19508047202_csi-po frigorifico indesit

20
RU Ñîäåðæàíèå Óñòàíîâêà, 2 Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå Ïåðåíàâåøèâàíèå äâåðåé Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 3-4 Îáùèé âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 5-6 Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 7 Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ×èñòêà èçäåëèÿ Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ Çàìåíà ëàìïî÷êè Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 8 Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 9 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 10 ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè PBAA 33 NF PBAA 33 NF X PBAA 337 NF(RU) RU Ðóññêèé, 1 Portuges, 11 P

Upload: sandramonlima

Post on 12-Mar-2015

126 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

�����������

����� �������������������������� �����������������

������������������������ �������������

����������������������� �!�������������������������������������������������������������������������������

"�#���������$���� ������#����%���������!����������"���������� �������������������������������� ���������#������������

&��������������������'�������(����������������������$����%�&������!������!��'�����������������������

)����� ������'����*�#������������+

"�#���������$���� �����,-

�������������� �������������������������������

����������������� � ���

����������

������������

������������

��

��������� �������������

Page 2: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

��� ����

������������������������������������������������������%�(����������������)������������������������������������������������������������)���� ���������������������������������������)������'������ ��'���� ���������%���'���������������������!��������%�����������������������������������������(��������������������������%*������������������ ��������������������)�!��������%�����������������(

.�����������������������

������������ ��������� ����������������������������������������� ��� ������������������������������������������

� ������ ���� ����!���������������������������"����#����������������������$�%���������������"����������������������� ���� �������������������&��������'������'���$�

(� )���&�����������������������*����������������������&# ������� ������������������%�������������������������"�������������������������������������������'������������������

+� ��������������� ���������������� �����������,������������ ����������������������-�

�� ������� ��������� ���������������������������� .����������������������&����������������������

���������������������������$��������������� �����

����� ����������������/������������ ���������������$���������&�������������������������������(� �����������$��������������������'�������������/�������������������� �������'����� �������� �������"������������&������#���!0 '����� �������� ������������"��&�����������

� ��������������������&���������10 '����� �������� ������������"��&���� �������

�������&��#��������&� ��������� ����#������"� �������� ����������������������������������������������$��������������&����������,����������2*�3�-1

0 ����������'�������������������"��&�������������� �����������"� ��������� ����������������������������������������������$��������������&����������,�����������*4�+*�3-1

0 '����� �������� ������������"��&���������������� �����3������������ ������� ��� ��������� ������������ ��������������,����������� �-1�������& ���������������������

�5 ������������"��&������������������"�� ���� ��"�'����� ������������'�������� �����"�����$�������������6����� ����������� ���������������"��&���$������������7�$��������������������������'����� ����$�������� ������������"������������ ������$�� ���������&���������� ��������������,����������� �-���� ������������������������������������������������������������������� ����

&����� �/ ����� ���0

∅ 3mm

Page 3: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

�����

��� ����������

&����1����� ����

������������������

��������� ������ ��� ���������

������������������

��� ��������������

��� ����������������

��� ����� ���������

��������� ������� � ���������

� ���������������������������������� ���������������� ��� ������������������ ������������ �!� ����� "�������� ���������� �� �����#$%&'�())*�������������� ������������

� �������� ������� ��� ���������

���� ���������+ ��������������� ������ ��� ��,�

����������������������

�������� ���

����������� ������������������-�������./������� ���������"�����"���� !��"#$%�0�"����� ��1�����2�������������������������������

� 3����� �� �������������������������������� ��,����������� ����� ������ �#$%&'�())*

� 4������� �� ������ ���������,���������-������ ���� ��������� �������� �"������ ��

� 3����� �� ������������������������������������,����������� ����� ������ ���������������

� �������� �������� � ������������� ���������+ ��������������� ������ �����������,

�������������������������������� ����

����������� ������������������-�������./������� ���������"�����"����

����.5��� ���� ����������������������� ��� ��

� ����������������������������������������������� ��� ����� ���������� �!� ����� �"�������� ��������� �� ������������������������������� ������������

����� ��������������������� ���� ��+ ����������������6�� ������������������ ������������������������������������������������

Page 4: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

���$20� �

���������������!��������%���������������������������)���!������������)������������������� �����)����� ��������������'�����������(������������������ �������������������������������������%��(

