156 numarali ayntab Şerٔİyye sİcİlİ’nİn transkrİpsİyon...

T.C.

GAZİANTEP ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ

TARİH ANA BİLİM DALI

156 NUMARALI AYNTAB ŞERİYYE SİCİLİ’NİN TRANSKRİPSİYON VE DEĞERLENDİRİLMESİ

(H.1310-1312/M.1893-1894, S. 3-96,70-174)

YÜKSEK LİSANS TEZİ

HAVVA YILDIZ

Tez Danışmanı: Yrd. Doç Dr. CELÂL PEKDOĞAN

GAZIANTEP TEMMUZ 2006

T.C. GAZİANTEP ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TARİH ANA BİLİM DALI

156 Numaralı Ayntab Şeriyye Sicili’nin Transkripsiyon Ve Değerlendirilmesi

(H 1310–1312/M 1894–1896, S. 3–96, 70–174)

HAVVA YILDIZ

Tez Savunma Tarihi: 12.07.2006 Sosyal Bilimler Enstitüsü Onayı Prof. Dr. Osman ERKMEN SBE Müdürü Bu tezin Yüksek Lisans tezi olarak gerekli şartları sağladığını onaylarım. Y.Doç.Dr.Celâl PEKDOĞAN Enstitü ABD Başkanı Bu tez tarafımca okunmuş, kapsamı ve niteliği açısından bir Yüksek Lisans tezi olarak kabul edilmiştir. Y.Doç.Dr.Celâl PEKDOĞAN Tez Danışmanı Bu tez tarafımızca okunmuş, kapsam ve niteliği açısından bir Yüksek Lisans tezi olarak kabul edilmiştir.

Jüri Üyeleri: İmzası Y.Doç.Dr.Celâl PEKDOĞAN Y.Doç.Dr.Yunus Emre TANSÜ(Jüri Başkanı) Y.Doç.Dr.Özkan YILDIZ

i

ÖZET

156 NUMARALI AYNTAB ŞERİYYE SİCİLİ’NİN TRANSKRİPSİYON VE DEĞERLENDİRİLMESİ (H. 1310–1312, SAYFA 3–96, 70–174)

YILDIZ, Havva

Yüksek Lisans Tezi, Tarih ABD Tez Danışmanı: Yrd. Doç. Dr. Celâl PEKDOĞAN

Temmuz 2006, 561 sayfa

Hicri 1310–1314 (M. 1893–1896) tarihli, 156 Numaralı Ayntab Şeriyye Sicili toplam 394 sayfadan oluşmaktadır. Bu çalışmada, şeriyye sicilinin ilk yarısını oluşturan 200 sayfanın transkripsiyonu yapılmıştır. Bu bölüm Nâib Mustafa Asım Dönemine aittir ve toplam 312 dava tespit edilmiştir. 156 numaralı Ayntab Şeriyye Sicili, 1893–1896 yıllarında Osmanlı Devleti’nde meydana gelen siyasi, idari, askeri, iktisadi ve sosyal olaylardan önemli olanların kaydedildiği bir sicildir. Bu olaylar; bürokrasi, dini hayat, müslim-gayr-i müslim ilişkileri, kültürel konular, idareciler ve görevleridir. Ayrıca alacak-verecek, veraset, cinayet gibi hukuki problemler de bu sicile kaydedilmiştir. Anahtar Kelimeler: Ayntab, Şeriyye Sicili, İlâm, Kassâm, Hüccet, Vakfiye

ii

ABSTRACT

THE TRANSCRIPTION AND ANALYSE OF AINTAB JUDICIAL RECORD NUMBER 156 (H. 1310–1312; PAGES 3–96, 70–174 )

YILDIZ, Havva

M.A. Thesis, Departmant of History

Supervisor: Asist. Prof Dr. Celâl PEKDOĞAN

July 2006, 561 pages

Aintab Judicial Record Number 156, dated Hicri 1310–1314 (after Christy 1893–1896) has been composed of totally 394 pages. In this research, the transcription of 200 pages from first half of judicial record has been done. This part is belong to Nâib Mustafa Asım Period and totally 312 cases have been detected in it. Aintab Judicial Record Number 156 is a record in which the important political, administrative, military, economical and social events of Ottoman Empire in years 1893–1896. These events are; bureaucratic, religious life, relations of muslims and non-muslims, cultural subjects, administrators and their duties. Besides, some judicial problems of receivables and loans, inheritance, and murder are recorded in this record too.

Key words: Aintab, Judicial record, İlâm, Kassâm. Hüccet, Charter of a waqf

iii

ÖN SÖZ

Sosyal bilimler içerisinde önemli bir yere sahip olan tarih, basit ancak geniş tanımı ile insan topluluklarının geçmişte meydana getirdikleri olayları yer zaman göstererek sebep-sonuç ilişkisi içersinde anlatan bir bilimdir. Tarih, bu hali ile bütün olarak insanlığın geçmişini ifade etmektedir. Tarih, sadece savaşlar ve siyasi olayların yekûnu değildir. İnsanı ilgilendiren insanın yaptığı her şey, tarihin konusu olmaktadır. Devlet, iktisadi hayata dair her türlü değişim ve gelişme, kültür, sanat, hukuk, eğitim, dil, din... Her şey tarihin konusu arasına girmektedir. Başka bir ifade ile tarih, medeniyetlerin gelişme macerasıdır.

Altı yüz yıldan fazla süre yaşamış, üç kıtaya hükmetmiş olan Osmanlı devleti dünyanın en büyük ve en derli toplu yazılı arşiv kaynaklarına sahiptir. Böylesine muazzam bir devletin sosyal, idari, mali, ticari, beledi, askeri ve siyasi tarihinin bilinmeyen taraflarını ve geçmiş devirlerdeki yaşam koşullarını doğru olarak görebilmek ve günümüze aktararak geçmişten ders alabilmek için Şeriyye sicillerinin transkripsiyon çalışmalarının yapılması gerekiyor.

Bu amaçla Hicri 22 Receb 1310–19 Cemaziye’l-evvel 1314 (M. 9 Şubat 1892–26 Ekim 1896) yıllarına ait 156 numaralı Ayntab şeriyye sicilinin ilk yarısının H. 22 Receb 1310–8 Cemaziye’l-evvel 1312 (M. 9 Şubat 1893–7 Kasım 1894) (S. 3–96, 70–174) transkripsiyon ve değerlendirilmesi yapılmıştır.

Bu çalışmanın hazırlanmasında başından sonuna kadar yürütme ve inceleme zahmetinde bulunan teşvik ve gayret aşılayarak, araştırmaya yönlendiren saygıdeğer hocam Yrd. Doç. Dr. CELÂL PEKDOĞAN’a teşekkür ederim. Gaziantep Temmuz 2006 Havva YILDIZ

iv

İÇİNDEKİLER

Sayfa No

ÖZET……………....................................................................................................i

ABSTRACT……………….............................................................................................ii

ÖN SÖZ....................................................................................................................iii

İÇİNDEKİLER.......................................................................................................iv

TABLOLAR LİSTESİ...........................................................................................vii

KISALTMALAR LİSTESİ..................................................................................viii

1. GİRİŞ…................................................................................................................1

1.1. GİRİŞ......................................................................................................................1

2.1. ŞERİYYE SİCİLLERİ.........................................................................................1

2.1.1. Şeriyye Mahkemelerinde Görevliler……………………………...........2

2.1.1.1. Kadı..................................................................................................3

2.1.1.2. Nâib..................................................................................................3

2.1.1.3. Kassâm.............................................................................................3

2.1.1.4. Muhzır.............................................................................................3

2.1.1.5. Çavuş...............................................................................................3

2.1.1.6. Mukayyid.........................................................................................3

2.1.1.7. Müşavir............................................................................................3

2.1.1.8. Şühûdü’l-hâl....................................................................................3

2.1.2. Şeriyye Sicillerinin İhtiva Ettiği Belge Türleri.......................................4

2.1.2.1. İlâm.................................................................................................4

2.1.2.2. Hüccet..............................................................................................4

2.1.2.3. Marûz..............................................................................................4

2.1.2.4. Mürasele..........................................................................................4

v

2.1.2.5. Vakfiye............................................................................................4

2.1.2.6. Berat................................................................................................4

2.1.2.7. Buyruldu.........................................................................................4

2.2. AYNTAB ...............................................................................................................5

2.2.1. Ayntab Şeriyye Sicilleri İle İlgili Çalışmalar........................................6

2. 156 NUMARALI AYNTAB ŞERİYYE SİCİLİ’NİN

TRANSKRİPSİYONU..................................................................................................8

3.MATERYAL VE METOT..............................................................................523

4. BULGULAR VE TARTIŞMA........................................................................526

4.1. 156 NUMARALI AYNTAB ŞERİYYE SİCİLİNE GÖRE

1893–1894 TARİHLERİNDE GAZİANTEP......................................................526

4.1.1 İdâri Yapılar..........................................................................................526

4.1.1.1. Kazalar.......................................................................................526

4.1.1.2. Nahiyeler....................................................................................527

4.1.1.3. Karyeler......................................................................................527

4.1.1.4. Mahalleler..................................................................................530

4.1.2. Sosyal Yapılar.......................................................................................531

4.1.2.1. Medreseler..................................................................................534

4.1.2.2. Camiler.......................................................................................534

4.1.2.3. Kilise...........................................................................................535

4.1.2.4. Mescidler....................................................................................535

4.1.2.5. Vakıflar.......................................................................................535

4.1.2.6. Aşiretler......................................................................................536

4.1.3. Adli Yapı ……………………………………………………………...536

4.1.4. İktisâdi Yapı..........................................................................................537

4.1.3.1. Bedestânlar.................................................................................539

4.1.3.2. Hanlar.........................................................................................539

4.1.3.3. Bazarlar.......................................................................................539

4.1.3.4. Çarşılar........................................................................................540

4.1.3.5. Meslekler ....................................................................................540

vi

4.2. 156 NUMARALI AYNTAB ŞERİYYE SİCİLİ’NİN

BELGE ÖZETLERİ................................................................................................541

SONUÇ…………………………………………………….……………………....…551

KAYNAKLAR…………………………………………………………………......552

EKLER…………………………….……………………………………………........554

EK A. ŞERİYYE SİCİLİNDEN BELGE ÖRNEKLERİ.....................................555 ÖZGEÇMİŞ …………………………………………………….……………........561

vii

TABLOLAR LİSTESİ

Sayfa No

4.1.2.1. Medreseler.....................................................................................................534

4.1.2.2. Camiler..........................................................................................................534

4.1.2.3. Kilise.............................................................................................................535

4.1.2.4. Mescidler.......................................................................................................535

4.1.2.5. Vakıflar.........................................................................................................535

4.1.2.6. Aşiretler.........................................................................................................536

4.1.3.1. Bedestânlar....................................................................................................539

4.1.3.2. Hanlar............................................................................................................539

4.1.3.3. Bazarlar.........................................................................................................539

4.1.3.4. Çarşılar.........................................................................................................540

4.1.3.5. Meslekler .....................................................................................................540

4.2. 156 Numaralı Ayntab Şeriyye Sicili’nin Belge Özetleri………………….......541

viii

KISALTMALAR LİSTESİ

Adı geçen eser a.g.e.

Adı geçen makale a.g.m.

Cilt c.

Hicri H.

Muharremü’l-haram M.haram

Cemâziye’l-âhir C.âhir

Cemâziye’l-evvel C.evvel

Rebiü’l-ahir R.ahir

Rebiü’l-evvel R.evvel

Recebi’l-ferd R.ferd

Saferü’l-hayr S.hayr Miladi M.

Sayfa S., s.

Sayfalar ss.

Vesaire v.s. Gaziantep Ticaret Odası GTO

1

BİRİNCİ BÖLÜM

GİRİŞ

1.1. GİRİŞ

Osmanlı Devleti, üç kıtaya hükmetmiş, altı yüzyıldan uzun müddet yaşamış,

içinde birçok kültürü barındırmış büyük bir devlettir. Bu muazzam Devlet, zamanla

çağdaşı devletlerin gerisinde kalmış, bütün sistemlerinde bozulmalar yaşamış, son

olarak arkasında Genç Türkiye’yi bırakarak yıkılmıştır.

Böyle büyük bir Devletin iyi anlaşılması ve bıraktığı mirasın korunabilmesi için

yakından tanınması gerekmektedir. Bunun için Osmanlı Devleti’nin en son bozulan adli

sisteminde tutulan kayıtlardan faydalanmak doğru olacaktır.

1.2. ŞERİYYE SİCİLLERİ

Tarih ilmi araştırmalarında yazılı ve sözlü birçok unsurdan faydalanmaktadır.

Yazılı kaynaklar içinde arşiv malzemeleri önemli bir yere sahiptir. Arşiv malzemeleri

içinde ise Osmanlı Tarihi’nin her yönünün aydınlatılmasına ışık tutan şeriyye sicilleri

gelmektedir1.

Şeriyye sicilleri, Şeriyye mahkemelerinde kadılar tarafından tutulmuştur.

Şeriyye sicillerini konu edindiği kayıtlar bakımından genel olarak iki kısımda

özetlenebilir..

I. Her çeşit dava zabıtlarıyla mukavele, senet, satış, vakfiye, vekâlet,

kefalet, vesayet, ıtk, borçlanma, tereke ve taksim vs. gibi fıkıh ilminin başlıca

kanunlarını oluşturan şeri işlemlere ait resmi kayıtlar, narhlarla esnaf kontrolüne ait

notlar.

II. Başta hükümdar olmak üzere her derecede ki büyük ve küçük

makamlardan beylerbeylerine, sancakbeylerine, kadılara, müftülere, mütesellimlere,

dizdarlara, defterdarlara, müderrislere, voyvodalara vs. hitaben yazılan ferman, berat ve

1 Mehmet Zeki Pakalın. (1993).”Mahkeme-i Şeriyye Sicilleri”, Osmanlı Tarihi Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, c.II, İstanbul, s. 38; İbrahim Yılmazçelik. (1995). XIX. Yüzyılın İlk Yarısında Diyarbakır (1790-1840), TTK, Ankara, ss. 18–19.

2

divan tezkeresi, mektup, ruûs, tezkere vs. mahiyetteki emir ve yazı kopyaları... 2

Şeriyye sicillerinin önemleri şöyle sıralanabilir.

a) Şeriyye sicilleri, içtimaî, idarî, malî, iktisâdi, ticarî, ziraî, beledî, askerî ve

siyasal bakımlardan tarihin bilinmeyen yönlerini aydınlatmak ve belgelendirmek

imkânlarını verirler.

b) İçinde bulunan ferman, berat, mektup, divan tezkereleri ve diğer resmi

kayıtlar ile devlet nizamını ortaya koyarlar.

c) Şeriyye sicillerinde birçok devlet adamı, müderris, âlim, şair, sanatkâr, mimar

adları geçer. Kişilerin isimleri, biyografileri hakkında sağlam ipucu verirler.

d) Mimari tarih açısından önemlidirler. İnşası veya tamiri yapılan mimari

hakkında bilgi verirler.

e) Eskiden oturulan veya oturulmayan yerleri aydınlatmaları nedeniyle kasaba,

köy, mahalle, semt, çiftlik, otlak özellikle aşiret ve cemaat işlemlerini içeren resmi

kayıtlar iskân tarihi bakımından önemlidir.

f) Sicillerde rastlanılan sağlam kayıtlar, Osmanlı Devleti’nin malî, ziraî, askerî

vb. durumlarını rakamlara dayanarak ortaya koymaktadır.

g) Dava konularıyla şeriyye mahkemelerinin çalışmalarını ve İslâm hukukunun

uygulamalarda ki usul ve kaideleri ortaya konulur ve hukuk tarihi bakımından

incelenmelidir.

h) Sicillerdeki anlatım ve üslûp şekilleri, eşya ve yiyecek isimleri dil ve folklor

yönlerinden ayrı ayrı inceleme ve karşılaştırma konularıdır.

Siyasi tarihin yanı sıra askerî, kültürel, sosyal ve iktisadi yapı hakkında çok

kıymetli bilgiler ihtiva eden şeriyye Sicilleri, şehri tarihi araştırmalarında çok büyük bir

öneme haizdir. Çünkü bunlardan ait oldukları yerde yaşayan halkın; günlük hayatını,

giyecek ve yiyecek fiyatlarını, çarşılarını, evlerini, camilerini, çeşitli müesseselerini,

mahalle ve köylerini, örf ve adetlerini, o zamanki hukuk ve tatbikatını, vakıflarını, hayat

şartlarını, ödedikleri vergileri, devlet görevlileri ile olan münasebetlerini ve benzeri

konularda durumlarını gösteren çok değerli bilgiler elde edilmesi mümkün olmaktadır3.

1.2.1. Şeriyye Mahkemelerinde Görevliler

Şerî mahkemelerde görev yapan kadı, nâib, muhzır, kassâm, çavuş, mübâşir,

mukayyid ve şühûdü’l-hâl görevlileri aşağıda kısaca tanıtılmıştır.

2 Rifât Özdemir. (1998). XIX: Yüzyılın İlk Yarısında Ankara Sancağı, Kültür Bakanlığı Yay. Ankara, s.18. 3 İbrahim Yılmazçelik, a.g.e., s.19.

3

1.2.1.1. Kadı: Şerî mahkemelerde yargı görevini ifa eden kişidir. Kadılara

hakim veya hakimü’ş-şer de denilirdi. Kadıların görevleri arasında, şerî hükümleri icra,

şeriyye sicillerini yazma, veli veya vasisi olmayan küçükleri evlendirme, yetimlerin ve

gaiblerin mallarını muhafaza, vasi ve vekillerin tayin veya azletme, vakıfların

muhasebelerini denetleme, evlenme akdini icrâ, vasiyetleri tenfiz gibi hukuki işlerin

takibi v.s. yer alıyordu. Kadılık görevine medresede tahsil yapmış, icâzet denilen

diplomasını almış kişiler, padişah tarafından atanırdı4.

1.2.1.2. Nâib: Kadıların kendi yerlerine davaya bakmak üzere görevlendirdikleri

kişilere denilir. Kadıların kaleme aldığı niyabet mürâselesi ile tayin edilirler5.

1.2.1.3. Kassâm: Terekeleri taksim eden şerî memura denilmektedir. Kassâmlar

taksim ettikleri terekelerden resmî kısmet adı ile haraç alırlardı6.

1.2.1.4. Muhzır: Adli memur olarak mahkemelerde celp ve tebliğ işlerinigören

devlet memurlarına denirdi.

1.2.1.5. Çavuş: Şerî mahkemelerde alınan ilâm karalarının icrâsı, borçlunun

malı satılarak borçlarının ödenmesi, mahkemede alınan nakdi ve bedeni cezaların infâzı

gibi görevleri yerine getiren memurlardır7.

1.2.1.6. Mukayyid: Mahkemelerde mahkeme sonuçlarını sicile yazma görevini

yerine getiren görevlilere deniliyordu8.

1.2.1.7. Müşavir: Kadıların gereken zamanlarda fetva istedikleri ve danıştıkları

ulemaya denirdi.

1.2.1.8. Şühûdü’l-hâl: Mahkemede yargılamayı bir tür gözlemci sıfatıyla

izleyen görevlilere denilirdi. Şühûdü’l-hâl, yargının denetimini sağladığı gibi yargı

bağımsızlığının gözetimini de sağlamış olurdu. Ayrıca, kadıya karşı gelebilecek

müdahaleleri de önlerdi9.

4 Halil Cin ve Ahmet Akgündüz. (1995). Türk Hukuk Tarihi: Kamu Hukuku, Osmanlı Araştımaları Vakfı Yayınları, c.I, İstanbul, ss.278–281. 5 Cin ve Akgündüz, a.g.e., ss. 270-273 6 Cin ve Akgündüz, a.g.e., s. 275 7 Cin ve Akgündüz, a.g.e., s. 276 8 İbrahim Yılmazçelik. (1998). Şeriyye Sicillerinin Bir Merkezde Toplanması Üzerine Bazı Mülahazalar, T.C. Başbakanlık I. Milli Arşiv Şurası (Tebliğler-Tartışmalar), T.C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Yayın No: 12, Ankara, s. 160. 9 Hasan T. Fendoğlu. (1999). Osmanlı’da Kadılık kurumu ve Yargının Bağımsızlığı, Osmanlı Teşkilatı, Eren, G.(Ed.), Yeni Türkiye Yayınları. c.VI. Ankara s. 465.

4

1.2.2. Şeriyye Sicillerinin İhtiva Ettiği Belge Türleri

Şeriyye sicillerinde yer alan davaların içeriklerine göre belge türleri de çeşitlilik

göstermektedir. Belgelerin mahiyetlerinin daha iyi anlaşılabilmesi için bunlardan bazılar

aşağıda kısaca açıklanmıştır.

1.2.2.1. İlâm: İlâm, bir davaya ilişkin mahkemece verilen ve üstünde hâkimin

imza ve mührü bulunan kara metni ile davacını iddiası, davalının cevabı, eğer

savunmada bulunmuşsa dayandığı deliller vb. bilgileri taşıyan vesikalardır10.

1.2.2.2. Hüccet: Hüccet, hâkimin kararını ihtiva etmeyen, taraflardan birinin

itirafıyla diğerinin kabulünü içeren ve üzerinde onu düzenleyen hâkimin mühür ve

imzasını taşıyan belgedir11. Esasen hüccetler, mahkemelerin noterlik çalışmalarının bir

ürünüdür12.

1.2.2.3. Marûz: Marûz, mahkemelere yapılan şikâyetler, hâkimin emriyle

görevliler tarafından hazırlanan keşif ve tahkikat raporları ve nâiblerin, daha çok ceza

konularında yürüttükleri soruşturmalar ve hâkimin onayına sundukları kararlar ile

hükümlerin üst makamlara arz ettikleri konulardır13.

1.2.2.4. Mürasele: Şeriyye sicilinde yer alan ve kadının kendisine denk veya

kendisinden daha üst ya da alt rütbedeki şahıs veya makamlara hitâben kaleme aldığı

yazılara denilmektedir14.

1.2.2.5. Vakfiye: Bir malın belli bir amaca tahsis edilmesine vakfetme denilir.

İki türlü vakıf vardı. Birincisi hayra tahsis edilmiş vakıflar ikincisi zürri yani evlat ve

ahfada tahsis edilmiş olan ve asıl amacı yoksullara yardım olan vakıflardı. Vakfetme

işinin kayıt edildiği belgelere vakfiye denilmektedir.

1.2.2.6. Berat: Herhangi bir görev veya memuriyete tayin edilenlere, görevlerini

yapma yetkisini veren ve üzerinde padişahın tuğrasını taşıyan atama emirlerine berat

denilmektedir15.

1.2.2.7. Buyruldu: Osmanlı Devleti’nde padişahtan sonra şerî ve kanunî

hükümleri icra ve takip ile görevli olan makam, padişahın bir nevi mutlak vekili

bulunan sadrazamdı. Sadrazam padişahın emrine dayanarak, bazı hususları kadılara

10 Abdulaziz Bayındır. (1986). İslam Mahkeme Hukuku (Osmanlı Devri Uygulaması), İslami İlimler Araştırma Vakfı, İstanbul, s.3 11 Abdulaziz Bayındır. (2000). Osmanlı Adli Teşkilatı, Osmanlı’da Yargının İşleyişi, Yeni Türkiye (Osmanlı-I), 31: 667–684 12 Bayındır, a.g.e., s.12 13 Bayındır, a.g.m., s.672 14 Ahmet Akgündüz. (1988). Şer’iyye Sicilleri, Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı, İstanbul, s.38. 15 Yılmaz Kurt. (1997). Osmanlıca Dersler, Akçağ Basım Yayın Pazarlama A.Ş. 2.Baskı, Ankara, s.171.

5

yazılı olarak bildirirlerdi. İşte Şeriyye sicillerinde bulunan kayıtlardan biri de

sadrazamın yazılı emri demek olan buyrultulardır16.

Osmanlı Tarihi araştırmalarında şeriyye sicillerinin, araştırmacılara sağlayacağı

faydalarından dolayı, tez çalışması olarak 156 Numaralı Ayntab Şeriyye sicili tercih

edilmiştir.

1.3. AYNTAB

1516'da Osmanlı egemenliğine giren Ayntab, ham ipek ve sahtiyan üretiminin

yapıldığı Diyarbakır ile yine kumaş üretimi açısından kervanların uğrak yeri Halep’in

yolları üzerinde bulunduğundan, yüzyıllarca önemini korumuş, XVII. yüzyıldan sonra

ipek ve baharatın deniz yoluyla batıya taşınmasıyla, kumaş üretim bölgeleri ve ticaret

yolları üzerinde bulunan Şam, Halep, Bağdat, Diyarbakır ile birlikte önemini

kaybetmeye başlamıştır. XIX. yüzyıldan sonra ticarette buharlı gemilerin kullanıma

girmesi, bu bölgeleri daha da zora sokmuştur17.

Başlangıçta Arap Vilayeti içinde yer alan Ayntab, XVII. yüzyılda Halep

Vilâyeti’ne bağlanmış, XIX. yy. başlarında kısa bir süre Maraş Eyaleti’ne bağlı bir

sancak olmuş, Tanzimat döneminde tekrar Halep Eyaleti’ne bağlanmıştır18. 1864

Vilâyet Nizamnamesi sonrası, köy sayısı bakımından Ayntab, Halep Sancağı’nın ikinci

büyük kazasıdır. XX. yy. başlarına kadar kaymakamlarca yönetilen Ayntab, 1913’te

sancak olduktan sonra 1925 yılına kadar mutasarrıflarca yönetilmiştir19. Kazada kadı ile

birlikte, ortaya çıkan problemlerin halli için çalışan görevliler arasında haham, papaz ve

tercüman bulundurulmuştur20.

Ayntab Bölgesi Türk aşiretlerince beslenmiştir. Bölgenin hâkim dili Türkçe

olmuştur.

Halep Eyaleti genelinde nüfus bakımından Müslümanlar, Hıristiyanlar ve

Museviler üç ana dinî gruptur. 1868’de Ayntab’da 10,802 Müslüman, 4933 Hıristiyan, 16 Akgündüz, a.g.e., s.44. 17 Lütfü Güçer. (1964). XVI. Ve XVII. Asırlarda Osmanlı İmparatorluğu’nda Hububat Meselesi ve Hububattan Alınan Vergiler, Sermet Matbaa, İstanbul, s.197; Mehmet Solmaz ve Hulusi Yetkin. (1969). Gaziantep Çevre İncelenmesi, Gaziantep Kültür Derneği Yayınları, Yeni Matbaa, Gaziantep, ss.1–4; İ. Hakkı Uzunçarşılı. (1977). Osmanlı Tarihi, c.III/2, TTK, Ankara, ss.578-579; Hüseyin Özdeğer. (1988). XVI. Asırda Ayıntab Livası, İ.Ü. İktisât Fak. Yayınları, İstanbul, s.119 18 Celâl Pekdoğan. (1999). Gaziantep Ticaret Odasının 100. yılı 1898-1998, G.T.O. Kültür Yayınları, 99/3, Gaziantep, ss.11-14 19 İ. Hakkı Uzunçarşılı. a.g.e., c.III/2, s.289; Tuncer Baykara. (1988). Anadolu’nun Tarihi Coğrafyasına Giriş I: Anadolu’nun İdâri Taksimatı, Türk Kültürü Araştırma Enstitüsü Yayınları, no:86, Sevinç Matbaası; Ankara, s.88 20 Mehmet İşpirli. (1994). Klasik Dönem Osmanlı Teşkilatı, Osmanlı Devleti ve Medeniyeti Tarihi, İstanbul, s.233

6

274 Musevi yaşamaktadır. 1883’te şehir nüfusu 31,486’dır bunun 3/2’si Müslüman’dır.

1903-1904’de şehir nüfusunun %77,7’si Müslüman iken, II: Meşrutiyet yıllarına

gelindiğinde Ayntab’da 69,841 Müslüman, 13,397 Gregorien Ermeni, 4577 Protestan,

849 yabancı 675 Musevi, 470 Katolik Ermeni, 336 Latin, 54 Ortodoks, 9 Süryani

yaşamaktadır21.

1.3.1. Ayntab Şeriyye Sicilleri İle İlgili Çalışmalar

Cemil Cahit Güzelbey, (1966), Gaziantep Şer’i Mahkeme Sicilleri, M. 1886 ilâ

1909, , c. 153–160, Fasikül 1. Gaziantep.


1886 c.144–152, Fasikül 2. Gaziantep.


1838, c.142–143, Fasikül 3. Gaziantep.

Cemil Cahit Güzelbey ve Hulusi Yetkin, (1970), Gaziantep Şer’i Mahkeme

Sicillerinden Örnekler, M. 1729 – 1825, c.81–1410, Gaziantep.

Galip Eken, (1988), Gaziantep’in 113 Numaralı Şer’iyye Sicili Transkripsiyon

ve Değerlendirme (H.1168–1169,M.1755–1756), Yüksek Lisans Tezi, Ankara

Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.

Fuat Yıldırım, (1995), 108 Numaralı Gaziantep Şer’iyye Sicili, Yüksek Lisans

Tezi, Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Elazığ.

H. Adnan Arslantaş, (1997), Antep’in 141 Numaralı H.1261–1270 Tarihli

Şer’iyye Sicilinin Transkripsiyon ve Katalogu, Yüksek Lisans Tezi, İnönü Üniversitesi

Sosyal Bilimler Enstitüsü, Malatya.

Ahmet Yılmaz, (1997), 19. Yüzyılın İlk Çeyreğinde Şer’iyye Sicilleri ve Tereke

Defterlerine Göre Medine-i Ayntab’ın İktisadî ve İctimâî Durumu, Yüksek Lisans Tezi,

Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.

Zeynel Özlü, (1999), Gaziantep’in 120 Numaralı Şer’iyye Sicili (Transkripsiyon

ve Değerlendirme), Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü,

Ankara.

Hüseyin Çınar, (2000), 18. Yüzyılın İlk Yarısında Ayntab Şehrinin sosyal ve

Ekonomik Durumu, Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü,

İstanbul.

21 Halep Salnâmesi. Halep Vilâyeti Litografya Matbaası, Halep 1285; 1300; 1322; 1326.

7

Zeynel Özlü, (2002), Kassâm Defterlerine Göre XVIII. Yüzyılın İkinci Yarısında

Gaziantep, Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.

Handan Bozkurt, (2002), Gaziantep’in 17 Numaralı Şer’iyye Sicili, Yüksek

Lisans Tezi, İnönü Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Malatya.

Rabia Sultan Timbil, (2003), 19 Numaralı Gaziantep Şer’iyye ne Göre Mülk

Şartları (1647–1648), Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler

Enstitüsü, Konya.

Yüksel Babanınoğlu, (2004), 155 Nolu (H.1308–1310) Gaziantep Şer’iyye

Sicilinin Transkripsiyon ve Değerlendirmesi, Yüksek Lisans Tezi, Gaziantep

Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Gaziantep.

Ayşe Erkmen, (2005), 156 Numaralı Ayntab Şer’iyye Sicilinin Transkripsiyon ve

Değerlendirmesi (H.1312–1314, Sayfa: 167–250, 1–93, 1–8), Yüksek Lisans Tezi,

Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Gaziantep.

Ticari hacmi ve kervan yolları üzerinde bulunmasında dolayı birçok kültürü

içinde barındıran Ayntab’da yaşayan halkın; günlük hayatı, giyecek ve yiyecek fiyatları,

çarşıları, evleri, camileri, çeşitli müesseseleri, mahalle ve köyleri, örf ve adetleri, o

zamanki hukuk ve tatbikatı, vakıfları, hayat şartları gibi yönlerinin aydınlatılması ve

araştırmacılara kaynak oluşturulması amacıyla Hicri 1310–1312 (M. 1893–1894)

tarihlerini içeren 156 numaralı Ayntab Şeriyye sicilinin 3–96 70–174 orijinal

sayfalarının transkripsiyon ve değerlendirilmesi yapılmıştır.

Birinci bölümde şeriyye sicilleri ve mahkemede görev yapan kişiler hakkında

kısaca bilgi ve ayrıca Ayntab’ın sosyo-ekonomik durumundan bahsedilerek bugüne

kadar Ayntab ile ilgili yapılmış araştırmaların bibliyografyası verilmiştir. Bu konunun

niçin seçildiğine değinilerek, bölümler hakkında kısaca bilgi verilmiştir.

İkinci bölümde 156 numaralı Ayntab Şeriyye sicilinin 3–96 70–174 orijinal

sayfalarının transkripsiyonu yapılmıştır.

Üçüncü bölümde transkripsiyon esnasında kullanılan kaynaklar ile tespit edilen

bilgilerin yorumlanmasında faydalanılan kaynaklar verilmiştir. Bununla birlikte

transkripsiyon esnasında dikkat edilen hususlar belirtilmiştir.

Dördüncü bölümde belgelerden elde edilen bilgilerin idari, sosyal, iktisadi ve

adli yönden değerlendirilmesi yapılmış. Sicilde bulunan davaların konusu, türü, sıra no

ile hicri tarihi tablo halinde verilmiştir. Belgelerden bazı dava örnekleri, belge türü

belirtilerek ekler kısmında orijinal halinde verilmiştir.

8

İKİNCİ BÖLÜM

2.1. 156 NUMARALI AYNTAB ŞERİYYE SİCİLİ’NİN TRANSKRİPSİYONU

Bu bölümde, 156 Numaralı Ayntab Şeriyye Sicili’nin, Sicil’in 3–96 70–174.

sayfalardan oluşan ilk yarısının transkripsiyonu yapılmıştır. Transkripsiyonu yapılan

birincisi bölüm Nâib Mustafa Asım döneminde kaleme alınmıştır.

Yazım sırasında “Ayın (ع)" harfi ( ) ile harf-i tarif olan ( ا ل ) takısını ( ‘l- )

şeklinde “Elif ( ا )”, “Vav ( و )” ve “Ye ( ى )” harfleriyle yapılan uzatmalar ( ^ ) şeklinde

gösterilmiştir.

Varak: 1

Sahife n[umerosu]: 3

Sıra

018 Bazzâde zevcesi Nufûs defter-i kassâm

156 Bazzâde Ahmed Efendi defter-i kassâm

045 (çizik)

Nihâyet sicilde Emin Efendi zamanında 51 sahife 83 Sıra n[umerosu]sunda

mukayyid olduğu İmâmzâde Bekir Efendi’nin Abdu’s-selâm mescid-i şerifine

imâmetine dâir arz-ı ilâm mukayyidi fi gurre-i zi’l-hicce li-sene 313

Sıra

389 Bazzâde kerimesi Asiye Hatuna ilâmı 21 zilhicce li-sene 312

344 Yine Nufûs ile zevci Sadık Efendi hücceti fi 17 Cemâziye’l-evvel sene 312

Varak: 2


Eûzûbillahîmineşşeytanirrâcim Bismillâhirrahmânirâhim Elhâmdülillahillezî

şerî ketebü’s-sükûn ve’s-sicillât taharrûzen an-ziyâ hukûkü’l-müslimin ve’l-müslimât

ve ve’s-salavatu ve’s-selâm alâ nebîyyi Muhammedin efdali’l-enbiya-i fi’l-hidâyat ve

9

ala alihi ve ashabihi ve es-sahhul huccâcü’l-beyyinât ve bâde kahhâre ceridetü’l-cedide

ve haritâ-i cedide el-hazet-i bi-ketebü’s-sükun ve’s-sicillât ve’z-zabtü’d-davai’ş-

şeriyye ve’l-mürâsalât el-vâkıa lede’l-fakir ale Rahman Rabbü’l-kâdir izzetâne

Mustafa Asım el-mevla hilâfihi Medine-i Ayntab ve ibtidâen fi-zalike’l-yevmü’l-ışrin

min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene aşer ve selâse mieteyn ve elf min bâ- hicret min-lede’l-

izzü’ş-şerif

İzzetmeâb şer’iat nisâb medresesinden resmü nâib-i esbâk Mustafa Asım

Efendi kâm-yâb bâde’t-tahiyyü’l-vâfiye inhâ olunur ki Haleb vilâyet-i dâhilinde kâin

Ayntab kazâsının umûr-ı ahkâm-ı şeriyyesi meclis-i intihâb hükkâmü’ş-şeriden vâkî

olan ifâde üzerine zât-ı sâmi-i hazret-i fetvâ-i penâhinin reyi ve tensiblerine ve nezâret-i

imamemize binâen bin üç yüz on senesi Recebü’l-ferdinin yiğirminci gününden

itibaren uhde-i behiyyenize ihâle ve takriz olunmuşdur. Gerekdir ki kazâ-i mezkûru

yevm-i mezbûreden bi’n-niyâbe zabt idüb beyne’l-bâli ahâli ahkâm-ı şeri ‘ali say ve

gayret vukû iânet olan muhalefât-ı mevtâ-yı askeriyenin mûcib-i tahrir olanlarını tahrir

ve takrir ve beyne’l-verâse bi’l-farizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim hususuna ihtimâm ve

dikkat eyleyesiniz

Ve’s-selâm

El-fakir Kavakcızâde es-Seyyid Mehmed Abdu’l-lâh

El-Kazâsker-i Anadolu


Sıra n[umerosu]: 1

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Tebnet Karyesi

sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Hacı Hüseyin bin Hüseyin’in sülbi oğlu

Hüseyin nâm sağirin vakt-i rüşd ve sedâdına değin birbirini müteâkib ebeveyninden

müntekal emvâl-i mevrûsunu ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umûrunu ve hukûk-ı

sâiresini rüiyete kıbel-i şeriden bir vâsî nasb ve tayin olunmak lâzım ve mühim

olmağın emânet ile marûf ve istikâmet ile mevsûf ve her vechle vesâyet-i sağir-i

mezbûr hakkında enfi ve evlâ iddüğü zeyl-i rakimde muharrerü’l-esâmi kimesneler

ihbârlarıyla lede’ş-şer’ü’l-enver zâhir ve mütehakkık olan sağir-i merkumun li-ebeveyn

ammisi işbû bâisü’l-vesika Ali Ağa ibnü’l-mezbûr Hüseyin hâkim-i mevki sadr-ı

küttâb töbeli ve hüsn-ü meâb Efendi hazretleri dahî sağir-i mezbûr Hüseyin vakt-i rüşd

ve sedâdına değin müteveffâ-yı merkum ebeveyninden müntekal emvâl-i mevrûslarını

10

ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umûrunu ruiyete kıbel-i şeriden vasî nasb ve tayin

buyurdukda ol-dahî ber-vech-i muharrer vesâyet-i mezkûreyi kabûl idüb hıdmet-i

lâzımesini kemâ-yenbaği edâya taahhüd ve iltizâm itmeğin mâ-vaka’ bi’t-taleb ketb ve

imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâmin ve’l-ışrin min-şehr-i Recebi’l-ferd li-sene ‘aşere ve

selâse mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Karye-i mezkûreli Şıho Kahya ibn-i Ali Bâki

Ve yine Abdu’l-lah bin Cemo Kırâtlıoğlu

Ve Ahmed ibn-i Arab Mehmed

Ve gayrühüm

Sandık n[umerosu]: 1

Sıra n[umerosu]:2

4 Ramazan sene 308

Marûz-ı dâileridir ki

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallâtından Tarla-yı Cedid

Mahallesi sâkinlerinden olub hissesinin tamamı olmağla bulûğunu mukırr olan

Hocazâde Molla Mustafa ibn-i Hacı Nuh Efendi ibn-i Küçük Hâfız Efendi meclis-i şeri

ali ukûdda zikr-i âti bağa vaz-ı yedi câyiü’l-ism şâhidân şehâdetleriyle sâbit ve

müstehakk olan işbû bâisü’l-ilâm Bostancızâde Hacı Ömer Ağa ibn-i Hacı Abdu’l-

Halik muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb Medine-i mezbûreye tâbi

Kefer-i Cebel Karyesi türabında vâki Yazı nâm mahalde kâin tarafları karye-i mezbûre

ahâlisinden Mori ve işbu mezbûr Hacı Ömer Ağa ve validem Zeliha Hatun bağlarıyla

mahdûd bir kıta ağlak bağı tamâmı babam müteveffâ-yı el-hacc Nuh Efendi’den

müntekal mülk-i mevrusum olduğu hâlde mezkûr bağı işbu merkum Hacı Ömer Ağa

fuzûlen zabt ile mutasarrıf ola geldiğine suâl olunub muceb-i şerisi bi’l-icrâ bağ-ı

mezkûrdan keff-i yediyle tarafıma teslim merkum Hacı Ömer Ağa’ya tenbih-i şeri

buyurulmak matlûbumdur didikde ol-dahi cevâbında bağ-ı mahdûd-u mezkûr ve

hududunda bulunan diğer iki kıt’a bağına cem’an birbirine muttasıl üç kıt’a bağ müddeî

merkum Molla Mustafa’nın vâlidesi mezbûre Zeliha Hatun’un mülkü olduğu halde

mezbûre Zeliha hatun mezkûr üç kıt’a bağı safka-i vâhide üzere tarih-i ilâmdan takriben

bir buçuk sene akdem iki bin guruş semen-i medfû ve makbûzu mukâbilinde bey’-i bât

sahih-i şeri ile bana bey ve temlik ve teslim ve ben dahî ber vech-i muharrer iştirâ ve

11

temlik ve teslim ve kabz ve kabûl idüb ol-vecihle mezkûr üç kıta bağ şerân mülküm

olmak üzere bi-hakk-ı vaz-ı yed olurum hatta merkum Molla Mustafa vakt-ı

mübâyaadan kırk elli gün sonra baliğ bulunduğu hâlde müddeâya olan bağ-ı mezkûr

anası mezbûr Zeliha’nın mülkü olub ve bana ber-minvâl-i muharrer bey ittiğini bi’t-tav

ve’r-rızâ mukırr ve mutasarrıf olmuşdur deyu müddeî merkum Mustafa’nın inkârına

mukarren tesaddi ettiğini vazı meşruhunu usûl-ı mevzûasına tevfikân bi-varaka-i

mestûre mensûb oldukları mahallerinden zir-i mestûreyi imzâ ve temhir iden Mehmed

bin Osman ve Mustafa bin Davud ve Mehmed bin Mamo ve Gülümoğlu Mehmed nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehû müterâfian hazır oldukları hâlde Mehmed bin

Veli ve Deynü Mehmed ve Mustafa ibn-i Mehmed Kâhya ve Neccâr Kel Ali nâm

kimesnelerden dâhi ‘alenen lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde iddükleri ihbâr

olunan Cedr Karyesi ahâlisinden Cuma bin Abdu’r-Rahmân ve yine Ahmed bin Halil

nâm kimesneler bi’l-muvâcehe ve bi’t-taleb tahlif olunarak edâ-yı şehâdet idüb ol-

vecihle husûs-ı mezkûr hükm-i icrâsında iken bi’t-tavassut maslahiye mezbûr Molla

Mustafa dava-yı mezbûresinden medfû ve makbûz olan on aded sim mecidi

mukabelesinde bi’t-terâzi huzûr-ı şeride mesâliha olub bu vechle katı münazaa

eyledikleri tescil ve ‘ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâmi ve’l-ışrin min şehr-i Recebi’l-ferd li-sene ‘aşere ve



Sıra n[umerosu]: 3

Fî 4 Receb 308

Ma’rûz-ı dâ’ileridir ki

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Ehl-i Cefâ Mahallesi

sâkinlerinden ve efrâd-ı Ermenilerden iken bundan akdem vefât iden Abdu’l-Kadir bin

Ali’nin ber-vech-i âti vârisi olduklarını iddia eden diğer mezbûre ahâlisinden işbû

bâisü’l-‘ilâm Arif ve zât-ı marûfe olan Aişe ve Zeyneb Banu merkûm Ali ve yine

marifetü’z-zât Meryem bint-i Hüseyin nâm meclis-i şerde müteveffâ-yı mezbûrun

medyûnu olub Medine-i mezbûrenin Çukur Mahallesinde mukim Hüseyin Ağa ibn-i

Mehmed Ağa muvâcehesinde mürisimiz müteveffâ-yı merkumun hayatında cihet-i

karzdan işbu mezbûr zimmetinde alacağı olan yüz kırk guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-

istifâ merkum Abdu’l-Kadir vefât itmekle meblâğ-ı mezkûr vâlidesi işbu mezbûre

Meryem ile medyûnu kız karındaşları işbu mezbûretân ‘Aişe ve Zeyneb ve kezâlik er-

12

karındaşı olmamla bana hasıran mevrûs olub bizlerden gayr-ı vârisi ve terekesine

müstehakk aheri olmamağla binâenaleyh meblağ-ı mezkûr yüz kırk guruşun bi’l-verâse

taraflarımıza edâsına işbu merkum Hüseyin Ağa’ya tenbih olunmak matlubumuzdur

deyu her biri dava itdikde ol-dâhi cevabında müddeâ bih olan meblâğ-ı mezkûr cihet-i

mezbûreden hâlâ zimmetinde müteveffâ-yı merkuma deyni olduğunu ikrâr lâkin

müddeî merkûmdan ber-vech-i muharrer veraset-i müdde’âlarını inkâr itdikde usul-ı

mevzuasına tevfikân bi-varaka-i mesture Ahmed bin Mustafa ve Ali bin Ahmed nâm

kimesnelerden evvelâ sırran

Varak 3


Ve bâdehû Mehmed bin Halil ve Mehmed bin Mehmed nâm kimesnelerden dahî

alenen lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde iddükleri ihbâr Hacı Ahmed ibn-i Hacı

Ahmed ve müezzin Görmezinoğlu Ökkâş nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe

meşrûhân ve mufassalan isbât itmeğin mûcebiyle verâsetlerine bâde’l-hükm müddeâ

bih olan meblâğ-ı mezkûr yüz kırk guruş müddei mezbûrdan Arif ve Meryem ve Aişe

ve Zeyneb’e hâlâ edâ ve teslime müddeî aleyh merkûm Hasan Ağa’ya tenbih olunduğu

tescil ve ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmüs-sâmin ve’l-ışrin min Recebi’l-ferd li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf


Sıra n[umerosu]: 4

6 Şubat 308

Hâleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın İbn-i Şeker Mahallesi

ahâlisinden olub Maraş’da vefât iden Berber Mustafa oğlu Hamdi nâm kimesnenin

hasırân varisleri olduğu muhzır-ı hasm-ı hâsıddan sâbit ve sübût verâsetlerine hükm-i

şeri lâ-hakk olub ve şahısları zeyl-i hüccetde muharrerü’l-esâmi kimesneler

tasarruflarıyla mutasarrıf olan Mustafa ve Mehmed Said ve Haya ve Adil ve merkûm

Berber Mustafa ibn-i Mehmed nâm kimesneler Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyyesi

mahsûs odada makûd meclis-i şeri şerif-i enverde işbû işbu baisül-vesika

Söylemezzâde Ali Ağa ibn-i Seyyid Ağa mahzarında her biri b’l-verâse takrir-i kelâm

ve tabir-i ani’l-merâm idüb mûrisimiz ve li-ebeveyn er-karındaşımız müteveffâ-yı

merkumun vefâtında nezdinde mevcûd olan iki yüz altmış dört guruş nakd ile yiğirmi

arşûn ve bir aded kundura ve bir aded şâl ve bir çûha aba ve iki yelekden ibâret olan

13

eşyâ-i mezkûresine bi’l-emâne vazıyül-yed olûb hâlâ mârrül-beyân Maraş’ın Zeytunlu

mahalleside mukim teba-i devlet-i aliyyenin millet-i islâmiyenin ulemâ tâifesinden

Karaköçekzâde mükerremetlü Mehmed Emin Efendi yedinde emvâl-i mûrisimiz olan

eşyâ-i muharrire-i mezkûreyi ahz ve kabz ve makbûzâtını bizlere verâseten def ve

teslime taraflarımızdan hâzır-ı mezbûr Ali Ağa vekil-i şerimiz olduğu cihetle hâzır-ı

merkûm Ali Ağa bundan çend gün akdem sâlefü’z-zikr Maraş’a azimetle vekâlet-i

muhkemimize binâen emvâl-i muharrire-i mezbûreyi mûmâileyh Mehmed Emin Efendi

yedinden kâmilen kabz idüb ve makbûzu dahî verâseten bizlere def ve teslim ve

bizlerden tamamen hâzır-ı mezbûr Ali Ağa yedinden ahz ve teslim ile her birimiz istifâ-

i hall idüb ol-vechle gerek mûmâileyh Mehmed Emin Efendi kıbelinde ve gerek

vekilimiz hâzır-ı mezbûr Ali Ağa tarafından emvâl-i mûrisimiz olan eşyâ-i muharrire-i

mezkûreye dâir aslâ ve katâ mutâlebe ve hakkımız kalmamıştır deyû her biri verâseten

bi’t-tâv ve’r-rızâ ikrâr ve tâkrir itdüklerinde gıbbe’t-tasdikü’ş-şeri mâ-vaka bi’t-taleb

ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbi ve’l- ışrin min-şehr-i Recebi’l-ferd li-sene aşer ve


Şühudul-hâl

Söylemezzâde mükerremetlü es-Seyyid Mehmed Efendi

Çakalınoğlu Mehmed bin Hamid

Ve Tahmiscioğlu Memo bin Ali

Ve gayrühüm


Sıra n[umerosu]: 5

7 Şubat 308


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilînde Medine-i Ayntab’a tâbi Sam mezrası

ahâlisinden ve beşinci Ordu-yı Hümâyunun yüz kırk üçüncü alayının Hazat’a tâbi redif

ikinci taburunun dördüncü bölüğü neferâtından iken fevt olan Mustafa bin Hüseyin ber-

vech-i âti verâsetini iddiâ iden marifetü’z-zât Aişe binti Veli kendi nefsinden aslâleten

evlâd-ı sigârları Hasan ve Mehmed’e vesâyeten Medine-i mezbûrenin mahkeme-i

şeriyyesine mahsûs odada makûd meclis-i şeri münirde Medine-i mezbûrenin Hazine

vekili Mazlûm Efendi ibn-i Emin Efendi muvâcehesinde asâleten ve vesâyeten bi’l-

verâse dava ve takrir-i kelâm idüb mûrisimiz merkûm Mustafa’nın Ayntab mâl

14

sandığından güzeşt-i maaş olarak yedimizde bulunan bir kıta koçan mûcebince yüz

doksân guruş alacak hakkını kable’l-ahz ve’l-istifâ merkûm Mustafa vefât itmekle

meblağ-ı mezbûre zevce-i menkûha-i medhûl bahâsı olmamla bana ve vasileri olduğum

merkumân-ı sülbi sağir oğulları Hasan ve Mehmed’e münhasırân mevrûs olub ol-

vecihle bizler müteveffâ-yı merkûmun vârisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla

meblağ-ı mezbûrun sandık-ı mezkûrdan olmak üzere asâleten ve vesâyeten bana edâ ve

teslimine işbû mûmâileyh Hazine vekili Mazlûm Efendi’ye tenbih-i şeri buyrulmak

matlûbumdur didikde ol-dahî cevabında fî’l-hakika meblağ-ı mezbûr yüz doksan guruş

güzeşt-i maaş olarak sandık-ı mezkûrda hâlâ alacak istihkâkı olduğunu tâyıân ikrâr

lâkin müddeiye-i mezbûrenin ber-minvâl-i muharrer asâleten ve vesâyeten

müddeâlarını inkâr idicek müddeiye-i mezbûreden müddeâsına muvâfık beniyye taleb

olundukda müddeiye-i mezbûre ber-minvâl-i muharrer verâset-i müddeiâsını usûl-i

mevzuasına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları mahallerinden zir-i

mestûreyi imzâ ve temhir iden Mustafa bin Mahmud ve Memo bin Abdu’l-lâh nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehû müterâfian hâzır oldukları hâlde Mustafa bin

Abdu’r-Rahman ve Murtaza bin Ömer ve Ahmed bin Osman nâm kimesnelerden dahî

alenen ledet-tezkiye adl ve makbûlüş-şehâde iddükleri ihbâr olunan karye-i mezbûreli

Ali bin Ali ve Osman bin Kadir nâm kimesnelerin şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-

vech-i şeri meşrûhân ve mufassalân isbât itmeğin verâsetlerine bâde’l-hükmü’ş-şeri

müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr yüz doksan guruşu müddeiye-i mezbûre Aişe

Hâtûn’a asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse edâ ve teslime vekil-i mûmâileyh Mazlûm

Efendi’ye tenbih olunduğu tescil ve ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’r-râbi min-şehr-i Şabani’l-muazzam li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Sıra n[umerosu]: 6

12 Şubat 308


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhîlinde Medine-i Ayntab’ın Hamamcı Hânesi

Mahallesi sâkinlerinden Mustafa ibn-i Mehmed Ali Medine-i mezbûre mahkeme-i

şeriyyesine mahsûs odada makûd meclis-i şeride Medine-i mezbûrenin Seng-i

Hoşkâdem Mahallesi sâkinlerinden olub zât-ı tarif-i şer ile muarref olan işbû

15

baisetü’l-ilâm Nüfus Hâtûn bint-i Hüseyin bin Hüseyin muvâcehesinde işbû mezbûre

medfu ve makbûz malûmü’l-mikdâr mehr-i müeccel ve sekiz yüz guruş mehr-i

muaccel-i müsemmâ ile zevce-i menkûha-i medhûl behâm olub ol-vechle iki seneden

berü mezbûre ile meyânemde (tahrip olduğu için okunamadı)


bana inkıyâd itmediğinden suâl olunub mûceb-i şeriyyesi bi’l-icrâ bana itâat itmek

üzere mezbûreye tenbiye olunmak matlûbumdur deyû dava itdikde ol-dahî cevâbında

fi’l-hâkika müddei merkum Mustafa ber-vech-i muharrer makbûzu olan malümü’l-

mikdâr mehr-i mueccel-i mezbûr ve mehr-i muaccel-i müsemmâ-yı mezkûr ile zevc-i

dahîli olduğunu ikrâr lâkin merkûm Mustafa işbû tarihden iki mâh akdem meblağ-ı

mezkûr sekiz yüz guruş zimmetinde alacağım olan mehr-i müeccelim ve iddetim

inkızâsına değin nafaka ve müesses-i seknâm ile kendi malım olan bir çift küpe ve bir

aded ve bir hırka ve bir gömlek eşyâ üzerine merkûm Mustafa mahzar-ı şuhûdda

tarafından bit-terâzi bâdel-muhâlife vel-kabûl tarih-i mezkûreden berü vâlidem

hânesinde sâkine olub ol-vecihle müddei-i merkûme itâat itmem deyü bâde’d-def ve’l-

inkâr mezbûre Nüfus Hâtûn’dan def-i meşrûhuna mütâbık beniyye taleb olundukda

zabtnâme-i ceridesine esâmileri sebt ve tahrir itdirmiş olduğu bir nefer rical ve sekiz

nefer nisadan ancak rical-i merkumu li-ecli’ş-şehâde ikâme idüb mâdaâ şehâdetine

isyândan izhâr-ı acz ile mezbûrenin talebiyle merkûm Mustafa’ya bi’l-muvâcehe ber

vech-i şeri üç defa yemin teklif olundukda malüm-ı yeminden sarâhata nukûl menkul

itmekle mezbûre Nüfus Hâtûn merkûm Mustafa’an mübâne olduğuna hükm olunmağın

mücebiyle merkûm Mustafa dâvâ-yı mezkûresiyle mezbûre Nüfus Hâtûn’a beyûca-i

şeri muarazadan men olunduğu tescil ve ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâbi min-Şabani’l-muazzam li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Sıra n[umerosu]: 7

13 Şubat 308


Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilînde Ayntab kazâsı mahallâtından Çukur Mahallesi

sâkinelerinden Ali Efdâzâde kerimesi marifetü’z-zât Fatma Hanım ibint-i İbrahim Beğ

ibn-i Yakub Efendi’nin bi’l-cümle tasarrüfâtı câize ve nâfize olduğu hâlde tarafından

16

zikr-i âti vekâlet iddiâ iden işbû bâisü’l-ilâm zevc-i dahîli Izdırabzâde Abdu’l-Kadir

Efendi ibn-i Mehmed Ali Cevdet Efendi kazâ-i mezkûr mahkeme-i şeriyyesinde

makûd meclis-i şeri münirde kazâ-i mezbûr handânından ve tebâ-i Osmaniye’den

Süleymân Beğ ibn-i Battal Beğ mahzarında takrir-i kelâm ve tabir-i ani’l-merâm idüb

müvekkilem ve zevcem mûmâileyhânın bi’t-tapu mutasarrıf olduğu kaza-i mezbûreye

tâbi Budağın karyesi türâbında vâki Dağı başında kâin tarafları Kabcakaz ve tarik ve

Karataş ve Asiye Hanım tarlasıyla mahdûd tahminen kırk dönüm bir kıta tarla ve yine

mahalle-i mezbûrede kâin tarafları mezkûr Kabcakaz ve Beşgöz takımı ve tarik ve

Asiye Hanım tarlasıyla mahdûd tahminen yigirmi dönüm bir kıta tarla ve yine Karataş

nâm mahalde kâin tarfları mezbûr Beşgöz hudûdu ve Harkmân ve Asiye Hanım

tarlasıyla mahdûd tahminen sekiz dönüm bir kıta tarla ve yine Gülek nâm mahalde vâki

tarafları Çapalı Karyesi tariki ve Macâri ve Harkman ve Asiye Hanım tarlasıyla mahdûd

tahminen altı dönüm bir kıta tarla ve Hûdekde nâm mahalde kâin tarafları Çınar ve

Ayntab câresi Macâri ve Asiye Hanım tarlasıyla mahdûd tahminen bir dönüm ve bir

kıta tarla ve Ayntab tarikinde vâki tarafları Macâri ve Münevvere ve Asiye Hanım

tarlalarıyla ve Harkman ile mahdûd takriben dört dönüm bir kıta tarla ve yine mahalle-i

mezbûrda kâin tarafları Harkman ve Beşgöz hududu ve Karataş ve Asiye Hanım

tarlasıyla mahdûd takriben yigirmi dönüm bir kıta tarla ki cemân sekiz kıta tarlalarda

olan nısf hisse-i şâyiasını nizâm-ı vechle mahzen-i mezbûre müteşekkil komisyon-ı

mahsûsa huzurunda iki bin guruş bedel mukabelesinde hâzır-ı mûmâileyh Süleymân

Beğ’e memuru izniyle ferâğ-ı muteber-i kati ile ferâğ ve teslime ve bedel-i mezkûru

kabz ile müvekkilem mûmâileyhüma isâle kabûle mukarren vekil olmamağla cânib-i

şer-i şerifden vekâletimi mütehamı yedime bir kıta ilâm-ı şeri itâ olunmak

matlûbumdur deyû mafrûğ-leh mûmâileyh Süleyman Beğ’in inkârına mukarren vekâlet-

i davasını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları

mahallerinden evvelâ sırrân ve bâdehû ceride-i şeriyyede mestûrû’l-esâmi

kimesnelerden dahî alenen ledet-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde iddükleri ihbâr

olunan ve zât-ı mûmâileyhâyı ber-vech-i şeri muarefe bulunan faziletlü mûmâileyh

Mehmed Ali Cevdet Efendi ve mahdumu refetlü Hamdi şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe

ber-vech-i şeri sâbit olub mûcebince müddei-i mûmâileyh Abdu’l-Kadir Efendi’nin

vekâletine bâde’l-hükm ferâğ-ı mezkûr-u memuru izniyle heyet-i muayyene

huzurunda icrâsı lâzım geldiği tescil ve bi’l-iltimas Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinden

ilâm olundu

17

Tahriren fî’l-yevmüt-tâsi min-Şabani’l-muazzam li-sene aşer ve selâse mieteyn

ve elf

Sahife n[umerosu]:8

Sandık n[umerosu]:8

Sıra n[umerosu]:8

19 Şubat 308


Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilînde Ayntab’ın Şarkıyân Mahallesi sâkinlerinden

ve beşinci Ordu-yı Hümâyunun sınıf-ı tâli redif yüz kırk üçüncü alayının ikinci

taburunun ikinci bölüğü neferâtından iken fevt olan Mehmed bin Muhi’d-din nâm

kimesnenin ber-vech-i âti verâsetini iddia iden marifetü’z-zât Hamide bint-i Veli kendi

nefsinden asâleten ve evlâd-ı siğârları Mehmed Rıfat ve Hanife ve Feride ve Zeyneb ve

Fazilet’in kıbel-i şerden vasi-i mensûbeleri olmağla mezbûrâta vesâyeten Medine-i

mezbûre mahkeme-i şeriyyesine mahsus odada makûd meclis-i şeri münirde Medine-i

mezbûrenin Hazine vekili Mehmed Mazlûm Efendi ibn-i Emin Efendi muvâcehesinde

asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse dava ve takrir-i kelâm idüb mürisimiz müteveffa-yı

merkûm Mehmed’in yedinde bulunan bir kıta koçan mucebince Ayntab mal

sandığından güzeşt-i maâşı olan yüz on dört guruş alacak hakkını kable’l-ahz ve’l-istifâ

verâseti bana ve mezbûrun Mehmed Rıfat ve Hanife ve Feride ve Zeyneb ve Fazilet’e

mevrûs olub bizlerden gayrı vârisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla (tahrip

olduğu için okunamadı)

Varak 4


Mûmâileyh’e tenbih-i şeri olunmak matlûbumdur didikde vekil-i mûmâileyh dahî

cevâbında fî’l-hakika meblağ-ı mezbûr müteveffâ-yı merkûm Mehmed’in güzeşt-i

maâşı olarak sandık-ı mezkûrda hâlâ alacak istihkâkı olduğunu tâyıân ikrâr ve itiraf

lakin müddeiye-i mezbûre Hamide Hâtûnun ber-minvâl-i muharrer verâset ve vesâyet-i

müddeâlarını inkâr idicek müddeiye-i mezbûre Hamide Hâtûn’un ber-minvâl-i

muharrer verâset-i müddeâsını usûl-i mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb

oldukları mahallerinden zir-i mestûreyi imzâ ve temhir iden Mehmed Ali bin Ahmed ve

Ali Osman bin Hacı Hamid nâm kimesnelerden evvelâ ve sırrân ve bâdehû müterafiân

hâzır oldukları hâlde Helvacı Ahmed bin Ali ve Mahmud bin Hacı Ahmed nâm

kimesnelerden dahî alenen ledet-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde iddükleri ihbâr

18

olunan Medine-i mezbûrenin Tarla-yı Cedid Mahallesi sâkinlerinden Helvâcı Mehmed

Ali Ağa ibn-i Abdu’l-lâh ve Memili bin Ömer nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-

muvacehe ber-vech-i şeri isbât itmeğin mûcebince verâsetlerine bâdel-hükmü’ş-şeri

müddea bih olan meblağ-ı mezbûr yüz on dört guruş sandık-ı mezkûrdan olmak üzere

müddeiye-i mezbûre Hamide Hâtûn’a asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse edâ ve

teslimine vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendiye tenbih olunduğu tescil ve ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’t-tasi min şehr-i Şabani’l-muazzam li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf


Sıra n[umerosu]: 9

15 Şubat 308


Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhîlinde Maraş’a bağlı Safalıcı Karyesi sâkinlerinden

Hamid bin Mustafa Medine-i Ayntab’ın mahkeme-i şeriyyesine mahsûs odada makûd

meclis-i şeri münirde Medine-i mezbûreye tâbi İbrahimli Karyesi ahâlisinden işbû

bâisü’l-ilâm Hacı Mustafa bin Halil muvâcehesinde Düllük Karyeli İsmâil bin Ahmed

ve gaib-i ani’l-meclis Akob bin Seker’in vekil-i şerisi Kınacı oğlu Agob bin Agob ve

İbiş bin Mehmed hâzır oldukları hâlde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb kendi

yedimde tamamen malım olub işbû mahkeme-i şeriye salonunda muâyyene olunan boz

renkli erkek merkebimi bundan takriben altı mâh akdem hâzır-ı merkûm İbiş’e üç yüz

guruşa bey itdiğim gibi merkûm İbiş vekil-i hâzır-ı merkûm Agob’un müvekkili gaib-i

mezbûr Akob’a yüz altmış guruşa bey ve merkûm İsmâil dahî ol-vechle iştirâ ve teslim

ile yedinde malı iken bundan çend gün akdem işbû mahkeme-i şeriyede merkûm Hacı

Mustafa şerân malı olmak üzere bi-muhakeme zabt itmiş ise ancak merkeb-i mevsûf

mezkûr netâca benim malım olmağla müşteri-i merkûm İbişin müşterisi Akob’un

müşterisi merkûm İsmâil yedinde merkeb-i mevsûf mezkûrun terk ve ibkâ olunması

matlûbumdur didikde müddei aleyh merkûm Hacı Mustafa dahî cevâbında işbû

müddei mezbûr Hamid bundan dört gün akdem merkeb-i mevsûf mezkûrun kendi

karyesi ahâlisinden ismini bilmediğim gaib-i meclis bir kimesneden iştirâ itdiğini ve ol-

vechle şerân malı olduğunu şühûd huzurunda ikrâr itdiğinden el-halet-i hazehü netâcı

müddeâsı şerân mesmu olmaz deyû defa tasaddi itdikde husûs-ı mezkûr müddei

merkûm Memik’den lede’s-suâl ol-dahî cevâbında inkâr itmeğin tarafıma ifâde ve

takrirleri fetvâ-yı şerife ledel-havâle müddei aleyh Hacı Mustafa müddei merkûm

19

Hamid’in davası münakız olmağla netâca davası mesmu olmaz deyü cevâben iftâ ve

isar buyrulacağına binâen râfi-i mezbûr Hacı Mustafa’dan def-i meşrûhuna muvâfık

beniyye taleb olundukda müddeasını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre

mensûb oldukları mahallerinden zîr-i mestûreyi imzâ ve temhir iden İsa bin Mehmed

Ali ve Hacı Memik bin Mehmed Ali nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehu

müterâfiân hâzır oldukları halde Durmuş bin Mehmed ve Kömürcü’nün oğlu Emin ve

Eşki’nin oğlu Memik nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’ş-

şehâde itdükleri ihbâr olunan İbrahimli Karyeli Çoban Mustafa’nın oğlu Mehmed ve

Maviş Ahmed’in oğlu Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i

şeri isbât itmeğin mûcebiyle bâde’l-hükmü’ş-şeri müddeâ bih olan merkeb-i mevsûf

mezkûr müddei aleyh merkûm Hacı Mustafa’nın yedinde kemâ-fi’s-sâbık terk ve ibkâ

olunması iktizâ eylediği tescil ve ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâbi min şehr-i Şabani’l-muazzam li-sene aşer selâse

mieteyn ve elf


Sıra n[umerosu]: 10

16 Şubat 308


Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilînde Ayntab’ın Tarla-yı Cedid Mahallesi

sâkinelerinden işbû bâisetü’l-ilâm Esma Hâtûn bint-i Mehmed Ağa Medine-i mezbûre

mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde Medine-i mezbûrenin

Düğmeci Bölüğü Mahallesi sâkinlerinden Zabıta Mahmud ibn-i Malatyalı Ahmed

muvâcehesinde işbû müddeiye-i aleyh mezbûre bundan akdem bey itmiş olduğum bir

res esb bahâsından olmak üzere gayr-ı âz teslimât zimmetinde iki yüz elli guruş alacak

hakkım olub hatta merkûm Mahmud meblağ-ı mütebâki mezkûr iki yüz elli guruş ber-

vech-i muharrer cihet-i mezbûreden zimmetinde bana deyni olduğunu tasdik üç yüz

senesi Ramazan-ı şerif gurresi tarihiyle yedimde bir kıta deyni senedi dahî itâ itmekle

meblağ-ı mütebâki mezkûru hâlâ tarafıma edâ ve teslime müddei aleyh mezbûr

Mahmud’a tenbih olunmak matlûbumdur deyû bâde’d-dava ol-dahî cevâbında fil-

hâkikâ iki yüz elli guruş müddeiye-i mezbûreden esb-i mübaliya eylediğini ikrâr lâkin

(tahrip olduğu için okunamadı) mezkûr dört yüz elli guruş müddeiye-i mezbûre Esma

Hâtûna tamamen def ve teslim itdim deyû müddeiye-i mezbûrenin inkârına mukarren

def-i tasaddi ve def-i mezkûr müddeâsını isbâtdan izhâr-ı acz idüb râfi-i mezbûr şeri

20

tahlifü’t--takrir mûcebince müddea bih olan meblağ-ı mezkûr mütebâki iki yüz eli

guruş müddeiye-i mezbûre Esma Hâtûn’a hâlâ edâ ve teslime merkûm Mehmed’e

tenbih olunduğu tescil ve ilâm olundu ve bil-iltimâs ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâdi aşer min-şehr-i Şabani’l-muazzam li-sene aşer ve




Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhîlinde Medine Ayntab’ın eşrâf hândânından ve

Tarla-yı Atik Mahallesi sâkinlerinden Battalzâde işbû bâisü’l-vesikâ refetlü Tahir Beğ

ibn-i Mehmed Battal Beğ meclis-i şeri enverde Medine-i mezbûreye tâbi Akpınar

Karyesi ahâlisinden Cıncık Hasan ibn-i Ablak Ahmed nâm kimesne mahzarında takrir-i

kelâm ve tabir-i ani’l-merâm idüb mezbûr Hasan’ın sulbiye kızı olub işbû meclis-i

şeride hâzıreye kadr-i marûf nafaka ve kisve bahâ vesâir levâzım-ı zaruriyesi içün

kendi malımdan sarfla li-eclit-tebenni mezbûreyi babası hâzır-ı merkûm Hasan benim

hacr ve terbiyemde tasdik ve izâle idüb ol-vechle işbû merkûm Hasan veyahud min-

lehü’l-hakku’l-ahz üzerine rücua şartıyla kıbel-i şeriden sağire-i mezbûre içün kadr-i

kifâye nafaka ve kisve bahâ vesâir bahâ farz ve takdir olunmak matlûbumdur didikde

hakikat hâl minvâl-i muharrer olduğunu mezbûr Hasan gıbbe’t-tasdik zeyl-i kitâbda

muharrerü’l-esâmi müslimin ihbârlarıyla zikr-i âti meblağ dahî kadr-i marûf itdüğü

lede’ş-şer’ül-enver mukarrer ve müstehakk olmağla sağire-i mezbûrenin nafaka ve kisve

bahâ vesâir hevâc-ı zaruriyesiçün işbû tarih-i hüccetden itibaren külli yevm iki buçuk

guruş râic akçe farz ve takdir olunub meblağ-ı mefrûz-u mezkûru beher yevm sağire-i

hâzıre-i mezbûre Sultan’ın nafaka ve kisve bahâ vesâir levâzım-ı zaruriyesine harc ve

sarfa ve lede’l-hâce istidâneye ve inde’z-zafer babası hâzır-ı merkûm Hasan veyahud

men-lehü hakku’l-ahz üzerine rücua mûmâileyh Tahir Beğ’e kıbel-i şeriden izn

virilmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min Şabani’l-muazzam li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Daizâde Hasan Efendi

Ve birâderi Arif Efendi

Battalzâde İbrahim Beğ

Kenanzâde Said Baba

21

Hacı Efdâzâde Said Ağa

Ve birâderi Hacı Mehmed Ağa

Muhzır Hüseyin Ağa

Ve gayrühüm



20 Şubat 310


Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhîlinde Medine-i Ayntab’a tâbi Beylerbeyi Karyesi

sâkinlerinden ve beşinci Ordu-yı Hümâyunun redif-i tâli yüz kırk üçüncü alayının ikinci

taburunun dördüncü neferâtından iken fevt olan Faki Mehmed bin Mustafa’nın ber-

vech-i âti verâsetini iddia iden marifetü’z-zât Zeyneb bint-i İdris ile Emine bint-i

Hasan nâm Hâtûnlar taraflarından vekil-i müseccel-i şerileri bulunan karye-i mezbûreli

Köse Mehmed bin Mehmed Medine-i mezbûrenin mahkeme-i şeriyyesine mahsûs

odada makûd meclis-i şeri münirde Medine-i mezbûrenin Hazine vekili Mazlûm

Efendi ibn-i Emin Efendi muvâcehesinde bi’l-vekâle dava ve takrir-i kelâm idüb

müvekkilelerim mezbûretân Zeyneb ve Emine Hâtûnların mûrisleri müteveffâ-yı

merkûm Faki Mehmed’in nezdinde zuhûr iden bir kıta koçan mûcebince Ayntab mal

sandığından güzeşt-i maâşı olan yüz doksan guruş alacak hakkı kable’l-ahz ve’l-istifâ

verâsetini müvekkilelerim mezbûretân zevce-i menkûha-i metrûkesi Zeyneb ve sülbi

sağir oğlu İsmâil ve anası mezbûre Emine’ye mevrûs olub müvekkilelerim mezbûretân

ile sağir-i merkûmdan gayr-ı vârisi ve terekesine müstehâkk aheri olmamağla meblağ-ı

mezbûrun sandık-ı mezkûrdan olmak üzere bi’l-vekâle bana edâ ve teslime işbû vekil-i

mûmâileyh Mazlûm Efendi’ye tenbih-i şer’i olunmak matlûbumdur didikde ol-dahî

cevâbında fî’l-hakika meblağ-ı mezbûr müteveffâ-yı merkûm Faki Mehmed’in güzeşt-i

maâşı olarak sandık-ı mezkûrda hâlâ alacak istihkâkı olduğunu tâyıân ikrâr ve itiraf

lakin vekil-i merkûm Köse Mehmed’in ber-minvâl-i muharrer vekâlet-i verâset ve

vesâyet-i müddeâlarını inkâr idicek vekil-i merkûm ber-minvâl-i muharrer verâset-i

müddeâsını usûl-i mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları

mahallerinden zîr-i mestûreyi imzâ ve temhir iden Bayram Ali bin Memik ve Mısto bin

İbo ve İsmâil bin Mehmed nâm kimesnelerden evvelâ ve sırrân ve bâdehû müterafiân

hâzır oldukları hâlde Hacı Mehmed bin Mehmed ve Mehmed bin Hasan ve Keş Ahmed

bin İbrâhim nâm kimesnelerden dahî alenen ledet-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde

22

iddükleri ihbâr olunan karye-i mezbûre muhtarı Mehmed Kamil nâm kimesneler

şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri isbât itmeğin mûcebince verâsetlerine

bâde’l-hükmü’ş-şeri müddeâ bih olan meblağ-ı mezbûr yüz doksan guruşu sandık-ı

mezkûrdan olmak üzere vekil-i merkûm Köse Mehmed’e bi’l-verâse ve bi’l-müvekkâle

edâ ve teslime vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi’ye tenbih olunduğu tescil ve ilâm

olundu

Tahriren fi’l-yevmü’r-râbi aşer min şehr-i Şabani’l-muazzam li-sene aşer ve




27 Şubat 308

Bâdî-i terkim-i defter-i kassâm oldur ki

Haleb vilâyet-i Celilesi dahilinde Medine-i Ayntaba tâbi Bilan Karyesi sâkinlerinden

iken bundan üç mâh akdem fevt olan İncik Hüseyin bin Mısdık Kahya’nın verâset-i

zevce-i menkûhâ-i metrûkeleri Meryem bint-i Mehmed ve Sultan bint-i Dede Mehmed

ile mezbûre Meryem’den mütevellide sülbi kebir oğlu Mısdık ve sülbiye-i kebire kızları

Fato ve Zeyneb ve Döndü ve Besi’ye ve kendünden akdem müteveffiye olan diğer

zevcesi Hünsâ bint-i Mahmud’dan mütevellid sülbi kebir oğlu Halil ve sülbiye-i kebire

kızı Hüsnâ’ya inhisârı bâde’t-tahkukü’ş-şeri sağire-i mezbûrenin kıbel-i şerden vasiye-

i mensûbesi mezbûre Meryem verese-i sâire taleb ve masrafları marifet-i şerle

müteveffâ-yı merkûmun terekesi tahrir ve takdim ve beyne’l-verese bi’l-farizatü’ş-

şeriyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-vech-i âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis ve’l-ışrin min şehr-i Şabani’l-muazzam li-sene aşer

ve selâse mieteyn ve elf

Karye-i mezbûrede kâin malümu’l-hudûd menzil ve oda ma ahur

Bâb guruş

1 1200

Karye-i mezbûrede kâin malumü’l-hudûd diğer menzil

Bâb guruş

1 500

Karye-i mezbûre türâbında kâin Çukurbağ dimekle maruf ığlak bağ

Tiyek guruş

23

(tahrip olduğu için okunamadı)

Mahalle-i mezbûre civarında kâin ığlak bağ ma karalık bağ

Tiyek kıta guruş

700 1 (tahrip olduğu için okunamadı)

Varak: 5


Kapuda bulunan öküz

Res guruş

3 900

Kapuda bulunan inek ma buzağı

Res guruş

2 450

Topaloğluna satılan sarı inek esmânı

Res guruş

1 200

Bargir

Res guruş

1 300

Kancık merkeb ma sıpa

Res guruş res

1 300 2

Satılan merkeb

guruş

300

Hınta

Kıyye guruş

80 1200

Şair

Kıyye guruş

160 1200

Küşne

Kıyye guruş

16 80

Mercimek

Kıyye guruş

4 40

Kapuda mevcud koyun ve keçi ve kuzu

Res res res guruş

25 35 7 1500

Arı kovanları

aded guruş

45 600

Yeni Yapan karyesinde Karagüllenin oğlu Mehmed Ali yedinde müşterek buzağı

Res guruş

1 25

Narlıca Karyesinde Kara Mehmed yedinde müşterek keçi

Res guruş

9 112

Yurt Karyesinde Musalı yedinde koyun ve keçi

Res guruş

6 75

24

Sarıkaya karyesinde Hüseyin yedinde müşterek keçi

Res guruş

20 200

Kilise tâbi Yapcı karyesinde Karagül Mehmed yedinde müşterek inek

Res guruş

1 100

Bekşi karyesinde Topluoğlu Ahmed yedinde dişi bargir ma tay

Res guruş

1 150

Yatak

Kat guruş

2 200

Kilim

aded guruş

15 400

Cüdele

aded guruş

35 300

Köhne harad

Kıyye guruş

7 100

Bekmez

Kıyye guruş

1 40

Atik cırcır

aded guruş

1 45

Çift demiri ma takım

aded guruş

2 40

Kazma balta

aded aded guruş

3 2 20

Atik maşere kazganı

aded guruş

1 200

Don kazganı

aded guruş

2 100

Kebir teşt

aded guruş

2 100

Sağir leğence

aded guruş

3 60

Sahan

aded guruş

6 24

Tas

aded guruş

2 10

Lengeri

aded guruş

2 12

İbrik

aded guruş

2 20

25

Tava

aded guruş

2 10

Aş kazganı

aded guruş

2 30

Su satılı

aded guruş

1 20

Bekmez

Batman guruş

150 450

Siyah üzüm

Kıyye guruş

15 20

Şair

Kıyye guruş

16 120

Bilan karyesinde kâin yel değirmeninde kırk sehemde beş sehem hisse

Bâb guruş

1 300

Küşne

Kıyye guruş

8 40

Sade yağ

Batman guruş

10 200

Atik oda keçesi

aded guruş

40 15

Hatve

Batman guruş

10 30

Hırdavat-ı menzil

guruş

22

Yekûn

guruş

13965

Minhâü’l-ihrâcat

Resm-i kısmet

guruş para

376 35

Kaydiye bahâ

guruş

21

Yol bahâ

guruş

7

Yekûn

guruş para

376 35

Et-taksim-i beynel-verese

Sahhül-bakiye

guruş

26

135885


Sıra n[umerosu]. 14

1 Mart 308

Fî’l-asl Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilînde vâki Antâkya kazâsı mahallâtından

olub el-yevm vilâyet-i müşârünileyhâya tâbi Medine-i Ayntab’da kâin ibn-i Şeker

Mahallesinde hitabdan mukim zât-ı marûf-ı mezkûr Ayntab Kalası damga kâtibi

Mehmed Ratıb Efendi ibn-i Hüseyin Ağa ibn-i Süleymân Ağa Medine-i mezbûrenin

mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri kılınır vâcibü’t-tevkirde takrir-i

kelâm ve tabir-i ani’l-merâm idüb mezkûr Antakya’nın mülga-ı menâfi sandığından

banka şubesine müdür-i düyûn-ı akikden benim ile li-ebeveyn er-karındaşım Mehmed

Ferid Efendi’nin el-hâlet-i hazihi marrü’l-beyân Antakya’da vakii Ziraât Sandığına

bi’l-ilâm bi’l-münasafa müştereken mahkûm ve medyûn olduğumuz malûmül-mikdâr


mebaliğden kendi nefsine aid olan nısf hisse-i deynim içün sâlefü’z-zikr Antakya’da

kâin biraderimle müşterek emvâl ve emlâklarımdan ifâdeyn oluncaya değin li-ecli’t-

temin mezbûr Ziraât Sandığına ale’l-usûl mâl ve akar terhin eylediğinden mühr ve

imzâsıyla tecdid-i senedâtiye virilmesine ve lâzım gelen terhin muâmelesini usûl-i

Hisse-i zevce-i mezbûre Meryem

para guruş

12 849

Hisse-i zevce-i mezbûre Sultan

para guruş

12 849

Hisse-i bint-i sâğire mezbûre Aişe

para guruş

38 1188

Hisse-i ibn-i merkûm Mısdık

para guruş

76 2377

Hisse-i bint-i mezbûre Fato

para guruş

38 1188

Hisse-i bint-i mezbûre Zeyneb

para guruş

38 1188

Hisse-i bint-i mezbûre Döndü

para guruş

38 1188

Hisse-i bint-i mezbûre Besi

para guruş

38 1188

Hisse-i ibn-i merkûm Halil

para guruş

76 2377

Hisse-i bint-i mezbûre Hüsna

para guruş

38 1188

27

dairesinde aid olduğu daire husûsunda icrâya ve’l-hâsıl husûs-ı mezbûrun mütevekkif

ve müteferri olduğu umûrun küllisine hâlâ Antakya’da mezkûr Debuz mahallesinde

mukim er-karındaşım mûmâileyh Mehmed Ferid Efendi tarafımdan kabulüne mevkûf-u

vekâlet-i âmme-i mutlaka-i sahiha-i şeriyye ile vekil ve nâib-i menâb nasb ve tayin

eyledim didikde mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’r-râbi ve’l-ışrin min şehr-i Şabani’l-muazzam li-sene aşer


Şühudu’l-hâl

Ser-kâtibi mahkeme-i şeriye es-seyyid Mehmed Zühdü Efendi

Müftüzâde Şeyh Mehmed Nizâme’d-din Efendi

Dava vekili Mehmed Mazlûm Efendi

Muhzırbaşı Sinân Ağa

Ahmed Ağa ibn-i Hüseyin

Ve gayrühüm



27 Mart 308


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Sarış mezrası Karyesi

sâkinlerinden iken bundan akdem fevt olan Cemil oğlu Mehmed bin Seyyid Ahmed’in

verâset-i zevce-i menkûhâ-i metrûkesi Ümmü Gülsüm bint-i Cerci Mehmed ile sülbi

kebir oğlu Mehmed ve sülbiye-i kebire kızı Hüsniye ve sülbi kebir oğulları Müslim ve

Süleyman’a münhasıra olub kable’l-kısm mezbûre Ümmü Gülsüm dahî müteveffiye

olub verâseti babası merkûm Cerci Mehmed ve anası Hadice bint-i Abdu’l-lâh ile

sadriye-i kebire oğulları merkûman Müslim ve Süleyman’a inhisârı şerân zâhir ve

aşikâr oldukdan sonra verese-i merkûmların taleb ve marifeti ve marifet-i şerle

müteveffâ-yı merkûmların terekesi tahrir ve takdim ve beyne’l-verese bi’l-farizatü’ş-

şeriyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-vech-i âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fi’l-yevmü’l-ışrin min şehr-i Şabani’l-muazzam li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Karye-i mezbûrede kâin malümmetü’l-hudûd menzil

Kıta guruş

28

1 150

Karye-i mezbûrede kâin kırk sehemde dört sehem değirmen hisse-i şâyiası

Kıta guruş

1 700

Karye-i mezbûre türâbında Keriz yolu üstünde vâki iğlak bağ

Kıta tiyek guruş

1 500 250

Karye-i mezbûre türâbında yine mahalle-i mezkûrda kâin iğlak bağ

Kıta tiyek guruş

1 600 300

Karye-i mezbûre türâbında Ayntab yolu üstünde kâin hayırlık

Kıta eşcâr guruş

1 150 450

Koyun

Res guruş

3 120

Yatak

Kat guruş

3 150

Müstemil kilim

aded guruş

2 30

Köhne çuval

aded guruş

3 30

Çift temuru

aded guruş

1 10

Don kazganı

aded guruş

1 30

Aş kazganı

aded guruş

1 20

Sağir teşt

aded guruş

1 20

Sahan

aded guruş

1 6

Tas

aded guruş

1 5

Tava

aded guruş

1 5

Lengeri

aded guruş

2 12

Ağırlık

aded guruş

Kazma

aded guruş

29

1 3 1 3

Yekûn

guruş

2294


Resm-i kısmet

guruş para

57 15

Kaydiye bahâ

guruş para

3 20

Yol bahâ

guruş para

1 20

Yekûn

guruş para

15 62


Sahhül-bakiye

guruş para

2231 25

Varak 6




Tarih-i hicret-i nebeviye-i aleyh Ekmele’t-tin Efendimiz Hazretleri’nin işbû bin

üç yüz on senesi Şabanil-muazzamın gurresi bi-hesabü’r-ruiyete şâhid-i mâdeyn ile

yevm-i cemâdan sebt ve müseccel olub ve Hilâl-i Ramazan-ı mafiret-i nişân daha

dünkü gün rüiyet olunmadığına tekmil-i sâlis itibariyle yarın ki Pazar günü ol-şehr-i

meyâm olmak şerân lâzım gelmeğin inşirâh-ı südûr-ı muayyene içün bi’l-cümle

cevâmi ve mesâcid ve minârâtü’l-bekâ ve kanâdil ile tezyin olunmak aded-i hasene-i

hüsne-i kâdimden olmak işbû ahir gicesinde minnet-i salavat-ı terâvihe kıyam ve yarın

mae’l-itibâra fariza-i ziyâya devam itmeleri içün kala-i hakaniye toplarının aht itmişler

ol-vechle nâs ilân buyurulmak iktizâ eylediği tescil ve Ayntab mahkeme-i

şeriyyesinden huzûr-ı ali kaymakamlarına arz ve ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevm-i mâh Şabani’l-muazzam li-sene aşer ve selâse mieteyn ve

elf


30


4 Mart 309


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilînde Medine-i Ayntab’a tâbi Kilisecik Fevkâni

Karyesi sâkinlerinden ve beşinci Ordu-yu Hümâyunun redif-i tâli yüz kırk üçüncü

alayının ikinci Ayntab taburunun dördüncü bölüğü neferâtından iken vefât iden Ömer

bin Mustafa’nın hasırân vârisi olduğunu iddia iden işbû baisatü’l-ilâm marifetü’z-zât

Fatma bintü’l-merkûm Mustafa nâm Hâtûn Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyyesinde

makûd meclis-i şerde zikr-i âti meblağa bil-emâne vaz-ı yedi mütehakık olan Medine-

i mezbûre mal müdiri refetlü Mehmed Ferid Efendi tarafından husûmet ve redd-i cevâba

vekil-i şerisi Mehmed Mazlûm Efendi ibn-i Emin Efendi muvâcehesinde mûrisim ve li-

ebeveyn er-karındaşım müteveffâ-yı merkûm Ömer’in Ayntab mâl sandığında güzeşt-i

maâş olub nezdinde zuhûr iden bir kıta koçan mûcebince alacağı yüz doksan guruş

hakkını kable’l-ahz ve’l-istifâ verâsetini ancak borç münhasıra olduğu halde vefât

itmekle meblağ-ı mezkûr hasıran bana mevrûs olub benden gayrı varisi ve terekesine

müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezbûra sandık-ı mezkûrdan bi’l-verâse talebi

derim deyu dava itdikde vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi dahî cevâbında meblağ-ı

mezbûr müteveffâ-yı merkûmun olduğunu ikrâr lâkin müddeiye-i mezbûrenin ber-

minvâl-i muharrer verâset-i müddeâsını inkâr idicek müddeiye-i merkûme Fatma’dan

müddeâ-yı meşrûhasına muvâffık beniyye taleb olundukda mezbûre iddia-yı

mezkûresini usûl-i mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mesture mensûb oldukları

mahallerinden zir-i mestureyi imzâ ve temhir iden Ahmed bin Mustafa ve Ali bin

Ahmed nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehû müterafiân hâzır oldukları hâlde

Hasan bin Ahmed ve Hüseyin bin Mehmed nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-

tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde itdükleri ihbâr olunan mârrü’l-beyân Kilisecik Karyesi

ahâlilerinden Mustafa bin Mahmud Ali ve ibn-i Hayrimân nâm kimesnelerin

şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe meşrûhân ve mufassalân ber-vech-i şeri isbât itmeğin

mûcebiyle hükm müddea bih olan meblağ-ı mezbûr yüz doksan guruşu sandık-ı

mezkûrdan olmak üzere müddeiye-i mezbûre Fatma’ya def ve teslim müvekkil-i müdir-

i mûmâileyhe izafetle vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi’ye tenbih olunduğu bi’t-tescil

ilâm olundu

Tahriren fil-yevmü’s-sâmin min Ramazani’l-mübârek aşer ve selâse mieteyn ve

elf

31



5 Mart 309


Haleb vilâyet-i Celilesi dahîlinde Medine-i Ayntab’a tâbi Bedirkend Karyesi

ahâlisinden işbû baisatü’l-ilâm Mehmed Ali ibn-i Mehmed Ali Medine-i mezbûre

mahkeme-i şeriyyesinde makûd meclis-i şeri münirde Medine-i mezbûrenin Kürtciyan

Mahallesi sâkinlerinden Mehmed bin Ali muvâcehesinde işbû merkûmun yedinde olub

mahkeme-i şeriyye salonunda muayyene olunam bir res boz renkli erkek merkebini

bundan üç sene akdem yüz seksân guruş semen-i medfu ve makbûzu mukâbilinde

karye-i mezbûrede sâkine marifetü’z-zât işbû hâzıre-i bi’l-meclis Aişe bint-i Mısto

nâm Hâtûn’dan iştirâ idüb merkeb-i mezkûr ol-vechle yedimde malım iken tarihden on

mâh akdem kazaen yedimde zâyi oub el-hâlet-i hazihi merkûm Mehmed yedinde

bulmamla merkeb-i mevsûf mezkûru bi’l-istihkâk taleb itdim deyû dava itdikde ol-dahî

cevâbında merkeb-i mevsûf mezkûru takriben bundan otuz beş gün akdem sevk-i

sultaniyede Ermeni milletinden ve boyacı esnâfından olub ismini bilmediğim bir

kimesneden yüz altmış beş guruşa iştirâ idüb ol-vechle şerân malı olmak üzere vaz-ı

yedini ikrâr lâkin ahd-ı hümâ aherin müddeâsını bâde’l-inkâr husûs-u mezkûrde şerân

hâric-i beniyyesi evlâ olmağla müddeî merkûm Mehmed Ali müddeâ-yı meşrûhâsını

usûl-i mevzûâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zîr-i

mestureyi imzâ ve temhir iden Mehmed bin Rauf ve Ahmed bin Ali nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehû Hüseyin bin Mehmed ve Ali bin Ahmed nâm

kimesnelerden dahî alenen ledet-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde itdükleri ihbâr

olunan Mustafa bin Zülfikâr ve Ali bin Osman nâm kimesnelerin şehâdetleriyle bi’l-

muvâcehe ber-vech-i şeri bâde’l-isbât ve’l-halef ve’l-hükm mûcebiyle müddeâ bih

olan merkeb-i mevsûf mezkûru müddeî mezbûr Mehmed Ali’ye hâlâ def ve teslime

müddeî aleyh mezbûr Mehmed’e tenbih olunduğu tescil ve ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâmin min Ramazanü’l-mübârek li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Nezâret-i celile-i evkâf-ı hümâyûn mülükâneye mülhâk evkâfdan vilâyet-i

Halebüş-şehbâya tâbi Medine-i Ayntab’da vâki Neccâr Ali Câmi-i şerifi civarında

32

kâin mûmâileyh Neccar Ali medrese-i münifesinin cami-i mezbûr evkafı hâsılâtından

olmak üzere ber-mûceb teâmül-ü kadim yevmi iki akçe vâzife ile müderrislik cihetinin

ceride-i evkâfda mukayyed bin iki yüz otuz üç senesi Şevvâli’l-mükerrimin yiğirminci

günü tarihiyle müverreh bir kıta berât-ı şerif-i Alişân ile mutasarrıf olan li-ecli’l-bilâd

lede’z-zükûr vefât itmekle cihet-i mezbûre el-hâletü hâzihi mahlûl ve medrese-i

mezkûre olan makûd ve memûr olmağla binâen aleyh teâmül-i kadim-i vechle cihet-i

mezbûrenin hıdmet-i lâzımesini bi’l-faal hüsn-i edâ ve ifâya erbâb-ı istihkakdan olduğu

Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyesinde makûd meclis-i şeri âliden Medine-i

mezkûre müftüsü faziletlü es-seyyid Şahan Saib Efendi vesâir ulemâ ile evkâf

muhasebecisi fütüvvetlü Mustafa Ağa ibn-i Hacı Mahmud Ağa hâzır oldukları hâlde

icrâ buyurulan imtihânda ehliyetini tahakkuk ve tebeyyin iden ve haylice zamandan

berü medrese-i mezbûrede neşr-i ulûm ile iştigâl eyliyen işbû bâisetül-vesikâ Kadızâde

mükerremetlü Osman Efendi ibn-i Hasan dâileri medrese-i mezkûrede müteveffâ-yı

mûmâileyh es-Seyyid Halil’in mahlülünden vazife-i mezbûresiyle talebine kıyâm-ı

ulûm ve neşr-i fünûn itmek üzere kıbel-i şerden müderris nasb ve tayin olundukda

mûmâileyh Osman Efendi dahî cihet-i mezbûre hıdmet-i lâzımesini teâmül-i kâdim

üzere bi’l-faal hüsn-i edâ ve ifâya taahhüd ve iltizâm itmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb

ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-gurre min Ramazan li-sene aşer ve selâse mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Faziletlü mezun bi’l-eftâ el-hacc Osman Saib Efendi Güllüzâde

Mahkeme-i şeriye ser-kâtibi Mehmed Zühdü Efendi

Mahkeme-i mezbûre kâtibi Mehmed Nizâme’d-din Efendi

Mahkeme-i mezbûre mukayyedi Abdu’l-Hamid Efendi

Ve gayrühüm


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhîlinde Medine-i Ayntab mahallâtından Çukur

Mahallesinde mütemekkin tebâ-i devlet-i Aliyyenin Ermeni milletinden Arakliyan

Ohannes veled-i Arakil nâm kimesne tarafından zikr-i âti hususu taleb ve davaya vekil-i

müseccel-i şerisi Danyel Efendi bin Yusuf Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriye

odasında makûd meclis-i şeri münirde Medine-i mezbûreye tâbi Orul Karyesi

sâkinlerinden ve atıyyü’l-beyân hayırlık tamamını vaz-ı yedi bi’l-beniyyetü’ş-şeri sâbit

ve mütehakkık olan marifetü’z-zât işbû baisetü’l-ilâm Emine bint-i Osman nâm Hâtûn

33

muvâcehesinde mezbûrenin zevci Selim bin Zeynel’in Medine-i mezbûre ahâlisinden

Kumcu Kazaz nâm kimesneye zimmetinde mahkum bih olan malûmetü’l-mikdâr

deynini edâ ve tesviyesi zımmında merkûm Selim’in emvâlinden karye-i mezbûre

türabında vâki Sulu incir nâm mahalde kâin tarafları Mehmed ve Kürt Osman mülkleri

ve tarikiyle mahdûd bir kıta incirliğini Medine-i icrâ dâiresinden bâde’l-müzâyede bin

dört yüz guruşa müvekkilim merkûm üzerinde takrir itdiğine binâen sabık Ayntab nâibi

ve icrâ memûru Mehmed Şükrü Efendi memûriyeti hasebiyle mezkûr İncirliği meblağ-

ı mezbûr mukabilinde müvekkilim merkûme bey ol-dahî ber-vech-i muharrer iştirâ ve

kabul idüb ol-vechle akd-ı mezbûrun muâmele-i nizâmiyesi icrâ olunmak üzere nâib-i

mûmâileyh tapu idâresine bir kıta tezkire-i resmiye isdâr ile idare-i mezkûreden dahî

güzerân iden bin üç yüz sekiz senesi temmuz tarihiyle müverreh mahall-i mahdûd

mezkûrun İncir eşcârı içün bir ve arazisi içün diğer bir ki cemân iki kıta tapu senedi

dahî müvekkilim mezbûr yedinde itâ olunub ve bu vechle mahalle-i mahdûd mezkûrun

derununda olan incir vesâir zeytun eşcârı müvekkilim merkûmun mülk-i müşterâsı

olduğu halde mahal-i mahdûd-u mezbûr müvekkilim mezbûra kablet-teslim vet-taksim

merkûm Selim vefât idüb mahal-i mahdûd mezbûr tamamı veresesine mevrûs olmak

zeamiyle zevcesi merkûme Emine Hâtûn fuzûlen vazü’l-yed olub müvekkili merkûmu

tasarrufundan işbû senede vâki olan incir ve zeytun hâsılâtını ahz ve kabz ile istihlâl

itmeğin sûal olunub mûceb-i şerisi icrâ buyurulmak bi’l-vekâle matlûbumdur deyû

malı takrir-i meşruhuna muvâfık ve tarih-i mezbûr ile müverreh ve menûn ve mersûm

iki kıta tapu senedi ibrâzıyla dava itdikde mezbûre Emine dahî bâde’l-istizâk

cevâbında müddeâ bih olan mahalle-i mahdûd-u mezkûrun mütehammil olduğu incir ve

zeytun eşcârı tamâmen mûrisim ve zevcim müteveffâ-yı mezbûr Süleyman mülki olub

bundan sekiz mah akdem vefâtıyla vukuyla mahalle-i mahdûd mezkûr ancak zevce-i

menkûha-i metrukesi olmamla bana ve merkûm firâşından hâsıl olmuştur bir kimesneye

bey olduğu malumum değildir lâkin mûrisimiz ve zevcim merkûmun vefât itdiği

esnâda reis-i merkûm Kazar müteveffâ-yı merkûm zimmetinde gırâz-ı tslimât

malumü’l-mikdâr mütebâki matlubâtından dolayı ben bi’l-meclis nâib-i mûmâileyh

huzûruna geldiğim sırada mezkûr incirliği bi’l-müzâyede bin dört yüz elli guruşa

müvekkil-i merkûm Ohannes satın almuş (tahrip olduğu için okunamadı) istima itmiş

ise de mahalle-i mahdûd mezkûrda vâki incir eşcârından mâadâ yüz yigirmi aded

zeytun eşcârı dahî mevcûd ve mefrûs olub ve mezkûr zeytun eşcârı ise alân elli aded

Osmanlı lirâsı ve incir eşcârı dahî bin dört yüz elli guruş kıymetde zikr olduğunu tebâi

Aliye mebâliğ-i mezkûrenin vukuu farz olunsa bile dahî mâ arazi incir eşcârı hakkında

34

vâki olub mâada zeytun eşcârından mebâliğa câri olmadığından vekil-i mezbûr Danyel

Efendinin müvekkil-i merkûme izâfetle zeytun eşcârını ve hâsılâtını dava ve

mutalebeye hakkı yokdur deyu lâkin husûs-ı mezkûrda cereyân iden muameleye

nazaran yalnız mâ arazi-i incirlik ber-minvâl-i muharrer virilmek ve zeytun elli guruş

mukabilinde müvekkil-i merkûm Ohannes bey olunduğu icrâ dâiresiyle tapu dâiresinin

kuyudât ve muâmelât-ı resmiyeleri ile müsbet olunub muâmelât-ı câri-i muharrireye

karşu müddei ileyhâ-yı mezbûre Emine’nin bey-i vâki inkâr itmiş usûlen mesmua ve

iltifâtım şâyân-ı mezbûre Emine’ye bâde’t-taksim marrü’l-beyân icrâ dairesiyle tapu

senedlerinin sebt ve kaydı dahî mahal-i mahdûd mezkûrun muhtevi bulunduğu bi’l-

cümle isticâr mefrûse-i mevcûde zikr olunub yalnız incirlik ve incir yeri deyu tayin ve

tahsis kılınarak zikr ve tabir olunub ol-vechle akd olunan mübayedele sarâhaten zikr

olunmamağla beraber husûs-ı mezkûrda hakikat-i hal-i vukûf-nâmları

Varak: 7



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallâtından Kurb-i

Aliyü’n-Neccâr mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Hüseyin bin

Mısdık nâm kimesnenin verâset-i zevce-i menkûhâ-i metrûkesi Emiş bint-i Mustafa ile

mezbûreden mütevellidât sulbiye-i sağire kızları Fatma ve Aişe ve Zennube ve diğer

zevcesinden mütevellid sulbi kebir oğlu gâibü’l-beled Mehmed Ali’ye münhasıre olub

kable’l-kısma bint-i mezbûre Fatma dahî vefât idüb verâsetini vâlidesi mezbûre Emiş ve

li-ebeveyn kız karındaşları mezbûretân Aişe ve Zennube ile li-ebb er-karındaşı gâib-i

merkûm Mehmed Ali’ye münhasıra ve tashih-i mesele-i mirâsları dahî bi’l-

münasehetü’ş-şeriyye bin altıyüz seksân sehem itibariyle iki yüz elli dokuz sehem

zevce-i mezbûre Emiş’e ve altı yüz otuz yedi sehemi ibn-i gâib-i merkûm Mehmed

Ali’ye ve üç yüz doksan ikişer sehemden yedi yüz seksân dört sehemi dahî nişân-ı

mezbûretân Aişe ve Zennube’ye isâbeti lede’ş-şerü’l-enver zâhir ve aşikâr oldukdan

sonra sağirtân-ı mezbûretân emvâl-i mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i

umûrları ruiyete kıbel-i şeriden vasi ve gâib-i merkûmun dahî kezâlik tesviye-i

umûrunu ruiyete ve mal-ı mevrûsunu ahz ve kabz ve hıfz kıbel-i şeriden kayim nasb ve

tayini ile kayim ve vesâyet-i mezkûreleri ber-vech-i muharrer kabul iden zevce-i

mezbûre Emiş Hâtûn’un taleb ve maarifeti ve marifet-i şerle müteveffâ-yı merkûmun

35

terekesi tahrir ve takdim ve beyne’l-verese bi’l-münasehetü’ş-şeriyye tevzi ve taksim

defteridir ki ber vech-i ati zikr ve beyân olunur

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâmin aşer min Ramazanü’l-mübarek li-sene aşer ve


Münezzel-i der-mahalle-i mezbûre

Kıta guruş

1 005

Karagöz ve Kozanda kiralık bağ

Kıta tiyek guruş

1 900 800

Ve yine mahalle-i mezbûrede vâki iğlak

Kıta tiyek guruş

1 250 200

Bostan sayı parası

guruş

1420

Maraşi Mehmed ile müşterek inek nısfı

Res guruş

1 350

Siyah inek tamamı ma buzağı

Res guruş

1 350

Topal Hasan Ali yedinde nısf-ı hisse inek

Res guruş

1 120

Şakir yedinde deve ki nısf-ı hissesi

Res guruş

1 50

Bostancı mütesarasında inek

Res guruş

1 125

Yatak

Kat guruş

Karagöz kilim

aded guruş

36

2 250 1 40

Palaz

aded guruş

1 30

Defa palaz

aded guruş

2 20

Saman hararı

aded guruş

2 40

mıcrık ve kazma

aded guruş

2 3

Bakır

Batman parça guruş

6 10 180

Tahta anbar

aded guruş

3 100

Sandık

aded

1

Küp

aded guruş

2 5

Hırdavat-ı menzil

guruş

15

Sahhü’l yekûn

guruş

4128

0688 akçe farkı beha

3440


guruş

3440 yalnız üç bin dört yüz kırk guruşdur

Resm-i kısmet

guruş

86

Kaydiye bahâ

guruş

5

Yol bahâ

guruş

(çizik)

Yekûn

guruş

64


Sahhül-bakiye

guruş

3347

37




Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhîlinde Medine-i Ayntab’ın Çukur Mahallesi

sâkinlerinden Alacacı Kifork ibn-i Markar meclis-i şerde Medine-i mezbûrede vâki

Mehmed Paşa Medresesi dimekle marûf Hüseyin Ağa Medresesi’nde mukim muhâcir

Ahmed Ağa ibn-i Hacı Mehmed muvâcehesinde işbû merkûm yedinde olub mahkeme-i

şeriye salonunda muayyene olunan siyah renkli ve arka ayakaları çağşak bir res kancık

merkeb Hacı Murad karyesi ahâlisinden Kör Miço bin Hezek yedinde netâca malı

olduğu hâlde işbû tarihden sekiz mâh akdem nısf hissesini merkûm Maho yetmiş beş

guruş semen-i medfû ve makbûza bana bey ve teslim ben dahî ber-vech-i muharrer

iştirâ ve teslim idüb ol-vechle merkeb-i mezkûr benim ile Miço’nun bi’l-münâsefe

beynimizde müştereken malımız iken bundan yiğirmi gün akdem merkeb-i mezkûru

Tılbâşer karyeli Mehmed nâm kimesne bi-gayri hakk ahz ve merkûm Ahmed Ağaya

yüz yiğirmi guruş bey itmiş ise fakat bey-i mezkûra râzı olmadığım cihetle merkeb-i

mezkûru merkûm Ahmed Ağa’dan bi’l-istihkâk taleb derim deyû dava itdikde ol-dahî

cevâbında merkeb-i mezkûru bundan on gün akdem Bedestancı esnafından Akob

Hâlife’nin oğlu Serkiz nâm kimesne kefâletiyle ismini bilmediğim kimesneden yüz

yiğirmi iki guruşa iştirâ itdim ol-vechle malım olmağla bi-hakkı vaz-ı yed iderim deyû

müddei merkûmun ber-vech-i müddeâ malı olduğunu bilmem deyû inkâr itdikde

müddei mezbûr Kifork müddeâ-yı meşrûhu usûl-i mevzuâsına tevfikân Mahmud ibn-i

Ali ve Mehmed bin Mehmed ve Abdu’l-Kâdir ibn-i Hacı Arif nâm kimesnelerden

evvelâ sırrân ve bâdehû Ahmed bin Mustafa ve Ali ibn-i Ahmed nâm kimesnelerden

dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Ali ibn-i

Ahmed ve İsmâil bin Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i

şeri bâde’l-isbât ve’l-halef ve’l-hükm mûcebince merkeb-i mevsûf mezkûru müddei

Zevce-i mezbûre Emişin hissesi

para guruş

8 418

Hisse-i ibn-i merkûm Mehmed Ali

para guruş

12 1464

Hisse-i ibnitü’l-mezbure Aişe

para guruş

6 732

Hisse-i ibnitü’l-mezkume Zennub

para guruş

6 732

38

Kifork’a def ve teslime müddei aleyh mezbûr Ahmed Ağa’ya tenbih olunduğu tescil

ve ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis ve’l-ışrin min Ramazanü’l-mübarek li-sene aşer ve



Haleb Vilâyet-i Celilesi dahîlinde Medine-i Ayntab mahallâtından Tarla-yı

Cedid Mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Asiye bint-i Mehmed’in

sadr-i oğlu Mehmed ve sadriye kızı Münevver nâm sağirlerin vakt-i rüşd ve sedâdlarına

değin vâlidesi müteveffiye-i mezbûre Asiye’den müntekâl mal-ı mevrûslarını ahz u

kabz ve hıfz ve tesviye-i umûrlarını ruiyete kıbel-i şeriden bir vasi nasb ve tayin

olunmak lâzım ve mühim olmağın emânet ile marûf ve istikâmet ile mevsûf ve her

vechle vesâyet-i sağirân-ı merkûm maksadında Mehmed ve Münevver’e haklarında min

küll-i vücûh enfi ve evlâ olduğunu zeyl-i râkimde muharrerü’l-esâmi kimesneler

ihbârlarıyla lede’ş-şerü’l-enver zâhir ve mütehakkık olan sağirân-ı mezbûrân Mehmed

ve Münevver’nin velisi ve babası işbû baisü’l-vesikâ Neccâr Yusuf bin Ömer nâm

kimesneyi nâib-i şer-i şerif lâzımü’t-tevkirde sağirân-ı mezbûrenin vakt-i rüşd ve

sedâdlarına değin vâlideleri müteveffâ-ı merkûmeden müntekâl mâl-ı mevrûslarını ahz

ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umûrlarını ruiyete vasi-i nasb ve tayin olunub ol-dahî ber-

vech-i muharrer vesâyet-i mezkûreye bâde’l-kabul hıdmet-i lâzımelerini kemâ yenbaği

edâya taahhüd ve iltizâm itmeğin mavaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’r-râbi min Şevvâli’l-mükerreme li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Mehmed Said Efendi ibn-i Hacı Mehmed Efendi

Neccâr Mehmed Şâkir ibn-i Hüseyin

Neccâr Mustafa bin Hasan

Ve gayrühüm



Haleb Vilâyet-i Celilesi dahîlinde Medine-i Ayntab’ın Tarla-yı Atik Mahallesi

sâkinlerinden ve tımar esnâfından iken güzerân iden üç yüz sekiz sene-i Rumiye kanun-ı

evvelin on üçüncü gününde vefât iden Sipahi Hacı Said ibn-i Mustafa ibn-i Abdu’l-

39

lhâh’ın ber-vech-i ati vârisleri olduklarını iddia iden mahalle-i mezbûre sâkinlerinden

işbû bâisü’l-ilâm kendi nefsinden asâleten ve birâderleri Mehmed Reşid ve Mehmed

Arif ve marifetü’z-zât hemşireleri Emine ve Afife ve Hadduç ve Asiye ve Firdos Nur

ile yine kezâlik marifetü’z-zât Fatma bint-i Mustafa ve Nüfûs bint-i Abdu’l-lâh nâm

kimesneler taraflarından muhzır-ı hısm hâzırda zevât-ı merkûmun arifân Abdu’l-Kâdir

Efendi bin Mehmed Ağa ve Memili bin Abdu’l-lâh nâm kimesneler şehâdetleriyle

vekâlet-i dava iden Ali Ağa Medine-i mezkûrede mahkeme-i şeriyede makûd meclis-i

şeri münirde Medine-i mezbûre ve mal müdiri Ferid Efendi ibn-i Ömer Ağa tarafından

husûmet ve redd-i cevâba vekil-i müseccel-i şerisi hazine vekili Mehmed Mazlûm

Efendi ibn-i Emin Efendi muvâcehesinde dava ve takrir-i kelâm idüb müteveffâ-yı

merkûm sipahi Hacı Mehmed Said Ağa’nın ber-vech-i muharrer tarihi-i vefâtına değin

tımar ve mukataa bedellâtından olarak Ayntab mal sandığında terâküm iden bin yüz

altmış altı guruş otuz para hakkını sandık-ı mezkûrdan kable’l-ahz ve’l-istifâ verâseti

zevce-i menkûha-i metrukeleri müvekkilelerim mezbûretân Fatma bint-i Mustafa ve

Nüfus bint-i Abdu’l-lâh ile sülbi kebir oğulları ve sülbiye-i kebire kızları

müvekkilelerim merkûmdan Mehmed Reşid ve Mehmed Arif ve Emine ve Afife ve

Hadduç ve Asiye ve Firdos Nur merkûm Hacı Mehmed Said ve ben dahî sülbi oğlu

olmamla mezbûrelere münhasıre olub bizlerden gayrı vârisi ve terekesine müstehakk

aheri olmamağla meblağ-ı mezkûr sandık-ı mezkûrdan olmak üzere asâleten ve

vekâleten bana edâ ve teslime müdir-i mûmâileyh Ferid Efendi’ye izâfetle vekil-i

mûmâileyh Mazlûm Efendi’ye tenbih olunmak matlubumdur dedikde vekil-i

mûmâileyh Mazlûm Efendi dahî cevâbında müteveffâ-yı mûmâileyhin sandık-ı

mezkûrda cihet-i mezbûreden ol-mikdâr guruş hâlâ alacak hakkı ve istihkâkı olduğunu

tayiân ikrâr lâkin müddei asıl

Varak 8


Vekil-i mezbûrun ber-minvâl-i muharrer verâset-i müddeâsını inkâr itmekle müddei

asıl vekil-i merkûm Ali Ağa’ya ber-minvâl-i muharrer verâset-i müddeâsını usûl-i

mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları mahallerinden zir-i

mestûreyi imzâ ve temhir iden Ahmed Ağa ibn-i Hacı Mehmed Ağa ve Hüseyin Ağa

ibn-i Molla Mehmed ve Mustafa Efendi ibn-i Bekir Ağa nâm kimesnelerden evvelâ

sırrân ve badehü ceride-i şeriyyede mestûrül-esâmi kimesnelerden dahî alenen lede’t-

tezkiye adl ve makbüllü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan mezbûrân Abdu’l-Kâdir

Efendi ve Memili nâm kimesneler şehâdetleriyle isbât itmeğin mûcebiyle ber-minvâl-i

40

muharrer müddei mezbûr müvekkilleri mezbûrenin verâsetlerine bâde’l-hükm müddeâ

bih olan meblağ-ı mezbûr bin yüz altı guruş otuz parayı sandık-ı mezkûrdan müddei

aleyh müvekkil-i müdir-i mûmâileyh Ferid Efendi’ye izâfetle vekil-i mûmâileyh

Mazlûm Efendi’ye tenbih olunduğu tescil ve ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis aşer min şehr-i Şevvâli’l-mükerreme li-sene aşer



Sıra ve sicil n[umerosu]: 25

17 Nisan 309


Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhîlinde Medine-i Ayntab’ın Seng-i Tavil Mahallesi

sâkinelerinden marifetü’z-zât Feride Hâtûn ibinte Mustafa Ağa ibn-i Arif Ağa

tarafından zikr-i âti husûsu taleb ve davaya ve ahz ve kabza vekil-i müseccel-i şerileri

işbû bâisü’l-ilâm Seyyid Efendi ibn-i Seyyid Ağa ve Mehmed Mazlûm Efendi ibn-i

Emin Efendi nâm kimesnelerden Medine-i mezkûrede mahkeme-i şeriye odasında

makûd meclis-i şeri münirde zikr-i âti terekeye vaz-ı yedi mahalle-i mezbûre

sâkinlerinden Arif Ağazâde Arif Ağa ibn-i Mustafa Ağa ve Tarla-yı Atik

Mahallesi’nde sâkin Kenânoğlu Hacı Hasan bin Hacı Mehmed bin Hasan nâm

kimesneler şehâdetleriyle sâbit olan Cevizlice mahallesinde sâkine zâtı muarref ve hâlâ

mecnûne bulunan Zeyneb Hâtûn ibinte Arif Efendi ibn-i Mehmed Efendi nâm Hâtûnun

ammizâdesi ve bâ-hüccet-i şeriye vasi-i mensûbu Müftüzâde Hasan Efendi ibn-i el-

hâcc Osman Efendi ibnü’l-mûmâileyh Mehmed Efendi’nin celb ve ahfâdı kabil

olmamağla bi’t-taleb mahkemeye mahsûs olan varaka-i ruiyete ayru ayru günlerde üç

defa gönderilerek mahkemeye davet ve gelmediği sûretde vekil-i nasbıyla müddeinin

dava ve beniyyesi istima idileceğine mübeyyen tebliğ kılınan ihtârnâmede tahriren

beyân kılındığı hâlde yevm-i muayyenede mahkemeye gelmekden ve tarafından vekil-i

şeri göndermekden ibâ ve imtinâ itmekle müddeiye-i vekilleri mûmâileyhâ Seyyid ve

Mazlûm Efendilerin talebiyle mecellenin bin sekiz yüz otuz dördüncü maddesine

tevfikân müstemrid vasi ve vâris-i mûmâileyh Hasan Efendi’nin hukukunu muhafaza ile

husûs-ı mezkûrda husûmet ve redd-i cevâb etrafından kabûlüne mukarren vekil-i

musahhar nasb ve tayin kılınan ve kıbel-i şerden dahî husûmeti rey olunan Çukur

mahallesi ahâlisinden Abdu’l-lâh Efendi ibn-i Sâlih Efendi muvâcehesinde her biri

vekâleten dava ve takrir-i kelâm idüb müvekkilimiz mûmâileyhümâ Feride Hâtûn’un

41

zevci dahili olduğu halde bundan iki sene akdem vefât iden Müftüzâde Hacı Ahmed

Efendi ibnü’l-mûmâileyh Mehmed Efendi’nin usûl-ı metrûkesi cümlesinden iki tabanca

sabun ile Medine-i mezbûrenin Hızır Çavuş mahallesinde vâki lede’l-ahâli ve’l-cirân

malûmetü’l-hudûd ve’l-etraf bir bâb dahîliye mâ hariciyenin tamamı ve yine arsa

civârında kâin Naib Hamamı intikâlinden vaki malümetü’l-hudûd bir bâb Buğday

Hanıyla Uzun Çarşu’da kain malümetü’l-hudûd Bekmez Hanı dimekle marûf bir bâb

Yenihan’da olan hisse-i muayyeneleri ve malûmü’l-ayân ve’l-fât tecemmülâthâne

tamamı sekiz sehem itibariyle bir sehemi zevce-i menkûha-i metrukesi müvekkilemiz

mûmâileyhümâ Feride Hanım’a dörd sehemi sulbiye kızı Emine Hâtûn’a ve üç sehemi

dahî li-ebeveyn er-karındaşı müvekkil-i mûmâileyh Hasan Efendi’ye hasırân mevrûs

olmuşken mûmâileyh Hasan Efendi marrü’l-beyân terekenin tamamından ancak

müvekkilemiz mûmâileyhâya nısf-ı semen ifrâzıyla def ve teslim idüb diğer nısf

hissesini güya vasisi olduğu mecnûne-i mezbûre Zeyneb müteveffâ-yı mûmâileyhin

zevce-i menkûhası olmak zeamıyla nısf-ı mezkûru müvekkil-i mûmâileyh Hasan

Efendi mecnûne-i merkûme içün bi’l-verâseye ahz ve kabz ve müvekkilimize tamam

semen itâsından imtinâ idüb halbuki müteveffâ-yı mûmâileyh Hacı Ahmed Efendi

vefâtından on beş seneye mütecâviz müddetle mecnûne olan zevcesi mezbûre Zeyneb

Hâtûn’u tatlik idüb ol-vechle tarih-i tatlikden beru beynlerinde izdivâc muamelesi dahî

olmayarak mezbûre Zeyneb ber-vech hânede sâkine ve mukime olub hatta müteveffâ-yı

mûmâileyh hayatında vefâtından takriben beş sene akdem diğer taht-ı nikâhında

bulunan Karacanın oğlu Sarı Ahmed’in kerimesini tatlik itdiği esnâda ammi kızı zevce-

i mezbûre Zeynebi kendi hâne gerektür sekiz münâsib olur deyû mûmâileyh Hacı

Ahmed Efendiye bazı kesân tarafından söylendikde mûmâileyh dahî cevâbında ben

mezbûre Zeyneb’den çokdan vazgeçdim ve tatlik eyledim ve mezbûre üzerinde hakk ve

alâkası olmadığını târih-i mezbûrede münhasır şühudda ikrâr razı itmişdir binâen

aleyh ol-vechle mutallik olan mezbûre Zeyneb içün müvekkil-i mûmâileyh Hasan

Efendi bi’l-vesâye bi-gayri hakk ahz ve kabz itmiş olduğu nısf semen hissesini

müvekkilimiz mûmâileyhümâ Feride Hâtûn’a izâfetle bi’l-vekâle bizlere def ve teslime

kezâlik müvekkil vasi ve vâris-i mûmâileyh Hasan Efendiye izâfetle vekil-i musahhar

mezbûr Abdu’l-Hamid Efendiye tenbih olunmak matlubumdur deyû dava itdiklerinde

vekil-i mezbûr Abdu’l-Hamid Efendi dahî cevâbında mecnûne-i mezbûre Zeyneb

Hâtûn dahî müteveffâ-yı mûmâileyh Hacı Ahmed Efendi’nin zevce-i menkûhası

olmağla sâlefü’z-zikr nısf-ı semen hisseyi müvekkil vasi ve vâris gâib-i mûmâileyh

Hasan Efendi vasisi olduğu mecnûne-i ber-vech-i muharrer tatlik müddeâlarını inkâr

42

itdikde vekilân-ı mûmâileyhâ müddeâ-yı meşrûhalarını isbât zımmında sâlef mezbûre

Zeyneb içün bi-hakkı-ı ahz ve kabz itdiğini ikrâr mâada vekilân-ı mûmâileyhâ Seyyid

ve Mazlûm Efendi’lerin olmak üzere meclis-i şeriyeye izhâr eyledikleri ve bâlâda

isimleri muharrer mezbûrân Arif Ağa ve Hacı Hasan’dan evvelâ mezbûr Arif Ağa

eserü’l-iştişhâd fi’l-hakika müteveffâ-yı mûmâileyh Hacı Ahmed Efendi bundan dört

sene mukaddem zevcesi mecnûne-i mezbûre Zeyneb bint-i Hacı Arif Efendi ibn-i

Mehmed Efendi’yi akdimce tatlik itdim deyû benim huzûrumda ikrâr itdiğine şâhidim

(tahrip olduğundan okunamadı) sonra müteveffâ-yı mûmâileyhin mecnûne-i merkûme

ile muamele-i zevciyetde bulunduğuna alim değilim ve mezbûr Hacı Hasan dahî

lede’l-iştişhâd fi’l-hakika tarihden on beş sene mukaddem müteveffâ-yı mûmâileyh

Hacı Ahmed Efendi yani Cevizlice mahallesinde mukim Müftüzâde Hasan Efendi’nin

er-karındaşı müteveffâ-yı mûmâileyh kendi zevcesi Zeyneb bint-i Hacı Arif Efendi’yi

tatlik itdüm deyû huzurumda ikrar eylediğine şâhidim mezkûrdan sonra müteveffâ-yı

mûmâileyh mecnûne-i merkûme ile izdivâc muamelesi itdüklerine alim değilim deyû

her biri bi’l-muvâcehe vech-i şeri üzere edâ-yı şehâdet-i şeriyye itdüklerinden sonra

şâhidân mezbûrân mensûb oldukları mahallerinden usûl-ı mevzuâsına tevfikân zir-i

mestureyi imzâ ve temhir iden Tarla-yı Atik mahallesi sâkinlerinden (tahrip

olduğundan okunamadı) muhtarı Hasan Ağa ibn-i Molla Mehmed ve ihtiyârları

Mehmed Rahmi Efendi ibn-i Mustafa


nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehû müterâfian hâzır oldukları hâlde (tahrip

olduğundan okunamadı) Ağa ibn-i Hacı Ali Ağa ve Kenanoğlu Hacı Abdu’l-Kâdir Ağa

ibn-i Hacı Süleymân Beğ ve Mahi’nin oğlu Ali Ağa ibn-i Mehmed ve İsa bin Mehmed

Ağa nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde iddükleri

ihbâr olunmağın mûcebince mezbûre Zeyneb müteveffâ-yı mûmâileyh mutallik

olduğuna gıyâben bâde’l-hükm gâib-i vasi ve vâris-i mûmâileyh Hasan Efendi vâzü’l-

yed olduğu salefüz-zikr iki tabanca sabun ve bir bâb dahiliye mâ hariciye ve

tecemmülâthâne tamamlarıyla tereke-i sâire ve buğday ve Yenihanlarda olan hisse-i

muayyene-i malûmelerde kalan mütebâki nısf-ı semen hisse-i müvekkileleri mezbûre

Feride Hâtûna izâfetle vekilân-ı mûmâileyhâ Seyyid ve Mazlûm Efendiler’e def ve

teslime müvekkil-i gâib-i vasi ve vâris mûmâileyh Hasan Efendi’ye kezâlik izâfetle

vekil-i mezbûr Abdu’l-Hamid Efendi’ye tenbih olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-i

şeriyyesinden ilâm olundu

43

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâbi min şehr-i Şevvâli’l-mükerreme li-sene aşer ve



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilînde Medine-i Ayntab’ın Kurb-ı Alüyü’n-neccâr

Mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Hacı Ahmed ibn-i Hacı

Ahmed’in sülbi oğlu Abdu’l-Kâdir ve sülbiye kızı Fatma nâm sağirlerin vakt-i rüşd ve

sedâdına değin babaları müteveffâ-yı merkûmdan müntekâl emvâl-i mevrûslarını ahz ve

kabz ve hıfz ve tesviye-i umûrlarını ruiyete kıbel-i şeriden bir vasi nasb ve tayin

olunmak lazım ve mühim olmağın emânet ile marûfe ve istikâmet ile mevsûf ve her

vechle vesâyet-i uhdesinden gelmeğe kâdre itdüğü zeyl-i rakimde muharrerü’l-esâmi

kimesneler ihbârlarıyla lede’ş-şer’ül-enver zâhir ve mütehakkık olan sağirân-ı

mezbûrânın vâlideleri işbû râfiatü’l-vesikâ Fatma ibinte Molla Mehmed nâm Hâtûn

sadri evlâdları sağirân-ı mezbûrânın vakt-i rüşd ve sedâdlarına değin babaları

müteveffâ-yı merkûmdan müntekâl emvâl-i mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-

i umûrlarını ruiyete kıbel-i şeriden vasi nasb ve tayin olunub ol-dahî ber-vech-i

muharrer vesâyet-i mezkûreyi kabûl ve hıdmet-i lâzımelerini kemâ-yenbaği edâya

taahhüd ve iltizâm itdikden sonra vasiye-i mezbûrânın talebiyle işbû tarih-i hüccetden

itibâren sağirân-ı mezbûrânın nafaka ve kisve bahâ vesâir levâzımları içün kıbel-i

şerden beher yevm iki guruş farz ve takdir olunub meblağ-ı mefrûz-u mezkûru sağir-i

merkûmlara harc ve sarf ve lede’l-hâce istidâneye ve inde’z-zâfer mal-ı mevrûslarına

rücua vâlideleri vasiye-i mezbûre Fatma Hâtûn’a izn virmeğin mâ vaka bi’t-taleb ketb

ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerreme li-sene âşere ve


Şühudu’l-hâl

Hacı Ali Ağa ibn-i İbiş Ağa

Neccâr Mustafa Ağa ibn-i Neccâr Hasan

Mukayyid-i mahkeme-i şeriyye Abdu’l-Hâmid Efendi


Molla Vesim

Ve gayrühüm


44



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhîlinde Bâb kazâsına tâbi İskibli karyesi

sâkinlerinden Mehmed bin Şıho vilâyet-i mezkûre dahîlinde Medine-i Ayntab’ın

mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri şerifde yine Bâb kazâsına tâbi

Karagöz Karyesi ahâlisinden Hacı Mamo bin Hüso muvâcehesinde dava ve takrir-i

kelâm idüb işbû merkûmun yedinde olub mahkeme-i şeriyye salonunda muayyene

olunan sarıya mail renkli bir res kancık merkeb kendi malımdan doğma netâcan

yedimde malım iken bundan dokuz mâh akdem kazâen yedimden zâyi olub merkeb-i

mevsûf-u mezkûru el-hâlet-i hazihi işbû merkûm Hacı Maho yedinde bulmamla bi’l-

istihkak hâlâ tarafıma teslimini talebi derim didikde ol-dahî cevâbında merkeb-i

mevsûf-u mezkûru tarih-i ilâmdan beş mâh akdem yüz otuz semen-i medfû

mükâbilinde Ayntab ahâlisinden arsa uşağı Kileci Sarı Mehmed’den iştirâ itdim

merkeb-i mevsûf-u mezkûr ol-vechle şerân malı olmak üzere vaz-ı yedini ikrâr maadâ

müddeâsını inkâr itdikde müddeî merkûmdan müddeâ-yı meşrûhâsına mütabık

beniyye taleb olundukda usûl-i mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb

oldukları mahallerinden zir-i mestureyi imzâ ve temhir iden Kethüdazâde fütüvvetlü

Mustafa Ağa ibn-i Hacı Mahmud Ağa ve Kenânzâde Mehmed Said Baba ibn-i Hacı

Mahmud Efendi nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehü müterâfiân hâzır oldukları

halde Ali ibn-i Ahmed ve Hüseyin ibn-i Mustafa Ağa nâm kimesnelerden dahî alenen

ledet-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Beşdeveli karyeli Halif

bin İbrahim ve Musa bin Mehmed nâm kimesnelerden şehâdetleriyle müddeâ-yı

meşrûhasını bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri bâde’l-isbât ve’l-hâlef ve’l-hükm mûcebiyle

müddeâ bih olan merkeb-i mevsûf-u mezkûru müddeî mezbûr Mehmed bin Şıho’ya

hâlâ def ve teslime müddeî aleyh merkûm Hacı Mamo bin Hüso’ya tenbih olunduğu

tescil ve ilâm olundu ve Ayntab mahekeme-i şeriyyesinden ilâm

Tahriren fi’l-yevmü’s-sani ve’l-ışrin min Şevvâli’l-mükerrem li-sene aşer ve


Sandık n[umerosu]su: 5

Sıra n[umerosu]su: 28


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da vâki Hamamcıhânesi

mahallesi sâkinelerinden iken bundan altı mâh akdem vefât iden Nüfus Hanım ibnitü’l-

45

hacc Osman Efendi ibn-i Mehmed Efendi’nin verâset-i zevci metrûku Ahmed Efendi

ibn-i Ahmed Efendi ile vâlidesi Ümmü Gülsüm Hanım ibinte Mehmed Ağa’ya ve sadri

sağir oğulları Emin ve Mustafa Mollalar’a sadriye-is ağire kızları Hadice ve Münevver

ve Firdos’a münhasıra ve tashih mesele-i mirâsları on iki sehmden ibâret olub üç

sehemi vasi-i mûmâileyh Ahmed Efendiye ve iki sehemi dahî ümm-i mûmâileyhâya ve

ikişer sehmden dört sehmi dahî ebnân-ı merkûmuna ve birer sehmden (tahrip olduğu

için okunamadı) şeriü’l-enver zâhir ve nümâyan oldukdan sonra verese-i


mûmâileyhimden sağirûn-ı mezbûrunun babaları ve bâ-hüccet-i şeriyye vasi-i

mensubları olan mûmâileyh Ahmed Efendi ve ümm-i mûmâileyhâ Ümmü Gülsüm

Hanım taleb ve marifetleri ve marifet-i şerle tahrir ve takdim ve beyne’l-verese ber-

vech tashih-i mezkûr taksim olunan müteveffâ-yı mûmâileyhâ zevcesi Hanımın terekesi

tahrir defteredir ki ber vech-i âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fil-yevmül-hâdi vel-ışrin min Recebül-mürecceb li-sene te aşere ve


Uzunçarşuda vâki Bekmezhanı’nın tamamında olan yüz yiğirmi sekiz sehemde üç

buçuk sehem hisse-i şâyiası

guruş

50

Arsa civarında vâki Mecidi Hanı’nın tamamı doksan altı sehemden üç buçuk sehem

hisse-i şâyiası

guruş

2000

Mahalle-i mezbûr civârında kâin Eski Demirci Çarşusu’nun tamamında kezâlik

doksan altı sehem itibariyle üç buçuk sehemi

guruş

300

Cevizlice mahallesinde vâki mûmâileyh Hacı Osman Efendi’nin dâhîliye ve

hâriciye tamamlarından yine doksan altı sehemden üç buçuk sehemi

guruş

450

Yukarı Bedestanda Kıracoğlunun sâkin olduğu dükkân tamamı

guruş

46

2000

Mecidi Hanı civârında Hacı Hüseyin sâkin olduğu dükkân tamamı

guruş

2500

Aziziye Bedestanında Karslı Sabri Efendi’nin sâkin olduğu dükkân

guruş

525

Gemikli Bedestanında Mustafanın sâkin olduğu dükkân nısfı

guruş

1000

Tataroğlundan iştirâ olunan bostan nısf hissesi

guruş

1000

Aziziye Bedestanında Gözükaranın sâkin olduğu dükkân

guruş

525

Cided karyesinde vâki Hacı Nuh Efendi’den alınan zeytunluğun beş sehemde bir

sehem hissesi

guruş

1000

Güreniz karyesinde sahre fıstıklığın sekiz sehemde üç sehem hissesi

guruş

100

Battal karyesinden Maraşlıoğlundan fıstıklığının nısf hisesi

guruş

1000

Suboğazı karyesinde Kaşmir yedinde bağ tamamı

guruş

500

Küçük Kızılhisarda Şabanınoğlu yedinde bağ nısfı

guruş

100

Yine karye-i mezbûrede Velininoğlu yedinde bağ tamamı

47

guruş

50


aded guruş

1 10

Müteveffiye-i mezbûrenin zevci mûmâileyh Ahmed Efendi zimmetinde mütekarrir

ve makûd-u aleyh olan mehr-i muaccel

guruş

7500

Altun kordonlu saat mayüzük

aded aded guruş

1 1 150

Gümüş hamail

aded guruş

1 70

Gümüş

aded guruş

1 80

Gerdan altunu eski Gazi ve Mahmudi

aded aded guruş

26 2 940

Elmas muska

aded guruş

1 500

Sim mecidi

aded guruş

10 235

Kıldede merbût altun İstanbul ve Yaldız ve Eski Gazi ve (tahrip olduğu için

okunamadı)

aded aded aded aded guruş

61 57 15 1 6550

Kebir gerdan altunu Mahmudiye diğer Mahmudiye ve yazılı Mahmudiye ve çifte

Eski Gazi


11 22 6 1 3350

İncü

aded guruş

15 1300

Altun sandık mâ

aded guruş

1 1100

İngiliz lirası

aded para guruş

1 20 962

Osmanlı lirası

aded guruş

11 1375

Defa Yaldız Altunu Elmas Küpe

48

aded guruş

1 60

çift guruş

1 100

İncülü yüzük

aded guruş

2 70

Gümüş bilezik

dirhem guruş

5 22

Altun kaytan mârubye

aded guruş

59 1180

Elmas çiçek

aded guruş

1 300

Defa kezâ çiçek

aded guruş

1 100

Yeşil sandukda olan meşefe ve yağlık

aded guruş

18 70

(tahrip olduğu için okunmadı)

aded guruş

1 30

Yorgan ve minder İçiriği

aded guruş

3 18

Döşek çarşafı

aded guruş

6 20

Atik toğa perde ve sofrası

guruş

5

Hind meşefesi

aded guruş

1 5

Döşek çarşafı

aded guruş

6 40

Siyah çuka kastur

aded guruş

1 40

Kırmızı çift zirâı

aded guruş

15 22

Penbe çit entâri

aded guruş

1 15

Kırmızı Ayntabkâri meşefe ve döşek çarşafı

aded guruş

4 22

Penbe dallı çit zirâı

aded guruş

12 15

Kirniş entari

aded guruş

1 15

Kapaklı şerbet kasesi matepsi

aded aded guruş

8 1 50

Gümüş buhur ve gülübdânlık

dirhem guruş

180 450

Çiçekdân Sarı leğen ve ibrik

49

aded guruş

12 36

aded guruş

2 60

Sağir sandık ayna

aded guruş

2 10

Yadsı kebir ve sağir çanak

aded aded guruş

10 18 44

Defa kebir çanak

aded guruş

4 20

Takım çay içün

aded guruş

12 16

Tas çanak matepsi

guruş aded guruş

11 1 60

Mütenevi şerbet kasesi

aded guruş

10 30

Sigara tepsisi

aded guruş

6 6

Kahve ibriği masarı tütün tablası

aded guruş

9 220

Hoşaf kaşuğu

aded guruş

8 10

Tahta kaşuk

guruş

6

Beyaz hamam tası

guruş

10

Defa sarı kahve ibriği ve sigara tepsisi

aded guruş

9 15

Kahve fincanı

aded guruş

(tahrip olduğu için okunamdı)

Çabkun elbise

aded guruş

2 30

Çift abaniyesi entari

aded guruş

1 30

Mavi beyaz entari ma kazak boğça

aded guruş

1 50

Kutnu yatak yüzleri

aded guruş

2 75

Basma entari

aded guruş

1 8

Basma entari

aded guruş

1 12

Yazma seccade

aded guruş

1 10

İpek Haleb Kırmızı basma zirâı

50

aded guruş

4 60

aded guruş

9 20

Sırma kitab çantası

guruş

5

(tahrip olduğu için okunamadı) şerbet sağiresi

aded guruş

1 30

Kezâ mağrume

aded guruş

2 40

Mütenevi boğça

aded guruş

1 50

İşlemeli meşefe

aded guruş

4 10

Telli boğça

aded guruş

2 15

İstanbulkâri boğça

aded guruş

1 50

Sarllı sıvalı entâri mapulllu

aded guruş

2 250

Hindu ve beyaz meşefeler ma Acem boğçası (tahrip olduğu için okunamdı)

guruş

40


Tüylü Şal entari mahırka

aded guruş

4 100

Çit seccâde

aded guruş

1 10

Halı seccâde

aded guruş

1 100

Ayntab kâri top

aded guruş

1 16

Hamam takımı ma Acem boğçası

aded guruş

7 100

Kırmızı Ayntab bezi top

aded guruş

6 30

Beyaz gömlek

aded guruş

2 8

Mütenevi çorab

çift guruş

10 40

İplik çorab çift

aded guruş

6 12

Ahmediye kuşak

aded guruş

3 12

51

Sağir el yağlığı

aded guruş

20 10

Döşek çarşafı

aded guruş

1 20

Acem şalı

aded guruş

1 150

Battaniye

aded guruş

1 70

Mor ipekli meşefe

aded guruş

1 10

Çit boğça

aded guruş

5 20

Sankur zirâı

aded guruş

4 10

Mor kadife zirâı

aded guruş

4 80

Hindkâri çitâri top

aded guruş

1 100

top

aded guruş

1 60

Haleb çitârı top

aded guruş

1 60

Düz çitârı top

aded guruş

2 100

Hind abâniyesi top

aded guruş

2 90

Çit entari

aded guruş

2 20

Canfes entari

aded guruş

1 25

Hind meşefesi

guruş

15

Kutnu zirâı

aded guruş

1 12

Beyaz maden kaşık

aded guruş

11 15

Sarı sini

aded guruş

1 180

Çevre

aded guruş

3 12

Defa çorab

çift guruş

1 3

Adi yazma

aded guruş

28 28

52

Hercâ-yi yazma

aded guruş

15 49

Atlaz entari

aded guruş

1 40

Hind Abaniyesi

aded guruş

1 60

Bakır

aded parça batman guruş

5 28 40 220

El legeni ve ibrik

guruş

50

Şamdân

aded guruş

1 20

Lengeri ve teşt ve kazgan

aded guruş

8 200

Kebir minder

aded guruş

3 300

Vasat minder

aded guruş

1 50

Döşek

aded guruş

2 200

Yorgan

aded guruş

5 350

Kebir yasdık

aded guruş

3 120

Sefer yasdık

aded guruş

7 12

Dayama yasdık

aded guruş

6 120

Kebir ayna

aded guruş

1 40

Sağir ayna

aded guruş

1 10

Kebir ve sağir sandık

aded aded guruş

2 2 100

Gümüşlü habhab

aded guruş

1 200

Müteveffâ-yı mezbûrenin vâlidesi yanında olan İncüli yüzük

aded guruş

1 70

Gümüşlü tas

aded guruş

1 120

Bakır kahve ibriği

aded guruş

1 20

53

Boz renkli çit boğçada meles gömlek

aded aded guruş

1 1 62

Döşleri meles gömlek ve çeket

aded aded guruş

1 1 20

Sakankur gömlek

aded guruş

1 2

Hasa gömlek

aded guruş

2 10

Diz donu

aded guruş

1 10

Meles erkek gömleği ve donu

kat guruş

2 80

Kırmızı satrançlı çit boğça

aded guruş

1 2

Mor canfes hırka

aded guruş

1 15

Mavi çubuklu hare zirâ

aded guruş

6 46

İblik meles zirâ Mütenevi canfes

don

aded guruş aded guruş

5 7 5 125

Kezâ gömlek

aded guruş

4 35

Benekli beyaz çit boğca

aded guruş

1 2

Beyaz yağlık

aded guruş

9 23

Beyaz meşefe

aded guruş

24

Yazma hariçli çenber maboğça

aded guruş

1 84

Mütenevi boyun bağı makese

aded aded guruş

34 1 141

Gümüşlü nargile şırası

aded guruş

1 120

Kezâ tarak

aded guruş

10 273

Gümüş uçkur râhlacağı

aded guruş

1 30

Yeşil canfes zirâ

aded guruş

8 36

Mavi Haleb telisi zirâ

aded guruş

Kazak boğçada yazma

aded guruş

54

2 20 24 26

Tütün kesesi ve akçe kesesi

aded aded guruş

3 1 75

Ağır uçkur

aded guruş

2 20

Ağır çevre

aded guruş

6 75

Terlik

guruş

20

Gümüş ayna

aded guruş

1 155

Beyaz tepsi

aded guruş

1 5

Yeşil boğcada siyah ve gümüş ve kırmızı canfes ve atlaz palto ve ferman çitarı

aded aded guruş

2 3 170

Mavili Galata çit boğçada sakankur gömlek

aded guruş

21 105

Beyaz bez zirâ

aded guruş

8 9

Telli hare entari

aded guruş

1 40

Mavi telli yorgan yüzü

aded guruş

1 70

Mütenevi döşek çarşafı

aded guruş

7 110

Çıbıklı meles döşek çarşafı

aded guruş

2 150

Kazak boğçada kâğıd gömlek

aded guruş

6 160

Telli boğça

aded guruş

1 20

Sırmalı şerbet makremesi

aded guruş

11 335

Mavi ve yeşil ve mor İslambolkâri sırmalı boğça

aded guruş

4 300

Sırmalı meşefe ve örtüsü

aded guruş

Hind ve beyaz meşefe

aded guruş

55

3 150 3 60

Keçe namazlağı ma meşefe

aded aded guruş

1 1 100

Defa sarı çit boğçada telli ve menkuş ve çit ve acem boğçalar

aded guruş

10 125

Acem şalı aded: 1 guruş ma Frenk şalı

aded guruş

1 150

Sarı canfes entari

aded guruş

1 40

Çift sofra ve meşefe

aded guruş

5 50

Diyarbekirkâri peşkir ve sofra

aded guruş

2 120

Çitari entari

aded guruş

5 270

Kırmızı çit boğcada yünlü basma renkli çit takım

aded guruş

3 50

Trablus kuşak

aded guruş

1 10

Siyah kırmızı saklı boğçada penpezâr entari

aded guruş

4 150

Çinkâri entari

aded guruş

1 70

Has entari

aded guruş

4 48

Ve palto makuşak

aded aded guruş

4 1 40

Mor renkli beyaz çit boğçada

beyazentari

aded guruş

1 20

Sırmalı hamam takımı

aded guruş

4 75

Defa diğer takım

aded guruş

3 35

Ve kırmızılı beyaz benekli bağlı çit boğçada sarı renkli ve yine penbezâr entari

56

mayazma

guruş

200

Mor sıvalı ve canfes don

aded guruş

2 75

Al telli palto

aded guruş

1 60

Soğanı Acem canfes ve mor ve mavi telli don

aded guruş

4 180

Varak: 10


Sırmalı mor kadife fermâne

aded guruş

1 300

Al ve mavi sıvalı entâri

aded guruş

2 400

Mor çıbıklı çit boğcada siyâh canfes entâri ma hırka

aded guruş

2 120

Mor cânfes entâri ma palto

aded guruş

2 110

Kürcin kerkis cânfes entâri

aded guruş

1 50

Al canfes entâri ma hırka

aded guruş

2 80

Mavi çıbıklı hâre entâri

aded guruş

1 40

Kezâ sarı entâri

aded guruş

1 40

Sarı çıbıklı atlaz entâri ma palto

aded guruş

2 80

Canfes don

aded guruş

3 100

Yeşil çıbıklı atlaz entâri

aded guruş

1 40

Göz çıbıklı hâre entâri ma hırka

aded guruş

2 120

Soğanı canfes Acem entâri

aded guruş

1 65

Mavi ve mor palto Altun yüzük

57

aded guruş

6 25

aded guruş

3 100

Kebir ve sağir sandık

aded guruş

2 40

Yekûn

guruş para

63855 20


Resm-i kısmet

guruş

1346

Kaydiye bahâ

guruş

80

Yol bahâ

guruş

36

Yekûn

guruş para

1462 15


Sahhül-bakiye

guruş para

52393 5

Hisse-i zevc-i mûrisi es-Seyyid Ahmed Efendi

guruş

13098

Hisse-i ümm-i mûmâileyhâ Ümmü Gülsüm Hâtûn

guruş

8762

Hisse-i ibn-i sağir-i merkûm Molla emin

para guruş

12 8732

Hisse-i ibn-i sağir-i mezbûr Molla Mustafa

para guruş

12 8732

Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Hadice

para guruş

58

Mustafa Asım el-mevâlî’l-hilâfe be-Medine-i Ayntab el-fakir

Mühür: Mustafa Asım



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın İbn-i Şeker Mahâllesi

sâkinlerinden iken bundan dört sene akdem vefât idn Haleb’li oğlu Mehmed bin

Abdu’r-Rahman’nın verâseti zevce-i menkuhâ-i metrûkesi Hadduc bint-i Mustafa ile

vâlidesi Sitti bint-i Sâdık ve sülbi kebir oğulları Ömer ve Mehmed Ali ve Ahmed’e ve

sülbi sağir oğlu Abdu’r-Rahman ve sülbiye-i kebire kızları Fatma ve gaib-i anü’l-

meclis sülbiye kızı Leylâ ve sülbiye-i sağire kızı Naciye’ye münhasıra badehû kable’l-

kısma ibn-i merkûm Mehmed dahî vefât idüb verâseti min kable’l-ebb cedidesi mezbûre

Sitti’ye ve li-ebeveyn er-karındaşları mezbûrun Mehmed Ali ve Ahmed ve Abdu’r-

Rahman ile li-ebeveyn kız-karındaşları merkûman Leylâ ve Naciye’ye münhasıre

badehû kable’l-kısma bint-i mezbûre Zeyneb dahî vefât idüb verâseti zevc-i metrûku

Mahmud ibn-i Hasan el-hâkem ile vâlidesi mezbûre Hadduc ve li-ebeveyn kız karındaşı

merkûme Fatma’yea münhasıre badehû kable’l-kısma mezbûre Sitte dahî vefât vefât

idüb verâseti cedid-i kebir oğlu hacı Abdu’l-Kadir ile sadriye-i kebire kızları Şemsi ve

Ayyuş ve diğer Hattuc’a münhasıre ve tashih-i mesele-i mirâsları hükmü’l-

münâsahatü’ş-şeriyye ile yüz kırk bin (tahrip olduğu için okunamadı) sehemi

mezkûreden otuz iki bin iki yüz seksân sehemi


zevce-i mezbûre Hadduc ve otuz dört bin beş yüz on sehemi dahî ibn-i merkûm Ali’ye

ve yine otuz dört bin beş yüz on sehemi dahî ibn-i mezbûr Ahmed’e ve yine otuz dört

bin beş yüz on sehemi dahî ibn-i Abdu’r-Rahman’a ve yiğirmi bin dört yüz sehemi dahî

bint-i mezbûre Fatma va on bin iki yüz elli beş sehemi dahî bint-i merkûme Leylâ ve

6 4366

Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Münüre

para guruş

6 4366

Hisse-i bint-i merkûme Firdos

para guruş

6 4366

59

yine on yedi bin iki yüz elli beş sehemi dahî bint-i mezbûre Naciye ve altı bin yüz

yiğirmi sehemi dahî zevc-i Mahmud’a ve on sekiz bin otuz sekiz sehemi dahî ibn-i

merkûmûm Leyla’ya Abdu’l-kadir’e ve dokuz bin on altı sehemi dahî bint-i merkûme

Şemsi’ye ve dokuz bin on altı sehemi dahî bint-i mezbûre Ayyuş’a ve yine dokuz bin

on altı sehemi dahî Hattuc’a isâbe-i lede’ş-şeriü’l-enver mütehakkık oldukdan sonra

verese-i merkûmeden zâtları muarif olan zevce-i mezbûre Hadduc dahî benât-ı

merkûmât Fatma ve Şemsi ve Ayyuş ve Hadduc ve zevc-i mezbûr Mahmud ve ibn-i

merkûm Abdu’l-kadir nâm kimesneler taraflarından zikr-i âti hususda vekil-i müseccel-

i şeileri dava vekili işbû baisü’l-ilâm Seyyid Efendi ibn-i Seyyid Ağa Medine-i

mezbûre mahkeme-i şeriyyesinde makûd meclis-i şeriü’l-enverde müteveffâ-yı evvel

merkûm Mehmed’in tereke-i cümlesinden olub atiyü’l-beyân münezzel tamamına

vazıyü’l-yedleri şâhidân-ı merkûmân şehâdetleriyle inde’ş-şeri şerif sâbit ve

mütehakkık olan sağirân-ı mezbûrân Abdu’r-Rahman ve Naciye’nin kıbel-i şeriden

husûs-u mezkûrede vasi-i mensubları bulunan ebnân-ı merkûman Ahmed ve Mehmed

Ali taraflarından dah’i câyiü’z-zikr husûsda husumet ve redd-i cevâba vekil-i müseccel-

i şerileri dava vekillerinden Mehmed Mazlûm efendi ibn-i Mehmed Emin Efendi

muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb müteveffâ-yı evvel merkûm

Mehmed ‘in hayatında ile’l-fevt yedinde müstâkâlen mülkü ve hakkı olub bade’l-vefât

münezzel-i mezkûr ber-vech-i tashih-i mezbûr verese-i merkûmelerine mevrûs ve ol-

vech ile meyânelerinde bi’l-ırsü’ş-şeri mülkü müşterekleri olan mahalle-i mezbûrede

kân tarafları Berber Hüseyin ve Kahveci Hasan ve Kara Hacızâde Hafız Efendi

münezelleri ve Kürkciyân kahvehânesi ve telgraf hâne ve tarik-i amm ile mahdûd bir

bâb dâhiliye ma hariciyenin tamamı tasrih-i mezbûrun hasır-ı mümkün olabildiği vech

ile ale’t-tasrikü’l-ihtisâr sekiz yüz altmış dört sehemden üç yüz yetmiş bir senesi

müvekkilleirn merkûmân Mahmud ve Abdu’l-Kadir ile benât-ı mezbûrât Fatma ve

Ayyuş ve Hadduc ve zevce-i mezbûre Hadduc’a ve mütebâki dört yüz doksan üç

sehemi dahî mûmâileyh Mazlûm Efendi’nin müvekkilleri merkûmân Mehmed ali ve

Ahmed ile sağirân-ı mezbûreân Abdu’r-Rahman ve Naciye ve gaib-i merkûme

Leyla’nın mülk-ü mevrûsları iken el-haletü hâzihi verese-i asil vasi-i merkûmân

Mehmed Ali ve Ahmed müvekkil-i mezbûrların ber-vech-i muharrer hisse-i ırsiyelerini

bi-gayr-ı hakk zabt ve tasarruf ile müvekkillerime eshâm-ı mezkûrelerini itmekden ibâ

ve imtinâ itmiş olmalarıyla suâl olunub muceb-i şerisi bi’l-icrâ mümkün olduğu hâlde

iktisâm olunması mümkün olmadığı takdirde muhâbât edilmesi bi’l-vekâle

matlubumdur dedikde vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi bade’l-ittifâk cevâbında

60

müddeâ bih olan münezzel-i mahdud-u müvekkilleri mezbûrân Mehmed Ali ve

ahmed’in vazı yedlerini ikrâr vekil-i mûmâileyh Seyyid Efendi’nin ber-vech-i muharrer

maâda müddeâsını inkâr ile mûmâileyh Seyyid Efendi dava-yı mezkûresini usûl-ı

mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre evvelâ mensûb olduğu mahal-i mezkûre

imâmı mûmâileyh Hafız Mehmed Efendi ibn-i Hacı Mehmed ve muhtarı Ahmed Ağa

ibn-i Ali ve azadan Emin Ağa ibn-i Ali nâm kimesnelerden sırrân ve badehu

müterâfiân hâzır oldukları hâlde Ali bin Ahmed Abdu’r-Rahman ve Ali ibn-i Hacı

Mehmed nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde

itdükleri Arab Yusuf bin Yusuf ve Hacı Mustafa ibn-i Mehmed nâm kimesneler

şehâdtleriyle ale’l-usûl icrâ olunan davete mukâddemâ adem-i icâbet sebebiyle gıyâben

ve badehû kable’l-hükm bi’l-muvâcehe cereyân iden muhâkeme üzerine vecâhen

mûmâileyh Mazlûm Efendi muvâcehesinde bade’l-isbât ve’l-hükm münezzel-i mezkûr

kable’t-taksim olmadığını vekilân-ı mûmâileyhâ ahd-ı hümâ aherin tasdiklerine

mukarren ifâde itmeleri akâbinde vekil-i mûmâileyh Seyyid Efendi taleb-i muhayyad

olmağla vech-i şeri üzere sâib-i mezbûre Leylâ’nın hisse-i mezkûresini dahî kabz ve

zabta vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi kıbel-i şeriden kayyım nasb ve tayin ol-dahi

mezkûr kayyımlığı ber-minvâl-i muharrer kabul itdikden sonra müddeiyûn-i

mezbûrunun vekilleri mûmâileyh Seyyid Efendi rızâsıyla işbû tarih-i ilâmdan bir mâh

mukaddem itibârıyla sekiz yüz altmış dört günden dört yüz doksan üç gün müddei

aleyhinden hazırân-ı müvekkilân-ı mezbûrun Mehmed Ali ve Ahmed’e sağirân-ı

merkûmân Abdu’r-Rahman ve Naciye’ye ve gaibe-i mezbûre Leylâ nâm kimesneler

bidâyeten ve müctemâen ikâmına vesâyeten mezkûrenin inkızâsına üç yüz yetmiş bir

gün dahî müvekkillerim merkûmdan Mahmud ve Abdu’l-Kadir ve Hadduc ve Fatma ve

diğer Hadduc ve Şemsi ve Ayyuş nâm kimesneler mâen münezzel-i mezkûr

tamamından müstakilen muhayyat vechi üzere sâkin ve mukim olmalarını tâyian ve

katiyyen vekâleten ikrâr ve takrir itdikde vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi dahî

müvekkiller-i mezbûruna izâfetle vekil-i mûmâileyh Seyyid Efendi’den sadır olan bi’l-

cümle kelimât-ı meşruhâ vecâhen tahkik ve şifâhen tasdik eylediği tescil ve bi’l-iltimâs

Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hamis ve’l-ışrin min Şevâli’l-mükerre li-sene aşer ve




61


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Töbe Mahallesi

ahâlisinden olub Beşinci ordu-yu hümâyunun dördüncü bölüğünün sarâc neferi iken

vefât iden Mehmed bin Mustafa’nın ber-vech-i âti varisi olduğunu nefsinden asâleten ve

vârisen tasrif-i şer i ile muarif olan Zeyneb bint-i hacı Mehmed ‘in vekil-i şerisi

olmağla vekâleten ve sağire Fatma ibnite mütevffâ-yı merkûm mehmed’in min-kable’l-

ebb cedd-i sahihi ve kıbel-i şeriden vasisi ve velisi olmağla vesâyeten iddia iden işbû

baisü’l-vesikâ (tahrip olduğu için okunmadı) meclis-i şer münirde müteveffâ-yı

Varak: 11


müteveffâ-yı merkûmun medyûnu olub Medine-i mezbûrenin Çukur Mahallesi

sâkinlerinden Hüseyin ağa ibn-i Mehmed muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm

idüb asâleten ve vekâleten ve vesâyeten mûrisim oğlum ve vasisi olduğum sağire-i

merkûmenin babası ve müvekkilem mezbûrenin dahî zevci müteveffâ-yımerkûm Sarâc

Mehmed’in hayatında cihet-i karzdan alacağı olan elli guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-

istifâ vefât itmekle meblağ-ı mezkûr sekiz sehem itibârıyla bir sehemi vasi-i

müvekkilem mezbûre Zeyneb’e ve dört sehemi dahî vasisi olduğum sülbiye-i sağire kızı

Fatma’ya ve mütebâki üç sehemi dahî babası olmamla bana mevrûs olmağla el-hâletü

hâzihi mezblağ-ı mezkuru asâleten ve vesâyeten ve vekâleten tarafıma def ve teslim

itmediğinden suâl olunub muceb-i şeriyyesi icrâ buyurulmak matlubumdur dedikde ol-

dahî cevâbında müddea bih olan meblâğ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden hâla zimmetinde

müteveffâ-yı merkûma deyni olduğunu ikrâr lâkin verâset-i müddeâ-yı meşrûhâsını

usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları mahallerinden zir-i

mestûreyi imzâ ve temhir iden Mahalle-i mezbûre imâmı Ahmed efendi ibn-i Hacı

Mustafa Efendi ve mıhtârı Ahmed Ağa ibn-i Mehmed ve ihtiyârı Hacı Osman ibn-i

Hacı İbrâhim nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfiân hâzır oldukları

hâlde Hacı Mehmed Efendi ibn-i Mahmud Efendi ve Hüseyin ve Hacı Mustfa ağa ib-i

Sâdık nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde itdükleri

ihbâr olunan mahalle-i mezkûre ahâlisinden Hacı İmâm Hüseyin ibn-i Hacı Mehmed ve

yine Hacı Çekirdek oğlu Ahmed bin Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe

ber-vech-i şeri isbât itmeğle verâsetlerine bade’l-hükm mucebiyle müddeâ bih olan

meblağ-ı mezbûr elli guruş müddei asil ve vekil ve vasi-i merkûm Hacı Mustafa’ya

hâlâ def ve teslime müddeî aleyh mezbûr Hüseyin ağa’ya tenbiye olunduğu tescil (ve

ilâm olundu) (çizik) ve bi’l-iltimâs Ayntab Mahkeme-i şerşyyesinden ilâm olundu

62

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâdis min şehr-i Zi’l-kaadetü’ş-şerife li-sene aşer ve




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Kürkciyân Mahallesi

sâkinelerinden ve zâtı zeyl-i rakimde mharrerü’l-esâmi kimesneler tarifleriyle ber-vech-

i şeri marif olan işbû baisetü’l-ilâm ve sâhibe-i arzuhâl Aişe bint-i Mehmed nâm

Hâtûn meclis-i şeri şerifde hâlâ zevc-i dâhilim olan Çitliğin oğlu Mehmed bin Mehmed

hâzır olduğu hâlde yine mahâlle-i mezbûrede sâkine zâtı kezâlik zir-i ilâmda esâmileri

sabtur-u marûfûn mezbûrûn tasrifleriyle marif olan Emine ibint-i Ballı Mehmed nâm

Hâtûn muvâcehesinde takrir-i kelâm ve tabir-i anü’l-merâm idüb işbû mezbûre Emine

Hâtûn bundan akdem vefât iden Sadri oğlum mehmed ibn-i hâzır-ı merkûm Mehmed

nâm kimesnenin sülbiye-i sağire kızları Aişe ve Nazlı ve Ayyuş’un min kable’l-amm

ceddeleri ve hâzıneleri olmak hasebiyle nâib-i sâbık Mehmed Şükrü Efendi’nin beyânı

esnâsında ve işbû sene-i hâli mâh Rebiü’l-ahir gurresi tarihiyle müverreh bir kıta

hüccet-i şeriyyenin nâtık olduğu onda sağirûn merkûmunun nafaka ve kisve bahâ

vesâir hevâc-ı zaruriyeleri içün ve min-kable’l-âb ceddeleri zevcim işbû hâzır-ı merkûm

Mehmed üzerine küll-ü yevm üç guruş meblağ farz ve takdir olunmuş ise fakat meblağ-ı

mefrûz-u mezkûr üç guruş kadr-i marufdan ziyâde farz ve takdir olunduğundan mâada

hâzır-ı merkûm zevcim Mehmed’in bir hafta inhâzıyla ticâret ve kesbi olmadığı gibi

emvâl ve akârât kısmetinden dahî aslâ bir nesnesi olmayub ve kendüsü zâtından alil ve

nâtevân ve ihtiyâr olmak sebebiyle nafaka vesâir levâzımât ifâveten hiçbir vechle

olmadığı ecilden işbû min-kable’l-amm cedde-i mezbûre Emine Hâtûn sağirûn-ı

mezbûreleri bundan böyle mecânen bi-hakku’l-hızâne hacr ve terbiyesinde ihsan itsün

veyâhud beyyine müsire olmamla mecânen benim hacr ve terbiyeden şerân ihâle ve

takdis olunması matlubumdur deyû hâzır-ı merkûm Mehmed’in tasdikiyle dava itdikde

hâzıne-i mezbûre Emine Hâtûn dahî cevâbında kaziyi minvâl-i meşrûh üzere olduğu

zâhir-i hâliye minhâ behâ mukırrır ve mübeyyin ise ancak hâzır-ı merkûm Mehmed’in

bizden ve nâsdan şeri ihtifâ itmiş olduğu nukûd-u mevcûdiyesi var deyû tasaddi

eylediği müddeasını isbâtdan izhâr-ı acz itdikden sonra sağirân-ı mezbûrâtın mecânen

hacr ve terbiyesinde ifâ ve imsâkında min-kable’l-amm hâzıne-i mezbûre ibâ ve imtina

itmekle mucebince sağirât-ı mezbûrât Aişe ve Nazlı ve Ayyuş nâm sağireleri li-em

ceddeleri mezbûrât Aişe Hâtûn hızâne mukaddem olmağla siğâr-ı mezbûrâtı bilâ nafaka

63

müteahhüd olduğu hâlde fübhâ olmaz ise marrü’l-beyân nafaka-i mukaddere

mefrûzunun katiyle li-ebb ceddeleri ve azineleri Aişe Hâtûn’un hacr ve terbiyesinde

bulunmak üzere siğâr-ı mezbûreleri müddeiye-i merkûme Aişe Hâtûna def ve teslime

mezbûre Emine Hâtûn’a tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab Mahkeme-i


Tahriren fi’l-yevmü’l-gurre min Zi’l-kaade li-sene aşer ve selâse mieteyn ve elf


Sıra n[umerosu]: 32 Virilmemiştir Asım

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahâllatından Kaysara

Mahallesinde sâkin ve zât-ı tarif-i şeri iile muarif olan rafiye-i inde’l-vesikâ Afife

bint-i Emin nâm Hâtûn meclis-i şeri hatır-ı lâzımü’t-tevkirde takrir-i kelâm ve tabir-i

anü’l-merâm idüb hâlâ zevc-i dâhilim olunub Porki Karyesi ahâlisinden bulunub el-

yevm Karaçomak Karyesinde sâkin gâib-i anü’l-meclis Ali bin Abdu’l-lâh’ın zevce-i

menkûhâ-i medhûl bahâsı olduğum hâlde bilâ nafaka ve’l-infâkü’ş-şeri terk idüb

mezkûr Karaçomak Karyesine gitdükden sonra mübenni nafakadan bir nesne dahî irsâl

itmeyûb nafakaya eşedd-i ihtiyâc ile muhtâc olmamla zevcim gâib-mezbûr Ali üzerine

kıbel-i şeriden kadr-i kifâye meblağ farz ve takdir olunmak matlubumdur dedikde

mezbûr Afife Hâtûn’un takrir-i meşruhu vâkıa mutâbk ve zikr-i meblağ kadr-i marûf

olduğu mevkûfü’l-kelim kimesnelerin ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-envr zâhir ve mukarır

olmağla mezbûre Afife Hâtûn’a bade’l-tahlifü’ş-şeri zevci gaib-i merkûm Ali üzerine

işbû tarih-i hüccetden itibâren küllü yevm altmışar para kıbel-i şeriden kadr-i kifâye

meblağ farz ve takdir olunub mezblağ-ı mefrûz-u mezkûru beher yevm mezbûre kendi

nafaka ve kisve bahâ vesâir levâzım-ı zaruriyesine harc ve sarf ve lede’l-hâce istidâneye

inde’z-zafer zevc-i gâib-i merkûm Ali üzerine rücua mezbûre Afife Hâtûn’a izn

vermeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis min Zi’l-kaade li-sene aşer ve selâse mieteyn ve

elf

Şühudu’l-hâl

Kaysara Mahallesi ahâlisinden Memik baba ibn-i Bekir

Ve yine mahalle-i mezbûredan Kara Mehmed bin Ali

Muhzırbâşı Sinân Ağa

Muhzır Hüseyin

Muhzır Ahmed

64

Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallâtından Tarla’yı Cedid

mahallesi sâkinlerinden olub zikr-i âti Ayntab yolunda ki bağın tamamına vazı yedi

bi’l-beniyyetü’ş-şeriyye müstakillen sâbit olan işbû baisü’l-ilâm Lebelebici Şerif bin

Mustafa meclis-i şeri münirde Medine-i mezbûrenin Kurb-i Cevizlice Mahallesi

sâkinlerinden Kendirci Mehmed ibn-i Hacı Mehmed muvâvehesinde etrâf-ı şehirde

vâki Bi’l-dizâk? nâm mahalde kâin tarfları kendi mülküm ve merkûm kendirci Mehmed

ve Veli’nin oğlu Şeyh Mehmed bağlarıyla ve dere ile mahdûd tahminen üç yüz tiyek bir

kıta ağlak bağ ve derununda vâkii kâimü’l-usûl sekiz aded ceviz eşcârı tamamı bundan

otuz bir sene akdem Medine-i mezbûrenin Karasakal Mahallesi sâkinlerinden Taşcının

oğlu Bekir’in mülkü olmağla on beş sene merkûm Bekir ve badehû vefât-ı merkûmun

zevcesi Elife bint-i Memik nâm Hâtûn’un dahî ber-vech-i mülkiyet bilâ-nizâ tasarruf

ide geldikleri hâlde işbû zikr olunan bâğ ve ceviz eşcârı tarihden bir sene akdem

mezbûre Elife dahî yedi yüz guruş semen-i medfû ve makbûz mukâbelesinde bana

bâten ve sahihen bey ve teslim ve ben dahî ol-vech ile iştirâ ve teslim ve kabul idüb

mezkûr bâğa bir seneden berü ber-vech-i muharrer şerân ben dahi bilâ zira mutasarrıf

olageldiğim hâlde bu günlerde işbû merkûm Mehmed bağirsu müdâhale ider olmağla

suâl olunub müdâhale-i vâkıasının meni matlubumdur deyu dava itdikde ol-dahÎ

cevâbda mezkûr bağın tamamı validem Fatûm bint-i Hacı Halil’in malı iken bundan

otuz iki sene akdem vâlidem mezbûrenin vefâtıyla bâğ-ı mezkûr dört sehem itibârıyla

bir sehemi zevci metrûku babamız Hacı Mehmed Ali’ye ve birer sehemden iki sehemi

Sadri oğulları Mustafa ve Mehmed Ali’ye ve bâki bir sehemi dahîsadri oğlu olmamla

bana bana mevrûs olub târih-i mezkûr bağı hâl-i sağiremde babam merkûm Hacı

Mehmed Ali buluğumdan sonra ben bi’z-zât (zabt) (çizik) tasarrufidegeldiklerimiz

hâlde ben diyâr-ı aherde ve hıdmet-i askeriyede bulunduğum sırada mezbûre Elife

Hâtûn mezkûr bâğı yedi yüz guruş semen-i medfû ve makbûzu mukâbilinde işbû

müddeî merkûm Şerif Ağa’ya bundan sekiz buçuk sene akdem fuzûlen bey itmiş ise

bundan bir sene akdem hıdmet-i askeriyeden geldiğim esnâda bey-i mezkûre alim

olduğumda müceyyiz olmadığım ecilden hisse-i ırsiyem nisbetinde bi-hakk müdâhale

itdim müdde-i mezbûrun inkârına mukarren defa tasaddi itmekle tarafının suret-i

müdafaları fetvâ-yı şerife lede’l-havâle merkûm Kendirci Mehmed bâğ-ı mezkûr

65

vâlidesinden mevrûs olub otuz iki seneden berü pederi velâyeten ve bade’l-buluğ

kendüsü asâleten tasarrunu isbât ider ise merkûm hâric olmağla beniyyesi tercih

olunacağından mezkûr bağı zabt ideceği deyû cevâben eftâ ve işar olunduğuna binâen

müdde-i aleyh merkûm Mehmed’den müddeâ-yı meşruhâasına mutâbık beniyye taleb

olundukda zabt-ı ceridesi zirine esâmisini tahriri itdirmiş olduğu dört nefer

şâhidlerinden mâada şâhidi olmadığı bade’l-beyân ve’l-imzâ esâmisi mazbût şuhûdun

yalnız Kurb-i Cevizlice Mahallesinde mukim kara Mustafa baba nâm kimesneyi lâ-

ecli’ş-şehâde meclis-i şeriyye götürüb istişhâd olundukda bundan otuz sene akdem

vefât iden işbû müddeî aleyh merkûm mehmed’in anası Fatum Hâtûn kendi mâlı olub

müddeâ bih olan bâğ-ı mehdud-u mezkûru hayatında iki yüz guruş mukâbelesinde

müddeî mezbûr Şerif’in bâliyesi merkûme Elife’nin zevci mezbûr Bekir’e terhin itdi

yolunda edâ-yı şehâdet itdiklerinden sonra merkûm şâhid-i aherin hiç ibrini ikâme

idemeyeceğiz ifâde ve beyân-ı birle itân-ı beniyyeden

Varak: 12


izhâr-ı kemâl-i acz idüb bi’t-taleb mezbûr Şerife bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri tahlif

olunmağın mucebince râfi-i mezbûr Mehmed defi mezkûr müddeâsıyla merkûm Şerife

bilâ beniyye muarızadan bade’l-men mezkûr bâğa merkûm Şerif’in kemâ fi’s-sabık

tasarrufu iktizâ eylediği tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâbi min Zi’l-kaade li-sene aşer ve selâse mieteyn ve elf


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallâtından Şıhcân

Mahallesi sâkinelerinden zât-ı zeyl-i râkîmde muharrerü’l-esâmi kimesneler ta’rifleriyle

ber-vech-i şeri marûf olan işbû rafiye-i inde’l-vesikâ Zeyneb bint-i Hacı Mustafa bin

Hacı Abdu’l-lâh nâm Hâtûn meclis-i şeri şerîfde takrîr-i kelâm ve tabir-i ani’l-merâm

idüb hâlâ zevcî dâhilim olan Medine-i mezbûrenin Kozanlı Mahallesi sâkinlerinden

Mehmed Said bin Osman Baba nâm kimesne firâşından hâsıl ve benden mütevellide

bir nefer-i sağire kızı Fatma ile beni bilâ nafaka ve lâ-münfik-i şeri terk idüb diyâr-ı

âhere gitdükden sonra cins-i nafakadan bir nesne irsâl itmeyûb nafaka-i vesâir hevâc-ı

zarûriyeye eşedd-i ihtiyâç ile muhtâç olmamız ile benim zevcim sağire-ı mezbûrenin

babası gâib-i mezbûr üzerine kıbel-i şeriden mikdâr-ı kifâye-i meblağı farz ve takdir

olunmak matlubûmdur didikde mezbûre Zeyneb Hâtûna takrîr-i meşrûhu râfia matlubû

ve zikr-î âti meblağ-ı kadr marûf olduğu sikât-ı sahihü’l-kelimât olub zeyl-i hüccetde

66

esâmileri muharrer kimesneler ihbârlarıyla lede’ş-şerî-ü’l-enver zâhîr ve mukarer

olmağın mezbûre Zeyneb Hâtûnu bâde’t-tahlif-i şerî kendisinin zevcî ve sağire-i

mezbûrenin babası gâib-i merkûm Mehmed Said üzerine işbû tarih-i hüccetden

itibâren külli yevm iki buçuk üç guruş kıbel-i şerîden farz ve takdir buyurulub meblağ-ı

mezbûru beher-yevm merkûme Zeyneb’e ve kendi kızı sağire-i mezbûre Fatma’nın

nafaka ve kisve bahâ vesâir levâzım-ı zarûriyelerine harc ve sarf ve lede’l-hâce

istidâneye ve inde’z-zâfer gâib-i merkûm Mehmed Said üzerine rücûa mezbûre

Zeyneb Hâtûna izn virilmeyin mâ-vaka bi’t-tâleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâmin min şehr-i Zi’l-kâde li-sene aşer ve selâse mieteyn

ve elf

Şühudu’l-hâl

Muhzırzâde Mehmed Nizâme’d-din Efendi ibn-i Mehmed Bahâ’d-din Efendi

Türkmenzâde Abdu’l-kâdir Efendi

Abdu’l-Mecid ibn-i Sâlih Efendi

Muhzırbaşı Sinân ibn-i Abdu’l-lâh Ağa

Hacı Abdu’l-Kerim Baba

Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da Akyol Mahallesinde

sâkine marifetü’z-zât işbû baisü’l-ilâm Meryem bint-i Mehmed Ali kendi nefsinden

asâleten ve sadr-î sağîr oğulları İbrahim ve Ali’nin kıbel-i şeriden zikr-î âti husûsda

vasi-i mensûbu olmağla vesâyeten Medine-î mezbûre mahkeme-i şeriyyesinde makûd

meclis-î şeri münirde cânü’l-beyân menzile-i mezbûre Meryem ile müştereken

vâzıyü’l-yed oldukları beynen âdile ile ber-vech-i şerî sâbit olan sağirân-ı mezbûrânın

li-ebeveyn ammileri Arpacıoğlu İbrahim ibn-i Mehmed muvâcehesinde mahâlle-i

mezkûrede vâkî tarafları Abbasın oğlu Ahmed ve Sekûn oğlu İvadis ve Temûl oğlu

Musa menzilleri ve tarik-i has ile mahdûd bir bâb mülk-i menzilin tamamı mahalle-i

mezkûre ahâlisinden Çıtâl’ın oğlu Mehmed’in mülki olduğu hâlde zevcim müteveffâ

Ali bundan on altı sene âkdem beş yüz guruş semen-i medfû’ ve makbûz merkûm

Mehmed’den iştirâ idüb ol-vechle menzil-i mahdûd-u mezkûru ber-vech-i mülkiyete on

dört buçuk sene müddet tasarruf ide geldiği hâlde merkûm Ali’nin bundan bir buçuk

sene akdem vefâtı hasebiyle menzil-i mahdûd-u mezkûrun tamamı on altı sehem

67

itibâriyle iki sehemi zevce-i menkûha-i metrûkesi olmamla bana ve bâkî yedişer sehemi

dahî vasileri olduğum sağirân-ı mezbûrân hasren mevrûs olmuşken mezbûr İbrahim

menzil-i mezkûrun bir odasında emr ve iznimle ale’t-tarikü’l-adiye sakin ola gelüp

hatta bundan on beş mâh akdem menzil-i mahdûd-u mezkûrun tamamı müteveffâ-yı

merkûmdan müntakil ber minval-i muharrer mülki mûrisimiz olduğunu bi’t-tav ve’r-

rıza ikrâr ve işhâd idüb tarih-i mezbûre ile müverreh yedime bir kıta sened dahî ita

itmiş iken el-hâletü hâzihi menzil-i mezkûrun hisse-i şâyia iddiasıyla rakibesine

müdahale eylemek mûradında bulunduğundan sûal olup mûceb-i şerisi icra olunmak

asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse matlubumdur deyü dava ittikde ol-dâhi bâde’l-istizâk

cevâbında menzil-i mahdûd-u müddeâ-yı mezkûrun tamamı babamız müteveffâ

Mehmed’den mevrûs olup bâde’l-vefat bey’ ve fürûhat olunan diğer bir menzil eşhânı

olan beş yüz guruş mukâbilinde bundan on beş sene akdem merkûm Çıtâl’ın oğlu

Mehmed’den iştirâ olunup ol vechle menzil-i mahdûd-u mezkûrun sülüs hissesi benim

diğer sülüs hissesi er karındaşım mütevefâ-yı mezbûr Ali’nin ve bakî sülüs hissesi dahî

li-ebeveyn kız karındaşlarım gâibtân ani’l meclis Zennube ve Ümmühân’ın müştereken

mülkümüz olmağla bundan on beş mâh akdem menzil-i mezkûrede olan


Sülüs hisse-i şâyiamı sağirân-ı merkûmanın vakt-i büluğlarına kadar hisse-i

mezbûremde meccânen sâkin olmam üzerine sâlifü’z-zikr sülüs-i hissemi sağirân-ı

mezbûrâta hibe ve bahş itdiğimde vâlideleri işbû mezbûre Meryem dahî hisse-i

mezkûreyi bi’l-vesâye ittihâb ve kabul itmekle bi-hakk ve vaz’ı-yed iderim deyû dava

idûb lakin husûs-u mezkûrda istiklâl-i beniyyesi evvel olmağla müddei mezbûre

Meryem’den ber-vech-i meşrûh istiklâl ve ikrâr müddeâsına mütâbık beniyye tâleb

olundukda usûl-ı mevzûâsına tevfikân her biri evvelâ mensûb oldukları mahallerinden

zîr-i mestûreye vazı imzâ ve mühür iden Akyol Mahallesi İmamı Mustafa Efendi ibn-i

Mehmed ve muhtârı Hüseyin bin Ahmed ve Memik bin Mamo nâm kimesnelerden bî-

varaka-i mestûre sırrân ve bâdehû müterâfi ân hâzır oldukları hâlde Ali ibn-i Ahmed

ve Ahmed bin Mustafa ve Abdu’l-Kâdîr bin Mustafa nâm kimesnelerden dahî alenen

lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan mahalle-i mezbûre

imâmı ahâlisinden Hacı Seyyid Efendi ibn-i Hacı Ahmed Efendi ve Abbas’ın oğlu

Ahmed ve Berber Mehmed’in oğlu Sâlih nâm kimesneler şahâdetleriyle bi’l-mûvâcehe

ber-vech-i şeri bâde’l-isbât ve’l-hüküm mûcebiyle merkûm İbrahim dava-yı

mezkûresiyle mezbûre Meryem Hâtûn’a beyyüce-i şeri muarızadan bâde’l-men

müddeî aleyh mezbûr İbrahim menzil-i mahdûd-u mezkûrun kifâyed-i birle müddeîye-

68

i mezbûre Meryem Hâtûn’un ber-tashih-i mezkûr zabt ve tasarrufu iktizâ’ eylediği tescîl

ve Ayntab mahkeme-yi şeriyyesinden i’lâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâni aşer min şehr-i Zî’l-ka’adetü’ş-şerife li-sene aşer ve



Der-devlet-i mekine arz-ı dâî kemineleridir ki

Nezâret-i celîle-i evkâf-ı hümâyûn mülûkâneye mülhâk evkâfdan vilâyet-i

Halebü’ş-şehbâya tâbî Medine-i Ayntab’da vâkî’ ashâb-ı hayrâtdan Hancızâde el-hacc

Ramazan bin Mehmed bin Abdu’l-lâh nâm sâhibü’l-hayrın vakf itmiş olduğu Eskici

Bazarında kâin bir bâb dükkân ile Mağarabaşı nâm mahalde vâkî’ altmış meşâre bir kıtâ

bostanın tevlîyeti bir kıtâ vakfiye-i mamûl bahâ mantûkunca evvelâ kendi nefsine ve

bâde vefâtına senevî iki guruş vazife ile sülbiye kızının oğlu Abdu’l-lâh bin Mehmed’e

ve bâdehû vefât-ı merkûm Abdu’l-lâh’ın er-karındaşı İsmail’e vefâta diğer karındaşı

Hüseyin’e ve bâde vefât-ı merkûmun Abdu’l-lâh ve İsmail ve Hüseyin evlâd-ı

zükûrlarının erşed ve ekberine şart ve tayin eylediği vakf-ı mûmâileyhin mevcûd olan

bin yüz otuz altı senesi şehr-i Zi’l-hiccesi’nin on altıncı günü târihiyle müverrih sureti

dahî sicilde mukayyed-i mezkûr vakıfnâme-i münevver câtından münfehim ve teâmül-i

kadîm dahî ol-vechle câri olub bu isâre vakf-ı mûmâileyhin evlâdından ve cihet-i

mezkûrunun hasıren meşrutluğu ve teâmül-i kadim üzere mutasarrıfı olan amucası

Ahmed’in vefât-ı vukû ile ve kendüsü evlâd-ı vâkıfdan ekber ve erşedi bulunmağla

tevliyet-i mezkûrenin şart-ı vâkfa teâmül-i kadim üzere kendüye tevciye olunmasını

evladdan işbû bâisü’l-arz el-hacc Ali Ağa ibn-i Ali tarafından virilen arz-u hâlde taleb

ve iltimâs olunmuş olduğundan mezbûr el-hacc Ali evlâd-ı vakfa mûmâileyh el-yevm

ekber ve erşedi ve her cihetle tevliyet-i mezkûreyi idâreye ehliyet ve iktidârı mahalle-i

mezbûre ahâlisinden Saâde’d-dinzâde Abdu’r-Rahman ve Kara Mehmed bin Memik ve

Abidin bin Süleymân ve Ali bin Ali nâm sikât-ı sahihü’l-kelimât hâlâ evkâf-ı

muhasebecisi vekili fütüvvetlü Mustafa Ağa hâzır olduğu hâlde meclis-i şeride ale’t-

tarikü’ş-şehâde ihbârlarıyla şerân tebeyyün ve tahakkuk etmekle tevliyet-i mezkûreye

ber-mûceb-i şart-ı vâkıf ve teâmül-i kadim vazife-i memure-i mezkûresiyle evlâd-ı

vâkıfdan mezbûr el-hâcc Ali’ye tevciye ve yedine bir kıta berât-ı şerif-i alişân sadaka

ve ihsân buyurulmak iktizâ eyledği huzur-u âliyyelerine ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâni aşer min Zi’l-kâade li-sene aşer ve selâse mieteyn

ve elf

69

El-Abdü’d-dâî el-Devletü’l-Aliyyü’l-Osmâniye

Mustafa Asım el-mevâlî’l-hilâfe be-Medine-i Ayntab

Mühür: Mustafa Asım



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallâtından Tarla-yı Atik

Mahallesinde sâkin ve zât-ı İbn-i Şeker Mahallesi ahâlilerinden Küçüğünzâde Abdu’r-

Rahman Efendi ve Lütfu’l-lâh Efendi ebnâ-i Mehmed Efendi tarifleriyle marûf olan

Küçüğünzâde kerimesi Asiye hânım ibinte mûmâileyh Mehmed Efendi ibn-i Ahmed

Efendi ile mûmâileyhümânın sadr-i kebir oğulları İbrahim ve Mehmed Bâki Efendiler

ibn-î Hacı Arif Efendi hâzır oldukları hâlde Meclis-i şeri enverde takrir-i kelâm ve

tabir-i ani’l-merâm idüb müteveffâ-yı zevcim mûmâileyh Hacı Arif Efendi’nin (tahrip

olduğu için okunamadı) şeri vasi-i mensûbu bulunduğum sadr-i sağir

Varak: 13


Oğlum Hüseyin Molla ve sağirân-ı mûmâileyh İbrahim ve Mehmed Bâki Efendiler ile

bana mürisimiz (oğlum) (çizik) mûmâ ileyh Hacı Arif Efendi’den mevrûs olub Livâ-i

Maraş’a tâbî’ Bazarcık Karyesi türabında vâkiî Hayme Şeyh ve Kötiler aşiretinden

Alo bin İbiş mezbûr Alo’nun amucası İbrahim ve Çolak Süleymân nâm kimesneler

zimmetlerinde birbirlerine kefil bi’l-mâl ile (kefil) (çizik) olarakdan asâleten ve

vesâyeten müştereken alacağımız olan otuz beş aded aynî Osmanlı altunu hakkımızı

mârü’z-zikr Bazarcık kazâsı mahkeme-yi şeri ve nizâmiyesinde kendi imzâsıyla istidâ

takdîmine ve meblağ-ı mezkûru taleb ve dava ve âhz ve kabz makbûzuna kazâ-i

mezbûreye tâbi Ufacıklı Karyesi hândânından Ali Ağazâde Ali Efendi’ye def’ ve

teslimi tarafımızdan hâlâ kazâ-î mezbûrda dava vekîli Haşmet Efdâzâde Mustafa

Nevzâd Efendiyi kabûlüne mevkûf her birimiz asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse

vekâlet-i mutlaka-i amme-i sahih-i şeriyye ile vekîl ve nâ’ib-i menâb ve tayin eyledik

didiklerinde mukarriz mûmâileyhümâ Asiye Hânım habârda olan bi’l-cümle takrîr-i

meşrûhda hâzırân mûmâileyhûm İbrahim ve Mehmed bâki Efendiler dahî vecâhen

tahkik ve şifâhen tasdik itmeye mâ-vaka’ bi’t-tâleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmû’s-sâlis aşer min Zî’l-kaade li-sene aşer ve selâse mieteyn

ve elf

Şühudu’l-hâl

70

Küçüğünzâde Abdu’r-Rahman Efendi

Ve birâderi Abdu’l-lâh Efendi

Ve diğer birâderi Lütfu’l-lâh Efendi

Muhzır Bâşı Sinân Ağa


Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Ehl-i Cefâ Mahallesi

sâkinlerinden olub Yedinci Ordu-yu Hümâyûn’un altıncı alâyının birinci taburu

efrâdından iken fevt olan Şeyh Mehmed bin Hacı Mustafa nâm kimesnenin ber-vech-i

âti vârisleri olduklarını iddiâ iden zât-ı tarif-i şeri ile muarif Sultân bint-i Hüseyin ve

