü ü íixümücügüxü rüñoma yadüxgüchiwexürüütama nüxü nacuaxgüéga ga acüchiga

ü ga yema mugü. Rü ñuxma rü taü

nacua.

i acü i ñoma yadüxgüchiwexürüü nüxüü na tama nüxü

2 Ã 3


445

nacuaxgüxücax. Rü ñuxma rü ta tama

. 15Rü ñuYudíugü,

ü, rüacü i ñoma

yadüxgüchiwexürüü nüxüü na tama nüxü

nacuaxgüégaxücax na ü i. 16

duüxü nüxü rüxoxgu i nacüma ichixexü, rü tórü Coriaxü , rü

ü iü ü. 17Erü

ü rü

ü ü,rü tüxüingaicamagüxü. 18 macax guxãmai yixema na Cristuaxü ü rüñoma wüxi i woruarüü tawa

üya tórü Cori erü nataxuma i acü i tüxüidüxüxü naxchaxwa. Rü nüma ya tórü

ü , rüguxüguma yexeraãcü tüxü

üü aixcümaimexücax.

4 1 macax taguma nüxütarüchau i ñaã puracü, erü Tupana

ya nüxü tangechaütümüü ümucü na tanaxüxücax i ñaã puracü naduüxügümaã nüxü tixuxücax i norü ore.2Rü yemacax nüxü tarüxoe ga guxümaga acü ga chixexü i ãne tüxna ãxü icúãcü üxü. Rü tama

ütixuxü i ore rü tama tanaxüchicüü i

.

ü ü tixuxü. RüTupanape

duüxügüpexewa togü itawex na nüxünacuaxgüxüca ü itomax. 3 cax

ü i nüxütixuxü, üxügü iiyarütauxexücanaguxchaxü. 4Erü nümagü rü tama

. macax i ñoma inaãneãrü ã xgacü i Chataná rü nüxü

ünacuaxgüxüca ü

. Rüü na ñuxãcü na

ü ya Tupana. 5duüxügümaã nüxü ,rü tama tochigaxütama tixugü. Natürünüxü tixu na Ngechuchu ya Cristu rü

ü, rü nüma tüxü nanangechaüxügagu perü ngü ügü na

ü. 6Erü nümatama ya Tupana ganoxri naãne naxü üwanango ü, rü nümatama

uxma i tüxü yango üü icuáxücax na ñuxãcü

ü i nümax.mexü rü Ngechuchu ya Cristuchiwewa

ü idauxü.

7 ü na icuáxü na ñuxãcüü ya Tupana, cuax

ü .cua ü rü taxüne i

ünaxca , nanangóxüca ü iguxüma i pora rü tama i tawatama. 8Rüguxüwama toxüguxchaxügü, natürü taguma nüxü

2 Ã 3 4


446

tarüchau i ñaã puracü. Rü woo poraãcü, natürü taguma

ítanangex. 9Rü woo togü toweütanügu, natürü ya Tupana rü

taguma toxü ínawogü. Rü woo duüxügütoxü ,tayacua . 10Rüguxü üwa rü

ü , yexgumarüüüwa

nayexmaxürüü. ünaxüpetü na duüxügü nüxü daugüxücaxna ñuxãcü towa namaxüxü yaNgechuchu. 11Rü ñu ü,rü guxü i ngunexügu rü Ngechuchugagu

ü . Natürüü naxüpetü na Ngechuchu

inawéxücax i norü pora nawa i ñaãtoxone i yuxwaxexü. 12Tupanaãrü oreca üwa

, ünaxüpetü na pema rü pexü

ücax i maxü i taguma gúxü.13Tupanaãrü ore i ümatüxüwa rüñanagürü:

“Nüxü yemacax,

ñanagürü. üüü rü Tupanachiga

tidexagüxü. 14Erü nüxü tacuaxgü rü

Ngechuchu ya tórü Cori, rü yimatamaü ,

erü Ngechuchuarü duüxü . Rüütawa

tá toxü nagagü. 15Rü guxüma ga yematoxü ngupetüxü rü perü mexüca

ücaduüxügü i Tupana nüxü rüngü ü.

üxüãgüxü rü nüxü icuaxüügüxü. 16Rü

macax taguma nüxü tarüxoe nanüxü tixuxü . Rü wooyayachigügu rü yaturachigügu i toxone,

ü i ngunexügu rüyexeraãcü tiporaetanü. 17ngúxü i toxü üpetüxü i ñaã torümaxüwa,

nangupetü.tanayaxu i wüxi i maxü ü itagutáma gúxü i ñoma i naãnecüãx imaxü ü. 18Rü tama

uxma nüxü idauxüü,

uxma tama nüxü idauxü. Erüuxma nüxü idauxü rü tama

natai, uxma tama nüxüidauxü, rü guxü .

5 1Rü nüxü tacuaiyanaxoxgu i ñaã toxone i paxaãchi

ñuxma toxü ü, ü inaãnewa tá tanayaxu i wüxi i toxone itagutáma iyarüxoxü i Tupanatama toxcax

ü rü tama i duüxügü. 2Rümacax i ñuxma i ñaã toxonemaã

, .Erü tanaxwaxe na paxa toxü ü i

ü i naãnewaü. 3 ü i

naãnewa tá toxü ü rü ñoma wüxii naxchirurüü tá toxü nidüxü, na

ünexüca . 4Rü ñaãtoxone i ñuxma toxü üwa

, rü tanaxi. Rü tama aixcüma

ítanatáxchaü i toxone i ñoma i naãnewatoxü ü, natürü tanaxwaxegü natanayaxuxü i toxone i ngexwacaxüxü na

2 Ã 4 5


447

ü i ngexwacaxüxüücax i toxone i ñuxma toxü

ü. 5 ünaxca üxü i

maxü üxü i toxone.ü na

ü tacuáxücax na aixcüma tátanayaxuxü . 6 macaxtaxuca . Erü nüxü tacuaxrü ñu , rütaxucürüwama tórü Corixütawa

ü i naãnewa. 7Rüwoo tama nüxü tadaugügu ya yima tórüCori i ñuxmax,ngunexü rü tá nüxü tadaugüxü.

