17.09.2010 > 30.01.2011

BC MAGAZINE #1

CREDITS COVERAnonieme meester, Portret van een vrouw, Ca. 1480 © Museo Thyssen-

Bornemisza Madrid > Pawel Althamer, balloon, 1999/2007 courtesy Neugerriemschneider, Berlin - Foksal Gallery, Warsaw © Marco De Scalzi >

Goran Bregovic © Nebojsa Babic > Concertgebouw © Sightways > Sfeerbeeld van de stad © Jan darthet / Toerisme Brugge

paginatwee

PRAKTISCHE INFOMeer info en ticketverkoop www.bruggecentraal.be

In&Uit Brugge [Concertgebouw], ‘t Zand

(Ma > Zo: 10:00 > 18:00), 050 44 46 00 - enkel voor

tentoonstellingen (Ma > Vrij: 10:00 > 17:00)

bruggecentraal > 1.2010

Magazine Brugge Centraal is een initiatief van Brugge Plus vzwRealisatie: Roularta Custom Media hoofdredacteur Ben Herremans > teksten Bart Cornand, Wim De Mont, Bart Vandormael > vormgeving Benedikt Laloo > sales director Veerle Vromman

V.U. Filip Strobbe, Wollestraat 53, 8000 Brugge

COLOFON

WOORD VAN DEBURGEMEESTER.03

Dit is Brugge Centraal

GORAN BREGOVIC.04Muziek voor trouwfeesten en begrafenissen

JAZZ BRUGGE.06De crème van het oude continent

ALEKSEJ.07Hamlet in Rusland door HetPaleis

BRUGGE-BUCHAREST EXPRESS.07

Roemenië in beeld en klank

LAURIER OP DE MARKT.08

Interview met bloemenkunstenaar Daniël Ost

BEIAARD.10Groot Muziekdictee verovert de Markt

VAN EYCK TOT DÜRER.12Heel Europa bewonderde

de Vlaamse Primitieven

ENTER.15Cultuur is van en voor iedereen

TIPS.16Lekkere en leuke adresjes in Brugge

INHOUD

Partners

Europese Unie - Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

Interreg efface les frontièresInterreg doet grenzen vervagen

Subsidiënten

Sponsors

MediapartnersMedia

e steun van het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese UnieMet d

Brugge Centraal wordt artistiek en zakelijk gecoördineerd door de vzw Brugge Plus, onder het voorzitterschap van burgemeester Patrick Moenaert. Manfred Sellink, Steven Slos, Dieter Dewulf en Filip Strobbe vormen het directiecomité en stelden samen met talrijke collega’s uit de culturele sector het programma samen.

In de editie van september verneemt U verdere details over het programma.

Niet alleen over de projecten die in dit magazine werden voorgesteld maar ook over de opening door Compagnie Carabosse, het straattheater tijdens de autoloze zondag, de soundscape van Brugse klokken, het project Uitwijken in de Brugse buurten, de eve-nementen voor jongeren, de muziek en theatervoorstellingen van het Cultuurcentrum, een project rond feestkledij Party Saty, het Baltic festival in het Concertgebouw, de ten-toonstelling Corbaux, de initiatieven van Tapis Plein, December Dance 2010, de thea-terproducties van De Werf, de clubnights van Cactus, het tentoonstellingsparcours van het Fotohuis, het prestigieuze overzicht van hedendaagse kunst uit Centraal-Europa, samengesteld door Luc Tuymans, het fi lmprogramma, het literair project van Peter Verhelst, de winterse sfeeravonden en uiteraard het slotfeest. En dat is nog niet alles.

Hoofdsponsors

bruggecentraal > 1.2010

paginadrie

…is als stadsfestival de opvolger van Brugge 2002, Culturele hoofdstad van Europa en van Corpus 05. Het stadsbestuur heeft de ambitie om iedere vijf jaar een groot stadsfestival te orga-niseren met de bedoeling om Brugge als levendige en actuele cultuurstad op de kaart te zetten. Of beter gezegd: op de kaart te blijven zetten want in de afgelopen 15 jaar en zeker sinds 2002 heeft Brugge een culturele infrastructuur en een cultureel aan-bod die velen ons benijden.

De kunst en cultuur uit Centraal-Europa staat bij deze editie in de kijker. Die kunst en cultuur lagen tot de val van de muur in 1989 een beetje uit ons gezichtsveld maar dat was, zo zal blijken uit dit festival, volkomen onterecht. Integendeel, veel van wat er tijdens Brugge Centraal wordt gepresenteerd, getuigt van de grote originaliteit en het sublieme vakmanschap van Centraal-Europese kunstenaars.

Brugge Centraal besteedt aandacht aan het kunstlandschap van vroeger en van nu. De prestigieuze tentoonstelling Van Eyck tot Dürer krijgt een pendant in het overzicht van actuele beeldende kunst, samengesteld door Luc Tuymans. Daarnaast is er een ruim aanbod van podiumkunsten in de verschillende cultuurhuizen die Brugge rijk is. Kent u Goran Bregovic, Miroslaw Balka, Josef Nadj of Giedrius Kuprevi ius? Dit zijn slechts enkele van vele eigentijdse kunstenaars die Brugge dit najaar bezoeken.

Een festival van een dergelijke schaal biedt ook de gelegenheid om nieuwe initiatieven op te zetten. Zo is Brugge Centraal met het project Uitwijken prominent aanwezig in verschillende buurten van Brugge. Jonge organisatoren krijgen kansen om projecten voor jongeren te ontwikkelen. Bovenal wordt het een groot feest voor de stad waar, naar ik hoop, zowel de inwoners als de talrijke bezoekers intensief zullen van genieten.

Ik ben verheugd dat Brugge dit belangrijke festival kan realise-ren. Naast de investering van het stadsbestuur konden we daarbij rekenen op de steun van diverse overheden en talrijke sponsors. Ik wil ze hiervoor hartelijk danken. Dankzij de gezamenlijke inspanningen van velen kon een divers en boeiend programma worden samengesteld waarvan u in dit magazine een eerste neer-slag vindt. In september verschijnt een nieuwe editie die weer andere aspecten zal belichten. U zult merken: er zijn tal van facetten aan Brugge Centraal. Ik ben er zeker van dat vele ervan u zullen kunnen bekoren.