��� ����������

��+����)������ ����'�����������������������������,���������������(��-���������������������� ���������

����� ������ ������

./�� ������������� ������������� ����������

./�� ������������������ ����

8����� ������ !"#$%

���� ��

0������������������

�����������������������

���� ��

1������ �

�!"#!�$�%&'&(�)2�������������

� ��������3

4������*�� �������+ �

./�� ������������������ ����

,�-.�/012�

Page 5: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

�����

1

2

��-���������������������� ���������

��������������� � ���

&������� �������������

5��&3&4�5&"��!��%�678�59��:4&6�&�%;#$6(�5&��!:!(�)�#$���5!($%�&�2�������������3(5� ���������������������������!��������������������� ����������� ���������� ���������������������(5�-�����������������������������'�����)����� ������������������������������������6�����������������������(�&��������������������� ������������������'����������!���������������������'�)�������������'�2������������ ���3(

7( �������������������89$:4;��<�=���#-:>1�?@<=8�A��� B

C( ����������������!������������������������������)���� ���'����������� ��������&:8@;�� -;<1-8(

D( $������������������89$:4;��<�=���#-:>1�?@<=8�A����������������������������EFGHI�JIHHKH�2� ���������������3*���'��������� ���������EFGHI�JIHHKH(�&������������'����)���'�������������������������������������'�����������'�������*�������� ����������������������� �������������������(

L( $������������������89$:4;��<�M�:�+-:>1�?@<=8�A���������������(� �������������������������� ������������������������ ����������(

���'��1��������1�� ���#�����1��0���'��*

.������-<�=><?@

.������NO�JPOQR���������������� ����%�����%�������'���������)��������'�����'���������������'������������������*�����������������������������������������������

�������)�����'�������������������������� ���������������������(��������������������!������������������������������������������������������������������)����������������������������������������������������'�����������������(1������������������� ���S������������������������������������ ��������������� ��������%� �����������������������������(#��� ��������� ������������������������ (

T +�����'���%����������� ���������������������89$:4;��<�M�:�+-:>1�?�@<=8�A�2���������3(

T 1������������EFGHI�UVVW�2� ��������������3����� ����'������������������ )�������)���'��� ������������������������������������������������������(�&���X��%������������������������)�������������������'�������(

T �������������������������������� ������������ ��������� )�����'������2�����������������������������3(

T ����)�������'������ ��������� ������������������ � �(

T 1��������������������������������S������������� ��*�!��������������� �������������������������������������������������������������(

��� �**������ ���������� ������'���� ���� �� ��������� �������� �������������%��� ������������2����������3�������������������������������S�������(�+����'���%�� ��� ������������������������ ������

���������(

JWHYZ�E[HW\HE�

]������������������������������ �������� ���������������������������������������������� �������������)��������� �������������(+������������������������������������������'��������������������������� �����������������������������'����������������������������������(

Page 6: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

�����'��1��������1�� ���'�����1��0���'��*

T +�����'���%����������� ���������������������89$:4;��<�=���#-:>1�?�@<=8�A�2���������3(

T 1������������������������������������������������� ��������� )��������������� �� ����'������ ����������� ���������������CL�����������������������(

T 1����������������������������� ��������� �������������������� �(� �������������������� ������������������#<=��<^-�<1-8-�M�<181-8)��������������������������_76`U)�������������������� �����������������(

T 1�������������������������������'����������� � �������� ����� �������������)������������'�������������(

T 1����������������������������������)�������������������������'����������������� )��������������� ����/�������������� �����������������2������*��',CL���a�L3(

T ������������������2���������������������������������������3*

T ������������EFGHI�JIHHKH�2� ���������������3)���'������������������������ ��������)�������������������������� )�������������%�(�&���X��%�����������������������������CL������������������������������������� �2���������'����3B

��-���'��������� ������������������������ �����%���������������(

�����������������'�����������!���������������������������� �������������������������� *���������������������� ��������� �����������������������������������b_7L������(

����������������������������������%�����%���������������������������� ������������������� ������������������������������%� ����������(

3��'�������1��4�����������X��� ����������������������������������� �'�������������������''�������2�����������������������������������3��!�'��������2��������������%������'����3(