ü ü i ñaã torü maxüwa.8 macax taxucaega tayuegu. Erü toxca

üxü i ñaã toxone, natórü Corixü ücax. 9Rü

macax, woo ñoma i toxonewaexna tama nawa

, rü tanaxwaxe naguxüguma tórü Coriarü ngúchaü nataxüxü. macax naxcax tadaugü natanaxüxü nanaxwaxexü i nümax.10Erü guxãtama i yixema rü Cristupexewatá tangugü na wüxichigü nayaxuxücax i

ü. Rü nüma táwüxichigüxü nangugüarü maxüãx. Rü

üü ü rüe ü ga yexguma ñoma gataxünewa iyexmagügu,tüxna nanaxã ya wüxichigü.

Cristu rü taxcax Tupanaxü

11 macax Tupanaãrü orearüuwa tapuracüe rü tayaxucuduüxü ücax. Erü toma rü

aixcüma torü Corixü tamuü . RüTupana toxü nacua ü itórü maxü, rü chierüna pema rü chi tatoxü pecuaxgux. 12Rü tama tanaxwaxe iwenaxãrü togüétüwa tidexagü, natürüpexü tarüngü ü na pexü

ücax na acücax tomaãü na nüxü pecuáxücax na

ñuxãcü penangãxüxü üxügü ipepexewa nügü írümegünetaxü natürünorü maxüwa rü tama ixaixcümagüxü.13Rü woo duüxügü toxü daugügu na

ü, rü nü tama

rü meãma toxü nacuax. Natürü i pemarü meãma toxü pecuax na meãma

ü tacuáãcüma pemaã nüxü tixuxüga norü ore. 14Rü Cristu ya poraãcütoxü ngechaü uxma tomaãicuácü,pecaducax nayuxü na yexmayanaxoxücax ga guxããrü chixexügü.15Rü yemaãcü guxüma ga duüxügücaxnayu ga Cristu, üxügü iñu ü, rü tama nümatama

ü ücax, natürünaxca ücax ya yima naxcaxyucü rü wena írüdacü. 16 macax itoma rü tama ñoma i naãnecüãx iduüxü ürüü texéxütangugüarü maxüãx. Rü woo ga üpa rüñoma ga naãnecüãx ga duüxügü nagu

ürüü Cristuxü tangugü, natürüi ñu

. 17Cristuaxü yax xgu, rü ngexwacaxüxü iduüxü . Rü nuxcümaüxü gatümacüma rü marü tüxna inayarüxo, rüngexwacaxüxü i maxü tüxü .18Rü guxü

2 Ã 5


448

naxücü.tamaã inangüxmüxü. Rü ñuxma rü toxünamu na duüxügümaã nüxü tixuxü na

ücax. 19YerüTupana rü Cristugagu duüxügümaã

. Rü tamaduüxünanaxü ga yema. Rü ñuxma rü toxü

ü duüxügümaãtixuxü. 20ngeruü ,pexü caaxüxü na namaã

ücax. macaxCristuégagu pexü tacaaxügü na

ücax.21Cristu rü taguma pecadu naxü. Natürü

pecaduãxürüüãcüma namaã naxüãxü nayemaãcü nagagu tüxüínanguxü ücax nawa i tórü chixexüna aixcüma napexewa imexücax.

6 1Rü ñuxma na Tupanaãrüngü ü ü, rü pexü

tacaaxü na tama nüxü pexoexücax gayema pemaã na namecümaxü gayexguma nayuxgu ga Nane. 2ErüTupana rü norü ore i ümatüxüwa, rüñanagürü:

“Rü yema ngunexü ga nagunamexügu na choxü peyaxuxü,

üü. Rü yexguma pexna

chanaxuãxügu ga maxü itaguma gúxü,ga pexü charüngü ü ,

ñanagürü. Rü ñungunexü i nagu namexü na Tupanaxüpeyaxuxü, rü ñungunexü i pexna naxuaxüãxü i maxü itaguma gúxü. 3Rü toma rü guxüguma

naxcax tadau na guxãpexewa meãü na taxucaxma texé chixri torü

puracüchiga idexaxücax. 4-5Rüguxüwama duüxügüxü nüxü

ü na aixcüma Tupanaãrüduüxü ü. macax yaxna

ütoxü ngupetügu, rü exna acü toxütauxgu, rü exna acü rü guxchaxü toxü

, rü exna toxü yacuaixgügu,rü exna toxü napoxcuegu, rü exnanaxi .Rü poraãcüxüchima tapuracüe, rüñuxguacü rü tama tapee, rü ñuxguacürü taiya toxü nangux. Natürü yaxna

ü . 6Rüduüxügüxü nüxünamexü i torü maxü, erü aixcümaTupanape , rü meãTupanaxü tacuax, rü yaxnaduüxü , rü namaãtamecüma. Rü nüxü nüxü

ü ürü aixcüma guxü i duüxügüxütangechaüxü. 7Rü duüxügüxü nüxü

ü i torümaxü, erü namaã nüxü

ü, rü itanawex iü. Rü

ümaxü i aixcüma mexü i Tupanapexewa.

üxü itorü uwanügüpexewa. 8Rü ñuxguacü iduüxügü rü toxü nicuaxüügü, rüñuxguacü rü acü tomaã nixugüe. Rüñuxguacü rü meã tochiga nidexagü, rüñuxguacü rü chixri tochiga nidexagü.Rü woo aixcümachireore i nüxü tixuxü, natürü dorataax toxünawogüe. 9Rü woo meã toxü

2 Ã 5 6


449

nacuaxgüchirexgu, natürü ñoma tamatoxü nacuáxürüüduüxügü. Rü ñuxguacü rü wixgutaaxtayue, natürü na . Rütoxü napoxcue, natürü tama toxünadaixichi. 10Rü woo tangechaügügu,natürü guxü . Rü wooñoma i naãnewa tama tamuãrü

üãxgügu, natürü muxüma iduüxüna tanaxã i taxü i mexü erütogagu nanayaxu i maxü i taguma gúxü.Rü woo taxuüma toxü xmaxgu iñoma i naãnewa, -guxü inaãnewa rü toxü üma.11 tiucüãx, dücaxaixcüma pemaã nüxü tixu rü pexütangechaügüxüchi. 12Rü toma rü tamapexü taxoe,tama petoxwaxexü. 13Rü dücax, Pa

, rü ñoma wüxi i papanaxãcügüxü caaxüxürüü pexü chacaaxüna choxü pengechaügüxücachoma pexü changechaüxürüü.