BRUGGE CENTRAAL …

Patrick MoenaertBurgemeester Stad Brugge > Voorzitter Brugge Plus vzw

DE KUNST VAN CENTRAAL-EUROPA GETUIGT VAN GROTE ORIGINALITEIT EN SUBLIEM VAKMANSCHAP.

et

en omordt het een

el de inwoners alsieten.

rijke festival kan realise-adsbestuur konden we daarbij

overheden en talrijke sponsors.en. Dankzij de gezamenlijkedivers en boeiend programma

u in dit magazine een eerste neer-nt een nieuwe editie die weer

acetten aan Brugge Centraal. Ik u zullen kunnen bekoren.

orzitter Brugge Plus vzw

bruggecentraal > 1.2010

paginavier

Een genie? Muzikaal wonderkind? Goran Bregovic omschrijft zichzelf in alle bescheidenheid als een ‘hedendaags componist’. Wat maakt zijn muziek dan zo anders? Misschien wel het feit dat de term ‘hedendaags’ in Sarajevo, zijn

thuisstad, een andere lading dekt dan in de rest van de wereld. De hoofdstad van het huidige Bosnië en Herzegovina was eeuwenlang een smeltkroes van culturen en religies. In 1914 vormde de stad het toneel voor de moord op de Oostenrijkse aartshertog Frans Ferdinand, die mee de aanleiding gaf tot de Eerste Wereldoor-log. Een fascinerende en inspirerende stad, tot ze verscheurd werd door een bloedige burgeroorlog.

In Sarajevo groeide Bregovic op te mid-den van christelijke en joodse gezangen, zigeunermuziek en moslimgeluiden, een ratjetoe van sferen en melodieën. Al die invloeden wist hij wonderwel samen te voegen in zijn eigen muziek. Vandaar dat

GORANBREGOVIC

Muziek voor bruiloften en begrafenissen

Op 18 september, tijdens het openingsweekeinde van Brugge Centraal,

geeft Goran Bregovic een concert in het Concertgebouw. Wie is dit muziekgenie van

de Balkan? Een portret.

(Texas), herinnert zich de rock-‘n-roll-held nog levendig: “Goran hield ervan om in zijn dure sportwagen door de stad te rijden en te pronken met zijn sterren-status, maar tegelijk zei hij altijd: Indexi, dat is de beste band van het land. Niet wij.” Van Indexi heeft niemand ooit nog iets gehoord. Van Bregovic dus wel.

MELANCHOLISCHE FILMMUZIEK

Het leven als popidool beviel Goran Bregovic uitstekend, maar na vijftien jaar kreeg hij toch zin in iets anders. Hij zei zijn sterrenstatus vaarwel en trok zich terug om in alle stilte de muziek te com-poneren voor een fi lm van zijn vriend Emir Kusturica (die later zijn getuige was op zijn huwelijk). De in melancholie gedrenkte soundtrack van ‘Time of the Gypsies’ verschilde zowel in klank-kleur als sfeer erg van zijn werk met The White Button, maar was zeker niet minder bijzonder. En niet minder succes-vol, want Bregovic hield er een bloeiende carrière als componist van fi lmmuziek

BREGOVIC BRENGT VEEL INVLOEDEN SAMEN EN MAAKT ER ZIJN EIGEN MUZIEK VAN.

Bregovic zo herkenbaar en onmisken-baar klinkt als Bregovic.

DE WITTE KNOP

Hoe is het allemaal begonnen? Bregovic was amper zestien toen hij de rockband The White Button oprichtte. Hij koos voor de gitaar omdat hij daar het meeste succes bij de meisjes mee dacht te kun-nen oogsten. The White Button groeide uit tot een van de succesvolste bands uit het voormalige Joegoslavië.

Zelf bleef Bregovic echter redelijk be-scheiden bij het succes. Vedran Hrenek, een voormalige stadsgenoot die Sarajevo ontvluchtte tijdens de burgeroorlog en vandaag woont en werkt in San Antonio

bruggecentraal > 1.2010

paginavijf

aan over. Hij heeft intussen meer dan dertig soundtracks op zijn naam staan, waaronder het absolute meesterwerk ‘Underground’, opnieuw een film van Emir Kusturica (in 1995 winnaar van de Palme d’Or op het filmfestival van Cannes). Bregovic: “Het geweldige aan Emirs films is dat ze het leven tonen zoals het is: vol met hindernissen, aarzelingen en onver-wachte gebeurtenissen. Die onvolmaakt-heid wil ik weergeven in mijn muziek.”

is picasso vervelend?Deze muziek heeft Bregovic beslist geen windeieren gelegd. Sinds 1998 toert hij de hele wereld rond met zijn veertigkop-pige Wedding and Funeral Orchestra. Hij heeft samengewerkt met bekende zangers en zangeressen zoals Cesaria Evora, Ofra Haza en Scott Walker. In 2004 componeerde hij zijn eerste opera, ‘Bregovic’s Karmen with a Happy End’, die wereldwijd meer dan 100 keer is opgevoerd. Zijn muziek was ook te horen

in de filmhit ‘Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan’.

Een vreemde noot in zijn loopbaan: de openbare radio- en tv-omroep van Ser-vië heeft hem onlangs gevraagd om de Servische inzending voor het Eurovisie-songfestival te schrijven.Het enige punt van kritiek op zijn mu-ziek, namelijk dat hij telkens opnieuw dezelfde plaat maakt, lacht hij vrolijk weg met de opmerking: “Noem je Picasso vervelend omdat hij regelmatig hetzelfde model schilderde?”

porno tijdens de oorlog

Goran Bregovic is zeker niet enkel de melancholische romanticus die je op basis van zijn muziek in hem vermoedt. Zijn gewezen stadsgenoot Vedran Hrenek herinnert zich een pornovideo die Bregovic in de jaren ’80 opnam met een vriendin. Goran Bregovic moet er smakelijk om lachen. “Ik weet niet hoe

Wat? Goran Bregovic & Wedding and Funeral Band: ‘Margot, diary of a Queen’

Wanneer? 18 september 2010

Waar? Concertgebouw, Brugge

Tickets ? www.bruggecentraal.be

info

punt

Goran Bregovic serveert een mix van vrolijke en verdrietige muziek.

BREGOVICIN BRUGGEGoran Bregovic & Wedding and Funeral

Band brengen in Brugge de productie

‘Margot, diary of a Queen’. Margarethe

van Valois, bijgenaamd Reine Margot,

was in het laatste kwart van de 16de eeuw

koningin van Navarra en van Frankrijk.

Deze kleurrijke figuur uit de geschiedenis

vormt de inspiratiebron voor de nieuwste

productie van Bregovic, waarin ook een

bekende Vlaamse actrice aantreedt. Maar

Bregovic brengt vanzelfsprekend ook zijn

Wedding and Funeral Band mee in een

uitgebreide bezetting met mannenkoor en

strijkkwartet.

dat filmpje in de buitenwereld is geraakt, maar ik kan je wel zeggen dat veel men-sen in Sarajevo ervan genoten hebben tijdens de verschrikkelijke burgeroorlog.”

© B

abic

bruggecentraal > 1.2010

paginazes

JAZZBRUGGEVan bij zijn debuut, in 2002, was Jazz Brugge een buitenbeentje in het circuit. Het festival biedt tweejaarlijks het beste van de Europese jazz aan.In 2002 stelde het Brussels Jazz Orchestra de cd The Music of Bert Joris voor, intus-sen een mijlpaal in de Belgische jazz en het internationale lanceerplatform voor trompettist-componist Bert Joris. Dit jaar presenteren ze op Jazz Brugge de opvolger, Signs & Signatures, waarmee Brussels Jazz Orchestra aantoont defi nitief tot de absolute wereldtop van de bigbands te behoren.