Memik ibn-i merkûm Hacı Mustafa ve kezâ zât-ı muarif Yumi bint-i merkûm Hacı

Mustafa nâm kimesneler Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında ma’kûd

meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun medyunu olub Medine-i mezbûrenin

Akyol Mahallesi sâkinlerinden Ali ibn-i Mehmed muvâcehesinde üzerine dava ve

takrir-i kelâm idüb mûrisimiz müteveffâ-yı merkûm oğlum Şeyh Mehmed hayatında

cihet-i karzdan alacağı olan elli guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istifâ vefât itmekle

meblağ-ı mezbûr bana ve li-ebeveyn er-karındaşı merkûm Memik kezâ kız karındaşı

mezbûre Yumi’ye mevrûs olmuş iken el-hâletü hâzihi meblağ-ı mezbûrun tarafımıza

def ve teslim itmediğinden suâl olunub müceb-i şerisi icrâ buyurulmak

matlubumuzdur dediklerinde ol-dahî cevâbında müdde’â bih olan meblağ-ı mezbûr

cihet-i mezkûreden hâlâ zimmetinde müteveffâ-yı merkûma deyni olduğunu tayiân

ikrâr sonra müddeiyûn-u merkûmunun ber-minvâl-i muharrer vereset-i müddeâlarını

katiyen inkâr idecek müddeiyûn-u merkûmundan müddeâ-yı meşrûhalarına muvâfık

beniyye taleb olundukda müddeiyûn-u merkûmun Sultân ve Memik ve Yumi müddeâ-

yı meşruhâlarını usûl-i mevzûâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları

mahallerinden zir-i mestûreyi imzâ ve mühür iden mahalle-i mezbûre İmâmı Ahmed

Efendi ibn-i Abdu’l-lâh ve Süleymân bin Mustafa ve Selim bin Osman nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfiân hâzır oldukları hâlde Hüseyin Ağa

bin Ahmed ve Ahmed bin Hacı Mehmed ve Hüseyin bin Tahir nâm kimesnelerden dahî

alenen lede’t-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan mahalle-i

71

mezbûre imâmı ahâlisinden Hacı Mehmed bin Bıçakcı Hacı Mustafa ve Sadık bin Hacı

Ahmed Ağa ve Mustafa bin Mehmed Koçum baba nâm kimesneler li-ecli’ş-şehâde

meclis-i şeride hâzırân olub eserü’l-istişhâd fi’l-hakikâ müddeiye-i mezbûre Sultân

bint-i Hüseyin müteveffâ-yı merkûmun vâlidesi ve merkûmân Memik bin Hacı Mustafa

li-ebeveyn er-karındaşı ve Yumi dahî kezâlik kız karındaşı olub merkûmlardan başka

müteveffâ-yı merkûmun vâris ve terekesine müstehâk aheri yokdur biz bu husûsa

şahidiz ve şehâdet dahî ideriz deyû bi’l-muvacehe ber-vechi şeri her biri edâyı şehâdet

itdüklerinde şahâdetleri hayyiz-i kabûlde olmağın verâsetlerine bâde’l-hükm mûcebince

müddeâ bih olan meblağ-ı mezbûr elli guruş müddeiyûn-u merkûmûn vâlidesi mezbûre

Sultan ile er ve kız karındaşları Memik ve Yumi’ye hâlâ def ve teslime müddeî aleyh

merkûm Ali’ye tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-yi


Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis aşer min şehr-i Zî’l-ka’adetü’ş-şerife li-sene aşer




Der-devlet-i mekine arz-ı dâî kemîneleridir ki

Nezâret-i celîle-i evkâf-ı hümâyûn-ı mülükâneye mülhak evkâfdan Halebü’ş-

Şehbâya tâ’bî’ Medîne-i Ayntab’ın Kozanlı Mahallesi civarında vâki Paşa Zokağı

caddesi üzerinde kâ’in ashâb-ı hayratdan Aişe Bacı dimekle marûf el-hacc Ali Ağa’nın

binâ ve inşâ eylediği câmii şerifin vakfından olmak üzere hıtâbet cihetine vâzife-i

muayyenesiyle sinîn-i vâfire ve avâm-ı kesiresen berü mutasarrıf olanlardan kimlerin

bâ-berât-ı âlişân tasarruf idegeldikleri bilinmediği gibi ol-vechle mutasarrıflarının evlâd

ve ahfâdları dahî malûm olmayûb ve ale’l-usûl uhdesine tevcih-i iddiası yolunda bir

kimesne dahî zuhûr itmemekle cihet-i mezbûre mahlûl ve hıdmet-i lâzımesi muattal

kalmağla vakıf-ı mûmâileyhin evlâdından mürtezika-i vakfından olûb cihet-i mezkûreye

zâyiden uhdesinde tevcihi talebinde bulunan hâlâ Medine-i mezbûrede mezûn bi’l-eftâ

olûb Çukur mahâllesinde vâki otuz dördüncü hânesinin birinci numerosunda el-yevm

elli dokuz yaşında ismi mukayyed işbû bâisü’l-arz Kemâlzâde el-hacc Osmân Saib

Efendi ibn-i el-hacc Mustafa Vasfi Efendi dâîlerinin mezkûr hıtâbet cihetine hüsn-ü

ifâya iktidâr ve ehliyeti Medine-i mezbûre meclis-i odasında makûd meclis-i şeri

meâlî-yi ukûdda evkâf muhasebecisi vekili Mustafa Nuri Efendi hâzır oldukları halde

lede’l-imtihân zâhir ve nümâyan olûb mûmâileyh Efendi’nin ismi ve kendisi mahalle-i

72

mezkûrede ber-minvâl-i meşrû mestûr ve mukayyed olduğu ve cihet-i bulunmadığı

nufûs memûru ve Ayntab’da arâsat olan redif taburu heyetinden ihbâr olunan der-kenâr

ve mazbatadan müstebân olub ve câmii şerif-i mezkûr dahî el-yevm mevcûd ve

derununda dahî salavât-ı mefrûza edâ olunmakda olmakla cihet-i mezkûre vazîfe-i

muayyenesiyle tevcihât-ı cedidesine muktezasınca zâyiden mûmâileyh el-hacc Osmân

Saib Efendi dâîleri uhdesine tevcih ve yedine bir kıt a berât-ı şerif-i âlişân sadaka ve

ihsân buyurulmak ricâsı bi’l-iltimâs der-bâr-ı şevket-karâr arz ve ilâm olundu bâki

emrü’l-fermân min-el-emrindir

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis ve’l-ışrin min Zil-ka’ade li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf






Şehbâya tâbî Medîne-i Ayntab’da vâki fazıle-i gallesi hayrât-ı meşrût Hacı Ömer

Efendi vakf-ı kadiminin tevliyet cihetine şart-ı vakıf ve teamül-i kadim üzere vâzife-i

mu’ayyenesiyle şimdiye değin kimlerin mutasarrıf olageldikleri bilinmediği gibi ol-

vechle mutasarrıfının evlâd ve ahfâdı dahî malûm olmayûb ve ale’l-usûl cihet-i

mezbûrenin uhdesine tevcihi yolunda bir kimesne dahî zuhûr itmemekle tevliyet-i

mezkûre hıdmet-i lâzımesi bu ana değin bilâ-berât kendisi ve kendinden mukaddem

babası Mehmed Efendi ve mezbûr Mehmed Efendi’den akdem dedesi Yahya Efendi

hüsn-ü idare ile haylice zamandan berû tesviye ve rü’yet idegelen işbû bâisü’l-arz

Ubudiyet Yahya Efdâzâde Mahmud Efendi ibn-i mezbûr Mehmed Efendi bendeleri

mezkûr tevliyet-i cihetini idareye kadir ve istikâmet ve sadâkati zâhir idük Medine-i

mezbûre evkâf muhasebeciliği vekili kethüdâzâde Mustafa Nuri Efendi ibn-i Hacı

Mahmud Ağa hâzır oldukları hâlde Medine-i Mezbûre’nin Kürkçiyân Mahallesi

ahâlilerinden mevsûkü’l-kelim Saâde’d-dinzâde Abdu’r-Rahman Ağa ve Abidin Ağa

ibn-i Süleymân ve Mehmed Ağa ibn-i Memik ve Ali Ağa ibn-i Ali nâm kimesnelerden

ale’t-tarikü’ş-şehâde ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver sâbit ve mütehakkık olmağla

cihet-i mezbûreye şart-ı vakıf ve teâmül-i kâdim vecihle vâzife-i mersûmesiyle ber-

mûceb-i tevcihât-ı cedidesine zâyiden merkûm Mahmud Efendi bendeleri uhdesine

müceddeden tevcih ve yedine bir kıta berât-ı şerif-i âlişân sadaka ve ihsân buyurulmak

73

ricâsı bi’l-iltimâs huzûr meyâmin-i nüşûr-ı azimelerine arz ve i lâm olundu bâki emrü

fermân hazret-i min-el-emrindir

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâlis ve’l-ışrin min Zil-ka’detü’ş-şerife li-sene aşer ve





Şehbâya tâbi Medîne-i Ayntab’da Kürkçiyân Mahallesinde vâki ashâb-ı hayratdan

Ebubekir Ağa’nın binâ ve inşâ eylediği câmi’i şerifin vakfından olmak üzere yevmî altı

akçe vazife ile hıtâbet cihetine bin ikiyüz yedi senesi muharrerü’l-esâmi on beşinci günü

tarihiyle müverreh ve tuğrâ-yı garrâ-yı cenâb-ı şehinşâhî ile muvaşşah bir kıta berât-ı

şerif-i alişân ile mutasarrıf olan es-Seyyid Yahya Halife’nin bundan akdem vefât-ı

vukû’ ile hıdmet-i mezkûreye sinîn-i vâfire ve avâm-ı kesiresen berü müteveffâ-yı

mumaileyhin oğlu Mehmed bile tevciye idare idüb bâdehu mezbûr Mehmed dâhi ancak

kebir oğlu es-Seyyid Mahmud Halife Efendi’ye terk iderek fevt olub yeri hâl ve hıdmet-

i lâzımesi mahlûl ve muattal kalmağla cihet-i mezkûrenin bu yere müteveffâ-yı evvel-i

mezbûrun fevtinden Medine-i mezkûre Kalaaltı (tahrip olduğundan okunamadı)

Varak:14

Sahife n[umerosu]:29

Mazûr meclis-i şeri meâli-yi ukûdda evkâf muhâsebeci vekili Mustafa Nuri Efendi

hâzır olduğu hâlde lede’l-imtihân zâhir ve nümâyan ve mahalle-yi mezkûrede mukîm

elli dört yaşında olduğu ve cihet-i askerice bir gün ilişiği bulunmadığı nüfûs memûru

ve Ayntab’da arâsat redif taburu heyetinden olunan der-kenâr ve mazbatadan müstebân

olub ve câmii şerif-i mezkûr dahî el-yevm mevcûd ve mesmûr ve derununda salavât-ı

mefrûza edâ olunmakda bulunmuş olmağla cihet-i mezkûrenin ceddi müteveffâ-yı

mezbûr es-Seyyid Yahya Halife mahlûlünden ibnü’l-ibn mezbûr es-Seyyid Mahmud

Halife dailerine tevciye ve yedine bir kıta berât-ı şerif-i âlişân sadaka ve ihsân

buyurulmak ricâsı bi’l-iltimâs der-bâr-ı şevket-karâr arz ve ilâm olundu bâki emrü

fermân hazret-i min-el-emrindir

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâni ve’l-ışrin min şehr-i Zil-kaadetü’ş-şerife li-sene aşer



74


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab mahallâtından Umûm

Dairesinde mukîm bedestân Şeyhzâde Şeyh Hüseyin Efendi ibn-i Mahmud Ağa’nın

sülbi oğlu hâlâ on altı yaşında olub seniyyü sâbinin bülûğ tahmil ve bülûğunu mukırr ve

mutasarrıf olân işbû bâisü’l-vesikâ Ahmed Muhtâr Meclis-i şeri şerif-i enverde babası

ve velisi mûmâileyh Şeyh Hüseyin Efendi hâzır oldukları hâlde takrir-i kelâm ve tabir-i

ani’l-merâm idûb hâlâ ben âkıl ve bûlüğ olduğum cihetle umûrumu bi’l-nefs görmeğe

kâdir ve her vech ile gayr-ı iânetden müstenfi olmamla binâen aleyh Medine-i mezbûre

Zirâat Bankası’ndan âlî vechü’l-istikrâzı ahz ve kabz ile kendi umuruma harc ve sarf

ideceğim altı yüz guruş mukâbilinde mülk-ü adile kendi mâlım olub Medine-i

mezbûreye tâbî Çarpın Nahiyesi dâhilinde Sâm mezraası karşıca türâbında vâkî Eski

Virân nâm mahâlde kâin tarafları Hacı Eyyüb ve Küblüzâde’ler ve mûmâileyh Şeyh

Hüseyin Efendi tarlaları ile mahdûd iki buçuk dönüm bezr-i bir kıt a musakka tarlamı

mezkûr Zirâat sanduğuna bir sene müddetle Komisyon-u Mahsusunda memuru ve

heyeti huzurunda vefâ-i ferâh idecek olduğum ecilden babam ve velim bulunan hâzır

mûmâileyh Şeyh Hüseyin Efendi’nin icâzetiyle ber-vech-i muhârrer ferâğa bana kıbel-i

şeriden izin virilmek matlûbumdur didikde mezbûr Ahmed Muhtâr’ın takrir-i meşrûhu

vâkıa mutâbık nefsü’l-emirde muvâfık idüğü zeyl-i rakimde mesturü’l-esâmi

kimesnelerden ale’t-tarikü’ş-şehâde ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve

mütehâkkik olduğundan mâada sağir-i mezbûr Ahmed Muhtâr’ın babası ve velisi

mûmâileyh şeyh Hüseyin Efendi dahî oğlu merkûmun akıl ve bülûğiyelerinin ve

yedinci mümeyyez olmak hasebiyle cemi tasarrufât kavli ve kavliyesi nâfiz ve muteber

olduğuna mütedâir umûmen izin virûb merkûm Ahmed Muhtâr’ın kâffe-i muâmelât-ı

meşrûasına infâz ve sahihen kıbel-i şeriden dahî izin virilmeğin mâ-vaka bi’t-tâleb

ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâlis ve’l-ışrin min şehr-i Zil-ka’de li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Memur fetvâ-yı Mehmed Ağa

Sâlih Efendi

Bakklaoğlu Mahmud ağa ibn-i Mustafa

Mustafa Efendi Bedestâncızâde

Ve gayrühüm

75




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’ın Kurb-i Kayacık Mâhallesi

sâkinlerinden ve Protestân milletinden iken bundan çend mâh akdem fevt olan

Kürkçiyân zavil bin Kubun’un verâset-i zevce-i metrûkesi Mekrûci binti Abrâhâm ile

sulbi kebir oğulları Artin ve Cib ve sulbiye-i kebire kızları Ohanne ve sulbi sağir

Rızku’l-lâh ve Podir ve sulbiye-i sağire kızları Necibe ve Cemile ve Latife’ye inhisarı

şerân zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra sağirûn-u merkûmuna tesviye-i umûrlarını

ruiyet-i kıbel-i şeriden vâlideleri mezbûre vasi-i nasb ve tayin olunub ol-dahî vesâyet-i

mezkûreye bâde’l-kabûl vasiye-i mezbûrenin verese-i sâirenin taleb ve marifeti ve

marufet-i şer ile müteveffâ-yı merkûmun terekesi tahrîr ve takdîm ve beynel-verese

bi’l-fârizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-vech-i âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâdîs ve’l-ışrin min şehr-i Zil-kaadedü’ş-şerife li-sene

aşer ve selâse mieteyn ve elf

Mahalle-i mezbûrede kâin ma’lûmu’l-hudûd

guruş

24000

Avizeli lanba

aded guruş

1 35

Adi lanba

aded guruş

2 7

Tahrip olduğundan

okunamadı


Yün döşek

aded guruş

2 150

Yün yorgan

aded guruş

3 160

Diğer yorgan

aded guruş

3 90

Cüdele yorgan

aded guruş

1 35

Sadır döşeği

aded guruş

3 30

sağir yorgan

aded guruş

3 30

Yün yasdık

aded guruş

5 125

Diğer yün minder

aded guruş

1 25

Yüz yasdığı

aded guruş

2 5

Hacr yasdığı

aded guruş

Şeker kabı ve fincan

aded aded guruş

Sağir çanak

aded guruş

76

7 21 3 2 20 5 20-25

Bayağı kâse

aded guruş

4 4

Billlur şamdan

aded guruş

1 3

Sadır tahtası

aded guruş

2 15

Zâhire anbarı

aded guruş

2 55

Masa

aded guruş

3 18

Sandalye

aded guruş

10 10

Bikel şişe

aded guruş

2 6

Tahta sandık

aded guruş

4 4

Mağrâz

aded guruş

1 1-20

Tunç havan ma' el

aded guruş

1 15

Kebir küb

aded guruş

1 10

Diğer sandık

aded guruş

1 7

Bakır aş kazganı

aded guruş

1 16

Diğer kazgan

aded guruş

1 25

Diğer kebir kazgan

aded guruş

1 36

Diğer kebir kazgan

aded guruş

1 45

Tava

aded guruş

2 16

Yoğurt satılı

aded guruş

1 20

El leğeni

aded guruş

1 17

Kül leğeni

aded guruş

1 6

Tas

aded guruş

3 9

Leğen

aded guruş

3 68

Don tas

aded guruş

1 15

Süzek

aded guruş

1 15

Aş legencesi

aded guruş

2 20

Kaşuk

aded guruş

11 20

Kenarlı sini

aded guruş

1 30

Sahan ve lengeri

aded guruş

12 66

Kurada kazgan

aded guruş

1 12-20

Hamam legeni

aded guruş

1 40

Kebir teşt

aded guruş

Su satılı

aded guruş

Kebir sini

aded guruş

77

1 50 1 35 1 100

Don kazganı

adet guruş

1 75

Sağir ve kebir küb

adet guruş

10 15

Kâse

adet guruş

1 25

Sicim

adet guruş

20 50

Yeni telis

adet guruş

10 30

Kuman ketesi

adet guruş

1 15

Beden yağı

adet guruş

1 75

Hırdavat-ı menzil

guruş

44

Yekûn yalnız

guruş

26900

Minhâül-ihrâcât

Resm-i kısmet

guruş para

672 20

Kaydiye bahâ

guruş para

40 20

Yol bahâ

guruş para

13 20

Yekûn yalnız

guruş para

726 20

Et-taksim-i beyne’l-verese

Sahhül-bakiye

guruş para

25173 20

Hisse-i zevce-i mezbûre Mekrûci

guruş para

3147 8

Hisse-i ibn-i kebir Artin

guruş para

3671 2

Hisse-i ibn-i kebir Cib

guruş para

3671 2

Hisse-i bint-i kebir Ohanne

guruş para

1835 21

Hisse-i ibn-i sâğir Rızku’l-lâh

guruş para

Hisse-i ibn-i sâğir Podir

guruş para

78

3671 2 3671 2

Hisse-i bint-i sâğire Necibe

guruş para

1835 21

Hisse-i bint-i sâğire Cemile

guruş para

1835 21

Hisse-i bint-i sâğire Latife

guruş para

1835 21

Zemimât

Eşdili Kibâr ve eniştesi Mânik ve Gedikoğlu Ağyâ

guruş

1258

Kakeci Kardaşın oğlu Karabet

guruş para

748 30

Kunduracı Karabet ve Urfalı İskender

guruş para

226 10

Yahudi Azrâşâsû ve Hızır’ın oğlu Abrâhâm

guruş para

636 10

Aşcıoğlu Vartuvâr ve zevcesi Elmas

guruş para

4024 15

Yahudi Şemun menzili merhûnde

guruş

3235

Cizvir’in oğlu Kirkor

guruş

665

Hayli oğlu köylü ve neccâr Artin

guruş

2479

Yahudi Merdok

guruş para

4814 20

Zaferâncı seyisli oğlu Artin

guruş

315

Cizvir’in oğlu Karabet

guruş para

317 20

Tokatlı oğlu Kadir Ağa

guruş

395

Tarakcı Markar’ın oğlu Kivork ve babası

guruş

2250

Topcu oğlu Ağyâ

guruş

2050

Kınacı Ahmed

guruş

653

Boronez oğlu Akob

guruş

380

Nalbantcı Tomas’ın oğlu Nersis ve Artin Kürkciyân Makdis Serkis

79

guruş

1250

guruş

4500

Fena boğaz oğlu Kivork

guruş

312

Yahudi kasabın oğlu Murad

guruş

1672

Dalbazun oğlu Mânik

guruş para

2141 20

Mahsun’un oğulları Ali ve Bekir Efendiler

guruş

14500

Abacı Kivork

guruş

141

Hamidi oğlu Mânik

guruş para

828 10

Topcu oğlu Mânik

guruş

2566

Birecikli Şeyh Ağa

guruş para

693 20

Adıyamanlı Kerim’in oğlu İbrahim

guruş

750

Adıyamanlı uncu oğlu İmâm Hüseyin ve

birâderi Ömer

guruş

750

Adıyamanlı Terzi İbrahim

guruş

500

Gürânlı Harid oğlu Kivork ve Karabet

guruş

1667

Yahudi Kel Hayyûm

guruş para

1605 20

Güranlı Kaluset

guruş para

418 25

Güranlı Şedili oğlu Serkis

guruş para

308 20

Güranlı Kapusuz oğlu Arakil

guruş

2743

Oturakcı Sakdâr oğlu Osman

guruş para

20

Terzibâşı oğlu Karvic

guruş

1800

Gelenin oğlu saki Artin

guruş

1707

(Tahrip olduğu için okunamadı)


80

Karibin oğlu Halil ve oğlu Mustafa

guruş

1000

İstânbuli Mevlevi şeyhi Bağdadi

guruş para

2104 20

Deli Boyacı oğlu Akob

guruş para

2149 20

Yahudi Neftali

guruş

5500

Babyân Pansi

guruş

68

Kırkbeş oğlu Nersiz

guruş

17324

Sânusi oğlu İvâdis ve evlâdları

guruş

2741

Kolâncı oğlu Artin

guruş para

31 30

Yahudi Hâhâm Hârûn ve Merdûk Sâmi

guruş para

171 20

Kifân oğlu Hacı Süleymân

guruş para

212 20

Güranlı İshâk

guruş

167

Çıbıkcı Hacı Abdu’l-lâh

guruş para

1604 10

Kahkeci oğlu Asvarir

guruş para

1833 30

Kara toros oğlu Karviç

guruş para

217 20

Hararcı oğlu Hacı

guruş

845

Cenebi Akob

guruş

5375

Çınar oğlu Hacı Yakut Efendi

guruş

1050

Sisliyân Yakûb

guruş para

1787 30

Düğmeci oğlu Mânik ve Zârın oğlu Zârın

guruş

241

Defa Harid oğlu Karbet ve Kivork

guruş

1750

Seyli oğlu Kivork

guruş

15210

Mütevelli Hacı Ahmed Hoca

guruş para

122 20

81

Yahudi Arslân Neftâli ve Kifân oğlu Hasan

guruş

2349

Sarı Semerci oğlu Nersiz

guruş

470

Topal İvâdik

guruş

617

Cenebi Turfânlı oğlu Akob

guruş para

2555 10

İbkâr ve Şeriki Kârûc

guruş

4692

Fısdıkcı oğlu Bozo

guruş para

698 10

Nizibli Helvacızâde Mustafa

guruş

1001

Sânusi oğlu Kârûc

guruş

986

Bâmcı Karabet

guruş para

1048 30

Kıraç Ebûcân oğlu Artin

guruş para

367 20

Necib İntâsı

guruş para

287 20

Mısırlızâde Hamza Efendi

guruş

150

Tarakcı Mârkâr oğlu Kivork ve birâderi Ohânnes

guruş

2500

Tahcı Karbet

guruş

625

Berber Pedros

guruş

150

Gaylı İvâdis

guruş para

215 20

Oğlu İbrâhim

guruş

125

Maraşlı Süleymân

guruş

129

Kanburzadın Artin babası Ohannes

guruş

1250

Yahudi Nesim oğlu Abûr

guruş

650

Kuzunoğlu Karabet

guruş

246

Salhânesi sıvâcı

guruş

648

82

Topal İvâdik

guruş

631

Meyhâneci Mardos

guruş

725

Sisliyân Karabet

guruş

1694

Topal Mârkâr

guruş

304

Kara Manukyân Akob

guruş

800

Yatan oğlu Kivork

guruş

100

Defa Kanburzadın

guruş

1000

Yahudi Merdûh Ve Zeferrâncı

guruş

600

Sisliyân Yakûb

guruş

3170

Defa Sânuz oğlu Karûc

guruş

345

Halûb Cerci ve birâderi Ohannes

guruş

1500

Defa sisliyân Kirâkus

guruş

4000

İbrâhimli Eşki’nin oğlu Memik ve oğlu Memik

guruş

625




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’ın Hamamcıhânesi Mahallesi

sâkinlerinden Lâlâ Bazzâde işbû baisü’l-ilâm Abdu’r-Rahman Efendi ibn-i Arif Efendi

Medine-i mezbûre mahkeme-yi şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde

Medine-i mezbûrenin Kaysara Mahallesine mukîm Söylemezzâde Seyyid Mehmed

Efendi ibn-i Seyyid Âğa muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idûb Medine-i

mezbûre fenâsında vâki Teftiğin köprüsü civârında ve Herkes Suyu altında kâîn

tarafları Yahya Efdâzâde Mahmud Efendi ve Mısırlı’nın oğlu Arab ve Gülekcidli

Mehmed nâm kimesnelerin bi’t-tevliyed mutasarrıf oldukları bostanlar ve mezkûr

köprüden Kürtünçiyân Mâhallesine mürûr ve öbür iden tarik-ı âmm ile mahdûd üç yüz

83

meşâre itibâr olunub birer sene muttasıl bulunan üç kıta bostanda kendi mülküm olan

nısf-ı hisse-i şâyiamı bundan otuz beş gün akdem sekiz bin iki yüz elli guruş

mukâbilinde mûmâileyh Seyyid Efendi’ye bey-i bât sahih-i şeri ile bey ve temlik ve

teslim mûmâileyh Efendi dahî ber-vech-i muharrer iştirâ ve temlik ve teslim ve kabz ve

kabûl idûb temenni olan meblağ-ı mezkûrun beş bin beş yüz guruşu tarafıma edâ ve ifâ

bâki iki bin yedi yüz elli guruşumu hâlâ bana def ve teslimden ibâ ve imtinâ ider

olmağla suâl olunûb icâb-ı şeriyyesi icrâ olunmak matlûbumdur deyû bâde’d-dava

ve’s-suâl mûmâileyh Seyyid Efendi dahî cevâbında bostan-ı mahdûd-u mezkûrun

tamamından üçer bey hisse-i şâyiasıni malik ve mutasarrıfı bulunan müddei

mûmâileyh Abdu’r-Rahman Efendi’den meblağ-ı mezbûr mukâbilinde tarih-i mezkûre

ile ber-vech-i muharrer iştirâ ve temlik ile teslimi hakkında tamamından yalnız nısf-ı

hisse-i şâyiası tarafıma def idûb bâki yetmiş beş meşâre mübeyyi hâlâ bana teslim

itmediğine binâen ben dahî mezbûrdan zimmetimde mütebâkî müddeâ bih olan meblağ-

ı mezkûr iki bin yedi yüz elli guruş edâ ve ifâdan imtinâ ile mebi mezkûrdan bâki

kalûb bana teslim olunmayan marrü’l-beyân yetmiş beş meşâre mukâbelesinde bi-hakk

hesabı semen iderim deyû bâde’d-dava ve’l-inkâr husûs-i mezkûrda inikâd-i beye dâir

olan meşhûr şahısların tadâd ve esâmileri hakkında tarafeyn infâk ve tasâdduk

itmeleriyle mûmâileyh Seyyid Efendi’den ber-minvâl-i muharrer yetmiş beş meşâre

ziyâde-i bey müddeâsına muvâfık beniyye tâleb olundukda li-ecli’ş-şehâde meclis-i

şeri hâzırdan olan torunzâde Abdu’l-Kâdir Efendi Baba ibn-i Hâcı Mustafa ve Abdu’l-

Nâfi Efendi ibn-i Osmân Efendi ve Kara Hacızâde Abdu’l-lâh ibn-i Molla Abdu’l-lâh

ve Erikceli oğlu Mustafa bin Mehmed nâm dört nefer şâhidler inde’l-istişhâd bey-i

mezbûrun inikâdı bostan-ı mahdûd-u mezkûrun üç rub hissesinde olmayub ancak nısf-ı

hisse-i şâyiasında vâki olduğuna her biri bi’l-muvâcehe vech-i şeri üzere edâ-yı

şehâdet-i şeriyye eylediklerinden şâhid-i merkûmlar husûs-u mezkûrun adile ve sâdık

olub olmadıkları mûmâileyh Seyyid Efendi’den lede’s-suâl şâhid-i merkûmlar şehâdet-i

mezbûrelerinde adil olduklarını ikrâr itmeyin ale’l-mûceb-i ikrâra sâlefü’z-zikri

temenniden mütebâki meblağ-ı mezbûr iki bin yedi yüz elli guruş müddei mûmâileyh

Abdu’r-Rahman Efendi’ye hâlâ edâ ve teslimiyle mukırr mûmâileyh Seyyid Efendi

ilzâm olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-yi şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min şehr-i Zi’l-hicce li-sene aşer ve selâse mieteyn

ve elf


84

Nezâret-i Celile-î evkâf-ı hümâyûn mülûkâneye mülhâk evkâfdan vilâyet-i

Halebü’ş-şehbâya tâbî’ Medine-i Ayntab’da vâkî Alâüddevle Camii Şerifinin imâmet

cihetine şehr-i yetmiş guruş vâzife-i muayyenesiyle bin yüz yedi senesi senesi

Muhârremü’l-hâramının birinci günü tarihiyle müverrih ve sûret-i sicil-i mahfûzda

mukayyid bir kıtâ ilâm-ı şerî mûcebince tayin kılınmış olunan işbû Medine-i Ayntab

nâibi Vakkas Efendi’nin birâderi Mehmed Kudsî Efendi tarih-i mezbûreden şimdiye

değin birâderi nâib-i mûmâileyh Efendi ile mahâl-i memuriyeti olan taşralarda

bulunduğu ve yerine bir kimesne mütevekkil itmediği ecilden yeri hâlâ hâl ve hıdmet-i

lâzımesi muattal kaldığından mahâlle-i mezbûre cemâati tarafından ihbâr ve tarih-i

mezbûreden bu ana değin vazife-i mersûmesiyle memûr-u imâmet hıdmet-i lâzimesine

cemâ’at-i mezbûre intihâb ve ihtiyârıyla bi’z-zât idâre ve ifâ ve câmii mezkûrda

cemâat-i müslimine ulûm-u nafia ve diniye talimî ile iştigâl iden ve Medine-i mezbûre

dersiâm hocâlarından işbû bâisü’l-vesikâ Bayramzâde mükerremetlü Abdu’l-lâh

Eyyüb Efendi ibn-i el-hâcc Mustafa Hoca Efendi dâileri ziver-i salâh ile idâmet-i

vasliyye-i diyânet ile pirâste olub min küllü’l-vücuda lâyık imâmet ve muhtâr-ı cemâat

olmağla cihet-i mezkûre mûmâileyh Mehmed Kudsî Efendi’nin gayretinden vâzife-i

mersûmesiyle mûmâileyh Vakkas Efendi’ye tevci ve ihâlesi ve sade’t-temâs olmuş ve

hâkikât-i hâl-i minvâl-i muharrer

Varak:16


üzere olduğu lede’ş-şeriü’l-enver tahakkuk itmiş her vechle mûmâileyh Abdu’l-lâh

Efendi ber-mûceb-i iltimâs mûmâileyh Mehmed Kudsî Efendi isbât-ı vucûduna değin

vazife-i mezkûresiyle câmi’i şerif-i mezbûrun imâmet ciheti hıdmetine cânib-i şeriden

nasb ve tayîn olundukda mûmâileyh dahî hıdmet-i mezkûreyi kabûl ve lâyık vech-i

üzere biz-zât hüsn-ü ifâ ve edâyı taahhüd ve iltizâm itmeyin mâ-vâki bi’t-tâleb ketb ve

imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min şehr-i Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’ın Zeki hânesi Mahallesi

sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Sabancı Derviş bin Abdu’l-lâh’ın verâset-i

zevce-i menkûha-i metrûkesi Rukiye bint-i Tuzcu Ali ile sâbi-i sağir oğulları Mehmed

85

Emin ve kendinden akdem fevt olan diğer zevcesi Cennet bint-i Mehmed’den

mütevellide sülbiye-i kebire kızı Zeyneb’e inhisârı bi’l-ihbâr-ı şerân zâhir ve

mütehakkık oldukdan sonra verese-i merkûmeden zât-ı tarif-i şerile muarif olan bint-i

mezbûre Zeyneb Hatûn Medine-i mezbûrede mahkeme-yi şeriyye odasında makûd

meclis-i şeri muğirde zikr-i âtî menzil ve eşyaya kendi nefsinden asâleten ve sağir-i

merkûmun kıbel-i şer iden vasi-i mensûbu olmağla vesâyet-i bi’l-verese vaz-ı yedi

kitâbet ve mütehakkık olan marifetü’z-zât zevce-i mezbûre Rukiye Hatûn

muvâhecesinde mûrisimiz müteveffâ-yı merkûmun hayatından ale’l-vefât yedinde

mülkü ve malı olan mahâlle-i mezkûrede vâkî tarafları Kabancı Mahmud bin Mehmed

ve Cemâl Mehmed ve Ayân nâm kimesneler ve târik-i hâs ile mahdûd bir bâb hâne ve

iki döşek ve iki yorgan ve iki yasdık ve bir minder ve bir don kazganı ve bir aş kazganı

ve bir kuzu kazganı ve iki tava ve bir kilim ve bir hamur legençesi ve bir su sahanı ve

bir don tas ve bir sahan ve bir lengeri ve bir süzek ve bir hâşe ve bir tahta anbar ve bir

sandık ve iki küb bâbâm merkûmun vefât-ı vukû ile menzil ve eşyâ-yı mezkûre yiğirmi

dört sehem itibâriyle yedi sehemi bana ve on dört sehemi ibn-i sâğir-i merkûme ve üç

sehemi dahî zevcesi işbû mezbûre Rukiye Hatûn’a mevrûs olmuş iken merkûme Rukiye

Hatûn mârrü’l-beyân menzil ve eşyadan ber-mûceb-i tashih-i mezkûr yedi sehem hisse-i

ırsiyemi bağirsu zabt idûb bana teslimden ibâ ve imtinâ ider olmağla sual olunub icâb-ı

şeriyyesi icrâ olunmak bi’l-verâse matlûbumdur deyû bâde’d-dava ve’l-istizâk

mezbûre Rukiye Hatûn dahî cevâbında mezkûr eşyayı külliyen inkâr ve mâadâ müddeâ

olân menzil-i mezkûrun yani bana ve sülüs erbâanı vâsisi olduğum sağir-i mezbûr

Mehmed Emin’e mûrisimiz zevcem müteveffâ-yı merkûm Derviş Ağa târihten on bir

sene mukâddem muhzır şuhûdda müşâan hibe ve teslim ben dahî kabûl itmemle bi-

hakk-ı vaz-ı yed iderim deyû müddeiye-i mezbûre Zeyneb’in inkârına mukârren

tasaddî itmiş olduğu rafi meşrûhuna mutâbık merkûme Rukiye’den beniyye taleb

olundukda zabt-ı ceridesi zirine esâmileri tesbit ve tahrir ittirdiği altı nefer şâhidlerden

ancâk mâhkemeye gelen Simitçi Ahmed bin Mustafa lede’l- istişhâd dâvaya muvâfık

şehâdet idemediği gibi şuhûd-u sâiresi dahî refâtıyla virilen mahâllerde ikâmeden izhâr-

ı kemâl-i acz (idüb) (çizik) ile inde’s-suâl tâleb tahlife dahî olmadığına binâen rafian

mezbûre Rukiye Hâtûn vaki-i mezkûr-u müdde âsıyla müddeîye-i mezbûre Zeyneb

Hatûn bilâ beniyye muârızdan bâde’l-men eşyâ-yı beniyye hakkında müddeîye-i

mezbûre Zeyneb Hatûn’dan beniyye taleb olundukda ol-dahî isyân-ı beniyyeden izhâr-ı

acz idûb müddeî aleyh Rukiye Hatûn bi’t-taleb yemin teklif olundukda mezbûre

yemininden nukûl ile eşyâ-yı mezkûru ikrâr itmeğin mûcebince müddeî aleyh

86

merkûme Rukiye Hatûn bi’l-verâse vazıyetü’l-yed olduğu menzil-i mahdûd-u mezkûr

ile eşya-ı muharrere-i mezbûrenin ber-mûceb-i tashih-i mezkûr yedi sehm hisse-i

sâyialarından kifâyedle müddeîye-i merkûme Zeyneb Hatûn’a def ve teslime mezbûre

Rukiye Hatûn’a tenbiye olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-yi şeriyyesinden bi’l-

iltimâs ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min şehr-i Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf



18 Haziran 309

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’da Suya Batmaz Mahallesi

sâkinlerinden iken bundan bir buçuk mâh mukâddem vefât iden Kurd oğlu Mehmed bin

Seyyid’in ber-vech-i âti zevce-i menkûha-i metrûkesi medhûl-u bahâsı olduğu hâlde

zikr-i cânı menzilden serân ve ırsen hisse iddiâ iden ve zâtı dahî hâlâ ism-i şahidatın

tarifleriyle marife olan işbû bâisetü’l-ilâm Zülüf bint-i Şeyh Abdu’l-lâh nâm Hatûn

Medine-i mezbûre mahkeme-yi şer iyye odasında makûd meclis-i şeri münirde

müteveffâ-yı merkûmun vefâtında zâhirde zevce-i merkûme Zülüf Hatûndan başka

vâris-i marûfe ve marûfesi olmayub tereke-i beyne’l-mâl iâşe ve râci olmak ricâsıyla

zikr-i âtî el-zikr menzile vazıyü’l-yed olan ve kıbel-i şeriden husûmet ve redd-i cevâba

mezûn bulunan hâlâ Medine-i mezbûrede tâpu (tah olduğu için okunamadı) Abdu’l-

kâdir Efendi bin Mustafa Ağa muvahecesinde


üzerine dava ve takrir-i kelâm idûb zevcim ve mûrisim müteveffâ-yı mezbûr

Mehmed’in yedinde müstakilen ve tamamen mülkü ve hakkı olan mahâlle-i mezkûrede

vâkî tarafları Cankân oğlu Mehmed ve Hacı Müezzinin oğlu Mustafa ve Timur oğlu

Mehmed Ali ve Ali Gürüz hâneleri ile mahdûd bir bâb menzilin nısf-ı hisse-i şâyiasını

güzerân iden bin üç yüz altı senesi Cemâziye’l-evveli’nin on beşinci gününde cemi

tevâbi ve levâhık ve kâffe-i hukûk ve murâfık ile iki bin beş yüz guruş semen-i medfû

ve makbûz mukâbelesinde (bey) (çizik) bâna bey (bana) (çizik) sahih-i şerile bey ve

temlik ve teslim ben dahî menzil-i mezkûr nıfs-ı hissesini ber-vech-i muharrer iştirâ ve

temlik ve teslim ve kabz ve kabûl idûb ol-vechle menzil-i mezkûrun nısf-ı mülk

müşterâm olduğundan mezkûr-u nısf ile diğer nısfın rubundan kifâyed ve müteveffâ-yı

merkûmun zevce-i menkûhası olmam hasebiyle bana mahallinde teslime mûmâileyh

87

Abdu’l-Kâdir Efendi’ye tenbiye olunmak matlûbumdur deyû dava itdükde mûmâileyh

dahî bâde’l-istizâk ol-dahî cevâbında menzil-i mahdûd-u mezkûr müteveffâ-yı

merkûmun hayatından ale’l-vefât yedinde mülkü olub ber-vech-i muharrer bilâ vâris-i

fevtiyle menzil-i mahdûd-u mezkûr sarf-ı cânib beyne’l-mâla aid ve râsi olmak üzere

hasebü’l-memûriye bil-emâne vazül-yedini ikrâr mâada müddeîye-i mezbûre Zülüf

Hatûn’un müddeâsını inkâr itmekle müddeîye-i mezbûre Zülüf Hatûn’dan vech-i

meşrûh üzere sırrân ve veraset-i müddeâsına mütâbık beniyye taleb olundukda her biri

usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûreye mensûb oldukları mahâllerinden zîr-i

mestûreye vazı imzâ ve mühr iden Torunzâde Hacı Mehmed Hasib ibn-i Hafız Mehmed

Efendi ve Söylemezzâde Mehmed Sâid Ağa ibn-i Hacı Said Ağa ve Şeyh Câmi’

müezzini Mustafa Efendi ibn-i Bekir Efendi nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve

Abdu’l-kâdir bin Mustafa ve Mehmed bin Abdu’r-Rahmân ve Mehmed ibn-i Hacı

Ahmed nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde

iddükleri ihbâr olunan Hacı Hüseyinzâde Hacı Ali Efendi ibn-i Hacı Mehmed ve

Kaveci oğlu Ömer bin Mehmed bin Şerif nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe

ber-vech-i şerî meşrûhân ve mufassalân bâde’l-isbât ve’l-hâlef ve’l-hükm mûcebince

emin-i mûmâileyh Abdu’l-Kâdir Efendi’nin menzil-i mezkûr-u mahdûdun sekiz sehem

itibâriyle beş sehem hisse-i şâyiasından kifâyedle müddeîye-i mezbûre Zülüf Hatûn

mahallinde def ve teslime mûmâileyh Abdu’l-Kâdir Efendi’ye tenbiye olunduğu tescil

ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-yi şeriyyesinde ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis min şehr-i Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve




Tarih-i hicret-i nebeviye-i aliyyü’l-kemâli’t-tahiyye Efendimiz hazretlerinin

işbû bin üç yüz on senesi şehr-i zi’l-hiccetü’ş-şerife’nin gurresi erbaâ günü hâmis

akşamı bâde’l-gurub cânib-i ûfûk-u gârbide havada gaym ve gubâr olduğu hâlde râyü’l-

ayn müşâhade iden Medine-i Ayntab’da vâki Kurb-i ibn-i Şeker ve Kurb-i Bey

mahâlleleri ahâlilerinden olûb her biri usûl-u mevzû asına tevfikân evvellâ bî-varaka-i

mestûre mensûb oldukları mahâllerinden sırrân ve bâdehû ceride-i şeriden mestûrü’l-

esâmi kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde iddükleri

ihbâr olunan Ahmed Ağa ibn-i Abdu’l-Kâdir ve Mehmed Ağa ibn-i Abdu’l-lâh nâm

kimesneler şehâdetleriyle muhzır-ı hasm câhidde ber-vech-i şerî sâbit ve tahakkuk

88

olmağın mûcebince mâh mezkûrun dokuzuncu Cuma günü yevm-i arefe ve ferdâsı

onuncu sebt günü dahî aid-i azhâ-yı meyâmın mutâyâ olduğuna binâen arefe

sabahından itibâren salavât-ı mefrûzât akide ve tekbire berren ile leylen aid-i

mübâreke bir mikdar-ı kâdim minârât ve Cumada ikâd kanadıyla ve tezyîn ile nâs ilân

olunmak kala-yı hâkaniyeden top-u endâht olunması iktizâ eylediği bi’t-tescil Ayntab

mahkeme-yi şerîyyesinden huzûr-u âliyyelerine arz ve ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis min Zil-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’da vâki Töbe Mahallesi

sâkinlerinden ve jandarma-i Asâkir efrâdından olub Haleb Hanı hanesinde işbû sene-i

Rûmî bin üç yüz dokuz Nisan hilâlinde ecel-i mevûdesiyle vefât iden Zafer bin İbrahim

ibn-i Abdu’l-lâh ber-vech-i âti varisi olduğunu nefsinden asâleten ve sadr-i sağir oğlu

Mehmed’e ve sadriye-i sağire kızları Behiye ve Fatma ve Firdos ve Nuriye’ye vesâyeten

iddiâ iden marifetü’z-zât işbû bâisü’l-ilâm Emine Hâtûn ibinte Abdu’l-lâh Medine-i

Mezbûre mahkeme-yi şeriyye odasında makûd meclis-i şer i münirde Medine-i

Mezbûre mâl müdürü muâvini Mahsurzâde Hüseyin Efendi ibn-i Mehmed Beğ

tarafından husûmet ve redd-i cevâb vekil-i şerisi Hazine Vekili Hamzazâde Mehmed

Mazlûm Efendi ibn-i Emin Efendi muvâhecesine mûrisimiz merkûm Zafer’in meân ve

teminât-ı bedellâtından istihkâkı olûb Ayntab mâl sandığında alacağı olan iki yüz

yiğirmi dokuz guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istifâ merkûm Zafer vefât itmekle meblağ-

ı mezkûr müteveffâ-yı mezbûrun vâlidesi Emine (tahrip olduğu için okunamaı) Firdos

ve zevce-i menkûha-i metrûkesi olmamla bana ve vâsileri olduğum sâbi-i sağir oğlu

Mehmed’e ve sülbiye-i sağire (tahrip olduğu için okunamadı)

Varak: 17


Meblağ-ı mezkûrun gâib-i amm mezbûrenin seddi hisse-i ırsiyesi olan otuz sekiz guruş

beş paraden mütebâki yüz doksan guruş otuz beş para asaleten ve vesâyeten hisse-i

muhayyibesi bana ref ve teslime müvekkil-i mûmâileyh Hüseyin Efendi’ye izâfetle

vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi’ye tenbiye olunmak bi’l-verâse matlûbumdur deyû

dava itdükde ol-dahî cevâbında meblağ-ı mezkûr müteveffâ-yı merkûmun sandık-ı

mezkûrda hâlâ alacağı olduğu ikrâr lâkin müddei asliye vâsiye-i mezbûrenin ber-vech-i

89

muharrer verâset-i müddeâsını inkâr idecek müddeîye-i mezbûre Emine Hatûn’dan

müddeâ-yı meşrûhâsına mutâbık beniyye taleb olundukda her biri usûl-ı mevzûâsına

tevfikân bî-varaka-i mestûre mensûb oldukları mahâllerinden Mehmed bin Mehmed ve

Memik bin diğer Mehmed nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehû ceride-i şeride

esâmileri muharrer Ahmed bin Mehmed ve Mustafa bin Hüseyin nâm kimesnelerden

alenen ledet-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Hacı Osman ibn-

i Hacı İbrahim ve Memik bin İsmail nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâhâce ber-

vech-i şeri verâset-i müddeâsını müddeiye-i mezbûre Emine Hatûn meşrûhân ve

mufassalân isbât itmeğin mûcebince müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûrun yüz doksan

guruş otuz beş para Ayntâb mâl sandığından olmak üzere müddei asliye hisse-i

merkûme Emine Hatûn’a def ve teslime müvekkil-i mûmâileyh Hüseyin Efendi’ye

izâfetle vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi’ye tenbiye olunduğu Ayntâb mahkeme-yi

şeriyesinden bi’t-tescil huzûr-u Aliyelerinden arz ve ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbi min Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’a tâbi Burç Karyesi

sâkinlerinden iken bin üç yüz dokuz sene-i Rûmi’sinin şehr-i Mayıs’ın on dokuzuncu

gün tarihiyle vefât iden takâud Ali bin Ali’nin ber-vech-i âti verâsetni nefsinden

asâleten ve sadri sağir oğulları Veli ve Mehmed ile sadriye-i sağire kızı Adile’ye

vesâyeten iddiâ iden marifetü’z-zât işbû baisü’l-ilâm Âişe bint-i Ahmed nâm Hatûn

Medine-i mezbûre mahkeme-yi şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde hâlâ

Medine-i mezbûre mâl müdürü Ferid Efendinin vekil-i Muhsinzâde Hüseyin Efendi

ibn-i Mehmed Beğ tarafından husûsât-i mezkûrde vekil-i şeriyesi olub ve kıbel-i

şeriden husûmet-i rey olunan Mahmud Efendi ibn-i Mehmed Ağa muvâhâcesine

mûrisimiz merkûm Ali’nin takâud-u maaş bedellâtından istihkâkı olân üç yüz sekiz

guruş otuz para alacak hakkı olub meblağ-ı mezkûru Ayntâb mâl sandığından kable’l-

ahz ve’l-istifâ merkûm Ali vefât itmekle meblağ-ı mezkûr zevce-i menkûhâ-i metrûkesi

olmamla bana ve vasileri olduğum sülbi sâğir evlâdları Veli ve Mehmed ve Adile’ye

hasırân mevrûs olmağla binâen aleyh müvekkil-i mûmâileyh Hüseyin Efendi’nin bi’l-

emâne vazül-yed olduğu sandık-ı mezkûrdan olmak üzere asâleten ve vesâyeten bi’l-

90

verâse tarafıma def ve teslim olunması matlubumdur deyû bâde’d-dava ve’l-istizâk

vekil-i mûmâileyh Mahmud Efendi dahî cevâbında meblağ-ı mezkûr müvekkil-i

mûmâileyh Hüseyin Efendi’nin memuriyeti hasebiyle bi’l-emâne vazül-yed olduğu

sandık-ı mezbûrede hâlâ-yı müteveffâ-yı merkûme ber-vech-i muhârrer alacak hakkı

olduğunu vekâleten ikrâr lâkin müddeiye-i asliye ve vasiye-i mezbûrenin ber-minvâl-i

muhârrer verâset-i müddeâsını inkâr itdikde müddeiye-i asliye vasiye-i merkûme Âişe

Hatûn’a müddeâ-yı meşrûhâsına mutâbık beniyye talep olundukda her biri usûl-ı

mevzûâsına tevfikân bî-varaka-i mestûre mensûb oldukları mahâllerinden zîr-i

mestûreyi imzâ ve temhir iden Ayntab Jandarma yüz başısı Veli Ağa ibn-i Ömer Ağa

ve Mülâzım Hacı Ufki ibn-i Mehmed Ağa ve İbrahim Ağa ibn-i Abdu’l-lâh ve Mehmed

Ağa ibn-i Hacı Mehmed nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehû Ahmed bin

Mustafa ve Ali bin Ahmed ve Mehmed bin Halil nâm kimesnelerden dahî alenen

ledet-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Jandarma Çavuşu

İbrahim Ağa ibn-i Mehmed ve yine karye-i mezbûre ahâlisinden Seyyid Mehmed bin

Ahmed nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâhâce ber-vech-i şeri meşrûhân ve

mufassalân isbât itmeğin mûcebiyle müddei âsliye vâsiye-i mezbûre Aişe Hatûn’un

verâset-i müddeâsıyla bâde’l-hükm müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr üç yüz sekiz

guruş otuz paraye müvekkil-i mûmâileyh Hüseyin Efendi’nin bi’l-emâne vazül-yed

olduğu sandık-ı mezkûrdan olmak üzere müddeî âsliye vâsiye-i mezbûre Aişe Hatûn’a

hâlâ edâ ve teslime mûmâileyh Hüseyin Efendi’ye izâfetle vekil-i mûmâileyh Mahmud

Efendi’ye tenbiye olunduğu tescil ve Ayntâb mahkeme-yi şeriyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâmin min Zil-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’a tâbi Köşnâm Karyesi

civârında sâkin Mâmad’ın (tahrip olduğu için okunamadı) Hayme Şeyh ve Benamlı

aşiretinden iken bundan akdem fevt olan Köse Hamo bin Hasan’ın verâset-i zevce-i

menkûhâ-i metrûkesi Aişe bint-i Mustafa ile sülbiye-i kebire kızları Zeyneb ve Reşiye

ve sülbi sağir oğlu Yusuf’a inhisârı bâde’t-tahhikü’ş-şeri merkûmun tesviye-i umûrunu

ruiyet ve mâl-ı mevrûsunu ahz ve kabz ve hıfz vâlidesi mezbûrenin kıbel-i şeriden

vasi-i nasb ve tayin ol-vechle vesâyet-i mezbûreyi bâde’l-kabûl

91


mezbûrenin taleb marifeti ve marifet-i şer ile müteveffa-yı merkûmun terekesi tahrir

ve taksim ve beyne’l-verese bil-farizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-

vech-i âti zikr ve beyân olunur


mieteyn ve elf

siyah kıl çadır

aded guruş

400

Döşek

aded guruş

1 8

Yasdık

aded guruş

2 30

Kebir hâlı

aded guruş

1 200

Miskamil kilim

aded guruş

1 100

Miskamil keçe

aded guruş

1 30

Çuval

aded guruş

2 20

Hurç

aded guruş

1 15

Don kazganı

aded guruş

1 50

Teşt

aded guruş

1 40

Sahan

aded guruş

2 10

Tas

aded guruş

2 5

Tava

aded guruş

1 5

Merkeb

re’s guruş

1 100

Öküz

re’s guruş

1 300

İnek

re’s guruş

1 200

Keçi

re’s guruş

30 1000

Sadeyağ

kıyye guruş

5 100

Hıntâ

kıyye guruş

6 800

Şaire

kıyye guruş

40 25

Küşne

kıyye guruş

12 60

Mercimek

kıyye guruş

4 40

Küşnâm Karyesi türâbında kâ'in sülüs hisse-i katıklık Ali Bey'den alınan

kıta guruş

1 500

92

Kurb-i mezbûre türâbında kâ'in malûmetü'l-hudut sülüs hisse-i diğer katıklık

kıta guruş

1 1000

Nakd-i mevsûd

guruş

1500

Hırdâvat-ı menzil

guruş

25

Yekûn yalnız

guruş

6760


Resm-i kısmet

guruş

169

Kaydiye bahâ

guruş

10

Yol bahâ

guruş

7

Yekûn yalnız

guruş

183


Sahhül-bakiye

guruş

6577




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Göysüncük Karyesi

sâkinlerinden iken bundan akdem fevt olan Horos Ali’nin oğlu Mehmed’in verâset-i

zevce-i menkûhâ-i metrûkesi Elif bint-i Ali ile vâlidesi Aişe bint-i diğer Ali ve sâbi-i

sağir oğulları Ahmed ve Seyyid Mehmed ve sülbiye-i sağire kızı Abiye inhisârı şerân

Hisse-i zevce-i mezbûre Aişe

para guruş

822

Hisse-i bint-i mezbûre Zeyneb

para guruş

30 1438

Hisse-i bint-i sâğire mezbûre Reşiye

para guruş

30 1438

Hisse-i sağir-i merkûm Yusuf

para guruş

20 2877

93

zâhir ve aşikâr oldukdan sonra sağirûn-u merkûmun tesviye-i umûrlarını ruiyet ve mâl-ı

mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz vâlideleri mezbûre Elif’e kıbel-i şeriden vasi-i nasb ve

tayin olunub ol-dahî vesâyet-i mezbûreyi bâde’l-kabûl merkûmenin taleb ve marifeti

ve marifet-i şerile müteveffa-yı merkûmun terekesi tahrir ve taksim ve beyne’l-verâse

bil-farizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-vech-i âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fî’l-yevmü’l-hamis min Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Karye-i mezbûrede kâin ma'lûmetü'l-hudût menzil

kıta guruş

1 250

Karye-i mezbûrede kâin ağlak bâğ harâbesi

kıta guruş

(boş) 60

Yarık hıntâ

guruş

80

Küşne

guruş

60

Öküz

re’s guruş

1 100

Keçi

re’s guruş

3 100

yatak yün

aded guruş

1 70

yün kilim

aded guruş

2 20

Harâr

aded guruş

1 12

Çuvâl

aded guruş

4 25

Aş kazganı

aded guruş

1 12

İbrik

aded guruş

1 8

Tas

aded guruş

1 5

Sahan

aded guruş

2 10

Lengeri

aded guruş

1 5

sağir lenger

aded guruş

1 8

Tava

aded guruş

1 3

Balta

aded guruş

1 3

Yekün nakidesi rub

hisse guruş

1 10

Hıntâ

kıyye guruş

8 120

Bulgur

kıyye guruş

hırdavât-ı menzil

guruş

94

2 15 24

Yekûn

guruş

1000


Resm-i kısmet

guruş

25

Kaydiye bahâ

para guruş

1 20

Yol bahâ

guruş

30


Sahhül-bakiye

para guruş

30 972

Varak:18




21 Hâzıran 309

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da hâlâ me’zûmda bi’l-eftâ

Güllüzâde faziletlü el-hacc Osman Sâib Efendi ibn-i el-hacc Mustafa Vasfi Efendi

tarafından zikr-i âti husûsu taleb ve davaya vekil-i şeriyyesi dava vekili işbû bâisü’l-

ilâm Danyel Efendi ibn-i Yusuf nâm kimesne Medine-i mezbûre mahkeme-yi şeriyye

odasında makûd meclis-i şeri âliyyede Medine-i mezbûreye tabi Arıl Karyesi

sâkinlerinden olub caniyü’l-beyân İncirlige vaz-ı yedi bi’l-beniyyetü’ş-şeriyye sâbit ve

mütehâkkik olân Maho ibn-i Kara İbrahim muvahecesinde karye-i mezkûre türâbında

Hisse-i zevce-i mezbûre Elif

para guruş

25 121

Hisse-i amm mezbûre Aişe

para guruş

5 161

Hisse-i ibn-i sağir-i merkûm Ahmed

para guruş

24 275

Hisse-i sağir-i merkûm Seyyid Mehmed

para guruş

14 275

Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Abide

para guruş

32 137

95

Yamaç nâm mahalde kâin Burç-u karalık dimekle maruf mevkide vaki tarafları

merkûm Maho ve Ayntabi Bakkal Mehmed’in oğulları Mustafa ve Hacı Küçük

Mehmed incirlikleri ve tarik ve vadi ile mahdud ma fıstıklık bir kıta incirlik mülkün

tamamı karye-i mezbûre ahâlisinden Kizir Hüseyin’in mülkü iken merkûmun vefâtıyla

hasırân vereselerinden zevce-i mezkûreleri Elif bint-i Mahmud ve Aişe bint-i Hüseyin

ile sâbi evladları Hasan ve Asım ve Elif ve Fatma ve Zeliha ve Aişe’nin ırsen ve

müştereken bi’l-ilâm-ı şeri mülkleri olduğu hâlde verese-i merkûme işbû tarih-i

ilâmdan on beş sene mukaddem mahdûd-u mezkûr tamamı üç yüz guruş semen-i

medfû ve makbuz mukâbilinde müvekkilim mûmâileyh el-hacc Osman Saîb Efendi’ye

bey ve temlik ve teslim müvekkilim mûmâileyh Efendi dahî ber-vech-i muharrer iştirâ

ve temlik ve teslim ile bundan sekiz sene akdeme gelinceye değin mahal-i mehdud-u

mezkûru müstakilen ve tamamen ber-vech-i mülkiyet bilâ nezâ tasarruf ve mesâkât

tarikıyla müddei aleyh mezbûr Maho’ya teslim idûb mezkûr sekiz sene evvele

gelinceye değin mahsulünden intifâ idûb ol-vechle mahal-i mezkûr rakıbesinde mezbûr

Maho’n bağir (su müdâhale ider olmağla sual olunub ber-vech-i muharrer) (çizik) su ve

alâkası olmadığı hâlde müddei aleyh mezbûr Maho tarih-i mezkûreden berû mahalle-i

mahdud-u mezkûrun rakıbesine bağirsu müdahale ider olmağla sual olunub ber-vech-i

muharrer müdahalesine meni ile mahallinde müvekkilim Efendi mûmâileyh şâyî bi’l-

vekâle matlûbumdur deyû bâde’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında kıta-yı minvâli

meşrûh olduğunu muhâta (ikrâr) (çizik) ve katiyyen ikrâr ve itirâf itmekle ale’l-mûcebi

ikrâra salifü’z-zikr incirlik ma fıstıklık tamamından kifâyedle mahallinde müvekkil-i

mûmâileyh el hacc Osman Sâîb Efendi’ye teslimiyle müddei aleyh mezbûr Maho

elzem olunduğu tescil (ve ilâm olundu) (çizik) ve bi’l-iltimâs Ayntâb mahkeme-yi

şeriyesinden ilâm olundu


mieteyn ve elf


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da Cevizlice Mahallesi

sakinlerinden olub zât-ı tarif-i şeri ile muarrefe olan işbû baisü’l-vesikâ İsmet bint-i

Şerif Ağa nâm Hâtûn Meclis-i Şeri münir-i lâzımü’t-tevkirde suçu sâbık Mehmed

Tevfik Bey ibn-i Ömer Bey mahzarında takrir-i kelâm ve tabir-iani’l-merâm idûb

mezbûr Tevfik Bey ile bundan akdem hal-i zevciyet-i beniyyemizde kâim iken

merkûmun ferâşından hâsıl ve benden mütevellid hâlâ bi-hakku’l-hizâne hacr ve

96

terbiyemde olân işbû hâzır-ı bi’l-meclis sâbii sağir oğlu Mustafa nafaka ve kisve bahâ

vesâir levâzım-ı zaruriyeye eşedd-i ihtiyaç ile muhtaç olmağla babası işbû Tevfik Bey

üzerine kıbel-i şeriden kadr-i kifâye meblağ farz ve takdir buyurulmak matlubumdur

didikde gıbbetü’l-tasdikü’ş-şeri işbû tarih-i hüccetden itibâren sağir-i mezbûr içün

babası merkûm Tevfik Bey üzerine bi’t-terâzi kıbel-i şeriden şehr-i otuz beş guruş

nafaka ve kisve bahâ vesâir hevâc-ı zâruriye farz ve takdir olunub meblağ-ı mefrûz-u

mezkûru sağir-i merkûm Mustafa’nın beher şehr-i nafaka ve kisve behâ vesâir levâzım-ı

zâruriyesine harc ve sarf lede’l-hâce istidâneye ve inde’z-zâfer merkûm Tevfik üzerine

rücua mezbûre İsmet Hatûn’a izn virilmeğin mâ-vaka bi’t-aleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Mahkeme-yi şeriyye kâtibi Mehmed Nizâme’d-din Efendi

Mukayyid Mahkeme-yi mezbûre Abdu’l-Hâmid Efendi



Ve diğeri Ahmed

Ve Molla Vesim

Ve gayrühüm



22 Haziran 309


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahâllatından ibn-i Eyüb

Mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem fevt olan Şırâcı Hacı Ali bin Abdu’l-lâh’ın

verâset-i zevce-i menkûhâ-i metrûkesi Hadice bint-i Kürt Hacı Hüso ile sâbi-i kebir oğlu

Hüseyin ve sülbiye-i kebire kızı Sakine ve sâbi-i sağir oğlu Mehmed’e ve sülbiye-i

sağire kızları Fatma ve Münüre’ye şerân inhisârı tahakkuk itdikden sonra sağirûn-u

merkûmûn tesviye-i umûrlarını ruiyete ve mâl-ı mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz kıbel-i

şeriden vâlideleri Hadice Hâtûn’un vasi-i nasb ve tayin ol-dahî vesâyet-i mezkûreyi

bi’l-kabûl mezbûrenin taleb ve


97

marifeti ve marifet-i şer ile müteveffa-yı merkûmun terekesi tahrir ve taksim ve

beyne’l-verase bil-farizâtü’ş-şer iyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-vech-i âti zikr ve

beyân olunur

Tahriren fî’l-yevmü’r-râbi min Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Mahalle-i mezbûrede kâin ma'lûmetü'l-hudût ve'l-etraf fevkâni ve tahtani menzil

bâb guruş

1 8000

Tunç Havan

aded guruş

1 20

Bakır evâni Batman

aded guruş

2-16 550

Kürtkâri nakışlı cedid kilim

aded guruş

1 250

Kürtkâri miskamil nakışlı kebir kilim

aded guruş

1 175

Nagâri göbekli cedid kebir kilim

aded guruş

1 250

Musabeyli palası cedid beyazlı çıbıklı

aded guruş

1 30

Miskamil Ayntabkâri çıbıklı kilim

aded guruş

1 30

Miskamil Ayntabkâri diğer çıbıklı kilim

aded guruş

1 40

Kırmızı çit yüzlü yorgan ma' kat

aded guruş

1 200

Yine kırmızı Kilis çit yüzlü yorgan yatak kat

aded guruş

1 200

Mitil kebir yorgan

aded guruş

1 50

Yine mitil yorgan ma' yüz

aded guruş

1 50

Kırmızı çit yüzlü büyük yorgan

aded guruş

1 30

Çabut Yorgan

aded guruş

1 20

Misk-i Bağdad meşâhi

aded guruş

1 70

İki ağızlı 'Acem kaması

aded guruş

1 15

Sağir hançer

aded guruş

1 5

Tahta kebir zahire anbarı Mavi sandık gön Gön sağir tahta anbar

98

aded guruş

1 50

aded guruş

1 10

aded guruş

1 10

Katran bezi

aded guruş

2 15

Küb

aded guruş

7 30

İtmeklik

aded guruş

1 5

Gön Hurç

aded guruş

1 3

Erkek merkep

re’s guruş

1 150

Miskamil meşâhi

aded guruş

1 30

Boz asa

aded guruş

1 10

Şabâk şalvar

aded guruş

1 40

Mavi çûha fermane

aded guruş

1 20

Alaca anızı

aded guruş

1 8

Miskamil saha top anızı

aded guruş

1 5

Eybe şalvar

aded guruş

1 8

Billur çay fincanı ma tabak

aded guruş

4 9

Beyaz fincan çaydan

aded guruş

1 3

Miskamil yalak

aded guruş

1 2

Yine şal kuşak

aded guruş

1 10

Diz donu

aded guruş

1 10

Aş kazganı

aded guruş

1 20

Kenarlı tepsi

aded guruş

1 25

Gaz yağı tenekesi

aded guruş

1 17

Fanus

aded guruş

1 3

Gaz yağı sandığı

aded guruş

5 5


guruş

22

Yekûn

guruş

10500


Resm-i kısmet

para guruş

20 262

Kaydiye bahâ

para guruş

20 15

Yol bahâ

guruş

6

Yekûn yalnız

99

guruş

284


Sahhül-bakiye

guruş

10216

Hisse-i zevce-i mezbûre Hadice

guruş

1288

Hisse-i ibn-i merkûm Hüseyin

guruş

2554

Hisse-i bint-i mezbûre Sakine

guruş

1277

Hisse-i ibn-i sağir-i merkûm Mehmed

guruş

2554

Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Fatma

guruş

1277

Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Münire

guruş

1277



23 Haziran 309


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Karaca Viran karyesi

sâkinlerinden iken bundan çend mâh akdem fevt olan Murad’ın oğlu Mustafa’nın

verâset-i zevce-i menkûhâ-i metrûkesi Emine bint-i Ali ile Fatma bint-i Yusuf ve

sülbiye-i sağire kızları Fatma ve Sadiye ve Zeyneb ve sülbiye-i kebire kızları Hadice ve

Aişe ve Ümmühan ve sâbi-i kebir oğlu Mustafa ve sâbi-i sağir oğlu Murad’a inhisârı

şerân zâhir ve aşikâr olduktan sonra verasetine gübâr-ı merkûmunun taleb ve marifeti

ve marifet-i şer ile müteveffa-yı merkûmun terekesi tahrir ve taksim ve beyne’l-verese


Tahriren fî’l-yevmü’s-sâmin aşer min şehr-i Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve


Karye-i mezbûrede kâin menzil-i ma ahur

bâb guruş

1 350

100

Karye-i mezbûre türabında Keklikcik nâm mahalde vâki ağlâk bağ

Kıta tiyek guruş

1 500 300

Gögsüncük karyesi türabında kâin kiralık bağ

Kıta tiyek guruş

1 400 150

Karaca Viran karyesinde kâin nıfs-ı hisse kiralık bağ

Kıta tiyek guruş

1 400 150

Varak : 19


Yün Yorgan

aded guruş

1 10

Miskamil çuval

aded guruş

9 59

Gön harâr

aded guruş

12 15

Yün palas kilim

aded guruş

3 60

Don kazganı

aded guruş

1 30

Sağir hamur lengeri

aded guruş

1 15

Sağiran kazgan

aded guruş

1 10

Sağir su satılı

aded guruş

1 15

Sahan

aded guruş

1 15

Lengeri

aded guruş

1 5

Tava

aded guruş

1 5

Tas

aded guruş

1 5

Çift timuri

aded guruş

1 15

Öküz

Res guruş

1 75

İnek ma buzağı

Res guruş

3 400

Merkep

Res guruş

1 100

Tüfenk

aded guruş

1 30

İbrik

aded guruş

1 5

Arıkovanı

aded guruş

1 12

Keçi

Res guruş

3 200

Koyun

Res guruş

1 30

Hıntâ Şair Mercimek

101

kile guruş

40 500

kile guruş

16 100

kile guruş

8 50

Küşne

kile guruş

8 50

Yorgan

aded guruş

3 35

Döşek

aded guruş

1 35

Yasdık

aded guruş

1 25

Nohut

kile guruş

1 10

Bulgur

kile guruş

2 10

Bekmez

kıyye guruş

2 5

Legence

aded guruş

1 20

Çuval

aded guruş

1

Miskamil kilim

aded guruş

1 35

Keçi

Res guruş

2 200


guruş

14

Yekûn

guruş

2940


Resm-i kısmet

para guruş

20 73

Kaydiye bahâ

para guruş

20 4

Yol bahâ

para guruş

30 1

Yekûn yalnız

guruş para

79 30


Sahhül-bakiye

guruş para

2840 10

Hisse-i zevce-i mezbûre Emine

para guruş

20 227

Hisse-i zevce-i mezbûre Fatma

para guruş

20 227

Hisse-i bint-i mezbûre Sadiye

guruş

Hisse-i ibn-i sağire-i mezbûre Zeyneb

guruş

102

265 265


guruş

265

Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Aişe

guruş

265

Hisse-i bint-i mezbûre Ümmühan

guruş

265

Hisse-i ibn-i merkûm Mustafa

guruş

530

Hisse-i ibn-i sağir-i merkûm Murad

guruş

530


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahâllatından Zeki hânesi

Mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Mustafa bin Ahmed’in sâbi oğlu

Tahir ve sülbiye kızı Ayyuş nâm sağirlerin vakt-i rüşd ve sedadlarına değin babaları

müteveffâ-yı merkûmdan müntekal emvâl-i mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-

i umurların ruiyete kıbel-i şeri şerif-i enverden ber-vech-i nasb ve tayin olunmak lâzım

ve mühim olmağın emanet ile marûf ve istikâmet ile mevsûf ve her vechle vesâyet-i

uhdesinden gelmeğe kadire olduğu zeyl-i rakimde muharrerü’l-esâmi kimesneler

ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mütehakkik olan sağirân-ı merkûmanın vâlide

ve hazneleri işbû baisü’l-vesika Aişe bint-i Hacı Mehmed nâm Hatûn cânib-i şeri

şerifde sağirân-ı merkûmânın vakd-i rüşd ve sedadlarına değin babaları müteveffâ-yı

merkûmdan müntakal mal-ı mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umurlarını

ruiyete vasî-i nasb ve tayin olundukda ol-dahî vesâyet-i mezkûreyi ber-vech-i muharrer

kabul ve hıdmet-i lazımeleri edâya taahhüd ve iltizâm itdikten sonra vasî-i mezbûre

tâbile işbû tarih-i cihetten itibaren sağirân-ı merkûmânın nafaka ve kisve bâha vesâir

hevâc-ı zaruriyeleri içün birer guruşdan iki buçuk küll-i yevm iki guruş meblağı zir-i

sahifede mestûrü’l-esâmi kimesnelerin haberleriyle zâhir ve mübeyyin olmağla farz-ı

takdir olunub meblağ-ı sağir dahî mezkûr iki guruş beher yevm sağirân-ı merkûmânın

nafaka vesâir levâzım-ı zaruriyelerine harc ve sarfa ve lede’l-iktizâ istidâneye ve inde’z-

zafer emvâl-i mevruslarına vâlideleri vasi ve hâzne-i merkûme Aişe Hâtûn tarafa şeri

şerifden izn virilmeğin mâvaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâdî ve’l-ışrin min Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve


103

Şühudu’l-hâl

Kullucu Selman ibn-i Mustafa Baba

Mehmed bin Kâsım

Mahkeme-i şeriyye kâtibi Nizâme’d-din Efendi


Muhzır Hüseyin Efendi

Diğeri Molla Vesim

Diğeri Ahmed

Ve gayrühüm




Nezâret-i celîle-i evkâf-ı hümâyûn mülükâneye mülhâk evkâfdan Halebü’ş-

Şehbâya tâbi Medîne-i Ayntab’da vaki Şeyh Selmân ve Şarkiyân Mahalleleri

meydanında kâin ashâb-ı hayratdan Kesik Baş Ali Ağa’nın binâ ve inşâ eylediği Câmi’i

şerif vakıf mahsulâtından olmak üzere imâmet ve hitâbet cihetlerine şart-ı vakıf ve

teamül-i kadim vechile vazife-i malûmesiyle şimdiye değin mutasarrıflar kimlere bâ-

berât-ı alişân mutasarrıf olduğu bilinmediği gibi ol-vechile mutasarrıflarının evlâd ve

ahfâdı dahî malûm olmayûb ve ale’l-usûl cihet-i mezbûreteyn kendi uhdesine tevcihi

yolunda bir kimesne dahî zuhûr itmemekle ciheteyn-i mezkûreteyni hıdmet-i

lâzımelerini bu ana kadar haylice zamandan berû şehr-i otuz guruş vazife ile bilâ-berât

bi’z-zât mukaddem babası Mehmed Efendi ve bâdehu bi’l-faal kendisi hüsn-ü idare ile

eda ve ifâ idegelen mezkûr Şeyh Selmân Mahallesinden hâlâ talebe-i ulûmdan bulunan

işbû bâisü’l-arz Kalenderzâde Mustafa Efendi ibn-i mûmâileyh es-Seyyid Mehmed

Efendi Halife’nin ciheteyn-i mezkûreteyni hıdmet-i lâzımelerini hüsn-ü ifâya ehliyeti ve

iktidârı Medine-i mezkûrede İdâre Meclis-i odasında ma’kûd huzûr-u şeri meâlî-yi

ukûdda evkâf muhasebecisi vekili Mustafa Ağa hâzır olduğu hâlde lede’l-imtihân ve

mûmâileyh mahalle-i mezkûrede sâkin otuzuncu hânenin altıncı numerosunda

mukayyedü’l-yevm yiğirmi altı yaşında idi ve cihet-i askerice bir gün ilişiği

bulunmadığı nüfûs memûru ve Ayntâb’da arâsat redif taburu heyeti tarafından memhûr

der-kenâr ve mazbata mallarından müstebân olduğundan ve Câmii mezkûr dahî el-

yevm mevcûd ve mesmûr olub derununda salavât-ı mefrûza edâ olunmakda ciheteyn-i

mezkûrteyni vazife-i mezkûresiyle mûmâileyh Mustafa Efendi daileri uhdesine tevciye

104

ve yedine bir kıta berât-ı Şerif-i âlişân sadaka ve ihsân buyurulmak ricâsı bi’l-iltimâs

der-bâr-ı şevket-karâr arz ve ilâm olundu bâki emrü fermân hazret-i menlehü’l-

emrindir

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis ve’l-ışrin min Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve






30 Haziran 309

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Kürâvir Karyesi

türâbında Hayme Şeyh ve Bin Cemil Aşiretinden işbû baisü’l-ilâm Şeyh Mehmed ibn-i

Şeyh Şerif Medine-i mezbûre mahkeme-yi şeriyye odasında makûd ve meclis-i şeride

Medine-i mezbûrenin Bostancı Mahallesinde mukîm Katırcı Memik bin Mehmed

muvâhacesinde kendi yedimde netâcen malım olan sarı renkli ve bir aded Fransız lirâsı

kıymetlü bir res kancık merkeb kazaen yedimden zâyi olub bâdehu bundan takriren iki

mâh mukaddem ismini bilmediğim ga’ib-i ani’l-meclis müddei ahâlisinden bir kimesne

yedinde merkeb-i mevsuf-u mezkûrumu büluğum cihetle bi’l-istihkâk taleb ve huzur-u

şeride dava itmek murad ittiğimden işbû merkûm Memik merkeb-i mezkûru Ayntab

mahkeme-i şeriyyesinden muhakkeme olmak üzere bana kefil ve hâmi olub ol-vechle

merkeb-i mezkûru merkûm Memik’e teslim olunmuş idi el-hâletü hâzihi merkeb-i

mezkûr mevcûd ise ayânü’l-ecli’l-müdâfa işbû mahkemeye teslimi veyahud mevcud

vekil ise marrü’l-beyân bir aded Fransız lirâsı kıymeti tarafıma def ve teslim bi-

hükmü’l-kefâle merkûm Memik’e tenbiye olunmak matlubumdur deyû bâde’d-dava

ve’s-sual ol-dahî cevâbında kadı-yı minvâl-i muharrer üzere olduğunu ikrâr içün gâib-i

merkûm maaşının nefsine kefil oldum deyû müddei mezbûrun müddeâsını inkâr

idecek müddei mezbûr Şeyh Mahmud’un müddeâ-yı meşrûhâsına mutâbık beniyye

taleb olundukda usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları

mahallerinden zîr-i mestûreye vaz-ı imzâ ve temhir iden Ali bin Halil ve Mehmed bin

Abdu’l-lâh ve Hacı Emin Ağa ibn-i Mustafa Efendi ve Hacı Emin ibn-i Hacı Osman

nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehû müterâfiân hâzır oldukları hâlde Mehmed

bin Mehmed ve Ahmed bin Mustafa ve Hüseyin bin Mehmed nâm kimesnelerden dahî

alenen lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Hüseyin bin

105

Maho ve Ali bin Mustafa nâmân kimesneler ile müddei merkûm Şeyh Mehmed ber-

vech-i muharrer müddeâ-yı meşrûhâsına bi’l-mûvâcehe ber-vech-i şeri bâde’l-isbât

ve’l-hüküm mûcebiyle mevcûd ise (tahrip olduğu için okunamadı) olan merkeb-i

mezkûr ve eğer mevcûd değil ise kıymeti olan meblağ-ı mezkûr bir aded ayni Fransız

Lirâsı müddei mezbûr Mehmed’e def ve teslim müddei aleyh mezbûr bi-hükmü’l-

kefâle tenbiye olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu.

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâmin ve’l-ışrin min Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da Kürkçiyan Mahallesi

sâkinlerinden işbû bâisü’l-vesika Mehmed Ali bin Mehmed Ali nâm kimesne meclis-i

şer i şerif lâzımü’t-tevkirde mahalle-i mezbûre ahâlisinden olan sâbi-i kebir oğlu Hacı

Bekir mahzarında takrir-i kelâm ve tabir-i ani’l-merâm idüb ben sıhhatimde fakir

olduğum gibi hasta ve ihtiyar bulunmam hasebiyle kâr ve kisbeden aciz bulunduğuma

binaen eşedd-i ihtiyâc ile muhtaç olduğum nafaka ve kisve bahâ vesâir hevâc-i

zâruriyesi içün diğer nefer-i sâbi oğullarımdan mûsir olan ancak hâzır-ı merkûm Hacı

Bekir üzerine kadr-i kifâye meblağ-ı farz ve takdir olunmak bi’l-velâye matlubumdur

didikde ol-dahî cevâbında kadı-yı minvâl-i muharrer üzere olduğunu ikrâr ancak babam

merkûmun nafakası benim ile

Varak: 20


diğer sâbi oğlu gâib-i ani’l-meclis Mehmed Ali üzerine müştereken farz ve takdir

edilmek muradımdır dimekle tarih-i hüccetden itibâren küll-ü yevm bir guruş yalnız

hâzır-ı merkûm Hacı Bekir üzerine kıbel-i şeriden farz ve takdir olunub meblağ-ı

mefrûz-u mezkûru beher yevm kendi nefsinden harc ve sarf ve led’l-hâce istidâneye ve

Abdu’z-zikr oğlu yalnız hâzır-ı merkûm Hacı Bekir üzerine rucuâb mezbûr Mehmed

Ali ye izn virmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre ve’l-ışrin min Zil-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve


Şühudu’l-hâl

Bihesnevi oğlu Bekir Ağa ibn-i Hüseyin Ağa

Üzüm dellâlı Hacı İbrahim Ağa

Mukayyid Abdu’l-Hâmid Efendi

106



Ve diğeri Molla Vesim

Diğeri Ahmed

Ve gayrühüm


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Çukur Mahallesinde sâkin

iken bundan akdem vefât iden Battanoğlu’nun kızı Tuti ibinte Boyacı Karabet’in

sadriye-i sağire kızı Zaruhi bint-i Mail bin Artin’in vakt-i rüşd ve sedâdlarına değin

vâlidesi müteveffâtün merzbûreden müntakil mâl-ı mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve

tesviye-i umurunu ruiyete kıbel-i şeri şerif-i enverden bir vâsi nasb ve tayin olunmak

lâzım ve mühim olmağın beyne’l-minel emânet ile marûf ve istikâmet ile mevsûf ve her

vech ile vesâyet-i sağire hakkında min-kable’l-vücûh enfi ve evlâ idüğü zeyl-i rakimde

muharrerü’l-esâmi kimesneler ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mütehakkık

olan sağire-i mezbûrenin vasisi ve babası işbû baisü’l-vesikâ merkûm Mail nâm

kimesne kıbel-i şeriden sağire-i mezbûreye vâlidesi müteveffâ-yı merkûmeden

müntakil mâl-ı mevrûsunu ahz ve kabz ve hıfz ve vakt-i rüşd ve sedâdlarına değin

tesviye-i umurunu ruiyete vasi-i nasb ve tayin olundukda ol-dahî ber-vech-i muharrer

vesâyet-i mezkûreyi kabul idüb hıdmet-i lâzımesini kemâ yenbağı edâya taahhüd ve

iltizâm itmeğin ma-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâdi ışrin min Muharremü’l-hâram li-sene ahdi aşer ve


Şühudu’l-hâl

Agob bin İvans

Diğer Agob bin Kirkor

Nersu bin Nersiz

Ve gayrühüm



14 Temmuz 309


107

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’a tâbi Tekrin Karyesi

ahâlisinden sâhib-i arzuhâl işbû baisü’l-ilâm Memik bin Musa nâm kimesne meclis-i

şer i şerifden Medine-i mezbûre’nin Çukur Mahallesi sâkinlerinden ve boyacı

esnafından Ohannes bin Katırcı Artin muvahacesinde işbû Medine-i mezbûrenin

mahkeme-i şeriyye salonunda muayyene olunan altı yaşında bir res beyaz renkli ve

ağzı sarıca erkek merkeb yedimde şerân mâlım iken bundan beş mâh akdem Medine-i

mezbûrenin safında oğlum Memik yedinde kazaen zayi olub el-hâletü hâzihi merkeb-i

mevsûf-u mezkûr işbû merkûm Boyacı ahalisi yedinde bulmamla bi’l-istihkâk tarafıma

teslimini hâlâ tâlebi derim deyû bâde’l-dava ve’s-dsual olduğu cevâbında müddeâ bih

olân merkeb-i mevsûf-u mezkûr bundan kırk iki gün mukaddem iki yüz on üç guruş

semen-i medfû ve makbûz mukâbelesinde hâzır olan bi’l-meclis-i Malatya kurrasından

Çermik Karyesi ahâlisinden işbû Katırcı Mehmed bin Mustafa nâm kimesneden iştirâ

itdim merkeb-i mevsûf-u mezkûr bu vecihle şerân mâlım olmağla bihakk-ı vâz-ı yed

iderim ve müdde-i merkûmun malı olduğunu bilmem didikde müdde-i merkûm

Memik’den müddeâ-yı meşrûhasına muvafık beyine tâleb olundukda usûl-ı

mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zîr-i

mestûreyi imzâ ve temhir iden Küçüğünzâde Abdu’r-Rahman Efendi ibn-i Mehmed

Efendi ve Kazaz Sadık’ın oğlu Hacı Mustafa nâm kimesnelerden evvelâ sırân ve

bâdehû Sarı Kadızâde Mehmed Şakir Efendi ibn-i Hacı Şeker Hoca ve Mahmud bin

Hacı Mahmud nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde

iddükleri ihbâr olunan Şeker Hüseyin Karyeli Mustafa bin Koçu Mehmed ve Veli bin

Ömer nâm kimesnelerin şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri bâde’l-isbât ve’l-

hâlef ve’l-hüküm mûcebiyle müddeâ bih olân merkeb-i mevsûf-u mezkûru müdde-i

merkûm Memik’e teslimine müddei aleyh merkûm Boyacı ahâlisine tenbiye olunduğu

tescil ve i lâm olundu.