Tupana ya maxü

14

üxü ü! Erüüxgu rü. ¿Rü

ñuxãcü nawüxiguxü üü? ¿Rü ñuxãcü

nawüxigu i ngóonexü ü?15¿Rü ñuxãcü nawüxiguxü ya Cristunamaã i Chataná? ¿Rü ñuxãcünawüxiguxü i wüxi i duüxü ünamaã i wüxi i duüxü ü?16¿Rü ñuxãcü Tupanapatawa

ü i tupananetachicünaxãgü?Erü yixema rü Tupana ya maxücüpata

, rü tawa namaxü i nümax. Rü

Tupana rü pechiga nidexa ga yexgumañaxgu:

üxügüwa tá chamaxü,ü. Rü

, rü nümagürü tá chorü duüxü ,

ñaxgu. 17Rü yemacax ñanagürü ta gatórü Cori:

“¡Rü ípechoxüduüxügü i tama chorü duüxügü

ü! üü chopexewa

chixexü! Rü choma rü tá pexüchayaxu. 18Rü choma rü Penatü

, rü pemagü rü tá,

ñanagürü ya tórü Cori ya Tupana yaguxüãrü yexera poraxüchicü.

7 1Rü dücax, üChangechaügüxex,

Tupanaãrü unetagü i pemaã nüxüchixuxü, rü taxca . macaxtanaxwaxe na yigüna idaugüxü na tamataxünemaã rü e ücax

Tupanapexewa tama mexü. Rütanaxwaxe i aixcüma Tupanaxüimuünaxca .

Cor tiucüãxgü rü wenaxãrüTupanacax nawoegu

2Rü tanaxwaxe i toxü pengechaügü. Rüdücax ga toma rü taxúxemaãma chixexütaxügü. Rü taxúxexüma chixexügu

. Rü taxúxexü .3Rü tama pexü chixuxücanüxü chixuxü . Yerü marü pemaãnüxü chixu na ñuxãcü poraãcü pexüchangechaüxü. ü nachangechaüxügagu rü íchamemare na

2 Ã 6 7


450

petanüwa chamaxüxü rü exna wüxigupemaã chayuxü. 4Rü ñuxma rü taxucaxmapexü chaxãneãcüma pemaã chidexa erü

. Rü woo ngúxü natingegüxü, natürü aixcüma choxüpenangúchaü ü . 5Rüyexguma Machedóniããnewa ne

ü üna guxchaxügü toxü ngupetüxü. Yerüguxü üwa rü nüxüitayangau ga guxchaxügü. Rü chixri tomaãnachopetü ga duüxügü, rü tamuü .6Natürü ya Tupana ya tüxüyíxema ngechaügüxe, rü toxü rü ta

ütawa nanguxgu. 7Rü tama yema

toxütawa na nanguxüca ,

poraãcü nüxü penangúchaü. Rü

nüma ga Titu rü tomaã nüxü nixu nañuxãcü poraãcü penaxwaxexü na toxüpedauxü. Rü tomaã nüxü nixu na ñuxãcünaxcax pengechaügüxü ga yema chomaãpexüxü, rü na ñuxãcü chauxcax

ü. Rü guxüma ga yema. 8Choma

nüxü chacuax rü yema popera ga pexcaxchaxümatüxü rü pexü nangechaü ,natürü ñuxma rü marü tama naxcaxchangechaü na chanaxümatüxü ga yemapopera. Rü noxri rü yemáãcü naxcaxchangechaü ga yexguma nüxü chacuaxguga na pexü nangechaü ü ga yemapopera ga yexguma penayauxgu. 9Natürü iñu pexcaxchanaxümatüxü ga yema popera. Rü tamayema na pengechaügüxüca ,

ngechaügagu Tupanana pecuaxãchie rü

penaxüchicüü ga perü maxü. Rü pema rüaixcüma Tupanana pecuaxãchieãcümanamaã peporae ga yema ngechaü, rüyemaãcü taxuüma ga chixexü pemaã taxüga yexguma pexcax tanaxümatügu gayema popera. 10 ü iTupana naxwaxexüãcüma namaãiporaexü, ,ngechaügagu naxüchicüü i tórü maxü rü

ü i tagumagúxü. macax taxucaxma naxcax

ü. Natürüü i ñoma i naãnecüãx i

duüxügü nüxü ü rü taxuwamaname erü yuwa nanaga. 11Rü yexgumayema poperamaã pexü changechaü ,rü Tupana naxwaxexünamaã peporaexü ga yema ngechaü. ¡Rüdücax i ñuxma i acü Tupana pemaã üxü i

ügagu! Yerü yema perüngechaüga yema chixexü ga petanüwa üpetüxü, rümeãma chomaã nüxü pixu ga yema. Rüyema perü ngechaünangux ga yema chixexü, rü poraãcüTupanaxü pemuü . Rü yemacaxpenaxwa ü na pexüchayarüngü ücax yerü

ü ga yema chixexü. Rüyema perü ngechaügagu rü aixcümapenaxucu üxü ga chixexüüxü. Rü guxü ga yemawa rü ipenawex na

ü ga yema chixexü gangupetüxü. 12Rü yemacax, yexgumapexcax chanaxümatügu ga yema popera,rü tama yema duüxü ga chixexü üxügu

, rü tamayema duüxü ga namaã chixexü naxüxügu

. Natürüchanaxümatü ga yema popera na yemawa

2 Ã 7


451

Tupanapexewa nüxna pecuaxãchiexücaxna ñuxãcü aixcüma toxü pengechaügüxü.13Rü yema na toxü pengechaügüxü, rü

toxcax. Natürü yemaü

yexmaxü ga yexguma nüxü tadauxgu gaTitu ga ñuxãcü taxünayaxuxü. Rü aixcüma guxãma ga pema

üpenangúchaü ü. 14Rü noxri tauta yéma

, rü namaã nüxü chixu namexü i duüxü ü. Rü ñuxmarü taxucaxma chaxãne, erü guxüma gayema Titumaã nüxü chixuxü ga pechiga rü

, yexgumarüü naü ga guxüma ga yema

Tupanaãrü ore ga pemaã nüxü tixuxü gatomax. 15Rü ñuxma i Titu rü yexeraãcüpexü nangechaünacuaxãchigu na ñuxãcü meã naga

ü rü ñuxãcü nüxüpengechaüãcüma meã penayaxuxü. 16Rü

üchi,erü nüxü chacuax na aixcüma

ü ga guxüma ga yema pemaãnüxü chixuxü.