Stilistisch in dezelfde hoek bevindt zich het Enrico Rava Quintet (Italië), de even minimalistische als lyrische discipel van Miles Davis. Minder ingetogen is de hikkende swing van de Duitse klarinetle-gende Rolf Kühn & TRI-O.

DE KLANK VAN BANKROET

Nog een première voor Jazz Brugge is de dadaïstische fi lm ‘De bankroet jazz’

De crème van het Oude Continent

Cezariusz Gadzina brengt ‘Mosty’, een compositieopdracht van en voor Jazz Brugge.

naar een – net na de Eerste Wereldoor-log in Berlijn geschreven – scenario van Paul Van Ostaijen. De verfi lming van dit poëtisch-politiek pamfl et wordt voorzien van live-jazzmuziek, door Wouter van Bemmel gecomponeerd voor een negen-koppige band. Fruitig zijn de culturele mengvormen die Jazz Brugge aanbiedt. Dat geldt letterlijk voor de Italiaanse contrabassist Furio Di Castri en pianist Antonello Salis, die zich voor Il Vino All’Opera laten inspireren door Europese wijnen en een muzikale hommage brengen aan de opera’s van Donizetti, Verdi en Mozart. Fysiek iets nuchterder maar even bedwelmend is de muziek van Luciano Biondini (Italië) en Javier Girotto (Argentinië), die elegant de brug slaan tussen jazz en tango. Of de muziek van de Britse stersaxofonist Courtney Pine, die met 'Transition in

Wat? Jazz Brugge

Wanneer? van 30 september t.e.m. 3 oktober

Waar? Concertgebouw en voor het eerst op de stemmige zolder van Memling in Sint-Jan (site Oud Sint-Janshospitaal)

Tickets? www.bruggecentraal.be

info

punt

pTIP.DE VERSTEENDE NACHTIn dit echte jazzcafé worden geregeld

miniconcerten en jams georganiseerd.

www.deversteendenacht.com

Tradition' New Orleans, de Caraïben en de Balkan samenbrengt. Maar laten we stevig in het oude Europa eindigen, met de creatie van Mosty door Saxafabra. Jazz Brugge verleende een compositieopdracht aan saxofonist Cezariusz Gadzina, die zich omringt met muzikanten uit Polen, Italië en België, en in Vlaanderen vooral bekend is als lid van het Bl!ndman-saxofoonkwartet. Een unieke première op een werkelijk uniek jazzfestival.

TIP.DE LOKKEDIZEIn deze gezellige kroeg kan je iets drinken,

een (late) hap eten en geregeld genieten van

live jazz of blues. In het weekend is de Lokke-

dize tot na middernacht open, en het ligt niet

ver van het Concertgebouw.

Korte Vuldersstraat 33

www.lokkedize.be

© M

ET-

X

bruggecentraal > 1.2010

paginazeven

There’s something rotten in the State of Denmark. Maar ook in Rusland is niet alles peis en vree.

Aleksej is een soort van Russische Hamlet. Hij is de zoon van tsaar Peter de Grote en ja, vader en zoon liggen in confl ict.

Auteur Frank Adam laat de toeschouwers vanuit Moskou en Sint-Petersburg over heel Europa kijken. Zijn blik is ruim, maar hij toont tegelijk de benauwdheid van de geestelijke ruimte van de machthebbers aan het Russische hof.

De kwaliteit van de theaterteksten van Frank Adam ligt in het ingenieuze taalge-bruik. Hij weet dialogen te schrijven die de onderlinge verhoudingen tussen de personages duidelijk maken zonder die letterlijk te beschrijven. De fi guren karak-teriseren zichzelf indirect. Frank Adam bespeelt hier een ander register dan in zijn bekende ‘Confi denties aan een ezelsoor’.In deze productie van HETPALEIS neemt Koen De Sutter de regie voor zijn rekening, de muziek is van cellist Lode Vercampt. Op de scène neemt een topcast de honneurs waar.

De Russische Hamlet

Wat? Aleksej

Wie? HETPALEIS

Doelgroep? vanaf 16 jaar

Wanneer? donderdag 25 & vrijdag 26 november 2010, 20u

Waar? Stadsschouwburg, Brugge

info

punt

p

ROEMENIEHoe kijken wij naar een land en hoe wordt dat kijken omgezet in gevoelens en expressie? Stap aan boord van de Brugge-Bucharest Express.

Brugge-Bucharest Express bestaat uit drie luiken. Het eerste bestaat uit vijftien foto’s waarmee de Brugse fotograaf Hans Roels zijn visie op Roemenië vastlegde. Het tweede luik is de muzikale interpretatie die componist Wouter Vandenabeele aan deze foto’s gaf. Voor het derde luik zorgt

het publiek. De toeschouwers interpre-teren de foto’s tijdens de live-uitvoering van de muziek. Roemenië is voor Vlamingen relatief onbekend. Clichés genoeg: verpaupering, bedelaars, zigeuners ... Kloppen die beelden? En welke muziek krijgen we te horen? Techno, house, klassiek of folk? Project-leider Jo Van Driessche van Rembetika vzw wil liever nog geen tip van de sluier oplichten. "Maar Balkanmuziek, gespeeld door Vlamingen? Nee, zó simpel wordt het zeker niet."

De trein uit Bucharest

Wouter Vandenabeele (links) interpreteert foto's van Roemenië.

Wat? Brugge-Bucharest Express

Wanneer? première op 11 november 2010

Waar? Stadsschouwburg, Brugge

Tickets? www.bruggecentraal.be

info

punt

p

bruggecentraal > 1.2010

Aleksej. De Blik is ruim en tegelijk benauwd.

ALEKSEJ

OPROEP VOOR ‘THIS IS NOT BRUGES CENTRAL’

Gezocht: kunstenaars tussen 18 en 35!

Het Entrepot aan de Brugse zeehaven is een creatieve werkplaats voor jongeren. Met This Is Not Bruges Central (29/10 – 5/11) biedt Het Entrepot tien jonge kunstenaars uit België en Centraal-Europa de kans om hun werk te tonen in een container in de historische binnenstad van Brugge.

Alle disciplines zijn welkom: video, schilderkunst, fotografi e, installatiekunst en alles wat daar tussenin valt. Bent u een van de tien kunstenaars die we zoeken? Neem een kijkje op www.hetentrepot.be, bezorg ons de Open Call en beeldmateriaal en misschien valt ook jouw werk te bewonderen tijdens Brugge Centraal. Inschrijven kan nog tot 1 juli 2010.