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbi min-şehr-i Muharremü’l-hâram li-sene ahdi aşer ve




14 Temmuz 309

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde vâki Kilis kazâsına muzâf Kastel Karyesi

sâkinlerinden ve Şakaklı Aşiretinden Kürd Mehmed bin Ömer nâm kimesne Medine-i

Ayntab mahkeme-i şer iyye odasında makûd ve meclis-i şeride Medine-i mezbûre’ye

108

tabi Kaya Kendi Karyesi ahâlisinden olub zikr-i âtî bargire vaz-ı yedi sabit olan İnce

Arab’ın işbû baisü’l-ilâm Mehmed bin Bekir muvâhecesinde merkûmun yedinde olub

mahkeme-i mezbûre salonunda muayyene olunan ve el-yevm on (tahrip olduğu için

okunamadı) Reyhân bint-i Yusuf nâm Hâtûn


mâlı olan kısrağından doğma netâcan maliki olduğum hâlde mezbûre Reyhân bargir-i

mevsuf-u mezkûru bana temlik ve teslim ve ben dahî bu vechle itthâb ve temlik ve

teslim ve kabul ile yedimde mâlım iken işbû tarihden dört sene mukaddem bargir-i

mezkûr yedimde zayi olub el-hâleti hazihi mezbûr Mehmed yedinde bulmamla bil-

istizâk taleb ve iderüm deyû bade’d-dava vel-istizâk ol-dâhi cevâbında dört yüz guruş

kıymetlü bargir-i mevsûf-u mezkûre vaz-ı yedi ikrâr içün bargir-i mevsûf el-yevm sekiz

yaşında olub ve kendi mâlı olan kısrağından doğma netâcan maliki olmağla bi-hakk

vaz-ı yed iderim deyû râfia tasaddi birle tarafından ahd-i hümâ aherin müddeâsını

inkâr itmeleri bargir-i mezkûrun sinninde ihtilâf-ı vukua binaen mezkûr hayvan sinnine

vukûf u tamları olan her biri usûl-ı mevzuâsına tevfikân bî-varaka-i mestûre mensûb

oldukları mahâllerinden zîr-i mestûreyi imzâ ve temhir iden Hüseyin bin Mehmed ve

Ahmed bin Mustafa nâm kimesnelerden evvlâ sırrân ve badehû müterârifân hâzır

oldukları hâlde İsmâil bin Halil ve Ali bin Mehmed nâm kimesnelerden dahî alenen

lede’t-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Bekir bin Hüseyin ve

Canbaz Mehmed Ali bin Ali Osman nâm kimesnelere irâse oldukda anlar dahî bâde’l-

nazar ve’l-muayyene marrü’l-beyân bargir alenen sekiz yaşında idüğü meclis-i şeride

tarafeyn muvâhecelerine her birinin ale’t-tarikü’ş-şehâde ihbârlarıyla şerân zâhir ve

mütehâkkık olub ol-vecihle bargir-i mevsûf-u mezkûrun sinni tarafından zi’l-iyed olân

müddei aleyhin beyân eylediği vakt- i muvâffık ve müddei mezbûr Mehmed’in beyân

ettiği vakt-i muhâlif olduğundan müddei mezbûr Kürt Mehmed’in iddiası şerân lağv

ve mükezzib olmağın mûcebiyle müddei mezbûr Kürt Mehmed dava-yı mezkûresiyle

müddeî aleyh merkûm Mehmed’e beyyüce-i şeri muarızdan bade’l-men müddeâ bih

olân bargir-i merkûm Mehmed yedinde ale’l-mâl hükm-ü şeri ile terk ve ibkâ

olunmasını iktizâ eylediği tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm

olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâdi aşer min Muharremü’l-hâram li-sene ahdi aşer ve



109


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da kâin Sabık Baba

Mahallesi sâkinlerinden ve Beşinci Ordu-yı Hümâyun’un asâkir-i şahâneden yiğirmi

altıncı alayının ikinci taburunun altıncı takımında birinci topçusu iken bundan akdem

vefât iden Yatalak’ın oğlu Mehmed bin Yusuf ibn-i Mehmed’in ber-vech-i âtî vârisi

olduklarını iddiâ iden işbû bâisü’l-ilâm merkûm Yusuf ile marifetü’z-zât Aişe bint-i

Abdu’l-lâh nâm Hâtûn Ayntab mahkeme-i şerîyyesinde makûd meclis-i şeri münirde

müteveffâ-yı merkûmun medyûnu olub Ayntâb’ın Çukur Mahallesi’nde mukim

Hüseyin Ağa ibn-i Şeyh Ağa muvahecesinde her biri vereseten dava ve takrir-i kelâm

idûb mûrisimiz ve oğlumuz müteveffâ-yı merkûmun hayatında işbû merkûm

zimmetinde cihet-i karz-ı şeriden alacağı olan altmış guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-

istizâ vefât-ı vukû’ ile meblağ-ı mezkûr ebeveyni olmamız cihetiyle bizlere mevrûs olub

ikimizden başka vârisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûr

altmış guruş işbû mezbûre Aişe ile babası olduğum ecilden bana verâseten def’ ve

teslim itmek üzere medyûn-u merkûm Hüseyin Ağa’ya tenbih-i şeri olunmak bi l-

verese matlûbumuzdur didiklerinde ol-dahî cevâbında fi’l-hâkika meblağ-ı mezkûr ber-

vech-i muharrer cihet-i mezbûreden zimmetinde müteveffâ-yı merkûma deyni ve borcu

olduğunu ikrâr ancak müddeiyân-ı merkûmânın ber-minvâl-i muhârrer verâseten

müdde âlarını inkâr idecek müdde iyân-ı mezbûrân Yusuf ve Aişe ber-vech-i meşru’

verâset-i müddeâlarına mutâbık beniyye tâleb olundukda usûl-ı mevzuâsına tevfikân

bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları mahâllerinden zîr-i mestûreyi imzâ ve temhir iden

Mehmed Efendi ibn-i Molla Mustafa ve Mehmed Şerif ibn-i Mustafa nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfian hâzır oldukları Mehmed Efendi ibn-

i Mehmed Efendi ve Abdu’l-Hâmid Efendi ibn-i Sami Efendi nâm kimesnelerden dahî

alenen lede’t-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan İmamzâde

Mustafa Efendi ibn-i Hacı Mehmed Ağa ve Şakir ibn-i Hüseyin nâm kimesneler

şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri isbât itmeğin mûcebince veresetlerine

bade’l-hükümü’ş-şeri müddeâ bih olan meblağ-ı mezbûr altmış guruş müddeiyân-ı

ebevân-ı merkûman Yusuf ve Aişe’ye edâ ve teslime medyûn-u mezbûre Hüseyin

Ağa’ya tenbiye olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâdis aşer min Muharremü’l-hâram li-sene ahdi aşer ve



110


27 Temmuz 309

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahâllatından ibn-i Şeker

Mahallesi sâkinelerinden marifetü’z-zât Sefa bint-i Hüseyin nâm Hâtûn tarafından zikr-

i âtî hususda taleb ve davaya ve ahz ve kabz ve sâhh ve edâ ve ikrâr ve takrire vekil

meclis-i şeriyyesi dava vekili işbû baisü’l-ilâm Seyyid Efendi ibn-i Seyyid Ağa

Medine-i mezkûre mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde yine

Medine-i mezbûre’nin Yalnız Cefâ Mahallesi sâkinlerinden ve Ermeni milletinden

(tahrip olmuş) muvahecesinde Medine-i Mezbûre’de Kala Altında Daş bazarına kâin

tarafları Abbâszâde

Varak:21


Hafız Efendi ve İvan’ın oğlu Senik dükkânları ve tarik-i amm ile mahdûd bir bâb

semerci dükkânının binâsı müvekkilem mezbûrenin mülk-ü mevrûs ve arsası dahî

Fadlacı Çarşusunda vâki Mescid-i Şerif vakfı dâhilinde olûb merkûm İvâdis dükkân-ı

mezbûre şehr-i on yedişer buçuk guruş bedel ile kadimen müşaceri olmağla terâküm

iden bedeller mâh on yedişer buçuk guruştan otuz altı mâh bedel-i icârı olan ceman altı

yüz otuz guruşdan arsa-i mezkûr olarak cânib-i vakıf mâh-be-mâh itâsı lâzım gelen

ikiyüz yetmiş guruş medfûâtı bi’t-tezil mütebâki üç yüz altmış guruşu müvekkilem

mezbûre Sefâ Hâtûn’a hâlâ ifâ ve teslim itmediğinden sual olunub icâb-ı şeriyyesi icrâ

olunmak matlûbumuzdur deyû vekâleten bade’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında

kadı-yı minvâl-i muharrer üzere olduğunu tecemmühâ ikrâr ancâk çend seneden berü

müvekkile-i mezbûreye şehri virilmesi lâzım gelen mebâliğin bir miktarını Mescid-i

Mezkûr cemaatlerinden el-hacc ve ibrâmlarıyla mescid-i mezbûr imâmet-i itâ ve yüz

guruşdan mütecâviz mebâliği dahî dükkân-ı mezkûr tamiratına harc ve sarf itmemle

bedel-i icâre müterakimen mezkûreden zimmetimde yalnız yüz guruş kalmıştır deyû

ifâde ve vekil-i mûmâileyh Seyyid Efendi dahî mezbûr İvadis Ağa’ya tasdik ve

tahakkuk itmeğin ber muceb-i ikrâra meblağ-ı mütebâki mezkûr yüz guruş müddei

asliye-i mezbûre Sefâ Hâtûn’a hâkkanetiyle vekil-i mûmâileyh Seyyid Efendi’ye def

ve teslimde müddei aleyh mukırr-ı mezbûr İvadis’e elzem olunduğu tescil ve bil-

iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbi aşer min Muharremü’l-hâram li-sene ahdi aşer ve


111


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Kürkçiyân Mahallesinde

sâkine ve zât-ı tarif-i şerile muarif olan işbû bâisü’l-vesikâ sâciye-i arz u hâl Emine

bint-i Baba Mehmed nâm Hâtûn Meclis-i Şeri enverde mahalle-i mezbûre ahâlilerinden

Çenliğin oğlu Mehmed bin Mehmed mahzarına mütekârir-i kelâm ve tabir-i ani’l-

merâm idüb birbirini müteakib vefât iden sadriye kızım Hadice bint-i Hüseyin ile işbû

merkûm Mehmed’in sâbi oğlu Mehmed’in hayatlarında beynlerinde hâlâ zevciyet-i

kâim iken müteveffâ-yı merkûmun firâşından hâsıl ve kızım müteveffâtün mezbûreden

mütevellide Ayyuş ve Nazife ve Aişe nâm evlâd-ı siğarlarını bundan mukaddem bi-

hakku’l-hizâne hacr ve terbiyeme almamla binaen aleyh nafaka ve kisve bahâ vesâir

hevâc-ı zaruriyeleri içün min-kable’l-âb ceddeleri işbû merkûm Mehmed üzerine cânib-i

şeriden beher şehr-i doksan guruş meblağ-ı farz ve takdir olduğunu nâtık bin üç yüz on

senesi mâh rebiü’l-âhir gurresi tarihiyle müverrih ve naib-i sâbık Mehmed Şükrü

Efendi imzâ ve mührün muhtarı yedinde bir kıta hüccet-i şeriyye itâ idüb muharren

baki üç yüz on senesi zilkâdetü’ş-şerife’nin gurresi tarihinden sağirat-ı mezbûranın min-

kable’l-âb ceddeleri olub işbû merkûm Mehmedin hâlâ zevce-i menkûhası gâ’ib-i

ani’l-meclis Aişe Hâtûn mahkeme-i şeriyyeye takdim itmiş olduğu arz u hâl üzerine

mahkeme-i mezkûreye celb ile müddei aleyh mezbûr Mehmedin hazur ve tasdikiyle

icrâ olunan müddeâmızda gâibe-i mezbûre Aişe Hâtûn zevci-i merkûm Mehmed’in

güya inâdı hasebiyle mezkûr hüccette muharrer olân nafaka-i mefruzayı tesviyeye

iktidârı olmadığı ecilden hacr ve terbiyemde olan sağirat-ı mezbûrat meccânen ihsân ve

bu vechle imsâki razı olmadığım takdirde kendisi bilâ ahz ber-vech-i infâk ve terbiye

ideceğini zevc-i merkûmun tasdikiyle benden davayı ben dahî müdafai tasaddi ittiğim

yesâr-ı müddeâsı aher-i sebatdan izhâr-ı acz idüb mûcebince dava-yı mezkûremle

merkûmlara bilâ beniyye muârrızdan beni men ile meccânen sağirat-ı mezbûratı

terbiye razı olmadığım cihetle sağirat-ı mezbûrat marifet-i şerile yedimden bi’l-âhz

ceddeleri gâibe-i mezbûre Aişe’ye teslim olunub ol-vechle marrü’l-beyân zi’l-ka’ade-i

gurre tarihiyle yedine bir kıta Hüccet-i şeriyye itâ olunmuş idi el-hâletü hâzihi

şahidlerime zafer-yâb olmamla el-hâletü hâzihi sağirat-ı mezbûrat nafaka-i

mezbûreleriyle bi’l-hizâne tarafıma iade ve teslimini talebi derim deyû dava itdikde

merkûm Mehmed dahî cevâbında lehü’l-evvel isâreyn beyan ile müddeiye-i

mezbûrenin yesâr-ı müddeâsını inkâr itmekle müddeiye-i mezbûre Emine Hâtûn ber-

minvâl-i muharrer yesâr-ı müddeâsını inkâr itmekle müddeiye-i mezbûre Emine Hâtûn

ber-minvâl-i muharrer yesâr-ı müddeâsını usûl-ı mevzuâsına tevfikân evvelâ bi-varaka-

112

i mestûre malûmü’l-esâmi kimesnelerden sırrân ve ba dehu müterâfiân hâzır oldukları

hâlde ceride-i şeriyyede muharremü’l-esâmi kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye

adl ve makbülü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Hacı Mehmed ibn-i Hacı Mustafa ve

Hacı Hüseyin bin Hüseyin ve Abidin ibn-i Saade’d-din nâm kimesnelerin

şehâdetleriyle ber-vech-i şeri bi’l-muvâcehe isbât itmeğin mûcebince siğar-ı mezbûrat

Ayyuş ve Nazife ve Aişe içün ceddeleri müddei aleyh merkûm Mehmed (içün) (çizik)

üzerine kıbel-i şeriden şehr-i takdir olunan yetmiş beş guruş müddeiye-i mezbûre

Emine Hâtûn’a mâh-be-mâh def ve teslime cedd-i merkûm Mehmede tenbiye

olunduğu mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min Muharremü’l-hâram li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Mukayyid mahkeme şeriyye Abdu’l-Hâmid


Hacı Mehmed ibn-i Hacı Mustafa

Ve Hacı Hüseyin bin Hüseyin

Ve Abidin ibn-i Saade’d-din

Muhzır Ahmed Ağa


Muhzır Vesim Ağa

Ve gayrühüm



31 Temmuz 309

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Arkık Karyesi

ahâlisinden işbû bâisü’l-ilâm Deveci Yusuf ibn-i Mustafa nâm kimesne Medine-i

mezbûrede mahkeme-i şer iyyesine mahsus odada makûd meclis-i şerde zikr-i âti

(tahrib olduğundan okunamadı) sâbit olân Karakoyunlu Aşiretinden ve Kurb-i Kozanlı

mahallesi sâkinlerinden de ümmi


Deveci Hüseyin ibn-i Hacı İbrahim muvâcehesinde işbû merkûmun yedinde olub

mahkeme-i mezbûre salonunda muayyene olunan konur kara renkli bir res erkek deve

yedimde malım iken işbû tarihden iki sene mukaddem zayi olub el-hâletü hâzihi

113

merkûm Hüseyin yedinde bulmamla bi’l-istihkâk mezkûr deveyi taleb ve dava iderim

dedikde ol-dahî cevâbında deve-yi mevsûf-u mezkûr tarihden iki mâh akdem Adlib

Kazasına tâbi Fua Karyesi sâkinlerinden Faris bin Asir nâm kimesneden

kendi malım olan bir res deve medfûum ve merkûm Faris’in makbuzu olan altıyüz

guruş sehem mukâbelesinde iştirâ idûb ol-vechle şerân mâlım olmağla bi-hakk vaz -ı

yed iderim deyû ikrâr ancak müddei merkûm Yusuf’a ber-vech-i müddeâ mâlı

olduğunu inkâr itdikde husûs-u mezkûrda hâric-i beniyyesi şerân edâ olduğuna binaen

müddei mezbûr Yusuf’dan müddeâ-yı meşrûhâsına mutâbık beniyye taleb olundukda

usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları mahallerinden zîr-i

mestûreyi vaz ı imzâ ve temhir iden Şeyh Mehmed bin Tahir ve Aluş bin Hüso ve

Mehmed bin Halid nâm kimesneler evvelâ sırrân ve badehu müterâfiân hâzır oldukları

hâlde Mehmed bin Ahmed ve Ömer bin Hüseyin ve Bekir bin Ali nâm kimesnelerden

dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan karye-i

mezkûre ahâlilerinden Hüseyin bin Hüseyin ve yine Ahmed bin Memik nâm kimesneler

şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri bâ de’l-isbât ve’l-hâlef ve’l-hükm

mûcebiyle müddeâ bih olân deve-i mevsûf-u mezkûru müddei merkûm Yusuf’a def

ve teslimi müddei aleyh mezbûr Hüseyin’e tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimas

Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâni min Muharremü’l-hâram li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

2 Ağustos 309



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahâllatından ve Ehl-i Cefâ

Mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Hacı Abdi ibn-i Abdu’l-lâh’ın

verâset-i zevce-i menkuha-i metrûkesi Merve bint-i Mehmed ile sâbi-i kebir oğlu Ali

ve sâbi-i sağir oğulları İsmail ve İbrahim ve sülbiye-i kebire kızları Hadice ve

Şakire’ye inhisârı bi’beniyyetü’ş-şeriyye sâbit ve mütehakık olduktan sonra verese-i

merkûmundan ibn-i kebir-i merkûm Ali ile marifetü’z-zât benâtân-ı mezbûretân

Hadice ve Şakire nâm kimesneler nefislerinden asaleten ve (sadr-i sağir oğulları) (çizik)

ve yine marifetü’z-zât zevce-imerkûme Merve Hâtûn kendi nefsinden asaleten ve sadr-i

sağir oğulları mezbûrân İsmail ve İbrahim kıbel-i şeriden vâsi-i mensûbesi olmağla

vesâyeten meclis-i şeri enverde mahalle-i mezbûre ahâlisinden olûb bint-i mezbûre

114

Hadice Hâtûn’un zevci Derviş Ahmedzâde işbû râfiü’l-vesikâ Kalender Baba ibn-i

Halil Baba nâm kimesne mahzarında her biri asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse ikrâr-ı

tâm ve takrir-i kelâm idûb mûrisimiz müteveffâ-yı merkûm hin-i vefâtında gerek

Ayntab gerek Kilis Kazasında zimem-i nâsda olan alacağı ber-vech-i muharrer bizlere

hasırân mevrûs olmağla zimemât-ı mezkûreyi ashâbdan mensûb oldukları her biri

mahkeme-i şeriyye ve nizâmiyede leh ve aleyhimizde ikâme olunacak davalarda kendi

imzâsıyla istidâ ve levaih takdimiyle muhâkeme ve müdafaâ ile müdafaâ ve

muhâsemeye ve tebenni ve tebliğe ve tahlif ve istihlâf ve hâkim ve mümeyyiz nasb ve

tayin ve azline ve tedkik-i hata ve hâtim husûsuna ve emvâl-i hacz ile icrâ tâlebine ve

zarar ve ziyân iddi’asına ve iâde-i muhâkemeye ve hükm-ü gıyâb ve sükût-u karâr taleb

ve i’tirâz ale’l-hüküm ve i’tirâz ale’l-gayr-ı cihetlerine der-azâd-ı iştikâ ani’l-hükkâm

davalarını bidâyeten istinâf ve temyize ikâmeye ve dava-yı mezkûrların mütevakkıf

olduğu umurun külliyesine taraflarımızdan lede’l-iktizâ aheri tevkil mezûn olmak üzere

hâzır-ı merkûm Kalender Baba’ya vekâlet-i mutlaka-i amme-i sahihan-ı şeriyye ile her

birimiz asâleten ve vesâyeten vekil ve naib-i menâb nasb ve tayin eylediğimizde ol-dahî

ber-vech-i muharrer vekâleten mezkûreyi kabûl ve hıdmet-i lâzımeleri kemâ yenbaği

mahallerinden hüsn-ü edâya tayin ve iltizâm itmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ

olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-evâhir min Muharrem li-sene ahdi aşer ve selâse mieteyn

ve elf

Şühudu’l-hâl

(Boş)


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahâllatından Sabık Baba

Mahallesi sâkinelerinden marifetü’z-zât işbû bâisü’l-vesikâ Osane bint-i Çukur

Karabet nâm Hâtûn meclis-i şeri hâtır-ı lâzımü’t-tevkirde takrir-i kelâm ve tabir-i

ani’l-merâm idûb zevcim olân Zesu ibn-i Artin nâm kimesne kendisinin firâşından hâsıl

ve benden mütevellide sülbiye kızları Marim ve Almid nâm sağireler ile beni bilâ

nafaka ve lâ-münfik-i şeri terk idüb diyâr-ı âhere gittikden sonra cins-i nafakadan bir

nesne dahî irsâl itmeyüb ol-vechle bana ve hacr ve terbiyemde olan sağiretân-ı

mezbûretâna nafaka ve kisve bahâ vesâir levâzım-ı zaruriyeye eşedd-i ihtiyâç olmamızla

benim zevcim ve sağiretân-ı mezbûretânın babaları gâib-i mezbûr Zesu üzerine kıbel-i

şeriden kadr-i kifâye meblağ-ı farz ve takdir olunmak bi’l-isâl ve bi’l-kifâne

115

matlubumdur didikde mezbûre Osane Hâtûn’un takrir-i meşrûh-u vâkıa mutâbık ve

zikr-i âti meblağ-ı marûf (tahrip olduğundan okunamadı) muharremü’l-esâmi

kimesnelerin ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mestûr olmağın kıbel-i şeriden

mezbûre

Varak: 22


Osane Hâtûn bade’t-tahlif mezbûrenin zevci ve sağiretân-ı merkûmelerin babaları gâib-

i mezbûr Zesu üzerine tarih-i hüccetden itibâren iki guruş otuz para küll-i yevm farz ve

takdir olunub meblağ-ı mefrûz-u mezkûru mezbûre kendisiyle kızları sağirtân-ı

mezbûretân beher yevm nafaka ve kisve bahâ vesâir hevâc-ı zaruriyelerine harc ve sarfa

lede’l-hâce istidâneye ve inde’z-zafer gâib-i merkûm Zesu üzerine rücûa mezbûre

Osane Hâtûn’a izn virilmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Maraş-ı Saiz Ağob

Düğmeci Yusuf’un oğlu Ağob



Ve Molla Vesim

Ve gayrühüm



5 Ağustos 309

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Gücek Karyesi

ahâlisinden Güllü Mehmed bin Musâb nâm kimesnenin sâbi oğlu ve hâlâ on beş

yaşında olub seniyyü sâbinin büluğa tahmil ve büluğunu mukırr ve mutasarrıf olân işbû

bâisü’l-vesikâ Durmuş bin merkûm Güllü Mehmed meclis-i şeri şerif-i enverde babası

ve velisi merkûm Güllü Mehmed hâzır olduğu hâlde takrir-i kelâm ve tabir-i ani’l-

merâm idüb hâlâ ben akıl ve baliğ olduğum cihetle umuriyemi bi’l-nefs görmeğe kâdir

ve her vecihle gayr-i iânetinden müstenfi olmamla binâen aleyh Medine-i mezbûrenin

Zirâat Bankası’ndan âlî vechü’l-istikrâk ahz ve kabz ile kendi umuruma harc ve sarf

ideceğim iki bin iki yüz guruş mukâbilinde mülk-ü adile kendi mâlım olub Karye-i

116

mezbûre türabında vaki Küçük Çayır nâm mahalde kâin tarafları tarik-i amm ve Dere

ve Memik’in oğlu Hasan ve Küçüğünzâde Abdu’r-Rahman Efendi tarlaları ile mahdût

tahminen sekiz dönüm bezr-i münib gayr-ı muki bir kıta tarlamı mezkûr Zirâat

Bankası sanduğuna bir sene müddetle Komisyon-u Mahsusunda memuru ve heyeti

huzurunda vefâ-i ferâh idecek olduğum ecilden babam ve vekilim bulunan hâzır-ı

merkûm Güllü Mehmed’e icâzetle ber-vech-i muharrer ferâğa bana kıbel-i şeriden izin

virilmek matlûbumdur didikde mezbûr Durmuş’un takrir-i meşrûhu vâkıa mutâbık

nefsü’l-emirde muvâfık idüğü zeyl-i rakimde muharremü’l-esâmi kimesnelerden ale’t-

tarikü’ş-şehâde ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mütehâkkik olduğundan

mâada mıkırr mezbûr Durmuş’un babası ve velisi merkûm Güllü Mehmed oğlu

mezbûrun akıl ve bülûğiyelerinin ve yedinci mümeyyez olmak hasebiyle cemi

tasarrufât kavli ve kavliyesi nâfiz ve muteber olduğuna mütedâir umûmen izin virûb

mezbûr Durmuş’un kâfe-i muâmelât-ı meşrûasına infâz ve sahihen kıbel-i şeriden dahî

izin virilmeğin mâ-vaka bi’t-tâleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis min Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Küçüğünzâde Abdu’r-Rahmân Efendi

Kara Bekirzâde Mehmed Arif

Ve gayrühüm



7 Ağustos 309

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Ehl-i Cefâ Mahâllesi

sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Süpürkeci Ağob bin Manik bin Atım’ın

verâset-i sâbi’i oğulları Manuk ve Sarki ve Ebucân ve İvans Kuyur ile (oğulları) (çizik)

ile sülbiye kızı Ahsiye’ye inhisarı güzerân iden bin üç yüz dört senesi Rebiü’l-aher

tarihiyle müverreh ol-vakit Ayntab nâibi Said ibn-i Ebu Vakkas imzâsıyle

muhâzza ve hatm ile muhterem olub mahkeme-i şeriyyeye ibrâz ve irâde olunan bir

kıta defter-i kassamda muharer olduğu görülmeğin vâris-i merkûmundan işbû bâisü’l-

ilâm ibn-i mezbûr İvans nâm kimesne meclis-i şeri münirde zikr-i âti menzile bil-

verâse müştereken vazıyü’l-yed olub huzûr-u şeride celb ve ihzârı kabil olmamağla

bi’t-taleb mahkeme-i mezbûreye mahsûs ve rakime-i davetiyeye ayru ayru günlerde üç

117

def a gönderilerek mahkemeye davet ve gelmediği ve vekil göndermediği sûretde

vekil-i musahhara tayin ile müddeinin dava ve beniyyesini istimâ idileceğine

mübeyyin ahiren tebliğ kılınan ihtârnâmede tahriren beyân olunduğu hâlde yevm-i

mümeyyize mahkemeye gelmekden ve tarafımızdan vekil-i şer i göndermekden ibâ ve

imtina itmekle müddei merkûm İvans’ın talebiyle Mecelle-i Celile’nin bin sekiz yüz

otuz dördüncü maddesine tevfikân mütemerrid müddei aleyh ibn-i vâris-i merkûm

Manuk’un hukuk-u muhâfaza ile husûs-u mezkûrda husûmet ve redd-i cevâb kabûlüne

mukarren vekil-i musahhara nasb ve tayin kılınan Medine-i mezbûre’nin (tahrip

olduğundan okunmadı) Mahallesi ahâlisinden (tahrip olduğundan okunmadı) Ağa ibn-i

Abdu’l-lâh muvâcehesinde üzerine bi’l-verâse dava ve takrir-i kelâm idüb mûrisimiz

ve babamız müteveffâ-yı merkûm’un hin-i vefâtında kâffe-i terekesine marrü’l-beyân

kassâm mûcebince marifdet-i şeri tahrir ile beynimizde iktisâm olduğu sırada iştira ve

emvâl ve akardan ibn-i Manuk hissesini gayren ihrâcât sahhü’l-bâki terekeden iki bin üç

yüz yiğirmi yedi guruş sekiz para isâbet idüb sâlefü’z-zikr hisse-i ırsiyeleri mukâbilinde

tereke-i mezkûre cümlesinden bin iki yüz kırk yedi guruş yiğirmi para kıymetlü kurada

masere kazganı ve bin yüz elli beş guruş kıymetlü cedid masere kazganı ve üç yüz kırk

beş kıymetlü malümü’l-ayân tahmilen (tahrip olduğundan okunmadı) nısf-ı hissesinden

ibâret işbû


cemân iki bin sekiz yüz kırk yedi buçuk guruş kıymetlü emvâl-i muharrere-i mezkûre

merkûm Manuk’a def ve teslim ve merkûme dahî emvâl-i mezkûreyi tamamen ahz ve

kabz ile makbûzatından ber-mûceb-i defter-i kassâm matlûbâtı olân iki bin üç yüz

yiğirmi yedi guruş küsûr para hisse-i ırsiyesi ba de’t-tenzil marrü’l-beyân

makbûzâtından bâki zimmeti olân beş yüz yiğirmi guruş on para deynini havâle-i

tarikiyle bana def ve teslim müteaheren olub ol-vechle müvekkile-i merkûm Manuk

hisse-i ırsiyesini kâmilen ahz ve kabz ile istikâ hakk itdiği gibi yine tereke-i mezkûre

dâhilinden olub mahalle-i mezkûrede vâki tarafları Harat Hacı Mehmed ve Kefişker

Ali ve Hâzinedâr oğlu menzili ve tarik-i amm ile mahdud bir bâb mülk-ü menzil

tamamı on sehâm itibariyle on buçuk sehemi bana ve altı buçuk sehâmı ebnâ-yı

merkûmân Kivork ve Ebuhân ile bint-i mezbûre Osane’nin hisse-i masibelerimize ikrâz

ve takdim olunub ancak müvekkil-i merkûm Manuk’a er-karındaşımız menzil-i

mezkûrde bi’l-âdiye iskân olunmakda ise el-hâleti hazihi müvekkil-i menzil mezbûre

Manik menzil-i rakibesine ihrâcıyla salefü’l-beyân havaleden zimmetinde bana deyni

olan meblağ-ı mezkûr beş yüz yiğirmi guruş on paraya dahî tarafıma edâ ve teslime

118

müvekkil-i merkûm Manuk’a izâfetle vekil-i mezbûr Sinân Ağa’ya tenbiye olunmak

bi’l-verâse matlubumdur deyû bade’d-dava ve’l-istizâk vekil-i merkûm Sinân Ağa’

dahî cevâbında mezkûr defter-i kassam’ın nâtık olduğu kâfe-i tereke-i müvekkilim

mezbûr’un babası müteveffâ-yı merkûm Süpürgeci Ağop’un mâlı olduğunu ikrâr ancak

ber-vech-i muharrer iktisâm müddeâsını inkâr itmekde müddei merkûm müddeâ-yı

meşrûhasını usûl-i mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre Hacı Abdu’l-lâh oğlu Hacı

Mustafa ve Hacı Mehmed oğlu Hacı Mustafa ve Hacı Ali oğlu Şeyh Mehmed ve Sarkiz

bin Atil ve Artin ibn-i Ziker ve Artan nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû

müterâfiân hâzır oldukları hâlde Hüseyin bin Mehmed ve Ahmed bin Mustafa ve

Manik ibn-i Karabet ve Kirkor bin Yersiz nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-

tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde ittükleri ihbâr olunan Harat Hacı Hacı Mehmed bin

Emin ve Kayacı Karac ibn-i Sersiz ve Tarus bin Karabet nâm kimesneler şehâdetleriyle

bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri isbât itmeğin mûcebince gaiben bade’l-hüküm marrü’l-

beyân mevâl-i müddeâsını beyâna havâle-i birle müddei aleyh gâib-i mezbûr Manûk

menzil-i mahdûd-u mezkûrun kifayed-i birle müddei merkûm İvans’a def ve teslim

müvekkil-i mezbûr Manûk’a izâfetle vekil-i mezbûr Sinân Ağa’ya tenbiye olunduğu

tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâdi ve’l-ışrin min Muharremü’l-haram li-sene ahdi aşer




10 Ağustos 309

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahallatından Düğmeci

Bölüğü Mahallesi sâkinlerinden iken bundan çend mâh akdem vefât iden Kenânzâde

Hacı Salman ibn-i Hacı Abdu’l-lâh’ın verâset-i zevce-i menkuha-i metrukesi Münire

bint-i Hacı Mustafa ile sâbii kebir oğlu gâib-i ani’l-meclis Hasan ve sülbiye-i kebire

kızları Hamide ve Şefika ve Fatmaya ve sâbii sağir oğlu Mehmed ve sülbiye-i sağire

kızı Asiye’ye inhisârı bi’l-beniyetü’ş-şeriyye sabit ve mütehakkık oldukdan sonra

verâset-i merkûmundan olub zât-ı tarif-i şerile muarif olan benât-ı mezbûrât Hamide

ve Şefika ve Fatma nâm hatûnlar asâleten ve ibn-i kebir gâib-i merkûm Hasan’ın

tesviye-i umûruna ruiyet-i kıbel-i şeriden kayyim ve sağiran-ı mezbûranın kezalik

tesviye-i umurlarını ruiyetine taraf-ı şeriden vaz’ı nasb ve tayin-i birle ber-vech-i

muharrer kayyim ve vesâyet-i mezkûreleri kabûl iden marifetü’z-zât zevce-i mezbûre

119

Münire Hâtûn kendi nefsinden asâleten ve gâib-i merkûm sağirân-ı mezbûran vesâyet-i

meclis-i şer i şerif-i enverde salefü’z-zikr Düğmeci Bölüğü Mahallesi sâkinlerinden

işbû bâisü’l-ilâm Kenân zâde Sa’id Baba ibn-i Hacı Mahmuh Baba Efendi mahzarına

her biri asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse takrir-i kelâm ve tabir-i anü’l-merâm idüb

müteveffâ-yı merkûmun hin-i vefâtında gerek Ayntab gerek Rum Kala kazasına ve

mülhakatları olan kurralarda katiyyen ve vefâ-i ve merhûnen taht ve tasarrufunda

bulunan kaffe-i emvâl ve emlaklarıyla hâsılât ve galleyi ve cemi nâsda olan alacağı

vefat-ı vukû ile ber-minvâl-i muharrer varisi olmamızla hasırân bizlere mevrûs olmağla

binâen aleyh marrü’l-beyân emvâl ve emlakları inde’l-iktizâ bey’ ve fikir ve esmân ve

hâsılâtlarını ve zimemât-ı mezkûreyi ashâblarından mensûb oldukları her biri

muhâkeme-i şeriyye ve nizâmiye ve düvel-i sâirede leh ve aleyhimizde taleb ve ikâme-

i dava ile ahz ve kabz ve kendi imzâsıyla istidâ ve levaih takdimine bi’t-terâfi

müdafaa ve muhâsaraya tebenni ve tebliğe tahlif ve istihlâf ve hüküm ve mümeyyez

nasb ve azline tedkik hatt ve hâtim husûsuna hacz-i emvâl ve emlâk ile icrâ ve iâde-i

muhâkeme hükm-ü gıyâb ve sükût-u karârı talebleriyle zarar ve ziyân iddiâsına itiraz

ale’l-hüküm ve ale’l-gayr-ı mütedair mâddelere der-azâd-ı iştikâ ani’l-hükkâm

husûslarına dair davalarını bidâyeten istinâf ve temyizen ruiyet ve lede’l-hâce tevkil

ve’l-hâsıl marrü’z-zikr maddelerin mütevakkıf olduğu umurların küllisine hâzır-ı

merkûm Said Baba’ya vekâlet-i mutlaka-i âmme-i sahihâ-i şeriyye ile her birimiz

asâleten ve vesâyeten vekil ve naib-i menâb nasb itdik didiklerine ol-dahî ber-vech-i

muharrer vekâlet-i mezkûre’ye kabûl ve hıdmet-i lâzımelerini kemâ yenbaği

mahallerinden edâ ve ifâya teahhüd ve iltizâm itmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ

olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbi min Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Semerci oğlu Ahmed

Hafız Ahmed Efendi

Molla Ahmed

Ali bin Mehmed Efendi


Muhzır (tahrip olduğundan okunamadı)

Ve gayrühüm

120

Varak: 23



Bismillahirrahmanirrahim

Hamd cemil mevfûre şükr-ü cezil-i mahsûr (tahrip olduğu için okunamadı)

safâyâ-ı zamâîr ve kâşif-i habâ-yi serâir olan Cenâb-ı mevcudâme mümkünât ve münşi

kâffe-i mesnuat-ı izşâne inde’l-müşebbi ve’l-misil ve tekaddese zâtühû ani’n-nâzır

ve’l-âdil Hazretlerinin dergâh-ı akdi ve bargâh-ı mukaddesine sezâvâr ve vâcibü’l-

iktisârdır ki envâ-i ben-i adem-i kudret-i kâmile ve hikmet-i şâmile inşâ ve ihtirâ idüb

dünyâ-yı mezra-ı ahiret ve evlâ-yı zeria-yı akıbet eyledi ve’s-selâvâtü tayyibâtü ve

tehiyyâtü halisât ol-sultân-ı cümhûr ve enbiya ve ünvân-ı menşûr esfiyâ-ı mazhâr feyz-i

hakâyık hâfız-ı esrâr-ı dekâyık İmâm-ı kabe-i Kudüs ve hümâm-ı Medine-i üns sadr-ı

suffe-i safâ-i Muhammedü’l-Mustafa sallallâhû teâla aleyhi ve’s-sellem Hazretlerinin

meşhed-i muattar ve merkâd-ı münevverlerine olsun ki vücûd-u şerif-i sebeb-i kevn ve

mekân ve bâis-i hilkât-ı üns ve cân oldu tahiyyât-ı bi-inâye ve teslimât salahaneye ve

evlâd-ı kirâm ve ashâb-ı zevil ihtirâm hazretlerine olsun ki her biri sırât-ı mustakime

necm-i Hüdâ ve felek-i ihdâda şems-i sahih oldular Ravzânü’l-lâhi teala aleyhim

ecmain emmâ bad sebe-i tahrir-i kitâb ve mûceb-i tastir-i hitâb oldur ki Haleb vilâyet-i

Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahallatından Kaysara Mahallesi sâkinlerinden

sahibü’l-hayrât ve’l-hasenât ve râğibü’s-sadâkât ve’l-müberrât Söylemezzâde

mükerremetlü es-Seyyid Mehmed Hoca Efendi ibn-i Seyyid Ağa kemâl-i akl ve

sıhhatinde cemi tasarrufâtı muteber ve kâffe-i teberrüât-ı sahih ve nâfiz olduğu hâlde

meclis-i şeri şerif-i enverde zikr-i âti li-ecli’t-tescil mütevelli nasb ve tayin idüb

badehû azlini şart eylediği Müftüzâde Mehmed Nizâme’d-din Efendi ibn-i Bahae’d-din

Efendi mahzarına ikrâr-ı sâhih-i şeri ve itirâf sarh-i müddei idüb vakıf-ı atiyyü’l-

beyânın südûruna değin bâ-ilâm-ı şeri mülküm olub Medine-i mezbûre fenasında vâki

Teftiğin Köprüsü civârında ve Çerkes Suyu (tahrip olduğu için okunamadı kâin tarafları

Yahya Efdâzâde Mehmed Efendi ve Mısırlı’nın oğlu Arab ve Güllükcüdan Mehmed

nâm kimesnelerin bi’t-tevliye tasarrufât eyledikleri vakıf bostanları ve marrü’l-beyân

Köprü’den Yazıcık Mahallesine mürûr ve ayur iden tarik-i amm ile mahdûd olub

tahminen üç yüz meşâre itibariyle birbirine muttasıl üç kıta bostanın kâdimü’l-

ayâmdan yerü ırsen ve şerân tedâvül-ü ayarı ile hâlâ kendi mülküm olmağla taht-ı

tasarrufumda bulunan yüz elli meşâreden ibâret olân nısf-ı hisse-i şâyiamı müştemel

olduğu cemi tevâbı ve levâhik ile vakıf-ı sahih-i müebbed vasi-i sarih muhalled ile

121

vakfa vasi idüb şöyle şart ve tayin eylemeğin Bostan-ı mahdud-u mezkûre hayatda

oldukça ben mutasarrıf olub vefâtımdan sonra sülbiye kızlarım Şakire ve Mahide ve

Nefise ve eslâse-i mutasarrıf olub Bostan-ı mezkûr hâsılâtından beher sene yevm-i

örfide bir res koyun iştirâ ile zenc ve kavm-i fukâra ve muhtaçlara tevzi olunub bâki

fazıle-i aliyyeyi münsâ veya taksim ideler içlerinden biri fevt oldukda mezkûr fazıle-i

galeden olan sülüs hissesine müteveffânın evlâd-ı evlâd evlâd-ı evlâd-ı evlâd batnen

bade batnın mutasarrıf olub kendi ömürüne harc ideler ve eğer benât-ı mezbûrât Şakire

ve Mahide ve Nefise’den bilâ veled vefât ider ise evvelü müteveffânın sülüs hissesine

diğer bir hayat olan kerimelerim ve badehu evladları uslûb-u sâbık üzere münâsafatan

iktisâm ile her bir silsileyi mezkûr nısf-ı hisseyi mutasarrıf olalar ve eğer ikisi bilâ veled

vefât ider ise diğer hayatda (olan) (çizik) bulunan bir nefer badehu evlâdı minvâl-i

muharrer üzere cümle fazıle-i galeyle tasarruf olalar ve eğer benât-ı mezbûrât Şakire ve

Mahide ve Nefise’nin evlâdından evlâd-ı evlâdından bilâ veled fevt olan olur ise ol-

vefât fevt olanın istihkâkı yine evvel müteveffânın silsilesinden mevcûd evlâdın batın

evlada bulunanları müteveffâ-yı mezbûre hissesini ahz ideler ve eğer benât-ı mezbûrât

Şakire ve Mahide ve Nefise’nin evlâdı ve silsilesi küllüyen münkarız oldukda ol-vakit

kâffe-i fazıle-i galeyi Tahtani Câmii Şerif mütevellisi ahz idüb Câmii mezbûr

levâzımât-ı zâruriyesine harc ide ve eğer bostan-ı mezkûr hâsılâtı Câmii mezkûre sarf

münkarız olur ise ol-vakit İbn-i Şeker Mahallesinde bulunan fukâra-i müslimine sarf

oluna ve vâkıf-ı mezkûrun tevliyeti ber-vech-i hesabı batn ve evlâdıma ve evlâd-ı

evlâdıma ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdımın batn ola mevcûd bulunan şart ve tayin eyledim

deyû ferâgân-ı ani’ş-şevâğın mütevelli mûmâileyhe teslim olduğu sâir mütevelliyâd

evkâf gibi ber-bât mine’z-zaman tasarruf eyledi dedikde gıbbetü’t-tasdikü’ş-şeri vâkıf-ı

mûmâileyh kelâmını semt-i ahere sâdık olub vakf-ı akâr-ı İmâm-ı Azâmve Hümâm-ı

efhâm Ebû Hânife el-Kûfi Hazretleri katında menzil-i ariyetde olmakla rücûa meşrûh

ve İmâm Muhammed bin Hünü’ş-Şeybânî Hazretleri indinde vâkıf-ı menâfi ve vakf

nefsine şartla vakf-ı bâtıl olduğuna binâen vakf-ı mezbûrdan rücûa ve bostan-ı mezkûr

nısf-ı hissesini ke’l-evvel mülküme istirdâd-ı murad iderim deyû dava ol-vakit cevâb-ı

tasaddi idüb eğerçe mâl-ı bâtn olunan minvâl üzere olduğu câ-yı eşâki vekildir lakin

Arif Hamdâni Ebû Yusûf eş-şehir bi’l-İmâmü’s-sâni mutasarrıfları indinde vâkıf-ı

mücerred vakfiyet dimekle ve İmâm Muhammed bin Hünü’ş-Şeybânî Hazretleri nezd-i

aliyyesinde teslim el-mütevelli olmağla vakıf-ı mezbûr sahh ve lâzım oldu deyû redd-i

teslimden imtinâ ve bu vech ile hâkim-i mevkii sadr-ı kitâb-ı tevâbı (tahrip olduğu için

okunamadı)

122


olduklarında hâkim-i mûmâileyh ibkâ Allahû nimeh aleyh hazretleri dâhi tarafeynin

evvelesine nazar-ü mübtal-i hayr olmakdan hazer idüb âllemâ bi’l-hilâfü’l-câri beyne’l-

eimmetü’leslâf vakf-ı mezbûrun sıhhât ve lüzûmuna hükm itmeğin min-bad vakf-ı

mezbûr sahih ve lâzım oldu fehmen bedellehû bâde mâ semiahû fe-innemâ ismuhû

ale’l-lezine yubediyu’l-lâh semii alim ecrü’l-vakf ale’l-cevâdi’l-kerim

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis min şehr-i Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Küçüğünzâde Abdu’l-lâh İsmet Efendi

Küçüğünzâde Abdu’r-Rahman Efendi

Küçüğünzâde Abdu’l-Kâdir Efendi

Küçüğünzâde Lütfu’l-lâh Efendi

Kınacızâde Mustafa Ağa

Mahzumi Ahmed Ağa

Diğeri Mehmed bin Mehmed

Hacı Şakir Ağazâde Kazaz Hacı Mehmed Ağa

Kazaz Hacı Mustafa Ağa ibn-i Sadık

Ve merkûmun oğlu Hafız Mehmed Efendi

Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da vâkii Seng-i Nakkaş

Mahallesinde mukim işbû bâisü’l- ilâm Mehmed Ağa ibn-i Kömürcü Mehmed Ağa

Medine-i Mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında makûd Meclis-i şeri hâzırda mahalle-i

mezkûrede sâkin tebâ-i Devlet-i Aliyye’nin Ermeni Milletinden Falcının oğlu Terzi

Artin bin Ohannes muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb işbû merkûm

Artin kendi mülkü olub mahalle-i mezkûrede kâin benim kendi mülküm olan menzilim

karşısında vakii hânesi derununda bulunan bir aded tahtani meskenin hıdmet ider

fevkâni ve kâr kâdim hâzinesinin heyet-i asliyesini bi’l-nefir bir buçuk kurradan ibâret

olan bir aded küçük pencereyi bend ve sed ile mezkûr küçük pencerenin bemmin ve

seyyârında muhdes olarak gecesine güşâd itmiş olduğu iki aded kebir pencerelerden

benim fevkâni odama ve mezkûr odanın nerd-bân başına ve yaz yatağı ittihâz eylediğim

123

asma tahtıma havâle ve nezâreti olub ol-vech ile hânemin setr-i nasdan mahaline zarar-ı

beyn olmağla sual olunub mazarrat-ı mezkûrenin merkûm Artin tarafından def

olunması matlubumdur deyû dava ol-dâhi cevâbında kadı-yı minvâl-i muharrer

olduğunu behâ mehâ ikrâr bi-hakk müddeî merkûmun beyân eylediği beyân eylediği

mukırr nasdan olân mahaller kadim olmayub benim hazinemden muahher-i ikdâs

olduğu ecilden mezkûr hâzinemden kadim olan mezkûr bir aded küçük pencereye sedd

ile sâlefü’z-zikr mesdûd pencerenin bemmin ve seyyârında her tarafdan iki kebir

pencere ihdas eyledim eşedd-i mezkûr hazinem ber-vech-i muharrer müddei merkûmun

hânesinden kadim bulunmağla müddeâ bahâ olân mazarat-ı vakaanın merkûm Mehmed

Ağa tarafından kat edilmesi lâzım gelür deyû müddeî âleyh mezbûr Artin’in suret-i

rafiada ibrâr eylediği kelâm-ı mazarat-ı iddiâ olunan pencerelerin yeniden güşâd

olduğunu ikrâr ile sâbit olmağla mecelle-i celilenin bin iki yüz ikinci maddesi

hükmünce şayan-ı iltifât olmağın müddeî âleyh mezbûr Artin bâde’t-tahkim müddeî

âleyh merkûm Mehmed Ağa’nın ber-vech-i muharrer mukırr-ı nasdan bulunan

mahalleye nâzır bulunan marrü’l-beyân mahdût iki aded pencere hâze’l-deyn-i nasdan

görünmeyecek suretde divar veyahut ve tahta perde ve zemime def-i mazarat itmek

üzere merkûm Artin’e tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i


Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis aşer min Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf


Der-devlet-i mekine arz-ı dâî kemineleridir ki


Halebü’ş-şehbâya tâbî’ Medine-i Ayntab mahallatından Umum-u Bölük dairesinde

vâkii Develü Mecsid-i Şerifi’nin vakfından olmak üzere vazife-i muayyenesi ile

imâmet cihetine bin iki yüz on altı senesi zi’l-hiccetü’ş-şerife’nin on sekizinci gün

tarihiyle müverreh tuğrâ-yı garrâ-yı cenâb-ı şahinşahi ile münşi bir kıta berât-ı şerif-i

âlişân mûcebince mutasarrıf olan Halimzâde Ahmed Halife’nin bundan akdem vefât-ı

vukûu aliyyeleri hâlâ hıdmet-i lâzımeleri mahlûl ve muattal kalmağla müteveffâ-yı

merkûmun oğlu Hacı Mustafa’nın sâbi oğlu olub marrü’l-beyân umûm dairesinde kâin

Karaca Bölük Mahallesinde on altıncı hânesinin dördüncü numero ile mukayyid ve el-

yevm otuz yedi yaşında olduğu ve cihet-i askerice asla bir gün ilişiği olmadığı nüfûs

memûru ve Ayntab’da arâsat redif taburu heyetinden olunan der-kenâr ve mazbatadan

124

müstebân olan işbû bâisü’l-arz Mustafa Halife’nin cihet-i mezbûreye hüsn-ü edâya

iktidarı olduğu Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında meclis-i şeri meali-yi

ukudda belde-i mezbûrede mezûn bi’l-eftâ olan el-hacc Osman Saib Efendi ve evkâf-ı

muhasebe vekili Mustafa Nuri Ağa hâzır oldukları halde lede’l-imtihân zâhir ve

nümâyan ve mescid-i mezbûr dahî el-yevm mevcûd ve mesmûr derununda salavât-ı

mefrûza edâ olunmakda cihet-i mezbûreye cedd-i müteveffâ-yı merkûm Ahmed

Halife’nin mâhlulünde vazife-i mersûmesiyle ibn-i ibnü’l-mezbûr Mustafa Halife

daileri uhdesine tevciye ve yedine bir kıta berât-ı Şerif-i âlişân sadaka ve ihsân

buyurulmak bi-iltimâs der-bâr-ı şevket-karâra arz ve ilâm olundu bâki emrü fermân

hazret-i menlehü’l-emrindir

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis aşer min-şehr-i Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve






18 Ağustos 309

Fi’l-asl vilâyet-i Hâlebü’ş-şehbâya tâbi Medine-i Ayntab’ın Musullu Mahallesi

ahâlisinden olub vilâyet-i müşârünileyhaya muzâf Zur Sancağı’nda hıdmetiyle

müstahdem olduğu hâlde bundan çend gün mukaddem vefât iden Mustafa Hulusi Efendi

ibn-i Mehmed Ağa ibn-i Abdu’l-lâh’ın ber-vech-i âti varisi olduğunu iddia iden ve zât-ı

dahî câyetü’l-asım-ı şâhidân tarifleriyle ber-vech-i şeri muarif olan Ümmü Gülsüm

Hâtûn ibinte el-merkûm Mehmed Ağa ibn-i el-mezbûr Abdu’l-lâh nâm Hâtûn

Varak: 24


meclis-i şeri şerif lâzımü’t-tevkirde müteveffâ-yı mûmâileyhümânın medyûnu olub

Medine-i mezbûrenin Çukur Mahallesi ahâlisinden Şeyh Ağazâde Hüseyin Ağa ibn-i

Mehmed Ağa mahzarında üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb müteveffâ-yı mûmâileyh

hayatında işbû merkûm Hüseyin Ağa zimmetinde cihet-i karzdan alacağı olan kırk

guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istifâ mûmâileyh Efendi vefât itmeğle meblağ-ı mezkûr

müteveffâ-yı mûmâileyhin büyük kız karındaşı olmamla bana ve gâib-i inde’l-beled

olub ve yine li-ebeveyn er-karındaşı müteveffâ İsmail’in sabi oğlu Mehmed ile kezâlik

er-karındaşı diğer İshâk’ın sabi oğlu Mehmed Refet Efendi’ye hasırrân mevrûs olub

125

benimle gâibân-ı merkûmân Efendilerden gayrı varisi ve terekesine müstehâkk aheri

olmamağla meblağ-ı mezkûr kırk guruşdan yiğirmi nısf-ı hissesi bi’l-farizatü’ş-şeriyye

bana ırsen intikâl eylediği cihetle mezkûr yiğirmi guruş tarafıma edâ ve teslime işbû

hâzır-ı mezbûr Hüseyin Ağa’ya tenbiye olumak bi’l-verâse matlubumdur deyû dava

itdikde ol-dahî cevâbda müteveffâ-yı mûmâileyhin ol-kadr-i meblağ cihet-i mezbûreden

hâlâ zimmetinde vâsisi olduğunu ikrâr ancak müddeiye-i mezbûrenin ber-minvâl-i

muharrer verâset-i müddeâsını inkâr idecek müddeiye-i merkûme Ümmü Gülsüm

Hatûn dahî müddeâ-yı meşrûhâsını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre

mensûb oldukları mahallerinden zir-i mestûreye imzâ ve temhir iden Memik bin Bekir

ve Hüseyin ibn-i Osman nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfiân hâzır

oldukları hâlde Mehmed bin Ali ve İbrahim bin Emin nâm kimesnelerden dahî alenen

lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde itdükleri ihbâr olunan Salatalı Mehmed bin

Ahmed bin Abdu’l-lâh ve Kabirci Mehmed ibn-i Kabirci Ali nâm kimesneler

şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri isbât itmeğin mûcebince müddei aleyh

mezbûrenin verâsetine bâde’l-hükm ve’t-tebenniye müddeiye-i mezbûre Ümmü

Gülsüm Hâtûn yine Meclis-i makûd-u mezkûrede Mahalle-i mezkûre ahâlisinden zevci

işbû bâisü’l-küttâb Halil Efendi ibn-i Bekir Efendi mahzarında ikrâr-ı tam ve takrir-i

kelâm idüb mûrisimiz müteveffâ-yı mûmâileyhin hin-i vefâtından nezdinden mevcûd

olân kâffe-i terekesini ve zemim-i nâsda olan alacağıyla cemi emlâk ve emvâlini

zilliyed olanlardan ve ashâblarından muhalefet itmesiyle terâkküm itmiş maâş ve erâyis

marrü’l-beyân Zur Sancağında vakii mâl sandığından ve hasbe’l-usûl vazıyü’l-yed

bulunan zevâtdan muhâkeme-i şeriyye ve nizâmiyede taleb ve davayı ahz ve kabz

vesâir devâir-i resmiyelerde leh ve aleyhimde ve kendi imzâsıyla istida ve levâih

takdimiyle müdafaa ve muhâsemeye ve tebliğ ve telif ve muhalif ve istilâf ve hüküm ve

mümeyyiz-i nasb ve azline ve tedkik hatr u hâtûma ve hacz-i emvâl ve emlâk ile icrâ ve

hükm-ü gayeye sükût-u karar taleblerine mütedair davaları bidateyn ve nihâyeten ve

istinâfen ve iadeten ve temyizen ruiyete ve lede’l-hâce aheri tevkiyle ve’l-hâsıl

marrü’l-beyân mevad-ı muharrerat-ı mezkûrların müteveffâ olduğu umurların

külliyesine tarafımdan zevcim hâzır-ı mûmâileyh Halil Efendi’ye vekâlet-i âmme-i

matlufen sahihen şeriyye ile vekil ve naib-i menâb nasb ve tayin eylediğimden ol-dahî

vekâlet-i mezkûreyi kabûl ve mirâsımın kemâ yenbaği mahallinde edâya tayin ve

iltizâm itmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâmin aşer min-şehr-i Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve


126

Şühudu’l-hâl

Müftüzâde Mehmed Nizâme’d-din Efendi

Mukayyid-i mahkeme-i şeriyye Abdu’l-Hamid Ağa



Diğeri Molla Vesim

Diğeri Ahmed

Ve gayrühüm



21 Ağustos 309

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Orul Karyesi

sâkinelerinden iken bundan iki sene mukim vefât iden Boybeği Hacı Mehmed Ağa’nın

kızı Zelihâ’nın verâseti li-ebeveyn er-karındaşı Süleymân’ın sabi oğlulları Mehmed ve

Halil ve Mustafa’ya inhisârı lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve nümâyân oldukdan sonra

merkûmundan işbû bâisü’l-ilâm mezbûr Mehmed Ağa nefsinden asâleten ve merkûm

Mustafa’nın vekil-i şerisi olmağla vekâleten ve merkûm Halil dahî asâleten Medine-i

mezbûre mahkeme-i şeriyyesine mahsus odada ma’kûd meclis-i şerde Batal Höyük

Karyesi ahâlisinden Mustafa ibn-i Hacı Halil nâm kimesne muvâcehesinde işbû

merkûm Mustafa zevcesi gâib-i anü’l-meclis Fatma ibinte Hüseyin nâm Hâtûn’un bi’t-

tâpu taht-ı tasarrufunda mülk-ü âdile marrü’l-beyân Orul Karyesinde vâki bir kıta

malümetü’l-hudud ve arazi-i miriye kısmetinden bulunan tarlasını vekâleten mûris-i

mezbûreye hayatından ferağ itmek üzere olan bin beş yüz guruş merkûm Mustafa

mûris-i müzeyyid ve malından bâde’l-ahz ve kable’l-ferağ ve’t-tefriğ mezbûre Zelihâ

Hâtûn’un vefât-ı vuku ile merkûm Mustafa’nın tarla-yı mezkûr bedeli deyû makbûzu

olan meblağ-ı mezkûr asâleten ve vekâleten hasırân bizlere mevrûs olduğuna ve tarla-yı

mezkûr dahî nizâm-ı vech ile tefriğ olunmamağla mezbûre Fatma’nın mülk-ü âliyyesi

temininde bulunduğuna binâen işbû merkûm Mustafa makbûz (tahrip olduğu için

okunamadı) salefü’z-zikr bin beş yüz guruş bi’l-verâse bizlere def ve teslime merkûm

Mustafa’ya tenbiye olunmak asâleten ve vesâyeten matlubumuzdur deyû bade’d-dava

ve’s-sual ol-dahî cevâbında kadı-yı minvâl-i muharrer üzere olduğu behâ mehâ tâifen ve

katiyen ikrâr ve itirâf itmeğin ale’l-mûceb-i ikrâr-a meblağ-ı mezkûr bin beş yüz guruş

müddei âsil ve vekil-i merkûmân Mehmed ile Halil’e edâ ve teslimiyle müddei aleyh

127

mukırr-ı mezbûr Mustafa’ya tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i


Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbi aşer min-şehr-i Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve





Halebü’ş-şehbâya tâbî’ Medine-i Ayntab’da vâki Şeyh Fethullah nâm ve diğer Şeyh

Câmii şerifinin imâmet cihetine şehr-i elli guruş vazife-i muayyene ile bilâ berât

mutasarrıf olan Hacı Hüseyin zâde el-hacc Ali Efendi ibn-i Abdu’l-lâh’ın bundan çend

gün mukaddem vefât-ı vukû ile yeri hâl ve hıdmet-i lâzımesi muattal kaldığına ve

cihet-i mezbûrenin akdemce mutasarrıflarından kimiler bâ-berât-ı âlişânı ifâ-yı hıdmet

eylediği bilinemediği gibi evlâd ve ahfâdları dah’i malûm olmadığına binâen cihet-i

mezkûreyi vazife-i mezbûresiyle taraf-ı şeriden uhdesine tefviz-i tâleb ve imtirâ iden

evlâd ve vakıfdan mücevvid-i kurân ve hûbbü’l-aksâmolub ziver-i salâh ile arâste ve

zehd ve takva ile pirâste olmağla lâyık-ı imâmet ve muhtâr-ı cemâat bulunduğundan

maâda cihet-i mezbûre hıdmet-i lâzımesini kemâ-hiye-hakkıhâ hüsn-ü ifâ ve idareye

kadr ve her vecihle ehliyet ve istikâkı huzûr-ı şeriden evkâf muhasebecisi vekili

fütüvvetlü Mustafa Nuri Ağa ibn-i Hacı Mahmud Ağa hâzır oldukları halde icrâ kılınan

imtihân zâhir ve mütehâkkık olan işbû bâisü’l-vesikâ Es-seyyid Mustafa Efendi’nin el-

hacc Bekir Efendi dâîleri Camii şerif-i mezbûrun salefü’z-zikr hıdmet-i lâzımesini şehr-

i elli guruş vazife-i mezkûresiyle edâya kıbel-i şeriden imâm-ı nasb ve tayin olundukda

mûmâileyh Mustafa Efendi dahî hıdmet-i mezkûreyi kabul idüb lâyık-ı vecihle bi’z-zât

hüsn-ü ifâya tahiren ve iltizâm itmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâdi ve’l-ışrin min Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve


Şühudu’l-hâl

Söylemezzâde Mehmed Said Efendi

Mahdûmi Mehmed Ağa

Diğer Mahdûmi Abdu’l-Kadir Ağa

Diğer Mahdûmi Âli Ağa

Torunzâde Ahmed Ağa

Ve gayrühüm

128


Halimzâde Mustafa Efendi el-mükerrem bâde’l-islâm inhâ olunur ki

Haleb vilâyet-i celilesi dâhilinde Umum Dairesinde kâin Develi mescid-i şerifin

bâ-berât-ı âlişân imâmı olan min-kable’l-âb Cedik Ahmed Halife fevt olmağla yeri hâl

ve hıdmet-i lâzımesi mahlûl olduğuna binâen cihet-i mezkûrenin zât-ı şerifinize

yûsebbihi recâsına pâye-i serir-i âla-yı arz ve ilâm olunduğu mûcebince cânib-i şeri

şerifi garraden işbû mürâsele bi’t-tahrir tarafınıza itâ olundu gerekdir ki cenâb-ı Şehr-i

yâr-ı hüsrevâniden berâtın zuhûruna değin mescid-i mezkûrde imâm olub hıdmet-i

lâzımesini teamül-ü kâdim ve muzâri-i vecihle hüsn-ü ifâya müdâvim ve aheri

müdâhale itdirmeyüb ber-mûceb-i mürasele âmil olasız ve’s-selâm

Saferü’l-hayr 311



23 Ağustos 309

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Tarla-yı Âtik Mahallesi

sâkinelerinden Fatma bint-i Şerif ibn-i Emin nâm Hâtûn tarafından zikr-i âti husûsda

vekil-i müseccel-i şerisi dava vekili işbû bâisü’l-ilâm Seyyid Efendi ibn-i Seyyid Ağa

Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeride müvekkile-i

mezbûrenin zevci müteveffâ Zübeyir ibn-i Halid’in vereselerinden olmağla tereke-i

vâfiyesine vazıyetü’l-yed olan vâlidesi marifetü’z-zât Lâle bint-i Abdu’l-lâh nâm

Hâtûn tarafından husûmet ve redd-i cevâb vekil-i müseccel-i şeriyesi Çerkes Abdu’l-

Hamid Ağa ibn-i Yahya nâm kimesne muvâcehesinde üzerine bi’l-vekâle dava ve

takrir-i kelâm idüb müvekkilem mezbûre Fatma’nın zevci ve müvekkile-i merkûme

Lâle’nin sadri oğlu müteveffâ-yı mezbûr Zübeyir ibn-i mezbûr Halid bin Abdu’l-lâh’ın

hayatında mütekariren ve makûd-u âleyh olub müvekkilem mezbûre Fatma Hâtûn

merkûm Zübeyir’den kable’l-ahz vel-istifâ merkûm Zübeyir vefât itmekle meblağ-ı

mezkûr bin beş yüz guruş müvekkile ümmü’l-mezbûre Lâle Hâtûn’un bi’l-verâse

vazıyetü’l-yed olduğu müteveffâ-yı merkûmun tereke-i vafiyesinden olmak üzere

müvekkilem mezbûre Fatma Hâtûn’a edâsını bi’l-vekâle tâleb iderim suâl olsun didikde

gıbbe’s-suâl ve’l-istizâk vekil-i merkûm Abdu’l-Hamid Ağa dâhi cevâbında

müteveffâ-yı merkûmun tereke-i vafiyesine müvekkilesi ümmü’l-mezbûre Lâle

Hâtûn’un bi’l-verâse vaz-ı yedini ve müddeîye-i asliye merkûme Fatma Hâtûn dahî

129

müteveffâ-yı merkûmun zevce-i menkûhâ-i medhûl bahâsı olduğunu bi’l-vekâle ikrâr ve

itirâf idüb ancak mehr-i müeccel-i mezkûrun bin beş yüz guruş iddüğünü bilmem deyû

inkâr idecek müddeî vekil (merkûm) (çizik) mûmâileyh Seyyid Efendi’den ber-minvâl-

i muharrer müddeâsına mutâbık beniyye tâleb olundukda her biri usûl-ı mevzuâsına

tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları mahâllerinden zir-i mestûreye vaz-ı imzâ

ve mühür iden Abdu’r-Rahman Efendi ibn-i Mehmed ve Ahmed Efendi ibn-i Abdu’l-

lâh ve Mehmed Efendi ibn-i Hüseyin ve Abdu’l-Kadir Efendi ibn-i Mehmed nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfiân hâzır oldukları hâlde Abdu’l-lâh ve

Hüseyin Efendiler ibn-i İsmail Efendi ve Abdu’l-Kadir Efendi ibn-i Hacı Ahmed Ağa

ve Hafız Ahmed Efendi ibn-i Diğer Hacı Ahmed nâm kimesnelerden dahî alenen

lede’t-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde ittükleri ihbâr olunan Bayramzâde

mükerremetlü Abdu’l-lâh Arib Efendi ibn-i el-hacc Mustafa Efendi ve Yüzbaşı Çerkes

Abdu’r-Rahman Ağa ibn-i Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-

vech-i şeri bâde’l-isbât ve’l-halef ve’l-hüküm mûcebiyle müddeâ bih olan

Varak: 25


Bin beş yüz mehr-i müeccel-i mezkûr müteveffâ-yı merkûmun tereke-i vafiyesinden

olmak üzere müddeiye-i âleyh mezbûre Fatma Hâtûn’a edâ ve teslime müvekkile-i

ümmü’l-mezbûre Lâle Hâtûn’a izâfetle vekil-i merkûm Abdu’l-Hamid Ağa tenbiye

olunduğuna tescil ve ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis aşer min Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf


Haleb vilâyet-i Celilesi

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahâllatından Kurb-i

Kayacık Mahallesi sâkinlerinden iken bundan vefât iden Kürkçiyan Zadin Ağa ibn-i

Kirbo’nun sabi sağir oğulları Rızku’l-lâh ve Kurir sülbiye-i sağire kızları

Necibe ve Cemile ve Latife’nin vakt-i rüşd ve sedâdlarına değin babaları müteveffâ-yı

merkûmdan müntakil emvâl-i mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umûrlarını

ruiyete kıbel-i şeriden bir vâsi nasb ve tayin olunmak lâzım ve mühim olmağın emânet

ile marûf ve istikâmet ile mevsûf ve vesâyeti sağirun-u merkûmun haklarında evlâ ve

enfi iddüğü zeyl-i rakimde muharrerü’l-esâmi kimesnelerden ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-

enver zâhir ve mütehâkkık olan sağirun-u mezbûrların vâlide ve hazneleri olan işbû

130

bâisetü’l-vesikâ Mâkrûhi bint-i Abrâhâm nâm Hâtûn sağirun-u merkûmânın

vakd-i rüşd ve sedâdlarına değin babaları müteveffâ-yı merkûmdan müntakil emvâl-i

mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umûrlarını ruiyete kıbel-i şeriden vâsi

nasb ve tayin olunub ol-dahî vesâyet-i mezkûreyi kabul ve hıdmet-i lâzımelerini kemâ

yenbaği edâya taahhüd ve iltizâm itdikden sonra vasiye-i mezbûre talebiyle işbû tarih-i

hüccetden itibâren zikr-i âti meblağ-ı kadr-i marûf olduğu yine zirde mürakkim

kimesneler ihbârlarıyla inde’ş-şeri şerif mukarrir ve mübeyyin olan sağirun-u

merkûmundan her biri içün yevmi altmışar paradan küllü yevm beş nefer-i mezbûrlar

içün cemân yedi buçuk guruş meblağ-ı farz ve takrir olub meblağ-ı meferrir dahî

mecmuu beher yevm sağir-u merkûmlara harc ve müdafaa ve lede’l-hâce istidâneye ve

inde’z-zafer mâl-ı mevrûslarını rücûa vasiye-i mezbûre Mâkrûhi Hâtûn’a izn

virilmeğin mâ-vâka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre aşer min Muharremü’l-haram li-sene ahdi aşer ve


Şühudu’l-hâl

Babikyan Agob Ağa

Arslanyan Sinân Efendi

Ve gayrühüm


Fi’l-asl nefs-i Halebü’ş-şehbâ ahâlisinden olub vilâyet-i mezbûreye tâbi

Medine-i Ayntab’da mâl müdürü olduğu hâlde işbû sene-i mübarekede Hicâzı mağfiret-

i nişân-ı azimetiyle esna-i râhda merhûm olan Mehmed Ferid Efendi ibn-i İsa Ağa’nın

sâbi sağir oğlu Mehmed Zeki Molla ile sülbiye-i sağire kızları Aliye ve Aişe’nin vakd-i

rüşt ve sedâdlarına değin babaları müteveffâ-yı mûmâileyh Efendi’den müntakil emvâl-i

mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umurlarını ruiyet-i kıbel-i şeri münirden

bir vasi nasb ve tayin olunmak lâzım ve mühim olmağın emânet ile marûf ve istikâmet

ile mevsûf ve her vechle vesâyet-i sağir-i mezbûrlar haklarında min küllü vücûh enfi ve

evlâ iddüğü zeyl-i hüccetde muhârrerü’l-esâmi zevât ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver

zâhir ve mütehâkkık olan sağirun-u merkûmânın valide ve hazneleri işbû bâisü’l-vesikâ

Rukiye Hâtûn ibinte Hacı Mehmed nâm kimesne kıbel-i şeriden sağirun-u mezbûrun

vakd-i rüşd ve sedâdlarına değin babaları müteveffâ-yı mûmâileyhden müntakil mevrûs-

u emvâllerini ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umûrlarını ruiyete vâsi-i nasb ve tayin

olundukda ol-dahî ber-vech-i muharrer vesâyet-i mezkûreyi kabûl idüb hıdmet-i

131

lâzımelerini kemâ yenbaği edâya taahhüd ve iltizâm itmeğin ma-vaka bi’t-taleb ketb ve

imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâlis ve’l-ışrin min-şehr-i Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer


Şühudu’l-hâl

Müftizâde mükerrremetlü Mehmed Nizâme’d-din Efendi

Banka kâtibi rafetlü Said Efendi

Mal müdür-i vekili refetlü Hasib Efendi

Haleb’li Mahmud Efendi ibn-i Hacı Mehmed Ağa

Ve yine Haleb’li Abdu’l-lâh Ağa ibn-i Said Ağa

Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahâllatından İbn-i Eyüb

Mahallesi sâkinlerinden işbû bâisü’l-ilâm Hacı Abdi ibn-i Hüsnü nâm kimesne

meclis-i şeri şerifde Medine-i mezbûreye tâbi Mehr-i mâh Karyesi ahâlisinden Numân

bin Memik muvâcehesinde dava ve takrir-i kelâm idüb sekiz sene akdem işbû

merkûmun babası Memik zimmetinde cihet-i karzdan üç yüz guruş alacak hakkım olub

tarihden çend sene akdem merkûm Memik’in vefâtı ile tereke-i vafiyesine vaziyü’l-yed

olan sâbî oğlu merkûm Numân’dan meblağ-ı mezbûru taleb eyledikde (tahrip olduğu

için okunamadı)


İtirâf idüb edâsında talil ve ısdâr-ı vakit itmekde bulunduğundan suâl olunub icâb-ı

şeriyyesi icrâ olunmak matlubumdur didikde husûs-u mezkûr müddeî aleyh merkûm

Numân’dan lede’s-suâl ol-dahî cevâbında babası müteveffâ-yı merkûmun tereke-i

vafiyesine vazıyü’l-yed olduğu tayiân-i ikrâr müddei merkûmun mâadâ müddeâsını

külliyen inkâr idecek müddei merkûm Hacı Abdi ber-vech-i muharrer müddeâ-yı

meşruhâsını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları

mahallerinden zir-i mestûreye imzâ ve temhir iden Semerci oğlu Mehmed bin Mehmed

ve Arab Çavuş bin Hacı Bekir nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve bâdehû müterâfiân

hâzır oldukları halde Kasab Mehmed Said bin Hüseyin ve Makas? Baba bin Ahmed

nâm kimesnelerden dahî âlenen lede’t-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde itdükleri ihbâr

olunan ibn-i Eyüb Mahallesi sâkinlerinden Ahmed bin Abdu’l-lâh ve Kasab Mehmed

132

bin Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-mûvacehe ber-vech-i şeri isbât itmeğin

mûcebince bade’l-halef ve’l-hükümü’ş-şeri müdeiâb olan meblağ-ı mezbûr üç yüz

guruş müddei merkûm Hacı Abdi’ye hâlâ edâ ve teslim müddeî aleyh merkûm

Numân’a tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden

ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’r-râbi ve’l-ışrin min Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve




27 Ağustos 309


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab Mahâllatından Kâle altı

Mahallesi sâkinlerinden iken fevt olan Çerkes Zübeyir Efendi ibn-i Haldûn Efendi nâm

kimesnenin verâset-i zevce-i menkûhâ-i metrûkesi Fatma bint-i Bakla Şerif ile anası

Mümine bint-i İdris ve sâbî-i sağir oğulları Baha’d-din ve Rızku’l-lâh Efendilere

inhisârı bade’t-tahkikü’ş-şeri sağirun-u merkûmanın umûr-u ruiyeti ve mâl-ı

mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz anaları ve hazineleri mezbûre Fatma’nın kıbel-i

şeriden vasi-i nasb ve tayin olunub vesâyet-i mezkûreye bade’l-kabul mezbûrenin

taleb ve marifet-i ve marifet-i şerile müteveffâ-yı merkûmun terekesi tahrir ve takdim

ve beyne’l-verese bil-farizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-vech-i âti zikr

ve beyân olunur

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâdi aşer min Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Mahalle-i mezbûrede ma’lûmu’l-hudûd menzil bağ

kıta guruş

1 3000

Sağir çalar saat

aded guruş

1 47

Pil-i saat

aded guruş

70 20

Kâr-ı atik tüfenk

aded guruş

23 20

Sağir ve kebir tabanca

aded guruş

1 15

Yatak kât kuş tüyünden

aded guruş

1 50

Beyazı entari ve yelek

aded guruş aded

1 30 2

133

Kezâ şalvar ve sarık şâl ve âtik cebe

aded aded

2 2

Kılınç ve kama

aded guruş

2 50

Balta

aded guruş

1 3

Bakır kuşhâne ma kapak

guruş

10

Abdesd İbriği

aded guruş

1 125

Bağ tavası ve lengence

aded aded guruş

1 1 10

Kekiç ve kelbeten

guruş

4

Ayntabkâri kilim

aded guruş

4 40

Gümüş mühür

aded guruş

1 6

Bedestâncı Karslı Arif zimmetinde irâz teslimâtında beyâtü mütebâki alacağı vasi-i

kabulüyle

guruş

2094

Yine merkûm Arif zimmetinde bâşû alacağı olub kabûl-u vâsiyle

guruş

850

Bilmezide furuhât olunan kitâbların esmânı

cild guruş

23 160


guruş

7

Yekûn

guruş

6510

Minhâül-ihrâcât

Techiz ve tekfin

guruş

125

Bâ ilâm-ı şeriyye zevce-i mezbûre Fatma Hâtûn’un mehr-i

müeccel alacağı

guruş

1500

Vâlidesi Lâle Hâtûn’un bâ ilâm-ı şeri müteveffâ-yı merkûm zimmetinde deyni

maiyyeti

guruş

875

Resm-i kısmet

guruş para

Kaydiye bahâ

guruş para

Yol bahâ

guruş para

134

100 10 9 20 3 20

Yekûn yalnız

guruş para

2613 10


Sahhül-bakiye

guruş para

3896 30


guruş

487

Hisse-i ümm-ü mezbûre

guruş para

649 15

Hisse-i ibn-i merkûm Baha’d-din

guruş para

1380 72

Hisse-i ibn-i Rızku’l-lâh

guruş para

1380 72


Marûzî dâîleri dir ki

Tahakkuk-ı ind-i şer iyyeye binâen husûsi âti’l-beyânın mahallinde bi’l-istima

fasl ve hissemi iltimâs olunmağın cânib-i şeriât-ı garradan

Varak: 26


Mezûnen irsâl olunan mahkeme-i şeriyye ser-kâtibi Mehmed Zühdü Efendi ibn-i

Hamza Efendi daîleri Haleb vilâyet-i celilesi dâhilinde medine-i Ayntab mâl müdiri

olduğu hâlde işbû sene-i mübarekede mezûnen Hicâzı mağfiret-i tırâza azimetle

suretde Şâm-ı Şerif-i Karib mahalde irtihâl-i dar-ı bekâ iden Mehmed Ferid Efendi ibn-i

Ömer Ağa bin İsa Ağa’nın medine-i mezbûre’nin Tarla-yı Atik Mahallesinde vâki

müşâhiren aile ve familyasında sâkin oldukları menziline varub Ayntab Banka Katibi

Said Efendi ibn-i Behrâm Ağa ve hâlâ medine-i mezbûrede mâl müdir-i vekili

Muhsinzâde Hüseyin Efendi ibn-i Mehmed Bey ve Haleb’li Mahmud Efendi ibn-i Hacı

Mehmed Ağa ve yine Abdu’l-lâh Ağa ibn-i Said Ağa ve Ahmed bin Mustafa ve

Hüseyin bin Mehmed vesâir mazbûtü’l-esâmi kimesneler hâzır oldukları hâlde akd-i

meclis-i şeri âli itdikde müteveffâ-yı mûmâileyh’in hasıren veresesinden olub zat-ı

hazurun mûmâileyhümden câyetü’l-ism-i şâhidân tarifleriyle muarif olan işbû

bâisetü’l-ilâm Rukiye ibinte Hacı Mehmed bin Abdu’l-lâh nâm Hâtûn kendi nefsinden

135

asâleten ve vesâyeten ve sadr-i sâğir oğlu Mehmed Zeki Molla ile sadriye-i sağire

kızları Aliye ve Aişe’nin bâ-hüccet-i şeriyye vasiye-i mensûbeleri olmağla vesâyeten

meclis-i makûd-u mezkûrede hâlâ medine-i mezbûrede mâl müdir-i vekili bulunmağla

zikr-i âti meblağı bilâ eman vazıyü’l-yed bulunan hâzurûn-u mûmâileyhümden

mûmâileyh Hüseyin Efendi ibn-i mûmâileyh Mehmed Bey muvâcehesinde üzerine

asâleten ve vesâyeten dava ve takrir-i kelâm idüb mûrisimiz müteveffâ-yı mûmâileyin

marrü’l-beyân sene-i mezbûre şehr-i Mayıs ibtidasından işbû şehr-i sal-i Ağustosu’nun

yiğirmi üçüncü gün tarihine kadar müterâkim maaş olan iki bin dokuz yüz doksan üç

guruş on para alacak hakkını kable’l-ahz ve’l-istifâ vefât itmekle meblağ-ı mezkûr

zevce-i menkûha-i metrûkesi olmamla bana ve vasileri olduğum sâbi evladları sağirun-u

merkûmun Mehmed Zeki Molla ile Aliye ve Aişe’ye hasıren mevrûs olub bizlerden

başka varisi ve terekesine müstehâk aheri olmamağla salefü’z-zikr mebaliğin asâleten

ve vesâyeten tarafıma def ve teslimine vekil-i mûmâileyh Hüseyin Efendi’ye tenbiye

olunmak bi’l-verâse matlûbumdur didikde mûmâileyh Hüseyin Efendi dahî cevâbında

mûmâileyh Ferid Efendi’nin sandık-ı mezkûrde üç mâh yiğirmi üç günlük istihkâkı

olduğunu ve müddeîye-i asliye mûmâileyhümâ zevce-i menkûhâsı ve sağirun-u

merkûmun dahî sâbi evlâdları bulunduğunu ikrâr ancak mûmâileyhin vefâtını bilmem

deyû inkâr idecek müddeî mûmâileyhâdan müddeâ-yı meşrûhasına mutabık beniyye

taleb olundukda her biri usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb

oldukları mahallerinden zir-i mestûreye vazı imzâ iden Haleb’li Hacı Ömer Ağa ibn-i

Hacı Mehmed ve yine Haleb’li Mustafa bin Musa nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve

badehu müterâfiân hâzır oldukları hâlde Mehmed bin Mehmed ve Molla Mehmed bin

Halil nâm kimesnelerden dahî âlenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri

ihbâr olunan nefs-i vilâyet müşârünileyh ahâlilerinden Haleb’li hâzır-ı mûmâileyh

Mahmud Efendi ibn-i Hacı Mehmed bin Abdu’l-lâh ve yine Haleb’li Abdu’l-lâh ibn-i

Said bin Said nâm kimesneler şehâdetleriyle mûmâileyh Mehmed Ferid Efendi’nin

mezkûr şehr-i Ağustos yiğirmi üçüncü gününde vefâtıyla verâset-i müddei asliye-i

mûmâileyhümâ ile sâbi evlâdları sağirûn-u merkûmun mahsure olub bunlardan gayrı

varisi ve terekesine müstehâkk aheri olmadığı her biri meşrûhen ve mufassalân bi’l-

muvâcehe edâ-yı şehâdet ile ol-vecihle isbât olunmağın kâtib-i mûmâileyh mahallinde

bi’l-istima ketb ve tahrir eylediğini mâen bais olunan emnâ-i şerile meclise gelüb

ale’l-vukû inhâ ve takrir itmeğin mûcebince kıbel-i şeriden dahî bâde’l-hüküm

müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr iki bin dokuz yüz doksan üç guruş on parayı bilâ

emân vazıyü’l-yed olduğu sandık-ı mezkûrdan olmak üzere müddeîye-i asliye zevce-i

136

mûmâileyhümâ Rukiye Hâtûn’a def’ ve teslime mûmâileyh Hüseyin Efendi’ye tenbiye

olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden huzur-u aliyyelerine ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-samin ve’l-ışrin min şehr-i Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer




28 Ağustos 309


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’ın Kurb-i Aliyü’l-Neccâr

Mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem fevt olan Tahtacı Hacı Ali bin İbiş nâm

kimesnenin verâset-i zevce-i menkûhâ-i metrûkesi Fatma bint-i Hüseyin ile sâbi kebir

oğulları Mehmed Çavuş ve Şakir ve Mustafa ve mülk-ü celil-i askeride imâm Hüseyin

ve sâbi-i sağir oğulları Mahmud’a ve sülbiye-i kebire kızı Safiye’ye inhisârı şerân zâhir

ve aşikâr oldukdan sonra sağirun-u merkûmun sağir-i merkûmun umûrunu ruiyeti ve

mâl-ı mevrûsunu ahz ve kabz ve hıfz kıbel-i şeriden valide-i mezbûre Fatma vasiye-i

nasb ve tayin olunub vesâyet-i mezbûrey bâde’l-kabul mezbûrenin taleb ve marifet-i

ve marifet-i şerile müteveffâ-yı merkûmun terekesi tahrir ve takdim ve beyne’l-verese


Tahriren fî’l-yevmü’s-sâni ve’l-ışrin min Muhârremü’l-haram li-sene ahdi aşer


Mahalle-i mezbûrede kâin ma'lûmetü'l-hudût menzil

bâb guruş

1 2000

Nısf-ı hisse inek

res guruş

1 100

rub hisse inek

res guruş

1 100

Yatak kat

aded guruş

1 100

Mavi battal palaz

aded guruş

1 520

Kürtkâri kilim

aded guruş

1 40

Karagöz vakfından karalık bağ

kıta guruş tiyek

1 100 400

Bakır evâni

guruş

100

Yazma

guruş

17

Şair ve işâri

aded guruş

1 10


137

Büyük Arabdâr Karyesi türâbında vâki ağlâk bağ

kıta guruş tiyek

1 1500 1200

Müteveffânın ziraatinde bulunan bostan-ı sâyı para

guruş

2100


guruş

15

Yekûn

guruş

6195

Minhâül-ihrâcât

Techiz ve tekfin

guruş

150

Emlâkiye ve virgüsü içün virilen

guruş

448

Bostan-ı mezkûr ıstarı içün

virilen

guruş

100

Resm-i kısmet

guruş para

137 15

Kaydiye bahâ

guruş para

9 5

Yol bahâ

guruş para

3 20

Yekûn yalnız

guruş para

848 20


Sahhül-bakiye

guruş para

5346 20


guruş para

668 22

Hisse-i ibn-i merkûm Mehmed Çavuş

guruş para

850 25

Hisse-i ibn-i merkûm Şakir

guruş para

850 25

Hisse-i ibn-i merkûm Mustafa

guruş para

850 25

138

Hisse-i ibn-i merkûm İmam Hüseyin

guruş para

850 25

Hisse-i ibn-i sağir-i merkûm Mahmud

guruş para

850 25

Hisse-i bint-i mezbûre Safiye

guruş para

425 12



28 Ağustos 309

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab mahkeme-i şeriyyesine

mahsus odada makûd meclis-i şeride mesmuretü’l-fariz vilâyetine muzâf

(mesmuretü’l-fariz) (çizik) Besni Kazası Mahallatından Mozmekân Mahallesinde

mukim Katırcı Cücük oğlu Mehmed bin Mustafa bin Ali nâm kimesne zikr-i âti bargire

vaz-ı yedi sabit olan Urfa’dan Katırcı Ali bin Eyüb tarafından husûmet ve redd-i cevâb

vekili müseccel-i şeriyesi Medine-i Ayntab’ın Çukur Mahallesi sâkinlerinden nalband

Nersiz bin Artin muvâcehesinde dava ve takrir-i kelâm idüb işbû vekil-i merkûmun

müvekkili mezbûr Ali’nin yedinde olub mahkeme-i şeriyye salonunda muayyene

olunan bir res’ doru renkli ve sağ tarafında ve oruk ayağında bukağılığı beyaz tüylü

alametli iğdiş bargir netâcân kendi yedimde malım olduğu hâlde bundan bir sene beş

mâh akdem gündüzleyin mezkûr Besni dağında merada ot otlar iken kazaen zayi olub

bargir-i mevsûf-u mezkûr el-hâletü hâzihi müvekkil-i merkûm Ali yedinde bulmamla

bi’l-istihkâk hâlâ taleb derim didikde ol-dahî cevâbında müddeâ bih olan mevsûf-u

mezkûr iğdiş bargir bundan yedi mâh mukaddem Urfa’dan Zalım oğlu Seko nâm

kimesneden dört yüz guruş semen-i medfu ve makbûz müvekkil-i merkûm Ali iştirâ

idüb ol-vecihle müvekkil-i merkûmun şerân mâlı olmağla bi-hakk vaz-ı yedini ikrâr

ancak müddei merkûmun ber-vech-i müddeâ mâlı olduğunu inkâr idecek müddei

merkûm ber-vech-i muharrer müddeâsını Besni Kazasında Moz Mahallesinde mûkim

Hurşid ibn-i Hacı Hüseyin bin Mehmed ve Mehmed bin Mehmed ve Ali bin Ahmed

nâm kimesnelerin şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe isbât idüb şahidân-ı merkûmânın hâlleri

vekil-i merkûmdan lede’s-suâl adl ve makbülü’ş-şehâde itdükleri ihbâr ve tasdik itmek

mûcebince bâde’l-halef ve’l-hüküm müddeâ bih olan bargir-i mevsûf-u mezkûr

müddei merkûm Katırcı Mehmed’e def ve teslime müvekkil-i merkûm Ali’ye izâfetle

139

vekil-i merkûm Nalband’a tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i


Tahriren fî’l-yevmü’s-sâni ve’l-ışrin min Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab mahallatından İbn-i Şeker

Mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât iden Şakire ibinte Hacı Abdu’l-

lâh’ın sadr-i sağir oğulları Muhiddin ve Hüseyin ve Mehmed ve Abdu’l-Kadir’in vakd-i

rüşt ü sedâdlarına değin vâlideleri müteveffâtün mezbûreden müntakil mâl-ı

mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umurlarını ruiyet-i kıbel-i şeri münirden

bir vasi nasb ve tayin olunmak lâzım ve mühim olmağın emânet ile maruf ve istikâmet

ile mevsûf ve her-vech ile vesâyet-i sağirûn-u merkûmun haklarında min küllü’l-vücude

enfâ ve evlâ iden zeyl-i rakimde muharremü’l-esâmi kimesnelerin ihbârlarıyla lede’l-

şeriü’l-enver zâhir ve mütehâkkik olan sağirun-u mezbûrların babaları ve valideleri

olan işbû bâisetü’l-vesikâ Mehmed Said ibn-i Helvacı Hacı Said Ağa kıbel-i şeriden

sağir-i mezbûrlara vâlideleri müteveffâ-yı merkûmeden müntakil mâl-ı mevrûslarını ahz

ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umûrlarına ruiyete vâsi nasb ve ta yin olundukda ol-dahî

vesâyet-i mezkûreye ber-vech-i muharrer

Varak :27


Kabul ve hıdmet-i lâzımelerini kemâ yenbaği edâya taahhüd ve iltizâm itmeğin mâ-

vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hamis ve’l-ışrin min Saferü’l-hayr li-sene ahdi aşer ve


Şühudu’l-hâl

Söylemzzâde mükerremetlü es-Seyyid Mehmed Efendi

Zekizâde Mehmed Mazlûm Efendi

Yanmazcızâde Mustafa Ağa

Merkûmun mahdûmu Ahmed Ağa

Ve diğer mahdûmu Mehmed Ağa

Ve gayrühüm


140


1 Kanun-u evvel 309


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab mahallatından Kozanlı

Mahallesi sâkinlerinden Ermeni milletinden iken bundan çend gün akdem fevt olan

Nevkûmun Kifork bin Tarus’un zevce-i metrûkesi Tuti bint-i Bolad Ebucân ile sâbi

oğulları Nersiz ve Artin ve Mosis ve Hoseb ve Şemdil ve sülbiye-i kebire kızları Osane

ve Yester ve Hanım ve sabi sağir oğlu Devlet ve sülbiye-i sağire kızları Makrûhi ve

Zaruhi’ye inhisârı şerân zâhir ve aşikâr oldukdan sonra sağirun-u merkûmun tesviye-i

umûrlarını ruiyete ve mâl-ı mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz kıbel-i şeriden anaları

mezbûre Tuti vasi-i nasb ve tayin olunub vesâyet-i mezkûreyi bade’l-kabul mezbûre ile

ruiyet-i kibarın taleb ve marifetleri ve marifet-i şerile müteveffâ-yı merkûmun terekesi

tahrir ve takdim ve beyne’l-verese bil-farizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim defteridir ki

ber-vech-i âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min şehr-i Rebiü’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Mahalle-i mezbûrede kâin fevkâni ve tahtani menzil

bâb guruş

1 5000

Şehir etrâfında vâki malümetü’l-hudûd karalık bâğ

Kıta guruş tiyek

1 1700 1100

Sacur başında kâin hamucluk bağ harârı

Kıta guruş tiyek

1 100 200

Yatak kat

aded guruş

2 200

Musemmâ battal palaz

aded guruş

2 60

Kırmızı çit yüzlü yorgan

aded guruş

1 60

Kırmızı çabut yorgan

aded guruş

1 10

Sağir çabut minder

aded guruş

6 10

Keçeden mamul yorgan

aded guruş

1 20

Haş yasdık

aded guruş

Bakır evâni

aded guruş parça

Batman

aded guruş

141

6 9 7 200 15 30 62

Gene hâş

aded guruş

1 6

Sair

aded guruş

3 15

Timur mangal

aded guruş

1 3

Alâca destgâhı kurumuyla

aded guruş

2 100

Et satırı

aded guruş

1 5

Kalaycı takımı

aded guruş

1 30

Alil merkeb

res guruş

1 20

Onut bağlam

aded guruş

100 20

Tunç havan

aded guruş

1 6

Eski siyah kuru üzüm

kile guruş

250 150

Satlık evâni bakır cedid legen sahan

aded guruş

12 450

Ham bakır değirmen

Batman guruş parça

10 300 300

Hırdavât-ı menzil

guruş

6

Yekûn

guruş para

8950 20

Minhâül-ihrâcât

Bedel-i askeri

guruş

250

Emlâkiye ve virgüsü

guruş

125

Techiz ve tekfin ve kabir masrafı

guruş

150

Resm-i kısmet

guruş para

203 25

Kaydiye bahâ

guruş

13

Yol bahâ

guruş

420

Yekûn yalnız

guruş para

745 25


Sahhül-bakiye

142

guruş para

7304 35

Hisse-i zevce-i mezbûre Tuti

guruş para

988 5

Hisse-i ibn-i merkûm Nersiz

guruş para

813 28

Hisse-i ibn-i merkûm Artin

guruş para

813 28

Hisse-i ibn-i merkûm Mosis

guruş para

813 28

Hisse-i ibn-i merkûm Yesis

guruş para

813 28

Hisse-i ibn-i merkûm Hoseb

guruş para

813 28

Hisse-i ibn-i merkûm Şemdil

guruş para

813 28

Hisse-i bint-i mezbûre Osane

guruş para

406 34

Hisse-i bint-i mezbûre Yester

guruş para

406 34

Hisse-i ibinte mezbûre Hanım

guruş para

406 34

Hisse-i ibn-i sağire-i merkûm Devlet

guruş para

813 28

Hisse-i ibinte sağire-i mezbûre Makrûhi

guruş para

406 34

Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Zaruhi

guruş para

406 34



İkinci numero-yı vaktinin vekâlet-i hüccetinin senhiyesinden

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’ın Ehl-i Cefâ Mahallesi

sâkinelerinden iken bin üç yüz on şeri (tahrip olduğu için okunamadı) şerif gurresinde

vefât iden Aişe bint-i Emin bin Mehmed’in verâseti içün sadriye-i kebire kızı Urub

ibinte İbrahim ile li-ebeveyn er-karındaşı Hacı Mehmed ibnü’l-mezbûr Emin Ağa’ya

münhasır olduğu lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mütehakkık oldukdan sonra verâset-i

merkûmeden ağa-yı mezbûr Hacı Mehmed Ağa meclis-i şeri münirde zikr-i âti menzile

vazıyü’l-yedi câyetü’l-ism şahidân şehâdetleriyle

143


Sabit olan marifetü’z-zat bint-i mezbûre Urub muvâcehesinde mûrisimiz merkûme

Aişe’nin mülkü olub mahalle-i mezkûrede vaki tarafları Köçek oğlu İsmail ve benim

kendi mülküm olan hâne ve tarik-i âmm ile mahdûd bir bâb menzilin tamamı merkûme

Aişe’nin ale’l-fevt yedinde mülkü olduğu hâlde mezbûre Aişe’nin vefât-ı vukû ile

menzil-i mahdûd-u mezkûrun nısfı sadriye kızı işbû merkûme Urub ve diğer nısfı dahî

asûbet-i nasib cihetinden bana bilâdât-ı şeri hasırân mevrûs olmuş iken mezbûre Urub

Hâtûn menzil-i mahdût-u mezkûrde olan nısf-ı hisse-i şâyiamı bağirsû zabt ve tasarruf

ider olmağla suâl olunub icâb-ı şeriyesi bi’l-icrâ menzil-i mezkûrun nısf-ı hissesinden

kifâyed birle mahallinde bana teslime mezbûre Urub Hâtûn’a tenbiye olunmak bi’l-

verâse matlubumdur deyû bade’d-dava ve’s-suâl ve’l-istizâk mezbûre Urub Hâtûn

dahî cevâbında müddeâ bih olan menzil-i mahdûd-u mezkûre vaz-ı yedini ikrâr içün

menzil-i mezbûr tamamı vâlidem müteveffâ-yı mezbûrenin mülkü iken vâlidem

mezbûre hayatında kemâl-i akl ve sıhatinde cem’i tasarrufat-ı nâfize mutebere olduğu

hâlde menzil-i mahdûd-u mezkûru güzerân iden bin üç yüz yedi senesi Recebü’l-

ferdinin üçüncü gün tarihiyle kâffe-i hukûk ve mürâfık ve cemi tevâbi ve levâhik ile

dokuz yüz seksân altı guruş semen-i tesmiyesiyle binâen ve sahihen bana bey ve temlik

ve teslime ben dahî ber-vech-i muhârrer iştirâ ve temlik ve teslim ve kabz ve kabul

itdikden sonra vâlidem mezbûre zimmetinde menzil-i semen olan meblağ-ı mezkûru

tarih-i mezbûrede bana hibe-i sahih-i şer iyye ile hibe ben dahî ber-minvâl-i muharrer

ittihâb-ı kâbul idûb hatta vâlidem mezbûre menzil-i mezkûre semen olan meblağ-ı

mezbûre mütedâir kapılması hadi zimmetimi ibrâ idüb ol-vecihle menzil-i mezkûrde

aslâ hâk ve alakası kalmayub ber-vech-i muharrer mülk-ü müşterâm olduğunu nâtık

yedime bir kıtâ mübalisinde dahî itâ itmiş ve bu meal-i takrir-i meşrûhâ muvâfık ve

tarih-i mezbûre ile müverrih bir kıta sened ibrâzıyla müddei merkûm Hacı Mehmed

Ağa’nın inkârına mukârren tasaddi eylediği def meşrûhu müddeâsını kâtib Hocâzâde

Hacı Şemse’d-din Efendi ibn-i Abdu’r-Rahman Efendi ve Timur zâde Mustafa Ağa

ibn-i Hacı Kara Mehmed Ağa nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i

şeri âle’l-isbât itdikden sonra şahid-i mezbûrların emvâlleri meşhûr Hacı Mehmed

Ağa’dan lede’s-suâl ol-dahî cevâbında merkûman şehâdetlerinden âdil ve makbûl

idüğüne beyân ve ifâde itmeğin mûcebince müddei merkûm Hacı Mehmed Ağa dava-

yı mezkûresiyle mezbûre Urub Hâtûn’a büyûce-i şeri marûzadan men olunduğu

Ayntab mahkeme-i şer iyyesinden tescil ve ilâm olundu

144

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis min şehr-i Rebiü’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’ın Kanalıcı Mahallesine

mukim muhâciriye çerâkesden marifetü’z-zât Lâle bint-i İsâ nâm Hâtûn tarafından

zikr-i âti husûsi taleb ve dava-yı ahz ve kabz vekil-i müseccel-i şeri işbû bâisü’l- ilâm

Çerkes Abdu’l-Hamid Ağa ibn-i Yahya nâm kimesne Medine-i mezbûre mahkeme-i

şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde müvekkile-i mezbûrenin sadri oğlu

müteveffâ-yı Zübeyir bin Halid’in tereke-i vâfiyesine kendi nefsinden asâleten ve sadri

oğulları Feyzu’l-lâh ve Baha’d-din nâm sağirlere vesâyeten bi’l-verâse vazıyü’l-yed

olân marifetü’z-zât Fatûm ibinte Şerif nâm Hâtûn tarafından husûmet ve redd-i cevâb

vekil-i müseccel-i şeriyyesi Seyyid Efendi ibn-i Said Ağa muvacehesine müvekkilem

mezbûre Lâle Hâtûn’un sadri oğlu işbû vekil-i mûmâileyh Seyyid Efendi’nin

müvekkile-i merkûme Fatûm Hâtûn’un zevc-i müteveffâ-yı merkûm Zübeyir

zimmetinde cihet-i karz-ı şeriden alacak hakkı olan yedi aded Osmanlı matlubatını

kable’l-ahz ve’l-istifâ nerkûm Zübeyir vefât itmekle meblağ-ı mezkûru müteveffâ-yı

mezbûrun tereke-i vafiyesinden olmak üzere müvekkilem mezbûreye (izâfetle) (çizik)

Lâle Hâtun’a edâ ve teslimden verâset-i asliye ve vasiye-i merkûme Fatûm Hâtun ibâ ve

imtinâ ider olmağla suâl olunub meblağ-ı mezkûr müteveffâ-yı merkûmun tereke-i

mezbûresinden olmak üzere müvekkilem mezbûreye izâfetle bana def ve teslime

müvekkile-i merkûme Fatûm Hâtûn’a izâfetle vekil-i mûmâileyh Seyyid Efendi’ye

tenbiye olunmak bi’l-vekâle matlubumdur deyû bad-e dava ve’l-istizâk vekil-i

mûmâileyh Seyyid Efendi dahî cevâbında müvekkile-i mezbûre Fatûm’un müteveffâ-yı

merkûm Zübeyir Efendi’nin tereke-i vafiyesine asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse

vazıyetü’l-yed olduğunu ikrâr ancak müddei vekil merkûm Abdu’l-Hamid Ağa’nın

meada müddeîâsını inkâr idecek vekil-i merkûm Hamid Ağa ber-vech-i muharrer

müddeîâsını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları

mahallerinden zir-i mestûreye vazı imzâ ve mühür iden Kurb-i Zencirli Mahallesi

imâmı Ahmed Efendi ve muhtarı Hafız Ahmed Efendi ibn-i Hacı Ahmed Ağa nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfiân hâzır oldukları halde Hacı Mehmed