7(� ��������)����� �X������ ������������������)�����������������������������%�������������(

C(���������������)����� ������� ����������� ���������2cdY�edfHI�WH\HW3(-��������� ��������������� ����������������2����!������������)���������)����������������������������X����3(

D(� �������X�������bg`*���������������������������%����������������������2����������3(

L(�#���������������������'�������������������������X�����������%��������������%�����'����(

h(� ��������������������2��������������������6������3����������X������������������������������������������������������������ )����� �����'������������������������)������� � ������������������������(

WATER LEVEL

MAX

WA

TE

R L

EV

EL

MA

X

WA

TE

R L

EV

EL

MA

X

Page 7: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

�����

����������������������

���������������������������'�����������������������������������������������!����������*7( �������������������89$:4;��<=���#-:>1�?�@<=8�A��� B

C( � �����������������!������������������(

��8���!��������������������������)�����������������'����%�*�!���������������'�������������(�+��������������������������������������������89$:4;��<�=���#-:>1�?@<=8�A�������������(�+������������������������!������������ �����������%)���� �����������7��C(

#�����������'

T 1���� �)��������!����� ������� ������������������������'�����)������������������������������������������������������'�������'����������(�1����������������������)������� �����������������)������������������(

T ./�� �������������� �������'��������������� ������������������������ ��������� (�������������������� �����(

T �������������������������������� ��)���������������������������������)���������������������!����������)�� ���������!������������������)����������� ������������������������������������������(

&����� ��2������� �������������������*#�����#�

T -�������'����������''�� �����������)�������������������(�+�����������!�������������������)����� �������� �� ����'������������� � �����������������(�&������'��������������������������������(

T 8������������������������������������ ������)�� �������'������������������������� � �(

������������������� ��������

3������5������6

8���� ������������������)���������������������)������������������X��%��)����������������������������������!������!��'������������������������������������������� �������7h`U�����������������������������������(�;������������������������������ ������������������������������273)����������������������������������(� ����������������!����X��%*

������������������89$:4;��<M�:�+-:>1�?@<=8�A���ABC�D0E2����������3(@�����������������������'�����������������������X��%B�����������X��%����������������������'��(

7�'������'����+������� ����������������������������������)�� �����������������!�����������������(�.�������������� ����������%��������������������������'�������(

������������X�������������)��������������������2����������3�����������������������'�������)������������������7g���(

Page 8: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

������������������������� ���

������� �������� ������� � ������������������� ��������������� ������ ��� ����������� �7������ ���� �����������5 �������/ �������������� -��������������+������6�������������

8������ ���� �����������������./ ��8 ��� ���9������������:���/����,0;<=><=(&&���?@=A>=;<��7 ������������ �����������./ � � ������ �B0�C@=<<D=(&&���A<=AE=C@��F��������� �������� ���������������./ � � ������ � B

0�>AA>=@D=(&

�$2����� ���$����������

T +�������������������������������X��������'����������������������������(

T -�����������������������������������������������)�������� �������������������������� ���������������������������%��)������� �����������������������������(

T #���������������������������������%�)���������������)�����������������������'��������'��� ��������������� ��������� �(

T 1�������������������������� �������)������������������������������� ���'��(

T 1�����������������������������������%�����%������'���*�����������������������'������������(

T 1�����������������!�����������������������������������!�����������������)������������������������(

T ���������������������������'��������������������������� ����������!������������(�+������������������������!�����������������������������������������'���%����������� �����������2� ������3(

T �����������������������'���������������������� ������������������ ���������%�����������������'��������(

T +�������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� �)��������������� ��!����������� (

T 1������������������������)������������� �� ������������������ (

T +�������������'��������!��������%�%���2�������������3����'���� �X������)����������� ���������� ����������������������������� ��������)������!���%������������������������������� ��������������������%��)��������� ������������������(�1������������������'�������������(