© H

erm

an H

ors

ten

paginaacht

Eind september verandert de Markt van Brugge in een grazig dijkenlandschap met

laurieren. Het concept van Laurier op de Markt is van

de hand van Daniël Ost. Wij gingen vooraf praten met deze

internationaal gewaardeerde bloemkunstenaar.

Een afspraak maken met Daniël Ost is niet eenvoudig. Hij is een veelgevraagd man met een propvolle agenda. We vinden hem uiteindelijk in zijn winkel in zijn thuisstad Sint-Niklaas, waar hij een hardnekkige jetlag verwerkt – hij is net terug uit Japan. Laurier op de Markt vindt plaats van 25 september tot en met 3 oktober. Voor de artistieke invalshoek werd Daniël Ost ingeschakeld. Hij heeft er duidelijk zin in.

LAURIEROP DE MARKT

Daniël Ost maakt dijkenlandschapin hartje Brugge

Laurieren hebben in Brugge een rijke traditie, die dateert van de negentiende eeuw.

PINKY-WINKY?

De pluimhortensia is een populaire zo-

merbloeier met opvallende kegelvormige

witte bloemtrossen die gaandeweg meest-

al lichtroze verkleuren. De nieuwe selectie

hydrangea paniculata Pinky-Winky is een

opvallende nieuwkomer binnen de pluim-

hortensia’s. De Pinky-Winky bloeit vanaf h

vroege zomer met witte bloemen.de vr

begin augustus beginnen ze eee eenVanaf be

blos te vertonen. Vanafnaf dat mo-zachtroze bl

de rode gloed lad langzaam overment kruipt de r

s omhoohoog tot die volle-de hele bloemtros om

e struik een plaats indig rood is. Geef dezeeze st

llen de bloemende zon en ieder nr najaar zullen

kleuren.schitterend dodonkerrozerood kle

bruggecentraal > 1.2010

paginanegen

Mijnheer Ost, bij ‘bloemkunst’ denkt men in eerste instantie aan interieurs. Toch werkte u al eerder in openbare ruimtes?Daniël Ost: Bloementapijten van mij waren al te zien in Kyoto – tweeduizend vierkante meter groot -, maar ook hier in Sint-Niklaas, ter gelegenheid van de heraanleg van de Grote Markt. In Italië had ik al een paar projecten tijdens de biënnale van Venetië. Dit is dus zeker niet mijn eerste grote openbare project. In Brugge zelf werkte ik al twee keer mee

aan de Kersthappening. Ik deed toen telkens iets op de reien aan het oude Sint-Janshospitaal.

Wat krijgen we tijdens Brugge Centraal van u te zien?Daniël Ost: Laurier op de Markt kan je omschrijven als een ‘grazig dijkenland-schap’ waarin laurieren en hortensia’s worden verwerkt. Dat landschap refereert aan de bekende vlaktes aan de Damse Vaart en, meer algemeen, aan het land-schap dat ontstond na de indijking van het Zwin. We haalden daar inspiratie uit. Het échte landschap is afgezoomd met populieren, zoals je weet. Op de Markt

gaan we natuurlijk geen populieren zet-ten, wel laurieren.

Waarom precies laurieren?Daniël Ost: Wel, in Brugge bestond al in de tweede helft van de negentiende eeuw een bloeiende handel in laurieren. Zelfs de Russische tsarenfamilies kochten hier laurieren! Er waren toen in Brugge trouwens ook belangrijke orchideeën-kwekers. De laurieren in mijn dijken-landschap maken de link met die traditie van laurierteelt in de regio.

Er komt ook kleur aan te pas?Daniël Ost: Om het geheel iets van kleur mee te geven laten we tweeduizend exemplaren van een recent ontwikkelde variëteit van hortensia’s aanvoeren, de hydrangea paniculata Pinky-Winky. Met dank aan ILVO, het Instituut voor Land-bouw- en Visserijonderzoek!

Het geheel wordt een abstractie van de polders en de vaart. We gebruiken de ritmiek van dat landschap, waarbij we ook de kracht van gras integreren. Er komt ook een loopbrug van 17 meter. Die slingert daar dan tussen, als een visueel gegeven.

Wie zorgt voor de uitvoering van dit project?Daniël Ost: Het hele project is een samenwerking tussen de Groendienst van de Stad Brugge, André Devisch van Lauretum Jabbeke, vzw Brugge Bloeit en mezelf. Ik maakte de basistekening voor Laurier op de Markt en dat gaan we nu samen bekijken en uitvoeren.

Laurierteler André Devisch kent u al langer?Daniël Ost: André is een bloedbroeder, we werken al 25 jaar samen. Hij is onze meest befaamde laurierteler. Het is een technisch wonder!

We helpen elkaar vaak. Ik stopte wat cre-atieve input in zijn bedrijf en hij staat me omgekeerd met raad en daad bij voor de technische uitvoering van sommige van mijn projecten. We hebben samen al een paar mooie stunts voor elkaar gekregen, onder meer voor de Daniël Ost Days.

Bij andere projecten volgt u al-les van A tot Z zelf op, hier niet. Toch kijkt u ernaar uit, heb ik de indruk...Daniël Ost: Zeker. Het geeft misschien iets minder stress als je maar een deel van de verantwoordelijkheid draagt, zoals nu. Het is iets rustiger werken, dat geef ik toe. Bij andere projecten doe ik alles in eigen beheer, met eigen mensen. Maar het project op de Markt in Brugge is en blijft een hele uitdaging en ik vind het een eer dat ik hiervoor werd ge-vraagd. We gaan er echt iets moois van maken!

DE MARKT VAN BRUGGE WORDT OMGEBOUWD TOT EEN LANDSCHAP.

DANIËL OSTDaniël Ost is in Japan beroemder dan eender waar ter wereld, aangezien de

Japanse bloemsierkunst - ikebana - er een gevestigde kunstvorm is. Ost verzon

een eigen wereld vol verbazingwekkende bloemkunstwerken en bouwde zo

een trouw internationaal klantenbestand op. Tegelijk is hij sant in eigen land.

Binnen de vijf jaar na de opening van zijn winkel in Sint-Niklaas, in 1985,

kreeg hij al opdrachten van de Belgische koninklijke familie.

In 2005 opende hij een tweede winkel, aan de Koningsstraat in Brussel. De ‘Wereld der Bloe-

men’ ervaren zoals Daniël Ost, is een andere wereld binnentreden, vol mooie kleuren, ontwer-

pen en bloemengeuren. De afgelopen dertig jaar heeft Daniël Ost zijn reputatie als maestro van

eenvoudige, elegante creaties wereldwijd bevestigd, door zijn visie op bloemen te delen en te

tonen. Hij houdt zich bezig met bloemsierkunst, evenementen en, gaandeweg, tuinarchitectuur

en -vormgeving.

ld

kleuren,

utatie als maestr

bloemen te delen en te

gaandeweg, tuinarchitectuur

paginatien

De beiaard met klavier bestaat 500 jaar. Tijd voor een feestje! In Brugge wordt het weekend van 9 en 10 oktober 2010 uitgeroepen tot beiaard-weekend. Met als trekker het Groot Muziekdictee op de Markt.