Ağa ibn-i Hacı Ali ve Ali bin Memik nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye

adl ve makbulü’ş-şehâde itdükleri ihbâr olunan marrü’l-beyân Kurb-i Zencirli

145

Mahallesi ahâlisinden Çerkes Abdu’r-Rahman Ağa ibn-i Mehmed’e ve mûmâileyhümâ

zevcesi marifetü’z-zât Hadice bint-i Abdu’l-lâh ve kezâlik zât-ı marife Emine bint-i

Receb bin Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri alel

bade’l-isbât ve’l-hüküm mûcebiyle müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr yedi aded

Osmanlı lirâsı asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse vazıyetü’l-yed olduğu zevci müteveffâ-

yı merkûm Zübeyir’in tereke-i vafiyesinden olmak üzere müvekkile-i mezbûre Lâle

Hâtûn’a izâfetle vekil-i merkûm Abdu’r-Rahman Ağa’ya edâ ve teslime müvekkile-i

mezbûre Fatûm Hâtûn’a izâfetle vekil-i mûmâileyh Seyyid Efendi’ye tenbiye olunduğu

Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden tescil ve ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâlis aşer min şehr-i Rebiü’l-evvel li-sene ahdi aşer ve


Varak: 28




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’ın Ağca Burc Karyesi

sâkinlerinden Memik bin Ali Medine-i mezkûre mahkeme-i şer iyye odasında ma’kûd

Meclis-i şeri münirde Ayntâb’ın Tarla-yı Atik mâhallesi ahâisinden işbû ba isü’l-ilâm

Mazıcızâde Ahmed Efendi ibn-i İbrâhim Efendi muvâcehesinde tarih-i ilâmdan beş

sene mukaddem dörtyüz eeli guruş mûmâileyh Ahmed Efendi’ye bey itmiş olduğum bir

bir res tay esmânından mütebâki yüz yetmiş dört buçuk guruş zimmetinde alacak hakım

olub meblağ-ı mütebâki-i mezkûru mûmâileyh Ahmed Efendi edâsında teamin ider

olmağla suâl olunub icâb-ı şeriyyesi icrâ olunmak matlubumdur deyû bade’d-dava

ve’s-suâl ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında müddei merkûmden tarih-i mezkûreye ber-

vech-i muharrer dört yüz elli guruşa bir res tay iştirâ itdiğini ikrâr ancak meblağ-ı

mezkûru bazen nakden ve bazen hevâleten ve bazen beynimizde cereyân iden ahz ve

itâdan tevâsi ve mahsûben edâ idüb ve badehû üç yüz sekiz senesi şerifden bir gün

mukaddem ber-minvâl-i muharrer cihet-i mezbûreden müddei merkûm Memik

zimmetinde mütebâki bizim içün kendi bir âded kilim def ve teslim ile tarafından bi’t-

tâvve’r-rızâ muhâkeme olub hatta mezbûr Memik cihet-i mezkûreden zimmetimi

kabûl-i hâvi izâ ve ıskât itmişdir deyû merkûm Memik’in inkârına mukârren tasaddi

eylediği def-i meşrûhunu usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb

oldukları mahallerinden zir-i mestûreye vaz-ı imzâ ve mühür iden Hüseyin Ağa ibn-i

146

Molla Mehmed ve İbrahim ibn-i Hacı Mehmed ve Hüseyin bin Bekir ve Derviş bin

Memik Memo nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfian hâzır oldukları

hâlde Mehmed bin Ömer ve Ali bin Bekir ve Mehmed bin Ali nâm kimesnelerden

dahî âlenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde itdükleri ihbâr olunan Hacı

Efzâzâde Hacı Mehmed Ağa ibn-i Küçük Mehmed Ağa ve Abdu’l-Hamid bin Mustafa

nâm kimesnelerden şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri isbât itmeğin

mûcebiyle müddei merkûm Memik dava-yı mezkûresiyle def mûmâileyh Ahmed

Efendi’ye büyûce-i şeri maruzâdann men’ olunduğu tescil ve ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min Zi’l-hiccetü’ş-şerife li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf




Fi’l-asıl Diyârbekir ahâlisinden olub Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i

Ayntab’da vâki Hacı Nasr Camii Şerifi holünde misâferetle sâkin iken sene-i sâliye

rebiü’l-evveli’nin yiğirmi birinci gününde ecel-i mev’ud ile vefât iden Mehmed bin

Abdu’l-lâh’ın zâhirde vâris-i marûf ve marûfesi olmayub kâfe-i terekesi câriye-i

beytü’l-mâl’a âşir ve râci olmağla tarih-i defterden altı mâh zarfında vârisü’l-meye

febihâ itmediği hâlde bade-i yarar cedveline kayd idilmek üzere bu makûle bilâ vâris-i

marûf ve marûfe vefât idenlerin terekelerini kabzına memur olan hâlâ Medine-i

mezkûrede mâl müdiri vekil ve beytü’l-mâl emini Muhsinzâde Hüseyin Efendi bin

Mehmed Bey taleb ve marifeti ile tahrir olunan müteveffâ-yı merkûmun terekesi

defteridir ber-vech-i âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâni ve’l-ışrin min Rebiü’l-evvel li-sene ahdi aşer ve


Müteveffâ-yı merkûmun sin-i vefâtında nezdinde mevcûd olan eşcâsı

Para guruş

Raic-i akçe 00 375

Techiz ve tekfin methâ 10 /20 075 /299

Raic-i akçeye sâğ kılıb ile fark-ı methâ 20/10 059/240

Harc-ı kısmet 0/10 06/234

Kaydiye bahâ 15 /30 000/233

Yol bahâ 30/05 000/233

147

Bilâre muharrer olduğu üzere ihracat-ı bade’t-tenezzil sahhü’l-beyân iki yüz

guruş beş paraya usûlüne tevfikân idhâl-i cedvel olunarak hazine-i celileye irsâl ve

teslim itmek üzere vekil-i müdir mûmâileyh Efendiye bi’l-aman tamamen kamilen ahz

ve kabz eylediği işbû mahal-i şeri virildi




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’ın Bey Mahallesi

sâkinlerinden ve Ermeni milletinden iken bundan mukaddem vefât iden Mosis bin

Astayân’ın zevce-i metrûkesi Bester bint-i Akob ile sâbi-i sağir oğlu Astayân’ın babası

merkûm Astayân’a inhisârı lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve aşikâr oldukdan sonra sağir-i

merkûmun tesviye-i umûrunu ruiyete ve mâl-ı mevrûsunu ahz ve kabz kıbel-i şeriden

vasiye-i mensûbesi olan vâlidesi ve hazine-yi zevce-i mezbûre Bester Hâtûn ile âb

merkûm tâleb ve marifetleri ve marifet-i şerile müteveffâ-yı merkûmun terekesi tahrir

ve takdim ve beyne’l-verese bi l-farizâtü’ş-şer iyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-

vech-i âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâdi ve’l-ışrin min Rebiü’l-evvel li-sene ahdi aşer ve



Kilim Kirkid

aded guruş

1 40

Yatak kat

aded guruş

1 150

Sağir yüm minder

aded guruş

2 50

Fazla yasdık yüm

aded guruş

21 40

Yüz yasdığı yüm

aded guruş

3 15

Haşer yasdık

aded guruş

6 18

Masa

aded guruş

1 40

Sağir teâm sinisi

aded guruş

1 40

Kuplu tava Yağ tavası

aded aded guruş

1 1 10

Sahan

aded guruş

5 30

Süzek

aded guruş

1 20

Sağir kazgan ma kapak

aded guruş

1 20

148

Kuşhâne ma kapak

aded guruş

1 15

Su tası

aded guruş

1 5

Madeni kaşuk

aded guruş

5 4

Kahve tepsisi

aded guruş

1 10

Kase

aded guruş

4 3

Pasta tabak

aded guruş

3 3

Ayntab alacası top

aded guruş

24 120

İstanbul’dan direzin

aded guruş

1 100

Kırmızı zir’a yeşil kadife yeşil iblik

guruş

60

Karağ sekmezde karalık bağ

Kıta guruş tiyek

1 100 250

Isbatırın Karyesinde bulgurluk nısf-ı hisse iki kıta bağ

guruş

500

Karye-i mezkûrede kavak eşcârından rub’ hissesi

Kıta guruş

1 500

Küp sağir ve kebir

aded guruş

6 20


guruş

20

Mekik

aded guruş

4 15

Üzendigân alâca top

aded guruş

96 480

Kızılı alâca top

aded guruş para

25 137 20

Bedirinin alâca top

aded guruş

20 100

Fekiz-i gümhâ alâca top

aded guruş para

39 214 20

Üzendigân alâca top

aded guruş para

11 71 20

Sobalı alâca top

aded guruş

10 60

Gümüş çubuk alâca top

aded guruş

25 150

Sobalı alâca top

aded guruş para

7 45 20

Müflis alâca top

aded guruş para

22 115 20

Nekes gümhâ sarılı alâca top

aded guruş

57 285

Fransız alâca top

aded guruş para

65 357 20

Gene gümüş çubuk top

aded guruş

54 324

Gümhâ alâca top

aded guruş

39 195

Mavili alâca top

aded guruş para

5 27 20

Mavili gümhâ alâca top

aded guruş

47 235 3 9

149

Yekûn

guruş

4852

Minhâül-ihrâcât

Resm-i kısmet

guruş para

121 10

Kaydiye bahâ

guruş para

7 10

Yol bahâ

guruş

3

Yekûn yalnız

guruş para

131 20


Sahhül-bakiye

guruş para

4720 20

Hisse-i zevce-i mezbûre Bester

guruş

590

Hisse-i ibn-i merkûm Astayân

guruş para

786 20

Hisse-i ibn-i sağir-i merkûm Astayân

guruş para

3343 30


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’ın Cevizlice Mahallesine

mukim işbû rafiü’l-küttâb Giritli Osman Ağa ibn-i Mustafa bin Yusuf nâm kimesne

meclis-i şeri şerife lâzımü’t-tevkirde zikr-i âti meblağın nadiye ve tesviyeye mukadder

olduğu zeyl-i hüccetde muharrerü’l-esâmi kimesneler ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver

mütehakkık olan sâbi kebir oğulları Abdu’l-Kadir Efendi ve Mehmed nâm kimesneler

mahzarlarında takrir-i kelâm ve tabir-i anü’l-merâm idüb ben fakir ve âlil nâ-tüvân kâr

kesbe iktidârım olmadığı ecilden nâçar ve muztaribü’l-ahvâl olmamla kıbel-i şeriden

oğullarım merkûmân Abdu’l-Kadir Efendi ve Mehmed üzerlerine kadr-i kifâye nafaka

ve kisve bahâ farz ve takdir olunmak matlubumdur dedikde merkûm Osman Ağa’nın

takrir-i meşrûhu vâkia mutâbık ve nefsü’l-emmâre muvâfık zikr-i canen meblağ dahî

kadr-i marûf olduğu zeyl-i rakimde mektubü’l-esâmi kimesneler ihbârlarıyla lede’ş-

şeriü’l-enver zâhir olmağla işbû tarih-i hüccetden itibâren babaları merkûm Osman

Alâca entâri

aded guruş para

1 7 20

150

Ağa içün oğulları mezbûrân Abdu’l-Kadir Efendi ve Mehmed nâm kimesneler

üzerlerine kıbel-i şeriden iki buçuk guruş küllü yevm farz ve takdir olunub beher yevm

meblağ-ı mefruz-u mezkûru harc ve sarf ve lede’l-hâce istidâneye ve vakt-i teferrüde

oğulları merkûmân Abdu’l-Kadir Efendi ve Mehmed üzerlerine bi’l-menâsihe ve

müşâdiyen mevcudât-ı mezbûr Osman Ağa’ya izn virmeğin mâ-vaka bi’t-tâleb ketb ve

imlâ olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min Rebiü’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Çavuş Mustafa ibn-i Hüseyin

Vekil Ahmed ibn-i Hacı Ahmed

Sarı Mustafa ibn-i Mahileci Mehmed

Feyzu’l-lâh Ağa ibn-i Âbacı İbrahim

Ve merci Ali ibn-i Zencirci Ali

Ve gayrühüm

Varak: 29




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab’a tâbi Düllük Karyesi

sâkinlerinden işbû bâisü’l-ilâm Derviş oğlu Hüseyin bin Mehmed Medine-i mezbûre

mahkeme-i şer iyye odasında makûd meclis-i şeri münirde vilâyet-i müşarünileyh

dâhilinde Maraş sancağına tâbi Yeni Payam Karyesi sâkinlerinden sağirin oğlu Halil

bin Ali muvâcehesine işbû merkûmun yedinde olub mahkeme-i mezbûre salonunda

muayyene olunan bir res doru renkli anlı sahr ve sol kulağı yanık ve arka tarafında sağ

ayağı darık cihetinde sol ayağı beyaz kısrağ-ı bargir Medine-i mezbûrenin İbn-i Kör

Mahallesine mukim Fısfısın oğlu Helvacı Kör Ali ibn-i Helvacı Hacı Mehmed’in

yedinde mâlı olduğu hâlde işbû tarih-ilâmdan dört sene akdem iki yüz elli guruş semen-

i medfû ve makbûz mukâbelesinde bargir-i mevsûf-u mezkûru iştirâ idüb ol-vecihle

yedimde mâlım iken takrir-i beyân bundan on dört veyahud on beş mâh akdem

yedimden zâyi olub el-hâletü hâzihi bargir-i mevsûf-u mezkûru işbû mezbûr Halil

yedinde bulmamla bi’l-istizâk taleb iderüm deyû bade’d-dava ve’s-suâl ol-dahî

cevâbında bargir-i mevsûf-u mezkûrunu salefü’l-beyân Maraş ahâlisinden

151

Kanadıkırıkzâde Mehmed Efendi’nin mâlı olduğu hâlde bundan bir sene mukim nısf-ı

hissesini iki yüz elli guruş semen iştirâ idüb ol-vecihle mezkûr nısf-ı hissesi şerân

benim mâlım ve nısf-ı aheri dahî mûmâileyh Mehmed Efendi’nin mâlı olmak üzere

yedimde emânet olmağla bi-hakk vaz-ı yed iderüm deyû müddei mezbûr Derviş

Hüseyin’nin inkârına mukarren tasaddi eylediği emânet müddeâsını isbâtından izhâr

acz ile taleb-i tahlif dahî olmadığı ecilden mûcebince mezbûr Halil emânet davasıyla

müddei merkûm Hüseyin’e bilâ beniyye marûzdan bade’l-men husûs-u mezkûrde

hâric beniyyesi şerân evlâ olmağla müddei mezbûr Deviş Hüseyinden davasına

mutâbık beniyye tâleb olundukda her biri usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i

mestûre mensûb oldukları mahallerinden zir-i mestûreye vaz-ı imzâ ve mühür iden

Mehmed bin Mustafa ve diğer Mehmed ibn-i Hacı Mehmed ve Çapar Ali bin Ahmed

ve Ali ibn-i Ali Kiya nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfiân hâzır

oldukları hâlde Hüseyin bin Mehmed ve Ahmed bin Mustafa ve Mehmed bin Halil nâm

kimesnelerden dahî âlenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr

olunan marrü’z-zikr Düllük Karyesi ahâlilerinden Ali bin Abdu’l-lâh ve diğer Ali ibn-i

Hacı Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-müvâcehe ber-vech-i şeri bade’l-isbât

ve’l-hâlef ve’l-hüküm mûcebiyle müddeâ bih olan bargir-i mevsûf-u mezkûr müddei

merkûm Hüseyin’e def ve teslime müddei aleyh mezbûr Halil’e tenbiye olduğu tescil

ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şer iyyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâni min Rebiü’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selâse mieteyn

ve elf




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallatından Kurb-i

Bostancı Mahallesi sâkinlerinden iken bundan çend gün mukaddem vefât iden Mehmed

bin Mamo bin Hüseyin’in verâset-i zevce-i menkûhâ-i metrûkesi Nazife bint-i Hüseyin

Ağa ile vâlidesi Fatma bint-i Mehmed’e ve sâbi kebir oğlu Ahmed ve sağir oğlu Sâlih

sülbiye-i sağire kızları Hadice ve Fatma’ya inhisârı şerân zâhir ve aşikâr olduktan sonra

verasetine sağirun-u merkûmunun mâl-ı mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i

umûrlarını ruiyete kıbel-i şeriden vâlide ve hazneleri mezbûre Nazife Hâtûna vasi-i

nasb olunub ol-dahî vesâyet-i mezkûreyi bade’l-kâbul vasiye-i merkûme vesâyet-i sâire

taleb ve marifetleri ve marifet-i şer ile müteveffa-yı merkûmun terekesi tahrir ve

152

taksim ve beyne’l-verese bil-farizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-vech-i

âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâmis ve’l-ışrin min Rebiü’l-evvel li-sene ahdi aşer ve


Menzil-i der-mahalle-i mezbûre

bâb guruş

1 3000

Debbağ Hamamı başında masere harabesi

kıta guruş

1 100

Küçük debbağhâne civârına vâki Mehmed oğlu Osman’dan iştirâ olunan maserenin

nısf-ı hissesi şâyiası harab

kıta guruş

1 100

Yine mahalle-i mezbûrde masere mezkûreye muttasıl debbağ odasını nısf harabı

kıta guruş

1 150

Beylerbeyi Karyesi türâbında vâki Canciyen nâm mahalde kâin ağlâk bağ

kıta guruş tiyek

1 150 300

Bakır

parça aded guruş

16 4 120

Etbek Karyesi türâbında vâki yazıda ağlâk bağ

kıta guruş tiyek

4 200 400

Yatak kat’

aded guruş

1 150

Nakışlı kilim

aded guruş

1 80

Kezâşık

aded guruş

1 50

Kıl palas

aded guruş

6 60

Hurç

aded guruş

1 10

Arpa

kıle guruş

12 60

Bastacı sandığı

aded guruş

2 10

Küp

aded guruş

2 12

Teneke

guruş

3

(tahrib olduğu için okunamadı) lirâ-yı Osmaniye

153

aded guruş

8 1000

Tabanca

aded guruş

1 50

Pala bıçağı

aded guruş

1 10

Saat

aded guruş

1 30

Sako miskâmil ve gene ve entâri ve fermâne


1 1 1 1 50

Lanba ve fanûs vesâir hırdavât-ı menzil

guruş

30

Yekûn

guruş

5372

Minhâül-ihrâcât

resm-i kısmet

guruş para

134 10

Kaydiye

guruş

7

yol bahâ

guruş

3

Yekûn yalnız

guruş para

145 10



Sahhül-bakiye

guruş para

5226 30

Hisse-i zevce-i mezbûre Nazife

guruş para

653 20

Hisse-i ümm mezbûre Fatma

guruş para

871 5

Hisse-i ibn-i kebir merkûm Ahmed

guruş para

1234 5

Hisse-i ibn-i sağir-i merkûm Sâlih

guruş para

1234 5

Hisse-i bint-i mezbûre Hatice Hisse-i bint-i merkûm Fatma

154

guruş para

617 22

guruş para

617 22

Vâris-i merkûmlardan ibn-i merkûm Ahmed ile âmm-ı mezbûre Fatma Hâtûn

nâm kimesnelerden her biri asâleten zevce-i mezbûre Nazife Hâtûn dahî kezâlik nefs-i

asâleten ve vâsileri olduğu sağirun-u merkûmun Sâlih ve Hadice ve Fatma’ya vesâye-i

bilâre murakkam olduğu üzere hisse-i ırsiyelerini bi’t-tamam ahz ve kabz ile cümlesi

istizâ-yı hakk eylediklerini mübeyyin işbû mahal-i şeri virildi



29 Kanun-u evvel 309


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın İbhân Mahallesi

sâkinlerinden Boyacı esnâfından ve Ermeni milletinden iken bundan akdem fevt olan

Ayın bin Abrâhâm nâm kimesnenin verâset-i zevce-i menkûhâ-i metrûkesi Hâtûn bint-i

Tenekeci Agob ve sâbi sağir oğlu Ohannes bin Ayık nâm kimesnelere münhasıren

mevrûs olub ve sağir-i merkûmun tesviye-i umûrunu ruiyete ve mâl-ı mevrûsunu ahz ve

kabz ve hıfz valide ve haznesi kıbel-i şeriden vasi-i nasb ve tayin olunub ol-dahî

vesâyet-i mezkûreye bade’l-kâbul vasiye-i mezbûre Hâtûn bint-i Agob’un taleb ve

marifeti ve marifet-i şerile müteveffa-yı merkûmun terekesi tahrir ve taksim ve

beyne’l-verese bi l-farizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-vech-i âti zikr ve

beyân olunur

Tahriren fî’l-yevmü’l-sâmin ve’l-ışrin min Rebiü’l-evvel li-sene ahdi aşer ve


Kel Hasan deresine beyazlık bağ

kıta guruş tiyek

1 170 300

Bulgur ve kişme

kıyye guruş para

1 28 20

Tuz

kıyye guruş para

5 12 20

Döğme

kıyye guruş

5 11

Mercimek

kıyye guruş

4 10

Tabanca

aded guruş

1 10

Nargile

aded guruş

1 4

155

Et satırı

aded guruş

1 6

Bakır

batman parça guruş

5 700 213

Kazgan

aded guruş

6-3 141

Gırgûr ma fincân ma şişe

parça guruş

25 19 501/20

Sadeyağ

kıyye guruş

104 110

Anbar

aded guruş

2 60

Pendir

kıyye guruş

2 18

Küp küçük ve büyük

aded guruş

9 26

Tenûr kürsü ma masa

guruş

9

Kevgir

aded guruş

4 8

Sandık Lanba sandığı

aded aded guruş

3 3 18

Saat

aded guruş

1 20

Balta mıcrık-ı kalişân

aded guruş

1 7

İki kıta kilim ma meşâh ve hurç

guruş

2000

Yorgan ve yasdık ve döşek çabut yorgan çabut minder

aded aded guruş

2 3 350

Tava ma kaz yağı

aded guruş

5 20

Müteveffânın etvâbı

para guruş

8 160

Odun

guruş

30

Şamdan büyük ve küçük

aded guruş

3 25

Müteveffânın nakd-i makamını boyacı Ebucân kabul eyledi

guruş

1100

Yekûn

guruş

2818

Minhâül-ihrâcât

Resm-i kısmet

guruş para

70 20

Kaydiye

guruş para

4 10

yol bahâ

guruş

3

Yekûn yalnız

guruş para

77 30

156


Sahhül-bakiye

guruş para

2740 10

Hisse-i zevce-i mezbûre Hâtûn bint-i Agob

guruş para

342 20

Hisse-i ibn-i merkûm Ohannes bin Ayın

guruş para

2397 30



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Eyüboğlu Mahallesine

mukim tebâ-i Osmâniye’nin Ermeni milletinden ve alâcacı esnâfından olub zikr-i âti

bağa vaz-ı yedi bi’l-beniyyetü’ş-şeriyye sâbit ve mütehâkik olan Adaklı’nın oğlu Artin

bin Serkiz tarafından atüyü’l-beyân husûsda vekil-i müseccel-i şeriyyesi dava vekili

işbû bâisü’l-ilâm Mehmed Mazlûm Efendi ibn-i Emin Efendi Medine-i mezbûre

mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde Medine-i mezbûreye tâbi

Düllük Karyesi ahâlilerinden olub Alicik’in oğulları Hacı Mehmed ve Memik ve

Ahmed ve Hadice bennu aleyh ibn-i Hacı Mehmed nâm kimesneler muvâcehelerinde

karye-i mezkûrede kebir nâm mahalde vaki tarafları Halil Kiya’nın oğlu Musa’nın oğlu

Dede ve Şeyh Mehmed’in oğlu Emin ve Musab Soytâf Mustafa ve Tabak kibar

bağlarıyla mahdûd bir kıta kiralık bağın tamamı Karye-i mezbûre Hacı Kiya ibn-i

Mustafa Kiya merkûmunun li-ebeveyn ammiteleri Fatma ve Aişe bint-i merkûm Hacı

Mehmed nâm kimesnelerin yiğirmi seneye mütecâviz müddetden berü mağruse ve

müştereken malları olduğu hâlde güzerân iden bin üç yüz beş tarihinde merkûmun Hacı

Kiya Fatma ve Aişe nâmun kimesneler mezkûr bağı beş buçuk aded lirâ-yı Osmaniye

semen-i medfû ve makbûz mukabilesinde müvekkilim merkûm Artin’e beyi bât sahih-i

şeri ile bey ve temlik ve teslim ve müvekkilim merkûm dahî mezkûr bağı ber-vech-i

muharrer iştirâ ve temlik ve teslim ve kabz ve kabul ile tarih-i mezkûreden beri salefü’l-

beyân bağa müvekkilem merkûm ber-vech-i mülkiyet işbû mezbûrun muvâcehelerinde

bilâ zirâ müstakilen mutasarrıf olagelüb satt-ı merkûmun Hacı Mehmed ve Memik ve

Ahmed ve Hadice ve müvekkilim mezbûrun mezkûr bağa ber-vech-i muharrer tarih-i

157

hüccetden berü minvâl-i meşruh üzere şerân tasarrufuna her biri âlim ve mütaalalar

olub sakit olagelmişler iken el-hâletü hâzihi bağ-ı mahdûd-u mezkûre işbû merkûmun

Hacı Mehmed ve Memik ve Ahmed ve Hadice nâm kimesneler bağirsu müdâhale iden

Varak: 30


olduklarından sual olunub icâb-ı şeriyyesi icrâ ile müdâhale-i vâkıalarının men’i bi’l-

vekâle matlubumdur deyû bade’d-dava ve’l-istizâk merkûmun Hacı Mehmed ve

Memik ve Ahmed ve Hadice nâm kimesneler dâhi cevâblarında münâzi kıyye olân bâğ-

ı mahdûd-u mezkûr aslında Kibarcık bağ iken bundan yedi sene mukaddem ammiteleri

mezbûretân Fatma ve Aişe nâm Hâtûnlar bağ-ı mezkûrun Kibarcık kerimunu kala ile

kiralık bağ fidanları garz idüb ol-vecihle mukaddema ammiteleri mezbûretân ve

bâdehu marrü’l-beyân tarih-i mübayadan berü yani beş ve altı senedir müvekkil-i

müştere-i merkûm Artin bağ-ı mahdûd-u mezkûre ammiteleri mezbûreden şerân mülkü

olmak üzere mutasarrıf ola geldiklerine her biri âlim ve mutali olduklarını ikrâr ve

beyân idüb ancak içlerinden merkûm Hacı Mehmed bir müddet asâkir-i selikde

bulunduğunu der-meyân ile berâber bağ-ı mahdûd-u mezkûr babaları müteveffâ

Ali’den bizlere müntakil mülk-ü mevrûslarımız olmak üzere her biri içün el-yevm

müdahale ideriz deyû mezkûr bâğ on yedi sene mukaddem kalayan ve garsen zabt ile

mutasarrıf olan ve müddei aleyh merkûmun akârından bulunan ammiteleri mezbûretan

Fatma ve Aişe nâm Hâtûnlar bâğ-ı mahdûd-u mezkûru mülkleri olmak üzere müddei

asil merkûm Artin’e binâen ve katiyen bey itdiğine ve bâde’l-iştirâ mezbûr Artin

müddei aleyhden merkûmun Memik ve Ahmed ve Hadice nâm kimesnelerin ilim ve

talimleri beş altı senedir ber-vch-i mülkiyet bilâ-zira tasarruf itdiğini mutasarrıfları

iken bağ-ı mahdûd-u mezkûr bâdiyanın mezbûretân Fatma ve Aişe’nin li-ebeveyn er-

karındaşı ve bizlerin dahî babamız ve mûrisimiz müteveffâ-yı merkûm Ali’den bizlere

intikâl itmiş mülk-ü mûrisimizdur demeleri metun-u mutebere ve meşaih-i islâmiye ile

mecelle-i celile’nin bin altı yüz elli dokuzuncu maddesi mûceblerince şerân mesmu

olmadığı gibi merkûm Hacı Mehmed dahî işbû tarihden bir buçuk sene mukaddem

hıdmet-i askeriyesini bilâ-kemâl karye-i mezkûrede bulunduğuna ve mezbûr Artin bağ-ı

mezkûrda ber-vech-i muharrer tasarruf-u müllâkebesine tasarruf eylediğine âlim ve

mutali olduğuna binâen merkûm Hacı Mehmed’in dahî iddia-yı mesrûhası iltifât-ı

şayan olmadığı merkûmun Hacı Mehmed ve Memik ve Ahmed ve Hadice’den her

birine bâde’t-tefim mûcebince dava-yı mezkûreleriyle müvekkil-i mezbûr Artin’e

158

izâfetle vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi’ye büyûce-i şeri maruzadan men

olundukları tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâni min Rebiü’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallatından Şıhcân Bölük

Mahallesinde mukim tebâ-i Osmaniye’nin Ermeni milletinden ve kahkeci esnafından

olub zikr-i âti bâis vaz-ı yedi bi’l-beniyyetü’ş-şeriyye sâbit ve mütehâkkık olan Kiyark

oğlu Agob bin Ohannes tarafından atiyü’l-beyân husûs-u taleb ve dava-yı vekil-i

müseccel-i şeri dava vekili işbû bâisü’l-ilâm Mehmed Mazlûm Efendi ibn-i Emin

Efendi Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde

Medine-i mezbûre’ye tâbi Düllük Karyesi ahâlilerinden olub Alicik’in oğulları Hacı

Mehmed ve Memik ve Ahmed ve marifetü’z-zât Hatice Bennu aleyh ibn-i Hacı

Mehmed nâm kimesneler muvâcehelerinde karye-i mezbûre türâbında vâki Kızıl Seki

nâm mahalde kâin tarafları debbağ Pepe Ali ve Kocaoğlan’ın oğlu Bakkal Mehmed

Şerif ve Talibinde Antûr bağları ve tarik ile mahdûd tarla-yı taraf bir kıtâ kiralık bağın

tamamı merkûm Alicik’in kızları ve işbû mezbûrunun ammiteleri Aişe ve Fatma bint-i

merkûm Hacı nâm Hâtûnların mülk-ü müşterekeleri olduğu hâlde güzerân iden bin üç

yüz dört senesi mâh rebiü’l-evvelinin yigirmi beşinci gün tarihiyle bağ-ı mahdûd-u

mezkûru mezbûretân Fatma ile Aişe tarafından medfû ve makbûzu olan dört yüz guruş

mukabilinde müvekkilim merkûm Agob ile ve Artan’ın oğlu gâib-i anü’l-meclis diğer

Agob işbû merkûmun huzurlarında beyi bât sahih ile bey ve temlik ve teslim ve

mezbûrân Agob nâmân kimesneler dahî ber-vech-i muharrer işbû temlik ve teslim idüb

hatta merkûmun ile vâlideleri Emine bâğ-ı mahdûd-u mezkûr mezbûretân Fatma ve

Aişe’nin mülk-ü (tahrip olduğundan okunamadı) leri olub kendülerinin hak ve alakaları

olmadığını her biri bade’l-ikrâr karye-i mezkûre ihtiyâr-ı meclisinde ale’l-usûl verilen

ilim ve haber mûcebince bâğ-ı mahdûd-u mezkûr merkûmân Agob nâm kimesneler

mezbûretândan mübâli itdüklerini nâtık cânib-i defter-i hâkaniyeden müştere-yi

merkûmân yedlerine bir kıta sened-i resmi dahî itâ olunub ol-vecihle marrü’l-beyân üç

yüz dört tarihinde çend mâh akdem gelinceye değin bâğ-ı mahdûd-u mezkûreye

müvekkilim Agob ile gâib-i merkûm diğer Agob nâm kimesnelerden merkûmun Hacı

Mehmed ve Memik ve Ahmed ve Hatice muvâcehelerinde bilâ-zirâ ber-vech-i mülkiyet

159

müştereken tasarruf ide geldikleri hâlde gâib-i merkûm Agob bağ-ı mezkûrede (tahrip

olduğundan okunamadı) nısf-ı hissesini (tahrip olduğundan okunamadı) mâh mukaddem

ma’lûmü’l-hudud semen-i medfu ve makbuz mukabilinde müvekkilim Agob’a bey ve

temlik ol-dahî ber-vech-i muharrer iştirâ ve temlik idüb ol-vecihle bâğ-ı mahdûd-u

mezkûr tamamı müvekkilim merkûmun mülkü müşterekesi olmağla mutasarrıf ola

gelmiş iken el-hâletü hâzihi işbû merkûmun Hacı Mehmed ve Memik ve Ahmed ve

Hatice bâğ-ı mahdûd-u mezkûre bağirsu müdahale itdüklerinden suâl olunub icâb-ı

şeriyyesi bilâ-icrâ müdahale-i vakıalarının meni bi’l-vekâle matlubumuzdur deyû

bade’d-dava ve’l-istizâk anlar cevâblarında bağ-ı mahdûd-u mezkûr tamamı babaları

merkûm Ali’nin mülk-ü iken babaları merkûmun tasarrufuna bundan yiğirmi sene

mukaddem vefât-ı vuku ile bâğ-ı mahdûd-u mezkûr bi’l-verâse bizlere intikâl itmiş iken

(tahrip olduğundan okunamadı) ammiteleri merkûmtân Fatma ve Aişe bâğ-ı mahdûd-u

mezkûr fuzulen mutasarrıf ola


geldikleri gibi bundan yedi sene akdem mezbûretân ammitelerine ol bağı malûmü’l-

mikdâr semen-i medfû ve makbûz müvekkil-i merkûm Agob ile gâib-i mezbûr Akob

bana bey ve teslim ve merkûmân Akob nâm kimesneler dahî ber-minvâl-i muhârrer

iştirâ ve teslim idüb ol-vech ile bağ-ı mahdûd-u mezkûre tarih-i mübayaadan den bu

ana gelinceye kadar müştereken mezbûrların tasarruf eylediklerini her biri bi’t-tav ve’r-

rızâ ikrâr idüb ancak içlerinden merkûm Hacı Mehmed selik-i askeriyede müddet-i

safer olan diyâr-ı aherde bulunduğu cihetle mübayaa-ı mezkûrede hâzır olmayub ancak

bundan bir buçuk sene mukaddemce karye-i mezbûreye geldiğini ve mezbûr mübayaa

bi’l-istima âlim ve mütali olarak şimdiye kadar her biri dava itmediği beyân ile bâğ-ı

mahdûd-u mezkûr tamamı babamız müteveffâ-yı merkûmdan bizlere mevrûs olmak

üzere hisse-i mücabemizi bi’l-verâse taleb deriz deyû der-meyân ve bu vech ile dava

itdiklerinde mezkûr bağı yiğirmi sene akdem zabt ve mutasarrıfları olan ve müddei

aleyhüm merkûmların akârından ammiteleri bulunan mezbûretân Fatma ve Aişe nâm

hatûnlar bâğ-ı mahdûd-u mezkûru malûmü’l-mikdâr semen mukâbilinde kendi mülkleri

olmak üzere işbû tarihden yedi sene mukaddem müddei asil merkûm Agob ile gâib-i

mezbûr Akob nâm kimesnelere müştereken ve sahihen bey itdüklerini ve müddei

aleyhimden mezbûrun Memik ve Ahmed ve Hadice nâm kimesneler mübayaa-yı

mezkûre tarihi olan yedi seneden berü ve merkûm Hacı Mehmed dahî bundan bir buçuk

sene akdemden berü şimdiye değin kendilerinin ilim ve itâlalarıyla sükût itdikleri

hâlde bâğ-ı mahdûd-u mezkûre şerân mülkleri olmak üzere müvekkil-i merkûm Agob

160

ile gâib-i mezbûr diğer Akob’un bilâ-zirâ tasarruf mülakebesine mutasarrıf ola-

geldiklerini her biri bi’t-tav ve’r-rızâ mukırrır mutasarrıflar iken bağ-ı mahdud-u

mezkûr tamamı işbû tarihden yiğirmi sene akdem vefât iden babamız Ali’den ırsen

bizlere intikâl itmiş mülk-ü müşterekelerimiz olmak üzere el-yevm dava ideriz deyû

tasaddi eyledikleri müddeâları mecelle-i celilenin bin altı yüz elli dokuzuncu

maddesiyle meşâyih-i islâmiye ve metun-u muteberelerde mestûr olan mesâil-i sahihen

şeriyye ile muktezâbâlarınca mesmuâ ve şayân-ı iltifât olmadığı merkûmun Hacı

Mehmed ve Memik ve Ahmed ve Hadice’den her birine bâde’t-tefhim mûcebince

müddei aleyh mezbûrun dava-yı mezkûreleriyle müvekkil-i merkûm Agoba izâfetle

vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi’ye büyûce-i şeri maruzadan men-i birle bâğ-ı

mahdûd-u mezkûru kemâ-yenbâğı fi’s-sabık müddei asliye mezbûr Agob’un zabt ve

tasarrufu iktizâ eylediği tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm

olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse mie te

ve elf



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbî Dımışkılı Karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümâyun mevkiinde Şâm-ı Şerif kalasında vâki

tahliye taburunun beşinci takımında ikinci bölüğünün birinci neferi olduğu hâlde tebdil-

i hevâ zamanında karye-i mezkûreye hizmet-i asıtânede Halebü’ş-Şehbâ’da ecel-i

mev’ûdesiyle vefât iden Yusuf bin Yusuf bin İbrahim’in ber-vech-i âti varisi olduğunu

iddia iden işbû baisü’l-ilâm İbrahim ibn-i merkûm Yusuf ibn-i İbrahim nâm kimesne

meclis-i şeride müteveffâ-yı merkûmun medyûnu olub Medine-i mezbûrenin Çukur

Mahallesinde mukim Hüseyin Ağa ibn-i Mehmed Ağa muvâcehesinde müteveffâ-yı

mezbûrun işbû merkûm zimmetinde cihet-i karzdan alacağı olan elli guruş hakkını

kable’l-ahz vefât itmekle merkûmun hasırâ veraseti ve li-ebeveyn er-karındaşı olmamla

bana mevrûs olub benden gayrı varisi ve terekesine müstehâkk aheri olmamağla

meblağ-ı mezkûrun tarafıma edâsına tenbiye olunmak matlubumdur deyû dava itdükleri

ol-dahî cevâbında meblağ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden zimmetinde müteveffâ-yı

merkûma deyni olduğunu ikrâr ancak verâset-i müddeâlarını inkâr idecek müddei

merkûm İbrahim müddeâ-yı meşrûhâsını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i

mestûre Mehmed bin Ömer ve Hasan bin Ahmed nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve

161

badehû Ali bin Mehmed ve Halil bin Osman nâm kimesnelerden dâhi alenen lede’t-

tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde itdükleri ihbâr olunan Hüseyin bin Osman ve Fazıl bin

Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe isbât itmeğin mûcebince

veresetine bade’l-hüküm meblağ-ı mezkûr elli guruş müddeî ibrahim’e def’ ve teslim

mezbûr Hüseyin Ağa’ya tenbiye olunduğu ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis min şehr-i Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mie te ve elf


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Hamamcıhanesi Mahallesi

sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Bazzâde Ahmed Efendi ibn-i Ahmed

Hamdi Efendi’nin sülb-i sağir oğulları Emin ve Mustafa ile sülbiye-i sağire kızları

Hadice ve Firdos ve Münire’nin vakt-i rüşd ve sedâdlarına değin emvâl-i mevrûselerinin

ahz-u kabz ve hıfz ve tesviye-i umûrlarını ruiyete kıbel-i şeriden bir vasi nasb ve tayin

olunmak lâzım ve mühim olunmağın emânet ile maruf ve istikâmet ile mevsûf ve her

vechle vesâyet-i uhdesinden gelmeğe kadire olduğu zeyl-i rakimde muharrerü’l-esâmi

kimesneler ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mütehakkık olan sağirun-ı

mezbûrunun li-ebeveyn er-karındaşları işbû rafiü’l-küttâb Hamdi Efendi ibn-i el-

müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Efendi sağirun-ı merkûmanın vakd-i rüşd ve sedadlarına

değin baba ve anaları müteveffân Ahmed Efendi ve Nüfus Hanımdan müntakil emvâl-i

mevrûslarını ahz ve kabz ve tesviye-i umurlarını

Varak:31


ruiyete ve hıfz kıbel-i şeriden vasi nasb ve ta yin olunub ol-dahî vesayet-i mezkûreye

bade’l-kabul ve hıdmet-i lâzımeleri kemâ yenbaği edâya taahhhüd ve iltizâm itmeğin

mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sadis aşer min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse mie

te ve elf

Şühudu’l-hâl

Mustafa Efendi ibn-i Hacı Bekir Efendi

Hacı Hüseyinzâde Hüseyin Efendi ibn-i Hacı Mehmed

Torunzâde Ahmed Ağa ibn-i Ahmed Ağa



162

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahâllatından Tarla

Mahallesi sakinlerinden iken marifetü’z-zât Aişe ibinte Karabüber dimekle marûf

Mehmed nâm Hâtun Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında ma’kûd meclis-i

şeri münirde li-ebeveyn er-karındaşı müteveffâ-ı sülbiye kızı zikr-i âti münzele-i

câniyü’l-esâmi şâhidler şehâdetleriyle bi’l-verâse vaz-ı yedi sâbit olan marifetü’z-zât

Hafize Hatûn muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb Medine-i

mezbûre’nin Cevizlice Mahallesinde vâki Dellâk’ın oğlu Çavuş Mehmed Çıkmazında

kâin tarafları İstanbullu zâde Abdu’l-lâh Efendi ve Nur Ali Ağazâde Hacı Emin Ağa ve

onun oğlu Kebabcı Mehmed hâneleri ve tarik-ı has ile mahdud bir bâb mülk-ü menzil

tamamı Çakırcı oğlu Mehmed’in zevcesi Fatma bint-i Abdu’l-lâh’ın mülkü olduğu

hâlde vâlidemiz Zahiye bint-i Abdu’l-lâh nâm Hâtun menzil-i mezkûru iki bin beş yüz

guruş semen-i medfu’ ve makbuz-u hisse mezbûre Fatma’dan iştirâ idüb menzil-i

mezkûr ol-vech ile validemiz merkûmenin mülkü olmağla hıddema ve binâen ber vech-i

mülkiyet mezbûre Zahiye mutasarrıfı olmakda iken bundan on ikii sene akdem

validemiz merkûmenin vefat-ı vuku ile menzil-i mezkûr sağire-i sadriye kızı olamamla

bana ve Sadri oğlu olub işbû Hafize’nin babası merkûm Hüseyin ve diğer sadriye kızları

Hadice ve Zahide ve Zeyneb Hâtûnlara mevrûs olub ol-vech ile mülk-ü

müşterekelerimiz olan menzil-i mezkûr bulunan altı hisseden bir sehem hisse-i arsiyemi

mezbûre Hafize Hâtûn bağirsu zabt ve beni tasarrufdan men’ ile müdahale ider olmağla

suâl olunub icâb-ı şeriyyesi icrâ olunmak matlubumdur deyu bade’d-dava ve’s-suâl ol-

dahî cevâbında müddeâ bih olam manzil-i mahdud-u mezkûru babam merkûm Hüseyin

bundan yiğirmi sene akdem merkûm Mehmed’in kızı gâib-i anü’l-meclis Ayyuş’dan

iki bin beş yüz guruş semen-i medfu mukabilinde bâde’l-iştirâ ebniye inşasıyla menzil-i

mezkûr tamamına mülkiyet üzere müstakilen mutasarrıf olduğu hâlde bundan üç sene

akdem babam merkûm Hüseyin’in vefâtıyla menzil-i mezkûr sülbiye kızı bana ve evlâd-

ı sülbiyeleriyle vâris-i sairesine mevrûs olub vacidem mezbûre Zahiye’nin menzil-i

mezkûrde alakası olmamakla ammitem mezbûre Aişe’nin menzil-i mahdûddan hisse-i

matlubesine hakk ve selâhiyeti yokdur didikden sonra mezbûre Aişe ile kız karındaşı

marifetü’z-zât Hadice ibinte merkûm karabüber Mehmed nâm Hâtûnlar husus-i

mezkûrde hisselerini taleb ve dava ve ahz ve kabz taraflarından dava vekili Mehmed

Mazlûm Efendi ibn-i Emin Efendi’ye her biri bade’t-tevkil ve’l-kabul müteveffâ-yı Sani

ibn-i merkûm Hüseyin’in sabi-i kebir oğulları Mehmed ve Mustafa ve sülbiye-i kebire

kızı marifetü’z-zât Leyla ve sabi-i sağire oğlu Ahmed’in vasi-i mensubesi ve min küllü

yevm ceddesi Emine bint-i Mahmud nâm kimesneler dahî taraflarından yine husus-u

163

mezkûrde husumet-i dair cevâbında Hacı Emin Ağazâde Abdu’l-Kâdir Efendi ibn-i

Mehmed Ağa’ya her biri vekil-i nasb ve tayin idüb mezbûr Mazlûm Efendi

müvekkileleri olan mezbûretândan Aişe ifâde-i sâbıkası misüllu vekil-i mezbûr

Abdu’l-Kâdir Efendi muvâcehesinde ve huzur-u şeriden iddiha ve beyan itdikde vekil-i

merkûm Abdu’l-Kâdir Efendi dahî cevâbında müvekkillerim merkûmunun mûrisleri

müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin menzil-i mahdûd-u mezkûr tamamına müvekkiltân-ı

mezbûretân Aişe ve Hadice’nin valideleri ve mûrisleri olub bundan on sekiz sene

akdem vefât iden merkûme Zahiye muvâcehesinde ve mezbûre Zahiye’nin vefâtından

sonra veresetinden kızları müvekkiltân-ı merkumetân Aişe ve Hadice ile diğer kızları

Zeyneb ve Zehra muvacehelerinde menzil-i mezkûrde hıddemâ ve binâen on yedi sene

ber vech-i mülkiyet merkûm Hüseyin bilâ -zirâ mutasarrıf olageldikleri halde bundan

üç sene mukaddem Hüseyin’in vefat-ı vuku ile menzil-i mezkûr müvekkillerim

mezbûrun Mustafa ve Mehmed ve Leyla ve sağir-i merkûm Ahmed ile verâset-i

sairesine mevrûs olub marrü’l-beyân üç seneden berü dahî müvekkillerim merkûmun

menzil-i mezkûre müddei asil mezbûrların muvâcehesinde bilâ-zirâ’ tasarruf idüb bu

vech ile vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi’nin davası sürur-u zamana uğradığından

şerân dava-yı mezkuresi müddea olmaz didikde vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi

dahî tekrar cevâbında müddeâ bih olan menzil-i mahdud-u mezbûr tamamına Çakıroğlu

Mehmed on beş sene mülkiyet üzere hıddemâ ve binâen mutasarrıf olub badehu

merkûm Mehmed’in vefâtıyla menzil-i mezkûr varislerinden zevcesi mezbûre Fatma

ibintü’l- merkûm Abdu’l-lâh hisselerine bade’l-ifrâz mezbûre Fatma dahî menzil-i

mahdûd-u mezkûr ve hıddemâ ve binâen on beş sene akdem müvekkillerimin valideleri

ve mevrûsları mezbûr Zahiye Hâtûn iki bin beş yüz guruş bey ve temlik ve teslim ve

mezbûre Zahiye dahî ber-vech-i muharrer iştirâ ve temlik ve teslim ile hıddemâ ve

binâen üç sene


mülkiyet üzerinde mutasarrıf oldukdan sonra müştere-i mezbûre Zahiye’nin vefâtıyla

menzil-i mezkûr sadri oğlu merkûm Hüseyin ve sadriye kızları müvekilelerim

mezbûretan Aişe ve Hadice ile diğer sadriye kızları Zeyneb ve Zehra’ya mevrûs olub

ve merkûm Hüseyin dahî bundan çend sene akdem vefat-ı vuku ile menzil-i mahdud-u

mezkûrda olan hisse-i ırsiyesini ber-vech-i muharrer veresesine mevrûs olub hatta

müteveffâ-yı merkûme hinn-i hayatında menzil-i mezkûr validesi müteveffa-yı mezbûre

Zahiye’den variselerine müntakil mülk-ü mevrûs olduğunu kiraren mirârâ ikrâr dahî

itmiş ol-vech ile müvekilelerim mezbûretân Hadice ve Aişe’nin bi’l-münasaha menzil-i

164

mezkûrdan hisse-i arsiyelerini vekâleten talebi derim dedikde vekil-i mezbûr Abdu’l-

Kadir Efendi dahî tekrâr cevâbında on sekiz sene akdem vefât itmiş olan Zahiye içün

vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi’nin tarih-i muahere ile tasaddi eylediği şerân

tasarruf-u müddeîası şer’an iltifât-ı şayan olmayub ve merkûme Zahiye’nin hinn-i

vefâtında cümle evladları baliğ ve akıl ve müttehil olub ve on beş seneye mütecaviz

müddetten berü şimdiye kadar menzil-i mezkûrde mutasarrıf olmadıklarından maada

dava dahî itmeyüb el-yevm iddiaları mesmua olmaz deyü tekrar itdükde vekil

mûmâileyh Mazlûm Efendi dahî tekrar cevâbında müddeîab olan menzil-i mezkûr

tamamına mukaddemâ balide Fatma müstakilen ve badehu müvekkillerim merkûmetân

Aişe ve Hadice’nin valide ve mevrûsları mezbûre Zahiye bundan on iki sene akdeme

gelinceye değin birbirini müteakib mülkiyet üzere mutasarrıf olub mezbûre menzil-i

mezkûr ber-minvâl-i muharrer verase-i münhasırlarına mevrûs olmağla merkûm

Hüseyin menzil-i mezkûrda kendi hissesinden asaleten ve müvekkilelerim ile verase-i

saire hisselerinden adiyyeten bi’l-verâse tasarruf idüb ve merkûmun bundan çend sene

akdem vefâtıyla veris-i müvekkilelerim mezbûretân ile merkûme Zahiye’nin verase-i

sairesi menzil-i mahdud-u mezkûr tamamını bi’l-verâse müştereken ahrâ-yı icâr idüb ve

bedel-i icâresini dahî altı sehem itibarıyla iki sehemi müteveffâ-yı sân-ı merkûm

hüseyin’nin varisleri mezbûrun ve birer sehemden dört sehemi dahî benât-ı mezbûrât

müvekilelerim Aişe ve Hadice ile Zeyneb ve Zehra nâm Hâtûnlar ahz ve kabz

itmişlerdir ve bundan çend mah mukaddem menzil-i mezkûr icâr ve iticârdan tahliye

olunmağla kaffen verese-i merkûmdan ber-vech-i muharrer müştereken tasarruf iderler

dedikde suret-i müdafaaları fetvâ-yı şerifeleri lede’l-havale müddei vekil mûmâileyh

Mazlûm Efendi ber-vech-i şeri müddeâsını yani menzil-i mezbûrden tasarruf ve

verasen müddei aleyhim ile ahere icâr ve bedel-i icâresini husus-u meşrua üzere

iktisâm eylediklerini isbât iderler ise menzil-i mezkûrun sülüs hissesini zabt idecekleri

ve vekil-i mûmâileyh Abdu’l-Kadir Efendi’nin bu bâbda olan müdafaası şayan-ı iltifât

olmayacağı deyü eftâ ve işar olunduğuna binâen vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efedni’nin

zabt-ı ceryesi zirine esâmilerini kayd ve tahrir itdirmesi olduğu yalnız beş nefer ricâl ve

iki nefer nisâdan ikâme eylediği Mahmud ve Hacı Ahmed ibn-i Karabüber Mehmed

nâm kimesneler bade’l-şehâde icrâ kılınan tezkiye seri varakası zeyline makbulü’ş-

şehâde olmadıklarını tahriren beyan itmekle cerh olduğu gibi benim oğlu Ahmed dahî

şehâdetinde menzil-i mezkûru varislerin gayrı olan kimesne tarafından ahere icâr

idildiği şehâdet itmekle şehâdet-i mezbûrenin dava-yı mezkûreye âdem-i tevafuk

hasebiyle redd olunub ve Genç Ağa’nın oğlu Mehmed bin Mehmed merkûm

165

Mehmed’in kızı Hadice müddeîya mütabık edâ-yı şehâdet itmişler ise ancak

mezbûrenin şehadetleri müdafaya şeran akil ve baliğ olmayub baki kalan bir rical ve

nisaya dahî ikamesinden izhâr aciz ile talebe tahlif dahî olmamağla vekil-i mezbûr

Abdu’l-Kadir Efendi’den def dava-yı meşruhasına mütalik beniyye taleb olundukda

usul-u mevzuâsına tevfikan bi-varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zir-i

mestûreye imza ve temhir iden Mehmed Efendi ibn-i Mehmed ve Mustafa bin Hüseyin

ve Kasım bin Bekdaş nâm kimesnelerden evvela sırrân ve badehu müterafian hâzır

oldukları halde Said bin Selim ve Mehmed bin Mehmed ve Hüseyin bin Hüseyin nâm

kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehade iddükleri ihbar

olunan ve mezkûr zabt-ı ceridesi zeyl-i esamileri sabit ve tahrir kılınan Berber Kel

Ahmed ve Sarı Mustafa ibn-i Kileci Mehmed ve Feyzu’l-lâh ibn-i Abacı Emir Mehmed

ve Demirci Ali ibn-i zencirci Ali ve Giritli Osman bin Mustafa nâm kimesnelerden her

biri bi’l-muvacehe meşruhen ve mufassalan müttehakü’l-lafız ve meni edâa-yı şehadet-i

şeriye itmeleri mûcebince müvekiltân mezbûretân Aişe ve Hadice’ye izâfetle müddeî

vekil mûmâileyh Mazlûm Efendi dava-yı mezkûresiyle müvekkilun merkûmdan

Mehmed ve Mustafa ve Leyla ve Emine’ye izafetle vekil-i merkûm Abdu’l-Kadir

Efendiyle müddei aleyhası asliye-i mezbûre Hafize Hâtûn’a büyûce-i şeri maruzâdan

men’ olunduğu tescil ve Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis ışrin Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse mieteyn

ve elf




Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Kürkciyan Mahallesi

sakinlerinden iken bundan mukaddem vefat iden arpacı Hayyık’ın oğlu Mehmed Ağa

ibn-i Hacı Mehmed’in ber-vech-i ati veresetine iddiasında bulunan Ömer Ağa ibnü’l-

merkûm Hacı Mehmed ile her biri usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre

mensub oldukları mahallerinden zir-i

Varak: 32


mestûreyi imza ve temhir iden Hacı Mehmed Efendi ibn-i Hüseyin Ağa ve Mehmed

Efendi ibn-i Molla Mustafa nâm kimesnelerden evvela sırrân ve badehu Mehmed

Efendi ibn-i Emin Efendi ve Hüseyin Efendi ibn-i Molla Ömer nâm kimesnelerden dahî

166

alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehade iddükleri ihbar olunan Mustafa Efendi

ibn-i hacı Mehmed Ağa ve Mustafa Ağa ibn-i Mahmud Ağa nâm kimesnelerin

(tariflerinden) (çizik) tarifleriyle zatları marûf olan Fatma ve Ümmühan ve Hadice

benât müteveffâ-yı merkûm Mehmed nâm kimesneler taraflarından mûrisleri müteveffâ-

yı mezbûrdan müntekal bi’l-cümle hisse-i ırsiyelerini taleb ve dava ve ahz ve kabz ve

vekâlet-i amme mutlaka-i sahih-i şeriyye ile vekil meclis-i şerileri işbû baisü’l-ilâm

Mehmed Ağa ibnü’l-merkûm Ömer Ağa nâm kimesne Medine-i mezbûre mahkeme-i

şeriyye odasına makud meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun medyûnu

Ahmed bin Mustafa muvâcehesinde üzerine bi’l-vekâle dava ve takrir-i kelâm idüb

müvekkillerim merkûmların mûrisleri müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa’nın işbû

merkûm Ahmed zimmetinde cihet-i karz-ı şeriden alacağı olan altmış guruş hakkını

kable’l-ahz ve’l-istifa mezbûr Mehmed’in vefatıyla verâset-i sülbiye-i kebire kızları

müvekkilelerim mezbûrat Fatma ve Ümmühan ve Hadice Hâtûnlar ile li-ebeveyn

erkarındaşı müvekkilim merkûm Ömer Ağa’ya şerân münhasıre olub bunlardan gayrı

varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûr altmış guruş

müvekkilelerim merkûmuna mevrûs olmağla meblağ-ı mezkûr müvekkilelerim verâset-i

mezbûrelere asalaten vekaleten tarafıma def ve teslime merkûm Ahmed’e tenbiye

olunmak matlubumdur deyu bi’l-vekâle dava itdikde merkûm Ahmed dahî cevâbında

müdeâ bih olan meblağ-ı mezkûr altmış guruş ber-vech-i muharrer cihet-i mezbûreden

müteveffâ-yı merkûm Mehmed Ağa’ya zimmetinde hala deyni olduğunu ikrâr ancak

müddei vekil-i merkûm Mehmed Ağa’nın müvekkilleri mezbûrun Ömer Ağa ile

Ümmühan ve Hadice ve Fatma’nın ber-minval-i muharrer ve verâset-i müddeâlarını

inkâr idecek müddei vekil-i mezbûr Mehmed Ağa müddeâ-yı meşruhasını usul-ı

mevzuâsına tevfikan bi-varaka-i mestûreye mensub oldukları mahallerinden zir-i

mestûreye vaz-ı imzâ ve mühür iden Ali ibn-i Hacı Mehmed ve Mustafa Efendi ibn-i

Hacı Bekir Efendi nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-

şehâde iddükleri ihbâr olunan Fellah oğlu Ömer ibn-i İsmail ve Kendirci Hacı hafız

Ahmed Efendi’nin oğulları Mehmed Said nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe

ber-vech-i şeri meşruhan ve mufassalan isbât itmeğin mûcebince müvekkile-i merkûm

Ömer Ağa ile müvekkilât-ı mezbûrat Fatma ve Ümmühan ve Hadice’nin veresetlerine

bâde’l-hüküm müddeâ bih olan meblağ-ı mezbûr altmış guruş müvekkilun mezbûruna

izafetle vekil-i mûmâileyh Mehmed Ağa’ya def ve teslim müddei aleyh medyûn-u

merkûm Ahmed’e tenbiye olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinde bi’l-

iltimas huzur-u aliyyelerine ilâm olundu

167

Tahriren fi’l-yevmü’s-sani ve’l-ışrin min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallatından Şeyh Selman

Mahallesi sâkinelerinden marifetü’z-zât işbû baisetü’l-vesika Aişe Fatma ibinte Ali

nâm meclis-i şeri şerif-i enverde Şarkiyan Mahallesinde mukim olub Isbatırın Karyesili

Kelek Ahmed’in oğlu Ahmed mahzarında üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb işbû

merkûmun li-ebeveyn er-karındaşı müteveffâ Bayram Mehmed ibnü’l-merkûm Kelek

Ahmed nâm kimesne ile meyane-i münirde hâl-i zevciyet-i kaim iken merkûmun

firaşından hâsıl ve benden mütevellid sadri oğlum olub bi-hakku’l-hızâne hâlâ hacr ve

terbiyemde bulunan işbû hâzır bi’l-meclis Ahmed nafaka ve kisve behâya eşedd-i

ihtiyaç ile muhtaç olub ve ben dahî fakire olduğum cihetle sağir-i merkûm içün li-

ebeveyn ammileri olub ve müessir olan işbû hâzır-ı merkûm Ahmed ile gaib bulunan

Bekir ve Memik nâm kimesneler üzerlerine kadr-i marûf nafaka farz ve takdir olunmak

matlubumdur didikde gıbbetü’t-tasdikü’ş-şeri kıbel-i şeriden dahî sağir-i mezbûrun

ammilerinden yalnız işbû hâzır-ı merkûm Ahmed üzerine işbû tarih-i hüccetden itibaren

bi’t-terazi küll-i yevm yiğirmişer para nafaka farz ve takdir buyurub meblağ-ı sağir dahî

mezkûr yiğirmi paraya beher yevm sağir-i mezbûrun nafaka ve kisve beha vesâir

levazım-ı zaruriyesine harc ve sarf ve lede’l-hâce istidaneye ve inde’z-zafer ancak

hâzır-ı merkûm Ahmed üzerine rücû-a mezbûre Aişe Fatma Hâtûn’a izn virilmeyin mâ-


Tahriren fi’l-yevmü’l-hamis ışrin min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Mukayyid-i mahkeme-i şeriyye Abdu’l-Hamid Efendi

Muhzırbaşı Sinan Ağa


Diğeri Molla Vesim

Diğeri Ali

Diğeri Ahmed

Ve gayrühüm


168

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab eşraf hândanından ve

zaveyü’l-ihtirâmından ve Rum ili Beğlerbeği pâyelülerinden olub der-saadetde

mesâferetle edâ-ı misân iken bundan iki sene mukaddem ecel-i mevudesiyle irtihal-i

der-bekâ iden Sinânzâde merhum ve mefkûrlu Mehmed Rasim Paşa ibn-i İshak Paşa

ibn-i el-hacc Emin Efendi’nin sülbi sağir oğulları Osman Rızâ ve Nure’d-din Ziyâ

Beğler ile sülbiye-i sağire kızı Emine Mihri Hanım’ın vakt-i rüşd ve sedâdlarına değin

babaları müteveffâ-yı müşarünileyhden müntekal emvâl-i mevrûslarını ahz ve kabz ve

hıfz ve tesviye-i umurlarını ruiyete kıbel-i şeri şerif’i enverden bir vasi nasb ve tayin

olunmak lâzım ve mühim olmağın emanet ile marûf ve istikamet ile mevsuf ve her vech

ile vesâyet-i uhdesinden gelmeğe kadire iddüğü zeyl-i rakimde muharrerü’l-esâmi

kimesneler ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mütehakkık olan sağiran-ı

mûmâileyhânın vâlide ve hazneleri


işbû râfiat hazü’l-küttab afifen Hadice ibinte Abdu’l-lâh nâm Hanım kıbel-i şeriden

sağir-i mûmâileyh’in vakt-i rüşd-ü sedâdlarına değin babaları müteveffâ-yı

müşarünileyh’den müntakil emvâl-i mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i

umurlarını ru’iyet-i kıbel vasi nasb ve tayin olundukda mumâileyh dahî ber-vech-i

muharrer vesâyet-i mezkûreyi kabul ve hıdmet-i lâzımeleri kema yenbaği edâya

taahhüd ve iltizam itmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’r-rabi’ ve’l-ışrin min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve


Şühudu’l-hâl

Refetlü Mustafa Efendi ibn-i Muharrem Efendi

Ali Efdâzâde Yakub Efendi

Mehmed Ağa ibn-i İbrahim Molla

Ali ibn-i Mustafa Baba

Hüseyin Ağa ibn-i Mehmed Ağa

Mehmed Ağa ibn-i Mustafa

Mahkeme-i şeriyye mukayyidi Abdu’l-Hamid Efendi


Ve gayrühüm



169

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi’ Büyük Arabdar

Karyesi ahâlisinden işbû baisü’l-ilâm Ali bin Hacı Ali nâm kimesne meclis-i şeri

şerifde Mamuretü’l-âziz vilâyetine muzaf Behinsi Kazası Mahallatından Kızılca

Mahallesi ahâlilerinden Üryan Mehmed bin Sağır Ahmed muvâcehesinde dava ve

takrir-i kelam idüb işbû merkûmun yedinde olub mahkeme-i şeriyye salonunda

muayyene olunan doru renkli ve sol ayağının dizi bir mikdar tüysüz erkek bir res ester

kendi malımdan doğma netâca yedimde malım iken bundan iki sene mukaddem

yedimde geceleyin sarf ve zayi olub el-hâletü hâzihi ester-i merkûm yedinde bulmamla

bi’l-istihkak hâlâ taleb iderim dedikde ol-dahî cevâbında ester-i mevsûf-u mezkûr

Atmalı Aşiretinden Mehmed’in oğlu Mehmed’in malı olduğu hâlde bundan yiğirmi gün

mukaddem kendi malım olan bir res iğdiş bargirim ile ale’t-tarikü’l-mukayese mübâyaa

idüb ol-vech ile şerân yedimde malım olmağla bi-hakk vaz-ı yedini ikrâr lâkin müddeî

merkûmun ber-vech-i muharrer malı olduğunu inkâr idecek husus-u mezkûrde netâca-yı

beniyyesi evvel olduğuna binâen müddeî merkûmdan ber-vech-i muharrer müddeâsına

muvafık-ı beniyye sahib oldukda müddei merkûm Ali ber-vech-i meşruh müddeâsını

usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zir-i

mestûreye imza ve temhir iden Büyük Arabdar karyesi muhtarı Teze’nin oğlu İbrahim

ve karye-i mezbûreli bin Hasan nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehu müterafiân

hâzır oldukları halde Gürdem Mehmed bin İbrahim ve Binviran Karyeli Hüseyin bin

Abdu’l-lâh ve Abdu’l-lâh bin Kiya Mehmed nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-

tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Büyük Arabdar Karyeli

Hüseyin bin Memik ve Mehmed bin Ali nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvâcehe

ber-vech-i şeri bâde’l-isbât ve’l-halef ve’l-hüküm mûcebiyle müddeâ bih olan ester-i

mevsuf-u mezkûru müddei merkûm Ali’ye teslime müddei aleyh mezbûr Üryan

Mehmed’e tenbiye olunduğu tescil ve Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinden bi’l-iltimas

ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-samin ve’l-ışrin min şehr-i Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer





Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahallatından Seng-i Tavil

Mahallesi sâkinlerinden ve Ermeni milletinden iken bundan akdem fevt olan Çatmacı

170

Artin bin Akob’un verâset-i zevce-i metrûkesi Sultan bint-i Kızıl Ağyâ ile validesi

Marim bint-i Maks Artin ve sülbiye-i sağire kızları Marim ve Nursiye ve sülb-i sağir

oğlu Ohannes’e münhasıre olub kable’l-kısım mezbûre validesi Marim bint-i Maks

Artin dahî fevt olub veraseti sülbiye-i kebir oğulları Kifork ve gâib-i Sarkis’e

münhasıre olduğu şerân zâhir ve aşikâr oldukdan sonra sağirun-u mekumunun tesviye-i

umûrlarını ruiyete ve mâl-ı mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ammucaları merkûm

Kifork kıbel-i şeriden vasi-i nasb ve tayin olunub ol-dahî vesâyet-i mezbûreyi bade’l-

kâbul vasi-i merkûmun taleb ve marifeti ve marifet-i şerile müteveffa-yı merkûmun

terekesi tahrir ve taksim ve beyne’l-verese bil-farizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim

defteridir ki ber-vech-i âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fi’l-yevmü’s-sani min Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Mahalle-i mezbûrede kâin mâlûmetü'l-hudûd ve’l-etrâf bir bâb menzilin kırk beş

sehemde on sehem hisse-i şâyiası

guruş tiyek

2000 1

Yatak

kat guruş

1 200

Yün palas

aded guruş

2 30

Bakır batman

aded guruş

12 50

Çabut minder

aded guruş

2 7

Haşr yasdık

aded guruş

6 20

Küp

aded guruş

3 13

Çanak

aded guruş

3 3

Lanba

aded guruş

2 6

Kahve kutusu

aded guruş

2 3


guruş

14

Yekûn

guruş

2350

Minhâül-ihrâcât

resm-i kısmet Kaydiye yol bahâ

171

guruş para

58 30

guruş para

3 20

guruş para

1 20

Yekûn yalnız

guruş para

63 20


Sahhül-bakiye

guruş para

2286 10

Hisse-i zevce-i mezbûre Sultan

guruş para

(Tahrib olduğu için okunamadı)

Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Marim

guruş para


Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Nursiye

guruş para


Varak:33


Hisse-i ibn-i kebir merkûm Kifork

guruş para

342 20

Hisse-i ibn-i kebir gâib-i merkûm Sarkis

guruş para

2397 30




(Haleb vilâyet) (çizik) Ayn-ı asıl Harput ahâlisinden olub çend seneden beri

Medine-i Ayntab’ın İbn-i Şeker Mahallesine mütemekkin iken bundan çend gün akdem

vefât iden Hacı Mehmed Said ibn-i Şeyh Mehmed’in verâset-i zevce-i menkuha-i

metrûkeleri Aişe bint-i Hacı Ağa ve Habibe bint-i Ömer nâm Hâtûnlar ile li-ebeveyn

kız karındaşları Firdos ve Zeliha bint-i mezbûr Şeyh Mehmed’e ve kendinden

mukaddem fevt olan li-ebeveyn er-karındaşı Bekir’in sülbi sağir oğlu Mehmed’e

inhisarı şeran zâhir ve aşikar oldukdan sonra sağir-i merkûmun tesviye-i umûrunu

ruiyete ve mâl-ı mevrûsunu ahz ve kabz ve hıfz kıbel-i şeriden validesi mezbûre

Habibe vasi-i nasb ve tayin olunub ol-dahî vesâyet-i mezbûreye bade’l-kâbul vasiye-i

mezbûre ile verâset-i sairenin taleb ve marifeti ve marifet-i şer ile müteveffa-yı

172

merkûmun terekesi tahrir ve taksim ve beyne’l-verese bi l-farizâtü’ş-şer iyye tevzi ve

taksim defteridir ki ber-vech-i âti zikr ve beyân olunur

Tahriren fi’l-yevmü’s-samin ve’l-ışrin min şehr-i Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer


Menzil-i der-mahalle-i mezbûre

bâb guruş

1 4000

Çatalkoz mevkiinde karalık bâğ

kıta guruş tiyek

1 200 200

Cehre

batman guruş

200 500

Mercimek

kile guruş

12 80

Attar eşyasının kafesi ale’t-tahmin

kıymet

1000

Atik palaz kilim

aded guruş

2 50

Minder

aded guruş

2 30

Döşek

aded guruş

1 50

Yasdık

aded guruş

1 20

Yorgan çabut

aded guruş

1 25

Sahan

aded guruş

3 12

Aş kazganı ma kapak

aded guruş

1 25

Yağ tavası

aded guruş

1 5

Hamur lengencesi

aded guruş

2 30

Lengeri

aded guruş

2 10

Su tası

aded guruş

2 10


guruş

14

Yekûn

guruş

6070

Minhâül-ihrâcât

resm-i kısmet

guruş para

30 151

Kaydiye bahâ

guruş

10

yol bahâ

guruş para

3 20

Yekûn yalnız

guruş para

10 160


Sahhül-bakiye

173

guruş para

5904 30

Hisse-i zevce-i mezbûre Aişe

(boş)

Hisse-i zevce-i mezbûre Habibe

(boş)

Hisse-i ibnite mezbûre Zeliha

(boş)

Hisse-i ibn-i ah merkûm Mehmed

(boş)

Hisse-i ibn-i sağir-i merkûm Astayân

(boş)


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahallatından Mezlef Hanesi

sâkinlerinden ma’rifetü’z-zât işbû baisetü’l-vesikâ Ayyuş bint-i Hallac Hacı Feyzu’l-

lâh nâm Hâtûn Meclis-i şeri şerif-i enverde zevc-i sâbık Hallac Şıho ibn-i Hallac

Mehmed Ali mahzarına takrir-i kelâm ve tabir-i anü’l-meram idüb işbû mersum ile

beniyyelerimizde hâlâ zevciyet-i kaim iken merkûmun firaşından hâsıl ve benden

mütevellid sülb-i sağir oğlu işbû hâzır-ı bi’l-meclis Hüseyin bi-hakku’ l-hızâne hacr ve

terbiyemde olub nafaka ve kisve bahâya muhtaç olmağla sağir-i mezbûrun nafaka ve

kisve bahâ vesâir levazım-ı zaruriyesi içün babası Şıho üzerine kadr-i kifaye meblağ-ı

farz ve takdir olunmak matlubumdur dedikde gıbbetü’t-tasaddukü’ş-şeri babası

merkûm Şıho üzerine sağir-i mezbûr Hüseyin içün işbû tarih-i hüccetden itibaren bi’t-

terazi kıbel-i şeriden yevmi otuzar para nafaka ve kisve bahâ vesâir hevac-ı zaruriye

içün farz ve takdir olunub meblağ-ı mefrûs-u mezkûru külli yevm sağir-i mezbûrun

levâzım-ı zaruriyesine harc ve sarf ve lede’l-hâce istidaneye ve inde’z-zafer merkûm

Şıho üzerine rucua mezbûre Ayyuş Hâtûn’a izin virilmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve

imla olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-gurre min Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selase

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Mahkeme-i şeriyye Katibi Nizame’d-din Efendi

Mahkeme-i şeriyye mukayyidi Abdu’l-Hamid Efendi


Hüseyinzade Mustafa Efendi

Muhzır Hüseyin Efendi

Ve gayrühüm

174


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Tarla-yı Atik Mahallesi

sâkinlerinde Musevi milletinden Bedestâncı işbû baisü’l-ilâm Arab İsrail ibn-i

Abrâhâm nâm kimesne Medine-i mezbûrenin Mahkeme-i şeriyyesinde (tahrib olduğu

için okunamadı)


ahâlilerinden Faki oğlu Ali nâm kimesne muvâcehesinde Minbâz Receb ibn-i Şaban

nâm kimesne hazıar oldukları halde işbû merkûmun yani Mehmed bin Ali’nin yedinde

olub mahkeme-i şeriyye salonunda muayyene olunan bir res’ kır iğdiş bargir gâib-i

anü’l-meclis Arpacı Memul oğlu Ahmed Çavuş’un yedinde kendi kısrağından doğma

netâcan malı olduğu hâlde mezkûr iğdiş bargir malûmü’l-mikdar semen-i medfu’ ve

makbuz yine gâib-i anü’l-meclis Debbağ Memik bin Şıho nâm kimesneye binâen bey

ve temlik ve teslim idüb merkûm Receb dahî bundan on mâh buçuk mukaddem bargir-i

mevsuf-u mezkûru dört yüz otuz guruş semen-i medfu’ ve makbuz bana bey ve temlik

ve teslim ve ben dahî ber vech-i muharrer iştirâ ve temlik ve teslim ve kabz u kabul idüb

ol-vech ile şer’an yedimde malım iken mezkûr mebali itdiğimden iki gün sonra bargir-i

mevsuf-u mezkûr Tilfâr Karyesine gider iken esna-yı rahda hizmetkarım Musa bin

Simon yedinde gündüz beş gasbenü’l-nemşidi el-hâletü hazihi işbû merkûm Mehmed

yedinde bulmamla bi’l-istihkak bargir-i mevsuf-u mezkûru taleb ve dava iderim deyu

hâzır-ı merkûmun tasdikiyle teslimini taleb-i dava itdikde ol-dahî cevâbında müddeîâbı

olan bargir-i mevsuf-u mezkûru bunbdan üç mâh akdem marrü’l-beyan Bulanık

Kazasına tabi’ İbişler karyesinde sâkin Aziz bin Mustafa’dan dört yüz guruşa iştira

itdiğini ve merkûm Aziz dahî bundan altı mah mukaddem Tütüncü Bilâmeci’nin oğlu

Manuk’dan iştirâ idüb ol-vech ile şerân malı olmak üzere vaz-ı yedini ikrâr-ı lâkin

müddei merkûmun ber-vech-i müddeâ malı olduğunu bilmem deyu inkâr idecek

müddei merkûm Arab İsrail’den ber-vech-i meşru müddeâsına muvafık beniyye taleb

olundukda müddei merkûm müddeâsını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i

mestûre mensub oldukları mahallerinden zir-i mesturye imza ve temhir iden Ehl-i Cefâ

Mahallesi muhtarı ve ihtiyarları Genç Ağa’nın oğlu İmam Mehmed Efendi ve Bakkal

Hasan Ağa ibn-i Bakkal Mehmed ve Zafer Çavuş Mahalleli Süleymân bin Hacı Hüseyin

oğlu ve Hacı Ahmed’in oğlu Ahmed nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehu

müterâfi’ân hâzır oldukları hâlde Kahveci Ahmed’in oğlu Nizâm Ali ve Mustafa bin

Hacı Mehmed ve Bekir bin Ahmed ve Hüseyin bin Mehmed nâm kimesnelerden dahî

175

alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde adl ve makbul ittükleri ihbâr olunan

Ehl-i Cefâ Mahallesi sâkinlerinden Suhut oğlu Mehmed Sadık bin Hacı Ahmed Ağa ve

Zafer Çavuş Mahallesi ahâlisinden Musa bin Musa nâm kimesnelerin şehâdetleriyle

bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri bade’l-isbât ve’l-halef ve’l-hüküm mûcebiyle müddeîâbı

olan bargir-i mevsûf-u mezkûru müddei merkûm Arab İsrail’e teslime müddei aleyh

Faki oğlu Mehmed bin Ali’ye tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimas Ayntab mahkeme-

i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis min şehr-i Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve

selase mieteyn ve elf


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab Handan hândanından ve

zaveyü’l-ihtirâmından ve Rum ili Beylerbeyi pâyelülerinden olub der-saadetde

mesâferetle edâ-ı misân iken bundan iki sene mukaddem ecel-i mevudesiyle irtihal-i

der-bekâ iden Sinânzâde merhum ve mefkûrlu Mehmed Rasim Paşa ibn-i İshak Paşa

ibn-i el-hacc Emin Efendi’nin sülbi sağir oğulları Osman Rızâ ve Nure’d-din Ziyâ

Beğler ile sülbiye-i sağire kızı Emine Mihri Hanım’ın ba-hüccet-i şeriyye vasiye-i

mensubeleri olan vâlideleri işbû hâzır-ı bi’l-meclis Hadice ibinte Abdu’l-lâh Hanım

üzerine kıbel-i şeri şerifden bir mutemed ve mustakimü’l-etvâr zâtın nâzır-ı nasb ve

tayin olunmak sağirun mûmâileyhüm haklarında her vech ile enfi ve evlâ olunmağın

emânet ile marifet ve istikâmet ile mevsuf iddüğü hâtem-i kitâbda esâmileri mestur

kılınan mesâmi ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mütehâkkık olan siğar-ı

mûmâileyhümün li-eb er-karındaşları işbû râfi haziü’l-küttâb rafetlü Ali Bey ibnü’l-

müteveffâ müşarünileyh Rasim Paşa kıbel-i şeri münirde vasi mûmâileyhâ Hadice

Hanım üzerine ber-vech-i müsebbi nâzır-ı nasb ve tayin ve vasi-i hâzıre mûmâileyhâ

vasi nâzır mûmâileyhânın vasi ve marifeti ol-mikdar yine bir emre mübaşert itmemek

üzere bade’t-tenbiye mûmâileyh Ali Bey dahî ber-vech-i muharrer nezâret-i mezkûreyi

kabul ve hıdmet-i lâzımelerini kema yenbaği edâya taahhüd ve iltizâm itmeğin mâ-vaka

bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hamis min Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selase

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Refetlü Mustafa Efendi ibn-i Muharrem Efendi

Ali Efdâzâde Yakûb Efendi

176

Mehmed Ağa ibn-i Emin

Ali ibn-i Mustafa Baba

Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahallatından Ehl-i Cefâ

Mahallesi sâkinlerinden olub ber-vech-i ati vekâlet iddia iden işbû baisü’l-vesikâ Hacı

Hâlid Ağa ibn-i Hacı Ömer Ağa nâm kimesne Meclis-i şeri şerif-i enverde mahalle-i

mezbûrede mukim Suhut oğlu Sadık ibn-i Hacı Ahmed nâm kimesne mahzarında

üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb sülb-i kebir oğlum olub gâib-i inde’l-beled

bulunan Ali bundan çend sene mukaddem diyâr-ı ahere gitdiği esnada kendisine aid ve

râci olan cemi umur hevası iktizâsı vecihle tesviyeye ve taleb ve dava ve ahz ve kabz

ve lüzûm-u takdirinden muhakkem şeriyye ve nizâmiyeye kendi imzam ile istidaa

takdimine leh ve aleyhimde ikâme olunacak kaffe-i davanın müdafaasıyla husumet ve

redd-i cevâb sadır olacak hüküm ve bâ-karar inde’l-iktizâ istinâf ve temyize ve itirâz

ale’l-hüküm ve iade-i muhakemeye ve icâbı halinde aheri tevkile ve’l-hâsıl bunların

mütevakıf olduğu umurun külliyesine tarafından vekâlet-i amme-i mutlakiye-i sahih-i

şeriyye (tahrib olduğu için okunamadı)

Varak: 34


Mezbûr Sadık zimmetinde cihet-i karzdan alacağı olan elli guruş hakkını ber-vech-i

muharrer vekâlet-i mahalliyeme yine merkûm Sadık’dan alınub tarafıma teslim olunmuş

bi’l-vekâle matlubumdur dedikde merkûm Sadık dahî cevâbında fi’l-hakika müddeâ bih

olan meblağ-ı mezkûr elli guruş ber minval-i muharrer cihet-i karzdan gâib-i mezbûr

Ali’ye hala zimmetinde deyni olduğunu bi’t-tav ve’r-rıza ikrâr idüb ancak müddei

mûmâileyh Hacı Halid Ağa’nın oğlu gâib-i mezbûr tarafından ber-vech-i muharrer

ikâme eylediği vekâleten müddeâsını inkâr itmekle mûmâileyh Hacı Halid Ağa mezkûr

vekâlet-i müddeâsını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları

mahallerinden zir-i mestureye vaz-ı imza ve mühür iden Mahalle-i mezbûre İmamı

Molla Ahmed bin Mehmed ve muhtarı Hasan bin Mehmed ve ihtiyarı Hacı Mehmed

ibn-i Emin nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehu müterâfiân hâzır oldukları

hâlde Ahmed bin Mehmed ve İbrahim ibn-i Hacı Hasan nâm kimesnelerden dahî alenen

lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde adl ve makbulü’ş-şehâde itdükleri ihbâr olunan

177

marrü’l-beyan Ehl-i Cefâ Mahallesi ahâlilerinden Bıçakcı Nizâm Osman bin Mehmed

ve yine Samlı oğlu Neccar Hüseyin bin Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-

muvâcehe ber-vech-i şeri meşruhân ve mufassalan isbât itmeğin mûcebince ber-vech-i

muharrer vekâletine bade’l-hüküm meblağ-ı mezkûr elli guruş müddeî vekil-i

mûmâileyh Hacı Halid Ağa’ya eda ve teslimine hâzır-ı merkûm Sadık’a tenbiye

olunmağın mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hamis min Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selase

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

(boş)



4 Teşrin sâni 309

Tahakkuk-ı ind-i şer iyyeye binâen husûsi âti’l-beyânın mahallinde bi’l-istima

ketb ve tahrir içün cânib-i şeriât-ı garradan mezûnen irsâl ve tayin olunan mahkeme-i

şer iye ser-kâtibi Mollatan Mehmed Zühdü Efendi ibn-i Hamza Efendi daîleri dahî

Haleb vilâyet-i celilesi dahilinde medine-i Ayntab’da vaki Kastel Mahallesi

ahâlilerinden Debbağ Küçük Hacı Hüseyin Ağa ibn-i Mehmed’in menziline varub

Mazıcı oğlu Mehmed bin Abdu’l-lâh ve yine Mazıcı oğlu Mustafa ibn-i Azize

Mehmed ibn-i Abdu’l-Kadir Ağa ve diğeri Mehmed Ağa ibn-i Mehmed vesâir

mazbutü’l-esâmi kimesneler hâzır oldukları halde akd-i meclis-i şeri ali itdikde vilâyet-

i müşarünileyhde li-ecli’t-ticare mesaferetle sakin iken bundan çend gün mukaddem

maktulen vefât iden Mahmud ibnü’l-merkûm Hacı Hüseyin Ağa’nın ber-vech-i ati

verâsetini iddia iden merkûm Hacı Hüseyin Ağa ve zatları hâzır-ı mezbûrlarından olub

câyiü’l-ism şâhidân tarifleriyle muarif olan Zeyneb ibint-i Şamen Hüseyin bin Ali ve

Zahide bint-i Ahmed Efendi ibn-i Bekir nâm Hâtûnlar Meclis-i makud-u mezkûrde

müteveffâ-yı merkûmun medyunu olan Sinân Ağa ibn-i Molla Abdu’l-lâh mahzarına

üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb müteveffâ-yı merkûm Mahmud bizlerin sülbi sadri

oğlumuz olduğu gibi işbû mezbure Zahide Hâtûnun dahî zevc-i baki olub bizlerden

gayrı varisi ve terekesine müstehak aheri olmamağla mûrisimiz müteveffâ-yı merkûm

Mahmud hayatında merkûm Sinan Ağa zimmetinde karz-ı cihetinden alacağı olan elli

guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istifa vefât idüb meblağ-ı mezkûr hasıren zevce-i

menkuhası olmamla bana ve li-ebeveyn işbû merkûman Hacı Hüseyin Ağa ile Zeyneb

178

Hâtûn’a mevrûs olmağla meblağ-ı mezkûr elli guruş medyûn-u merkûm Sinan Ağa’dan

hâlâ taleb ideriz deyu her biri veraseten dava itdikde mezbûr Sinan Ağa dahî cevâbında

fi’l-hakika meblağ-ı mezkûr elli guruş ber-vech-i muharrer cihet-i karzdan müteveffâ-yı

merkûm zimmetinde hala deyni olduğunu ikrâr ancak müddei mezbûrların ber-minval-i

muharrer verâset-i müddeîâlarını inkar itdikde itmekle müddei merkûmun Hacı

Hüseyin Ağa ile Zeyneb ve Zahide Hâtûnlar ber-vech-i muharrer müddeâları usûl-ı

mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları mahallerinden zir-i

mestûreye vazı imzâ ve mühür iden Fahreddin Efendi ibn-i Mustafa Efendi ve

Süleyman Ağa ibn-i Abdu’l-lâh ve Mehmed Ali bin Ali nâm kimesnelerden evvelâ

sırrân ve badehu müterâfiân hâzır oldukları hâlde Molla Abdu’l-Kadir ibn-i Hacı

Mustafa ve Ahmed Ağa ibn-i Ali ve Bekir Ağa ibn-i diğer Ali Ağa nâm kimesnelerden

dahî âlenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan hâzırun-u

merkûmunun Mazıcı oğulları mezbûrân Mustafa ve Mehmed nâm kimesneler

şehâdetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri meşruhân ve mufassalân isbât idüb

mûcebince müddei merkûmun Hacı Hüseyin Ağa ile Zeyneb ve Zahide Hâtûnlar

verasetlerine bade’l-hüküm ve tenbiye medyûn-u merkûmundan ümmü’l-mezbûre

Zeyneb ve zevce-i merkûm Zahide nâm Hâtûnlar meclis-i makûd-u mezkûrde ebb-i

merkûm Hacı Hüseyin mahzarında her biri ikrâr-ı tam ve takrir-i kelâm idüb mûrisimiz

müteveffâ-yı merkûm Mahmud’un Halebü’ş-şehbâ’da hin-i vefâtında indinde mevcûd

olub hasıren bizlere mevrûs olan terekesini vazıyü’l-yed olanlardan zemim-i nâsda

bulunan hakkımızı dahî ashabından muhakkem-i şeri ve nizâmiyede taleb ve dava ve

ahz ve kabz ve makbuzunu birde irsâl ve isâle ve lede’l-hâce sâh ve ibrâ ve kabule ve

inde’l-iktizâ aheri tevkilen ve husûs-u mezkûrun müteveffâ olduğu umurun külliyesine

taraflarımızdan vekâlet-i amme-i mutlaka-i sahih-i şeriyye ile hâzır-ı ebb-i merkûm

Hacı Hüseyin Ağa’ya her birimiz vekil ve naib-i menab nasb ve tayin olundukda

mezbûr dahî vekâlet-i mezbûreye kabul ve hıdmet-i lâzımelerini kema yenbaği edâya

taahhüd ve iltizâm itdiğini kâtib-i mûmâileyh mahallinde ketb ve tahrir ve me’an bâis

olunan imzâ-i şer ile meclis-i şeriyye gelüb ale’l-vukua inhâ ve beyân itdükde husus-u

mezkûr kıbel-i şeriden dahî tenbiye olunmağın mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-samin min Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selase

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

(boş)

179



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahallatından Kepenek

Mahallesi sakinlerinden iken bundan akdem vefât iden Mahmud ibn-i Şahan

Mehmed’in sülbi sağir oğulları Mustafa ve Mehmed’in tesviye-i umurlarını ruiyet-i

vakt-i rüşd ve sedadlarına değin babaları müteveffâ-yı merkûmdan müntakil emvâl-i

mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz kıbel-i şeriden bir vasi nasb ve tayin olunmak lâzım

ve mühim olmağın emanet ile marûf ve istikâmet ile mevsûf ve her vech ile vesâyeti

uhdesinden gelmeğe kadire iddüğü zeyl-i rakimde muharrerü’l-esâmi kimesneler

ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mütehakkık olan sağirun-ı merkûmanın

valideleri ve işbû râfiü’l-vesikâ marifetü’z-zât Aişe ibinte Ali nâm Hâtûn kıbel-i

şeriden sağirân-ı mezbûrân Mehmed ve Mustafa nâm kimesnelerin vakt-i rüşd ve

sedâdlarına değin babaları müteveffâ-yı merkûmdan müntakil emvâl-i mevrûslarını ahz

ve kabz ve hıfz ve tezviye-i umurlarını ruiyete vasi nasb ve tayin olunub ol-dahî

vesâyet-i mezkûreye bade’l-kabul hıdmet-i lâzımelerini kema yenbaği edâya taahhüd

ve iltizâm itdikden sonra vasiye-i mezbûre talebiyle işbû tarih-i hüccetden itibaren

sağiran-ı merkûman içün babaları müteveffâ-yı mezbûrdan müntakil mevrûslarından

olmak üzere marûf nafaka farz ve takdir olunması ve der-meyân edilmesi üzerine

yevmi yetmiş para ve saği-i merkûmlar içün nafaka ve kisve bahâ vesâir hevâc-ı

levâzımelerine sarf olunmak üzere farz ve takdir olunub meblağ-ı mefruz-u mezkûr

yetmiş para külli yevm sağirun-u mezbûrların levâzımatına harc ve lede’l-hâce

istidaneye ve inde’z-zafer mâl-ı mevrûslarına rücua vasiye-i mezbûre Aişe Hâtûn’a

izin verilmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-gurrre min Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selase

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Habibzâde Mustafa Efendi

Mumaileyhin Biraderi Hüseyin Ağa

Mukayyid Abdu’l-Hamid Efendi



Ve gayrühüm


180


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Sabık Salman Mahallesi

sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden oğlu Mehmed Ali ibn-i Yusuf’un verâset-i

zevce-i menkuha-i metrukesi Hadice bint-i Molla Mehmed’e ve sülbi sağir oğlu Apo ile

sülbiye-i sağire kızı Nuriye’ye inhisarı şerân zâhir ve aşikâr oldukdan sonra zevce-i

mezbûre marifetü’z-zât Hadice Hâtûn’un hâlâ zevc-i dâhili olmağla zikr-i ati hususda

vekil-i müseccel-i şeriyyesi olan işbû baisü’l-ilâm Müşems’in oğlu Ali Osman ibn-i

Memik nâm kimesne Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyyesinden makûd meclis-i şeri

münirde sağirân-ı mezbûrânın bâ-hüccet-i şeriyye vasi-i mensubu olan amucaları İbo

ibnü’l-merkûm Yusuf muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb müvekkilem

mezbûre Hadice’ye bin guruş mehr-i müeccel ile merkûm Mehmed Ali’nin zevce-i

menkuha-i medhul bahâsı olduğu halde zimmetinde mutekarriz olan mehr-i müeccel-i

mezkûru kable’l-ahz ve’l-istifa merkûm Mehmed Ali vefat itmekle meblağ-ı mezkûr

bin guruş dahî mezbûr İbo’nun bi’l-vesâir vazıyü’l-yed olduğu müteveffâ-yı merkûmun

tereke-i vafiyesinden olmak üzere müvekkilem içün bana eda ve teslime tenbiye

olunmak bi’l-vekâle matlubumdur dedikde vasi-i merkûm İbo dahî cevâbında

müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vafiyesine bi’l-vesâye vaz-ı yedini ve müddeîye-i

asliye-i mezbûre Hadice müteveffâ-yı merkûmun zevce-i menkuhâ-i medhul bahâsı

olduğunu ikrâr ancak mehr-i müecel bin guruş olduğunu inkâr itmekle müddeî vekil-i

merkûm Ali Osman ber-vech-i muharrer müddeâ-yı meşruhasını hin-i akidede

mevcud şuhudla müddeâsını isbât-ı karar olmayub ancak mehr-i müeccel bin guruş

iddüğü vasi-i merkûmun inkarına mukarrer dava ve mehr-i müeccel ber-vech-i

muharrer bin guruş iddüğü usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb

oldukları mahallerinden zir-i mestûreye vaz-ı imzâ iden Hüseyin bin Mustafa ve

Mehmed bin Mehmed nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu müterâfiân hâzır

oldukları hâlde Ali bin Ahmed ve Hüseyin bin Mehmed nâm kimesnelerden dahî

âlenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Akyol Mahallesi

ahâlilerinden Mehmed Ağa ibn-i Hacı Mehmed Ağa ve Ahmed Ağa ibn-i Ahmo nâm

kimesneler li-ecli şehâde meclis-i şeri hâzıran olub eserü’l-istişhad fi’l-hakika binâen

cemalle ve bekâret ve şebâbeten müddeiye-i asliye-i mezbûre Hadice Hâtûn’a mehâilen

olan Hâtûnlar biner guruş mehr-i müeccel tesmiyeleriyle tezvic olageldikleri müddeiye-

i asliye-i merkûmunun dahî mehr-i müeccel bin guruşdan biz bu hususa bu vech üzere