T 1�������������������'��������������� ����������(

������

T $��������������� �����������*��������������� �������� ���������%��������� ����������(

T 8�������������������CggC,bi,HU���������%!����������'���!�������'������������2eHHH3�������������������������%� ��������������� ��� ���!�������������(��%���������%����%������'������������������� �� �������� �� ����������� �����)������������������������������)��������������%� ���%����� ����������� � �������'������������ ���������)� ����� �����'������������ ������ ��������������� ��� ���������'��������������������������%�������(.����� j�����������'�� ������'�� �����k)���� �� �� ������%�)� �������� ����������� ��������� ���%������ ���%���� �����%�� ����������( ����������������������������������������� ���%��� �� ������� ������ �)� � � ���� !����������� �%���� �� ����������������)���������� ������ ��� �������� ���'�)����'��'����������(1����'�������������������������������� ������������������������������������������ ������ � �����%� ������� � ���������(

8����'�������������9���#�����������2�0�����*

T $���������������������������������������������%��)��������������'������������������'����������������������(

T ������ �������������������������������������������� � ����������������(

������������� ������������������������� ���������!������!��'(

T 1��������������������������������'����������(�������������'���������������������������������������������%�����%���������������(��������������������������%�����%������������������������������� ��(

T 1�����������������������'������������� *�!��������������� �������������� �����������������������������'��������������������������� �����������!������!��'(

T .������������������������������������������������������(�$������������ �����������'������������)�������������������2�������������� ��������3(

Page 9: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

�����

���� ������������!������ �����

�������������� ��� ������������������������������������ ����� ��������������� �����������������

� ����������� ����������� ��������� ���� ��� ��� ������� ��!�������� ��"���� ������ #���������$%��� ���� ��

)����� ����:

&'&()*�+(,+-./01�� ����������(&201+/3

�0451&6601�(&�7.586-.&/693

�(,+-./01)�6'.:0�2019/3

.;�<-'=>+'.6?�7@[email protected]�6+2(.'+7.A+93

B;�<-'=>+'.6?�7@[email protected]�6+2(.'+7.A+9�+4+2.=/�,@.�C&'/)D�+(,+-./01.36;�<-'=>+'.6?�7@[email protected]�6+2(.'+7.A+9�+4+2.=/�,@.�C&'/)D�+(,+-./01.�+�0,+(7&'&()*3

�+2.&/�7&'&()*�+(,+-./01� ���������3

�0'0,+'?(.9�+�40107+'?(.9�-.4&1.@)1.:./)@.=/�4.'0�D0'0,.3

�10,8-/)�@�D0'0,+'?(0*�-.4&1&�7.4&17.=/3

�0451&6601�1.:0/.&/�(&51&1)@(03

�0'0,+'?(+-�1.:0/.&/�6'+E-04�E84(03

�&45&1./81.�(&-0/01)D�@(&E(+D�>.6/&*D0'0,+'?(+-.�@)60-.9

���'���*������*�;�<����*����������:

� G ����������� �������"���� 5�������������� � ����� ����������� ���������5 ����������-� � ����.5 �����"������ �� �

� ����� ������/������������� ������������������������������ ������������

� G������ ���� ������� -��������� ����� ����������� ����"�����������

F; 8���������� ��� ��������������������� �� 4��������� ��������.5������������������ ����� �G�������� ��������� � � � ���� ������ �"������ �� �������������������������

B; : ���� ��+ ��������������������������������� ������������ !������������� ����������,���������-�5�� ���� ���������� �

G; : ���� ��+ ��������������������������������� ������������ �������� �������� �������������

BHG; G���� �����5���������� ������������������������� ��������������������AH(���� ������ ������������������� ��������� 8�����.5�� ����������� ���� ��+ ,�������� ������������������� ��� �� �8����������������5 ����� �,������� ���������9IJKLMN�O�PN�N4�KQ7NR��OP9�S���������� �� ������.5����� ���������.5 �� ���� �

� F������� ������������� ������� �N��� ������T����M��� 5������N����� ���

� 8��� ��������������.�� � ����������������� �� � 8��� ������ ��� ���������.���� 6����5��� � ����� ��9IJKLMN�NG�������������������� ������������� �����

������� � U���� ����� � ������ ��������������������������������

� ��������9IJKLMN�O�UNKN8�KQ7NR��OP9�S�������������������� ������������ �������������

� !�����������.������������� ������ ��� ��

� 7������������#$%&'�V'&&W&������������������,������� �� �����#$%&'V'&&W&���� � � �� ����������������

� 8������������������ � �5������������ � :� 6���������������������������/�� � M��/ ������� ��������6���>0<����������������������������

� ����� ������������������������������������� ����� �������������������� �� ��./ � � � �6��� ���./ � ���������

"������� � � ��������� � U����������+ ����+ ���� ���� ����� ��6���������� �������������

�����������,�"������������ ���������.-������������������ ��

� 7��������������������������� ��� ���������� ����� ������ ���������� ���������������������������5������ ����

&�!���������� ���!�"��

�5.6()*5&1&21&@

&�!���������� ���!�"��

�&1&21&@

Page 10: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

���&3&4�5&"��!��$F3!5�59�)�%��&(53��&G(�8&��$H$�$F�6�I�%!(�)J� ���������)�����������������������������������������2�������������������������

���������3(

�� ������� �� ]���� ;�������'���������������������������*T ������������T �������������2=��(3T ��������(����������2���� ��l3����!���� ��� ������������������� ��������� �������������)������������ �� ������ ���� �'����������������� (

��$H4!�(&�#3�F&H!�5&�����6�H!"�(&��#$6($"$8&((;G�"!�5&3$%���(&�3!:3&K!�5&���5!(!%6�%!59(!�%!K��"!K�(��(&�$3�H�(!69(;&�:!#8!�5�L

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

TotalGrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

"$4&69 �&3��(;��($"&3

������������������� ���

����������2�3��������������� ��� �

Page 11: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

������

����������� ���������������� ������������������������������������

��������������������������������������������� ���

���������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������ �����

���������������������������������������������� ���������������!���������������������" ����������������������������#�����

������!��������������"� ������� ���!���������!�����������������������������

#�$������������!����%

#�����&����� '

���������������� � �����

(##����)*

(##����)*�+

(##�����)*,-./

-.

��������� �������������

Page 12: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

����������

��$��������� �������������������������������%&�����'���'��������(�)�������������*����������������*���� ��&��'�����������������+���������������������������������������������%��������������������������������������������,�����(�� ����������������������-�.��%���������-��������������������������*���������������� ������(

������$��������0���

������������/( ���������������������������������������������0����(

1( )��������� �����������������������.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(

2( "�3��������#����������������/4���(���������������������������������5����'������������*�������������6���(������������������5���7���������������(

8( "�3�������������� ����������������9�����������������*������ ����������:(

6( �����������������#������������������������������������*�������������������������������;��������������� ���������������-�����������������������(

��� ����/( �������������������������������������� ���(1( �������������������������������������*�������������*��������3���������3����������������(

�������� ������"���������������*������������������������������� ��������������2��������������� �����������������(�<�������������������������������������*�����'�&��'�.= ������������������ �����>�������+���

������������������� �������?= ��������������������������������������� �

�%3���(����,���������%'����*�������������������������������������������������������� ������������3��>��'�����9�(�3(.�/64�@:?

= ��������������������+����������������������������������������������*������������3�>��'�����9�(�3(.�114&184��:?

= ���������+���������������������������������(!�����������%���������������������������������������������������9����������������:?����������3��-�������������0������(

��A���������������������*��������%����������������������������>��������������(��B�������������������������������������-�(��B�����������������������������������������������������������������������9�+����<����,����:(� ������������������� ������������� ����������������������������������

-�1����2������������2����������������

!

"

#∅ 3mm

Page 13: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

���� ������������

����������$����

C���$%�&'�('&&)&

�������(%�*+,��-&�.,/,�('+0,'1(+*,

C�����$%�&'�*,,�

��������������������$%�&'�*,,�

�������������������$%�&'�('&&)&

�����������������������+-&�.�23,

�������(%�*+,��-&�.,/,�*,�0&��/,'

= C������$%�&'�*,,������9���� �������%����:��������3�������������������������������������� �������(�D���������������������&�������������������������!��ABB �9����� �����������������:(

= ��������(%�*+,��-&�.,�/,�('+0,'1(+*,������ ������������������������������� �������.����������(

����������(

&*,����������������������������������3��(4,�+/�5������������E�����F�9��������������������������:(

= ����������������������������$%�&'�*,,�9���� �������%����:.����&��'�����������������������$%�&'�*,,�(