BEIAARDGroot Muziekdictee verovert Markt

De beiaardkunst vond zijn oorsprong in de Nederlanden. Brugge mag absoluut niet ontbreken in het rijtje van steden dat de vijfhonderdste verjaardag van de beiaard viert. Brugge pakt het groots aan, met een Groot Muziekdictee van Brugge op zaterdag 9 oktober 2010 en een bei-aardfestival de dag erna. Stadsbeiaardier Frank Deleu was bereid om al een tip van de sluier op te lichten. DE JUISTE NOOT

Iedereen die ooit notenleer volgde aan een academie kent de discipline. Een stuk muziek wordt voorgespeeld in de muziekklas en de leerlingen trachten de muziek te noteren in muziekschrift. “Voor sommigen was dat inderdaad een vervelend onderdeel van de lessen”, zegt Frank Deleu. “Maar het bracht ons op het idee om hier een groot, aantrekkelijk evenement van te maken.”

Met een knipoog naar het bekende Groot Dictee der Nederlandse Taal organiseert Brugge Plus, i.s.m het Muziekconserva-torium van Brugge, de Brugse Klok-kenspel Vereniging en de Dienst Cultuur van de Stad Brugge, het Groot Muziek-dictee van Brugge. Niets minder dan een wereldwijde beiaardprimeur! Zoals bij

een tekstdictee wordt het muziekstuk één of twee keer volledig voorgespeeld, vervolgens in stukjes en tot slot nog eens volledig. Voor het Groot Muziekdictee van Brugge wordt de beslotenheid van de leslokalen van het Conservatorium ge-ruild voor de Markt van Brugge. Thomas Vanderveken zorgt voor de presentatie.

HET GROOT MUZIEKDICTEE MET BEIAARD IS EEN WERELD-PRIMEUR.

TIP.ROMBAUXBijna 100 jaar dé specialist met uitgebreide

keuze in oa. klassiek, jazz, lounge, opera. Een

ware muziekbibliotheek met gespecialiseerde

gidsen bij al uw muzikale zoektochten.

Mallebergplaats 13 > www.rombaux.be

Beiaardklanken zullen op 9 en 10 oktober niet van de lucht zijn op de Markt.

paginaelf

bruggecentraal > 1.2010

Iedereen die (een beetje) thuis is in de muziek kan meedoen aan het Groot Muziekdictee van Brugge. Zelfs bekende muzikanten uit verschillende muziek-genres zien wat in deze muzikale uitda-ging en krijgen een plaatsje aan de tafel. Ook zij moeten het dictee zo foutloos mogelijk neerpennen.

De Markt van Brugge wordt op zater-dag 9 oktober 2010 uiteraard helemaal verkeersvrij gemaakt. De deelnemers van het Groot Muziekdictee van Brugge moeten namelijk in staat zijn om het dictee zo goed mogelijk te volgen.

EN DE WINNAAR IS …Al die dictees moeten ook verbeterd worden. Tussen het dictee en de feeste-lijke proclamatie worden deelnemers en sympathisanten getrakteerd op animatie. In de voormiddag geven de Portables een concert. ’s Namiddags bespeelt Giedrius Kuprevi ius een mobiele beiaard in com-binatie met elektronische muziek. Bovendien vindt diezelfde dag de jaarvergadering van de Vlaamse Beiaard Vereniging plaats en is er de uitreiking

500 JAAR BEIAARDDe beiaardkunst vond zijn oorsprong in

de Nederlanden. De oudste bekende tekst

met een duidelijke verwijzing naar een

beiaard met klavier dateert uit 1510. In

het stadhuis van Oudenaarde werd toen

een voorslag van negen klokken geplaatst

met een klavier “om te beyaerdene”.

zaterdag 9 oktober is er een muziekdictee voor jongeren tot 15 jaar, ’s namiddags is er het eigenlijke Groot Muziekdictee van Brugge voor iedereen ouder dan 15 jaar. Uiteraard is deelnemen belangrijker dan winnen. “Maar dat wil niet zeggen dat er geen leuke prijzen te winnen vallen”, verklapt Frank Deleu. “De eerste prijs is een klokje in brons. Die wordt samen gegoten met de nieuwe klokken voor de beiaard. Een zeer exclusieve prijs.”

BESPEEL DE BEIAARD ZÉLF

Op zondag 10 oktober 2010 vindt in die Scone een beiaardfestival plaats. Er wordt gemusiceerd door beiaardduo’s, de Brugse koren worden ingeschakeld en alle Bruggelingen krijgen de kans om de beiaard zélf te bespelen tijdens het Kakofonieconcert.

De dag wordt afgesloten met een gratis concert van Scala & Kolacny Brothers op de Markt.

Wat? 500 jaar beiaard

Wanneer? 9 en 10 oktober

Waar? Markt

Inschrijven? www.bruggecentraal.be dienst.cultuur@brugge.be 050 44 82 84

info

punt

p

Scala & Kolacny Brothers zorgen voor het slot-concert van 500 jaar beiaard.

van de ANV Compositiewedstrijd voor Beiaard van het Algemeen Nederlands Verbond. Die wedstrijd staat open voor alle componisten en bekroont een com-positie met het thema 500 jaar beiaard in de Lage Landen. De laureaat krijgt 10.000 euro.

Het Groot Muziekdictee van Brugge bestaat uit twee delen. De ochtend van

FRANK DELEU,FRANK DELEU,STADSBEIAARDIERDe spil tijdens het beiaardweekend is D

ank Deleu. Sinds 1984 is hij adjunct-Frank

beiaardier van Brugge, in 2008 werdstadsbeia

eiaardier van Brugge en eenhij stadsbeia

van Damme. Hij is eenjaar later ook van

vlak van de beiaardkunst autoriteit op het vlak

e tournees in het en werkte al meerdere t

buitenland af.

IEDEREEN KAN MEEDOEN

Het Groot Muziekdictee van Brugge maakt deel uit van Brugge Centraal. Dat betekent dat ook hier een link met Centraal-Europa aanwezig is. De Li-touwse muziekwetenschapper, beiaardier en componist Giedrius Kuprevi ius werd bereid gevonden om een stuk te schrijven voor het Groot Muziekdictee van Brugge. Giedrius Kuprevi ius heeft een groot oeuvre in de symfonische muziek en de kamermuziek. Als beiaardier is hij wereldwijd bekend voor zijn concerten in combinatie met elektronische muziek.

bruggecentraal > 1.2010> 1.2010

Hoe beroemd waren Vlaamse Primitieven als de gebroeders Van Eyck in Centraal-Europa? Dat wilde het Groeningemuseum wel eens weten. Het onderzoek leidde tot een verrassende tentoonstelling, die dit najaar te zien is in het kader van Brugge Centraal.