şahidleriz ve şehadet dahî ideriz deyu her biri bi’l-muvacehe edâ-yı şehâdet-i şeriyye

itmeleriyle bade’t-tahlif ve’l-hüküm mûcebince müvekkile-i merkûmenin mehr-i

181

müecceline musavi olan meblağ-ı mezkûr bin guruş bi’l-vesâye vazıyü’l-yed olduğu

müteveffâ-yı merkûmun tereke-i vafiyesinden olmak üzere müvekkile-i mezbûreye

izâfetle vekil-i merkûm Ali Osman’a edâ ve teslime vasi-i merkûm İbo’ya tenbiye

olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sani ışrin min Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve


Varak: 35

Sahife n[umerosu]. 71





Halebü’ş-şehbâya tâbî’ Medine-i Ayntab’da vaki Lala Mustafa Paşa ibn-i Abdu’l-lâh

nâm vakfın bi’l-meşrut tevliyet cihetinin müştereken mutasarrıfları olub hâlâ Şam-ı

şerifde kâin Fahr-i Razı Mahallesi ahâlilerinden Merdüm Beyzâde Saadetlü Mehmed

Hikmet Paşa ibn-i Mehmed Bey ve İzzetlü Abdu’l-Kadir Bey ibn-i Osman Bey ibn-i

Mehmed Bey ve Mehmed Bey ibn-i Mahmud Bey ibn-i Mustafa Bey bennu Abdu’r-

Rahman Bey taraflarından zikr-i ati husûsa taleb ve davaya ve ahz ve kabz ve lede’l-

hâce aheri tevekkil mazun olduğu Şam-ı Şerif naibi Hüseyin Efdâzâde faziletlü

Mehmed Tevfik Efendi imzâsıyla mahz-ı hatmiyle mahtum ve bin üç yüz altı senesi

Muharremi’nin on altıncı günü tarihiyle müverrah ve kırk numero ile merkûm olub

marrü’l-beyân Şam-ı istinâf mahkemesi heyeti tarafından ale’l-usul şahsi ve ve resmi

mühürler ile zahiri ve musaddık tezvir ve tasminden malım olub mazmuniyle bilâ

beyine amel-i caiz olan ve sâbık-ı şeriyyeden memur bir kıta vekâlet-i hücceti

mantukunca vekil-i şerileri olub Medine-i mezbûre’nin Çukur Mahallesi ahâlilerinden

Kürkçiyan Hanında mukim tabi-i Osmaniye’nin Neccar-ı muteberatından Ağayayan

Karabet Ağa tarafından husus-u mezkûr vekil-i şeri umumiyesi olduğu gibi kıbel-i

şeriden dahî husumet-i rey olunan dava-yı vekil işbû baisü’l-ilâm Hafızzâde Mehmed

Mazlûm Efendi ibn-i Emin Efendi nâm kimesne Medine-i mezbûre mahkeme-i

şeriyyesine mahsus odada makûd meclis-i şeri meâl-i ukudda kaza-i mezbûr evkâf

muhasebecisi vekili kethüdâzâde Mustafa Nuri Ağa ibn-i Hacı Mahmud Ağa hâzır

olduğu hâlde Medine-i mezkûre Mahallatından Töbe Mahallesi sâkinlerinden ve tebâ-i

müşarünileyhden Ali Hocâzâde dimekle marûf İbrahim Ağa ibn-i Hacı Mustafa

182

tarafından husus-u mezkûrde husûmet ve redd-i cevâb vekil-i müseccel-i şeriyyesi

bulunan diyer Ağobyân Kirkor Efendi muvâcehesinde üzerine bi’l-vekâle dava ve

takrir-i kelâm idüb vâkıf-ı müşarünileyh Lala Mustafa Paşa’nın Ayntab’ın Kala altında

vaki olub birbirine muttasıl ve mülâhık dört kıta çarşuya havi ve yüz on aded dükkanı

muhtevi ve beyne’l-ahali tahdid ve tarifden ve müstefni tarih-i bennâ ve vâkıfdan el-

yevminâ hazâ bedestân-ı atik ismiyle müsemmâ ve lede’l-nas meşhûr ve marûf evkâf-ı

kâdimden olan Bedestân-ı mezkûrun şark cihetinde kain şimale nâzır cümle kapusundan

duhûlde cânib-i yerde vaki iki tarafdan vakıf-ı mezkûr dâhilinde bulunub Bastacı Hacı

Ömer Ağa ibn-i Hacı Abdu’l-Halik ve Zencirci Kirkor bin Artin’in bilâhare sâkin

oldukları dükkanlar ve bir tarafından çarşu-yu mezbûr derununda mürûr ü ubûr iden

tarik-i amm ve Fadlacı Çarşusuyla mahdûd beşinci add olunan dükkan tarih-i vakıfdan

işbû tarihe gelinceye değin sene be-sene mine’l-kadim cânib-i vâkıfdan icâre ve uhde ile

isticâr olunageldiği hâlde müvekkil-i mezbûr İbrahim dahî vakıf-ı mezkûr mütevvel-i

sâbık ve lâ-hakları taraflarından Ali veche’l-istihcâ ve on beş senedir dükkan-ı

mezkûrde sakin olmakda işte içün senevi ecr-i misli olan ikişer yüz elli guruşdan cemân

üç bin yedi yüz elli guruş bedel-i icâre misli olan meblağ-ı mecmu’ mezkûrun yalnız

yüz yiğirmi guruş cânib-i vakfa def ve teslim idüb mütebâki üç bin altı yüz otuz

guruşunu hâlâ vakf-ı mezkûr tarafına edâ ve teslim itmeyüb ve dükkan-ı mezkûr vakf-ı

müşarünileyh’in tesis eylediği hüccet-i asliye ve mezkûr enbiya-i kadimesi üzere olub

bu ana gelinceye değin icâb iden masârafat-ı vâkıası dahî cânib-i vakıfdan harc ve ile

fazıle-i gallesi beyne’l-evlâd-ı iktisâm oluna gelüb ve teamül-ü kadim dahî ol-vech ile

câri olagelmişken el-hâletü hâzihi müvekkil-i merkûm İbrahim dükkan-ı mezkûru

cânib-i vâkıfa teslim itmediği gibi ber-minvâl-i muharrer mütebâki zemmi olan meblağ-

ı mezkûr ecr-i misli dahî ifâ itmediğinden suâl olunub icâb-ı şeriyyesi icrâ olunmak bil-

vekâle matlubumuzdur deyû dava itdikde vekil-i mezbûr Kirkor Efendi cevâbında bin

üç beş senesi Cemaziye’l-ahir yiğirmi dört ve yine bin üç yüz üç senesi Şubatında

yiğirmi dördüncü tarihleriyle müverrah ve on beş umum-u numero ile merkûm olub

kaffe-i muhakkem-i şeriyye ve nizâmiyenin tefrik ve tâife-i mutasarrıfa tebliğ olunan

irâde-i seniyye ahkâmına tevfikân müvekkilim mumâileyh İbrahim Ağa aleyhine ikâme

olunan işbû davanın merci-i ruiyete muhakkem-i nizâmiye olmağla beraber

vekâletnâme-i mezkûrde müddeâ bih dahî malûm olmadığı ecilden davaları

mukaddemâ işbû muhakemede redd olunmuştur ve müvekkilleri mûmâileyhüm dahî

vefât itmişdir mâ-mâfi bir sayat olsalar bile vakf-ı mezkûre müvekkilün-u

mûmâileyhümün mütevelli olduklarını bilmediğim gibi yedlerinde bulunan berât-ı

183

sûret-i musaddakası müvekkülün mûmâilhüm nâmlarına olmayub Ali Bey nâmına

olmağla müddeâ-yı meşruhası râfi olmayub ol-vech ile merkûm Karabet Ağa

müvekkilim mezbûr İbrahim Ağa’ya karşu ben mütevelli ve vekil benim bu hasım-ı şeri

olmağla (tahrip olduğu için okunamadı) ve tevliyet-i iştirân kabul itmez dedikde vekil-i

mûmâileyh Mazlûm Efendi tekrar cevâbında vâkıf-ı mûşarünileyh ve vakf-ı

mezkûrunun tevliyet ve fazl-ı gallesini evladına ve evlad-ı evladına ve evlâd evlad-ı

evladına şart idüb ol-vech ile vakf-ı mezkûre ve efdâ-yı müşarünleyhin evlâdlarından

Merdüm Beyzâde Mahmud ve Ali ve Osman Beyler akdemleri şart-ı vakıf ve teamül-ü

kadimi vecihle mutasarrıflar olub ve mirr-i mûmâileyhin evlad ve müşarünileyhden

olmağla vakf-ı mezkûrun hasırrân meşrutalı iddükleri bi’s-sübût yedlerine tevliyet

berât-ı Alişân itâ olunub bu vech ile mûmâileyhim dahî vakf-ı mezkûr ali ve tevliyet-i

mutasarrıf ola geldikleri hâlde birbirini müteakib vefât itmeleriyle mûmâileyhümden


Ali Bey’in hissesi oğlu müvekkil-i müşârünileyh Mehmed Hikmet Paşa’ya ve Osman

Bey’in hissesi oğlu müvekkil-i mûmâileyh Abdu’l-Kadir Bey’e ve Mehmed Bey’in

hissesi dahî oğlu müvekkil-i mûmâileyh Mehmed Bey’e şart-ı vâkıf ve teamül-ü kadim

üzere intikâl itmişdir yedimizde bulub mahkemeye ibrâz ve irâde eylemiş olduğumuz

vekâletnâme-i umumi ile işbû berât-ı sûret-i musaddakası dahî müddeâ-yı meşruhamızı

mevaid bir vekil kâfi olduğuna binâen işbû mahkemece teşkil-i tarefeyn ile icrâ-yı

muhâkeme kılınarak mezkûr vekâletnâmeye istinaden bi’l-vekâle takdirim işbû zabt-ı

ceridesine sebt ve tahrir olunduğundan maâda kıbel-i şeriden dahî husumetim rey

olunmağla bi’t-tevliye ve bi’l-vekâle davaya selâhiyetim vardır bu vech ile şart-ı vâkıf

ve teamül-ü kadime itinaden mukaddema müvekkillerim mûmâileyhümün babaları bâ-

berât-ı alişân mutasarrıf olageldikleri gibi mûmâilehümün vefâtlarıyla sülbi oğulları

müvekkillerim mûmâileyhümün dahî evlâdiyet ve meşrûtiyet vecihle bâ-hüccet-i

şeriyye vakf-ı mezkûrun tevliyet ve gallesine müştereken mütevelli ve mutasarrıf

olageldikleri mezmunu ile bilâ beniyye amel-i câiz olan mezkûr vekâlet cihetinden

sabit ve müstebân olan vakf-ı mezkûrun mamul bahâ olan vakfiye-i suret-i

musaddıkalarının ibrâz ve iraesinden sonra vekil-i mezbûr Kirkor Efendi huzurunda

vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi’nin ibrâz itmiş olduğu dokuzyüz seksân beş senesi

Şevval-i mükerrem gurresiyle müverrah ve Haleb evkâf muhasebeciliği defter-i

mahsusundan mahrec vakfiye ile berât-ı şerif-i alişân suret-i musaddıkaları feth ve

kıraat olundukda selâhiyet-i mukaddi Kala altında vaki olub birbirine muttasıl dört

aded çarşuya ve yüz on aded dükkanın ve akârat-ı sâireye muhtevi müşarünileyh Lala

184

Mustafa Paşa’nın evkâf-ı cümlesinden olub vakf-ı mezkûrun tevliyet ve gallesi ve vâkıf-

ı müşarünileyh evvela kendi nefsinden ve bade vefât evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve

evlâd evlâd-ı evlâdına şart ve tayin ile bir vakf-ı kadim olduğu ve müvekkilün

mûmâileyhüm babaları Ali ve Mehmed ve Osman Beyler’e vakf-ı müşarünileyh

evlâdından mezkûr tevliyet cihetinin hasırân meşrutları olmalarıyla ebed-i ecdâdlarının

mahlûllerinden üzerlerine müştereken ve islâsen tevciye olunduğu gibi muharrer

bulunmağla berâber merkûm Kirkor Efendi iltifât-ı şayan ve ihticâc-ı sâlih bir def ve

yazu ve bir evrâk ibrâz ve beyân itmeyüb suret-i rakimde irâd eylediği külliyat-ı

meşruhası vâhî ve ale’l-usûl vakıf davalarının merci-i ruiyeti muhakeme-i şeriyye

olduğu vekil-i merkûm Kirkor Efendi’ye tefhim olundukda ol-dahî cevâb-ı itâsından

imtinâ ile ifâde-i sâbıkasında ısrarı şerân münker ve itibâr olunduğuna binâen müddei

vekil mûmâileyh Mazlûm Efendi’den müddeâ-yı meşruhasına muvaffık beniyye taleb

olunub ol-vech ile istimâ-i şühûd sırasında gerek vekil-i merkûm Kirkor ve gerek

müvekkil-i mezbûr İbrahim Ağa’nın yevm-i muayyenede meclisden gaybûbet idüb

huzûr-u şeri celb ve ihzârları dahî kabil olmamağla bi’t-taleb mahkeme-i şeriyyeye

mahsus varaka-i davetiye ayru ayru günlerde üç defa gönderilerek müvekkil-i mezbûr

İbrahim Ağa mahkeme-i şeriyyeye davet olunub gelmediği ve vekil-i göndermediği

takdirde vekil-i münhasır tayin ile aleyhinde vakıf içün beniyye istimâ olunacağını

meni tebliğ kılınan ihtârnâmede takriren beyân olunduğu hâlde ayân-ı muayyene-i

mezkûrelerde mahkemeye gelmekden ve tarafından vekil-i şeri göndermekden ebed

imtinâ itmekle müddei vekil mûmâileyh Mazlûm Efendi’nin tâbi ve mecelle-i celilenin

bin sekiz yüz otuz dördüncü maddesi ahkâmına tevfikân mütemerrid müddei aleyh

merkûm İbrâhim Ağa’nın hukukunu muhâfaza ile husûs-u mezkûrda husûmet ve redd-i

cevâb kabulüne mukarren vekil-i mütemerrid nasb ve tayin olunan Medine-i

mezbûrenin Eyüboğlu Mahallesinde mukim Abdu’l-Hâmid Efendi ibn-i Sâlih Efendi

muvâcehesinde vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi hususi müddeâ hakkında cereyân

iden bi’l-cümle ifâde-i sâbıkasını tecemmühâ takrir ve beyân ile tekrar dava eyledikde

vekil-i mûmâileyh Abdu’l-Hâmid Efendi dahî cevâbında müddeâ bih olan dükkân-ı

mahdûd-u mezkûr tamamına müvekkil-i merkûm İbrahim Ağa kendi mülkü olmak

üzere müstakillen mutasarrıf olageldiğini ikrâr ancak müddei mûmâileyh Mazlûm

Efendi’nin müddeâ-yı meşruhasını inkâr itdikde mûmâileyh Mazlûm Efendi ber-vech-i

muharrer müddeâsını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları

mahallerinden zir-i mestûreye imzâ ve temhir iden Asımoğlu Yusuf ibn-i Hacı Mehmed

ve Mustafa Çavuş ibn-i Hüseyin ve Mehmed Efendi ibn-i Hüseyin ve Mustafa bin

185

Hasan ve Arhim Çavuş ibn-i Mehmed nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehu

müterâfiân hâzır oldukları hâlde Mehmed bin Emin ve Hüseyin bin Mehmed ve Ahmed

bin Mustafa nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde

ittükleri ihbâr olunan Enfiyeci İbrahim bin Hüseyin bin Mehmed ve Maraşi İbrahim bin

Ali bin Ali nâm kimesneler li-ecli şehâde meclis-i şeride hâzır olub istişhad

olunduklarında Ayntab’da Kala altında Eski Bedestânda vâki şark cihetindeki cümle

kapusundan duhûlde cânib-i yesârda kâin beşinci aded ile madûd olub tarafları Bastacı

Hacı Ömer Ağa ibn-i Abdu’l-Hâlik ve Zencirci Kirkor bin Dartin nâm kimesnelerin

mense-i ecren sâkin oldukları Lala Mustafa Paşa ibn-i Abdu’l-lâh evkâf-ı kâdimesi

dâhilinde bulunan bedestân-ı mezkûr dükkânları ve İshâk Paşazâde Rasim Paşa ile

sâirlerinin mülkleri olan Fadlacı Çarşusu ve Bedestân-ı mezkûrun derununda mürûr u

ubûr iden tarik-ı amm ile mahdûd bir bâb Bedestân dükkânının tamamı yani hem

arsası hem binâsı cümle-i vâkıf müşarünileyh Lala Mustafa paşa evkâfı dâhilinden olub

vâkıf-ı mezkûrun sâbık ve lâ-hakk mütevellileri dükkân-ı mâhdûdu mezkûru icâr

idegeldiklerine Ali Hocazâde’nin

Varak: 36


Oğlu İbrahim ibn-i Hacı Mustafa Ağa dahî on beş senedir dükkân-ı mezkûre sabıkları

misillü alel ve ceddü’l-isticâr sâkin olagelüb ve dükkân-ı mahdûdun on beş senedir ecr-

i misli senevi ikiyüz elli guruş değer olduğuna bizler Allah Allah içün şahidleriz ve

şehâdet dâhi iderüz deyû her biri bi’l-muvâcehe edâ-yı şehâdet-i şeriyye eylediklerine

ve sûret-i vakfiyede dükkân-ı mahdûd-u mezkûr evkâf-ı mezbûr dâhilinden iddüğü

muharrer bulunmağla beraber Ayntab’da vâki evkâf ve emlâk idârelerinde ol-vech ile

mukayyed bulunduğu cihetle kuyudât-ı vâkıfnâme ile şahidân-ı merkûmânın

şehâdetlerine ibtinâen dükkân-ı mâhdûd-u mezkûrun tamamen ve keyfiyetle on beş

senedir merkûm İbrahim’in dükkân-ı mezkûrde alel ve ceddü’l-isticâr tasarrufu ve

senevi iki yüz elli guruş ecr-i misli değer iddüğü şerân sâbit olmağın mûcebince

gıyâben bade’l-hükm müddeâ bih olan dükkân-ı mahdûd-u mezkûr üç bin altı yüz üç

bin altı yüz otuz guruş cânib-i vâkıf içün müddeî vekil mûmâileyh Mazlûm Efendi’ye

def ve teslime müvekkil-i merkûm İbrahim Ağa’ya izâfetle vekil-i mûmâileyh Abdu’l-

Hâmid Efendi’ye tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimas Ayntab mahkeme-i


Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis ışrin min Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve


186


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Çağdığın Karyesi

sâkinlerinden iken bundan üç sene mukaddem vefât iden Ata oğlu Berber Mustafa ibn-i

Mustafa’nın verâset-i zevce-i menkuha-i metrukesi Hadice bint-i Kasım ile sülbi kebir

oğlu İbrahim ve sülbiye-i kebire kızları Latife ve Güldâne ve Aişe Fatma ve Zeyneb ve

Hadduç’a inhisarı lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve nümâyan oldukdan sonra verâset-i

merkûmeden marifetü’z-zat bint-i mezbûre Zeyneb Hâtûn’un Medine-i mezbûre

mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde zikr-i âti tereke-i vaz-ı yedi

câyiü’l-ism şahidân şehâdetleriyle sâbit ve mütehâkkık olan ibn-i merkûm İbrahim

muvâcehesinde mûrisimiz ve babamız merkûmun ale’l-vefât yedinde mülkü olub

Medine-i mezbûrenin Seng-i Hoşkadim Mahallesinde vâki ve Hükümet-i Seniyye

hizâsında kâin tarafları Hayriye Hânı ve tarik-ı amm ve İsâm Mektebi ve Söylemezzâde

Mehmed Said Ağa menzil ve Hacı İsazâde Mehmed Ağa varislerinin kahvehanesi ile

mahdûd iki bin beş yüz guruş kıymetlü bir bâb hân ve iki yüz guruş kıymetlü iki kat

yatak ve iki yüz elli guruş kıymetlü on batman bakır ve yüz elli guruş kıymetlü dört

aded kilim ve Bedirkend Karyesi’nde dört yüz guruş kıymetlü malümetü’l-hudûd bir

kıta ağlâk bağ ve Büyük Kızılhisâr Karyesinde kain üç yüz guruş kıymetlü

malümetü’l-hudûd hayırlık ve mezkûr Çağdığın Karyesi’nde vaki dört bin beş yüz

guruş kıymetlü malümetü’l-hudûd bir kıta zerdalik bağçesi mâ-tarla yine karye-i

mezkûrede kain kezâ dört bin beş yüz guruş kıymetlü malümetü’l-hudûd diğer bir kıta

zerdalik bağçesi ve yine karye-i mezkûrede kain Buruklu nâm mahalde vâki iki yüz elli

guruş kıymetlü malümetü’l-hudûd bir kıta ağlak bağ ve yine karye-i mezkûrede vâki

Kurd Deresinde kâin bin sekiz yüz guruş kıymetlü malümetü’l-hudûd bir kıta ağlak

bağ ve Şah-ı mülk mezrasında kâin üç yüz guruş kıymetlü malümetü’l-hudûd bir kıta

karalık bâğ ve yüz yiğirmi guruş kıymetlü iki koyun ve iki yüz elli guruş kıymetlü beş

res keçi ve yine Çağdığın Karyesi’nde vâki beş yüz guruş kıymetlü bir bâb menzil

tamamları babamız merkûmun vefâtıyla emlâk ve eşyâ-yı muharreten mezkûre sekiz

sehem itibârıyla iki sehm li-ebeveyn er-karındaşım İbrahim ve birer sehmden bâki altı

sehemi dahî bana ve gâib-i anü’l-meclis kız karındaşlarım mezbûretân mevrûs olmuş

iken karındaşım ibrahi salefü’z-zikr emlâk ve eşyâda olan bir sehm hisse-i ırsiyemi

bağirsu zabt ve tasarrufla bana teslimden imtinâ ider olmağla sual olunub icâb-ı

şeriyyesi icrâ olunmak bi’l-verâse matlubumdur deyu bade’d-dava ve’l-istizâk

merkûm İbrahim dahî cevâbında birbirini müteâkib vefât iden peder ve vâlidemizden

187

mevrûs olub yedimde olan kâffe-i terekelerinden ale’t-tarikü’t-teharüc-ü şerî

müddeîi mezbûre Zeyneb iki bin üç yüz guruş kıymetlü bi’t-terâzi ve’l-ibrâ bedel-i

sah olan meblağ-ı mezkûr mukâbelesinde tereke-i mezkûre dâhilinden olub Kurd

Deresinde vâki mezkûr bağın nısf-ı hissesi bin iki yüz elli guruş mezbûre Zeyneb’e

bey olunduğu ber-vech-i muharrer iştirâ ve temlik eylediği gibi gâib-i anü’l-meclis

olub mezbûrenin zevci Şıho zimmetinde cihet-i malûmeden alacağım olan altıyüz guruş

hakkımı cümlemiz hâzır olduğumuz hâlde mezbûreye zevc-i merkûm üzerine havâle ve

merkûm dahî havâle-i mezkûreye bade’l-kabûl mezbûreye bedel-i sahihden zimmetinde

dört yüz elli guruş hâlâ borcumdur deyû mâl-ı takrir-i meşruhâsına muvâffık ve bin üç

yüz sekiz senesi zilkâdesinin on ikinci günü tarihiyle müverrih ve Çağdığın Karyesi’nde

sâkin Zebûb bint-i Berber Mustafa imzâsıyla mamâfi bir kıta hâvi sahh senedi ibrâz

idüb ve sened-i mezkûr dahî ber-vech-i âti derc ve beyân olunur bâdi-i terkim-i sened-i

ibrânâme olunur ki işbû bin üç yüz sekiz senesi zilkâdetü’ş-şerifi’nin ikinci günü

tarihiyle Medine-i Ayntab’ın Seng-i Hoşkâdim mahallesi ahâlilerinden olub çend mâh

akdemleri vefât iden pederimiz Ata oğlu Berber Mustafa’nın emvâl-i mevrûsları

metrûkesinden gerek menzil ve bağ ve bağçe


Tecemüllât-ı hâne ve’l-hâsıl incir arâzi ve zimemât-ı cemi emvâlinden sekiz sehm

hisse-i ırsiyesi ber-vech-i bâlâ iki bin üç yüz guruş ale’t-tarikü’t-teharüc-ü sahh ve

ibrâ oldum işbû meblağ-ı mezkûrdan bin elli guruş mukâbilinde Çağdığın

Karyesi’nde Kurd Deresinde malümetü’l-hudûd bir kıta ağlâk bağdan nısf-ı hisse-i

şayiasını ahz ve kabûl itdim ve altı yüz guruş dâhi zevcim Şıho’ya bi’l-havâle kabul

eyledim dört yüz elli guruş dahî pederim merkûmun terekesine vazıü’l-yed bulunan

birâderim İbrahim Halil yedinden ayn-i nakdi ahz ve istifâ idüb birâderim merkûmun

zimmetinde pederim Berber Mustafa’nın mirâsına mütealik merkûmun kâbulünü havi

ammen dava ve kaffe-i muhâsamâtdan ibzâ âmm ve ıskât-ı hakk idüb pederim

hayratına mütealik veche mine’l-vücûd bir gün mukim mutâlebedim olmadığı gibi işbû

ibrâ senedim ketb ve imlâ (tahrib olduğu için okunamadı) merkûme itâ olundu deyû

müddeîi mezbûrenin inkârına mukârren tasaddi eylediği defi meşrûhasını usûl-ı

mevzuâsına tevfikân evvelâ bi-varaka-i mestûre sırrân ve ba dehu müterâfiân hâzır

oldukları hâlde âlenen mazbutü’l-esâmi zevâtından lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-

şehâde iddükleri ihbâr olunan Medine-i mezbûrede Fetri emin Muhammed Sâlih Efendi

ibn-i Molla Mustafa ve Mekteb-i rüşdiye bevvâbı Şıhali Efendi ibn-i Hacı Mehmed Ağa

nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe isbât itdikden sonra sened-i mezkûru er-

188

karındaş müddeî aleyh merkûm muhzır şuhûdda itâ eylediğini müddeîi mezbûre bi’t-

tav ve’r-rızâ mukarre ve muteref olunmağın mûcebince müddeîi mezbûre Zeyneb da

va-yı mezkûresiyle beyûca-i şeri merkûm İbrahim Halil muârazadan bade’l-men ikrâr

ve itirâfı vecihle bedel-i sehmden mütebâki zimmeti olan dört yüz elli guruş müddei

mezbûre Zeyneb Hâtûn’a edâ ve teslimiyle mukırr merkûm İbrahim Halil’e elzem

olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sabi ışrın min Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve



İşbu kayd tashih olunarak sıra-i mezkûrun on dokuzuncu ve yiğirminci

numerosunda mukayyeddir

Battal çekilerek iptal edilmiştir.


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın İbhân Mahallesi

sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden İpek bin ibrahim’in sülb-i sağir oğlu

Ohannes’in vakt-i rüşd ve sedâdına değin babası müteveffâ-yı merkûmdan müntakil

mâl-ı mevrûsunu ahz ve kabz ve hıfza ve tesviye-i umûrunu ruiyete kıbel-i şeri

münirden bir vasi nasb ve tayin olunmak lâzım ve mühim olunmağın emânet ile

beyne’l-mal maruf ve istikâmet ile mevsûf ve her vechle vesâyet-i sağir-i merkûm

hakkında enfi ve evlâ olduğu zeyl-i rakimde muharrerü’l-esâmi kimesneler ihbârlarıyla

lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mütehakkık olan sağir-i merkûmun vâlide ve haznesi işbû

rafiü’l-vesikâ Hâtûn ibinte Tenekeci Ağob nâm kimesne kıbel-i şeriden sağir-i merkûm

Ohannes’in vakd-i rüşd ve sedadına değin babası mütevffâ-yı merkûmdan müntakil

mâl-ı mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umurunu ruiyete vasi nasb ve tayin

olundukda ol-dahî ber-vech-i muharrer vesayet-i mezkûreye kabul ve hıdmet-i

lâzımesini kemâ yenbaği edâya taahhhüd ve iltizâm itmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve

imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-gurre min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve selâse

mie te ve elf

Şühudu’l-hâl

Dava-yı vekil Dr Danyel Efendi

Azilli oğlu Artin

189

Suvakçı Ebucân

Ağob bin Atım

Ve gayrühüm

Varak:37




Marûzî dâîleri dir ki

Nezâret-i Celile-î evkâf-ı hümâyûn mülûkâneye mülhâk evkâfdan olub


nâm vakfın bi’l-meşrut tevliyet cihetinin müştereke mutasarrıfları olub hâlâ Şam-ı

şerifde kâin


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da vâki Banka kâtibi rafiü’l-

vesikâ Said Efendi ibn-i Hacı Bayram Ağa meclis-i şeri şerif-i enverde takrir-i kelâm

tabir-i anü’l-merâm idüb işbû meclis-i şeride hâzıre ve tahminen yedi yaşında olan

Aişe nâm sağire li-ecli’t-tebenni hacr ve terbiyemde olub münfik-i şeriyyesi

olmamağla mine’l-hakku’l-ahz üzerine kadr-i kifâye nafaka ve kisve bahâ farz ve takdir

olunmak matlubumdur didikde hâkikât-ı mâl minvâl-i muharrer üzerine olduğu ve zikr-i

âti meblağ dahî kadr-i marûf idüğü zeyl-i rakimde mesturü’l-esâmi müslimiye

ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver tahakkuk itmekle sağire-i mezbûre Aişe’nin nafaka ve

kisve bahâ vesâir levâzım-ı zaruriyesi içün işbû tarih-i hüccetden itibâren beher yevm

altı para farz ve takdir olunub meblağ-ı mefrûz-ı mezkûru beher yevm sağire-i

mezbûrenin nafaka ve kisve bahâ vesâir hevâc-ı zaruriyesine harc ve sarfa ve lede’l-

hâce istidâneye ve inde’z-zâfer mine’l-hakku’l-ahz üzerine rücûa mûmâileyh Said

Efendi’ye kıbel-i şer iden izin virilmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis min ışrin Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve


Şühudu’l-hâl

Kepenek oğlu Mehmed bin Mustafa

Faki’nin oğlu Ali ibn-i Mehmed

Kasım Ağa ibn-i Mehmed Ağa

190

Ve gayrühüm



Nezâret-i Celile-î evkâf-ı hümâyûn mülûkâneye mülhâk evkâfdan olub


nâm vakfın bi’l-meşrut tevliyet cihetinin müştereke mutasarrıfları olub hâlâ Şam-ı

şerifde kâin Fahr-i Razı Mahallesi ahâlilerinden Merdüm Beyzâde Saadetlü Mehmed

Hikmet Paşa ibn-i Ali Bey ibn-i Mehmed Bey ve İzzetlü Abdu’l-Kadir Bey ibn-i

Osman Bey ibn-i Mehmed Bey ve Mehmed Bey ibn-i Mahmud Bey ibn-i Mustafa Bey

bennu Abdu’r-Rahman Bey taraflarından zikr-i ati hususa taleb ve davaya ve ahz ve

kabz ve lede’l-hâce aheri tevekkil mazun olduğu Şam-ı Şerif Hüseyin Efdâzâde faziletlü

Mehmed Tevfik Efendi imzâsıyla mahz-ı hatmiyle mahtum ve bin üç yüz altı senesi

Muharremi’nin on altıncı günü tarihiyle muarız ve kırk numero ile merkûm olub

marrü’l-beyân Şam-ı istinâf mahkemesi heyeti tarafından ale’l-usul şahsi ve resmi

mühürler ile zahiri ve musaddık tezvir ve tasminden malım olub mazmuniyle bilâ

beyine amel-i caiz olan ve sâbık-ı şeriyyeden memur bir kıta vekâlet-i hücceti

mantukunca vekil-i şerileri olub Medine-i mezbûre’nin Çukur Mahallesi ahâlilerinden

Kürkçiyan Hanında mukim teba-i Osmaniye’nin Neccar-ı muteberatından Ağayayan

Karabet Ağa tarafından Husus-u mezkûr vekil-i şeri umumiyesi olduğu gibi kıbel-i

şeriden dahî husumet-i rey olunan dava-yı vekil işbû baisü’l-ilâm Hafızzâde Mehmed

Mazlûm Efendi ibn-i Emin Efendi nâm kimesne Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye

odasında makûd meclis-i şeri maân-ı ukudda kazaen mezbûr evkâf muhasebecisi vekil-

i kethüdâzâde Mustafa Nuri Ağa ibn-i Hacı Mahmud Ağa hâzır olduğu hâlde Medine-i

mezkûre Mahallatından Töbe Mahallesi sâkinlerinden ve tebâ-i müşarün ileyhden Ali

Hocazâde dimekle marûf müteveffâ Bazû Mustafa ibn-i Hacı Mustafa Ağa’nın

varislerinden olmağla tereke-i vafiyesine vâzıü’l-yed olan Sâlih oğlu Mehmed Ağa

tarafından husus-u mezkûrde husûmet ve redd-i cevâb vekil-i müseccel-i şeriyyesi olan

milletbaşıyan Evâdis Ağa ibn-i Ohannes muvâcehesinde üzerine bi’l-vekâle dava ve

takrir-i kelâm idüb vâkıf-ı müşarünileyh Lala Mustafa Paşa’nın Ayntab’da vâki Kala

Altı’nda kâin birbirine muttasıl ve mülâhık olub dört kıta çarşuya havi ve yüz on aded

dükkanı muhtevi ve beyne’l-ahali tarif ve tahdidden ve müstefni olub tarih-i bennâ ve

vâkıfdan el-yevminâ hazâ bedestân-ı atik ismiyle müsemmâ ve lede’l-nas meşhur ve

marûf evkâf-ı kâdimden olan Bedestân-ı mezkûrun şark cihetinde kain şimale nâzır

191

cümle kapusundan duhûlde cânib-i yerde çarşuda ve yesâr cihetinde şimâle nâzır bir

vâkıfdan Betacı Hacı Ömer Ağa ibn-i Hacı Abdu’l-Halik ve Merakzâde Arif ibn-i Ali

nâm kimesnelerden müşâcceren sâkin oldukları vakıf-ı mezkûr dâhilinde olan dükkânlar

ve İshâk Paşazâde Mehmed Rasim Paşa ile Şairenin mülkleri olan Fadlacı Çarşusu

bedestân-ı mezkûr derununda mürûr ü ubûr iden tarik-ı amm ile mahdûd yedinci add

olunan bir bâb bedestân dükkânının tamamı Hüseyin vakıfdan işbû tarihe gelinceye

değin sene be-sene cânib-i vâkıfdan icâre ve uhde ile mine’l-kadim icâr olunageldiği

hâlde müvekkil-i mezbûr Mehmed Ağa ile babası müteveffâ-yı merkûm Bazû

Mustafa’nın zimmeti olmağla marrü’l-beyân beş yüz guruş müddeî aleyh merkûm

Mehmed asâleten


salefü’z-zikr üç bin yüz doksan guruş dahî bi’l-verâse vazıyü’l-yed olduğu babası

müteveffâ-yı merkûmun tereke-i vakfiyesinden verâset-i cânib-i vakıf edâ ve teslim

itmeyüb ve dükkân-ı mezkûr tamamı vâkıf-ı müşarünileyhin tesis eylediği cihet-i asliye

ve mezkûr enbiya-i kadimesi üzere olub bu ana değin icâb iden masârafat-ı vâkıası dahî

vakf-ı mezkûr gallesinden harc ve sarf ile fazıle-ı gallesi beyne’l-evlâd-ı iktisâm oluna

gelüb ve teamül-ü kadim dahî ol-vech ile câri olagelmişken el-hâletü hâzihi müvekkil-i

merkûm Mehmed dükkan-ı mahdûd-u mezkûr cânib-i vâkıfa teslim itmediği gibi ber-

minvâl-i muharrer asâleten ve vereseten zemmi olan meblağ-ı mezkûr mütebâki ecr-i

misli dahî hâlâ ifâ itmediğinden suâl olunub icâb-ı şeriyyesi icrâ olunmak bil-vekâle

matlubumdur deyû dava itdikde vekil-i mezbûr Evâdis Ağa cevâbında bin üç yüz beş

senesi Cemaziye’l-ahir yiğirmi dört ve yine bin üç yüz üç senesi Şubatında yiğirmi

dördüncü tarihleriyle müverrih ve on beş umum-u numero ile merkûm olub kaffe-i

muhakkem-i şeriyye ve nizamiyenin tefrik ve tâife hakkında tebliğ olunan İrâde-i

seniyye ahkâmına tevfikân müvekkilim mumâileyh Mehmed Ağa aleyhine ikâme

olunan işbû davanın merci-i ruiyyet-i muhakkem-i nizâmiye olmağla beraber

vekâletnâme-i mezkûrde müddeîâb dahî malûm olmadığı ecilden mukaddemâ işbû

muhakemede red olunmuştur ve müvekkilleri mûmâileyhüm dahî vefât itmişdir mâ-

mâfi bir sayat olsalar bile vakf-ı mezkûre müvekkilün-u mûmâileyhümün dahî vefât

itmişlerdir mâ mafi bir hayat olmuş olsalar bile vakf-ı mezkûre müvekkülün

mûmâilyhüm mütevelli olduklarını bilmediğim gibi yedlerinde bulunan berât-ı sûret-i

musaddakası müvekkülün mûmâilyhüm nâmlarına olmayub Ali Bey nâmına olmağla

müddei meşruhası raf’i olmayub ol-vech ile merkûm Karabet Ağa müvekkilim mezbûr

Mehmed’e karşu ben mütevelli-i vekilim bu hasım-ı şeri olmağla selâhiyeti yokdur ve

192

tevliyet-i iştirân kabul itmez dedikde müddei mûmâileyh Mazlûm Efendi tekrar

cevâbında vâkıf-ı mûşarünileyh ve vakf-ı mezkûrunun tevliyet ve fazl-ı gallesini

evladına ve evlad-ı evladına ve evlâd evlad-ı evladına şart ve tayin idüb ol-vech ile

vakf-ı mezkûre ve efdâ-yı müşarünleyhin evlâdlarından Merdüm Beyzâde Mahmud ve

Ali ve Osman Beyler akdemleri şart-ı vakıf ve teamül-ü kadim üzere tasarrufları olub

ve mirr-i mûmâileyhin evlad ve müşarünileyhden olmağla vakf-ı mezkûrun hasırrân

meşrutalı iddükleri bi’s-sübût yedlerine tevliyet berât-ı Alişân itâ olunub bu vech ile

mûmâileyhim dahî vakf-ı mezkûr ali ve tevliyet-i mutasarrıf ola geldikleri hâlde

birbirini müteakib vefât itmeleriyle mirr-i mûmâileyhimden Ali Bey’in hissesi dahî

oğlu müvekkil-i mûmâileyh Mehmed Bey’e şart-ı vâkıf ve te’ammül-ü kadim üzere

intikâl itmişdir yedimizde bulunan mahkemeye ibrâz ve irade eylemiş olduğumuz

vekâletnâme-i umumi ile işbû berât-ı sûret-i musaddakası dahî müddei meşruhamızı

mevaid bir vekil kâfi olduğuna binâen işbû mahkemece teşkil-i tarefeyn ile icrâ-yı

mahkemeye mübâşeret kılınarak mezkûr vekâletnâmeye istinaden bi’l-vekâle takdirim

işbû zabt-ı ceridesine sebt ve tahrir olunduğundan maâda kıbel-i şeriden dahî

husumetim rey olunmağla bi’t-tevliye ve bi’l-vekâle davaya selâhiyetim vardır bu vech

ile şart-ı vâkıf ve teamül-ü kadime itinaen müvekkillerim mûmâilehümün babaları bâ-

berât-ı alişân mutasarrıf oldukları gibi mûmâilehümün vefâtlarıyla sülbi oğulları

müvekkillerim mûmâileyhümün dahî evlâdiyet ve meşrutiyet vecihle bâ-hüccet-i

şeriyye vakf-ı mezkûrun tevliyet ve gallesine müştereken mütevelli ve mutasarrıf

olageldikleri mezmunu ile bilâ beniyye amel-i câiz olan hüccet-i mezbûr ile vekâlet-i

mezkûre müstebân olan ve vakf-ı mezkûrun mamul bahâ olan vakfiye-i suret-i

musaddıkası dâhi yedimizde mevcûddur deyû malları takrir-i meşrûhasına muvafık

vakıfnâme tevliyet berât-ı şerif-i alişân suret-i musaddıkaları ibrâz ve iraesinden sonra

dokuz yüz seksân beş senesi Şevval-i mükerrem gurresi tarihiyle müverrah olub Haleb

evkâf muhasebeciliği defter-i mahsusundan mahrec vakfiye-i mezkûre ve berât-ı şerif-i

alişân suret-i musaddıkaları tarafeyn muvâcehelerinde feth ve kıraat olundukda

selâhiyet-i mukaddi Kala altın’da vaki olub birbirne muttasıl dört kıta çarşuya ve yüz

on aded dükkâniye ve akârat-ı sâireye muhtevi olan esvâk tamamı vâkıf-ı müşarünileyh

Lala Mustafa Paşa’nın tarih-i mezbûre ile müverrih evkâf-ı cümlesinden olub vakf-ı

mezkûrun tevliyet ve gallesi evvelâ kendi nefsinden vefâtından sonra evlâdina ve evlâd-

ı evlâdına ve evlâd evlâd-ı evlâdına şart ve tayin ile bir vakf-ı kadim olduğu ve

müvekkilün mûmâileyhüm babaları Ali ve Mahmud ve Osman Beyler’e vakf-ı

müşarünileyhin evlâdından tevliyet-i mezkûresiyle hasırrân meşrutaları olmalarıyla

193

ebed-i ecdâdlarının mahlûllerinden üzerlerine müştereken ve islâsen tevciye olunduğu

gibi muharrer bulunmağla berâber vekil-i merkûm Evâdis Ağa şayan ve ihticâc-ı Sâlih

bir def ve yazu ve bir evrâk ibrâz ve beyân itmeyüb suret-i rakimden irâd eylediği

külliyat-ı meşruhası vâhî ve ale’l-usûl vakıf davalarının merci-i ruiyete muhakeme-i

şeriyye olduğu vekil-i merkûm Evâdis Efendi’ye tefhim olundukda ol-dahî cevâb-ı

itâsından imtinâ ile ifâde-i sâbıkasında ısrarı şerân münker ve itibâr olunduğuna

binâen müddei vekil mûmâileyh Mazlûm Efendi’den müddeâ-yı meşruhasına muvaffık

beniyye taleb olunub ol-vech ile istimâ-i şühûd sırasında gerek vekil-i mezbûr Evâdis

Ağa ve gerek müvekkil-i merkûm Mehmed Ağa’nın yevm-i muayyenede meclisden

gaybûbet idüb huzûr-u şeri celb ve ihzârları dahî kabil olmamağla bi’t-taleb mahkeme-i

şeriyyeye mahsus varaka-i davetiye ayru ayru günlerde üç defa gönderilerek müvekkil-

i mezbûr Mehmed Ağa mahkeme-i şeriyyeye davet olunub gelmediği ve vekil-i

göndermediği takdirde vekil-i münhasır tayin ile aleyhinde vakıf içün beyine istimâ

olunacağını men’i tebliğ kılınan ihtârnâmede takriren beyân olunduğu hâlde ayâm-ı

muayyene-i mezkûrelerde mahkemeye gelmekden ve tarafından vekil-i şeri

göndermekden ebed-i imtinâ itmekle müddei vekil mûmâileyh Mazlûm Efendi’nin

taleb ve Mecelle-i Celile’nin bin sekiz yüz otuz dördüncü maddesi ahkâmına tevfikân

mütemerrid add olunan müddei aleyh merkûm Mehmed Ağa’nın hukukunu muhâfaza

ile husûs-u mezkûrda husûmet ve redd-i cevâb kabulüne mukarren vekil-i mütemerrid

nasb ve tayin olunan Medine-i mezbûrenin Kurb-i Bey Mahallesinde mukim Sinân Ağa

ibn-i Abdu’l-lâh muvâcehesinde vekil-i mûmâileyh Mazlûm Efendi hususi müddeâ

hakkında ceryân iden bi’l-cümle ifâde-i sâbıkasını tecemmühâ takrir ve beyân ile tekrar

dava eyledikde vekillerinden Sinân Ağa cevâbında müddeâ bih olan dükkân-ı

Varak: 38


mahdûd-u mezkûr tamamına iki senedir müvekkil-i merkûm Mehmed Ağa kendisinden

mukâddem babası müteveffâ-yı mezbûr Bazû Mustafa hayatında kendi mülkü olmak

üzere müstakillen mutasarrıf olageldiğini ikrâr ancak müddei mûmâileyh Mazlûm

Efendi’nin müddeâ-yı meşruhasını inkâr itdikde mûmâileyh Mazlûm Efendi ber-vech-i

muharrer müddeâsını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensûb oldukları

mahallerinden zir-i mestûreye imzâ ve temhir iden Yusuf ibn-i Hacı Mehmed ve

Mustafa Çavuş ibn-i Hüseyin ve Mehmed Efendi ibn-i Hüseyin ve Mustafa bin Hasan

Çavuş ibn-i Mehmed nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu müterâfiân hâzır

oldukları hâlde Mehmed bin Emin ve Hüseyin ibn-i Mehmed ve Ahmed bin Mustafa

194

nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde ittükleri ihbâr

olunan Enfiyeci İbrahim bin Hüseyin bin Mehmed ve Maraşi İbrahim bin Ali bin Ali

nâm kimesneler li-ecli’ş-şehâde meclis-i şeride hâzır olub istişhad olunduklarında

Ayntab’da Kala altında Eski Bedestânda vâki şark cihetindeki kapusundan duhûlde

cânib-i yesârda kâin şimâle nâzır yedinci add olunub tarafları Bastacı Hacı Ömer Ağa

ibn-i Abdu’l-Halik ve Merâkzâde Arif Ağa ibn-i Ali Ağa’nın müşâcceren icrâ sâkin

oldukları vakıf dâhilinden bulunan dükkânlar ve İshâk Paşazâde Rasim Paşa ile sâirenin

mülkleri olan Fadlacı Çarşusu ve Bedestân-ı mezkûrun derununda mürûr u ubûr iden

tarik-i amm ile mahdûd bir bâb Bedestân dükkânının tamamı yani hem arsası hem

binâsı cümle-i vâkıf müşarünileyh Lala Mustafa Paşa ibn-i Abdu’l-lâh nâm vakfının

evkâfı dâhilinden olub vâkıf-ı mezkûrun mütevelli-i sâbık ve lâ-hakkları dükkân-ı

mâhdûd-u mezkûrun on beş senedir ecr-ı misillü iki yüz elli guruş değer olduğu hâlde

icâr idegelüb on üç sene mukâddemâ merkûm Bazû Mustafa ibn-i Hacı Mustafa ibn-i

Ali Hoca ve merkûm Bazû’nun vefâtından sonra yani iki senedir müteveffâ-yı

merkûmun sâbi oğlu müvekkil-i mezbûr Mehmed Ağa dükkân-ı mahdûd-u mezkûrde

ol-vech ile birbirini müteâkib sâkin olageldiklerine bizler Allah içün şâhidleriz şehâdet

dâhi ideriz deyu her biri bi’l-muvâcehe edâ-yı şehâdet-i şeriyye eylediklerine ve

dükkân-ı mahdûd-u marrü’l-beyân sûret-i vakfiyede evkâf-ı mezbûr cümlesinden

iddüğü muharrer olmağla beraber Ayntab’da vâki emlâk ve evkâf idâre ve

kalemlerinden dahî ol-vech ile mukayyed bulunduğundan kuyudât-ı vâkfiye ve şahidât-ı

mezbûreye ibtinâen dükkân-ı mâhdûd-u mezkûrun tamamının ve keyfiyetle senevi iki

yüz elli guruş ecr-i misli ile on üç sene mukaddemâ Bazû’n ve bade-i vefâtı iki sene

oğlu müvekkil-i mezbûr Mehmed’in ceman on beş sene dükkân-ı mahdûd-u mezkûre

ale’l ve ceddü’l-isticâr tasarrufları şerân sâbit olmağın mûceblerince gıyâben bade’l-

hükm müddeîâb olan dükkân-ı mahdûd-u mezkûr tamamından kifâyediyle meblağ-ı

mezkûr mütebâki üç bin altı yüz üç bin altı yüz doksan guruşdan beş yüz guruş iki

senelik ecr-i misillü bi’z-zât kendi tarafından ve bâkiye üç bin yüz doksan guruş dahî

bi’l-verâse vazıyü’l-yed olduğu babası müteveffâ-yı merkûm Bazû Mustafa’nın tereke-i

vakiyyesinden olmak üzere cânib-i vâkıf içün müddeî vekil mûmâileyh Mazlûm

Efendi’ye tamamen def ve teslime müvekkil-i asil veresetine mezbûr Mehmed Ağa’ya

izâfetle vekil-i mûmâileyh Sinân Ağa’ya tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimas Ayntab

mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis aşer min Cemaziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve


195

Sıra n[umerosu]:121

Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Arıl karyesi

sâkinlerinden Ahmed bin Kel Osman ve Medine-i mezbûrenin mahkeme-i şeriyyesine

mahsus odada makûd meclis-i şer i münirde Maraş Sancağına tâbi Bazarcık Kazasına

muzâf Suku’l-ceys Karyesi sâkinlerinden Vakkas ibn-i Mustafa hâzır olduğu

hâlde yine kaza-i mezkûr dâhilinde Cerid Nahiyesinde kain Kala Öbesi

Karyesinde mukim işbû bâisü’l-ilâm Memik Dede ibn-i Mısdık muvâcehesinde işbû

merkûm Memik yedinde olub Ayntab mahkeme-i şeriyye salonunda muayyene olunan

ve oruk tarafında sağ ayağının dizinden aşağı mahalde indiren nişanlı erkek bir res kara

kır katır marrü’l-beyân Arıl karyesi ahâlisinden Hacı Timur ibn-i Ahmed’in kendi malı

olan kısrağından doğma netâca yedinde mâlı olduğu hâlde bundan iki sene mukaddem

merkûmun bir yaş buçukunda iken dört yüz semen-i medfû ve makbûza iştirâ itdüm ol-

vechle ester-i mevsûf-u mezkûr şer an yedimde malım iken bundan bir sene mukaddem

mezkûr Arıl Karyesi tarikinde mezkûr katır gündüzleyin zayi (olub) (çizik) idüb el-

hâletü hâzihi merkeb-i mevsûf-u mezkûr işbû merkûm Memik Dede yedinde bulmamla

bi’l-istihkâk tâleb ve dava iderim deyû bade’d-dava itdikde ol-dahî cevâbında ester-i

mevsûf-u mezkûr işbû hâzır-ı mezbûr Vakkas kendi malından doğma netâcan yedinde

ve bir yaşında malı iken gaib-i anü’l-meclis Çil Ali nâm kimesne hâzır-ı merkûm

Vakkas’dan beş yüz guruşa iştirâ idüb badehû ben dahî bundan bir buçuk sene akdem

yedi yüz guruş gaib-i merkûm Çil Ali’den iştirâ idüb mâl-ı müşterâm olmağla bihakk-ı

vâz-ı yed iderim deyû hâzır-ı merkûmun tasaddîye maân dava ve her biri ahdi aherin

müddeâsını bade’l-inkâr husûs-u mezkûr zi’l-yed beniyye ve şerân evlâ olmağla

müddeî aleyh merkûm Memik Dede’den müddeâ-yı meşrûhasına muvafık beyine tâleb

olundukda müddeî aleyh müddeâsını ber-vech-i meşrûh usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-

varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zîr-i mestûreyi imzâ ve temhir iden

marrü’l-beyân Alıcı Karyesi Ahmed bin Mustafa ve Yusuf bin Ömer ve Berber’in oğlu

Mehmed bin Ali nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfiân hâzır

oldukları hâlde Hasan bin Hüseyin ve Süleyman bin Veli ve Ömer’in oğlu Ahmed nâm

kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr

olunan Alıcı Karyesi ahâlilerinden Taşralı Ahmed bin Kara Osman vesâir


196

Ali bin Osman nâm kimesnelerin şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri bâde’l-

isbât ve’l-hüküm mûcebince müddei aleyh mezbûr Ahmed dava-yı mezkûresiyle

müddei aleyh mezbûr Memik Dede’ye büyûce-i şeri marûzadır bade’l-menester-i

mezkûr-u mevsûfun kemâ fi’s-sâbık müddeî aleyh merkûm Memik Dede yedinde

ibkâsı lâzım geldiği tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şer iyyesinden i lâm

olundu.

Tahriren fî’l-yevmü’r-rabii ve’l-ışrin min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Yalnız Hâne Mahallesi

sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Mustafa bin Mehmed’in ber-vech-i âti

varisi olduğunu iddia iden Medine-i Ayntab’ın Akyol Mahallesi sâkinlerinden li-

ebeveyn er-karındaşı Ali Osman nâm kimesne Medine-i mezkûre mahkeme-i şer

iyyesinde makûd meclis-i şer i münirde li-ebeveyn kız karındaşı marifetü’z-zât

Hadduç hâzıre olduğu hâlde Medine-i mezbûre mâl müdürü olub zikr-i âti husûsda

husûmet-i rey olunan mâl müdürü Mehmed Sâlih Efendi tarafından husûmet ve redd-i

cevâb vekil-i şeriyye mâl kalemi mülâzımelerinden Hüseyin Efendi ibn-i Hacı Arif

Efendi nâm kimesne muvâcehesinde üzerine dâva ve takrir-i kelâm idüb müteveffâ-yı

merkûm Mustafa bin Mehmed’in kendisine maaş olarak Medine-i mezbûre mâl

sandığından mahfûz olan otuz sekiz guruş on para hakkını kable’l-ahz ve’l-istifâ

merkûm Mustafa vefât itmekle meblağ-ı mezbûr li-ebeveyn er-karındaşı olmamla bana

ve li-ebeveyn hemşiremiz mezbûre Hadduç’a mevrûs ve münhasıre olub bizden gayri

varisi ve terekesine müstehâkk aheri olmamağla meblağ-ı mezbûr sanduk-ı mezkûrdan

olmak üzere bana ve hâzıre-i mezbûre Hadduç’a edâ ve teslime müvekkil-i müdir

mûmâileyhe izâfetle vekil-i mûmâileyh Hüseyin Efendi’ye tenbiye olunmak bi’l-verâse

matlubumdur deyû hâzıre-i mezbûrenin tasdikiyle meân dava itdikde vekil-i

mûmâileyh dâhi cevâbında müteveffâ-yı merkûmun sanduk-ı mezkûrde cihet-i

mezbûreden otuz sekiz guruş on para alacak hakkı olduğunu tayiân ikrâr-ı lâkin

müddei merkûmenin ber-vech-i muharrer verâset-i müddeâlarını inkâr itmekle müddeî

mezbûrdan ber-vech-i meşrûh müddeâsına muvafık beniyye tâleb olundukda usûl-ı

mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zîr-i

mestûreyi imzâ ve temhir iden Ali bin Mehmed ve Mehmed ibn-i Ökkâş nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfiân hâzır oldukları hâlde Mustafa bin

197

Ökkâş ve Ahmed bin Süleyman nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve

makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Yalnız Hâne Mahallesi ahâlilerinden

Hüseyin’in oğlu Mehmed ve Giritli oğlu Halil nâm kimesnelerin iştişhâd olundukları

fî’l-hakika müddei mezbûr ile hâzıre-i mezbûre Hadduç müteveffâ-yı merkûmun li-

ebeveyn er ve kız karındaşları olub merkûmânın başka varisi ve terekesine müstehakk

aheri olduğu malumumuz değildir biz bu husûsa beyûca üzere şâhidiz şehâdet dâhi

ideriz deyû her biri bi’l-muvâcehe edâ-yı şehâdet itdiklerinde şehâdet-i mezbûre-i hazıre

kabulde olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr otuz sekiz guruş on paraya müddeîyân-ı

merkûmân Ali Osman ve Hadduç’a edâ ve teslime müvekkil-i müdir-i mûmâileyhe

izâfetle vekil-i mûmâileyh Hüseyin Efendi’ye tenbiye olunduğu tescil ve Ayntab

mahkeme-i şer iyyesinden bi’l-iltimâs i lâm olundu.

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbii ışrin min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahâllatından Suya Batmaz

Mahâllesi sâkinelerinden marifetü’z-zat Elif ibinte Mehmed Şerif bin Abdu’l-lâh nâm

Hâtûn tarafından zikr-i âti husûsa taleb ve davaya ve ahz ve kabz vekil-i müseccel-i şer

iyyesi dava vekili Mehmed Mazlûm Efendi ibn-i Emin Efendi Medine-i mezbûre

mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şer i münirde mahalle-i mezbûre

ahâlilerinden Leblebici Mahmud bin diğer Mehmed tarafından husûs-u mezkûrda

husûmete redd-i cevâb vekil-i müseccel Mahmud’un er-karındaşı müteveffâ Leblebici

İsmaîl ibnü’l-merkûm nâm kimesnenin firâşından hâsıl ve zevce-i menkuhâ-i metrukesi

müvekkilem mezbûre Elif’den mütevellid olub bi-hakku’l-hızane müvekkilem

mezbûre’nin hacr ve terbiyesinde olân sağir oğlu Şeyh Mehmed’e ve sağire kızları

Afife ve Ayyuş’un nafâka ve kisve bahâ vesâir levâzım-ı zaruriyeleri içün mâl-ı

mevrûslarından veyâhud meni tacib nafaka-i aleyh üzerine kıbel-i şeriden bâ-hüccet-i

şeriyye her biri içün birer guruşdan beher yevm cemân üç guruş farz ve takdir olunub

meblağ-ı mecmû mezkûru harc ve sarf lede’l-hâce istidâneye ve inde’z-zâfer mâl-ı

mevrûslarına (rücua) (çizik) veyahud tacib nafaka-i aleyh üzerine rücûa vâlide ve

vâsileri müvekkilem hâzıne-i mezbûre Elif’e izin virildikden sonra müvekkilem

mezbûre güzerân iden bin üç yüz senesi Rebiü’l-ahir gurresi tarihinden yine bin üç yüz

iki senesi Cemâziye’l-evel gurresi tarihine değin aherden bi’l-istidâne sağir-i merkûmun

infâk ve iksâ idûb muharren siğâr-ı mezbûrundan merkûm Afife’nin marrü’l-beyân üç

198

yüz iki senesi Cemâziye’l-evvelinin gurresinde vuku vefâtıyla mezbûrenin küllü yevm

bir guruş nafaka-i masrûfesi cihet-i mezkûreden bade’l-hat ve’t-tenzil diğer bir hayat

bulunân sağir-i merkûmân Şeyh Mehmed ve Ayyuş’a cihet-i mezkûreden mukadder

olan nafakalarıyla işbû tarih-i muhâkemeye değin müvekkilem hazıne-i mezbûrenin

bi’l-istidâneye infâk ve iksâlarını harc ve sarf itmiş olduğu cemân yedi bin dört yüz kırk

guruşdan siğâr-ı mezbûrunun babaları müteveffâ-yı merkûm İsmaîl’den müntakil ancak

iki bin beş yüz guruş kıymetlü ahz itmiş olduğu emvâl-i mevrûsları bi’t-tenzil mütebâki

dört bin dokuz yüz guruş nafaka mütehakkık müstedâneye edâ ve ifâya sağir-i

merkûmların emvâli bulunmadığı ve vâlideleri müvekkilem hazıne-i mezbûre Elif dahî

maâda olmağla dört bin dokuz yüz kırk

Varak: 39


kırk guruş meblağ-ı mezkûr müterâkimeye siğâr-ı mezbûrların müresser olan li-ebeveyn

ammileri müvekkil-i merkûm Mahmud müvekkilem hâzıne-i mezbûre içün hâlâ bana

def ve teslime müvekkil-i merkûm Mahmud’a izâfetle vekil-i mûmâileyh Seyyid

Efendi’ye heber ve tenbiye olunmak bi’l-vekâle muradımdır deyûmâl-ı takririne

muvafık ve tarih-i mezkûr ile müverrih bir kıta nafaka-i hüccet ibrâz ve irâsesiyle

davaya tasaddi idübdiğer müvekkil-i merkûm Mahmud’un hüsn-i takdir nafakada

meclis-i şeri bi’z-zât asgarân kâbil ve mümkün olduğu hâlde câhe bi’l-mehâmmetü’ş-

şeriyye üzerine takdir nafaka olunmadan ancâk min tacib nafaka-i aleyh ibâresi

mezmûniyle müvekkil-i merkûm Mahmud’dan nafaka talebi ibâre-i mezkûrenin usûl ve

ekârib-i gayri olân ziyy olmadığı ketb sağire-i fakhıyye ve sarf ve mestûr olmağla şerân

müddei ve iltifât-ı şâyân olmadığı müvekkilesine iz^fetle vekil-i mûmâileyh Mazlûm

Efendi’ye tafsim ve mûcebince dava-yı mezkûresiyle kezâlik müvekkil-i merkûm

Mahmud’a izâfetle vekil-i mûmâileyh Seyyid Efendi’ye beyuca-i şeri maâda men

olduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbii ışrin min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahâllatından Cevizlice

Mahallesinde sâkine ve zât-ı tarif-i şer ile maarif olan işbû bâisü’l-ilâm Aişe ibinte

Köşker Mehmed Ali nâm Hâtûn Medine-i mezkûre mahkemesinde makûd meclis-i şer

i münirde zevc-i muttâki Kebâbcı Mehmed Ali zevc-i dâhilim olub el-yevm beni talâk-

199

ı selâse ile mutallik itmekle zimmetinde mütekarrir ve makûd-u aleyh beş yüz guruş

mehr-i müeccel ile merkûmun firâşından hâsıl ve benden mütevellidân olub bi-hakku’l-

hızâne hâlâ hacr ve terbiyemde bulunan Mehmed Ali ve Hadice nâm sağir ile batınımda

mübeyyen sekiz aylık hamlem olmağla vazı haml ile ırsem münfik oluncaya değin

merkûm üzerine kıbel-i şeriden kadr-i kifâye meblağ farz ve takdir olunmak

matlubumdur deyû dava itdikde ol-dâhi cevâbında kaziye-i minvâl-i muhârrer üzere

olduğunu tâifen ikrâr ve tasdik ve zikr-i âti meblağ dahî kadr-i marûf iddüğü zeyl-i

rakimde muharrerü’l-esâmi kimesnelerin ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver mütehakkık

olmağla mûcebince meblağ-ı mezkûr beş yüz guruş defaten müddeîye-i mezbûreye

teslimiyle mezbûr Mehmed Ali bade’l-elzâm ve vazı haml idinceye değin mezbûre

Aişe Hâtûn içün küll-ü yevm birer guruş ve sağirân-ı mezbûrdân Mehmed ve

Hadice’nin nafaka ve sair levâzım-ı zarûriyeleri içün işbû tarih-i hüccetden itibâren

yevmi herbiri içün kezalik birer guruş mezbûr Mehmed Ali üzerine farz ve takdir

olunub meblağ-ı mefrûz mezkûru ber-vech-i muharrer kendüsüyle sağirân-ı

merkûmânın nafaka ve kisve bahâ vesâir hevâz-ı zarûriyelerine harc ve sarf ve lede’l-

hâce istidâneye ve inde’z-zâfer hâzır-ı merkûm Mehmed Ali üzerine rücûa mezbûre

Aişe Hâtûn’a izn virildiği tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbii ve’l-ışrin min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer



İşbû hüccet-i hükm iptâl olundu 14 Safer 314



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Musullu Mahallesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yu Hümâyun’un otuz dördüncü nizâmiye alayının

dördüncü taburunun üçüncü bölüğü mülâzım-ı sânisi iken bundan akdem Taşlıca nâm

mahalde vefât iden Rasim Ağa ibn-i Eyüb nâm kimesnenin varisi olduğunun iddiâ iden

işbû bâisü’l-ilâm Mehmed bin Rasim Ağa Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye

odasında makûd meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı mûmâileyhin medyûnu olub

Medine-i mezbûre Mahâllatından Bey Mahallesi sâkinlerinden Sinân Ağa’nın

hayatından cihet-i karzdan alâcağı olan yüz yiğirmi guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istifâ

vukû u vefâtıyla meblağ-ı mezbûr müteveffâ-yı mûmâileyh’in sülbi oğlu olmamla bana

ve gaib-i anü’l-meclis zevce-i menkûhâ-i metrûkesi vâlidem Hadice bint-i Mehmed ile

200

sülbiye-i kebire kızı Hadice’ye mevrûs ve münhasıre olub bizlerden gayrı varisi ve

terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezbûrdan hisse-i ırsiyeme isâbet iden

yetmiş guruş bi’l-verâse tarafıma hâlâ def ve teslim itmediğinden suâl olunub mûceb-i

şer iyyesi icrâ buyurulmak matlubumdur didikde ol-dahî cevâbında müddeîi olân

meblağ-ı mezbûr cihet-i mezbûrdan hâlâ zimmetinde müteveffâ-yı mûmâileyhe deyni

olduğunu ikrâr-ı lâkin müddei merkûmun ber-minvâl-i muhârrer verâset-i müddeâsını

inkâr idecek müddei merkûmdan müddeâsına muvafık beniyye taleb olundukda

müddei merkûm ber-vech-i meşrûh müddeâsını usûl-ı mevzûasına tevfikân bi-varaka-i

mestûre mensûb oldukları mahallerinden zîr-i mestûreye imzâ ve temhir iden Dede

Mehmed Ağa ibn-i Mehmed ve Ahmed ibn-i Burhane’d-din ve Seyyid Mehmed bin

İbrahim nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterâfiân hâzır oldukları hâlde

Hacı Hüseyin bin Mehmed Ağa ve Mehmed bin ahmed ve Hüseyin bin Musa nâm


olunan Akyol Mahallesi sâkinlerinden Abdu’l-lâh Ağa ibn-i Mehmed ve Mehmed bin

Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe meşrûhen ve mufassalân isbât

itmeğin mûcebince ve veresetlerine bade’l-hükmü’ş-şeri müddeâ bih olân meblağ-ı

mezbûr yüz yiğirmi guruşdan müddei merkûma def ve teslim müddeâsıyla mezkûr

Sinân Ağa’ya tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinden

ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-gurre min şehr-i Cemâziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahallâtından İbn-i Eyüb

Mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Karaceci Acem Hacı Ali ibn-i

Abdu’l-lâh’ın sülbi sağir oğlu Mehmed ve sülbiye-i sağire kızlarıı Fatma ve Münire’nin

vakt-i rüşd ve sedâdlarına değin babaları müteveffâ-yı merkûmdan müntakil emvâl-i

mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve umurlarını ruiyete kıbel-i şeriden bir vasi nasb ve

tayin olunmak lâzım ve mühim olmağın emanet ile maruf ve istikâmet ile mevsûf ve

her vechle vesâyet-i sağirûn-u merkûmun hâklarında min küllü’l-vücû evlâ ve enfi

iddüğü zeyl-i rakimde muharrerü’l-esâmi müslimin ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver

zâhir ve mütehakkık olan siğar-ı mezbûrların min kable’l-amm ceddeleri işbû bâisü’l-

vesikâ marifetü’z-zât Hadice ibinte Hacı Osman nâm Hâtûn kıbel-i şeriden siğar-ı

merkûmların vakd-i rüşd ve sedadlarına değin babaları müteveffâ-yı mezbûrdan

201

müntakil emvâl-ı mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umurlarını ruiyete vasî

nasb ve tayin olunub ol-dahî ber-vech-i muharrer vesayet-i mezkûreye kabul ve hıdmet-

i lazımesini kemâ yenbaği edâya taahhhüd ve iltizâm itdikten sonra vâsî-i mezbûre

Hadice Hâtûn meclis-i şeri münirde takrir-i kelâm tabir-i anü’l-merâm idûb vasileri

olduğum sağirun-u merkûmun nafaka ve kisve bahâ vesâir hevac-ı zaruriyeye eşedd-i

ihtiyâc ile muhtâc olmalarıyla emvâl-i mevrûslarından kadr-i kifâye meblağ-ı farz ve

takdir olunmak matlubumdur didikde vasî-i mezbûrenin takrir-i meşruhu vâkıa mutâbık

ve hakikat hâl-i muvaffak ve zikr-i âti meblağ dahî kadr-i marûf olduğu zeyl-i hüccetde

mazbutü’l-esâmi müslimin ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver mukarrir ve mübeyyin

olmağla işbû tarih-i vesikâdan itibâren siğar-ı merkûmların her biri içün yevmi otuzar

paradan cemân küllü yevm iki guruş on para nafaka ve kisve bahâ farz ve takdir olunub

meblağ-ı mecmu meferrir dahî beher yevm (tahrip olduğu için okunamadı)

Varak: 40


cedde-i sahiheleri hazıne-i mezbûre Hadice Hâtûn’a kıbel-i şeriden izn virilmeğin mâ-


Tahriren fi’l-yevmü’s-sâmin ve’l-ışrın min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer


Şühûdû’l-hâl

Naccar Mehmed Ağa ibn-i Mehmed

Ve Kefşker Mustafa Ağa ibn-i Mahmud



Diğeri Ahmed

Ve gayrühüm



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Hacâr Karyesi

sakinlerinden iken bundan akdem vefât iden Emin ibn-i Mehmed Emin’in verâset-i

zevce-i menkûhâ-i metrukesi Hadice bint-i Ahmed ile sülbi kebir oğlu Mustafa ve

sülbiye-i kebire kızları Aişe ve Fatma ve Hadice ve Emine’ye münhasıre ve kable’l-

kısma bint-i mezbûre Emine dahî vefât idüb verâseti valide-yi mezbûre Hadice ile li-

ebeveyn er-karındaşı merkûm Mustafa’ya ve li-ebeveyn kız-karındaşları mezbûrat

202

Aişe ve Fatma ve Hadiceye münhasıre ve tashih mesele-i mirasları hükmü’l-

münahatü’l-şeriyye iki yüz seksan sehemden ibaret olub sehem-i mezkûreden kırk üç

sehemi zevce-i mezbûreye ve doksan sekiz sehemi ibn-i merkûme ve kırk dokuz

sehemi benât-ı mezbûrat Aişe ve Hadice ve Fatma’ya isâbet-i tahfikından sonra

verâset-i merkûmeden olub zikr-i âti münezzel-i vaz’ı-yedi bi’l-beniyyetü’l-şeriyye

sâbit olan işbû bâisetü’l-ilâm bint-i mezbûre Hadice Hâtûn Medine-i mezbûre

mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeriden kızkarındaşı bint-i merkûme

Fatma’nın zevci Ali bin Ali’nin muvâcehesinde mûrisimiz müteveffa-yı evvel

merkûmun ale’l-vefât yedinde mülki olub bâde vefâtına ber-tashih mezkûr veraseten

mühasıresine mevrûs olan karye-i mezkûrede ka’in tarafları karye-i mezkûre

ahâlilerinden Ahmed Kiya ve Ali ibn-i Hacı Mehmed Ali ve Müdâk Mehmed hâneleri

ve tarik-i amm ile mahdud (tarafları karye-i mezbûre ahâlilerinden) (çizik) bir bâb

menzilimizi işbû tarihden bir buçuk mâh mukaddem karye-i mezbûre muhtar ve

ihtiyarları vesâir mazbûtü’l-esâmi kimesneler hâzır oldukları halde bi’l-cümle verâset-i

merkûme ile beynlerimizde bi’t-terâzi-i iktisâm itdiğimizde menzil-i mezkûrun şark

cihetinde vâki ve kıbleye nazar iki aded tahtani mesken garbe-i nazar bir aded mutbâh

ve bir sof ve havlu-yı muayyene-i malûmeye verâset-i merkûmeden validemiz zevce-i

mezbûre Hadice ile benim tashih-i mezbûrede olan cemân doksan iki sehem hisse-i

mesayib mukâbil ikrâz olunduğu gibi diğer kısmın muhtevi olduğu mesken ve mahaller

dahî ibn-i merkûm ile bentân-ı mezbûretân Fatma ve Aişe’nin cemân yüz doksan altı

sehem hisse-i ırsiyeleri mukâbilinde tayin olunub himmet-i kısmet mezkûre dahî bint-i

mezbûre Fatma’nın değil şeriyyesi zevci işbû merkûm Ali huzurunda vâki olunmuş

iken el-hâletü hâzihi mezkûr Ali hisse-i maksûm mefrezemize bagirsû müdâhale ider

olmağla suâl olunub icâb-ı şeriyyesi icra olunmak matlubumdur deyû bade’d-dava

ve’l-istizâk merkûm Ali dahî cevâbında mezbûre Hadice menzil-i mahdud-u mezkûrda

ber-tashih-i mezkûr iki yüz seksan sekiz sehemde olan kırk dokuz sehem hisse-i

ırsiyesini işbû tarihden altı sene mukaddem iki yüz guruş bey’ ve temlik ben dahî ber-

vech-i muharrer iştirâ ve temlik ile sehem-i mezkûre bi-hakk-ı müdâhale iderüm deyu

ahd-i hümâ aherin ber-minvâl-i muharrer müddeâlarını bâde’l-inkâr müddeî’en bint-i

mezbûre Hadice Hâtûn müddeâ ile merkûm Ali’nin verese-i merkûmeden zevcesi

Fatma’nın vekâletine bundan bir buçuk mâh mukaddem menzil-i mezkûru ber-vech-i

muharrer taksim itdiği müddeâsını isbât itmek hevesinde iken merkûm Ali husus-u

mezkûrde tarafından kabulüne mukarren Medine-i Ayntab’da vâki Çukur

Mahallesinde mukim Hüseyin Ağa ibn-i Şıh Mehmed Ağaya vekil tayin itmekle

203

mezbûre Hadice’ye ber-vech-i muharrer taksim-i müddeâsını usul-u mevzu’asına

tevfikân bi-varaka-i mestûreye mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye mensub

vaz’ı imza ve mühür iden Mehmed Ali bin Ali ve Mehmed ibn-i Hacı Ahmed Hoca

nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu müterafi’an hâzır oldukları halde Hüseyin

bin Ali ve Mustafa bin Mustafa nâm kimesnelerden dahî alene’n-lede’t-tezkiye adl ve

makbulu’ş-şehâde itdükleri ihbâr olunan Suhûd ibn-i Hacı Ömer ve Hüseyin bin Şıho

nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri meşruhân ve mefsulen

isbât itmeğin cevâbında müvekkil-i merkûm Ali ber-vech-i meşru’ tasaddi eylediğini

şerân davasıyla müddeî’en-i mezbûre Hadice’ye beyucâ-i şeri marifeden bâde’l-

men müddeîye-i mezbûrenin mezkûr kırk dokuz sehem hissesi hakkında olan

müdahaleden merkûm Ali’nin menaible kemâ fi’s-sâbık mezbûre Hadice’nin zabt ve

tasrifi iktizâ eylediği tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis ve’l-ışrin min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer




Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da Ehl-i Cefâ Mahallesi

sakinlerinden iken bundan dört gün mukaddem vefât iden Hayyun Mustafa ibn-i Cerrah

Mustafa bin İsmail’in verâset-i zevce-i menkuha-i metrukesi Emine bint-i Halil Baba

ibn-i Mehmed ile asûbet-i nebiyye cihetden li-ebeveyn ammisi Mehmed ibnü’l-

merkûm İsmail’in oğlu Berber Arif Ağa’ya münhasıre olduğu bi’l-ihbâr zâhir ve

müstehakk oldukdan sonra mahalle-i mezkûrede vâki zikr-i ati menzile vazıyül-yed

olduğu beniyye-i âdile ile sâbit olan mârifetü’z-zât zevce-i mezbûre Emine Hâtûn

tarafından caniü’l-zikr hususi taleb ve davaya vekâletü’z-zât mezbûreye İrfan Mehmed

Ağa ibn-i Mehmed Şakir Ağa ve Abdu’l-lâh Ağa ibn-i Abdu’l-lâh Ağa nâm kimesneler

şehadetleriyle sabit ve sebût vekâletine hükm-ü şeriü’l-hak olan işbû baisü’l-ilâm

merkûm Halil Baba Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i

şeride Arif Ağa ibn-i-ü’l-mezbûr Mehmed ibn-i merkûm


İsmail muvâcehesinde müteveffa-yı merkûm hal-i hayatında ve kemal-i akl ve

sıhhatinde marrü’l-beyân Ehl-i Cefâ Mahallesinde vâki tarafları kıble ve garb-i tarik ve

şimal-i hizâf –ı mesûd ve şarken Ermeni Artin hâneleriyle mahdutü’l-taraf bir bâb mülk-

ü menzil vefâtından iki sene mukaddem zevcesi müvekkilem mezbûreye bi’l-tahliye

204

hibe-i sahih-i-i şeriyye ile hibe ve lâyık-ı vecihle teslim müvekkilem mezbûre dahî

menzil-i mahdud-u mezkûru ber-vech-i muharrer ihtisab ve teslim ve kabz ve kabul

idüb ol-vecihle menzil-i mahdud-u mezkûrun tamamı müvekkilem mezbûrenin sâlefü’l-

zikr iki seneden berü müstakilen mülk-i mevhûbu iken müvekkile-i mezbûrenin zevci-i

merkûm Sabuncu Mustafa’nın vefât-ı vuku ile mezbûr Arif Ağa menzil-i mahdud-u

mezkûr verasetine mevrûs olmak zeammiyle müvekilem mezbûrenin tasarrufuna

bagirsu müdahale ider olmağla suâl olunub müdahale-i vâk’asının men’i matlubumdur

deyû vekâleten bade’d-dava ve’l-istizâk merkûm Arif Ağa dahî cevâbında kazayı

menvâl-i muharrer üzerine olduğunu tecemmühâ tabien ve katiyyen ikrâr ve itiraf

itmeyin mûcebince menzil-i mahdud-u mezkûr tamamı müvekkilem mezbûre Emine

Hâtûnun ber-vech-i muharrer mal-ı mevhunu olduğunu bade’l-hükm mukırr-ı mezbûr

Arif Ağa’nın vakıa olan müdahalesinin meni lâzım geldiği kendüsüne tefhim

olunduğu Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sabi’ aşer min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve



Tahakkuk-ı indi’ş-şeriyyeye binâen husûsi âti’l-beyânın mahallinde bi’l-istima

ketb iltimâs olunmağın kıbel-i şeri şerif-i enverden mezûnen tayin ve irsâl olunan

mahkeme-i şeriyye ser-kâtibi Mevlâna Mehmed Zühdü Efendi dâî’leri Haleb vilâyet-i

celilesi dâhilinde Medine-i Ayntabda vâki Seng-i Nakkaş Mahallesinde kâin Redif

debûy me mûr Ahmed Efendi ibn-i Hacı Abdu’l-lâh Ağa’nın menziline varub

mûmâileyh Ahmed Efendi ve Şemseddin Efendi ibn-i Hüseyin Ağa ve Ali Ağa ibn-i

Ali vesâir makbûzü’l-esâmi nüslimin hâzır oldukları halde akd-i meclis-i şeri ala

eyledikden sonra zat-ı hâzırûn mumaileyhim tarifleriyle maarif olan Aişe ibinte

Abdu’l-lâh ibn-i Abdu’l-lâh nâm Hâtûn meclis-i makud mezkûrde takrir-i kelâm ve

tabirü’l’anü’l-merâm idüb fi’l-asıl Perdizin Sancağı ahâlilerinden olub haylice

zamanından beru nefs-i Berusa vilâyetinde sakin iken bundan akdem vefat iden zevcim

Bıçakıcı Arnabud Hacı İsmail ibn-i Abdu’l-lâh’ın hin-i vefâtında nezdinde mevcud

olub sülbi oğulları Zübeyir ve Cafer ve Ahir kimesnelerin vazıyü’l-yed oldukları bi’l-

cümle terekesinden ve zemim-i nâsda olan hukuk ve alacaklarından semen-i hisse-i

ırsiyemle müteveffa-yı merkûm zimmetinde mütekarrer ve makûd ve aliye olduğu

mahallince kayud-u resmiye ile zâhir ve mübeyye olan malûmü’l-mikdâr mehr-i

müeccel müteveffadan olmak üzere taleb ve davaya ve ahz ve kabz ve lüzumu

205

takdirinden muhâkeme-i şeriyye ve nizâmiye vesâir devair-i resmiyeye kendi imzasıyla

istid’â-i takdimine leh ve aleyhimde ikâme olunacak kâffe-i davanın müdâfa’sıyla

sadrü’l-asıl olacak hüküm veya kararı inde’l-iktizâ istinâf ve temyize itirazı ale’l-

hükm ve i’âde-i muhâkemeye ve tereke-i mezkûreden hisse-i meşruma isâbet iden

âyân ve sehemi semen-i misliyle tâliben bey ve makbuzunu bana irsâl ve isale ve

inde’l-iktiza sah ve ibrâ ve kabul ve ikrâr ve takrire ve lede’l-hâce aheri tevekkile ve’l-

hasıl amel-i berâyın ve ahter medmunlarınca husus-u mezkûrun mütevekkif olduğu

umûrun küllisine tarafımdan el-hâletü hâzihi marrü’z-zikr Berusa’da sakin reji

kolcularından li-ebeveyn er-karındaşım Mehmed Ağaya vekalet-i amme-i mutlaka-i

sahiha-i şeriyye ile kabulüne mevkuf vekil ve na’ib-i menâb nasb ve tayin eyledim

didiğini katib mumaileyh mahallinde bâde’l-istima’ ketb ve tahriren ve mean biat

olunan emaneti şer’le meclis-i şer’e gelüb ve ika olunan hal-i inha ve beyân kıbel-i

şeriden dahî tenfiz olunmağın ma-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-gurre min şehr-i Cemaziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve


Şühûdû’l-hâl

Redif debûy memûr Ahmed Efendi

Tekâüd Sükkân Şems Hasan Ağa’nın mahdûmu Şemseddin Efendi

Dedenin oğlu Ali Ağa ibn-i Ali

Ve gayrühüm



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi İbrahimli Karyesi

ahâlisinden Beşinci Ordu-yı Hümâyunun topçu piyâde birinci alayının dördüncü

taburunun birinci bölüğünün beşinci onbaşının üçüncü neferi iken vefât iden Ökkâş bin

Mehmed bin Memik’in ber-vech-i âti varisi olduklarını iddia iden işbû baisü’l-ilâm

merkûm Mehmed ibn-i Memik ile marifetü’z-zât Aişe bint-i Mustafa nâm kimesne

meclis-i şeri münirde müteveffa-yı merkûmun medyunu olub Medine-i Ayntab’ın

Akyol Mahallesine mukim Ali bin Ahmed muvâcehesinde mûrisimiz ve oğlumuz

Ökkâş’ın hayatında cihet-i karz-ı şeriden işbû mezbûr Ali zimmetinde alacağı olan elli

guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ merkûm Ökkâş vefât itmekle meblağ-ı mezkûr

müteveffa-yı mezbûrun babası olmamla bana ve validesi işbû merkûm Aişe’ye hasırân

mevrûs olub bizlerden gayrı varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı

206

mezkûru bi’l-verâse taraflarımıza def ve teslime işbû medyûn-u mezbûr Ali’ye tenbiye

olunmak matlubumuzdur deyû her biri veraseten bade’d-dava ve’l-istizâk mezbûr Ali

dahî cevâbında meblağ-ı mezkûr elli guruş cihet-i mezkûreden müteveffâ-yı merkûm

Ökkâş’ın hâlâ zimmetinde deyni olduğunu ikrâr ancak müddeîyân-ı merkû mezbûrânın

ber-vech-i muharrer verâset-i müddeâlarını inkâr idecek (tahrip olduğu için okunamadı)

Varak: 41


İmzâ ve temhir iden Mehmed bin Mehmed ve Memik bin Hüseyin nâm kimesnelerden

evvela sırrân (dahî alene’n-lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde) (çizik) ve badehu

Ahmed bin Mustafa ve Hüseyin bin Mehmed nâm kimesnelerden dahî alene lede’t-

tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbar olunan Hüseyin Kiyâ ibn-i Mehmed

Ali ve Hacı Yusuf ibn-i Musa nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i

şeri meşruhân ve mufassalan isbât itmeğin mûcebince müddeîyân-ı ebû-an-ı merkûmân

Mehmed ile Aişe’nin verâsetlerine bâde’l-hükm vet-tenbiye Ayntab mahkeme-i

şeriyyesinden huzur-u aliyyelerine ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-gurre min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse mieteyn

ve elf

Numero: 132


Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Çarpın Karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yu Hümâyunun yiğirmi birinci süvari alayının üç

yüzüncü takımının birinci bölüğünün üçüncü onbaşısının dördüncü neferi iken vefât

iden Mehmed bin Durmuş’un ber-vech-i ati varisi olduklarını iddia iden işbû baisü’l-

ilâm merkûm Durmuş kendi nefsine asaleten ve sağir-i sağiri Mehmed’e vesâyeten ve

velâyet-i marifet-ü’z-zât Emine ibinte Hüseyin nâm Hâtûn dahî asâleten meclis-i

şeriden müteveffa-yı merkûm medyunu Sinân Ağa ibn-i Abdu’l-lâh muvâcehesinde

asaleten ve vesâyeten mûrisimiz müteveffa-yı mezbûrun hayatında cihet-i karzdan işbû

merkûm Sinân Ağa zimmetinde alacağı olan altmış guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ

mezbûr Mehmed vefât itmekle meblağ-ı mezkûr vâsisi olduğum sülb-i sağir oğlu

Mehmed’e ve babası olmamla bana ve validesi mezbûre işbû Emine’ye hasırân mevrûs

olub bizlerden başka varisi ve terekesine müstehâk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûrun

asaleten ve vesayeten taraflarımıza eda ve teslimine işbû medyûn-u merkûm Sinan

Ağaya tenbiye olunmak bi’l-verâse matlubumuzdur deyû bade’d-dava ve’s-suâl

207

olduğu cevâbında cihet-i mezkûreden zimmetinde müteveffa-yı merkûme deyni

olduğunu ikrâr ancak ber-vech-i muharrer verâset-i müddeâlarını inkâr itdikde

müdde’iyân-ı merkûman müddeî-i meşruhalarını usul-ı mevzu’asına tevfikân bi-

varaka-i mestûre İmâm Şakir Efendi ibn-i Hacı Mehmed Efendi ve Hacı Abdu’l-lâh

ibn-i Hacı Hüseyin nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu Mehmed bin Mehmed

ve Hüseyin bin Abdu’l-lâh nâm kimesnelerden dahî alene lede’t-tezkiye adl ve

makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Tahir ve Ökkâş ibn-i Memik nâm kimesneler

şehâdetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri meşrûhân ve mufassalan isbât itmegin

mûcebiyle müddeîyân-ı merkûman ebû-ân-ı merkûmânın asaleten ve vesayeten

verasetlerine bâde’l-hükm müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr altmış guruş müddei asıl

ve vâsi-i merkûm Mehmed ile müddeiyan-ı asliye-yi mezbûre Emine’ye edâ ve teslime

müddeîyle mezbûr Sinan Ağa’ya tenbiye olunduğu tescil ve ilâm olundu


ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Bedirkend Karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümayunun Otuz beşinci alayının asâkir-i nizâmiye

birinci taburunun yüz altıncı takımında üçüncü bölüğünde on üçüncü onbaşılığının

beşinci neferi iken vefât iden Ahmed bin Durmuş bin Mehmed’in ber-vech-i ati varisi

olduklarını iddia iden işbû bâisü’l-ilâm merkûm Durmuş ile marifetü’z-zât Elif ibinte

Ali nâm Hâtûn Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinde makûd meclis-i şerde müteveffâ-yı

merkûmun medyunu Hüseyin bin Mehmed muvâcehesinde mûrisimiz ve oğlumuz

müteveffâ-yı merkûmun işbû merkûm Hüseyin zimmetinde cihet-i karzdan alacağı olan

kırk beş guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ vefât itmekle meblağ-ı mezkûr babası

olduğum cihetle bana ve validesi işbû Elif Hâtûn’a hasırân mevrûs olub bizlerden gayrı

varisi ve terkesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûru bi’l-verâse bizlere

def ve edâya medyûn-u merkûm Hüseyin’e tenbiye olunmak matlubumuzdur deyû

bade’d-dava ve’l-istizâk merkûm Hüseyin dahî cevâbında müddeâ bih olan meblağ-ı

mezkûr cihet-i mezbûreden zimmetinde müteveffâ-yı hâlâ deyni olduğunu ikrâr ancak

ber-vech-i muharrer verâset-i müddeâsını inkâr idecek merkûman Durmuş ve Elif

müddeî meşruhalarını usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre Ahmed bin

Mustafa ve Ali bin Ahmed nâm kimesnelerden evvela sırrân ve badehu Mehmed bin

208

Halil ve Ali bin Ahmed nâm kimesnelerden dahî alene lede’t-tezkiye adl ve

makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Ali ibn-i Hacı Mustafa ve Şerif bin Mehmed

nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri ale’l-isbât itmeyin

mûcebiyle müddeîyân merkûmân Durmuş ve Elif Hâtûn’un ber-vech-imuharrer

verasetlerine bâde’l-hükm müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr kırk beş guruş ebû-ân-ı

mezbûran Durmuş ile Elif Hâtûna edâ ve teslime müddeî aleyh Hüseyin Ağa’ya

tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinde ilâm olundu


ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallatından Karacalı

Bölüğü Mahallesi ahâlilerinden olub Beşinci


Ordu-yı Hümâyunun topcu beşinci bölüğünün birinci onbaşısının üçüncü neferi iken

vefât iden İbo bin İbo’nun ber-vech-i ati varisi olduklarını iddia iden işbû baisü’l-ilâm

Mustafa ibn-i merkûm İbo ile marifetü’z-zât Elif ibinte Kalender nâm kimesneler

Müteveffa-yı merkûmun medyunu Abdu’l-Hamid Efendi ibn-i Sâlih Efendi

muvâcehesinde mûrisimiz müteveffa-yı mezbûrun hayatında mumaileyh Abdu’l-Hamid

Efendi zimmetinde cihet-i karz-ı şeriden kırk beş guruş alacağı hakkı olub meblağ-ı

mezkûru merkûm İbo kable’l-ahz ve’l-istiza vefât itdiği cihetle meblağ-ı mezkûr li-

ebeveyn er-karındaşı olmamla bana ve validemiz işbû mezbûre Elif Hâtûna hasırân

mevrûs olub bizlerden başka varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı

mezkûru bi’l-verâse bizlere def ve teslim işbû medyûn-u mumaileyh Abdu’l-Hamid

Efendiye tenbiye olunmak matlubumuzdur deyu her biri veraseten bade’d-dava ve’l-

istizâk ol-dahî cevâbında müddeîyân merkûmanın ber-vech-i muharrer verâset

müddeâlarını ikrâr ancak meblağ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden zimmetinde müteveffa-

yı merkûm hâlâ deyni olduğunu ikrâr itmekle müddeîyân-ı mezbûran Mustafa ve Elif

nâm kimesneler müddeî meşruhalarını usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre

mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye vaz-ıı imzâ ve temhir iden Mehmed