= ���������������������������+-&�.�23,.����&��'����������������������� ����>����������(

= ����������������������������$%�&'�('&&)&9��� �������%����:.�����&��'������������������������$%�&'�('&&)&�(

= ��������(%�*+,��-&�.,�/,�*,�0&��/,'������ ������������������������������� �����.����������*����������(

&*,�����������������������������������3��(����� �����������*��������������� �������(

= C������$%�&'�('&&)&�9��� �������%����:�������� ������������������(�D��������������������&������������������������������������9����� �����������������:(

��B����������������������������������������������������������������5������������������������������� ������9���������������������������:(

Page 14: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

���� ������������

3����0����

!����������-������������������������%������������%�����������*������������������'������� ������+����������������������������'����'�����(�E%������������������������������������3��������% ������ ����(

������%�������0����7�������������(

���������������� ����������(

��&)+�4,��� ������

��������3�����������������������

�,'.��,6,$�

��������3�������������63,���'�0%�'/�',78&*.,$9

������������0�''�(�$

��'�.&�&+'�9

��������

������������ ��+���

A��������������*,�0&��23,�*,�$&'6�23,

A��������������*,�$&'6�23,

�:-��/�9����������������:

G��������('%.�$�

4,'.��+2�$

��������3�������������63,���'�0%�'/�',78&*.,$9

Page 15: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

���� ��� � �����

����������������

���������������������� ;�<���������������-�������������������9������� ��������:(

��<������� �������������������������������������������5���������% �������������������(

��!������������'������������������������������������������'����3����������������������������������H��������������������� ���(������������������������'���'��������������������������������*������%��������������%����9���:(

/( ����'������������I�)A�B)<J!)CB�"BAB)G! <"B���� �?

1( � �������������������������'�&��'����������������������������< �J!)C<KLB�����&�(

2( ��������������I�)A�B)<J!)CB�"BAB)G! <"B�����������������������������������!��I�!!M!�9��� �������%����:.���������������������������������!��I�!!M!��������%( !����� ��%�'����������� ������������ ����>������������.���%������������� ������������������(

8( ��������������I�)A�B)<J!)CB�"BI��GB�NI�AB������������������(�"��������� ������������%��������� ��������������������� �������(

4����$�������5��0�����

���(��������������������������������������������������������������������������������������(B�)��I������������ ������������3�������������������'���������������������������������� ���������.����������������� ������

����������������������������*����������������,������������*�����������'������������ ��%���������������?������������������ ���������������������� ��������������������-����� �������'����������� ������������������(�)������'���������������������������������������������������� ����������*���������������������������������������������������������������������(�I������ �������������������������(

.�������$������5��0��5��

� ������������������������� ������������������������������������� �����!������������� "#

� �� ������������$��������%�!��&� ����'(���)� ��"�����*� +����������������������������,������+����-��.����.�/����������� ��.������ ������� ���������#���&�.'(������� 0�1�������� ����.������ �-��� 0������������������.�����)� �#

� ���-�������.��� ��.���&� �������0���.�����.��,����.(��-��.���!������������������ ����� �"#

� %��*��1���-������� ��.������ ����.(�������.2��� ����������-����������#

� �(���������3-� ���������� � �.�������������4�����(�����0���������.�����/�� ����������.��-��.��&����'(�������.��.��'(�#

�'�.&�&+'�$.����������� ���(���������3�������,��������� ��%����������� ����������������9������������:*������������������������������������������ ����(������� ����������������������%��������������������������(

(�&=5�$4&�6&$�

<�������������������������������� ������������������������������������������3���������������������������������������������������������(����� ����������%3������3����������������������������������*�����������������%�������������������������������� ���������������������*������������������(

1

2

���������������� ����������(

Page 16: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

�.�������$��������0�����

= ������ ������������������������������I�)A�B)<J!)CB�"B�AB)G! <"B��9���������������:(

= )������ �����������������'�������������� ���&���������� �����?���������������������������������������������9������18������:(

= B�������������������������� ���������������������������������������+%���� �����?����������� ��������������������������������AB)G! <KLB��AB)�!��<KLB����'�����������������������������&/HOA����� ������������������������� �����(

= )�������'�������� ������ ������������������������'�����*���������������������������*����'��������������&�(

= <�'���������%3������%��������������������� ��������������������������������������*������������������������ �������*�����3��>�'�����9����3����.�P 718��8:(

= �������� ����9������� ������+%����������������:.���������������!��I�!!M!�9��� �������%����:9����&�������������������������������������:*����'�����������������������������(�<��������������&���������������������18���������'���������� ���>�����������������9��������������������� ���:?