VAN EYCKTOT DÜRER

Een Brugs stadsfestival zonder Van Eyck? Dat is als een café zonder bier. De schil-derijen van de gebroeders Van Eyck en hun navolgers staan bijna synoniem voor het historische Brugge.

Schilders en andere kunstenaars in heel Europa bewonderden de Vlaamse Primi-tieven. Over hun faam bij kunstenaars in Zuid-Europa is bijvoorbeeld veel bekend. Maar de invloed van de Vlaamse Primi-tieven op Centraal- en Centraaloost-Europese kunstenaars komt doorgaans veel minder aan bod in studies en expo-sities. Daar wou Brugge Centraal iets aan doen.

HET 'OUDE' EUROPA GING VER

Brugge en andere grote steden in de Lage Landen onderhielden al in de dertiende eeuw artistieke en handelsrelaties met onder meer Keulen, Dortmund, Ham-burg, Lübeck, de Baltische steden en de grote handelscentra in Zuid-Duitsland zoals Nürnberg. In de vijftiende eeuw zorgden intensieve culturele uitwisse-lingen voor een snelle verspreiding van de vernieuwende ideeën van de zoge-naamde ‘ars nova’ of nieuwe kunst van de Vlaamse Primitieven tot het oosten van het Heilige Roomse Rijk.

Sinds het weghalen van het IJzeren Gor-dijn bestaat opnieuw de mogelijkheid om die invloed te bestuderen en in beeld te brengen. "We waren gewoon vergeten hoe ver dat ‘oude’ Europa wel reikte", merkt Till-Holger Borchert op. Hij is de curator van de tentoonstelling 'Van Eyck tot Dürer'.

RONDREIZENDE KUNSTENAARS

De tentoonstelling ‘Van Eyck tot Dürer’ spitst zich toe op de artistieke uitwisse-lingen tussen enerzijds de Nederlanden en anderzijds Centraal- en Centraaloost-Europa tussen circa 1420 en circa 1530. Zij brengt de vroege reacties op het werk van de Vlaamse Primitieven letterlijk in beeld. Daarbij wordt onder meer duide-lijk dat rondreizende kunstenaars een be-langrijke rol speelden bij de verspreiding van de faam van Vlaamse schilders. u

Heel Europa bewonderde de Vlaamse Primitieven

TIP.DAKTERRAS EN GROOTSEMINARIE‘Van Eyck tot Dürer’ is één van de twee

toptentoonstellingen die Brugge Centraal

dragen. Op de andere topexpositie, 'Luc

Tuymans: Een visie op Centraal-Europa',

komen we nog uitgebreid terug in het tweede

nummer van dit magazine, dat verschijnt op

8 september.

Naar aanleiding van de tentoonstelling 'Luc

Tuymans: Een visie op Centraal-Europa'

wordt Forum 7, het dakterras van het Con-

certgebouw opengesteld. Deze locatie (overi-

gens de startlocatie van het tentoonstellings-

traject) is niet altijd toegankelijk voor het

publiek en biedt een uitzonderlijk uitzicht

over de stad. Nog een locatie die maar af en

toe voor het publiek wordt opengesteld, is het

Grootseminarie met zijn prachtige pandgang.

paginatwaalf

Die rondreizende kunstenaars beston-den uit bijzonder getalenteerde mannen (zoals Hans Multscher, Stephan Lochner, Konrad Witz, Conrad Laib, ...) en een pak anonieme kunstenaars. Zij lieten zich duidelijk beïnvloeden door schilders uit de Bourgondische Nederlanden. Daarnaast waren er vele kunstenaars die naar Vlaanderen of zelfs naar Brugge kwamen om hier tijdelijk te werken. Voorbeelden zijn onder meer Martin Schongauer, Hans Pleydenwurff en Martin Wolgemuth. Hans Memling (1423/1443 – 1494) vestigde zich zelfs permanent in Brugge!

MACHT EN STATUS

Een ander deel van de tentoonstelling 'Van Eyck tot Dürer' plaatst de export van Vlaamse kunst naar het buitenland centraal. Er was in de vijftiende eeuw namelijk veel vraag naar werk van kun-stenaars uit de Lage Landen.Van groot belang waren bijvoorbeeld de prachtige altaarstukken die in Centraal-Europa terechtkwamen. Het invloedrijke Werl-altaarstuk werd door Heinrich von Werl bij de werkplaats van de Meester van Flémalle (Robert Campin) besteld. De opdracht voor het Columba-altaar-stuk van de Keulse Wasserfas-familie u

Jacques Daret > The Nativity, 1434-1435 > Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

u ‘Van Eyck tot Dürer’ laat zien hoe deze rondreizende kunstenaars het werk van Vlaamse meesters natekenden. Door middel van tekeningen en prenten werden de composities en motieven van de originele werken verspreid. Heel veel tekeningen van altaarstukken in de Nederlanden werden vroeger aan plaatselijke tekenaars toegeschreven. Een foute inschatting. Intussen werd de her-komst van het tekenpapier bestudeerd. Daaruit bleek dat het om tekeningen van rondreizende Duitse kunstenaars ging. Hun prenten waren ontzettend belang-rijk voor de verspreiding van Vlaamse composities en motieven. De Vlaamse aspecten in bijvoorbeeld Zuid-Duitse schilderijen van rond 1500 zijn veel meer gebaseerd op deze prenten dan op de originele werken van Vlaamse meesters.

WE WAREN VERGETEN HOE VER HET OUDE EUROPA WEL STREKTE.

paginadertien

bruggecentraal > 1.2010

paginaveertien

VEEL NIEUW MATERIAAL‘Van Eyck tot Dürer’ is een verrassende en veelzijdige tentoonstelling met belangrijke bruiklenen uit

Europese en Amerikaanse topcollecties. “Deze tentoonstelling is geen herhaling van eerdere opstel-

lingen”, zegt curator Till-Holger Borchert. “Er is ontzettend veel nieuw materiaal te zien, op basis van

recent onderzoek.”

Wat mag je verwachten? Er is een mooie selectie schilderijen te zien, meesterwerken van grote kun-

stenaars zoals Dirk Bouts, de Meester van Flémalle (Robert Campin), Stephan Lochner, Hans Mem-

ling, Rogier van der Goes en Rogier van der Weyden en topstukken van hier minder bekende maar

niet minder geniale meesters uit Centraal-Europa. Naast die schilderijen zijn er ook knappe beeld-

houwwerken, tekeningen, miniaturen en prenten te zien. Al dat werk neemt je mee naar de boeiende

confrontatie tussen de Vlaamse Primitieven en kunst uit Centraal- en Centraaloost-Europa.

u belandde bij Rogier van der Weyden uit Brussel. Vanuit Lübeck klopte men aan bij Hans Memling. En de gilde van de Schwarzhäupter in Tallinn deed een beroep op de Brugse Meester van de legende van de Heilige Lucia.Deze Vlaamse altaarstukken hadden een blijvende invloed op de kunstproduc-tie in het land van de opdrachtgevers. Lokale kunstenaars zagen die werken en wilden zich meten met de bewonderde meesters uit de Nederlanden!Opvallend is ook de tweedeling tussen de opdrachten van de burgerij en die van de aristocratie. In die tijd begonnen in Vlaanderen – maar ook elders – zowel de rijke handelsfamilies als de aristocra-tische elite dezelfde interesses te krijgen. Beiden wilden ze hun status tonen. Die evolutie is zichtbaar in vele portretten, devotionele beelden en boeken.