Efendi ibn-i Molla Mustafa ve Hacı Osman ibn-i Hacı İbrahim nâm kimesnelerden

evvelâ sırrân ve badehu Memik bin Mehmed ve Memik bin Osman nâm kimesnelerden

dahî alene lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Hacı Bekir

209

Mehmed ibn-i Hacı Ali ve Memo bin Hamis nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-

muvacehe ber-vech-i şeri isbât ile verâsetlerine bâde’l-hükm mûcebince müddeâ bih

olan meblağ-ı mezkûr kırk beş guruşu müddeîyân-ı merkûmân Mustafa ve Elif nâm

kimesnelere def ve teslim-i müddeî ile mumaileyh Abdu’l-Hamid Efendiye tenbiye



ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Batal Höyük Karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümâyunun otuz üçüncü alayının dördüncü nizâmiye

taburunun yüz onuncu takımında ikinci bölüğünde onbaşısının yedinci neferi iken vefât

iden Davud bin Bekir bin Alo’nun ber-vech-i ati varisi olduğunu iddia iden işbû

bâisü’l-ilâm Alo ibn-i merkûm Bekir ibn-i mezbûr Alo nâm kimesne meclis-i şeri

münirde müteveffâ-yı merkûmun medyûnu Ali bin Ahmed muvâcehesinde mûrisim ve

li-ebeveyn er-karındaşım mezbûr Davud’un hayatında cihet-i karzdan işbû merkûm

zimmetinde alacağı olan kırk guruş hakkını kable’l’ahz ve’l-istizâ merkûm Davud vefât

idüb ve ben dahî li-ebeveyn er-karındaş olduğum cihetle veraseti bana münhasırrân olub

benden gayrı varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûrun bi’l-

verâse tarafıma def ve teslim işbû medyûn-u merkûm Ali’ye tenbiye olunmak

matlubumdur deyu bade’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında müddeâ bih olan

meblağ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden müteveffâ-yı merkûm zimmetinde hâlâ deyni

olduğunu ikrâr ancak müddeî merkûmun ber-vech-i muharrer müddeâsını inkâr itdikde

mezbûr Alo’dan ber-minvâl-i muharrer müddeâsını inkâr itdikde mezbûr Alo’dan ber-

minvâl-i muharrer müddeîâsına muvafık beniyye taleb olundukda usul-ı mevzuâsına

tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye vaz-ı

imzâ ve mühür iden Hüseyin ibn-i Mehmed ve Abdu’l-lâh bin Abdu’l-lâh nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu müterafiân hâzır oldukları halde (alenen

lede’t-tezkiye) (çizik) Mehmed bin Halil ve Ahmed bin Mustafa nâm kimesnelerden

dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Küçük’ün

oğlu Mustafa bin Mehmed ve Hafer bin Abbas nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-

muvâcehe ber vech-i şeri isbât itmeyi olunmağın mûcebince verasetine bâde’l-hükm

müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûru müddeî merkûm Alo’ya def ve teslime müddeî

210

aleyh medyûn-u mezbûr Ali’ye tenbiye olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-i


Tahriren fi’l-yevmü’s-sabi’ min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse mieteyn

ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Kızılca Mescid Mahallesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümâyun’un ihtiyat takımının sekizinci bölüğünün

üçüncü onbaşısının ikinci neferi iken vefât iden Mehmed bin Mustafa’nın ber-vech-i ati

varisi olduklarını iddia iden işbû bâisü’l-ilâm merkûm Mehmed ibnü’l-mezbûr Mustafa

ibn-i Şıho ile validesi marifetü’z-zât Elif bint-i Ali bin Mehmed nâm kimesneler

meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun medyunu Hüseyin bin Mehmed

muvâcehesinde mûrisimiz ve oğlumuz mezbûrun işbû mezbûr Hüseyin zimmetinde

cihet-i karz-ı şeriden altmış guruş alacağı hakkı olub meblağ-ı mezkûru kable’l-ahz

ve’l-istizâ merkûm Mehmed vefât itmekle meblağ-ı mezkûr babası olduğum cihetle

bana ve validesi işbû mezbûre Elif’e münhasırrân mevrûs olub bizlerden gayrı varisi ve

terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûru bi’l-verâse taraflarımıza edâ

ve teslimine işbû medyûn-u mezbûr Hüseyin’e tenbiye olunmak matlubumuzdur deyu

her biri verâseten bade’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında meblağ-ı mezkûr cihet-i

mezbûreden müteveffa-yı merkûm zimmetinde hâlâ deyni olduğunu tayifan ikrâr ancak

müddeîyân-ı mezbûranın ber-vech-i muharrer verâseten müddeâlarını inkâr idecek

merkûman Mustafa ve Elif dahî müddeî meşruhalarını usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-

varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye imzâ ve temhir iden

Hüseyin bin Ahmed ve Mustafa bin Hüseyin nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve

badehu Mehmed bin Ali ve Abdu’l-Kadir bin Kemal nâm kimesnelerden dahî alene

lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Kızılca Mescid muhtarı

Sarac Abdi Ağa bin Ali ve Memik bin Mehâmi nâm kimesneler şehadetleriyle ber-

vech-i şeri meşruhan ve mufassalan isbât itmeleriyle ber-minval-i muharrer

verâsetlerine bâde’l-hükm mûcebince müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr altmış guruş

Mustafa ve Elif’e def ve teslime müddeî aleyh medyûn-u mezbûr Hüseyin’e tenbiye



ve elf

211

Varak: 42


cedde-i sahiheleri hazıne-i mezbûre Hadice Hâtûn’a kıbel-i şeriden izn virilmeğin mâ-


Tahriren fi’l-yevmü’s-sâmi ve’l-ışrın min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer


Şühûdû’l-hâl

Naccar Mehmed Ağa ibn-i Mehmed

Ve Kefşker Mustafa Ağa ibn-i Mahmud



Diğeri Ahmed

Ve gayrühüm



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Hacâr Karyesi

sakinlerinden iken bundan akdem vefât iden Emin ibn-i Mehmed Emin’in verâset-i

zevce-i menkûhâ-i metrukesi Hadice bint-i Ahmed ile sülbi kebir oğlu Mustafa ve

sülbiye-i kebire kızları Aişe ve Fatma ve Hadice ve Emine’ye münhasıre ve kable’l-

kısma bint-i mezbûre Emine dahî vefât idüb verâseti valide-yi mezbûre Hadice ile li-

ebeveyn er-karındaşı merkûm Mustafa’ya ve li-ebeveyn kız-karındaşları mezbûrat

Aişe ve Fatma ve Hadiceye münhasıre ve tashih mesele-i mirasları hükmü’l-

münahatü’l-şeriyye iki yüz seksan sehemden ibaret olub sehem-i mezkûreden kırk üç

sehemi zevce-i mezbûreye ve doksan sekiz sehemi ibn-i merkûme ve kırk dokuz

sehemi benât-ı mezbûrat Aişe ve Hadice ve Fatma’ya isâbet-i tahfikından sonra

verâset-i merkûmeden olub zikr-i âti münezzel-i vaz’ı-yedi bi’l-beniyyetü’l-şeriyye

sâbit olan işbû bâisetü’l-ilâm bint-i mezbûre Hadice Hâtûn Medine-i mezbûre

mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeriden kızkarındaşı bint-i merkûme

Fatma’nın zevci Ali bin Ali’nin muvâcehesinde mûrisimiz müteveffa-yı evvel

merkûmun ale’l-vefât yedinde mülki olub bâde vefâtına ber-tashih mezkûr veraseten

mühasıresine mevrûs olan karye-i mezkûrede ka’in tarafları karye-i mezkûre

ahâlilerinden Ahmed Kiya ve Ali ibn-i Hacı Mehmed Ali ve Müdâk Mehmed hâneleri

212

ve tarik-i amm ile mahdud (tarafları karye-i mezbûre ahâlilerinden) (çizik) bir bâb

menzilimizi işbû tarihden bir buçuk mâh mukaddem karye-i mezbûre muhtar ve

ihtiyarları vesâir mazbûtü’l-esâmi kimesneler hâzır oldukları halde bi’l-cümle verâset-i

merkûme ile beynlerimizde bi’t-terâzi-i iktisâm itdiğimizde menzil-i mezkûrun şark

cihetinde vâki ve kıbleye nazar iki aded tahtani mesken garbe-i nazar bir aded mutbâh

ve bir sof ve havlu-yı muayyene-i malûmeye verâset-i merkûmeden validemiz zevce-i

mezbûre Hadice ile benim tashih-i mezbûrede olan cemân doksan iki sehem hisse-i

mesayib mukâbil ikrâz olunduğu gibi diğer kısmın muhtevi olduğu mesken ve mahaller

dahî ibn-i merkûm ile bentân-ı mezbûretân Fatma ve Aişe’nin cemân yüz doksan altı

sehem hisse-i ırsiyeleri mukâbilinde tayin olunub himmet-i kısmet mezkûre dahî bint-i

mezbûre Fatma’nın değil şeriyyesi zevci işbû merkûm Ali huzurunda vâki olunmuş

iken el-hâletü hâzihi mezkûr Ali hisse-i maksûm mefrezemize bagirsû müdâhale ider

olmağla suâl olunub icâb-ı şeriyyesi icra olunmak matlubumdur deyû bade’d-dava

ve’l-istizâk merkûm Ali dahî cevâbında mezbûre Hadice menzil-i mahdud-u mezkûrda

ber-tashih-i mezkûr iki yüz seksan sekiz sehemde olan kırk dokuz sehem hisse-i

ırsiyesini işbû tarihden altı sene mukaddem iki yüz guruş bey’ ve temlik ben dahî ber-

vech-i muharrer iştirâ ve temlik ile sehem-i mezkûre bi-hakk-ı müdâhale iderüm deyu

ahd-i hümâ aherin ber-minvâl-i muharrer müddeâlarını bâde’l-inkâr müddeî’en bint-i

mezbûre Hadice Hâtûn müddeâ ile merkûm Ali’nin verese-i merkûmeden zevcesi

Fatma’nın vekâletine bundan bir buçuk mâh mukaddem menzil-i mezkûru ber-vech-i

muharrer taksim itdiği müddeâsını isbât itmek hevesinde iken merkûm Ali husus-u

mezkûrde tarafından kabulüne mukarren Medine-i Ayntab’da vâki Çukur

Mahallesinde mukim Hüseyin Ağa ibn-i Şıh Mehmed Ağaya vekil tayin itmekle

mezbûre Hadice’ye ber-vech-i muharrer taksim-i müddeâsını usul-u mevzu’asına

tevfikân bi-varaka-i mestûreye mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye mensub

vaz’ı imza ve mühür iden Mehmed Ali bin Ali ve Mehmed ibn-i Hacı Ahmed Hoca

nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu müterafi’an hâzır oldukları halde Hüseyin

bin Ali ve Mustafa bin Mustafa nâm kimesnelerden dahî alene’n-lede’t-tezkiye adl ve

makbulu’ş-şehâde itdükleri ihbâr olunan Suhûd ibn-i Hacı Ömer ve Hüseyin bin Şıho

nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri meşruhân ve mefsulen

isbât itmeğin cevâbında müvekkil-i merkûm Ali ber-vech-i meşru’ tasaddi eylediğini

şerân davasıyla müddeî’en-i mezbûre Hadice’ye beyucâ-i şeri marifeden bâde’l-

men müddeîye-i mezbûrenin mezkûr kırk dokuz sehem hissesi hakkında olan

213

müdahaleden merkûm Ali’nin menaible kemâ fi’s-sâbık mezbûre Hadice’nin zabt ve

tasrifi iktizâ eylediği tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis ve’l-ışrin min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer




Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da Ehl-i Cefâ Mahallesi

sakinlerinden iken bundan dört gün mukaddem vefât iden Hayyun Mustafa ibn-i Cerrah

Mustafa bin İsmail’in verâseti zevce-i menkuha-i metrukesi Emine bint-i Halil Baba

ibn-i Mehmed ile asûbet-i nebiyye cihetden li-ebeveyn ammisi Mehmed ibnü’l-

merkûm İsmail’in oğlu Berber Arif Ağa’ya münhasıre olduğu bi’l-ihbâr zâhir ve

müstehakk oldukdan sonra mahalle-i mezkûrede vâki zikr-i ati menzile vazıyül-yed

olduğu beniyye-i âdile ile sâbit olan mârifetü’z-zât zevce-i mezbûre Emine Hâtûn

tarafından caniü’l-zikr hususi taleb ve davaya vekâletü’z-zât mezbûreye İrfan Mehmed

Ağa ibn-i Mehmed Şakir Ağa ve Abdu’l-lâh Ağa ibn-i Abdu’l-lâh Ağa nâm kimesneler

şehadetleriyle sabit ve sebût vekâletine hükm-ü şeriü’l-hak olan işbû baisü’l-ilâm

merkûm Halil Baba Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i

şeride Arif Ağa ibn-i-ü’l-mezbûr Mehmed ibn-i merkûm


İsmail muvâcehesinde müteveffa-yı merkûm hal-i hayatında ve kemal-i akl ve

sıhhatinde marrü’l-beyân Ehl-i Cefâ Mahallesinde vâki tarafları kıble ve garb-i tarik ve

şimal-i hizâf –ı mesûd ve şarken Ermeni Artin hâneleriyle mahdutü’l-taraf bir bâb mülk-

ü menzil vefâtından iki sene mukaddem zevcesi müvekkilem mezbûreye bi’l-tahliye

hibe-i sahih-i-i şeriyye ile hibe ve lâyık-ı vecihle teslim müvekkilem mezbûre dahî

menzil-i mahdud-u mezkûru ber-vech-i muharrer ihtisab ve teslim ve kabz ve kabul

idüb ol-vecihle menzil-i mahdud-u mezkûrun tamamı müvekkilem mezbûrenin sâlefü’l-

zikr iki seneden berü müstakilen mülk-i mevhûbu iken müvekkile-i mezbûrenin zevci-i

merkûm Sabuncu Mustafa’nın vefât-ı vuku ile mezbûr Arif Ağa menzil-i mahdud-u

mezkûr verasetine mevrûs olmak zeammiyle müvekilem mezbûrenin tasarrufuna

bagirsu müdahale ider olmağla suâl olunub müdahale-i vâk’asının men’i matlubumdur

deyû vekâleten bade’d-dava ve’l-istizâk merkûm Arif Ağa dahî cevâbında kazayı

menvâl-i muharrer üzerine olduğunu tecemmühâ tabien ve katiyyen ikrâr ve itiraf

itmeyin mûcebince menzil-i mahdud-u mezkûr tamamı müvekkilem mezbûre Emine

214

Hâtûnun ber-vech-i muharrer mal-ı mevhunu olduğunu bade’l-hükm mukırr-ı mezbûr

Arif Ağa’nın vakıa olan müdahalesinin meni lâzım geldiği kendüsüne tefhim

olunduğu Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sabi’ aşer min Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve



Tahakkuk-ı indi’ş-şeriyyeye binâen husûsi âti’l-beyânın mahallinde bi’l-istima


mahkeme-i şeriyye ser-kâtibi Mevlâna Mehmed Zühdü Efendi dâ’iyeleri Haleb vilâyet-

i celilesi dâhilinde Medine-i Ayntabda vâki Seng-i Nakkaş Mahallesinde kâin Redif

debûy me mûr Ahmed Efendi ibn-i Hacı Abdu’l-lâh Ağa’nın menziline varub

mûmâileyh Ahmed Efendi ve Şemseddin Efendi ibn-i Hüseyin Ağa ve Ali Ağa ibn-i

Ali vesâir makbûzü’l-esâmi nüslimin hâzır oldukları halde akd-i meclis-i şeri ala

eyledikden sonra zat-ı hâzırûn mumaileyhim tarifleriyle maarif olan Aişe ibinte

Abdu’l-lâh ibn-i Abdu’l-lâh nâm Hâtûn meclis-i makud mezkûrde takrir-i kelâm ve

tabirü’l’anü’l-merâm idüb fi’l-asıl Perdizin Sancağı ahâlilerinden olub haylice

zamanından beru nefs-i Berusa vilâyetinde sakin iken bundan akdem vefat iden zevcem

Bıçakıcı Arnabud Hacı İsmail ibn-i Abdu’l-lâh’ın hin-i vefâtında nezdinde mevcud

olub sülbi oğulları Zübeyir ve Cafer ve Ahir kimesnelerin vazıyü’l-yed oldukları bi’l-

cümle terekesinden ve zemim-i nâsda olan hukuk ve alacaklarından semen-i hisse-i

ırsiyemle müteveffa-yı merkûm zimmetinde mütekarrer ve makûd ve aliye olduğu

mahallince kayud-u resmiye ile zâhir ve mübeyye olan malûmü’l-mikdâr mehr-i

müeccel müteveffadan olmak üzere taleb ve davaya ve ahz ve kabz ve lüzumu

takdirinden muhâkeme-i şeriyye ve nizâmiye vesâir devair-i resmiyeye kendi imzasıyla

istid’â-i takdimine leh ve aleyhimde ikâme olunacak kâffe-i davanın müdâfa’sıyla

sadrü’l-asıl olacak hüküm veya kararı inde’l-iktizâ istinâf ve temyize itirazı ale’l-

hükm ve i’âde-i muhâkemeye ve tereke-i mezkûreden hisse-i meşruma isâbet iden

âyân ve sehemi semen-i misliyle tâliben bey ve makbuzunu bana irsâl ve isale ve

inde’l-iktiza sah ve ibrâ ve kabul ve ikrâr ve takrire ve lede’l-hâce aheri tevekkile ve’l-

hasıl amel-i berâyın ve ahter medmunlarınca husus-u mezkûrun mütevekkif olduğu

umûrun küllisine tarafımdan el-hâletü hâzihi marrü’z-zikr Berusa’da sakin reji

kolcularından li-ebeveyn er-karındaşım Mehmed Ağaya vekalet-i amme-i mutlaka-i

sahiha-i şeriyye ile kabulüne mevkuf vekil ve na’ib-i menâb nasb ve tayin eyledim

215

didiğini katib mumaileyh mahallinde bâde’l-istima’ ketb ve tahriren ve mean biat

olunan emaneti şer’le meclis-i şer’e gelüb ve ika olunan hal-i inha ve beyân kıbel-i

şeriden dahî tenfiz olunmağın ma-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-gurre min şehr-i cemaziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve


Şühûdû’l-hâl

Redif debûy memûr Ahmed Efendi

Tekâüd Sükkân Şems Hasan Ağa’nın mahdûmu Şemseddin Efendi

Dedenin oğlu Ali Ağa ibn-i Ali

Ve gayrühüm



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi İbrahimli Karyesi

ahâlisinden Beşinci Ordu-yı Hümâyunun topçu piyâde birinci alayının dördüncü

taburunun birinci bölüğünün beşinci onbaşının üçüncü neferi iken vefât iden Ökkâş bin

Mehmed bin Memik’in ber-vech-i âti varisi olduklarını iddia iden işbû baisü’l-ilâm

merkûm Mehmed ibn-i Memik ile marifetü’z-zât Aişe bint-i Mustafa nâm kimesne

meclis-i şeri münirde müteveffa-yı merkûmun medyunu olub Medine-i Ayntab’ın

Akyol Mahallesine mukim Ali bin Ahmed muvâcehesinde mûrisimiz ve oğlumuz

Ökkâş’ın hayatında cihet-i karz-ı şeriden işbû mezbûr Ali zimmetinde alacağı olan elli

guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ merkûm Ökkâş vefât itmekle meblağ-ı mezkûr

müteveffa-yı mezbûrun babası olmamla bana ve validesi işbû merkûm Aişe’ye hasırân

mevrûs olub bizlerden gayrı varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı

mezkûru bi’l-verâse taraflarımıza def ve teslime işbû medyûn-u mezbûr Ali’ye tenbiye

olunmak matlubumuzdur deyû her biri veraseten bade’d-dava ve’l-istizâk mezbûr Ali

dahî cevâbında meblağ-ı mezkûr elli guruş cihet-i mezkûreden müteveffâ-yı merkûm

Ökkâş’ın hâlâ zimmetinde deyni olduğunu ikrâr ancak müddeîyân-ı merkû mezbûrânın

ber-vech-i muharrer verâset-i müddeâlarını inkâr idecek (tahrip olduğu için okunamadı)

Varak: 43


İmzâ ve temhir iden Mehmed bin Mehmed ve Memik bin Hüseyin nâm kimesnelerden

evvela sırrân (dahî alene’n-lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde) (çizik) ve badehu

Ahmed bin Mustafa ve Hüseyin bin Mehmed nâm kimesnelerden dahî alene lede’t-

216

tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbar olunan Hüseyin Kiyâ ibn-i Mehmed

Ali ve Hacı Yusuf ibn-i Musa nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i

şeri meşruhân ve mufassalan isbât itmeğin mûcebince müddeîyân-ı ebû-an-ı merkûmân

Mehmed ile Aişe’nin verâsetlerine bâde’l-hükm vet-tenbiye Ayntab mahkeme-i

şeriyyesinden huzur-u aliyyelerine ilâm olundu


ve elf




ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yu Hümâyunun yiğirmi birinci süvari alayının üç

yüzüncü takımının birinci bölüğünün üçüncü onbaşısının dördüncü neferi iken vefât

iden Mehmed bin Durmuş’un ber-vech-i ati varisi olduklarını iddia iden işbû baisü’l-

ilâm merkûm Durmuş kendi nefsine asaleten ve sağir-i sağiri Mehmed’e vesâyeten ve

velâyet-i marifet-ü’z-zât Emine ibinte Hüseyin nâm Hâtûn dahî asâleten meclis-i

şeriden müteveffa-yı merkûm medyunu Sinân Ağa ibn-i Abdu’l-lâh muvâcehesinde

asaleten ve vesâyeten mûrisimiz müteveffa-yı mezbûrun hayatında cihet-i karzdan işbû

merkûm Sinân Ağa zimmetinde alacağı olan altmış guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ

mezbûr Mehmed vefât itmekle meblağ-ı mezkûr vâsisi olduğum sülb-i sağir oğlu

Mehmed’e ve babası olmamla bana ve validesi mezbûre işbû Emine’ye hasırân mevrûs

olub bizlerden başka varisi ve terekesine müstehâk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûrun

asaleten ve vesayeten taraflarımıza eda ve teslimine işbû medyûn-u merkûm Sinan

Ağaya tenbiye olunmak bi’l-verâse matlubumuzdur deyû bade’d-dava ve’s-suâl

olduğu cevâbında cihet-i mezkûreden zimmetinde müteveffa-yı merkûme deyni

olduğunu ikrâr ancak ber-vech-i muharrer verâset-i müddeâlarını inkâr itdikde

müdde’iyân-ı merkûman müddeî-i meşruhalarını usul-ı mevzu’asına tevfikân bi-

varaka-i mestûre İmâm Şakir Efendi ibn-i Hacı Mehmed Efendi ve Hacı Abdu’l-lâh

ibn-i Hacı Hüseyin nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu Mehmed bin Mehmed

ve Hüseyin bin Abdu’l-lâh nâm kimesnelerden dahî alene lede’t-tezkiye adl ve

makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Tahir ve Ökkâş ibn-i Memik nâm kimesneler

şehâdetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri meşrûhân ve mufassalan isbât itmegin

mûcebiyle müddeîyân-ı merkûman ebû-ân-ı merkûmânın asaleten ve vesayeten

verasetlerine bâde’l-hükm müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr altmış guruş müddei asıl

217

ve vâsi-i merkûm Mehmed ile müddeiyan-ı asliye-yi mezbûre Emine’ye edâ ve teslime

müddeîyle mezbûr Sinan Ağa’ya tenbiye olunduğu tescil ve ilâm olundu


ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Bedirkend Karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümayunun Otuz beşinci alayının asâkir-i nizâmiye

birinci taburunun yüz altıncı takımında üçüncü bölüğünde on üçüncü onbaşılığının

beşinci neferi iken vefât iden Ahmed bin Durmuş bin Mehmed’in ber-vech-i ati varisi

olduklarını iddia iden işbû bâisü’l-ilâm merkûm Durmuş ile marifetü’z-zât Elif ibinte

Ali nâm Hâtûn Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinde makûd meclis-i şerde müteveffâ-yı

merkûmun medyunu Hüseyin bin Mehmed muvâcehesinde mûrisimiz ve oğlumuz

müteveffâ-yı merkûmun işbû merkûm Hüseyin zimmetinde cihet-i karzdan alacağı olan

kırk beş guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ vefât itmekle meblağ-ı mezkûr babası

olduğum cihetle bana ve validesi işbû Elif Hâtûn’a hasırân mevrûs olub bizlerden gayrı

varisi ve terkesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûru bi’l-verâse bizlere

def ve edâya medyûn-u merkûm Hüseyin’e tenbiye olunmak matlubumuzdur deyû

bade’d-dava ve’l-istizâk merkûm Hüseyin dahî cevâbında müddeâ bih olan meblağ-ı

mezkûr cihet-i mezbûreden zimmetinde müteveffâ-yı hâlâ deyni olduğunu ikrâr ancak

ber-vech-i muharrer verâset-i müddeâsını inkâr idecek merkûman Durmuş ve Elif

müddeî meşruhalarını usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre Ahmed bin

Mustafa ve Ali bin Ahmed nâm kimesnelerden evvela sırrân ve badehu Mehmed bin

Halil ve Ali bin Ahmed nâm kimesnelerden dahî alene lede’t-tezkiye adl ve

makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Ali ibn-i Hacı Mustafa ve Şerif bin Mehmed

nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri ale’l-isbât itmeyin

mûcebiyle müddeîyân merkûmân Durmuş ve Elif Hâtûn’un ber-vech-imuharrer

verasetlerine bâde’l-hükm müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr kırk beş guruş ebû-ân-ı

mezbûran Durmuş ile Elif Hâtûna edâ ve teslime müddeî aleyh Hüseyin Ağa’ya

tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinde ilâm olundu


ve elf

218



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallatından Karacalı

Bölüğü Mahallesi ahâlilerinden olub Beşinci


Ordu-yı Hümâyunun topcu beşinci bölüğünün birinci onbaşısının üçüncü neferi iken

vefât iden İbo bin İbo’nun ber-vech-i ati varisi olduklarını iddia iden işbû baisü’l-ilâm

Mustafa ibn-i merkûm İbo ile marifetü’z-zât Elif ibinte Kalender nâm kimesneler

Müteveffa-yı merkûmun medyunu Abdu’l-Hamid Efendi ibn-i Sâlih Efendi

muvâcehesinde mûrisimiz müteveffa-yı mezbûrun hayatında mumaileyh Abdu’l-Hamid

Efendi zimmetinde cihet-i karz-ı şeriden kırk beş guruş alacağı hakkı olub meblağ-ı

mezkûru merkûm İbo kable’l-ahz ve’l-istiza vefât itdiği cihetle meblağ-ı mezkûr li-

ebeveyn er-karındaşı olmamla bana ve validemiz işbû mezbûre Elif Hâtûna hasırân

mevrûs olub bizlerden başka varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı

mezkûru bi’l-verâse bizlere def ve teslim işbû medyûn-u mumaileyh Abdu’l-Hamid

Efendiye tenbiye olunmak matlubumuzdur deyu her biri veraseten bade’d-dava ve’l-

istizâk ol-dahî cevâbında müddeîyân merkûmanın ber-vech-i muharrer verâset

müddeâlarını ikrâr ancak meblağ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden zimmetinde müteveffa-

yı merkûm hâlâ deyni olduğunu ikrâr itmekle müddeîyân-ı mezbûran Mustafa ve Elif

nâm kimesneler müddeî meşruhalarını usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre

mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye vaz-ıı imzâ ve temhir iden Mehmed

Efendi ibn-i Molla Mustafa ve Hacı Osman ibn-i Hacı İbrahim nâm kimesnelerden

evvelâ sırrân ve badehu Memik bin Mehmed ve Memik bin Osman nâm kimesnelerden

dahî alene lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Hacı Bekir

Mehmed ibn-i Hacı Ali ve Memo bin Hamis nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-

muvacehe ber-vech-i şeri isbât ile verâsetlerine bâde’l-hükm mûcebince müddeâ bih

olan meblağ-ı mezkûr kırk beş guruşu müddeîyân-ı merkûmân Mustafa ve Elif nâm

kimesnelere def ve teslim-i müddeî ile mumaileyh Abdu’l-Hamid Efendiye tenbiye



ve elf



219

Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Batal Höyük Karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümâyunun otuz üçüncü alayının dördüncü nizâmiye

taburunun yüz onuncu takımında ikinci bölüğünde onbaşısının yedinci neferi iken vefât

iden Davud bin Bekir bin Alo’nun ber-vech-i ati varisi olduğunu iddia iden işbû

bâisü’l-ilâm Alo ibn-i merkûm Bekir ibn-i mezbûr Alo nâm kimesne meclis-i şeri

münirde müteveffâ-yı merkûmun medyûnu Ali bin Ahmed muvâcehesinde mûrisim ve

li-ebeveyn er-karındaşım mezbûr Davud’un hayatında cihet-i karzdan işbû merkûm

zimmetinde alacağı olan kırk guruş hakkını kable’l’ahz ve’l-istizâ merkûm Davud vefât

idüb ve ben dahî li-ebeveyn er-karındaş olduğum cihetle veraseti bana münhasırrân olub

benden gayrı varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûrun bi’l-

verâse tarafıma def ve teslim işbû medyûn-u merkûm Ali’ye tenbiye olunmak

matlubumdur deyu bade’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında müddeâ bih olan

meblağ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden müteveffâ-yı merkûm zimmetinde hâlâ deyni

olduğunu ikrâr ancak müddeî merkûmun ber-vech-i muharrer müddeâsını inkâr itdikde

mezbûr Alo’dan ber-minvâl-i muharrer müddeâsını inkâr itdikde mezbûr Alo’dan ber-

minvâl-i muharrer müddeîâsına muvafık beniyye taleb olundukda usul-ı mevzuâsına

tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye vaz-ı

imzâ ve mühür iden Hüseyin ibn-i Mehmed ve Abdu’l-lâh bin Abdu’l-lâh nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu müterafiân hâzır oldukları halde (alenen

lede’t-tezkiye) (çizik) Mehmed bin Halil ve Ahmed bin Mustafa nâm kimesnelerden

dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Küçük’ün

oğlu Mustafa bin Mehmed ve Hafer bin Abbas nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-

muvâcehe ber vech-i şeri isbât itmeyi olunmağın mûcebince verasetine bâde’l-hükm

müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûru müddeî merkûm Alo’ya def ve teslime müddeî

aleyh medyûn-u mezbûr Ali’ye tenbiye olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-i



ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Kızılca Mescid Mahallesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümâyun’un ihtiyat takımının sekizinci bölüğünün

üçüncü onbaşısının ikinci neferi iken vefât iden Mehmed bin Mustafa’nın ber-vech-i ati

220

varisi olduklarını iddia iden işbû bâisü’l-ilâm merkûm Mehmed ibnü’l-mezbûr Mustafa

ibn-i Şıho ile validesi marifetü’z-zât Elif bint-i Ali bin Mehmed nâm kimesneler

meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun medyunu Hüseyin bin Mehmed

muvâcehesinde mûrisimiz ve oğlumuz mezbûrun işbû mezbûr Hüseyin zimmetinde

cihet-i karz-ı şeriden altmış guruş alacağı hakkı olub meblağ-ı mezkûru kable’l-ahz

ve’l-istizâ merkûm Mehmed vefât itmekle meblağ-ı mezkûr babası olduğum cihetle

bana ve validesi işbû mezbûre Elif’e münhasırrân mevrûs olub bizlerden gayrı varisi ve

terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûru bi’l-verâse taraflarımıza edâ

ve teslimine işbû medyûn-u mezbûr Hüseyin’e tenbiye olunmak matlubumuzdur deyu

her biri verâseten bade’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında meblağ-ı mezkûr cihet-i

mezbûreden müteveffa-yı merkûm zimmetinde hâlâ deyni olduğunu tayifan ikrâr ancak

müddeîyân-ı mezbûranın ber-vech-i muharrer verâseten müddeâlarını inkâr idecek

merkûman Mustafa ve Elif dahî müddeî meşruhalarını usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-

varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye imzâ ve temhir iden

Hüseyin bin Ahmed ve Mustafa bin Hüseyin nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve

badehu Mehmed bin Ali ve Abdu’l-Kadir bin Kemal nâm kimesnelerden dahî alene

lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Kızılca Mescid muhtarı

Sarac Abdi Ağa bin Ali ve Memik bin Mehâmi nâm kimesneler şehadetleriyle ber-

vech-i şeri meşruhan ve mufassalan isbât itmeleriyle ber-minval-i muharrer

verâsetlerine bâde’l-hükm mûcebince müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr altmış guruş

Mustafa ve Elif’e def ve teslime müddeî aleyh medyûn-u mezbûr Hüseyin’e tenbiye



ve elf

Varak:44




Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Yaylacık Karyesi

ahâlilerinden olub Beşinci Ordu-yı Hümâyun’un otuz dördüncü alayının üçüncü

taburunun üçüncü bölüğünün yüz sekizinci takımında beşinci onbaşısının birinci neferi

iken vefât iden Ahmed bin Mehmed ibn-i İbrahim’in ber-vech-i ati varisi olduklarını

iddia iden işbû bâisü’l-ilâm merkûm Mehmed ibnü’l-mezbûr İbrahim ile marifetü’z-

221

zât Fatma bint-i Ahmed nâm kimesneler meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun

medyunu Hüseyin bin Mehmed muvâcehesinde mûrisimiz ve oğlumuz mezbûrun işbû

merkûm Hüseyin zimmetinde cihet-i karz-ı şeriden alacak hakkı olub meblağ-ı

mezkûru kable’l-ahz ve’l-istizâ merkûm Ahmed vefât itmekle meblağ-ı mezkûr babası

olduğum cihetle bana ve validesi işbû mezbûre Fatma’ya hasırân mevrûs olub bizlerden

gayrı varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûru bi’l-verâse

taraflarımıza edâ ve teslimine işbû medyûn-u mezbûr Hüseyin’e tenbiye olunmak

matlubumuzdur deyu her biri veraseten bade’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında

meblağ-ı mezkûreden müteveffa-yı merkûme zimmetinde hâlâ deyni olduğunu ikrâr

ancak müddeîyân-ı mezbûrânın ber-vech-i muharrer veraseten müddeâlarını inkâr

idecek merkûman Mehmed ve Fatma dahî müddeîi meşruhalarını usul-ı mevzuâsına

tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye imzâ ve

temhir iden Mahmud bin Mehmed ve Abdu’l-Kadir bin Arif nâm kimesnelerden evvelâ

sırrân ve badehu Ahmed bin Mustafa ve Ali bin Bekir nâm kimesnelerden dahî alene

lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan karye-i mezkûre

ahâlilerinden Mehmed bin Mehmed ve Ali ibn-i diğer Mehmed nâm kimesneler

şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri meşruhân ve mufassalan isbât itmeleriyle

ber-minval-i muharrer verasetlerine bâde’l-hükm mûcebince müddeâ bih olan meblağ-ı

mezkûr altmış guruş müddeîyân-ı ebû-ân-ı merkûman Mehmed ve Fatma’ya def ve

teslime müddeî aleyh medyûn-u mezbûr Hüseyin’e tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-


Tahriren fi’l-yevmü’l-hamis min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Güreniz Karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümayun’un birinci bölük neferi iken bundan akdem

vefât iden Mehmed bin Hüseyin ber-vech-i ati varisi olduklarını iddia iden işbû

bâisü’l-ilâm Hüseyin ve Ali ve Memik benû merkûm Hüseyin nâm kimesneler meclis-

i şeri münirde müteveffâ-yı mezbûrun medyunu Ahmed bin Mustafa muvâcehesinde

mûrisimiz li-ebeveyn er-karındaşımız müteveffa-yı merkûmun işbû mezbûr Ahmed

zimmetinde cihet-i karzdan alacak hakkı olan kırk beş guruş kable’l-ahz ve’l-istizâ

mezbûr Mehmed vefât itmekle meblağ-ı mezkûr kırk beş guruş asûbet-i nebiyye

222

cihetinden li-ebeveyn er-karındaşımız olmağla hasırân bizlere mevrûs bizlerden başka

varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûru bi’l-verâse

taraflarımıza def ve teslimine medyûn-u merkûm Ahmed’e tenbiye olunmak

matlubumuzdur deyu bade’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında meblağ-ı mezkûr kırk

beş guruş cihet-i mezbûreden müteveffa-yı merkûme zimmetinde hâlâ deyni olduğunu

ikrâr ancak müddeî merkûmların ber-vech-i muharrer verâseten müddeâlarını inkâr

idecek mezbûrun Hüseyin ve Ali ve Memik nâm kimesnelerden müddeîi meşruhalarını

usul-ı mevzuasına tevfikân bi-varaka-i mestûre Emin bin Ali ve Ahmed bin Mehmed

Ali nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri

ihbâr olunan kareye-i mezkûre ahâlilerinden Kadının oğlu Memik bin Hüseyin ve yine

Mehmed bin Mehmed nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri

isbât itmeyin mûcebince merkûmunun veresetlerine bâde’l-hükm müddeâ bih olan kırk

beş guruş müdei’i mezbûrun Hüseyin ve Ali ve Memik nâm kimesnelere def ve teslim

müddei aleyh medyûn-u merkûm Ahmed’e tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs


Tahriren fi’l-yevmü’l-hâdi aşer min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Hezek Nahiyeside

vâkii Kara Dinek karyesi ahâlilerinden olub Beşinci Ordu-yı Hümayun’un yiğirmi

altıncı alayının sekizinci takımında ikinci bölüğünün ikinci onbaşısının üçüncü neferi

iken vefât iden Mehmed bin Ali ibn-i Tane Mehmed’in ber-vech-i ati varisi olduklarını

iddia iden babası merkûm Ali ibn-i Tane Mehmed nâm kimesne meclis-i şeri münirde

müteveffâ-yı mezkûmun medyûnu Molla Mehmed ibn-i Halil Efendi muvâcehesinde

mûrisim ve sülbi oğlum Mehmed’in hayatında işbû merkûm Molla Mehmed

zimmetinde cihet-i karz-ı şeriden alacağı olan otuz guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ

merkûm vefât itmeğle meblâğ-ı mezkûr babası olduğum cihetle bana münhasıre mevrûs

olub benden gayrı varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûr

otuz guruş medyûn-u mezkûr Molla Mehmed’in tarafıma def ve teslime tenbiye

olunmak matlumubumdur deyû bade’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında meblağ-ı

mezkûr cihet-i mezbûreden zimmetinde müteveffa-yı merkûmeye deyni olduğunu ikrâr

ancak ber-vech-i muharrer vereseten müddeâsını usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-

223

i mestûre mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye imza ve temhir iden Ali bin

Mehmed ve Emin bin Ali nâm kimesnelerden evvela sırrân ve ba dehu Bekir bin Ali

ve Ahmed bin Memo nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-

şehâde iddükleri ihbâr olunan Karye-i mezkûreden Mehmed bin Ali ve Ökkâş Kiya

ibn-i Hüseyin Kiya nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri isbât

itmeyin mûcebince merkûmunun verasetlerine bâde’l-hükm müddeâ bih olan meblağ-ı

mezkûru müddeî mezbûr Ali’ye def ve teslim müddeî aleyh medyûn-u merkûm

Molla Mehmed’e tenbiye olunduğu bi’t-tescil Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm

olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse mieteyn

ve elf




ahâlisinden Beşinci Ordu-yı Hümayun’un yiğirmi yedinci süvari alayının üç yüzüncü

takımının birinci bölüğünün üçüncü onbaşısının


dördüncü neferi iken vefât iden Mehmed bin Mehmed bin Durmuşun ber-vech-i ati

varisi olduklarını iddia iden işbû bâisü’l-ilâm merkûm Mehmed nefsine asaleten ve

müteveffâ-yı mezbûrun sağir oğlu Mehmed’e vesâyeten ve zâtları marifetü’z-zât

Zeyneb bint-i Ali ve Emine bint-i Hacı Hüseyin nâm Hâtûnlar dahî nefslerinden

asâleten meclis-i şeride müteveffâ-yı merkûmân’ın medyûnu Ahmed bin Mustafa

muvâcehesinde mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun işbû merkûm Ahmed zimmetinde

cihet-i karzdan alacağı olan altmış guruş kable’l-ahz ve ve’l-istiza merkûm Mehmed

vefât itmekle meblağ-ı mezkûr babası olmamla bana ve vâsisi olduğum sülbi sağir oğlu

Mehmed’e ve zevce-i metrukesi mezbûre Zeyneb ve validesi merkûm işbû Emine’ye

hasırân mevrûs olub bizlerden gayrı varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla

meblağ-ı mezkûr altmış guruş asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse taraflarımıza def ve

teslimine medyûn-u merkûm Ahmed’e tenbiye olunmak verâseten matlubumuzdur deyû

her biri bi’l-asaled ve bi’l-vesâye dava itdüklerinden merkûm Ahmed dahî cevâbında

meblağ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden müteveffa-yı merkûm zimmetinde hâlâ deyni

olduğunu tayifan ikrâr ancak müddeî âsıl ve vâsi-i mezbûrların ber-vech-i muharrer

veraseten müddeâsını inkâr itmekle müddeî merkûmun Mehmed ve Zeyneb ve Emine

224

ber-vech-i muharrer müddeâlarını usul-ı mevzuâsına tevfikân Arif bin Mehmed ve

Abdu’l-lâh bin Abdu’l-lâh nâm kimesnelerden evvela sırrân ve badehu müterafiân

hâzır oldukları halde Mehmed bin Mehmed ve Ali bin Ahmed nâm kimesnelerden dahî

alene lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Tahir ve Ökkâş li-

ecli’ş-şehâde meclis-i şeride hâzır olub istişhad olduklarında müddeî asıl

merkûmlardan işbû mezbûr işbû Mehmet müteveffâ-yı merkûmun babası ve mezbûre

Zeyneb dahî zevce-i metrûkesi ve Emine dahî validesi ve sağir-i mezbûr Mehmed dahî

sülbi oğlu ve sağiren varisleri olub bunlardan gayrı varisi ve terekesine müstehakk aheri

yokdur biz bu hususa bu vech üzere Allah içün şahidiz şehâdet dahî ideriz deyu her biri

bi’l-muvâcehe ber vech-i şeri edâ şehâdet itmeleriyle mûcebince müddeî asıl ve vasi-i

merkûmların medyûn-u merkûm Ahmed’e tenbiye olunduğu bi’t-tescil Ayntab


Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Zülfikâr Karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümayun’un dördüncü taburunun yüz sekizinci

takımında ikinci onbaşısının sekizinci neferi iken vefât iden Osman bin Halil bin

Mustafa’nın ber-vech-i ati varisi olduğunu iddia iden işbû bâisü’l-ilâm Memo ibn-i

merkûm Halil ibnü’l-mezbûr Mustafa nâm kimesne meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı

merkûmun medyûnu Mehmed bin Mustafa muvâcehesinde mûrisim li-ebeveyn ve er-

karındaşım müteveffa-yı merkûmun işbû mezbûr Mehmed zimmetinde cihet-i karz-ı

şeriden alacak hakkı olub meblağ-ı mezkûr kable’l-ahz ve ve’l-istiza merkûm Osman

vefât idüb ol-vechle müteveffâ-yı merkûmun li-ebeveyn er-karındaşı ve hasırrân varisi

olmamla benden gayrı terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûrun bi’l-

verâse tarafıma edâ ve teslimine medyûn-u mezbûr Mehmed’e tenbiye-i şeri olunmak

bi’l-verâse matlubumdur deyu bade’d-dava ve’s-suâl ol-dahî cevâbında meblağ-ı

mezkûr ber-vech-i muharrer cihet-i mezbûreden müteveffa-yı merkûmeye zimmetinde

hâlâ deyni olduğunu ikrâr ancak ber-vech-i meşruh verâset-i ânî müddeâsını inkâr

idecek müddeî mezbûr Mahmud’un ber-minval-i muharrer müddeâsına mutabık

beniyye taleb olundukda her biri usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre

Mehmed bin Ali ve diğer Mehmed bin Mustafa nâm kimesnelerden evvela sırrân ve

225

badehu Hüseyin bin Mehmed ve Mehmed bin Osman nâm kimesnelerden dahî alenen

lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Molla Mustafa ibn-i

Hacı Mustafa ve Mehmed bin Ahmed nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-

vech-i şeri isbât olunmağla veraseten hüküm itmeğin mûcebince müddeâ bih olan

meblağ-ı mezkûru otuz guruş müddeî merkûm Memo’ya edâ ve teslime müddeî aleyh

medyûn-u mezbûr Mehmed’e tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i


Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis aşer min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallatından Akyol

Mahallesi ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümayun’un birinci bölüğü neferi iken

vefât iden Ahmed bin Mustafa’nın ber-vech-i ati varisi olduklarını iddia iden işbû

bâisü’l-ilâm merkûm Mustafa ibn-i Mustafa ile marifetü’z-zât Piri ibinte Abdu’l-lâh

nâm kimesneler meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun medyunu Ahmed bin

Mustafa nâm kimesne muvâcehesinde mûrisimiz ve oğlumuz müteveffâ-yı merkûmun

işbû mezbûr Ahmed vefât idub ve bizler dahî müteveffâ-yı merkûmun ebeveyni

olmamız ile veraseti bizlere münhasıre olub bizlerden başka varisi ve terekesine

müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûr bizlere mevrûs olduğu halde taraflarımıza

edâ ve teslim itmediğinden suâl olunub icâb-ı şeriyyesi olunmak bi’l-verâse

matlubumuzdur deyû her biri dava itdiklerinden ol-dahî cevâbında meblağ-ı mezkûr

ber-vech-i muharrer cihet-i mezbûreden hâlâ zimmetinde deyni olduğunu ikrâr ancak

müddeîyân-ı merkûman Mustafa ve Piri’nin ber-minval-i muharrer verâset-i

müddeâlarını inkâr idecek merkûman Mustafa ile Piri’den müddeî meşruhalarına

mutabık beyine taleb olundukda usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre

mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye imza ve temhir iden Hüseyin bin

Mehmed ve Abdu’l-lâh bin Abdu’l-lâh nâm kimesnelerden evvela sırrân ve badehu

Mehmed bin Halil ve Ali ibn-i Ahmed nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye

adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan (tahrip olduğu için okunamadı)

Varak: 45


226

ber-vech-i şeri isbât itmeyin mûcebince verasetlerine bâde’l-hükm müddeâ bih olan

meblağ-ı mezkur kırk guruş müddeîyân-ı mezbûran Mustafa ile Pirî nâm kimesnelere

def ve teslim müddeî aleyh medyûn-u merkûm Ahmed’e tenbiye olunduğu tescil ve

ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sabi’ aşer min Rebiü’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Tarla-yı Cedid

ahâlisinden Beşinci Ordu-yı Hümayun’un otuz dördüncü alayının üçüncü taburunun

dördüncü bölüğünün on birinci onbaşısının altıncı neferi iken vefât iden Memik bin

Mehmed bin Hüseyin’in ber-vech-i âti varisi olduğunu iddia iden işbû bâisü’l-ilâm

merkûm Mehmed ibnü’l-mezbûr Hüseyin nâm kimesne Medine-i mezbûre mahkeme-i

şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun medyûnu olub

Medine-i mezbûrenin Çukur Mahallesinde mukim Boyacı Şeyhzâde Hüseyin Ağa

muvâcehesinde müteveffâ-yı mezbûr-u merkûm Hüseyin Ağa zimmetinde cihet-i karz-ı

şeriden alacağı olan otuz guruş hakkı kable’l’ahz ve’l-istizâ merkûm Memik vefât idüb

ve ben dahî müteveffâ-yı merkûmun babası ve hasırân varisi olub benden başka varisi

ve terekesine müstehakk aheri olmadığı cihetle meblağ-ı mezkûr otuz guruş müstakilen

bana mevrûs olmağla meblağ-ı mezkûr tarafıma def ve teslimden merkûm Hüseyin Ağa

imtina ider olduğundan suâl olunub icâb-ı şeriyyesi bi’l-icra meblağ-ı mezkûrun

edâsına merkûm Hüseyin Ağa’ya tenbiye olunmak matlubumdur deyû bade’d-dava

ve’s-suâl ol-dahî cevâbında müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr hâlâ zimmetinde cihet-i

mezkûreden müteveffâ-yı merkûme deyni olduğunu ikrâr ancak müddeî mezbûr

Mehmed’in ber-vech-i muharrer vereseten müddeâsını inkâr itdikde merkûm Mehmed

dahî müddeî meşruhasını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub

oldukları mahallerinden evvela sırrân ve badehu müterafiân hâzır oldukları halde

alenen mazbûtü’l-esâmi kimesnelerden lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde

iddükleri ihbâr olunan Helvacı Ahmed ve yine Helvacı Ali yine Helvacı Hacı Memo

nâm kimesneler müddeî merkûm Mehmed’e edâ ve teslim müddeî aleyh mezbûr

Hüseyin Ağa’ya tenbiye olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm

olundu

227

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâdi ve’l-ışrin Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi aşer ve




Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Tekersin Karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümayun’un efrâdından iken vefât iden Musa oğlu

Ali bin Osman’ın ber-vech-i âti varisi olduğunu nefsinden asâleten ve zât-ı tarif-i şeri

ile marûf olan kız karındaşları Zeyneb ve Aişe bint-i Osmanın vekil-i şerisi olmağla

vekâleten ve müteveffâ-yı merkûmun sülbiye kızı Fatma’nın kıbel-i şeriden vasisi

olmağla vasâyetini iddia iden işbû bâisü’l-ilâm Süleymân bin Osman medyûn-u

mezbûr Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde

müteveffâ-yı merkûmun medyûnu olub Medine-i mezbûrenin Çukur Mahallesi

sakinlerinden Hüseyin Ağa ibn-i Mehmed muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i

kelâm idûb asâleten ve vekâleten ve vesâyeten mûrisim li-ebeveyn er-karındaşım

merkûm Musa oğlu Ali bin Osman’ın hayatında cihet-i karzdan alacağı olan altmış

guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ vukuu vefâtıyla meblağ-ı mezbûr bana ve

müvekkillerim mezbûretan kız karındaşlarım Zeyneb ve Aişe ve vasisi bulunduğum

sağire-i mezbûre Fatma’ya mevrûs olmuş iken el-hâletü hazihi meblağ-ı mezbûru

asaleten ve vekâleten vesayeten bi’l-verâse tarafıma def ve teslim itmediğinden suâl

olunub mûceb-i şeriyyesi icra buyrulmak matlubumdur didikde ol-dahî cevâbında

müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr cihet-i mezkûreden hâlâ zimmetinde müteveffâ-yı

merkûme deyni olduğunu ikrâr-ı lâkin müddeî asıl ve vekil ve vâsi-i merkûmun ber-

minval-i muharrer verâset-i müddeâsını inkâr idecek müddeî mezbûr Süleymân

müddeî meşruhasını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları

mahallerinden zir-i mestûreye temhir ve imzâ iden Memik bin Hüso ve Mahmud bin

Alo ve Hanûr bin Sâlim nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehu müterafiân hâzır

oldukları hâlde Hüseyin bin Musto ve Ali bin Osman nâm kimesnelerden dahî alenen

lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Süleyman Ağa ve

Vakkas Ağa ibn-i Ali nâm kimesneler istişhâd olunduklarında fi’l-hakika müddeî

mezbûr müteveffâ-yı merkûmun li-ebeveyn er ve müvekkiletân-ı mezbûretan dahî kız

karındaşları olub ve sağire-i mezbûre dahî sülbiye kızı olub merkûmundan başka

varisleri ve terekesine müstehakk aherleri olduğu malûmumuz değildir biz bu husûsa bu

vecihle şahidiz şehâdet dahî ideriz deyû her biri bi’l-muvacehe edâ-yı şehâdet

228

itdiklerinden şahidân merkûmanın şehadetleri hayz-ı kabulde olmağın mûcebince

verasetlerine bâde’l-hüküm müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr altmış guruş müddeî

asıl ve vekil ve vâsi-i merkûm Süleyman hâlâ def ve teslim-i müddeâsıyla mezbûr

Hüseyin Ağa’ya tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i


Tahriren fi’l-yevmü’r-rabi ve’l-ışrin min şehr-i Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi




Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Akyol Karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümayun’un otuz dördüncü alayının birinci taburunun

yüz yedinci takımında üçüncü bölüğünde altıncı onbaşılığı neferi iken vefât iden Kadir

bin Mustafa bin Abdu’l-lâh’ın ber-vech-i âti varisi olduğunu iddia iden işbû bâisü’l-

ilâm marifetü’z-zât Emine bint-i Mehmed ve Mustafa ve Âtaş (tahrip olduğu için

okunamadı) merkûm Mustafa Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında makûd

meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun medyûn olub Medine-i mezbûrenin Töbe

Mahallesi sakinlerinden Mehmed Ağa ibn-i Hacı Mehmed muvâcehesinde üzerine dava

ve takrir-i kelâm idüb mûrisimiz merkûm Kadir bin Mustafa’nın hayatında cihet-i

karzdan alacağı olan yüz guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ vukuu vefâtıyla meblağ-ı

mezbûr müteveffâ-yı merkûmun anası olmamla bana ve merkûman Mustafa ve Ökkâş

dahî li-ebeveyn er-karındaşları olmağla merkûman mevrûs ve münhasırrân olub bizden

gayrı varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûr bi’l-verâse

tarafımıza def ve teslim itmediğinden suâl olunub mûceb-i şeriyyesi icra buyurulmak

matlubumuzdur didiklerinden ol-dahî cevâbından müddeâ bih olan meblağ-ı mezbûr



veraseten müddeâsını inkâr idicek müddeî’iyun-u merkûme müddeî’ilerine muvaffâk

beyine taleb olundukda müddeîyân-ı merkûmun ber-vech-i merşruh müddeâları usûl-ı

mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre her biri mensub oldukları mahallerinden zir-i

mestûreyi imza ve temhir iden Abdu’l-lâh bin Süleyman ve Abdu’l-Kadir Ağa ibn-i

Hacı Mustafa nâm kimesnelerden dahî evvelâ sırrân ve badehu müterafiân hâzır

oldukları halde Ahmed bin Abdu’r-Rahman ve Hüseyin bin Hüseyin ve Halil bin

Süleyman Ağa nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde

229

iddükleri ihbâr olunan Orul Karyede Mehmed bin Cuma ve Mehmed Nuri ibn-i

Mehmed nâm kimesneler şehadetleriyle isbât itmeyin mûcebince verâsetlerine bâde’l-

hüküm şeri-i müddeâ bih olan meblağ-ı mezbûr yüz guruş müddeîyân-ı merkûmun

anâsı mezbûre Emine ile li-ebeveyn er-karındaşları merkûman Mustafa ve Ataş’a hâlâ

def ve teslime müddeî aleyh mezbûr Mehmed Ağa’ya tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-


Tahriren fi’l-yevmü’s-sâmin ve’l-ışrin min şehr-i Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i mezbûreye tabi Sam karyesi

ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümâyun’un dördüncü bölük neferi iken vefât iden

Memik bin Memik’in ber-vech-i ati varisi olduklarını nefsinden asaleten ve müteveffâ-

yı merkûmun sülb-i sağir oğulları Mehmed ve Memik kıbel-i şeriden vâsileri olmağla

vesâyeteni iddia iden işbû bâisü’l-ilâm Memik bin Ahmed Medine-i mezbûre

mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun

medyûnu olub Medine-i mezbûrenin Tarla-yı Atik Mahallesi sakinlerinden Ahmed bin

Hacı Mehmed muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb mûrisimiz oğlum

merkûm Memik’in hayatında cihet-i karzdan alacağı olan seksân guruş hakkını kable’l-

ahz ve’l-istizâ oğlum merkûmun vukuu vefâtıyla meblağ-ı mezbûru babası olmamla

bana ve vâsileri bulunduğum müteveffâ-yı merkûmun sulbi sağir oğulları Mehmed ve

Memik’e mevrûs ve münhasırrân olub bizden gayrı varisi ve terekesine müstehakk aheri

olmamağla meblağ-ı mezbûr asaleten vesayeten bi’l-verâse tarafıma hâlâ def ve teslim

itmediğinden suâl olunub mûceb-i şeriyyesi icra buyurulmak matlubumuzdur didikde

ol-dahî cevâbında müddeâ bih olan meblağ-ı mezbûr cihet-i mezkûreden hâlâ

zimmetinde müteveffâ-yı merkûme deyni olduğu tayifân ikrâr lâkin müddeî asıl ve

vâsi-i merkûmun ber-minvâl-i muharrer veraseten müddeâsını külliyen inkâr idecek

müddeî asıl ve vâsi-i merkûmeden müddeâsına muvafık beniyye taleb olundukda asıl

ve vâsi-i merkûm ber-vech-i merşruh müddeâları usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-

i mestûre her biri mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye imza ve temhir iden

Halil bin Hüseyin ve Hamo bin İsmail ve Mehmed bin Mustafa nâm kimesnelerden

dahî evvelâ sırrân ve ba dehu müterafiân hâzır oldukları halde Mustafa bin Osman ve

Süleyman bin Durmuş ve Mehmed bin Abdu’r-Rahman nâm kimesnelerden dahî

alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan karye-i mezkûreli

230

Ahmed Kiya bin Hasan Kiya ve karye-i mezkûre imamı Molla Hacı Hüseyin bin

Mehmed nâm kimesneler şehadetleriyle isbât itmeyin mûcebince verasetlerine bâde’l-

hükümü’ş-şeri müddeâ bih olan meblağ-ı mezbûr seksân guruş müddeî asil ve vâsi-i

merkûm babası Memik hâlâ def ve teslime müddeî aleyh mezbûr Ahmed’e tenbiye

olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâmin ve’l-ışrin min şehr-i Cemâziye’l-evvel li-sene ahdi




Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Tebnet Karyesi

ahâlisinden Beşinci Ordu-yı Hümayun’un Hicâz fırkasında vâkii elli dördüncü alayının

üçüncü taburunun üçüncü bölük efrâdı iken vefât iden Kadir bin Mehmed bin Abdo’nun

varisi olduklarını iddia iden işbû bâisü’l-ilâm merkûm Mehmed ile zat-ı marufe olan

Emine bint-i diğer Mehmed nâm kimesneler Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye

odasında makûd meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun medyûnu Sinan Ağa

ibn-i Molla Abdu’l-lâh muvâcehesinde müteveffâ-yı hayatında cihet-i karz-ı şeriden

merkûm Sinan Ağa zimmetinde alacağı olan kırk beş guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-

istizâ mezbûr Kadir vefât idüb veraseti dahî li-ebeveyni olmamızla bizlere münhasıre

olub bizlerden başka varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûru

bizlere def ve teslime medyûn-u merkûm Sinan Ağa’ya tenbiye olunmak

matlubumuzdur deyû veresetine her biri dava itdüklerinde ol-dahî cevâbında müddeâ

bih olan meblağ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden müteveffâ-yı merkûm hâlâ deyni

olduğunu ikrâr ancak müddeîyân-ı mekumânın ber-vech-i muharrer verâset-i

müddeâlarını bâde’l-inkâr müddeîyân-ı mekumânın Mehmed ve Emine müddeî

meşruhalarını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre Şıho bin Ali ve Bekir bin

Ali nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehu müterafiân hâzır oldukları halde

Mehmed Ali bin Ali ve Ahmed bin Mustafa nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-

tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Abdu’l-lâh bin Abdu’l-lâh

Mehmed bin Şıho nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri isbât

itmeyin merkûman Mehmed ve Emine’nin ber-vech-i şeri müddeî verasetlerine bâde’l-

hükm müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr kırk beş guruş ebû-ân-ı mezbûrân Mehmed ve

Emine’ye edâ ve teslime medyûn-u merkûm Sinân Ağa’ya tenbiye olunduğu Ayntab


231

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis min Cemâziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Cekde Karyesi

ahâlisinden Beşinci Ordu-yı Hümayun’un birinci nizamiye taburunun dördüncü bölük

efradından iken vefât iden Mehmed bin Mehmed’in ber-vech-i âti varisi olduklarını

iddia iden işbû bâisü’l-ilâm merkûm Mehmed bin Mehmed ve zât-ı marûf olan

Meryem bint-i Hakkı ve kezâlik zât-ı marûf Aişe bint-i diğer Mehmed nâm kimesneler

Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde

müteveffâ-yı merkûmun medyûnu Hüseyin Ağa muvâcehesinde müteveffâ-yı mezbûrun

hayatında merkûm Hüseyin Ağa zimmetinde cihet-i karz-ı şeriden alacağı olan altmış

guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ merkûm Mehmed vefât idüb ve ben dahî

müteveffâ-yı merkûmun babası ve işbû Meryem dahî zevce-i menkuha-i metrukesi ve

işbû merkûme Aişe dahî validesi ve hasırrân varisi olub bizlerden başka varisi ve

terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûr bana ve mezbûretan Meryem

ve Aişe’ye def ve teslime medyûn Hüseyin Ağa’ya tenbiye olunmak matlubumuzdur

deyû her biri veraseten bade’d-dava ve’s-suâl ol-dahî cevâbında müddeâ bih olan

meblağ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden hâlâ zimmetinde müteveffa-yı merkûm deyni

olduğu ikrâr ancak müddeîyân-ı merkûmunun ber-vech-i muharrer verâset-i

müddeâlarını inkâr (tahrip olduğu için okunamadı)

Varak: 46


hâzır oldukları hâlde Mehmed bin Halil ve Ahmed bin Mustafa nâm kimesnelerden dahî

alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Ali bin Mehmed

ve Habib ibn-i Ali nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri isbât

itmeyin medyûn-u merkûmunun ber-vech-i muharrer müddeâ verasetlerine bâde’l-

hükm mûcebince müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr altmış guruş müddeîyân-ı

mezbûrdan Mehmed ve Meryem ve Aişe’ye def ve teslime medyûn-u merkûm Hüseyin

Ağa’ya tenbiye olunduğu Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu


mieteyn ve elf

232



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Karaca Bölük

Mahallesi ahâlisinden olub Beşinci Ordu-yı Hümayun’un otuz dördüncü nizâmiye

alayının üçüncü taburunun seksan sekizinci takımında ikinci bölüğünde birinci

onbaşısının ikinci neferi iken vefât iden İsmail bin İbrahim Halil’in ber-vech-i âti varisi

olduklarını iddia iden işbû bâisü’l-ilâm marifetü’z-zât Emine bint-i Ahmed ve

Hüseyin ve Sadık ve Hasan ibn-i merkûm İbrahim Halil nâm kimesneler Medine-i

mezbûre mahkeme-i şeriyesine makûd odasında meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı

merkûmun medyunu Sinan Ağa ibn-i Molla Abdu’l-lâh muvâcehesinde müteveffâ-yı

mezbûrun hayatında merkûm Sinan zimmetinde cihet-i karz-ı şeriden alacağı olan

doksan guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâm merkûm İsmail vefât idüb biz

müteveffâ-yı merkûmun validesi ve işbû mezbûrun Hüseyin ve Sadık ve Hasan dahî li-

ebeveyn er-karındaşı ve hasırrân varisi olub bizlerden gayrı varisi ve terekesine

müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûr bana dahî merkûmuna mevrûs olmağla

bizlere def ve teslime işbû medyûn-u merkûm Sinan Ağa’ya tenbiye olunmak bi’l-

verâse matlubumuzdur deyu bade’d-dava ve’s-suâl ol-dahî cevâbında müddeî’âb olan

meblağ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden hâlâ zimmetinde müteveffa-yı merkûm deyni

olduğu ikrâr ancak müddeîyun-u merkûmunun ber-vech-i muharrer verâset-i

müddeâlarını inkâr itdikde müddeîyûn-u mezbûrun Emine ve Hüseyin ve Sadık ve

Hasan müddeî meşruhalarını usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre Mehmed

Efendi ibn-i Molla Mustafa ve Mustafa Ağa ibn-i Ali nâm kimesnelerden evvelâ sırrân

ve ba dehu müterafiân hâzır oldukları halde Hacı Mehmed bin Ali ve Ahmed bin

Mehmed nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde

iddükleri ihbâr olunan Mehmed Ağa ibn-i Mehmed ve Hüseyin Ağa ibn-i diğer

Mehmed nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri mufassalan isbât

itmeyin müddeîyûn-u merkûmunun verasetlerine bâde’l-hükm mûcebince müddeâ bih

olan doksan guruş ümm-ü mezbûre Emine ile uhre-i merkûmun Hüseyin ve Sadık ve

Hasan nâm kimesnelere def ve teslim medyûn-u merkûm Sinan Ağa’ya tenbiye

olunduğu olunduğu Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu


mieteyn ve elf


233


Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da Kozanlı Mahallesi

ahâlisinden Beşinci Ordu-yı Hümayun’un yiğirmi altıncı alayının sekizinci takımının

dördüncü bölüğünde dördüncü topcu onbaşısının üçüncü neferi iken vefât iden Mehmed

bin Mustafa bin Ali’nin ber-vech-i ati varisi olduklarını iddia iden işbû bâisü’l-ilâm

merkûm Mustafa ve zât-ı ta’arif-i şeri ile muarif olan Esme bint-i Osman nâm

kimesneler Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyesine makûd odasında meclis-i şeri

münirde müteveffâ-yı merkûmun medyunu Sinan Ağa ibn-i Molla Abdu’l-lâh

muvâcehesinde müteveffâ-yı mezbûrun hayatında merkûm Sinan zimmetinde cihet-i

karz-ı şeriden alacağı olan altmış guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâ merkûm

Mehmed vefât idüb bizler dahî müteveffâ-yı mezbûrun ebû-ânı ve hasıren varisi olub

bizlerden başka varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûr

bizlere mevrus olduğu ecilden taraflarımıza edâ ve teslime merkûm Sinan Ağa’ya

tenbiye olunmak bi’l-verase matlubumuzdur deyu her biri dava itdüklerinde ol-dahî

cevâbında müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr müteveffâ-yı merkûm Mehmed’e ber-

vech-i muharrer cihet-i mezbûreden hâlâ zimmetinde deyni olduğunu ikrâr ancak

müddeiyân-ı mezbûranın ber-minval-i muharrer verâset-i müddeâlarını inkâr itdikde

merkûman Mustafa ve Esme müddeî meşruhalarını usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-

varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinde zir-i mestûreye vaz-ı imza ve mühür

iden Hüseyin bin Mehmed ve Ahmed bin Mustafa nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve

badehu müterafiân hâzır oldukları halde Ali bin Ahmed ve Mehmed bin Halil nâm


olunan Mehmed Efendi ibn-i Hüseyin ve Ali ibn-i Mustafa nâm kimesneler

şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri meşruhan ve mufassalan isbât itmeyin

verasetlerine bâde’l-hükm mûcebince müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr altmış guruş

müddeîyân-ı ebû-ân-ı merkûman Mustafa ve Esme’ye edâ ve teslime medyûn-u

merkûm Sinan Ağa’ya tenbiye olunduğu Ayntab mahkeme-i şeriyyesinde ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-gurre min Cemâziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da Kurb-i Şarkiyan

Mahallesi ahâlisinden Beşinci Ordu-yı Hümayun’un doksan dördüncü takımının ikinci

234

bölüğünün (tahrip olduğu için okunamadı) onbaşısının birinci neferi iken vefât iden

Mustafa bin Mustafa Şıh Arabın ber-vech-i ati varisi olduklarını iddia iden işbû

bâisü’l-ilâm Mehmed ibnü’l-merkûm Mustafa ibnü’l-mezbûr Şıh Arab Medine-i

mezbûre mahkeme-i şeriye odasında makûd meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı

merkûmun medyunu Sinan Ağa ibn-i Molla Abdu’l-lâh muvâcehesinde müteveffâ-yı

mezbûrun hayatında cihet-i karz-ı şeriden mezbûr Sinan Ağa zimmetinde alacağı olan

kırk guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istiza merkûm Mustafa vefât idüb ve ben müteveffâ-

yı merkûmun li-ebeveyn er-karıdaşı ve hasıren vârisi olub benden başka varisi ve

terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezkûr bana mevrûs olmağla tarafıma

def ve teslim medyûn-u mezbûr Sinan Ağa’ya tenbiye olunmak bi’l-verâse

matlubumdur deyu bade’d-dava ve’s-suâl ol-dahî cevâbında müddeâ bih olan meblağ-

ı mezkûr cihet-i mezbûreden müteveffâ-yı merkûm hâlâ zimmetinde deyni olduğunu

ikrâr ancak müddeî mekum ber-vech-i muharrer verâset-i müddeâsını bâde’l-inkâr

müddeî merkûm Mehmed müddeî meşruhasını


usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre Ali ibn-i Ahmed ve Mehmed bin Halil

nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu müterafi’ân hâzır oldukları halde Hüseyin

ibn-i Mehmed ve Ahmed bin Mustafa nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye

adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Ali Ağa ibn-i Bekir ve Mustafa bin

Osman nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri mufassalan isbât

itmeyin müddeî merkûm Mehmed’in ber-vech-i muharrer verasetlerine bâde’l-hüküm

müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr kırk guruş müddei ahi mezbûr Mehmed’e def ve

teslim medyûn-u merkûm Sinan Ağa’ya tenbiye olunduğu Ayntab mahkeme-i

şeriyyesinde ilâm olundu


mieteyn ve elf


Haleb Vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabi Sazgın Karyesi

ahâlisinden Beşinci Ordu-yı Hümayun’un birinci bölük efrâd-ı debûyesinden iken

bundan akdem vefât iden Mehmed bin Abdu’l-lâh bin Hüseyin’in ber-vech-i ati varisi

olduğunu iddia iden işbû bâisü’l-ilâm Abdu’l-lâh bin Hüseyin nâm kimesne Medine-i

mezbûrenin mahkeme-i şeriye odasında makûd meclis-i şeri münirde medine-i

mezbûrenin Çukur Mahallesi sakinlerinden ve müteveffâ-yı merkûmun medyunlarından

olan Hüseyin Ağa ibn-i Mehmed Ağa muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm

235

idüb mûrisim oğlum merkûm-u müteveffâ Mehmed’in hayatında cihet-i karzdan alacağı

olan elli guruş hakkını kable’l-ahz ve’l-istiza vukuu vefâtıyla meblağ-ı mezbûr

müteveffâ-yı merkûmun babası olmamla bana mevrûs ve münhasıre olub benden gayrı

varisi ve terekesine müstehakk aheri olmamağla meblağ-ı mezbûru bi’l-verâse tarafıma

hâlâ def ve teslim itmediğinden suâl olunub icâb-ı şeriyyesi icrâ olunmak

matlubumdur deyu didikde ol-dahî cevâbında müddeâ bih olan cihet-i mezkûreden hâlâ

zimmetinde müteveffâ-yı merkûm deyni olduğunu ikrâr-ı lâkin müddeî mekumun ber-

minval-i muharrer verâset-i müddeâsını idecek müddeî merkûmdan müddeâsını

muvafık beniyye taleb olundukda müddeî merkûm ber-vech-i meşruh müddeâsını usul-

ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinde zir-i

mestûreye imza ve temhir iden Ahmed bin Memo ve Süleyman bin Hüseyin nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu müterafi’ân hâzır oldukları halde Abdu’l-Kadir

bin Mehmed ve Mustafa bin Abdu’r-Rahman nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-

tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan İmam Bölüğü mahallesi

sakinlerinden Bostancı Hacı Abdu’l-lâh ibn-i Molla Mehmed ve Mustafa ibn-i Ahmed

nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe meşruhan ve mufassalan isbât itmeğin

mûcebince verasetine bâde’l-hükümü’ş-şeri müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr elli

guruş babası merkûm Abdu’l-lâh’a hâlâ def ve teslim müddeîâsıyla mezbûr Hüseyin

Ağa’ya tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimas Ayntab mahkeme-i şeriyyesinde ilâm

olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hadi aşer min Cemâziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Fi’l-asıl Mamuretü’l-âziz vilâyetinde muzâf Malatya Sancağı mahallatından

Manadır Mahallesi ahâlisinden ve tebâi devlet-i aliyyenin Ermeni milletinden

olub el-yevm Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde vâki Medine-i Ayntab’da Kurb-i Bey

Mahallesi sakinlerinden iken şahs-ı marûf Mercimek oğlu Pedros ibn-i İsib bin

Pedros nâm kimesne meclis-i şeri hatırda marrü’l-beyân Manadır Mahallesi ahâlisinden

ve tebâ müşarünileyhanın millet-i merkûmesinden olub hâlâ Medine-i mezbûrede

mesâferetle sâkin bulunan işbû hâmili’t-terkim İnzirik oğlu Pedros Veled-i

Mariros nâm kimesne muvâcehesinde takrir-i kelâm ve ta’bir-i anü’l-merâm idüb

mezkûr Manadır Mahallesinde vâki tarafları Cüngüşler Maksi Arakil ve Mercimek oğlu

236

Taros ve Ganim’in oğlu Agob menzilleri ve tarik-i amm ile mahdud bir bâb mülk-ü

menzilde olan sülüs hisse-i şâyiamı cem-i tevâb ve levâhık ve kâffe-i hukuk ve

murâfıkıyla yedi yüz guruş sehem ve yine mezkûr Malatya’ya tabi Aderdüzü

Karyesinde vâki Zorvâb mezrasında kain tarafları Kızıl Keşiş oğlu Maksi Kipo

ve Karakaşzâde Mehmed Efendi tarlaları ve tarik-i amm ile mahdud tahminen beş

dönüm itibâr olunur bir kıta maks tarlada olan nısf-ı hisse-i şâyiamı kezâlik yedi yüz

guruş bedel istemeleriyle müştereklerim ve biraderlerim Madiros ve Ahdor ibn-i Ağob

nâm kimesne sehem ve bedel-i muharrerleriyle tarafımdan bey ve ferağ-ı bey ve ferağ-ı

mezkûr komisyon-u mahsus huzurunda ikrâr ve takrire ve bedel-i mezkûru ahz ve kabz

ve makbuzunu bana irsâl ve isâle ve’l-hâsıl husus-u mezkûrların mütevekkif olduğu

umurun küllisine tarafımdan fark olunmamak üzere ifâ ve icrâya işbû Pedros nâm

kimesneye vekâlet-i amme mutlaka-i sahih-i şeriyye ile vekil ve nâib-i menâb nasb ve

tayin eyledim didikde ol-dahî ber-minvâl-i muharrer vekâlet-i mezkûreye kabul ve

hıdmet-i lazımesi kemâ yenbağı mahallinde edâ ve ifâya taahhüd ve iltizâm itmeye ma-


Tahriren fi’l-yevmü’l-hâdi aşer min Cemâziye’l-ahir li-sene ahdi ve aşer ve


Şühûdû’l-hâl

Kifork bin Asdor

Manik bin Taros

Ve gayrühüm



Ma’rûz-ı da’iyeleridir ki

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Tarla-yı Atik Mahallesi

sâkinlerinden ve Medine-i mezbûreye tabi Kayacık karyesi tımar-ı mutasarrıflarından

iken bin üç yüz dokuz sene-i hesâbiyyesinin şehr-i Eylülü ikinci gününde vefât iden

Kamlakzade Sipahi Hacı Emin Ağa bin Ali’nin ber-vech-i âti vârisi idüğünü kendi

nefsinden asâleten ve sadri sağir evladları İmam Hüseyin ve Emiş ve Asiye ve Nuriye

ve Hadice ve Fatma ve Emine’ye vesâyeten iddia iden mârifetü’z-zât Emine bint-i

Attar Ali nâm Hâtûn tarafından vekil müseccel-i şeriyyesi işbû bâisü’l-ilâm İsmail

Efendi ibn-i Attar Ali Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyyesine mahsus odada makûd

237

meclis-i şeri münirde hâlâ Medine-i mezbûre mâl müdiri refakatlü Mehmed Ali Efendi

tarafından hususi mezkûrde (tahrip olduğu için okunamadı)

Varak: 47


muvâcehesinde mûrisimiz merkûm Sipahi Hacı Emin Ağa’nın tımar-ı mezkûr

bedellatından sene-i merkûme şehr-i hâzıran ve eylül maaşlarından istihkakı olan bin

doksan dört guruş mâl sandığından kable’l-ahz ve’l-istizâ vukûu vefâtıyla meblağ-ı

mezkûr zevce-i menkuha-i metrukesi müvekkilem mezbûre Emine ile sülbi sağir oğlu

İmam Hüseyin ile sülbiye-i sağire kızları Emiş ve Asiye ve Nuriye ve Hadice ve Fatma

ve Emine’ye ve gaib-i anü’l-meclis sülbi kebir oğulları Ali ve Sâlih askerde bulunan

Mehmed İzzet’e hasırân vâris olub bunlardan gayri vârisi ve terekesine müstehakk

aheri olmamağla meblağ-ı mezkûrdan müvekkilem zevce-i mezbûre ile mezbûruna

isâbet iden cemân yüz yetmiş beş guruş müvekkili müdir-i mûmâileyhin bi’l-emâne

vazıyü’l-yed olduğu sanduk-ı mezkûrdan olmak üzere asaleten ve vesayeten bi’l-verâse

tarafıma def ve teslimini bi’l-vekale taleb derim deyu bade’d-dava ve’l-istizâk vekil-i

mûmâileyh Hüseyin Efendi dahî cevâbında müteveffâ-yı merkûmun ber-vech-i

muharrer sanduk-ı mezkûrda bin doksan dört guruş alacak hakkı olduğunu ikrâr-ı lâkin

müddeî vekil-i mûmâileyh İsmail Efendinin ber-minval-i muharrer verâset-i

müddeâsını inkâr itdikde vekil-i mûmâileyh İsmail Efendinin müddeî meşrûhasına

muvâfık beniyye taleb olundukda her biri usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i

mestûre mensub oldukları mahallerinde zir-i mestûreye imza ve temhir iden Hacı

Mehmed bin Hüseyin ve Mehmed Ağa bin Şerif Ağa ve Şerif bin Mustafa nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehu müterafiân hâzır oldukları halde Hüseyin bin

Şeyh Mehmed Ağa ve Ali bin Ahmed ve Hacı Mehmed bin Ömer ve Mehmed bin

Mustafa nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde

iddükleri ihbâr olunan Berber Mahmud Ağa ibn-i Mehmed ve Hacı İbrahim bin İbrahim

nâm kimesneler şehadetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri meşruhan ve mufassalan

isbât itmeğin mûcebince verâset-i mezbûrunun veresetlerine bâde’l-hükm müvekkil-i

müdir-i mûmâileyh Mehmed Efendinin bi’l-emâne vazıyü’l-yed olduğu meblağ-ı

mezkûr bin doksan dört guruşdan müvekkilem mezbûre Emine ve siğâr-ı mezbûrun

İmam Hüseyin ve Emiş ve Asiye ve Nuriye ve Fatma ve Hadice’ye isâbet iden yediyüz

yetmiş beş guruş sanduk-ı mezkûrdan olmak üzere vekil-i mûmâileyh İsmail Efendiye

hâlâ edâ ve teslime müdir-i mûmâileyhe izâfetle vekil-i mûmâileyh Hüseyin Efendiye

tenbiye olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinde ilâm olundu

238

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâni aşer min Cemâziye’l-âhir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Ayınâb kazâsı mahallatından Çukur Mahallesi

sakinlerinden iken takriben bundan yiğirmi dokuz sene-i mukaddem vefât iden Hâfız

Nâfize ibintü’l-hâcc Hoca Abdu’l-Hamid Efendi’nin verâseti zevc-i metruku Sâlih

Efendi ibn-i Hacı Mustafa Efendi ile sadri oğlu Abdu’l-Hamid Efendi’ye münhasıra

olub kable’l-kısım zevc-i mûmâileyh Sâlih Efendi dahî vefât idüb verâset-i zevce-i

menkûhâ-i metrûkesi Ümmühân bint-i Mehmed ile sülb-i kebir oğulları mûmâileyh

Abdu’l-Hamid Efendi ve Molla Mustafa ve Sâlih Molla’ya ve sülbi sağir oğulları

İsmail Hakkı ve Mehmed Tahir Mollalara ve sülbiye-i kebire kızı Fatma’ya münhasıra

ve tashih-i misilli mirâsları hükm-ü münâsehetü’ş-şeriyye üç yüz elli iki sehemden

ibâret olub sehem-i mezbûreden iki yüz yetmiş sekiz sehemi ibn-i mûmâileyh Abdu’l-

Hamid Efendiye ve on bir sehem-i zevce-i mezbûre Ümmühân Hâtûn ve on dört

sehemden elli altı sehemi benû merkûmun Mustafa ve Sâlih ve İsmail ve Mehmed

Tahir’e ve yedi sehemi dahî bint-i mezbûre Fatma’ya isâbeti bâde’t-tahakukü’ş-şeri

sağiran-ı merkûmanın tesviye-i umurlarına bâ-hüccet-i şeriyye vâsi mensubları li-

ebeveyn er-karındaşları işbû bâisü’l-vesikâ mûmâileyh Abdu’l-Hamid Efendi meclis-i

şeri enverde mahalle-i mezbûre Mahallesi ahâlisinden ve tebâi Rus-u aliyyenin

Protestân milletinden Kürkciyân Sinâ Efendi ibn-i Ağob Ağa muvâcehesinde verâse-i

merkûmeden ancak er-karındaşım Mustafa ve kız karındaşım Fatma atiü’z-zikr

menzilde ber-mûceb-i tashih-i mezbûr mâlik oldukları yiğirmi bir sehem hisse-i irsiye-i

şâyialarını tahminen bundan üç veya dört sene mukaddem malûm olamakda resmi-i

medfu ve makbuzu mukabilelerinde bana bey ve temlik ve teslim ben dahî ber-vech-i

muharrer iştirâ ve temlik ve teslim idüb ol-vecihle benim ve vâsileri olduğum sağiran-ı

merkûman İsmail ve Mehmed Tahir ve zevce-i mezbûre Ümmühan Hâtûn ile ibn-i

merkûm Sâlih’in ırsen ve şerân meşâân ve müştereken mülkümüz olan mezkûr Çukur

mahalde vaki bir tarafdan mûmâileyh Sinâ Efendi hânesi ve iki tarafdan tarik-ı amm ve

taraf-ı râbii Ekberzâde Hacı Ahmed Ağa ve müteveffâ Hamdi Ağa veresesi dükkânları

ve bakkalağı kastali ile mahdutü’l-etraf bir bâb menzilimiz derununda vaki ve

mûmâileyh Sinâ Efendi hânesi cânibinden tulâ dört buçuk ve ırzen üç mimâr-ı zirâiye

ibâret olub tahtanisi mutbahdan girme kömürlük ve fevkânisi küçük meskenimiz ve

mahsûs-i hazinenin bizden taraf divârımız müsneten ve hârici olarak mahal-i mezkûrun

239

fevkânisinde ve tahtanisinden olan hisse-i şâyiamızı ben ve merkûm Sâlih ve mezbûr

Ümmühân ber-mûceb-i tashih-i mezkûr mûmâileyh Sina Efendi’ye bey ideceğimiz

cihetle vâsileri olduğum sağir-i merkûmların hisse-i şâyiaları dahî sehae-ı mezkûremiz

ile meân bey olunub esmânından babamız müteveffâ-yı mûmâileyhin deyni müsbeti

bâde’l-ifâ fazlasıyla infâk ve iksâ olunmak haklarında enfi ve edâ olmağın vesâyetim

hasebiyle sağir-i mezbûrların mahal-i mezkûrde olan hisse-i meşruları bu def bi’l-

müzayede bey arsa ve bâde’l-infitaü’r-rağbet dört yüz elli beş guruş işbû hâzır

mûmâileyh Sinâ Efendi üzerinde karar ve ziyâdeye taleb-i aheri zuhûr itmeyüb ve

meblağ-ı mezkûr dahî mezbûr yiğirmi sekiz sehemin el-yevm semen-i misli iddükden

sehem-ı mezkûr meblağ-ı mezbûr mukâbilinde hâzır-ı mûmâileyhe bey-i bât ile bey

kıbel-i şeriden bana izin virilmek bi’l-vesâye matlubumdur didikde vasi-i mûmâileyhin

takrir-i meşrûhu ve ikâme-i mutâbık nefsü’l-emre muvâfık ve meblağ-ı mezkûr dört yüz

elli beş guruş sahem-ı mezkûr el-yevm semen-i misli iden zeyl-i rakimde muharrerü’l-

esâmi kimesnelerin ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve müstehakk aheri

olmamağla bey’ mezkûr komisyon-u mahsûs huzurunda ber-vecch-i muharrer ikrâr ve

takrire vasi-i mûmâileyh Abdu’l-Hamid Efendi’ye kıbel-i şeriden üzerine virilmeğin

mâ-vâkâ bi’t-tâleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâbi aşer min Cemâziye’l-âhir ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühûdû’l-hâl

Ali onbaşı ibn-i Molla Ahmed

İbrahim ibn-i Emin

Mahmud Ağa ibn-i Şeyh Ağa

Musab bin Ahmed

Hüseyin Ağa ibn-i Şeyh Ağa

Ve gayrühüm mine’l-hısân



Bâdi-i terkim-i defter-i kassâm oldur ki

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Hamamcıhânesi Mahallesi

sâkinlerinden iken bundan mukaddem vefât iden Bâzzâde Ahmed Efendi Ahmed Hamdi

Efendi ibn-i Hamdi Efendi’nin verâseti kendinden akdem vefât iden zevcesi Fatma

Hâtûndan mütevellid sülb-i kebir oğlu Ahmed Hamdi Efendi’ye ve yine kendinden

240

akdem vefât iden diğer zevcesi Nufûs Hâtûn bint-i Hacı Osman Efendi’den

mütevellidün sülb-i sağir oğulları Emin ve Mustafa ile sülbiye-i kebire kızları Hadice ve

Firdos ve Münire’ye inhisârı lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve müstehakk ve aşikâr

oldukdan sonra (tahrip olduğu için okunamadı) merkûmeden sağirun mezbûrunun bâ-

hüccet-i şeriyye vâsi’i mensubları olan ibnü’l-merkûm Ahmed Hamdi Efendi’nin taleb

ve marifetleri ve maarifet-i şerile müteveffâ-yı mûmâileyhin terekesi defteridir ki ber

vech-i ati tahrir ve takdim ile beyne’l-verese farizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim ve beyân

olunur

Tahriren fi’l-yevmü’s-sabi’ ve’l-ışrin Cemâziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve


Mahalle-i mezbûrede vâki mâlûmetü'l-hudûd ve’l-etrâf bir bâb menzil tamamı

guruş

8000

Menzil-i mezkûre müttasıl olub Bâzzâde Abdu’r-Rahman Efendiyle müşterek

selamlıkdan maksûm hisse-i muayyene-i malûmetü’l-hudûd

guruş

1000

Kanıyâş Nurvâna Karyesinde tâkım arkında ağlâk bağ

kıta guruş tiyek

1 100 700

Yine mahal-i mezbûrede kezâ ağlâk bağ

kıta guruş tiyek

1 200 101

Kanıyâş nâm mahalde ağlâk bağ

kıta guruş tiyek

1 100 400

Yine mahal-i mezbûrede kezâ bağ

kıta guruş tiyek

1 100 300

Ve yine mahal-i mezbûrede kezâ bağ

kıta guruş tiyek

1 100 200

Ve yine mahal-i mezbûrede kezâ bağ

241

kıta guruş tiyek

1 100 600

Güllük Karyesi türâbında ağlâk bağ

kıta guruş tiyek

1 100 600

Ve yine Karye-i mezbûrede vâki kezâ bağ

kıta guruş tiyek

1 100 600

Ve yine Karye-i mezbûrede kezâ bağ

kıta guruş tiyek

1 100 600

Nurvâna’da tâkım arkında Memâk yedinde bulunan erik bağçesine

kıta guruş

1 500

Orul’da Gedik arzı nâm mahalde vâki zeytunluk Tatar Mahmud yedinde

kıta guruş

1 200

Yine mahal-i mezbûrda Azvûd Ağa tâkımında zeytunluk merkûm yedinde

kıta guruş

1 100

Ve yine mahal-i mezbûrede Bedir oğlu Mustafa yedinde zeytunluk

kıta guruş

1 100

Ve yine mezbûre karyenin Apo yedinde zeytunluk

kıta guruş

1 25

Yine Karye-i mezbûrede Orus yolunda ve Hüseyin Kiya yedinde zeytunluk

kıta guruş

1 200

Yine mezbûr karyede Apo yedinde zeytunluk (çizik)

kıta guruş

1 25

Eyüblü Yurdunda ve merkûm yedinde zeytunluk

242

kıta guruş

1 200

Ve yine merkûm yedinde boz zeytunluk

kıta guruş

1 300

Yine merkûm yedinde Zaslı nâm mahalde vâki zeytunluk

kıta guruş

1 50

Yine Memili’nin oğlundan alınan zeytunluk

kıta guruş

1 40

Ali Kozan’da Adile’nin oğlu Hüseyin yedinde zeytunluk

kıta gu ruş

1 300

Mahal-i mezbûrede Faki Ahmed yedinde İbzânlı Osman’dan alınan zeytunlukde olân

dört sehemden üç sehem hissesi

kıta guruş

1 400

Mahal-i mezbûrede Hüseyin Kiya yedinde celeb zeytunluk

kıta guruş

1 100

(tahrip olduğu için okunamadı) nâm mahalde Kadı Ahmed yedinde kezâ nısf-ı hissesi

zeytunluk

kıta guruş

1 50

Ali Kozan’da Memâk yedinde zeytunluk

kıta guruş

1 100

Yine mahal-i mezbûrede Hüseyin Kiya yedinde zeytunluk

kıta guruş

1 50

Merkûm Tatar Mahmud yedinde hayırlık

kıta guruş

243

1 100

Tilfâr’da nısf-ı hissesi zeytunluk

kıta guruş

1 50

Gelic mezrasında ağlâk bağ

kıta guruş tiyek

1 500 8

Yeni Yapan Karyesinde ağlâk bağ

kıta guruş tiyek

1 300 1000

Gürüm Karyesinde Abdu’r-Rahman Efendiyle müşterek ağlâk bağ nısf

kıta guruş tiyek

1 150 300

Yine mahal-i mezbûrede mûmâileyh ile müşterek münâsıhhaten kezâ bağ

kıta guruş tiyek

1 150 1500

Yine mûmâileyh ile müşterek ağlâk bağ nısf

kıta guruş tiyek

1 100 750

Belân nâm mahalde vâki kibâr çiflik bağı tamamı

kıta guruş tiyek

1 200 400

Yine mahal-i mezbûrede yine Memili yedinde karalık bağ

kıta guruş

1 200

Ve Apo yedinde kezâ bağ

kıta guruş

1 200

Ve yine mahal-i mezbûrede Karakaş oğlu yedinde kezâ bağ

kıta guruş tiyek

1 150 300

Yine mahal-i mezkûrede Gürciğin oğlu yedinde kezâ bağ

kıta guruş

244

1 200

Çerkes suyu altında vâki Söylemezzâde Seyyid Efendi ile Kirgidiş Hâne civârında

Bâzzâde Abdu’r-Rahman Efendi ile münâsıhhaten Bostan hissesi

meşâre guruş

75 200

Hacı Gümüş civârında mûmâileyh ile müşterek bostanda meşâre 450

meşâre guruş

120 1500

Çakır Bıçağında Kara Fakî müşterek bostanın dört sehemden bir sehem hissesi

kıta guruş

1 500

Arsada Bakkal Ahmed’in sâkin olduğu dükkânın nısf-ı hissesi

bâb guruş

1 1500

Ömer Efendi’nin sâkin olduğu bir bâb attar dükkânında olân on sehemde üç sehem

hissesi

bâb guruş

1 1500

Molla Arab’ın oğlu Hüseyin’in sâkin olduğu attar dükkânında beş sehemde bir sehem

hissesi

bâb guruş

1 800

Selim’in oğlu sâkin olduğu bostan dükkânın nısf-ı hissesi

bâb guruş

1 2000

Kalender zâde Hacı Memik Efendi ile münâsıhhaten müşterek Aziz’in sâkin olduğu

dükkânın nısfı

bâb guruş

1 1000

Eskici Huzâf Mehmed Ali’nin sâkin olduğu küçük dükkânın nısf-ı hissesi

bâb guruş

1 400

Tüccâr Bâzarında Emin Baba’nın sâkin olduğu

245

bâb guruş


Nurvâna’da vâki değermanın yüz yiğirmi sehemde on sekiz sehemi

guruş

500

Varak: 48


Şehreküstü’de Abdu’l-Kerim Baba’nın sâkin olduğu bakkal-ı dükkânın rub

bâb guruş

1 250

Mahal-i mezbûrda harab itmeğin dükkânın nısf-ı hissesi

guruş

1000

Kapuda kısrâğ-ı bargir

res guruş

1 250

Erkek bargir

res guruş

1 200

Kapuda mevcûd merkeb supalı

guruş

100

Bakır

parça guruş aded

49 700 21

Nakışlı seccâde

aded guruş

1 50

Kırmızı palaz

aded guruş

1 20

Keza kilim

aded guruş

2 100

Defa miskâmil seccâde

aded guruş

1 30

Döşek

aded guruş

2 200

Yorgan

aded guruş

4 200

Sağir yorgan

aded guruş

5 150

Sağir yasdık

aded guruş

6 60

Kebir ve sağir minder

aded guruş

8 350

Garbe nâzır meskende kebir minder

aded guruş

5 200

Ve yorgan ma cüdele

aded aded guruş

5 1 180

Ve yasdık

aded guruş

4 80

Kebir tahta anbarı

aded guruş

2 60

Sandık

aded guruş

2 20

Küb sağir ve kebir

aded guruş

Mağmil çuval

aded guruş

Hurç

aded guruş

246

5 25 2 10 1 08

Kahve ve çay ve şerbet takımları

guruş

50

Nargile

guruş

5

Ma siğâre tebsileri

aded guruş

10 30

Hıntâ

kıyye guruş

20 200

Şaire

kıyye guruş

13 80

Akdarı

kıyye guruş

14 75

Gelgel darı

kıyye guruş

12 60

Küşne

kıyye guruş

11 65

Kuru helvâcı

üzümü

kıyye guruş

30 30

Demirli Kın civârında Tuzzâdeler ile müşterek bostanda hissesi

meşâre guruş

152 300

Suyu Karşusunda Hâbhâblı nâm diyezesi Emine Hâtûn ile müşterek bostanın hissesi

meşâre guruş

152 300

Kara vaız nâm mahalde Kadı Ahmed yedinde keza zeytunluk nısf-ı hissesi

kıta guruş

1 50

Yekûn yalnız

guruş

34088

Minhâül-ihrâcât

resm-i kısmet

guruş para

852 10

Kaydiye

guruş para

51 10

yol bahâ

guruş

20

Yekûn yalnız

guruş para

922 20


Sahhül-bakiye

guruş para

33164 20

247

Hisse-i ibn-i merkûm Ahmed Hamdi Efendi

guruş para

7369 35

Hisse-i ibn-i sağir-i merkûm Emin Molla

guruş para

7369 35

Hisse -i ibn-i sağir-i merkûm Mustafa Molla

guruş para

7369 35


guruş para

3684 35

Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Firdos

guruş para

3684 35

Hisse-i bint-i sağire-i mezbûre Münüre

guruş para

3684 35


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Bostancı Mahallesi

sakinelerinden marifetü’z-zât işbû bâisü’l-vesikâ Hadice bint-i Kasab Ömer ibn-i

Müezzin Hacı Ali nâm Hâtûn meclis-i şeri şerif lâzımü’t-tevkirde zevc-i sâbık-ı Maho

bin Mustafa mahzarına takrir-i kelâm ve tabir-i anü’l-merâm idüb bundan mukaddem

işbû merkûm Maho ile meyânemde hâlâ zevciyet-i kâim iken merkûmun firâşından

hâsıl ve benden mütevellid sülbi sağir oğlu işbû hâzır-ı bi’l-meclis Mustafa bi-hakku’l-

hızâne hacr ve terbiyemde olub nafaka ve kisve bahâ vesâir levâzım-ı zaruriyeye eşedd-i

ihtiyâc ve muhtâc olduğu ecilden sağir-i merkûmun nafaka ve ksve bahâ vesâir hevâc-ı

zaruriye içün babası işbû hâzır-ı mezbûr Maho üzerine kıbel-i şeriden kadr-i kifâye

meblağ-ı farz ve takdir olunmak matlubumdur didikde gıbbetü’t-tasdikü’ş-şeri işbû

tarih-i hüccetden itibâren sağir-i mezbûr Mustafa’nın nafaka ve kisve bahâ vesâir

levâzım-ı zaruriye içün babası hâzır-ı merkûm Maho üzerine bi’t-terâzi külli yevm birer

guruş kıbel-i şeriden farz ve takdir olunub meblağ-ı mefrûzu mezkûru beher yevm

sağir-i mezbûr Mustafaya harc ve sarf ve lede’l-hâce istidâneye ve inde’z-zâfer babası

merkûm Maho üzerine rûcua mezbûre Hadice Hâtûna izin virilmeğin mâ-vâkâ bi’t-

tâleb keetb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-ışrin min Cemâziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühûdû’l-hâl