Yema yaxõgüxü rü woo tama na namuãrüãxgüxü, natürü yema nüxü yexmacü

ü narüngü

8 1Rü ñuxmax, , rüpemaã nüxü tixuxchaü na ñuxãcü

Tupana namaã mecümaxüüü. 2Rü woo taxü ga

guxchaxügü nüxü na üpetüxü, natürü. Rü woo tama na namuãrü

ãxgüxü, natürü yema nüxü yexmacüü narüngü .

3Rü choma nüxü chacuax rü pemaã nüxü

üinaxãgü ga gu ü

ü inaxãgüxü. Rü ng tüü inaxãgü.

4Rü poraãcü toxü nacaaxügü na tamanüxna tanachuxuxücax na yemaãcü yema

ü nangü ücax.5 üãrü yexera

ü ü gaMachedóniããnecüãx.nügü naxãgü rü yemawena toxna nügünaxuaxü ücax, yemaTupana naxwaxexürüü. 6Rü yemacaxTituxü tacaaxü na wena petanüwa

üca ü ücax iü

ü penutaquexexünaxca ünataxuxü. 7Pema rü guxü

, rü pexü natauxcha nameã nüxü pixuxü i Tupanaãrü ore erü meãnüxü pecuax na ü. Rüaixcüma togüxü perüngü ü, rü yemapexü üãcüma pegüpengechaügü. Rü ñu üüta penaxwa ü

üü ipexãxü naxca

nüxü nataxuxü. 8ü chixuxü. Natürü

chanaxwaxemare na nüxü pecuáxü naü inaxãgüxü ga

ü. Rü pemaã nüxü chixu iü ipexãgüxücax i

ngü ca ,ipenawéxücax na aixcüma nüxüpengechaügüxü. 9Erü pema rü marü nüxüpecuax na ñuxãcü tamaã namecümaxü gatórü Cori ya Ngechuchu ya Cristu. Rü woo

2 Ã 7 8


452

nüxü nayexma ga guxüma, natürü ñomawüxi ga ngearü yemaxüãxürüü pexcax

üücax i muxüma i mexügü. 10Rü

ñuxma rü perü mexücanüxü chixuxünutaquexechiga. Rü taunecü ga

ü gaü na penutaquexexü. Rü yema rü

aixcüma perü ngúchaüpenaxüxü. 11Rü ñuxma rü yema noxri nameã ipenaxügüxürüü,

ümaãü

ü ipexã naxcaü nataxuxü. 12Erü

ütümaãrü ngúchaü ü

xma ca üitaxãxgu, ünayaxu. Erü nüma ya Tupana rü taguma

xca ü tauxcü.13 macax tama chanaxwatogüxü na perüngü ügagu pexü nataxui pemax. 14Natürü chanaxwaxe i guxãmatüxü acü i tanaxwaxexü, erütama name na texéaxü nataxuxü i acü. Rüñuxma na pexü ü ,

ü perüngüü nataxuxü. Rü

ngürüãchi to i ngunexügu i pema pexünatauxgu, ü

ü nangü ücax. Rü. 15Rü

Tupanaãrü ore i ümatüxüwa rü ñanagürü:“Guxema muxüma tüxü

taxuüma tüxü ínayaxü. Rüguxema noxretama tüxürü tama tüxü ,

ñanagürü.

Titu rü namücügüchiga

16 , erünüma rü Tituxüaixcüma pexü nangü ücax,

ürüü. 17Rünüma ga Titu rü: “Ngüwena petanüwa chanamuxü. Yerü nüma

. Rümacax i ñuxma rü wena petanüwa, erü nüxü nangúchaü. 18Rü

Titumaã ngguxü ü nüxü ngechaügüxüerü nüma rü aixcüma meã nüxü nixu iTupanaãrü ore i tüxü ü. 19Rü

maca . Erüguxü ü

ü naxunetagü na toxüíyaxümücüxücax rü toxünangü ücaYerucharéü ü

, üticuaxüügüxücax ya tórü Cori, rü naguxãma nüxü dauxücax na ñuxãcü

ü ü. 20Rü, erü tama

tanaxwaxe i texé toxü tixu i yixcamaxca

ca ü inutaquexegücü.21Erü tama Tupanapexewaxicatamatanaxwaxe na meã tanaxüxü, natürüguxü i duüxügüpexewa rü ta tanaxwaxena meã tanaxüxü. 22Rü Titumaã rü

ü nüxüü na aixcüma nüxü nangúchaü

na naxüãxü i Tupanaãrü puracü. Rüñuxma rü yexeraãcü petanüwa

ü i nümax, erü nüxü nacuaxü

2 Ã 8


453

na perüngü üxü. 23Rü

ü ya Titu, ¡rü tümamaã nüxü pixuna nüma rü chomücü ya wüxiwachomaã pexca ü! Rü

, rüüma i

ü nüxü unetagüxü na Cristuarüpuracü naxügüxücax. Rü nümagü rüaixcüma norü maxümaã Cristuxünicuaxüügü. 24 macaxchanaxwa ü nüxü

üpengechaügüxü, na guxü ünüxü cuaxgüxüca . Rü

ü ü tánüxü nacua ü i

ü i ore i pechiga namaãnüxü tixuxü.