DE BRUGSE INVLOEDEN OP DÜRER

De periode die de tentoonstelling beslaat, eindigt in de vroege zestiende eeuw. In deze periode was Albrecht Dürer een van de belangrijkste kunstenaars van Europa. In zijn vroege werk maakte hij voortdu-rend gebruik van aspecten van de kunst uit de Nederlanden. Denk maar aan de prachtige landschappen in zijn vroege houtsneden en gravures. Die worden in de tentoonstelling vergeleken met werk dat hij maakte tijdens zijn opleiding in Neurenberg en tijdens zijn verblijf in het Boven-Rijnse gebied. De tentoonstelling eindigt een decenni-um na Dürers reis naar de Nederlanden (1521), met een vergelijking met de ge-lijktijdige ontwikkeling van opkomende renaissancekunstenaars als Hans Holbein of Quentin Massys.

boven, vlnr: Anonymus > Portrait of a woman, c. 1480 > Museo Thyssen-Bornemisza, MadridAlbrecht Dürer > Portrait of an Unidenti ed Man, 1521 > Museo Nacional del Prado, MadridMichael Wolgemut > Portrait of Levinus Memminger, c. 1485 > Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

onder, vlnr: Robert Campin > Saint Barbara, 1438 > Museo Nacional del Prado, MadridJan van Eyck and workshop > The Virgin and Child with Saints Barbara and Elizabeth of Hungary, and abbot Jan de Vos, c. 1442 > Frick Collection, New York

TIP.TICKETS VIA HET BRUGGE CENTRAAL NUMMERTickets voor de twee toptentoonstellingen

– 'Van Ecyk tot Dürer' en 'Luc Tuymans: Een

visie op Centraal-Europa' – kunnen worden

gereserveerd via het Brugge Centraal nummer:

050 44 46 60 of www.bruggecentraal.be

(Ma > Vrij: 10:00 > 17:00)

bruggecentraal > 1.2010

Wat? Van Eyck tot Dürer

Wanneer? van 29 oktober 2010 tot 30 januari 2011

Waar? Groeningemuseum

Website: : www.bruggecentraal.be/van-eyck-tot-duerer

info

punt

p

bruggecentraal > 1.2010

paginavijftien

deelnemers, artiesten, beleidsmakers en organisaties. Sociaalartistiek, waar komt het vandaan en waar gaat het naartoe? Eens of oneens? Iedere stemt telt!

DE DRIE LABO’SDe kers op de taart van ENTER zijn de drie labo’s. In het Labo Beeldend Werk nemen Luc Vandierendonck (With.h) en An De Loof (kleinVerhaal) de mensen mee op een creatieve beeldende trip. Het Brugs erfgoed speelt een grote rol in dit labo en de legende van de H. Ursula is een belangrijk aanknopingspunt. Het Labo Podiumkunsten wordt het broei-nest voor een theatervoorstelling, met Hein Mortier (de fi guranten) en Ewout D’hoore als coach. In een derde labo binnen ENTER leggen deelnemers - camera’s en fototoestellen in de hand - ‘the making of ’ van dit fes-tival vast. Ze laten hun indrukken achter als een forum en een uitnodiging tot dialoog. Dit laatste labo wordt begeleid door “bij de Vieze Gasten” en Ambrosia’s tafel uit Gent.

DE VUURDOOP

ENTER is een coproductie van klein-Verhaal, D mos en Brugge Centraal, met deelname van diverse sociaalartistieke organisaties uit Vlaanderen. Voor de labo’s koos ENTER bewust voor een mix van deelnemers uit alle Vlaamse windstreken én uit de meest verscheiden disciplines.

Dat ENTER wordt opgenomen in een stadsfestival als Brugge Centraal, vinden de organisatoren zeer belangrijk. Zo komen er ontmoetingen tot stand. 2010 wordt de vuurdoop voor ENTER. Daar-na wil het sociaalartistieke festival om de twee jaar een stad of gemeente enteren. In 2012 komt Gent aan de beurt.

KLEINVERHAAL EN DEMOSD mos vzw is een kenniscentrum

voor participatie en democratie.

De werking is gericht op participatie van

kansengroepen aan cultuur, jeugdwerk

en sport. kleinVerhaal wil de kunsten

gebruiken om maatschappelijk onrecht

zichtbaar te maken, door groepen en in-

dividuen het ‘podium’ op te hijsen.

ENTER streeft naar emancipatie via kunst.

paginavijftienaa

ENTER is een vijfdaags festival van sociaalartistieke piraterij. Piraterij? Ja zeker, omdat ENTER, zoals de naam het al aangeeft, om de twee jaar een stad wil “enteren”. Brugge Centraal krijgt de primeur van deze liefl ijke bezetting. Mét premières en andere verrassingen.

ENTERCultuur is van en voor iedereen

PRODUCT + PROCES = PROJECT

Het vijfdaagse festival ENTER brengt tijdens Brugge Centraal voorstellingen, toonmomenten en presentaties uit de sociaalartistieke praktijk. In een soci-aalartistiek project werken mensen uit kansengroepen aan een artistiek product en doorlopen daarbij een sociaal en artistiek proces. In het project zijn zowel product als proces van belang. De deel-nemers – alle soorten burgers, nieuwko-mers, mensen in armoede, mensen met een beperking, enzovoort – geven het hele proces mee vorm en dragen de volle verantwoordelijkheid voor het project. Volwaardige emancipatie is het streven: sociaalartistiek werk wordt dan een duurzame ontmoetingsruimte, waaraan mensen kracht en zelfrespect ontlenen.Tijdens Brugge Centraal zal ENTER de meest verscheiden plekken in de stad be-zetten. Van het foyer en de kelder van de Stadsschouwburg over locaties als de Bie-korf, Brugeoise en Liberty tot de open-bare ruimte van de binnenstad. Maar geen vrees: het wordt een uiterst liefl ijke bezetting. Het wemelt, het krioelt: hoog tijd om te komen zien, voelen en proe-ven. Het getoonde sociaalartistieke werk is geen eindpunt, maar integendeel de start van een dialoog tussen publiek,

Wat? Enter

Wanneer ? van 10 november tot 14 november 2010

Waar ? Biekorf

Tickets ? www.bruggecentraal.beinfo

punt

p

SHOPPINGDE STRIEPStripwinkel De Striep in Brugge is de speciaalzaak

van het beeldverhaal. Op het gelijkvloers is een

zeer ruime keuze aan nieuwe en tweedehands

strips. Niet alleen in het Nederlands, maar ook

in het Frans, het Engels en het Duits zijn er

beeldverhalen verkrijgbaar. Een ruim aanbod van

Amerikaanse comics en Japanse mangastrips zal de

liefhebber zeker kunnen bekoren.