��"���������� ���������������������(

��!��������������������������������������*���������������������� �����.������������������������� �������������������������������������������-������������3��������Q�R�/8������(

���������������������%����������������������������*���������������� �����*���������%������������������������������������������������������(

WATER LEVEL

MAX

WA

TE

R L

EV

EL

MA

X

WA

TE

R L

EV

EL

MA

X

'������������ ���+��

<���������������������������� ���������������������� ���������������������9�� ��������������������������������������:��� �������9��� �+��'�������������� ���:(

/( �������������������������&����������(A����'�&��'������������+��������������������&����% ���������������������(

1( ���������������������������������������������9J<S�@<C!�� !�! :(�T �������������������3���������� ���9��������*�� ������� ������&�����������������:(

2( �������������Q4O.���% ���������������������������������������������������9�������������:(

8(�C������������������������������� ������������(

6(�D������������������� ���9��������������3��������H������:�����������������������������������������&������������������ �������&�?���� �������3&���������������(

Page 17: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

����������� �����

������$����������������6������

"�������������-��������������������������%����������������������������������.

/( ����'������������I�)A�B)<J!)CB�"BAB)G! <"B���� �?

1( ���� ��������������������������(

>������������������������*�������������%��������.���������������%���������������������(�������������������������������������������������������������I�)A�B)<J!)CB�"BAB)G! <"B�����������'����+��(������������������������������������-���������������������/��1(

7�$������������

= <�������3����*������������������� ������-�����������������������������������������+������������% �����������������������5�����������������(�)������ ��������*���������*�% �����+���������������(

= B������5�����������������������������������������% ���'��������������� �����������(�!�3� 0&�����3� �&��������������(

= )���������%��������������������������&������*�'�����������������*��������������� ���������������������������������������������*������������������������������������������������������5*�� �������������,����������(

81����2�����$����������

= !�������������������������������������� �������'�������������������(�������������������������������%�������������������������� ����������������(��������������%����������������������(

= ��������3�������������������������� ���*����&��������������3���������������(

*�����9����:

��������������������������� ��*�����������%�������� �����������*����'�����������'���������������������'������������*���������'����������������������*�������������������������������� ������������������/6OA�9�������� �������������'����� ��������������������������:?��'����'������������������ ����������������� �����������������������%�������������������������������(

���������������������.����� ������������I�)A�B)<J!)CB�"BI��GB�NI�AB��4,�+/�5�9�������������:(C����%������������0��������������������������������������?��������������������������������������������0������������0����(

4�2�������������;$����

�����������������#����������������������������������� �������*����� �������������������������(�B��������� �����������-�(

���������������>��#�����*�������������������������������������� ���(�������&��������������,�������%�� ��>��������������������9/4�@:(

Page 18: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

��

����������������

�!�����������������+������������������������������������� ������������������� ������(�!��������,���������������������������-����� ������������������������������(

!���������� ������������������������ �����"�����������A���������!������.&�U27127A!!����/Q7417U2�9V��3��C����:��������������������-�?&�HQ722W7A!!����427467HQ�9A������������!������ �����:���������������������-�(

4�0�������0����

= !���������������������������������������������������������������*����#�����������������(

= !����������������������������������������������*������������������� �����������*� ��������������-��������������������(

= !����������������������������������������������������������� ���*����'����������� ������3%&���3�����>���������������(

= )����'����������������������������������������������������������������������0�����(

= )����'����������������� ������������.�%���� ����'�����������������(

= )�����3������������������������� ������������������*������ �����������(

= $�����%�������� ��������������������������������������-��������������������(�)��������������������������������� ���������������������������� �9������������ ���:�������������������������������������(