ücaxü inutaquexecüchiga

9 1Rü taxucaxma tüxcüü pexcax

ü penutaquexegücü naxcax iü i

ü. 2Erü marünüxü chacuax rü perü ngúchaümaã

. Rü guxügumaü i

ümaãnüxü chixu na ñuxãcü i pema i

taunecügutama marü ípememarexü naü ipexãgüxü . Rü

ü ü gaMachedóniããnecüãx, rü yexguma nüxü

togüca ü na ipexãgüxü i perü, rü nümagü rü ta inanaxügü na

ü inaxãgüxü. 3Natürü i ñuxma rüng

ü nadaugüxücax, naü ü chixuxü i

pechiga. Rü chanaxwaxe na aixcümaípememarexü ü ipexãxü

, üchixuxürüü. 4

üãx rü,

rü tama chanaxwaxe na pexü naiyangauxü na tama aixcümaípememarexü ü ipexãxü

. Rü toxü rü chi wüxi i ãnexüchi, erü marüchirex namaã nüxü tixu

na ñuxãcü aixcüma ípememarexü naü ipexãxü . Rü

maneca pexü rü chi ta wüxi i ãnexüchi. 5 maca chauxcax

namexü na naxcax íchacaxüücax

rü nümatama pexü yanangü ücaxü penutaquexegüxücaü ü pixucü. Rü

ma changuxgu. Rütogü tá nüxü nadaugü na aixcüma perüngúchaü ü ü ipexãgüxü

ü. 6Natürüchanaxwaxe i nüxna pecuaxãchie rüyíxema noxretama i nanetüchane itoxe,rü noxretama i norü o tayaxu. Natürüyíxema muxü i nanetüchane itoxe, rümuxüma i norü o tayaxu. 7Rüwüxichigü tanaxwa ü itaxãxü i

üitaxãxchaüxü. Rü tama name i aüãcüma

ü itaxã rü exna texé tüxü muãcümaü itaxã. Erü Tupana rü nüxü

nangechaü üxü

2 Ã 8 9


454

ü ixãxü. 8Rü Tupaname

naxããxücax i guxüma i mexü i pexütaxuxü, na guxüguma pexü

üca penaxwaxexürü na tü na pexü íyaxüxücax na togüxünamaã perüngü ücax. 9Tupanaãrüore i ümatüxüwa rü ñanagürü:

“Yima yatü ya mecü rü norüngúchaümaã meã inanaxã

üxügü itaxuüma nüxü ü. RüTupana rü tá guxügu nüxnanacuaxãchi na ñuxãcünamecümaxü ,

ñanagürü. 10naxãcü ya nanetüchane na inatoxücax,

ücax.ü ya

guxünema ya nanetüchane yapenaxwaxene na ipenatoxücax. Rü

yima nanetüchane.norü o, ü nawapeyaxuxüca üperüngü ücax. 11pema rü tá pexü üma imexü na tauxchaãcüma nüxüperüngü ücax i togü. Rü

ü ü tangegügu inaxca ü ipexãcü, rü

naxãgü. 12 üü

perüngü , rütama acü i nüxü taxuxücaxicatama ta

, natürü narü perü ãmaregagu tá poraãcü

. 13Rü nümagü i

ünicuaxüügü,tá nüxü nüxü

ü i Cristuarü ore i mexü.

naxãgü naxcaperü ngúchaümaã nüxna rü guxüma i

üna pexãgüxü. 14Rüüü

poraãcü pexca , erü pexünangechaügü.naxãgü naxcax na ñuxãcü nüma yaTupana poraãcü pexü ü nayemaãcü pexü natauxchaxücax na nüxüperüngü ü. 15 macax iñu , yerütüxna nanamu ga Nane na tórü ãmare

ücax. Rü nataxuma i ore i nagumexü na nüxü ixuxücax na ñuxãcü

ü .

10 1Rü ñuxma rü yema Cristuürüü rü

tamaã namecümaxürüü, rü choma rü ta

chamecümaãcüma pexü chacaaxü naücax. Erü nümaxü i

duüxügü rü nüxü nixugü na pexüchamuüxü ega pexü

ügu rütama pexü chamuü. 2ng , rü chierünatauxguma na acücax namaãchaporagaxü rü na chanaxucu ü i

üxügü i petanüwa toxü ixuxüürüü na

ü. Erü choma rü íchamemarena namaãxüchi na chidexaxü. 3Rü

2 Ã 9 10


455

üãxü.

orearü uwanümaã togü tadaixgu, rütama ñoma i naãnecüãx nügüaixürüüãcüma tanaxü. 4-5toxne i namaã ítanapoxüxü i Tupanaãrüore rü tama ñoma i naãnecüãx namaããxnexü . Erü toma rü toxü

ücax iChatanáãrü pora.

üma i chixexü i ore iTupanaxü namaã yaxugügüxü iduüxügü.guxüma i Tupanaãrü uwanügüarü ore inügü namaã yacuaxüügüãcümaduüxügümaã nüxü yaxugügüxü na tamaTupanaãxü ücax. Rü guxüma i

ü üxügüi chixexü, rü Cristuna tanaxuaxü nanüma namaã inacuáxücax. 6Rüwüxicana marü meã Cristuga

, rü toma rü ítamemare natüxü tapoxcuexü ya guxãma ya texé ya

.7Pema rü norü düxétüxünewaxicatama

ü i wüxi i duüxü.cuaxgu na

Cristuarü duüxü ü,nüxü tacuax na toma rü ta tümarüüCristuarü duüxü ü. 8Rü woo

chicuaxüüxütoxü muxü, natürü taxucaxma naxcaxchaxãne. ümucü na pexü tarüngü ücax na

ücax. Rütama acü rü chixexügu pexü na

üca ü namuxü. 9Rütama chanaxwa

pexü ícha aixgüchaüxüpoperagü i pexcax chaxümatüxü. 10Erünümaxü i duüxügü rü nüxü nixugü nachorü poperawa pemaã chaporagaxünatürü chomatama rü tama aixcüma nachaporaxü rü tama aixcüma nüxü nachacuáxü na meã chidexaxü,ñanagürügü choxü. 11Natürü yíxema

tanaxwaxe i nüxütacua üguãcümatorü poperawa pemaã nüxü tixuxürüü

. 12Toma rütama tanaxwaxe i namaã togü

exna nagu togü tangugüüxügü i nügütama

icuaxüügüxü. Nümagü rü nügütama, erü nügümaã nügü

nangugü. 13Natürü toma rü tama togünamaã ticuaxüü ü itama Tupana toxmexwa

ü.tomaã nüxü ixucü na ngextánanaxwaxexü na tapuracüexü. Rü nüma

tiuwa ga petanüwatoxü ü na pemaã nüxütixuxücax ga norü ore. 14Rü yemaãcü

tangugüxü na pemaã nüxü tixuxücax gayema Cristuarü ore. macax iñu ü, rü tama

nüxü ixuxü, ünamuxü na pexü tarüngü ücax.15Rü tama togüarü puracümaã togüticuaxüügüchaü, erü tamatachopetüchaüixunetaxüwa. Natürü petanüwa iTupana toxü ímuxüwa tanaxwaxe na