Katelijnestraat 42 > www.striepclub.be

FREDERIEK VAN PAMELDeze sfeervolle woonwinkel bundelt een passie

voor geuren, kleuren, seizoenen en interieur

onder één dak. Het unieke aanbod van meubelen

en accessoires gekoppeld aan een meesterlijke

bloemencollectie zal u betoveren.

Eiermarkt 3 > www.frederiekvanpamel.be

L'HÉROINEMeer dan 20 jaar geleden bracht Martine Goethals

een groot deel van de toen onbekende Antwerpse 6

naar Brugge. Deze ontdekkingen zijn ondertussen

uitgegroeid tot internationaal erkende topontwerpers,

zoals Dries Van Noten of Ann Demeulemeester. De

sobere maar vrouwelijke, vernieuwende stijl is eigen

aan l'héroïne. Ondertussen kwam er ook een Men's

Corner bij. De basiscollectie is steeds Dries van No-

ten, aangevuld door één of meerdere collecties.

Noordzandstraat 32 > www.lheroine.be

CALLEBERTDesignwinkel Callebert telt reeds een halve eeuw

ervaring. U vindt er internationaal design op het

gebied van keramiek, sieraden, meubels en de ori-

gineelste gadgets. Daarnaast pronkt de winkel met

een aparte kinderafdeling én een kunstgalerij waar

u hedendaagse kunst kunt bewonderen.

Wollestraat 25 > www.callebert.be

KIDSLUNABLOOMAlles voor vrolijke spruitjes en blije mama's. Kleertjes

en lifestyle voor kinderen van 0 tot 6 jaar, bijzondere

online geboortelijstjes en hebbedingetjes voor moe-

ders, een fi jne mix van kwaliteit, stijl en orginaliteit.

Eekhoutstraat 17b > www.lunabloom.be

MINI MEMini Me is de enige surf, skate en muziek gerela-

teerde shop voor de allerkleinsten (0-14 jaar) in

België, waarschijnlijk zelfs in Europa.

Kleine Sint-Amandsstraat 10 >

www.mini-me.be

RESTAURANTSASSIETTE BLANCHEHaute-cuisinerestaurant Assiette Blanche in

Brugge garandeert u een culinaire verwennerij.

De heerlijke keuken, maar ook de vriendelijke

professionele bediening en het stijlvolle interieur

zijn een ommetje meer dan waard.

Philipstockstraat 23-25 >

www.assietteblanche.be

'T SCHRIJVERKEGenaamd naar het mooiste gedicht van Guido

Gezelle die staat te pronken naast de deur. Het keu-

kenteam staat garant voor een eigentijdse keuken

aangepast met streekgerechten en een wijde waaier

aan wisselende suggesties. 't Schrijverke bevindt

zich in het hartje van het historische Brugge in de

schaduw van de Onze-Lieve-Vrouwkerk waar u op

mooie zomerdagen ook heerlijk kunt vertoeven op

het terras.

Gruuthusestraat 4 > www.tschrijverke.be

ROCK FORT - BARSALONBij Rock Fort ziet en ondergaat u culinair plezier.

U proeft de passie in een jeugdig en eenvoudig

interieur. Geniet van eigenzinnige en ravissante

creaties, aangevuld door een uitgebreide wijnkaart.

Langestraat 15 - 17 > www.rock-fort.be

QUATRE MAINSDit gezellig restaurant biedt een toffe en eerlijke

kwaliteitskeuken. Naast uitmuntende wijnen en

heerlijke foodcombinaties is er een uitgebreide

keuze aan tapas, gezonde maaltijdsalades en kraak-

verse suggesties. U wordt er steevast met natuur-

lijke, ongedwongen fl air bediend.

Philipstockstraat 8 > www.4mains.com

DE BELEGDE BOTERHAMIn de Belegde Boterham kan u genieten van een

authentiek lekkere lunch. Dagverse quiches, slaatjes

en hemels brood in een hedendaags en gezellig

interieur. Na de middag keert u beslist terug voor

overheerlijke crumble met een koffi e verkeerd...

Kleine Sint-Amandsstraat 5 >

www.debelegdeboterham.be

‘T KLEIN GENOEGENBistro 't Klein Genoegen is aan te raden voor men-

sen die graag sfeervol lunchen en dineren. Het in-

terieur is een combinatie van strak, industrieel en

warm. De bistro is niet al te groot, waardoor er een

intieme sfeer heerst. De kaart biedt uit moderne

Europese gerechten die bereid worden met verse

ingrediënten. Laat u bedienen door het vriendelij-

ke personeel en geniet van culinaire hoogstandjes.

Sint-Salvatorskoorstraat 3 >

www.bistrotkleingenoegen.be

BARS & NIGHTLIFEDU PHAREDu Phare ligt buiten de betreden paden van het

toeristische centrum maar is de wandeling meer

dan de moeite waard. Dit jazz & blues restaurant

was vroeger een deel van de stadspoort, nu een

uitermate sfeervolle en gezellige plek waar Brugge-

lingen elkaar vinden voor een huisbereid gerecht,

een goed glas of een sfeervol liveoptreden.

Sasplein 2 > www.duphare.be

L'ESTAMINETl' Estaminet is een authentiek café, gelegen aan de

rand van de "botanieken hof " in Brugge (Astrid-

park). Deze bruisende pleisterplaats is geroemd

om zijn onovertroffen heerlijke spaghetti en is

omwille van zijn sfeer een vaste stek voor heel wat

Bruggelingen.

Park 5 > users.telenet.be/fclestaminet

SOULBAR PARAZZARVoor wie positieve vibes voelt bij good music. Voor

wie wat warme Soul in zijn of haar open mind

heeft. Voor wie graag een coole cocktail nuttigt.

Voor wie bij de geur van koffi e een lekkere Latin

tune wil horen. Voor wie van een nacht met Blue

Notes droomt. Voor wie na een voorstelling wil

nagenieten van een groovy glas. Voor wie nog wat

funky feelings op de juiste plaats heeft.

Torhoutsesteenweg 10 > www.parazzar.be

TIPS.LEUKE EN LEKKERE PLEKJES IN BRUGGE (1)

Nog meer leuke adresjes? Kijk alvast uit naar de septembereditie van Brugge Centraal magazine

paginazestien

bruggecentraal > 1.2010