Administrator: Fr. Manuel Baeza Associate Pastor: Fr. Segundo Angulo

Associate Pastor: Fr. Phong Vu Deacons:

Deacon Doug Jones Deacon Rey Guiao

Deacon Celso Roxas

Our Lady Of Peace Parish 15444 Nordhoff Street, North Hills, Ca 91343

Phone: 818-894-1176 Fax: 818-894-3838 October 25, 2020 30th Sunday in Ordinary Time

Unity in Diversity We, the community of Our Lady of Peace Parish, are a welcoming Catholic family, richly diverse in culture and language, who have chosen to come together because of our common faith in Jesus Christ. Grounded in Baptism, in Word, and Eucharist, we are committed to give ourselves in service to share the Gospel message of hope and new life, and to support one another in living our faith in the world.

Unidad en Diversidad Nosotros, la comunidad parroquial de Nuestra Señora de la Paz, somos una familia católica acogedora, rica en diversas culturas y lenguas, que hemos elegido mantenernos unidos por nuestra fe común en Jesucristo. Enraizados en el Bautismo, en la Palabra, y en la Eucaristía, estamos comprometidos a entregarnos en servicio para compartir el mensaje del Evangelio de esperanza y nueva vida, y de apoyarnos el uno al otro para vivir nuestra fe en el mundo.

Secretary: Veronica Covarrubias Religious Ed. Coordinator: Maritza Zelaya

Religious Education Secretary: Martha Escobar Music Director: Pablo De Lazaro

STAFF

www.ourladyofpeace.church www.facebook.com/Dailymassolp

Office Hours - Horario de Oficina Monday, Wednesday and Friday 9:00am-7:00pm

Tuesday and Thursday 9:00am-5:00pm Saturday 9:00am-3:00pm

Closed 12:00pm-1:00pm and on Sunday

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE

818-894-1176 extension 205 Closed Monday & Tuesday

Wednesday & Friday 9am-5pm Saturday & Sunday 8am-2pm Secretary: Martha Escobar

OUR LADY OF PEACE SCHOOL

818-894-4059 9022 Langdon Street, North Hills 91343

Mon - Thurs 7:30am-3:30pm Fri. 7:30am 1:00pm

Principal: Joanne Testacross Pre-school Director: Rosalie Lemos

818-891-4227 www.facebook.com/OLPeaceSchool

Sunday Mass 9:00am English

11:00am Vietnamese

Misas del Domingo 7:00am Español 12:30pm Español

Vigil Saturday

5:30pm English 7:00pm ~Español

Weekday Mass 8:30am English 6:30pm Español

Confessions - Confesiones Tue. & Thurs. - Mar. & Jue.

5:00pm

Youth Ministry & Confirmation Office

Wed.– Sun. Please contact the

Religious Education Office 818-894-1179 extension 205

Music Ministry

818-219-6667

MASS INTENTIONS

Saturday, October 24 8:30 a.m. Tomasa Valle Deceased Nenita Andaya Gines Deceased 5:30 p.m. Deceased Fam members of Altares 7:00 p.m. Maria Juarez Sp. Intention Adriana Hernandez Sp. Intention

Sunday, October 25

7:00 a.m. Tomasa Valle Deceased Eduarda Villalobos Deceased Humberto Giron Deceased Margarita de Quinteros Deceased Maria de los Angeles Villalobos Deceased 9:00 a.m. Alfred Lemos Deceased Henry Faustino Deceased Antonio & Josefa Sosing Deceased 12:30 p.m. Nicolas Jimenez Deceased Trinidad Alejo Deceased Angela Torres Deceased

Monday, October 26 8:30 a.m. Tomasa Valle Deceased Helen A. & Felizardo F. Fontanilla Deceased Dr. Joselito Santos Deceased 6:30 p.m. Dr. Joselito Santos Deceased Almas del Purgatorio Carolina Vallarta Garcia Deceased Juan Vallarta Perez Deceased

Tuesday, October 27 8:30 a.m. Angelica Priscilla Salvador Sp. Intention Tomasa Valle Deceased Fortunato & Rufina del Valle Deceased 6:30 p.m. Marco German Deceased Antonio Diaz Deceased Reyes Diaz Deceased Carlos Diaz Deceased

Wednesday, October 28 8:30 a.m. Total Involvement Ministry Tomasa Valle Deceased Agnes Vu and Dr. Chris Samuel Wedding Ann. 6:30 p.m. Herlinda Colin Sp. Intention Antonio Diaz Deceased Reyes Diaz Deceased Carlos Diaz Deceased

We are so grateful for your continued

support to our parish. Thank you!