2 Ã 10


456

yexeraãcü tapuracüexü na yexeraãcüücax. 16Rü

tangugüguwena rü tanaxwaduüxügü i perü yéamaxü üi ngextá taguma texé nüxü íixuxüwa

ü tixuxücaxi ore i mexü. Erü tama tanaxwaxe itogüarü puracümaã togü ticuaxüügü.17Erü Tupanaãrü ore i ümatüxüwa rüñanagürü:

icuaxüüchaügu,tórü Corixü ticuaxüü, erü nüma

ü nangü ü ,. 18

yatü i aixcüma Tupanapexewa mexü rütama nügütama nicuaxüü. Natürü

ü icuaxüüxüTupanapexewa mexü.

Pauru rü nüxü nixuchiga ga yema orearüuruügüneta ga tama Tupana imugüxü

11 1Rü ñunüxü chixuxü, rü bexmana

pexca , natürüchanaxwaxe i choxü

. 2Erü Tupana pexüürüü pexü . Erü chaugagu

ü ü, rü marüCristuna pexü chaxuaxü na noxrüxicatama

ücax. macax chanaxwaxe ingearü chixexü ü pexü chawexñoma wüxi i pacü i taguma yatüxücuaxcürüü. 3ãxtape norü doramaã Ebaxü na

ürüü, ngürüãchi tá ta texé pexü, na nüxü perüxoexücax na

ü rü naxcaxicatama naü. 4

na pexü ü.ínangugügu i duüxügü i pemaã nüxüixuxü i to i Ngechuchuchiga ya tama yimatoma nüxü tixuchigacü, rü pema rü nüxü

üxügü. Rü pema rü

ü ga marü peyaxuxüü.

Tupanaãrü ore i mexü ga noxri peyaxuxüü. 5Dücax,

ügüneta, natürüchauxcax rü taxuwama choxünarüyexeragü. 6Rü woo tama choxü

üxügüpexewachidexaxü, natürü aixcüma meã nüxüchacua ü. Rü

üma i torü puracüwa marüpexü nüxü üguma. 7¿Pexcaxrü chixexü pemaã chaxü ga yexgumachaugü ícharüxíragu na pexü

ücax rü choxmexmaãchapuracügu na ngetanüãcüma pemaãnüxü chixuxü ga Tupanaãrü ore i mexü nayemaãcü penayaxuxücax ga maxü itaguma gúxü? 8Rü aixcüma yema togü ga

ü üü chayaxu na yemamaã petanüwa

chapuracüxücax rü pexücharüngü ücax. 9Rü yexgumapetanüwa chayexmagu rü aixcüma choxü

, natürü taguma texénaxcax chaca.

ü ünaxãgü ga yema choxü tauxcü. Rüyemaãcü tama pexü xcax íchacaga yexguma. Rü ñuxma rü ta tagutámaacücax pexna chaca. 10Rü yema nangetanüãcüma pemaã nüxü chixuxü gayema ore, ü .

2 Ã 10 11


457

tanayaxu. üü na aixcümaCristuxü chacuáxü, üütamaguxü üchinaxcax na ngetanüãcüma pemaã nüxüchixuxü ga yema ore. 11¿Rü acüca ü i

ü? ¿Exna pexcax rütama pexü changechaüxüca ü i

ü? Dücax, pemaã nüxüchixu rü Tupana nüxü nacuax na ñuxãcüaixcüma pexü changechaüxü. 12Natürü

üchixuxü ,chanaxüecha na taxucürüwa chixrichauchiga yadexagüxücaorearü uruügüneta i nügü ixuxü na toxrüünaxügüãxü i Tupanaãrü puracü. 13Nümagürü aixcüma orearü uruü , rüduüxügüxü . Rü nümagü rütogu nügü nicuxgü, rü nügü nixugü naCristu yamugüxü. 14taxucaxma namaã pe . Yerüwoo ga Chataná rü ta yexgumarüüTupanaãrü orearü ngeruü üãx ga

ügu nügü nicux. 15Rümaca

üxügü i Chatanáãxü puracüexü.Rü nümagü rü duüxügü i mexü ügüxügunügü nicuxgü.

ü, rü Tupana tá nanapoxcue naxcax iü i naxügüxü.

Pauru rü yema puracü ga Ngechuchunawa namuxüwa ngúxü ninge

16Rü wena pemaã nüxü chixu rü tamachanaxwa

ü ü.,

rü tama chanaxwaxe i choxnapenachu ürüüchaugüétüwa chidexaxü,

choma rü ta írarüwa chaugütamachicuaxüüxücax. 17Rü ñuxma nachaugüétüwa chidexaxü

. Natürüü nügü icuaxüüxürüü

ü. 18Rü ñuxma naü ü i duüxügü i

ñoma i naãnewa nügü icuaxüügüxü, rüchoma rü tá ta írarüwa chaugüchicuaxüü. 19rü nüxü cuaxüchigüxü . Natürü

üxü ü icuáxü.20

duüxügü i nügüxü pexü ü,ü

ü, üü, ü

yauxgüxü,guxchigagüxü. 21Rü woo wüxi iãnexü ü chixuxü,natürü chauxcax rü tama aixcüma pexünüxüpetanüwa tayexmagügu. Natürü ñuxmana tama namuü ü na nügüyacuaxüügüxü üxügü,rü choma rü ta taxucaxma chamuü nachaugüétüwa chidexaxü woo pexcax rü