= )���������������*��������3�������������������������������������(

= )��������*������������������������������� ������������������ �����*���������������������� ��������������������������������������������������������������������(

= )�������'������������������ ���������'���������������� �����(

= )������������'�������������+���������������������9����������������:�������������������������������*�������������������*�������������3���������������������*����������'��+����� ���������'��������������������-�����������������������������������������������������������%������������ ������(�<���������������������� ����������������'������'���������������(

= B������� ���������������'��������������������(

8��$�����

= !��������������������������� �.���������� ����������*������������������� ��(

= <���������!�������14417QW7A!������>� �������������������������������������5�����9�<!!:*����,�'�������������������������������������������3����������������������5������������(�B��������������������������������������������������������������������3�������������������� ��������������'��������-����������������������������������0���������������������(�B������������������������������������3�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������(B������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(

8��$������������������$����$2�����

= ������������������������������������������*����+�&����������3�����������������������������*�����������'��������������������(

= �����������������������������*������������������������������������������������(A�������'����������������������������%��� ������� ��(

= )�����������������������������������.�����������������������*������������������������������(���������&��������������*���������������������%����������(

= )�������'���������������'���.�������������������������������������������������������������*����� ������������������� ���������(

= "���� ������������'��������������� ��9����������������:?������������ �������� ������������������������������������������������������������������������� ��(

= J��������� ������-����������������*���������'�����������������������������3�������������9����������������:(

Page 19: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

������ ���������

�����������'�����������������������(�<������������>�<����,������������9����������������:*�����'����������������������������%��������������������+�������� ��������(

#�$�����<

,����������� ���������������+-&�.�23,������������

,�����������������

,������������� �������������������������

�?�,�� �����@��������

�?�,�� �����@��������������������������� ������������� ������������

�?�,�� �����@��������������������������� ������������� ����������������������

,����������� �������������+-&�.�23,����������

,�������A������������ �������������������

,��� ���������� �������������A�����

,�������@����������������������

,����� ;���@�����B����A���

������������� �������������������������A������� �����

���1����������=�4����<

= <������������%��� �����������������������������%������ ����������������%�������*�������������%�������������(

= !������������'��������������������������������������������9���� �����������������:(

= "��� ������������� �&�����������������*����������,&����������������������������(

�? <������������ �����������������������������'�������������(B���������0������%����������'�����������������������(�B�������������������������������������������� ���9����������������:(

�? !�������������������������'�������3������������� �����($���������������������������������������.�����%��������%�����%&��������(

�? !����������������������� �������'���&�������������� ���.�����������������������������(

�C�? )�������������������� ��������%�����&���������������������������4X�A������������� ���������������������(�)��� ���������������������%��������������������Y/HX�A(������������������������0����.������������������������ �������(���������������������������������.�����'�����������I�)A�B)<J!)CB�"B�AB)G! <"B��������������� �9���� ���:��� ������������������(

= B������������������������������(�A�������<����,�����C������(

� ��������������� �������������������������������������= <������������������������'�,�����3������(= B�����������I�)A�B)<J!)CB������������������������9������

���������:(= B���� ���������������� �������������������������(

= B���������I�)A�B)<J!)CB�"B�I��GB�NI�AB������%���������������9����������������:(

= <����������!��I�!!M!�9��� �������%����:�����������.���������������������������������!��I�!!M!��%������������������9���������������:(

= <�����������%������������������������������(= <������������������3�����%���������(

= B�����������������������������������9������� ��������:�= B��������������������������5���������+����'�������������

������(=��B� %������ ����������������������������������'�������

���������������������.��������������*���������(

= <��������������������������%���������������������������������������������������������������(

(

��������������

������������� �

��������������

�����������������

Page 20: 19508047202_CSI-PO Frigorifico Indesit

����������2�3��������������� ��� �

��� ����� �

���������������������D�����������E� �����'��������������������������9����������������������������:(= �*�������������������������*�������������������������������������'��������������������������&

�*����������A������<����,�����C��������������53���(

*�������E= ����������������= ������������%'�����9J��(:= ���0�����������9�7):!������������-���������&����������������������������������������������� ������������3��>��'����(

��� ���� ���������� �� ����������������������� ��������������������������������������������������������������

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

TotalGrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

��� � �F����������