Sign-up for online gift giving at

Olpeace.churchgiving.com

If you wish to register as an OLP parishioner, please call the office.

Don’t forget to include OLP in your will or

in memory of your loved one.

Thank you! Gracias!

Thursday, October 29 8:30 a.m. Tomasa Valle Deceased Helen & Felizardo Fontanilla Deceased 6:30 p.m. Antonio Diaz Deceased Carlos Diaz Deceased Maria De Jesus Sandoval Deceased Reyes Diaz Deceased

Friday, October 30 8:30 a.m. Tomasa Valle Deceased Dorothy C. Reed Deceased Rowell, Danielle and Reggie Quemuel Sp. Intention 6:30 p.m. Damian Hernandez Deceased Manuel Hernandez Deceased Vicki Hernandez Sp. Intention Familia Sanchez Hernandez Sp. Intention

Saturday, October 31 8:30 a.m. Tomasa Valle Deceased 5:30 p.m. Arturo Romo Jr. Deceased 7:00 p.m. Fidelia del Carmen Valle Deceased Maria de Jesus Sandoval Deceased Antonio Diaz Deceased Reyes Diaz Deceased

Did you know? October 24-25 || Trick-or-treating safety, social distance style If your neighborhoods are allowing trick-or-treating for Halloween this year, now would be a good time to review safety rules and guidelines with your family. Make

sure your children are visible in their costumes, especially if they are wearing dark colors. Consider adding reflective tape and carrying flashlights. Young children should always be accompanied by an adult. For children old enough to trick-or-treat alone, consider giving them a cell phone so you can reach them, and discuss where they can and cannot go, and when they need to be home. For more Halloween safety tips, visit https://lacatholics.org/did-you-know/.

Seguridad cuando se piden dulces en Halloween, estilo distancia social Si sus vecindarios permiten pedir dulces en las casas para Halloween este año, ahora sería un buen momento para revisar las reglas y pautas de seguridad con su familia. Asegúrese de que sus hijos sean visibles en sus disfraces, especialmente si usan colores oscuros. Considere agregar cinta iluminada a los disfraces y llevar linternas. Los niños pequeños siempre deben ir acompañados de un adulto. Para los niños que tienen la edad suficiente para pedir dulces solos, considere la posibilidad de darles un teléfono celular para que puedan comunicarse con ellos y discutir dónde pueden y dónde no pueden ir y cuándo deben estar en casa. Para obtener más consejos de seguridad de Halloween, visite https://lacatholics.org/did-you-know/.

We would like to thank each and everyone of you for helping and making our fundraisers such a success. We appreciate the donations, hard work, time and effort our ministries and volunteers have invested to these fundraisers to help support our parish’s economy during these hard times of the pandemic. Thank you to our parishioners, family and friends that continue to purchase from our food sales and/or raffles. This would not be a success without your support either. May God Bless you always. Ever so grateful~ Our Lady of Peace Parish Priests and Staff Queremos agradecerles a cada uno de ustedes por apoyar y hacer nuestras ventas y rifas para recaudar fondos un éxito. Agradecemos todas las donaciones, el trabajo, tiempo y esfuerzo de nuestros ministerios y voluntarios han puesto en las ventas y rifas para apoya la economia de nuestra parroquia durante este tiempo tan dificil de la pandemia. Esto no pudo ser un éxito sin su apoyo. Dios los bendiga siempre. Muy agradecidos~ Sacerdotes y equipo de la parroquia de Nuestra Señora de la Paz

513377 Our Lady of Peace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

BASTIAN & PERROTT MORTUARYEd Perrott - FDR-1955

18728 Parthenia St., Northridge Se Habla Español (818) 886-8600 FD# 1198

PROBATELIVING TRUSTS

WILLSChris Daniels ✦ John Daniels

Attorneys At Law17024 Lassen Street, Northridge

www.johndanielslaw.com

818-718-1250Free Initial Consultation

Catholic Lawyers

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.