üchixuxü. 22Nümagü rü nügü yaxugügu

. Natürü choma rü ta. Rü nümagü nügü yaxugüguü . Natürü choma

ü . Rü nümagü rünügü yaxugügu rü Abráütanüxü .Natürü choma rü ta Abráütanüxü .23Nümagü rü nügü yaxugügu rüCristuaxü napuracüe. Natürü choma rünorü yexera Cristuaxü chapuracü. Rü

ü woo pema nagu

2 Ã 11


458

ürüüchidexaxü. üxügüarüyexera poraãcü Tupanaãxü chapuracü.Rü norü yexera chapoxcu, rü norüyexera choxü nacuaixgü ga duüxügü.Rü mu xpü üchixüwachayexma rü wixguxüchi taax choxünimaxgü. 24Rü 5 expü 39ga cuaximaã choxü napoxcu-güxü gachautanüxügü ga Yudíugü. 25Rütoma xpü ünacuaixgüxü, rü wüxicana ga nutamaãchoxü ü. Rütoma xpü

üne rü chomaã inanguxü.Rü wüxicana ga yexguma chomaãinanguxgu ga wapuru rü wüxi gachütaxü rü wüxi ga ngunexü chinge nataxü ga taxtüarü ngãxütügumürapewaétügu chatunagüãcüma

ü. 26Rü poraãcü nu ne, üwa

ügu, rü ng taaxgüxü rü chixexü

chomaã naxügüchaü. Rü woochautanüxügü ga Yudíugütanüwa, rüwoo yema duüxügü ga tama Yudíugü

ütanüwa, , rüwoo namagüwa, rü woo taxtü i taxüwa

üwa chayexma. Rü yemaduüxügü ga chomücügüneta

ü üwachayexma. 27Rü poraãcü chataarüpuracüãx, ü ga guxchaxügüchoxü nangupetü. Rü mu xpüxcüna rütama chape, rü chataiya, rü chi awa. Rümu xpüxcüna rü tama chachibü, rüchoxü nanadeyu, rü choxü nataxu gachauxchiru. 28Rü na tüwa i guxüma i

, rü guxü i ngunexügu rü

naxcax i guxüü i guxü ü.

29 ,rü choxü rü ta nangux.chi wüxie texéxü ,

nangu . 30Natürüchicuaxüüchaügu,

rü tá chaugü chicuaxüü naxcax naduüxügü choxü dauxü na taxuwamachamexü. 31Rü Tupana ya tórü Cori yaNgechuchu ya Cristunatü ya mecü naguxüguma nüxü icuaxüügüxü, rü nüxünacua ü üchixuxü. 32Rü yexguma Damacuwachayexmagu, ã xgacüga Aretaarü ngü ü, rü norüchuraragüxü namu na nüxnanadaugüxücapoxeguxüãrü ãxgü na choxüyayauxgüxücax ga yexguma chi yéma

. 33poxeguxüãrü ãxãcüwa rü wüxi gapexchigu choxü ínarüchüxüetaügü gachomücügü. Rü yemaãcü chiñanaxchaxwa ga yema ã xgacü.

Tórü Cori rü Pauruxü nangonüxü nüxü nacua üguxü

12 1Taxuwama name na texé tügüicuaxüüxü. Natürü tá pemaã

nüxü chixuama na ñuxãcü tórü Corichoxü nango ü rü ñuxãcü choxünüxü na nacua ü ga acü gaüguxü. 2Rü 14 ga taunecü marü

ü ganaãnewa ga nüma ínayexmaxüwa choxünagaxü. Natürü tama nüxü chacuax rü

ünagaxü, rü exna guxü ga chaxunemaã

ü ga yéma choxü nagaxü. Rü

2 Ã 11 12


459

ü nacua .3-4Rü aixcüma meãma nüxü chacuax na

ü ga naãnewa choxü nagaxü gaTupana, natürü tama nüxü chacuax rüguxü ga chaxunemaã yéma choxü nagarü exna tama.ya nüxü . Rü yéma nüxü

üguxü i guxüma iduüxügüna chuxuxü na nüxü yaxugüxü.5Rü choma rü chi name na chaugünaxcax chicuaxüüxü , natürü

.ngúxü na chingexüchaugü chicuaxüüxü. 6Natürü

chicuaxüüchaügu,

,nüxü chixuxü i chauchiga. Natürü tamachaugü chicuaxüü na taxúema nagu

üca üü rü nüxü nadaugüxüãrüü. 7Natürü tórü Cori rü

tama nanaxwaxe i poraãcüxüchimachaugü namaã chicuaxüüxü ga yemaüguxü ü ga choxü nüxü

nacua ü. Rü yemacax chaxunewaü ngúxü

ñoma wüxi ya tuxu chaxunewaingaxixürüü. Rü yema rü ñoma wüxi gaChatanáãrü orearü ngeruürüüchauxütawa nangu na choxünachixewexücax na tama chaugüchicuaxüüxücax. 8Rü toma xpüxcünatórü Corina chaca na choxü

ücax ga yema choxüngúxü. 9Natürü nüma ya tórü Cori rüñanagürü choxü:“Rü cuma nüxü cucuax na guxüguma

cuxü changechaü,cunaxwaxexü. üxügü i

tama poraexüchanango ü i ñuxãcü na chaporaxü ,ñanagürü choxü. macaega tama chaporagu.

chowa inawéãxü i norü pora ya Cristu.10 ü nachangechaüxü

ü ega woo chaturagu rü wooacü chomaã yaxugüegu i duüxügü. Rüwoo choxü natauxgu i chorü

ügü, rü woo duüxügü rü choweütanügu, rü woo guxchaxügü

choxü Cristucax rü yaxnaü . Erü,

i yexeraãcü Cristu choxü ü.

Pauru rü naxcayaxõgüxü ga Cor tiuwa yexmagüxü

11 ürüüchidexa, chicuaxüü.