Mahkeme-i şeriyye kâtibi mükerremetlü Mehmed Nizâme’d-din Efendi

Mahkeme-i mezbûre mukayyedi Abdu’l-Hamid Efendi

Muhzır-ı başı Sinan Ağa


Diğeri Ali

248

Ve diğeri Ahmed

Ve diğeri Molla Vesim

Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da Sandık Emini iken

güzerân iden bin üç yüz doksan senesi Muharremü’l-hârâm hilâlında fevt olan teba-i

devlet-i aliyyenin Ermeni milletinden Maririos ibn-i Atem bin Atem’in varisinden olub

merkûmun hin-i vefâtından şimdiye değin gıbbet-i mınkıtaları gâib ve hayat ve

memâtları nâ-malum olan sülbi kebir oğulları Markos Teros ve Kifork ve Ağob nâm

kimesneler babaları müteveffâ-yı mezbûrdan müntakil emvâl-i mevrûslarını ve zemim-i

nâsda olan alacak hâklarını medyûnlarından tâleb ve dava ve ahz ve kâbz ve hıfz

müteveffâ-yı merkûrmun divan-ı mütebettisi zuhûr-u takdirinde dâilerine edâ ve ibkâya

ve gâib-i mezbûrların ahvâlleri mübeyyen oluncaya değin sair-i umûrlarını hüsnü edâ

ile rû’iyet-i kıbel-i şeriden bir kıyem-i nasb ve tayin olunmak lâzım ve mühim olmağın

gâib-i merkûmların umûr-u lâzımelerini lâyık-ı vecihle edâda ve rûiyete beyne’l-minel

ehil ve erbâb iddüğü zeyl-i rakimde muharrerü’l-esâmi kimesneler ihbârlarıyla lede’ş-

şeriü’l-enver zâhir ve mütehakkık olan işbû hâmil tebâi millet-i Bâşyân İdâris Ağa ibn-

i Ohannes nâm kimesne gâib-i mezbûrların ahvâlleri zuhûr idinceye değin ber-minvâl-i

muharrer umûr-u lâzimelerini hüsn-ü idâre ile hıfz ve ruiyete kıbel-i şeriden terkim-i

nasb ve tayin olunub ol-dahî ber-vech-i muharrer hıdmet-i mezkûrları kabûl ve

merâsimi kemâ yenbaği edâya taahhüd ve iltizâm itmeğin mâ-vaka bi’t-tâleb ketb ve

imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis ve’l-ışrin min Cemâziye’l-âhir li-sene ahdi ışrin ve


Şühûdû’l-hâl

Kirkor bin Agob

Ohannes bin Nazir

Kifork bin Manik

Nazir bin Kifork

Ve gayrühüm


249


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Kızılhisâr Kebir

karyesi sâkinelerinden marifetü’z-zât Emine bint-i Mustafa Hâtûn Medine-i mezbûre

mahkeme-i şeriyyesi odasında makûd meclis-i şeri münirde Medine-i mezbûreye tâbi

Hacâr Karyesi sâkinlerinden işbû bâisü’l-ilâm marifetü’z-zât Hadice bint-i Hasan

muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb mezkûr Kızılhisâr Kebir karyesi

türabında kain Şarktân mevkiinde vâki tarafları Sâmi Mustafa ve Vesuyunlu oğlu

Mehmed ve Kebâbcı Ahmed ve Arslânoğlu Mehmed Ali bağlarıyla mahdud ve

mümtâz olan bir kıta hayırlık mûrisim babam merkûm Mustafa’dan bana mevrûs ve

müntakil mülkim iken işbû müddeî aleyh mezbûre Hadice Hâtun bağirsu zabt itdikden

hayırlık mahdûd-u mezkûr bi’l-verâse tarafıma teslim hususunu hâlâ taleb derim deyü

tassaddi eylediğim davamdan bi’t-tevasıt musâhiyyen-i mezbûre Hadice Hâtûn ile

inde’l-inkâr bi’t-tâv ve’r-rızâ mahdud-u mezkûre altı aded sim mecidiye bedel-i

medfu ve makbuz bade’s-sâh ve kabul müddeâ bih olan hayırlık mahdûd-u mezkûre

vesâir cemi hukuk-u şeriyeye mütealik ammen davayı ve kaffe-i mutâlebatdan

mezbûre Hadice Hâtûnun zimmetini ibrâ-i amm sahih-i şeri ile ibrâ ve iskât

eylediğimden ol-dahî husus-u mezkûrde vesâir cemi hukuk-u şeriyyeye müteallik

amme-i davadan benim zimmetimi ibrâ-i amm sened-i sahih-i şerile ibrâ ve iskât

tarafından her birimiz dahî aherin ibrâsını kabûl idüb bu vecihle kıta zira’i (tahrip

olduğu için okunamadı) eyledi deyû müddei mukarre-i mezbûre Emine Hâtûna sadır

olan cem takririnde müddeî aleyhâsı mezbûre Hadice Hâtûn huzur-u şeride tasdik ve

(tahrip olduğu için okunamadı) eylediği tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i

şeriyyesinde ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-ışrin min Cemâziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallatında Fare Mahallesi

sakinlerinden iken bundan mukaddem fevt olan Ayyuş bint-i Çiftçi Ahmed nâm

Hâtûnun sadr-i sağir oğulları Mehmed Tahir ve Hüseyin ile sadriye-i sağire kızı Emine

benû Ahmed ibn-i Abacı Ali nâm kimesneler vakt-i rüşd ve sedâdlarına değin

vâlideleri müteveffâ-yı mezbûreden müntakil emvâl-i mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz

ve tesviye-i umûrlarını ruiyete kıbel-i şeriden bir vâsi nasb ve tayin olunmak lâzım ve

mühim olmağın emânet ile maruf ve istikâmet ile mevsûf ve her vecihle vesâyet-i siğâr-

250

ı merkûmun haklarında min-külli’l-vücûh evlâ ve enfi olduğu zeyl-i rakimde

muharrerü’l-esâmi kimesneler ihbârlarıyla lede’ş-şer’ül-enver zâhir ve mütehakkık olub

mahmudu’l-hâl olan siğâr-ı mezbûrların babaları işbû bâisü’l-vesikâ merkûm Ahmed

Ağa ibnü’l-mezbûr Abacı Ali nâm kimesneye sağir-i mezbûrların vakd-i rüşd ve

sedâdlarına değin valideleri müteveffâ-yı merkûme Ayyuşdan müntakil emvâl ve

mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umurlarını ruiyete-i şeriden vâsi ve nasb

ve tayin buyurdukda ol-dahî ber-vech-i muharrer vesâyet-i mezkûreye kabul ve hıdmet-

i lâzımelerini kemâ yenbâği edâya taahhüd ve iltizâm itmeğin mâ-vaka bi’t-tâleb imlâ

olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis ve’l-ışrin min Cemâziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve


Şühûdû’l-hâl

Abdu’l-lâh ibn-i Hacı Ahmed Nuri

Memik ibn-i Sehûn

Ali Hocanın oğlu Mustafa ibn-i Mehmed





Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallatında Kurb-i Bostancı

Mahallesi sakinlerinden iken işbû sene-i Hâliye hilâlinde vefât iden Tütüncü Mehmed

Ağa ibn-i Neccar Memûn’un verâset-i zevce-i metrukesi Nazife bint-i Hacı Hüseyin

Ağa’ya ve validesi Fatma bint-i Mehmed ile sülb-i kebir oğlu Ahmed ve sağir oğlu

Sâlih ve sülbiye-i sağire kızları Hadice ve Fatma’ya inhisârı bade’t-tahkiku’ş-şeri

vereseden sağirun-ı mezbûrunun tesviye-i umûrlarını kıbel-i şeriden vâsi-i mensûbeleri

olân vâlideleri marifetü’z-zât zevce-i merkûme Nazife Hâtûn ile kezâlik marifetü’z-zât

ümm-ü mezbûre Fatma Hâtûn ve ibn-i merkûm Ahmed taraflarından zikr-i âti meblağ-ı

taleb ve dava ve ahz ve kabz vekil-i müseccel şeriyyeleri işbû bâisü’l (tahrip olduğu

için okunamadı)

Varak: 49


Medine-i mezbûrenin Kebkeb Bölüğü Mahallesi ahâlisinden olduğu hâlde Haleb

mahbusunda mahbus iken ecel-i mevûdiyle vefât iden Uruloğlu Emin bin Memik ibn-i

251

Hacı Ahmed’in veresesinden zevce-i menkûhâ-i metrûkesi marifetü’z-zât Emine Hâtûn

ibinte Ömer Efendi tarafından canüyü’z-zikr hususda husumet ve redd-i cevâb vekil-i

müseccel-i şeriyyesi er-karındaş ser-gardiyân Zekeriya Çavuş ibn-i Ömer Efendi

muvâcehesinde müvekkillerim verese-i ecil ve vâris-i merkûmunun mevrûsları

müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa ile müteveffâ-yı sânı-ı merkûm Emin’in mûrisi ve

babası olub bundan çend sene mukaddem vefât iden mezbûr Memik beynlerinde vâki

tütüncülük şirketi vâris-i mal olan bin sekiz yüz guruşdan müteveffâ-yı merkûm

Memik’in zimmetinde mütebâki müvekkillerim merkûmların mevrûsları müteveffâ-yı

mezbûr Mehmed Ağa’ya altı yüz guruş borcu olub meblağ-ı mezkûr kable’l-edâ

merkûm Memik vefât idüb tereke-i vafıyyesine vazıyü’l-yed olan ancak sülbi oğlu

mezbûr Emin dahî deyn-i mezkûru kable’l-ifâ vefât itmekle meblağ-ı mütebâki mezkûr

altı yüz guruş müvekkile-i mezbûre Asiye Hâtûnun bi’l-verâse vaziyetü’l-yed olduğu

müteveffâ-yı evvel Memik’in tereke-i vâfiyyesinden olmak üzere bi’l-vekale tarafıma

def ve teslimi müvekkile-i mezbûre Asiye Hâtûna izafetle vekil-i mezbûr Zekeriya

Çavuşa tenbiye-i şeri olunmak matlubumdur deyu bade’d-dava ve’l-istizâk vekil-i

merkûm Zekeriya Çavuş dahî cevâbında müteveffâ-yı mezbûrMemik’in tereke-i

vafıyyesine mukaddema sabi oğlu Emin ve bâdel-vefât zevcesi müvekkile-i mezbûre

Asiye Hâtûnun bi’l-verâse vazıyü’l-yed olduğuna vekâleten ikrâr ancak mevrûsları

müteveffâ-yı evvel merkûm Memik’in müteveffâ-yı mezbûre Mehmed Ağa’ya ber-

vechi muharrer ol-mikdâr deyni olduğunu inkâr itdikde müddei vekil-i mezbûr Ali Ağa

dava-yı mezkûresine isbât-ı himmede meclis-i şeri ihfâr eylediği Hacı Zafer oğlu

Ahmed ibn-i Hacı Mehmed ve Bayramın oğlu Mehmed ibn-i İbrahim nâm kimesneler

lede’l-iştişhâd Uruloğlu müteveffâ-yı mezbûr Memik ibn-i Hacı Ahmed hayatında üç

yüz dört senesi hilâlında Tütüncülük sanatında şeriki olub muharren vefât idüb Tütüncü

Mehmed ibn-i Neccâr Mamo Ağa’ya şerike-i mezkûre râi mâlından zimmetinde bin

sekiz yüz guruş borcu olduğu huzurumuzda ikrâr itdüğüne şahidiz şehâdet dahî ideriz

deyu her biri bi’l-muvâcehe edâ-yı şehâdet eyledikde merkûman usul-u mevzuâsına

tevfikân bî-varaka-i mestûre İmam Mehmed Şakir Efendi ibn-i Hafız Mehmed Efendi

ve muhtarı Mehmed Tahir bin Memik ve yine diğer İmam Fahreddin Efendi ibn-i

Mustafa Efendi muhtar Süleyman bin Abdu’l-lâh nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve

bâdehû müterâfiân hâzır oldukları halde Halil bin Ahmed ve Mehmed bin Bekir ve

Abdu’l-lâh ibn-i Hüseyin nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve

mâkbûlü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunmağın bâde’l-hilâf ve’l-hüküm müddeâ bih olan

meblağ-ı mezkûr mütebâki altı yüz guruş müvekkilleri verese-i asil ve vâsi-i merkûmun

252

Ahmed ve Fatma ve Nazife içün müteveffâ-yı evvel mezbûr Memik’in tereke-i

vafiyesinden olmak üzere vekil-i merkûm Ali Ağa’ya edâ ve teslime müvekkile-i

mezbûre Emine Hatûn’a izâfeten vekil-i mezbûr Zekeriya Çavuş’a tenbiye olunduğu


Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis ve’l-ışrin min Cemâziye’l-ahir li-sene ahdi aşer ve



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahallatında Çukur

Mahallesine sakin iken bundan beş gün mukaddem vefât iden sabi Ebrizâde es-Seyyid

el-hâcc Ahmed Ağa ibn-i Mehmed Ağa ibn-i Abdu’l-lâh’ın sabi-i sağir oğulları

Mehmed Kamil ve yine Mehmed Fazıl ile sülbiye-i sağire kızları Emine ve Fatma ve

Hayriye’nin vakd-i rüşd ve sedâdlarına değin babaları müteveffâ-yı mûmaileyhden

müntakil emvâl-i mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve umurlarını tesviyeye ve ruiyete

kıbel-i şeriden vâs-i nasb lâzım ve mühim olmağın emânet ile marûf-ı istikâmet

mevsûf ve her vecihle vesâyet uhdesinden gelmeğe kadire iddüğü zeyl-i rakimde

muharrerü’l-esâmi zevât-ı ihbârlarıyla inde’ş-şerü’l-enver zâhir ve mütehakkık olan

siğar-ı mûmaileyhimün vâlideleri işbû bâisü’l-vesikâ Emine ibinte Mehmed Battal Bey

ibn-i el-hâcc Mehmed Sadık Bey nâm Hanım siğâr-ı mûmaileyhüm Mehmed Kamil ve

yine Mehmed Fazıl ve Emine ve Fatma ve Hayriye’nin vakd-i rüşd ve sedâdlarına değin

kıbel-i şeriden ber-vech-i muharrer vâs-i nasb ve tayin olundukda mûmaileyha Emine

Hanım ber-minvâl-i muharrer vesâyet-i mezkûreyi kabul ve hıdmet-i lâzımelerini kemâ

yenbâği edâya taahhüd ve iltizâm itmeğin mâ-vaka bi’t-tâleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis min Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer selâse mieteyn

ve elf

Şühûdû’l-hâl

Medine-i mebûre handanından Fazıl Ağazâde izzetlü Nuri Beyefendi

Medine-i mezbûre handanından refetlü Süleymân Bey

Mahkeme-i şeriye kâtibi mükremetlü Mehmed Nizâme’d-din Efendi

Hacı Efdâzâde Ahmed Ağa ibn-i Hacı Mehmed Ağa

Kâtibü’l-rakim Mehmed Zühdü Efendi

Ve gayrühüm


253


Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da vâki Kebkeb Bölüğü

Mahallesi ahâlisinden nefs-i vilâyet-i müşarünileyh muhbesinde olduğu hâlde bundan

çend mâh mukaddem vefât iden Urul oğlu Emin bin Memik ibn-i Hacı Ahmed’in vâsi

muhtârı olduğunu iddia iden işbû bâisü’l-ilâm Neccâr Evi Hacı Ömer Ağa ibn-i Hacı

Abdu’l-Halik Ağa Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i

şeri münirde müteveffa-yı merkûmun veresesinden olmağla terekesine bi’l-verâse

vaziyetü’l-yed olan marifetü’z-zât zevcesi Asiye bint-i Ömer Efendi tarafından husus-u

mezkûrde husumet ve redd-i cevâb vekil-i şerisi er-karındaşı Zekeriyâ Çavuş ibn-ü’l-

merkûm Ömer Efendi muvâcehesinde bi’l-vesâir dava ve takrir-i kelâm idüb merkûm

Emin mahbus-u mezkûrde şuhûd-u müslimin huzurlarında vefâtından çend gün

mukaddem merzi-i mevteze kemâl-i aklinde ben bi-Emru’l-lâh-ı Teala der-fenâdan

der-bekâya irtihâl eylediğimde cemi terekemden iki bin guruş sağ akçe yani raic-i

hazine ifrâz ve ihrac olunub Medine-i mezbûrede kain Seng-i Hoş Kadim Mahâllesinde


vâkii Karagöz Camii şerifinin mesarafat-ı ikâme ve mühimmât-ı lâzımesine harc ve

sarf oluna deyu vasiyet ve tenfizine dahî gıyabında ben vasi-i muhtar ve ihtiyar-ı nasb

tayin-i birle mezbûr Emin hasırân ale’l-yesâis vefât idüb vesâyet-i mezkûre haberi dahî

tarafıma vasıl oldukda ben dahî ber-vech-i muharrer tenfiz ve vasiyet-i hıdmet-i

lâzımesini kabul itmemle ve sülüs tereke-i müteveffâ-yı mezbûr mebaliğ (tahrip olduğu

için okunamadı) mezkûre müsaid bulunmağla meblağ-ı mezkûr iki bin guruş sağ akçeye

müvekkile-i mezbûre Asiye Hâtûnun bi’l-verâse vazıyetü’l-yed müteveffâ-yı merkûm

Emin’in tereke-i vafiyyesinden Cami’i-i mezkûr içün def ve teslimine tenbiye olunmak

bi’l-vesaye matlubumdur didikde vekil-i merkûm Zekeriya Çavuş dahî cevâbında sülüs-

ü tereke-i mezkûre meblağ-ı musab-ı mezkûr iki bin guruş sağ akçeye müsaid olduğunu

ve müvekkile-i merkûmenin bi’l-verâse vazıyetü’l-yed olduğunu ikrâr içün müddei

mûmâileyh Hacı Ömer Ağanın müsaid-i vesâyet-i müddeâsını inkâr itdikde mûmâileyh

Hacı Ömer Ağadan müddei meşruhasına mütabık beniyye taleb olundukda her biri

usul-u mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûreye mensub oldukları mahallerinden zir-i

mestûreye imzâ ve mühür iden Mehmed Şakir Efendi ibn-i Hacı Şakir Hoca ve Mehmed

Efendi ibn-i Hacı Ahmed Ağa ve Şerafeddin ibn-i Hafız Hacı Mehmed Efendi (tahrip

olduğu için okunamadı) zâde Mehmed Tahir ibn-i Memik nâm kimesneler evvelâ sırrân

ve ba dehu müterafi’an hâzır oldukları halde İbrahim bin Hüseyin ve Abdu’r-Rahman

bin burhaneddin ve Abdu’l-lâh ibn-i Hacı Memik nâm kimesnelerden dahî alene’n-

254

lede’t-tezkiye adl ve mâkbûlü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan ibn-i Eyüb Mahallesi

ahâlisinden Abdu’l-lâh Ağa ibn-i Mustafa Ağa ve yine Hoşkadim Mahallesi

ahâlilerinden Ali Efendi ibn-i Hafız Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-

muvâcehe ber-vech-i şeri bâde’l-isbât ve’l-hüküm mevsub olan iki bin guruş sağ

akçeye müteveffâ-yı merkûmun ber-vech-i muharrer müsaid olan sülüs-ü terekesinden

olmak üzere salefü’l-beyân Karagöz Camii şerifi içün vasi-i mûmâileyh Hacı Ömer

Ağaya def ve teslime müvekkile-i mezbûre Asiye Hâtûna izâfetle vekil-i merkûm

Zekeriyâ Çavuşa tenbiye olunduğu tescil ve Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm

olundu

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf



Tahakkuk-ı indiş-şeriyyeye binâen husûsi âti’l-beyânın mahallinde bi’l-istima


mahkeme-i şeriyye ser-kâtibi Müftizâde Mevlâna Mehmed Zühdü Efendi ibn-i Hamza

Efendi daîleri Haleb vilâyet-i celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da vâki Çukur

Mahallesinde mukim tımar muteberandan iken bundan bir hafta mukaddem vefât iden

Halebi Ebrizâde es-Seyyid el-hacc Ahmed Ağa ibn-i Numan’ın dahîliye dairesine varub

Medine-i mezbûre hândnından Fazıl Ağazâde gayretlü Mehmed Nuri Bey ve Battalzâde

refetlü Süleyman Bey ibn-i Mehmed Battal Bey vesâir mazbutü’l-esâmi zevât-ı hâzır

oldukları halde akid-i meclis-i şeri ali itdiği müteveffâ-yı mûmâileyhin veresesinden

zevce-i menkûha-i metrûkesi olub zât-ı mir-i mûmâileyhâ tarifleriyle muarrefe olan

tacü’l-mestûrât ve mehrü’l-mühûrât azimetlü Emine Afife Hanım ibinte mûmâileyh

Mehmed Battal Bey ibn-i Mehmed Sadık Bey kendi nefsinden asaleten müteveffâ-yı

mûmâileyhin firâşından hasıl ve mûmâileyhadan mütevellid sadr-i evladı Mehmed

Kamil ve Mehmed Fazıl ve Asiye ve Fatma ve Hayriye nâm sağirlerin bâ-hüccet-i

şeriye vasi-i mensubesi olmağla vesayet meclis-i makûd-ı mezkûrun li-ebeveyn er-

karındaşı işbû bâisü’l-vesikâ refetlü Mehmed Tahir Bey mahzarında ikrâr-ı tâm ve

takrir-i kelâm idüb mürisim ve zevcim müteveffâ-yı mûmâileyhin verâset-i zevce-i

menkûha-i metrukesi olmamla bana ve vasileri olduğum sülbi evlâdları siğâr-ı

mûmâileyhim ile Haleb’de sakine diğer zevce-i metrukesi Hacı Aişe ibintü’l Şeyh Akıl

Hâtûna ve zevce-i mûmâileyhâdan mütevellid yine Haleb’de sakine sülbiye-i kebire kızı

255

Hacı Zekiye Hâtûna münhasırrân tashih-i mesele-i mirâsımız altmış dörd sehemden

ibaret olub sehem-i mezbûrenin dörder sehemden sekiz sehemi bana ve diğer diğer

zevcesi mûmâileyhüma Hacı Aişe Hâtûna ve on dörder sehemden yirmi sekiz sehmi

ebnâ-yı mûmâileyhaya ve yedişer sehemden yirmi sekiz sehemi dahî benât-ı mezbûrâta

isabet eylediği şerân zâhir ve mütehakkık olmağla mûrisimiz müteveffâ-yı

mûmâileyhin gerek burada ve gerek Haleb ve Rum Kala ve Birecik ve Malatya ve

mahal-i sâirede olan bâ-hüccetle terekesinden ber-mûceb-i tashih mezkûr altmış dört

sehemden asaleten ve vesâyeten elli üç sehem hisse-i ırsiyemden vazıyü’l-yed

olanlardan ahz ile taksim ve ifrât zemim-i nasda olan kâffe-i alacağını medyunlarından

ve cemi hukukun ashablarından her biri muhâkem-i şeriye ve nizâmiyeden taleb ve

davaya ve kabz ve maksum ve makbuzu olan hissemizi bana irsâl ve isâle asaleten ve

vesâyeten leh ve aleyhimizde ikâme olunacak davaların müdafaa ve müdafaa ile

husûmet ve redd-i cevâb ve sâdır olacak (olacak) hüküm veya kararı inde’l-iktizâ istinâf

ve temyize ve itirâzımda ale’l-hüküm ve iade-i muhakemeye ve kâffe-i ve daire-i

resmiyelere kendi imzasıyla istidâ takdimine ve lede’l-hâce sulh ve ibrâya ve kabule ve

lüzumu takdirine aheri dahî tevekkile ve husus-u mezkûrların müteveffânın olduğunu

umurun küllisine asaleten ve vesâyeten

Varak: 50


tarafımdan işbû hâzır-ı mûmâileyh Tahir Bey vekâlet-i amme ve mutlâka-i sahih-i

şeriyye ile vekil ve nâib-i menâb nasb ve tayin eyledim didikde hâzır-ı mumaileyh

Tahir Bey dahî ber-vech-i muharrer vekâlet-i mezkûreye kabûl ve hıdmet-i lâzımelerini

kemâ yenbaği edâya taahhüd ve iltizâm itdiğini katib-i mûmâileyh mahallinde bi’l-

iltimâs ketb ve tahrir ve mean bâis olunan emânet-i şerle meclis-i şeriye gelüb minvâl-

i meşruh üzere vukûu hâle râzı ve beyân kıbel-i şeriden tenfiz olunmağın mâ vaka

bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’r-râbi min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene aşer selâse mieteyn

ve elf

Şühûdû’l-hâl

Ayntab handanından izzetlü Nuri Beyefendi

Battalzâde refetlü Süleymân Efendi

Mahkeme-i şeriye kâtibi Mehmed Nizâme’d-din Efendi

Mahkeme-i mezbûre mukayyidi Abdu’l-Hamid Efendi

Hacı Efdâzâde Ahmed Ağa ibn-i Hacı Mehmed Ağa

256


Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahallatından Şeker

Mahallesi sakinlerinden iken bundan akdem vefât iden Balık Çekde Karyesi

imamı Harputlu Hacı Mehmed Said ibn-i Şeyh Mehmed ibn-i Abdu’l-lâh’ın verâset-i

zevce-i menkûhâ-i metrukeleri Aişe ibinte Haco Ağa ve Habibe ibinte Ömer nâm

Hâtûnlar ile li-ebeveyn kız-karındaşları Firdos ve Zeliha ve li-ebeveyn erkarındaşı

müteveffâ Bekir’in sülbi sağir oğlu Mehmed’e inhisârı bâde’t-tahkiku’ş-şeri sağir-i

mezbûrun tesviye-i umûruna kıbel-i şeriden vâsi-i mensubesi validesi marifetü’z-zât

merkûme Habibe Hâtûn ile kezâlik zatları marif ihsân-ı mezbûretan Firdos ve Zelihâ

Hâtûn taraflarından zikr-i âti hususu taleb ve dava ile ahz ve kabza vekil-i şeriyye ile

Mahmud ibn-i Ebu Bekir nâm kimesne Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye odasında

makûd meclis-i şeri münirde müteveffâ-yı merkûmun medyunu olub Medine-i

mezkûreye tabi İncesu Karyesi ahâlisinden işbû bâisü’l-ilâm Memik bin Veli

muvâcehesinde müvekilelerim verese-i asile ve vasiye-i mezbûrelerin mûrisleri

müteveffâ-yı merkûm Mehmed Said’in hayatında işbû Memik zimmetinde cihet-i karz-

ı şeriden sekiz yüz on iki buçuk guruş alacağı hakkını kable’l-ahz ve’l-istizâk merkûm

Mehmed Said vefât idüb meblağ-ı mezkûr verese-i merkûmesine mevrûs olmağla

meblağ-ı mezbûrun nısf-ı semen hissesi olub zevce-i mezbûre Aişe Hâtûna isâbet idüb

elli guruş elli guruş otuz pâranın bâde’t-tezil mütebâki yedi yüz altmış bir guruş otuz

pâraya müvekkilelerim mezbûrelere izâfetle tarafıma edâ ve teslime medyûn-u merkûm

Memik’e tenbiye-i şeriyye olunmak bi’l-vekâle matlubumdur deyu bir kıta sened

ibrâzıyla bade’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında müteveffâ-yı merkûme cihet-i

mezkûreden ol-mikdâr guruş zimmeti olduğunu ikrâr ancak meblağ-ı mezkûr on iki

buçuk guruş müteveffâ-yı merkûm Mehmed Said’e tamamen edâ ve teslim idüb hatta

müteveffâ-yı mezbûr meblağ-ı mezkûru benden istifâ ile zimmetimde matlubu

kalmadığına hayatında ikrâr dahî etmişdir müddei vekil-i mezbûr Mahmud’un inkârına

mukârren tesaddi eylemesiyle defi meşruhuna usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i

mestûre mensub oldukları mahalleinden zir-i mestûreye vaz-ı imzâ ve mühür iden

Memâd bin Dede Mehmed ve Mehmed bin Ceng ve Abdu’l-lâh bin Mamo nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehu müterafiân hâzır oldukları halde Mehmed Ali

257

bin diğer Mehmed ve Kâsım bin Hüseyin ve Osman bin Haliloğlan nâm kimesnelerden

dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde ittükleri ihbâr olunan Çekde

Karyesi ahâlisinden Faki’nin oğlu Memik bin Mehmed ve İncesu Karyesi ahâlisinden

Hebite bin Halil nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i şeri

bâde’l-isbât ve’l-hüküm mûcebince müddei vekil-i merkûm Mahmud dava-yı

mezkûresiyle rafi’i medyûn-u mezbûr Memik’e büyûce-i şeri marifden men olunduğu

tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’r-râbi min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer selâse

mieteyn ve elf



Hamd cemil mevfûre şükr-ü cezil-i mahsûr ol-vâkıf hafâyâ-ı zamâîr ve kâşif-i

habâ-yi serâir olan Cenâb-ı mevcudâme mümkünât ve münşi kâffe-i mesnuat-ı izşâne

inde’l-müşebbi ve’l-misil ve tekaddese zâtühû ani’n-nâzır ve’l-âdil Hazretlerinin

dergâh-ı akdi ve bargâh-ı mukaddesine sezâvâr ve vâcibü’l-iktisârdır ki envâ-i ben-i

adem-i kudret-i kâmile ve hikmet-i şâmile inşâ ve ihtirâ idüb dünyâ-yı mezra-ı ahiret

ve evlâ-yı zeria-yı akıbet eyledi ve’s-selâvâtü tayyibâtü ve tehiyyâtü halisât ol-sultân-ı

cümhûr ve enbiya ve ünvân-ı menşûr esfiyâ-ı mazhâr feyz-i hakâyık hâfız-ı esrâr-ı

dekâyık İmâm-ı kabe-i Kudüs ve hümâm-ı Medine-i üns sadr-ı suffe-i safâ-i

Muhammedü’l-Mustafa sallallâhû teâla aleyhi ve’s-sellem Hazretlerinin meşhed-i

muattar ve merkâd-ı münevverlerine olsun ki vücûd-u şerif-i sebeb-i kevn ve mekân ve

bâis-i hilkât-ı üns ve cân oldu tahiyyât-ı bi-inâye ve teslimât salahaneye ve evlâd-ı

kirâm ve ashâb-ı zevil ihtirâm hazretlerine olsun ki her biri sırât-ı mustakime necm-i

Hüdâ ve felek-i ihdâda şems-i sahih oldular Ravzânü’l-lâhi teala aleyhim ecmein

emmâ bad işbû kafiye-i halilü’ş-şân-ü hayriyede yedü’l-ünvânın tahrir ve inşâsına

baaş ve bâdi ve tastir ve imlâsına sebeb-i râi oldur ki Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde

Medine-i Ayntab’a tabi Nurvana ahâlisinden sahibü’l-hayrât ve’l-hasenât Mustafa bin

Sağır Ali bu gül-şen-i dünyânın hâzânı ve sebzezârının meclis-i fâni olmağla eşcârı nâ-

payedâr ve eşcâr-ı bi-karar idüğünü mülâhaza kılûb bülbül hazân-ı dide-i rûhi

kafesinden tıyrân ve riyâz-ı cennetde aşiyân-ı


günümden es-sadakât-ı kurişü’l-muâsi yevminâ haze’l-mecrûmûn bi’l-nevâhi

mefhûmuna Alem olub eşcâr-ı hayrın şemdân-ı rahimine ve bahar-ı hasenâtın ezhârı

258

bâkiye olmağla hulûs-i niyet-i sâdık ile Medine-i mezbûre Mahkeme-i şeriyye odasında

makûd Meclis-i şeri şerifde Ahmedi ve mahfil-i din-i münif-i Muhâmmedin sallâllahû

teala şeriahde vakf-ı âti atiyü’l-beyân li-ecli’t-tescil müteveffâ-yı mütevelli nasb ve

tayin eylediği Medine-i mezbûrenin Cevizlice Mahallesi sâkinlerinden Molla

Mehmed Efendi ibn-i Mehmed Efendi mahzarına ikrâr-ı sâhih-i şeri ve itirâf sarh-i

müddei idüb yedimde ve taht-ı tasarrufumda olan Medine-i mezbûreye tâbi sâlefü’z-

zikr Nurvana Karyesi türâbında vâki Takım Oku nâm Mahalde kâin tarafları Şerefâ’t-

tin zâde Hüseyin Efendi ve garben Bâzzâde Ali Efendi bağçeleri ve kıbleteyn mezkûr

Bâbilge karyesi tariki ile mahdûd mümtâz otuz aded zerdâlik eşcârı bir kıta zerdâlik

bağçemi ve yine mahal-i mezbûrede kâin tarafları garben Kürkciyân sinâbakiresi ve

şimâlen Dâizâde merkûm Hüseyin Efendi kavaklığı ve şarken Berber Hüseyin’in oğlu

Molla Mehmed tarlası ve kıbleteyn mezkûr Bâbilge karyesi tariki ile mahdûd mümtâz

Kalenderoğlu Güllükcü Mehmed Said ile münâsahafeten müşterek olan on bâran erik

bağçesidir ki nısf-ı hisse-i şâyiamı hasbetü’l-lâhü’l-azim ve taleben kitâbü’l-naim

vakf-ı sahih-i müebbed vasi-i sarih muhalled ile vakfa vasi idüb şöyle şart ve tayin

eylemeğin zikr olunan bir kıta zerdâlik bağçesiyle nısf hisse erik bağçesi ıslâh ve tamir

olunub şöyle şart eyledim ki tekâlifiye ve örfiye ve resmiyeyi bade’l-ihrâc menâfi

şemrâtdan her ne hâsıl olur ise içinden bir kazgân aşur acûr bâs tabh ile Karye-i

mezbûre fukârasına itaâm oluna kaza-i mezkûre hayatda oldukca kendim mütevelli ve

mutasarrıf olub vefâtımdan sonra sabâ-yı ekber ve erşed evlâdım ve ekber ve erşed olan

evlâd-ı evlâdım mütevelli ve mutasarrıf ola fazıle-i gallesi dahî beynü’l-evlâdü’z-zikr

misillü haze’l-intiyan taksim oluna el-ayâz-ı bi’l-lâh evlâdım ve evlâd evlâd-ı evlâdım

külliyen mutasarrıf olursa ol-vakit karye-i mezkûrede kâin Câmii şerifde imâm olanlar

vakf-ı mezkûre mütevelli olub fazıle-i galle câmii şerif-i mezkûrun levâzımâtına sarf

oluna ve mürûr-u zamân ile ol-dahî müteazzir olunur ise fazıle-i galle mutlâka fukâra-i

müslimine sarf oluna deyû bağçe-i mezkûreleri mukaddemâ mütevelli mûmâileyh Molla

Mehmed Efendi’ye lâyıkı vech ile teslim olduğu sâir-i mütevelliyân evkâf-ı misillü bir

hazâ mine’z-zamân ve keyfiyet üzere teslim ve tasarruf eyledi dedikde gıbbetü’t-

tasdikü’ş-şeri vâkıf-ı mezkûr kelâm ve takririni semt-i ahere sarf ve tevciye olunub

vakf-ı akâr-ı İmâm-ı Azâmve Hümâm-ı efhâm Ebû Hânife el-Kûfi Hazretleri katında

menzil-i ariyetde olmakla vakf-ı mezkûrden rücûa ve ibtâl-i hayra meşrûh iderek

bağçe-i mezkûrları ke’l-evvel mülküme istirdâd-ı murad iderim diyecek mütevell-i

mûmâileyh cevâb-ı tasaddi idüb eğerçe mâl-ı bâtn olunan minvâl üzere olduğu câ-yı

eşâki vekildir lakin Arif Hamdâni Ebû Yusûf eş-şehir bi’l-İmâmü’s-sâni mutasarrıfları

259

katında vâkıf-ı mücerred vakfiyet dimekle ve İmâm Muhammed bin Hünü’ş-Şeybânî

Hazretleri indinde teslim el-mütevelli olmağla vakıf-ı mezbûr sahih ve lâzım oldu deyû

bağçe-yi mezkûreleri redd-i teslimden imtinâ ile hâkim-i mevkii sadr-ı kitâb-ı tevâbı

leh ve hüsn-ü meâb Efendi hazretleri huzurunda müterafian ve her biri mübtekâsınca

fasl ve hasma tâlibân olduklarında hâkim-i mûmâileyh Sebiu’l-âh bağme aleyh

hazretleri dâhi tarafeynin evvelesine nazar-ü mübtal-i hayr olmakdan hazer idüb âllemâ

bi’l-hilâfü’l-câri beyne’l-imtidâ’l-islâf vakf-ı mezkûrun sıhhât ve lüzümuna hükm

itmeğin min-bad vakf-ı mezbûr sahih ve lâzım oldu fehmen bedellehû bâde mâ

semiahû fe-innemâ ismuhû ale’l-lezine yubediyu’l-lâh semii alim ecrü’l-vakf ale’l-

cevâdi’l-kerim

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâlis min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Emin-i fetvayı mükerremetlü Sâmi Efendi

Mahkeme-i şeriyye ser-kâtibi faziletlü Mehmed Zühdü Efendi

Mahkeme-i şeriye mukayyidi mükerremetlü Abdu’l-Hamid Efendi

Kerim Başzâde Abdu’l-Kerim bin Hüseyin

Nurvâna’lı Mustafa bin Hızâr Hüseyin

Mahkeme-i şeriye muhzırbaşı Mennân Ağa bin Abdu’l-lâh Ağa

Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi’i Şöhme Karyesi

sâkinlerinden işbû bâisü’l-ilâm Ali Dede bin Mehmed nâm kimesne Medine-i

mezbûrenin mahkeme-i şeriyyesine mahsus odada makûd meclis-i şeri münirde

Medine-i mezbûreye tâbi Tilhöyük Karyesi ahâlisinden Mustafa bin Kaplam Ali nâm

kimesne muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb tarih-i ilâmdan iki sene

mukaddem yüz kırk guruş semen-i medfû’ ve makbuz Şöhme Karyeli gâib-i anü’l-

meclis Ahmed bin Halil’den iştirâ itdiğim boz renkli el-yevm dört yaşına tekmil idüb

beş yaşına giren bir res erkek merkebi bundan yirmi mah mukaddem kazaen yedimde

zâyi olub el-hâletü hazihi merkeb-i mevsuf-u mezkûru işbû merkûm Mustafa yedinde

bulmamla bi’l-istihkâk hâlâ taleb ederim didikde lede’s-suâl ol-dahî cevâbında müddeâ

bih olan merkeb-i mevsûf-u mezkûru tarihinden on beş gün akdem Maraş’da Şeyha’nın

260

hanında katırcı Şeyh Kara Hacı’nın oğlu Cafer nâm kimesneden yüz otuz guruş semen-i

medfû iştirâ eylediğim cihetle merkeb-i mevsûf-u mezkûr şerân malım olmağla vaz-ı

yed iderim deyu merkeb-i mezkûr müddeî merkûmun malı olduğunu bilmem didikde

husus-u mezkûrda haricin beniyesi şerân evvel olduğuna binaen müddeî merkûmdan

müddeasına mütabık beniyye taleb olundukda müddeî merkûm Ali Dede ber-vech-i

meşruh müddeasını usul-ı mevzuâsına tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları

mahallerinden zir-i mestûreye imzâ ve temhir iden marrü’l-beyân Şöhme Karyeli Ali

bin Hasan ve Gülen’in oğlu Memiş nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehu

müterafiân hâzır oldukları halde Halil bin Ali ve İbo bin Hüso ve Abdu’l-lâh bin

Osman nâm kimesnelerden dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’ş-şehâde

itdükleri ihbâr olunan karye-i mezbûreli Cuma bin Memik ve Bakkal Sarı’nın oğlu

Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvacehe ber-vech-i bâde’l-isbât ve’l-halef

ve’l-hüküm mûcebince müddeâ bih olan merkeb-i mevsûf-u mezkûr müddei merkûm

Ali Dede’ye hâlâ teslime müddei aleyh mezbûr Mustafa’ya tenbiye olunduğu tescil ve

bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyyesinden ilâm

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis min Recebi’l-gurre li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Varak: 51



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mâhallatından Kurb-i

Kozanlı Mahallesi sâkinelerinden marifetü’z-zât bâisü’l-vesikâ Hadice bint-i Osmanlı

Ahmed nâm Hâtûn meclis-i şeri münirde takrir-i kelâm tabir-i anü’l-merâm idüb

mahalle-i mezbûre sâkinlerinden ber-hâl-i zevciyet-i meyânemizde kaim iken zevcem

müteveffâ Hafız Mustafa ibn-i Mustafa’nın firâşından hâsıl ve benden mütevellid sabi-i

sağir evlâdı işbû hâzır-ı bi’l-meclis Ali ve Hamide bi-hakku’l-hızâne hacr ve

terbiyemde olub nafakaları ve kisve bahâ vesâir levâzım-ı zaruriyeleri kendi tarafımdan

tasviye edilüb şimdiki halde benim dahî iktidârım ve hal-i tehâmi kalmadığı ve sağiran-ı

merkûmanın dahî kemâl-i ihtiyâçları olduğu ecilden sağiran-ı mezbûranın nafaka ve

kisve bahâ vesâir hevâc-ı zaruriyeleri içün babaları müteveffâ-yı merkûmdan mevrûs ve

müntakil mallarından olmak üzere kıbel-i şeriden kadr-i kifâye meblağ farz ve takdir

olunmak matlûbumdur didikde sağirân-ı merkûmânın nafaka ve kisve bahâ vesâir

levâzım-ı zaruriyeleri içün babası müteveffâ-yı merkûmdan sağiran-ı merkûmana

261

mevrûs ve müntakil mallarından olmak üzere zeyl-i hüccetde muharrerü’l-esâmi

kimesneler ihbârlarıyla kıbel-i şeriden sağiran-ı mezbûran Ali ve Hamide içün beher

yevm birer guruş farz ve takdir olunub meblağ-ı mefrûz-u mezkûru sağiran-ı mezbûran

Ali ve Hamideye harc ve sarf ve lede’l-hâce istidâneye inde’z-zafer mal-ı mevrûslarına

rûcua valideleri mezbûre Hadice Hâtûna izn virilmeğin mâ-vaka bi’t-taleb ketb ve imlâ

olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-hâmis min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Şühudu’l-hâl

Kurb-i Kozanlı Mahallesi ahâlisinden Hayta oğlu Hüseyin bin Mehmed

Mahalle-i mezbûreden Dinhâ’nın oğlu Süleyman bin Veli

Ve yine Mehmed bin Ali Osman

Hüseyin Ağa bin Mehmed

Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab mâhallatından Boyacı

Mahallesi sâkin iken bundan elli iki sene akdem vefât iden Kasab Ağası Hacı Ali bin

Mehmed’in verâset-i zevce-i menkûha-i metrukesi Fatma bint-i Mustafa ile sülbi

oğulları Hüseyin ve Mustafa’ya ve sülbiye kızları Zübeyde ve Şakire’ye münhasıre olub

kable’l-kısm bint-i mezbûre Şakire dahî vefât idüb verâset-i vâlidesi mezbûre Fatma ile

li-ebeveyn er-karındaşları merkûman Hüseyin ve Mustafa’ya ve kız karındaşı mezbûre

Zübeyde’ye münhasıre olub kable’l-kısm bint-i mezbûre Zübeyde dahî bundan yiğirmi

iki sene mukaddem vefât idüb verâseti vâlidesi mezbûre Fatma ile zevc-i metruku Kara

Mustafa ibn-i Mehmed’e ve ol-vefât sağir ve el-yevm baliğ olan sadri oğulları İrfân ve

Ali ve sadriye kızı Afife’ye münhasıre tashih-i mesele-i mirâsları bi’l-münasıh on yedi

bin iki yüz seksân sehem itibâriyle üç bin yedi sehemi mezbûre Fatma’ya ve beş bin

sekiz yüz seksân sehemden on bir bin yedi yüz altmış sehemi merkûman Hüseyin ile

Mustafa’ya yedi yüz otuz beş sehemi mezbûre Kara Mustafa ibn-i Mehmed ve altışar

yüz seksân altışar sehemden bin üç yüz iki sehemi merkûman Arif ve Ali’ye ve üç yüz

kırk üç sehemi dahî mezbûre Afife’ye isâbet eylediği bâde’t-tahkikü’ş-şeri ve resmen

merkûmdan işbû bâisü’l-ilâm Arif ibnü’l-mezbûr Kara Mustafa kendi nefsinden

asaleten ve er-karındaş-ı merkûm Ali tarafından zikr-i âti münezzel-i hissesini taleb ve

262

dava ile ahz ve kabz vekil-i şerisi olmağla vekâleten Medine-i mezbûre Mahkeme-i

şeriye odasında makûd meclis-i şeri münirde menzil-i mezkûrede vazıyü’l-yed olan

ebnâ-yı mezbûran Hüseyin ve Mustafa muvâcehesinde bi’l-asaleten ve bi’l-vekâleten

dava ve takrir-i kelâm idüb vâlidemiz ve mürisimiz müteveffâ-yı sâlise Zübeyde

Hâtûnun babası müteveffâ-yı evvel-i merkûm Hacı Ali’nin ene’l-vefât yedinde mülki

olan mahalle-i mezkûrede vâkii bir tarafından Kara Faki’nin oğlu Mustafa Çavuş

menzil ve üç tarafından artık-ı amm ile mahdud bir bâb mülk-i menzil tamamı merkûm

Hacı Ali’nin vefât-ı vuku’ ile ber-vech-i muharrer bana ve verese-i mezbûrun mevrûs

olub tashih-i mesele-i mirâsımız dahî bi’l-münahasetü’ş-şeri on yedi bin iki yüz seksân

sehemden ibâret olub sehem-ı mezkûrede üç bin yetmiş sehemi zevce-i mezbûre

Fatma’ya ve beş bin sekiz yüz seksân sehemden on bir bin yedi yüz altmış sehemi dahî

ebnâ-yı merkûman Hüseyin ve Mustafa’ya ve altıyüz seksân altışar sehemden bin üç

yüz yetmiş iki sehemi dahî bana ve er-karındaşım müvekkilim Ali’ye ve üç yüz kırk üç

sehem dahî kız karındaşım mezbûre Afife’ye ve yedi yüz otuz beş sehemi dahî babamız

zevc-i merkûm Kara Mustafa’ya isâbet idüb ol-vecihle menzil-i mahdud-u mezkûrun ol-

kadir sehâm-ı mezbûresine mukaddema mûrisimiz ve validemiz müteveffâ-yı sâlise

merkûme Zübeyde vefâtına değin bâde vefâtıyla salefü’l-beyân bin üç yüz yetmiş iki

sehemine ben ve müvekkilim merkûm Ali birbirini müteakib Ali ve ceddü’l-mirâs

bundan bir sene mukaddem gelinceye kadar dayılarımız işbû müddeî âleyhâ merkûman

Hüseyin ve Mustafa ile birlikde müştereken sakin ve mutasarrıf ola geldikleri hatta

müvekkilim mezbûr Ali’nin emva ve eşyası hâlâ menzil-i mahdud-u mezkûrde

bulunduğu hâlde bundan takriben yiğirmi gün mukaddem menzil-i mezkûru merkûman

Hüseyin ve Mustafa beniyyelerine iki kısım taksim ile ikrâz ve temyiz itmişler işte ben

ve müvekkilim Ali kısmet-i mezbûreye dahî müceyyiz olmadığımız cihetle ber-mûceb-i

tashih mezkûr-u menzil-i mezbûrede olan salefü’z-zikr bin üç yüz yetmiş iki sehem

hisse-i ırsiyemizden merkûmanın kifâyedleriyle asaleten ve vekâleten tarafıma def ve

teslime mezbûran Hüseyin ve Mustafa Ağalara tenbiye-i şeri olunmak matlubumdur

deyu bade’d-dava ve’l-istizâk merkûmandan Hüseyin kafiyi minvâl-i meşru’ üzere

olduğunu tâyian ve kâtiyyen ikrâr idüb ancak mezbûr Mustafa menzil-i mahdûd

mezkûr tamamında bulunan büyût ve imkene ve mutbah ve bodurum ve mesken-i

muayene malûmelerinden bazısı benim ve bazısı karındaşım işbû merkûm Hüseyin’in

elli senedir mülk-i (tahrip olduğu için okunmadı) olduğu gibi (tahrip olduğu için

okunmadı) dahî benimizde bi’l-münasafe müştereken mülkimiz olmağla binâen aleyh

bundan yiğirmi çend gün mukaddem mezbûr Hüseyin ile kendi beninde iktisâm

263

olduğunu ve bundan bir sene mukaddem gelinceye değin müddeî asil ve müvekkil-i

Ali’yi menzil-i mahdûd-u mezkûrda are kira kendileriyle beraber sâkin olmuşlarsa

ikâmetleri ale’t-tarıkü’l-iarya olduğuna beyan ile müddeî-i asil ve vekil-i merkûm

Arif’e ber-vech-i muharrer müddeâsını inkâr itmekle müddei asil ve vekil-i mezbûrun

müddeî meşruhâsına mutabık beniyye taleb olundukda her biri usul-ı mevzûâsına

tevfikân bi-varaka-i mestûre mensub oldukları mahallerinden zir-i mestûreye imzâ ve

temhir iden Hacı Hindi oğlu Ahmed bin Şerif ve Şerbetçi Mehmed’in oğlu Helvacı

Mehmed ve Kefişker Ahmed ibn-i Ali ve yine Kefişker İsmail bin İlyas nâm

kimesnelerden evvelâ sırrân ve ba dehu müterâfiân hâzır oldukları halde


Mehmed bin Mehmed ve Yusuf ve Halil ibn-i Mehmed nâm kimesnelerden dahî alenen

lede’t-tezkiye adl ve makbülü’ş-şehâde itdükleri ihbâr olunan Helvacı Abdu’r-Rahman

ve Kefişker Ali ibn-i Helvacı Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe

ber-vech-i şeri meşruhân ve mufassalan isbât itmeğin mûcebince müddeâ bih olan

menzil-i mahdûd-u mezkûr ber-mûceb-i tashih-i mezbûr bin üç yüz yetmiş iki sehem

hisse-i şayiâlarından kifâyed ve müddei asil ve vekil-i merkûm Arif’e şayiası def ve

teslime müddei ile mezbûr Mustafa’ya tenbiye olunduğu gibi müddeî aleyh sağir-i

merkûm Hüseyin’e dahî iltizâm olunduğu Ayntab mahkeme-i şeriyesinden ilâm olundu

Tahriren fi’l-yevmü’l-aşer min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf


Bâis-i nezir-i mürâsele oldur ki Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i

Ayntab’ın hâlâ Reji müdürü refetlü Mustafa Said Bey ibn-i Mahmud İskender Medine-i

mezbûre mahkeme-i şeri odasında makûd meclis-i şeri şerifde takrir-i kelâm ve tabir-i

anü’l-merâm idüb Nefs-i Yanya ahâlisinden olub hâlâ taht-ı nikâhında bulunan zevce-i

menkuha-i medhûl-ü bahâm Habibe Emine bint-i Süleyman nâm Hâtûnun zimmetimde

makûd ve mütekarrir beş yüz bir guruş mehr-i müeccel-i olub ve mûmâileyhâ ise

bugünlerde bir mikdâr merâk ve arz ile nâ-mizâc olduğundan li-ecl-il istifâ tecdid-i

nikâh mûmâileyhâ’nın mehr-i müeccel olan meblağ-ı merkûm beş yüz bir guruş üzerine

tarafımdan bin beş yüz guruş dahî bi-t-tav’ ve’r-rızâ zam ve ilâvesiyle iki bin bir guruş

iblâğ ve reside olunarak huzur-u şeride tecdid-i nikâh ve tezyid-i mehr-i müeccel

olunmaklığımı arzu ve taleb iderim didikde mir-i mûmâileyh mahkeme-i mezbûrede

isimleri zirde muharrer cemâat-i müslimin huzurlarında tebrika ve teyminen li-ecl-il

264

istifâ tecdid-i nikâh ve tezyid-i mehr-i müeccel idilerek zevce-i mûmâ-ileyhânın hâlâ

mir mûmâ-ileyh zimmetinde mukaddemâ makûd-u aleyh olan meblağ-ı mezbûr beş

yüz bir guruş mehr-i muahari üzerine mûmâ-ileyh tarafından bi’t-tav’ ve’r-rızâ bin beş

yüz guruş zam ve ilâvesi takrir ve kabulüyle cem’ân iki bin bir guruş iblâğ edilerek

meblağ-ı müsemmâ-yı mezbûre mir mûmâ-ileyh zimmetinde makûd ve mütekarrir

olduğu hususları bi’l-iltimâs Ayntab mahkeme-i şeriyesinde işbû mürasele-i şeriye i’tâ

kılındı ve’s-selâm

Tahriren fi’l-yevmü’r-râbi aşer min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer ve


Şühûdu’l-hâl

Mahkeme-i şeriyye kâtibi Mehmed Nizâme’d-din Efendi bin Mehmed Baha’d-din

Efendi

Nuri Paşa Camii imamı Taşcızâde mükerremetlü Abdu’l-lâh Efendi ibn-i el-hacc

İsmail Efendi

Mukayyid-i mahkeme-i şeriyye Abdu’l-Hamid Efendi ibn-i es-seyyid Sami Efendi

Muhzır Vesim Efendi ibn-i Halil Efendi




Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Boyacı Mahallesi

sakinlerinden olub zât-ı Güzelbeyzâde Mehmed Ağa ibn-i Mustafa Bey ve Mehmed

ibn-i Osman Ağa ve Rumkala’da Mehmed bin İbrahim Bey tarifleriyle muarif olan

işbû bâisetü’l-küttab Zeyneb Hâtûn ibinte Mahmud bin Ali Efendi bin Abdu’l-lâh

meclis-i şeride takrir-i kelâm ve tabir-i anü’l-merâm idüb Rumkala kazası ahâlisinden

olub bundan akdem vefât iden babam ve mürisim Mahmud bin Ali Efendi’nin verâset-i

zevce-i menkûhâ-i metrukesi vâlidem Cemile bint-i Osman ile sülbi kebir oğlu li-

ebeveyn er-karındaşım Mehmed’e münhasıre olub kaza-i mezbûreye tabi Küçmerik

karyesi türabında vâki mine’l-ahâli ve’hicrân ma’lümetü’l-hudud ve’l-taraf bir kıta

fıstıklık tamamı babam müteveffâ-yı merkûmun mülkü iken vukuu vefâtıyla bizlere

mevrûs ve mütekâl olub fıstıklık-ı mezkûrede olan yiğirmi dört sehemde yedi sehm-i

hisse-i ırsiyemi karye-i mezkûre ahâlilerinden Güllük oğulları Mehmed ve Salim nâm

kimesneler bağirsû zabt ve müdahale itdüklerinden fıstıklık-ı mezkûru merkûmandan

taleb ve dava ve ahz ve kabz ve lede’l-iktizâ leh ve aleyhimde ikâme olunacak

265

davalarda müdafaa ve müdafaa ile husumet ve redd-i cevâb ve sâdır olacak olmayacak

hüküm veya kararı inde’l-icâb istinâf ve temyize ve itirâzımda ale’l-hüküm ve iade-i

muhakemeye ve kâfe-i resmiyelere kendi imzasıyla istidâ’ takdimine ve lede’l-hâce sulh

ve ibrâya ve kabule ve lüzumu takdirinde aheri dâhi tevekkile ve husus-u mezkûrların

müteveffânın olduğuna umurun küllisine tarafımdan el-hâletü hâzihi Rumkala kazası

hândanından Şefik Efendi ibn-i Ahmed Efendi ibn-i Mehmed Bey’in kabulüne

merkufen ve vekâlet-i amme-i mutlâka sahih-i şeriyye ile vekil ve nâib-i menâb nasb

ve tayin eyledim didikde bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

Tahriren fi’l-yevmü’r-râbi’ aşer min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer ve


Şühudu’l-hâl

Güzelbeyzâde Mehmed Ağa ibn-i Mustafa Bey

Mehmed bin Osman Ağa

Mehmed bin İbrahim Rumkalalı Hancı Ahmed Ağa ibn-i Sadık Bey


Muhzır Ahmed Ağa

Muhzır Vesim Efendi

Ve gayrühüm



Bâdi-i terkim-i defter-i kassâm oldur ki

Haleb vilâyet-i Celilesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tâbi Karacun Karyesi

sâkinlerinden iken bundan akdem fevt olan Ali bin Bekir’in verâset-i zevce-i metrukesi

Elif bint-i ve yine ile sülbi sağir oğlu Mehmed’e ve sülbiye-i kebire kızı Hadice’ye

inhisârı şerân zâhir ve aşikâr oldukdan sonra sağir-i merkûman tesviye-i umuruna

ruiyet ve mâl-ı mevrûsunu ahz ve kabz ve hıfz kıbel-i şeriden vâlidesi mezbûre Elif

vâsi-i nasb ve tayin olunub ol-dahî vesâyet-i mezkûreyi bâde’l-kabûl vasiye-i

mezbûrenin taleb ve marifeti ve marifet-i şerile müteveffâ-yı merkûmun terekesi

taksim

Varak: 52


ve takdim ve bi’l-farizatü’ş-şeri tevzii ve taksim defteridir ki ber-vech-i âti zikr ve

beyân olunur

266

Tahriren fi’l-yevmü’s-sâlis min şehr-i Zi’l-hicce-i şerife li-sene aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Karye-i mezbûrede kâin malûmu’l-hudûd bâb menzil

bâb guruş

1 200

Karye-i mezbûrede Attâr okunda yenice ağlâk bağ nısf-ı hissesi

kıta guruş tiyek

1 150 600

Yatak kat’

aded guruş

2 150

Gene palas

aded guruş

3 45

Gene harar

aded guruş

6 70

Gene çuval

aded guruş

6 30

Don kazganı

aded guruş

1 25

Sağir aş kazganı

aded guruş

1 10

Sahan

aded guruş

3 15

Tas

aded guruş

1 3

Nohud

kile guruş

16 140

Mercimek

kile guruş

14 100

Hınta

kile guruş

6 90

Şair

kile guruş

4 30

Unluk

kile guruş

7 35

Öküz

res guruş

1 100

Lanba tenekesi

aded guruş

2 4

Tandır kürsüsü

aded guruş

1 3

Çift timur

aded guruş

1 3

Pil ve dahre

aded guruş

2 10

Küb

aded guruş

2 7

Lanba

aded guruş

1 3

Hınta bederi

guruş

120

Mercimek bederi

guruş

40

Hırdavat-ı menzil

guruş

20

Yekûn yalnız

guruş

267

1520

Minhâül-ihrâcât

Resm-i kısmet

guruş

38

Kaydiye bahâ

guruş para

10 2

Yol bahâ

guruş para

10 1

Yekûn yalnız

guruş para

41 20


Sahhül-bakiye

guruş para

1478 20

Hisse-i zevce-i mezbûre Elif

guruş para

184 22

Hisse-i ibn-i sağir-i merkûm Mehmed

guruş para

862 18

Hisse-i bint-i kebire-i mezbûre Hadice

guruş para

431 9


Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Behiç kazasına tâbi Umâr Cedid kurrasında

Ustalı Karyesi ahâlisinden ve Bin-Seyyid Aşiretinden işbû bâisü’l-ilâm Mehmed bin

Faris nâm kimesne Medine-i Ayntab’ın mahkeme-i şeriyyesine mahsus odada makûd

meclis-i şeri şerifden Medine-i mezbûre’ye tâbi sâkinlerinden Memik nâm kimesne

muvahacesinde üzerine dava va takrir-i kelâm idüb merkûmun yedinde olub mahkeme-i

mezbûre salonunda muayene olunan siyah renkli ve ayakları ve göbeği dağlı bir res

kancık merkeb netâca mâlım iken tarihden üç sene akdem merkeb-i mezkûre karye-i

mezbûrede haliylen zayi eylediğimden merkeb-i mevsuf-u mezkûru el-hâletü hâzihi

işbû merkûm Memik yedinde bulmamla bi’l-istihkâk hâlâ tâleb iderim dedikde lede’s-

sual ol-dahî cevâbında müddeâ bih olân merkeb-i mevsûf-u mezkûr tarihinden üç sene

mukaddem Ayntab’da Canbaz Kör Ali nâm kimesneden yüz seksân beş guruş semen-i

medfû mukâbilinde iştirâ eyledim merkeb-i mevsûf-u mezkûr ol-vecihle şerân mâlım

olmağla bi-hakk-ı vâz-ı yed iderim müddei merkûmun malı olduğunu bilmem deyû

inkâr itdikde müddei merkûm Mehmed’den müddeâ-yı meşrûhasına muvafık beniyye

268

tâleb olundukda müddei merkûm Mehmed müddeâsını usûl-ı mevzuâsına tevfikân bi-

varaka-i mestûreye mensub oldukları mahallerinden zîr-i mestûreye imzâ ve temhir iden

Aşiret-i mezbûre ahâlisinden Hüseyin bin Mehmed ve Almûn Aşiretin’den Ali bin

Riyâb nâm kimesnelerden evvelâ sırrân ve badehû müterafian hâzır oldukları hâlde

Hüseyin bin Mehmed ve Hasım bin Eyüb ve Cemal bin Hüseyin nâm kimesnelerden

dahî alenen lede’t-tezkiye adl ve makbulü’ş-şehâde iddükleri ihbâr olunan Ustalı

Karyesi ahâlilerinden ve Bin-Seyyid ve’l-memun Aşiretinden Hemo ibn-i Halife ve

Halife ibn-i nâm kimesneler şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe ber-vech-i şeri bâde’l-isbât

ve’l-hüküm mûcebiyle müddeâ bih olân merkeb-i mevsûf-u mezkûru müddei merkûm

Mehmed’e teslimine müddei aleyh merkûm Memik’e tenbiye olunduğu tescil ve ilâm

olundu.

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâdi ve’l-ışrin min-şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab mahâllatından Düğmeci

Bölüğü Mahallesi sâkinlerinden iken bundan çend gün mukaddem vefât iden Halil Refet

Efendi ibn-i Hacı Halil Ağa’nın sülbi sağir oğlu Mehmed Abdu’r-Rahman Ağa ve

sülbiye-i sağire kızı Fatma Hanım’ın vakt-i rüşd ve sedadlarına değin babaları

müteveffâ-yı mûmâileyh’den müntakil emvâl-i mevrûslarına ahz ve kabz ve hıfz

umurlarını ruiyete kıbel-i şeriden bir vâsi nasb ve tayin olunmak lâzım ve mühim

olmağın emanet ile maruf ve istikâmet ile mevsûf ve her vechle vesâyet-i sağirân-ı

merkumân haklarına min külli’l-vücûh enfi ve evlâ iddüğü zeyl-i rakimde muharrerü’l-

esâmi kimesneler ihbârlarıyla lede’ş-şeriü’l-enver zâhir ve mütehakkık olan sağiran-ı

merkûmanın li-ebb ammucaları Hikmetlü Mehmed Said Ağa ibn-i mumâileyhüm

Halil Ağa sağirân-ı merkûmân Mehmed Abdu’r-Rahman Ağa ve Fatma’nın vakt-i rüşd

ve sedadlarına değin babaları müteveffâ-yı mûmâileyh Halil Refet Efendi’den müntakil

emvâl-ı mevrûslarını ahz ve kabz ve hıfz ve tesviye-i umurlarını ruiyete vasî nasb ve

tayin kılınub mûmâileyh Said Ağa dahî ber-vech-i muharrer vesayet-i mezkûreye

bade’l-kabul hıdmet-i lazımeleri kemâ yenbaği edâya taahhüd ve iltizâm itmeğin

mavâka


mâvaka bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu

269

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâlis ve’l-ışrin min-şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer


Şühudu’l-hâl

Refetlü Nuri Bey

Refetlü Hacı Osman Bey

Antabzâde refetlü Mehdi Efendi

Fütüvvetlü Ahmed Ağa ibn-i Hacı Sâlih Ağa

Hacı Osman Bayrakdar Bey

Bedestâncı mükerremetlü Şeyh Hüseyin Efendi

Hacı Efdazâde Ahmed Ağa ibn-i Hacı Mehmed

Ve gayrühüm



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’ın Tarla-yı Atik Mahallesi

sâkinlerinden işbû bâisü’l-ilâm Meyahcızâde Ahmed Efendi ibn-i İbrahim Efendi

Medine-i mezbûrenin Mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri münirde

Medine-i mezbûre’ye tâbi Ağca Burç Karyesi ahâlilerinden Osman Kiya ibn-i Ali

Kiya muvacehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb bundan yedi sene akdem işbû

merkûm Osman Kiya ile gaib-i anü’l-meclis karye-i mezbûre sâkinlerinden Memik bin

Ferahi ve diğer Memik bin Arnabud nâm kimesneler birlikde oldukları hâlde

merkûmun bildiklerine kefil bi’l-mâl ve’l-nefs olarak bedestân-ı dükkânımda yed ü

malımdan almış oldukları karzen bedestân-ı eşya-ı bahâları cihetinden sekiz aded ayn-i

Fransız lirâsı alacak hakkım olub meblağ-ı mezkûrun gayr-i ez-teslimât iki yüz altmış

guruş mütebâki alacak matlûbâtım kalûb meblağ-ı mezbûr mütebâkinin edâsında

şimdiye değin ısrâr-ı vakt ve talül itdiklerinden el-hâletü hâzihi meblağ-ı mezbûr-u

mütebâki iki yüz altmış iki guruş hakkımı kefâlet-i muhkem işbû merkûm Osman

Kiya’dan bi’t-tahsil tarafıma edâ ve teslim i husûslarını taleb iderim dedikde lede’s-suâl

merkûm Osman Kiya dahî cevâbında fi’l-hakika tarih-i mezkûrde gâib-i anü’l-meclis

merkûmân Memik ve diğer Memik ile birlikde her üçümüz bildiğimize kefil bi’l-mâl

ve’l-nefs olarak müddei aleyh Ahmed Efendi’nin dükkânında yed ü mâlından karzen

bedestân-ı eşya-ı bahâsından cemân sekiz aded ayn-i Fransız lirâsı makbuzumuz ve

borcumuz olub lâkin tarih-i mezkûrde meblağ-ı mezbûr mütebâkiye mezkûr Bedestân

dükkânında tamamen ve nakden müddei mûmâileyh Ahmed Efendi’ye teslim

270

eylediğimizden zimmetimizde bir akçe kalmamışdır deyû mûmâileyh Ahmed

Efendi’nin inkârına mukarren vâki meşruhunu isbât-ı hazâ zabt davaları zîrine

isimlerini tahrir itdirmiş olduğu dört nefer şahidlerden iki neferini ikâme itmiş ise

şehâdetleri davaya âdem muvaffakatlarından naşidir ve diğer iki şahidlerinin dahi

istihmâl ve’l-imhâl-i müddet muayyenesinden ikâme idemeyûb mûmâileyh Ahmed

Efendi’ye bilâ beniyye marıûzadan bade’l-men ikâmeden izhâr ve acz iderek istimlâf

dahî itmemekle mûcebince vâkii merkûm Osman Kiya defi mezkûr ile müddei

mûmâileyh Ahmed Efendi’ye bilâ beniyye marûzadan bade’l-men merkûm Osman

Kiya’nın ber-minvâl muharrer ikrâr ve itirâf üzerine meblağ-ı mütebâki mezkûr iki yüz

altmış iki guruş müddei mûmâileyh Ahmed Efendi’ye hâlâ edâya ve teslimiyle merkûm

Osman Kiya’ya ilzâm olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinden

ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’r-rabi ve’l-ışrın min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’da vâki İbn-i Eyüb Mahallesi

ahâlisinden Kurb-i Kayacık Mahallesinde kain Mağazacı esnafından işbû bâisü’l-ilâm

Kara Manukyan Karaci Efendi ibn-i Kirkor Ağa Medine-i mezbûre mahkeme-i şeriyye

odasında makûd meclis-i şeri münirde Medine-i mezbûreye tâbi Zülfikâr karyesi

sâkinlerinden Nakkaid Topal Ahmed bin Kasım bin Ali muvacehesinde merkûm

Ahmed zimmetinde mâl-ı fatura mefaze’üs-sehbası bahâsından olarak altı aded ayni

Osmanlı lirâsı alacak hakkım olub meblağ-ı mezkûr cihet-i mezbûreden zimmetinde

bana sahih-i şeri deyni ve borcu olduğunu tayiân ve katiyyen ikrâr dahî itmiş iken el-

haletü hazihi meblağ-ı mezkûru tarafıma edâ ve teslimde teallül ider olmağla meblağ-ı

mezkûru bana def ve itâya merkûm Ahmed’e tenbiye olunmak matlubumdur deyu

bade’d-dava ve’s-suâl ol-dahî cevâbında müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr altı aded

ayni Osmanlı lirâsı cihet-i mezbûreden zimmetinde müddei mûmâileyh hâlâ sahih-i

şeri deyni olduğunu tayiân ve katiyyen bi’t-tav ve’r-rızâ ikrâr ve itirâf itmeğin alel-

mucib-i ikrâra meblağ-ı mezkûr altı aded ayni lirâ-i Osmaniye mûmâileyh Karaci

Efendi’ye edâ ve teslimiyle müddei aleyh Nakkaid mezbûr Topal Ahmed ilzâm

olunduğu Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinden ilâm olundu

Tahriren fî’l-yevmü’l-hamis ve’l-ışrin min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi


271



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab Mahallatından

Hamamcıhânesi Mahallesi sakinelerinden marifetü’z-zât Fatma bint-i Hamza nâm

Hâtûn Medine-i mezbûrenin Mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i şeri

münirde mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Durdu bin Hacı Ali nâm kimesne

muvâcehesinde üzerine dava ve takrir-i kelâm idüb işbû merkûm Durdu zevc-i dâhilim

olub tarihden dört mâh akdem beni talâk-ı selâse ile tatlik idüb ben dahî zimmetinde

makûd-ün-aleyh olan sekiz yüz guruş mehr-i müeccel-i müsemmâmı merkûma hibe ve

bahş itmiş idim lâkin merkûmun firâşından hasıle ve bundan mütevellid sekiz aylık

sülbiye-i sağire kızı Firdos bi-hakku’l-hızâne hacr ve terbiyemde olub sağire-i mezbûre

içün babası merkûm üzerine kadr-i kifaye nafaka ve kisve bahâ olarak meblağın farz ve

takdiri ve merkûm zimmetinde makûd-ünaleyh olan mehr-i mukaddemim ve

bazarlığım bedeli olan bin guruş alacak hakkımı merkumdan tahsiliyle tarafıma teslimi

hususlarını talebi derim deyû bade’d-dava ve’s-sual ol-dahî cevâbında müddei

mezbûre Fatma Hâtûn ber-vech-i meşrûh zevce-i matlukesi olduğu ve sağire-i mezbûre

Firdos dahî kendisinin sülbiye kızı idüğünü tayiân ikrâr ve itirâf ile sağire-i

mezbûrenin nafaka ve kisve bahâ vesâir levâzım-ı zaruriyesi içün şehr on beş guruş

hazıne-i müddei mezbûre Fatma Hâtûn’a edâ ve ve ibkâya bi’t-tav (tahrip olduğu için

okunamadı.) ifâdeleri meblağ-ı mezkûr bin guruş mehr-i mukaddem mikdarından beş

yüz

Varak: 53


guruşunu Medine-i mezbûreye tarih-i mezbûrede teviye ve teslim eyledim deyû müddei

mezbûrenin inkârına mukarren defi tasaddi ve defi mezkûru isbât cihetinde isimlerini

zabt-ı ceridesi zirine tahrir itdirmiş olduğu iki nefer şahidler ile ber-vech-i müddeâ-yı

isbât idemediğinden ve diğer şâhidi olmadığı ikrârı ile bi’t-taleb mezbûre Fatma Hâtûn

tahlif olunmağın mucebince râfii mezbûr Kefişker Durdu’ya defi mezkûr müddeâsıyla

müddeiye-i mezbûre Fatma Hâtûn’a bilâ beniyye marûzadan bade’l-men müddeâ bih

olan mehr-i mukaddem meblağ-ı mezbûr bin guruşun define ve meblağ-ı mefrûz-u

mezkûr şehr-i on beş guruşun defi mutebere-i mezbûre içün mâh be-mâh maksıtâ

müddei mezbûre Fatma Hâtûn’a hâlâ edâ ve teslime zevc-i mutaliki müddei aleyh

272

Kefişker Durdu’ya ilzâm olunduğu tescil ve bi’l-iltimâs Ayntab Mahkeme-i


Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbi ve’l-ışrın min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer



Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medine-i Ayntab’a tabii Çifdiğin Karyesi

sâkinlerinden iken bundan akdem vefât iden Ali bin Ahmed’in verâset-i zevce-i

menkûhâ-i metrûkesi Safâ bint-i Ömer ile sabi sağir oğulları Ali ve Mehmed ve

Ahmed’e ve sülbiye-i sağire kızı Ümmü’ye inhisârı lede’ş-şeriü’l-enver isâbet eylediği

bade’t-tahkukü’ş-şeriyye verese-i merkûmeden zât-ı tarif-i şerile muarif olan işbû

baisü’l-ilâm zevce-i mezbûre Safa Hâtûn nefsinden asaleten ve sadr-i evlâdları siğâr-ı

merkûmlara vesâyeten Medine-i mezbûre Mahkeme-i şeriyye odasında makûd meclis-i

şeri münirde Medine-i Mezbûrenin Seng-i Hoşkadim Mahallesinde mukim Hamamcı

Ahmed ibn-i Abdu’l-lâh muvâcehesinde mûrisimiz zevcim merkûm Ali hayatında

bundan çend sene mukaddem kendi mülkü olan Karye-i mezbûrede vâki Yıkâr nâm

mahalde kâin malumetü’l-hudûd ve’l-etrâf bir kıta Kabarcık bağının hâsılât-ı vâkıası

işbû merkûm kefil ve hâmi olmak üzere gaib-i anü’l-meclis Hüseyin ibn-i Güllü

Mavi’ye dört yüz yetmiş guruş kabâle verüb yani bey idüb gâib-i merkûm dahî

bade’l-kabûl bâğ-ı mezkûr üzümünü kat ile itlâf idüb ve alacağı olan meblağ-ı mezkûr

dört yüz yetmiş guruş kable’l-ahz ve’l-istifâ zevcim merkûm Ali vefât itmeğle meblağ-ı

mezbûr bana ve vasileri olduğum siğâr-ı merkûmlara mevrûs olmağın meblağ-ı

mezkûru hükmü’l-kefâle merkûm ahmed’den asâleten ve vesâyeten bi’l-verâse talebi

derim deyû bade’d-dava ve’l-istizâk ol-dahî cevâbında müddeiye-i asileve vasiye-i

mezbûre müteveffâ-yı merkûmun ber-vech-i müddei vârisi olduğunu ikrâr ancâk

inkârına mukkaren tasaddi eylediği kefâlet-i mezkûre müddeâsını mezbûre Safa Hâtûn

Mehmed bin Mehmed ve Mehmed bin Ömer şehâdetleriyle bi’l-muvâcehe bade’l-isbât

hükm itdirmek sırasında iken tarafeyn beniyyelerinde mesâhûn tevasutuyla mezbûr

Ahmed müddeâ bih olan meblağ-ı mezkûr ber-minvâl-i muharrer kefil ve hâmi

olduğunu bi’t-tav ve’r-rızâ mukırr ve muarif oldukdan sonra müddeiye-i mezbûre Safa

Hâtûn ve merkûm Ahmed li-ecli’l-istifâ işbû tarih-i ilâmdan altı mâh hıtâmına değin

asâleten ve vesâyeten tecil idüb merkûm Ahmed dahî ber-vech-i muharrer tecil-i

mezkûru bi’l-kabûl kati münazi eyledikleri Ayntab Mahkeme-i şeriyyesinden tescil ve

ilâm olundu

273

Tahriren fî’l-yevmü’l-hâdi aşer min şehr-i Recebü’l-ferd li-sene ahdi aşer ve





Haleb vilâyet-i celîlesi dâhilinde Medîne-i Ayntab Mahâllatından Sâbık Selmân

Mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem fevt olan Attâr Hacı Emin ibn-i Halil’in

verâseti sülbi kebir oğulları Halil ve İsmail ve Abdu’l-Kadir ve sağir oğulları

Mehmed’e ve sülbiye-i kebire kızları Şakire ve Ümmühân ve Münüre’ye inhisârı şerân

zâhir olsukdan sonra sağir-i merkûmun tesviye-i umurunu ruiyete ve mâl-ı mevrûsunu

ahz ve kabz ve hıfza ve kıbel-i şeriden li-ebb er-karındaşı merkûm Halil vasi-i nasb ve

tayin olunub ol-dahî vesâyet-i mezkûreyi bade’l-kabul vasi-i merkûmun taleb ve

marifet-i ve marifet-i şerile müteveffâ-yı merkûmun terekesi tahrir ve takdim ve

beyne’l-verese bil-farizâtü’ş-şeriyye tevzi ve taksim defteridir ki ber-vech-i âti zikr ve

beyân olunur

Tahriren fî’l-yevmü’s-sâbi aşer min şehrü’r-Receb li-sene ahdi aşer ve selâse

mieteyn ve elf

Mahalle-i mezbûrede kâin ma’lûmmetü’l-hudûd ve’l-etrâf menzil nısf hisse

bâb guruş

1 3000

Acem seccâdesi ve kıl palas ve sağir halı

aded guruş aded aded

3 125 1 1

Kebir testi

aded guruş

1 90

Kebir don kazganı

aded guruş

1 55

Sağir don kazganı

aded guruş

1 45

Büyük bakır bâdi

aded guruş

1 60

Küçük bakır bâdi

aded guruş

1 15

Hamam legeni

aded guruş

1 45

Sâir ufâk bakır evâni

batman guruş parça

13 300 35

Temûr minkâl

aded guruş

2 10

Bakır minkâl

aded guruş

1 25

274

Muharren zuhûr iden bakır kuşhâne

aded guruş

1 10

Bağdâdkâri hâlı

aded guruş

2 250

Tunç havan

aded guruş

2 95

Tahta sandık ve anbar

aded aded guruş

1 1 20

Dükkânda olan attâr eşyâ bahâsı

guruş

100

Karakız Karyesinde Çakmak nâm

civârında Haydo yedinde ağlâk bağ

tamamı

kıta guruş

2 300

Mehr-i mân sekinde kâin Çil Ali yedinde

humus bağ tamamı

kıta guruş

1 500

Yine Orta yolda kâin merkûm Ali

yedinde kara beyâz mahlût bâğ tamamı

kıta guruş

1 250

Kilis yolunda kâin yenice ağlak bağ

tamamı

kıta guruş

1 300

Yine Kör mahalde vâki ağlâk bağ tamamı

kıta guruş

1 500

Yine Karye-i mezbûrede Sumaklık bağ

tamamı

kıta guruş

1 200

Yine Çavuş Deresinde vâki karalık

bağ

kıta guruş

1 200

Yine mahalle-i mezbûrede kâin ağlâk bağ

tamamı

kıta guruş

1 200


Yine mahal-i mezbûrede vâki Aciden alınan birbirine muttasıl hemâsı ve siyâh ve

ağlâk bağ

kıta guruş

1 200

Yine Kör nâm mahal altında Teze Mehmed’den alınan Yenice karalık bâğ tamamı

kıta guruş

2 500

Merkûm Çil Ali ile müşterek koyun nısf

hisse

Hayâm karyesinde kâin Karakaya nâm

mahalde vâki fıstıklık

275

res guruş

4 80

kıta guruş

1 2500

Yine Mahal-i mezbûrede kara ve dımışkı

mahlut bağ

kıta guruş

1 1500

Ve yine Kıraç Bağda kâin fıstıklık ma

zeytûn ve ağlâk bağ

kıta guruş

1 3000

Kul bağçe nâm mahalde karalık bağ

kıta guruş

1 50

Yine mahal-i mezbûrede ağlâk bağ ma

zeytûn

kıta guruş

1 200

Yine mahal-i mezbûrede ağlâk bağ

kıta guruş

1 30

Yine mahal-i mezbûrede Mahi Mehmed’den

alınan ağlâk bağ

kıta guruş

1 500

Yine kuyu deresinde vâki bağ ma fıstıklık

kıta guruş

1 200

Yine Karye-i mezbûrede kâin masare

kıta guruş

1 150

Hayâm Karyesinde Câmızlı nâm mahalde

kâin bağ ve fıstıklık

kıta guruş

1 100

Karye-i mezbûrede Boyacı önünde

fıstıklık nısf hisse

kıta guruş

1 300

Cayâcımân kabirlik civârında ağlâk bâğ ma hayır ve sumaklık

kıta guruş

1 500

Bosna Galebesinden olarak Karakayada karalık bâğ ile kuyu bağda fıstıklık hâsılâtından

Abdu’l-Kâdir’de

guruş

273

Yine Kara Kuyu’dan helvâcı üzümü esmânı

yine merkûm

guruş

30

Yine Kara Kuyu’dan gülân bekmez

esmânı bade’l-masâraf yine merkûm

guruş

127

276

Kara Kuyu’da Haması kuriş esmânı yine erkûmdan

guruş

62

Hırdavât-ı menzil

guruş

48

Yekûn yalnız

guruş

18500

Minhâül-ihrâcât

resm-i kısmet

guruş para

312 20

Kaydiye

guruş para

18 30

yol bahâ

guruş

10

Müteveffâ-yı merkûmun divan-ı miriyyesi

guruş

6000

Yekûn yalnız

guruş para

6341 10


Sahhül-bakiye

guruş para

12158 20

Hisse-i ibn-i merkûm Halil

guruş para

(boş bırakılmış)

Hisse-i ibn-i merkûm İsmail

guruş para


Hisse -i ibn-i merkûm Abdu’l-Kadir

guruş para


Hisse-i bint-i sağire-i merkûm Mehmed

guruş para


Hisse-i bint-i mezbûre Şakire

guruş para


Hisse-i bint-i mezbûre Ümmühân

guruş para


Hisse-i bint-i mezbûre Münüre

guruş para



Tahakkuk-ı ind-i şeriyyeye binâen ale’t-taleb ve’l-iltimâs Hocâ sâhibü’l-fazile-

i Şeyh Mehmed Efendi Rızkâzâdeü’l-bâşkâtib bi’l-mahkeme-i şeriyye bi-celbü’l-

mezûnle bî-istimaa husûsu âtiyyü’z-zikrefi min-kıbel Mevlâna ve seyyidinâ fahrü’l-

277

mevâli’l-kirâm sadr-ı südûrü’l-âla ale’l-imâm muharrerü’l-fezâya ve’l-ahkâm-ı hâkim-i

şerife el-gurren bi-mahrûse-i Halebü’ş-Şehbâü’l-vâzı zât ve hatmü’t-tediye ilâh-ı râm-ı

fazile ve ruzu ilâh ve say-ı emnâyü’ş-şerü’l-enverân Râbbü’l-mütevekki el-âfi zikr-i

ism kabben taine bi’l-cümle celb ve akid-i meclis-i şeri bi-huzûr sâhibü’r-refian Es-

Seyyit İsmail Efendi ilâ azâ mülâzım bi-hakkına istinâzâ el-hukûk-u celb Bin Aziz

Ağa Aziz Ağazâde el-mürâsele ve vekâlet-i min-kabl-i heyetü’l-muhâletü’l-

müşârünileyh li-ecli’l-husûsu’l-alâ fi’z-zikr hazret-i bi’l-meclis-i şeriü’l-makûtü’l-

mezkûr lede’l-mezûn mûmâileyh zevceü’l-müteveffâ fi’z-zikrü’ş-şerife Aişe bintü’l-

merhûm eş-Şeyh Adil Efendi bin el-müberrer Şeyh Abdu’r-Rahmân Efendi adilzâde

hazret-i ifâ-yı bint-ihâ südûrhâ el-baliğü’r-reşide eş-şerife Zekiye bint-i el-müteveffa el-

mevûd bi’z-zikre Es-Seyyid Ahmed Ağa bin el-merhûm Es-Seyyid Mehmed Ağa ibn-i

Numân Ağa Ebrizâde el-marûf zât-ı hümâ bi-taarif Es-Seyyid Ahmed Ağa ibn-i el-

hacc Abdu’l-Kâdir bin el-hacc Halil Ebrizâde ve Es-Seyyid Abdu’l-Kâdir ibn-i el-hacc

Mehmed ibn-i el-hacc Abdu’l-Kâdir Ebrizâde el-cemi min-ahâli-i Mahalleü’l-Ferakda

el-mezbûretün ve min tebâü’l-devletü’laliyye-i Osmâniye tarifân nâmen kudret batu-

hû ve rızâ-hû alenen min fazlin fi-takdir-hû es-sarihü’s-sahihü’l-muteberü’l-mahmûle

şerân inde’l-tevkiân Rahmetu’l-lâh-ı Teâlâ ve afvu fi’l-yevmü’s-sâbi ve’l-ışrin min

şehri ve sene-i tarihinde bi-kasaba-i Ayntab fi’l-asıl vilâyet-i Halebi’l-celile mürishümâ

zevcü’l-muterif-i evveli revâledü’l-muterifü’s-sâniyyeü’l-merkumeyn es-Seyyid

Ahmed Ağa ibn-i Seyyid Mehmed Ağa Numân Ağa Übrizâde (tahrip olduğu için

okunamadı)

Varak:54


El-muterifü’l-evveli el-mezbûretü’ş-şerife Emine bint-i Battâl Bey ibn-i Sâdık Bey ve

rafiü’l-muterifü’s-sâniyyetü’ş-şerifet Zekiye el-mezbûretü’l-Bekiretü’l-hasılalarını

zevcetü’l-muterifü’l-evveli eş-şerifet Aişe el-mezbûret ve Mehmed Kâmil ve Mehmed

Fâzıl ve Asiye ve Fatma ve Hayriye es-siğârü’l-hasulûn leh min zevcetü’s- sâniyyetü’ş-

şerifet Emine el-mezbûret hum varisine fakat lâ-vârit leh gayr-ı hum inhisâren tâmen ve

terk-i tereke-i malûmetü’l-medkâinet bi-medine-i Haleb ve bi-kasaba-i Ayntab el-

mezbûreteyn el-varisetü’l-merkûmeyn beniyyehüm alel hükm el-farizatü’ş-şeriyye ve

anhümâ alenen bi-hesâb-ı verese-i hümâ el-mütevvi fi’l-mezkûr-u ale’l-vacibü’l-

meşruh kadr-i mesrukât berzâ hümâ ve tevihi sâmiye min-kablehümâ es-Seyyid el-hacc

Mehmed İzzet Ağa el-merhûm es-Seyyid Abdu’r-Rahim Ağa bin el-mesrûr Mehmed

Ağa Übrizâde el-mûmâileyh min-ahâli el-mahalletü’l-mezbûreü’l-gâib an haze’l-

278

belede ve’l-mukim bi-kasaba-i Ayntab el-mezbûret-i bi-kasaba cemi hakhü’l-artin min

âmine mesrukât müris-i hümâ el-müteveffâü’l-merkûm min hümâ taht-ı yede ve bi’d-

dava ve el-muhâsamet ve der-cevab-ı ma mintâzim muhâsamet bi-husûsu zalik kel ve

fi’s-sahih ve’t-tehârih-i ale’l-bedeli’z-zi para ve fi’l-ibrâü’l-amm ve’l-itirâf ve’l-ikrâr

inde’l-iktizâ madduhen zalik lirâ yine ve akâmete fî cemi zalik makâm-ı infisaha ve

rahmeten bi-kule ve fail ve ez-netâle en-yüvekil min-kablel min şeen bimâ şeen min

zalik kel ve yazil min küllü ve badehû el-vekâle ve yüvekkil-i gayre mefvuhân lirâya

vekâleten ve iznen âmin-i mutlaka-i mefvuhin lirâya nihadı nihade’l-husûsmevkûfeyn-i

ale’l-kabul takriren tamaen sadrü’l-menâzûn el-mûmâileyh zalik kel hennân ve âdhû

ve min ersel mea mine’l-menân el-meclis-i şeri el-mutahar ve ihbârü’l-müvelli el-

müşârünileyh nezâlik kezâlik ihbâren tamaen fâcâze ve imzâ ve icrâ-yı amel bi-hakika-i

icâzet ve imzâ ve icrânâmet ve ketb mâ-vaka ve sadr-ı bi’t-taleb

fî’s-sâmi veışrin min şehr-i Cemâziye’l-sâni li-sene ahdi aşer ve selâse mieteyn

ve elf

Ser-kâtib Ser-kâtip guruş Es-Seyyid Muhammed Yakub Muhammed 40

Sim mecidi yiğirmi guruş hesabıyla kırk guruş ber-vech-i 02 – maktu hazine feyânın farkı (boş) hariç alınacakdır. 38

Sim mecidi on dokuz guruş hasebiyle ber-vech-i bilâ yalnız otuz sekiz guruş

merkez-i vilâyet mal sandığına teslim olundu Fî 11 Kanûn-u evvel 309

Kayıd ve mukayyid oluna

Kayıd ve mukayyid olundu

sahife Bağdad

11 390

Es-Seyyid Muhammed Şerif

Derun-u hüccetde mürekkim vekâlet nâib-i menâb tayin olunan azâ-yı

mülâzımı İsmail efendi huzurunda cereyân itdiği tasdik olunur

Azâ

156 numarali ayntab Şerٔİyye sİcİlİ’nİn transkrİpsİyon...

Documents