ü, yerüü picuaxüügüxü, rü

tama i chomax. Rü woo taxuwama chamei chomax, natürü taxuwama choxü

ügüneta iü. 12Rü yexguma petanüwa

chayexmagu, rü yaxna pemaãü nüxü

aixcüma Cristu choxü muxü na nüxüchixuxücax ga norü ore. Rü cuaxruügümaãpexü nüxü chacua . Rü pexünüxü ü ga mexügü gaTupanaãrü poramaã üxü. 13Rü yexgumapetanüwa chayexmagu rü pemaãchamecüma yema guxüma ga togü ga

ümaã na chamecümaxürüütama.ü

2 Ã 12


460

ü chayaxuütanüwa

ü chayaxuxürüü. Rü chanaxwaxe ichoxü nüxü pengechaü . 14Rüñuxma rü marü íchamemare na norütoma xpüxcüna pexü íchayadauxü. Rü

acücax pexna chayaca. Erü tamaügüca ,

natürü pexca ü.

orewa.ü i

ü taxuxü. Rü tama naxãcügüarü

naxãgüãxü. 15Rü choma rü íchamemare nachorü ngúchaümaã pexcax ichanaxãxü iguxüma i acü i choxü ü rü woochaugütama rü ta na ichaxãxü na aixcüma

ücax. Natürü chauxcax rüü changechaügu,

rü pema rü yexeraãcü nüxü perüxoetanüna choxü pengechaüxü. 16Rü nümaxü iduüxügü i petanüwa, rü woo nüxünacuaxgü na taguma acücax pexütawaíchacaxü, natürü nümagü rü nüxünixugüama na pexü

ü chayaxuxü. 17¿Exnaüxügü

ga petanüwa chamugüxüwa pexü? 18Rü Titumaã nüxü chixu

na petanüwa íyadauxücax. Rü namaã.

¿Epexü ? ¿Tama exna

ü na chauxrüü meã nanamaxüxü rü chauxrüü mexü üga Titux? 19Bexmana pema tá nagu

, erütogüétüwatama tachogüchaü. Natürü, Pa

ü Tangechaügüex, rü

Tupanapetidexagüxü na yexeraãcü meã Tupanaãxü

ücax rü yexeraãcü meã naücax. 20

ü íchayadauxgu, rüngürüãchi tama chomachanaxwaxexü , rü

maca.

pexü ichayangau na pegüchi ípexaiexü, rüüca ü, rüü, rü pegüguxicatama

ü, rü pexoregütaaxgüxü, rüoguãxü pixuxü, rü pegü picuaxüügüxü, rüchixexü ípexüexü

ü. 21, rü ngürüãchi

Tupana rü pegagu tá choxü . Rüngürüãchi ngechaü tá choxna pexã, erü

pecadu taxügüecha, rü tama nüxütarüxoechaü na Tupanapexewa chixexütaxügüxü

ü rü guxüma i togü i chixexü nataxügüxü.

Pauru nayaxucu ü gaCor tiucüãx rü ñu ü

13 1Ñuxma rü norü toma xpüxcünaü. Rü

Tupanaãrü ore rü tamaã nüxü nixu rüü üxgu rü taxre rü

exna toma xpüx i duüxügü nüxü daugügurü nüxü ü, rüaixcüma tá tapoxcu ya yíxema chixexüüxe. 2 macax i pema iüpamamatama pecadu ügüechaxe rü

, rüñuxma na woo pexna chayaxüguxü rüwenaxãrü pexü chaxucu ü

2 Ã 12 13


461

üchixexü ü,

. 3Rü pemana naxcax iperüdaunüxü na Cristu chowaidexaxü, ,

ü pedauxü naaixcüma chowa na yadexaxü ya Cristu. Rünüma ya Cristu rü chowa tá pexü nüxü

ü natürüü i norü ore rü tüxü

napoxcuexü ya yíxema chixexü ügüxe. 4Rü

turaxürüü ü ga yexguma curuchawayapotagu. Natürü i ñuxma rü Tupanaãrüporagagu namaxü. Rü yexgumarüü gaCristu ga wüxi ga turaxürüü ü gayexguma curuchawa yapotagu, rü

üü i toma na norü duüxügüü, rü taturae i toxonewa. Natürü

üxü ü, rüü

tarüngü ücax. 5pegütama pengugü na nüxü pecuáxücax

. Rü nameüãx rü ngoxi

Tupanapexewa pime. ¿Tama exna nüxnapecuaxãchie na Ngechuchu ya Cristu rü

ü ega aixcüma? 6Rü chierüna nüxü pecuaxgu

na toma rü tama orearü uruügünetamareü. 7Rü Tupanana naxcax taca na

taxuüma i chixexü na pexügüxücax. Rütama duüxügüpexewa togü ítarütagüxücax

ü. NatürüTupanana naxcaaixcüma meã naxca ücax wooduüxü

ítatüemarexü. 8Toma rü taxucürüwamachixri nachiga tidexagü i Tupanaãrü ore i

ü, erü toma rü na tüwa. 9

aixcüma peporaegu i perü maxüwa rümacax natauxgu i acücax pemaã na

taporagaexü. Rü Tupanana tá naxcaxtacaama na pexü ücax i perümaxüwa na düxwa aixcüma mexü i norüduüxü ücax. 10Rü naxüpa napexü na íchayadauxü pexcaxchanaxümatüxü i ñaã popera, na

ma changuxgu rünataxuxücax i acücax pemaã nachaporagaxü. Erü tórü Cori choxü namuna pexü charüngü ü na yexeraãcü meã

ücax, rü tama chixexü pemaãna chaxüxüca ü namuxü. 11Rüñuxma na ichayacua ü i ñaã popera,

, rü chanaxwaxe i meãpexü naxüpetü rü naxcax pedau na ñuxãcüaixcüma meã Tupanaca ü. Rü

rü aixcüma pegü pengechaügü. Rü nümaya Tupana ya tüxü ngechaücü rü tüxü

, rü guxügutáma pemaãinarüxã x. 12Rü chanaxwaxe i wüxichigü ipema rü pegü pengechaügüãcüma pegü

. 13Rü guxüma i togü iü rü pexü .

14Rü ñuxma rü chanaxwaxe i tórü Cori yaNgechuchu ya Cristu pexü narüngü , rüTanatü ya Tupana rü pexü nangechaü, rü

ü rü guxüguma pemaãinarüxã x.

Rü nuãma pexna,Pauru

2 Ã 13


2 corinthians bible in ticuna, tikuna, tukuna

Documents