' .:-. I

:.'l

( iórDo hacel L¡nr pretinx con resorte qLrf no sc en¡ol l ¡

' l : : " ' Ir r¡ga rgng o' lit orilla f.r¡ el ¡..tbrlo. o..s¿ un¡ de r¡ orrrra!. rar \üDo\.r .Lr ' (orr .údorrn¡¡ iLrr . . ) { . ¡ t r5rr .1üt$

Lürr¿¡r{ n¡ | r ¡ I ' r .nd¡ t .n i t r rk l .N.f i I r \ . , . i ,dr5 p,n. i . ¡ . ,Lfrr t l , .. u.r$e.ho. D.sl¿nú.¡ las,¡r¡ i¿! | t l r j , hc iu, ; t .L r , ( , r . ¡ .

] l : : i1: " ,* t "

" ( i , I : r r : i .üL I / . . ¡ r . . ) u i ¡ .o j ! ) lur L l ¡ ,e

r , (1raerr f ( in lkrrrD. l r t i l ( ¡ | r . t . ¡ . r i l l . t r l . l r . r r r r t , ¡ r .Lf4cs der1, le l r - !brc l ¡ t (un¿ de (o\1(rr . te t r f re¡ ; . , . ¡ rnr .r ,1, J iur ' rd¡¡ .J¡ i rc t . \e\d. , ¡u, ¿a,*¡ ,L",ou t" i l ¡ , .^¡ ,_.u,nn¡ o .5f \ r 'on¡ i t . t ¡ t t i r ¡ r . r r { r tdf Ixe\n. f rb\ io! . t i ]erel

¡ f f i .hr J) . [ . ] ¡ l ) ier in; . d¡ .i i , , ¡ ¡ n, tJdr, , ¡LL, .ntrr f ( i \ l

¡ rnd¿ r r . r ¡ r l r . f . . , r . , , ü1, ,'¿

D\r¿ l l urÉJi¡ L t l l r ¡ ' f ' r r .1. ' f . l r l r . ¡ l . r ¿lr t r ¡ ¡ .r r l f r r ' . ! f ¡d¡

y) l le It , . ¡ D¡ ! r j j rnr t . r t ¡ \ . \ r .nr^. tc r . i , r .

evrur¡ \ dAr. ,ne¡,r La ¡esL¡ j . r i , f l r r | ! rLr . t ¡ :

. rd. i { l i ) ¡ r r i i r1!er. t 1uIrr \ ¡ ¡. , ! I l r , ,h

- r l r r r l ¡ , , r , , l r , I r f

t f , ' r I \ 1, ' . t | ¡ L

ropa deportiva

[n lasfaldas o pa¡ralones se pueden h¡cer h ileras mrilr iples de pespuoiesen la!p.cúr2s, p2ra (tuc ad.iu icran .t ar:2badodc ropa comer.ial. Las personas qre cosc¡ cn cau Pncdc¡ conPrar cl mistu)ripo ile resorte p¡¡a.op¡ depofir¡ q!cquie¡es lo h¿c€n en toü¡a.om€rci¡ I .

EI ttsor te p¡r¿ pr.rdrs dcporti!¿s \caplic¡ cosicndo a rfavés {le rarias hil..ra! ! i resone [sb n¡pide quc se pef.fofen los hi los e1: isr i .os.o¡ 1¡ iSi¡ j ¡ , lo.Lral debilitari¿ el feroüe. l.¡s hileras{]le tie¡c el revrre hñJién phtrrrnr¡an nn¡ guía p¡r¡ coscr derecho.

Elresofc para ropa deportila es 'lásNave y ligero que Ia nrayoría de fesof

tes i fesul te espe. ia l ¡ renre.ónodo v¿dec!¡do pa.a esie r\r) de ropa. Pueroquc se cstira má\ q!. clresrte connincu¡ndo sc ¡plica. posiblc¡rcntc cs n..jof co¡ lec. ionrf ü!¡ pfet i ¡ ¡ dc prucba, urllizando l.l rel.] de l¡ p¡rnda p¡faler o¡¿nto e(nar córro re$e\a al¡Dr.-dida ofigi¡¡1. Tone nola del l¡rgo d{:lre lorre con que in ic i ¡ la (ofuf¡ , p¡rr

'eferenci¡ furL¡¡a.

Ctinro apl i ra l resorre pnra rop¿ Llcfor ' | l \ ]

1) Co.t€ cl .entrt. ilc t.5 r lr ¡ dr (3'¡ ,) nir coio quc lampd,¡ . ' Jp l¿ , : , ' J , . T, .^LJt ,

" . { , ' . , . , n, .nd , . , ,n , rz¡9. tor l¿ orilla superior de la prend¡, doül¿ 13 tn fi? ) h¡deel inteior d€ la misnr¡. Dnida cl Esor re t iaci.tun de 1¡ prend? e¡cu¡iro p2Ícs, scr_ralán.tolxs cotr altiLcrcs

2) coloque d rcso,t'po' el lcvÁ de la frd'da ¡ 6 rnü (L¡ ) rürj!deldobie¿.cas¡¡dol¡ t ¡ ,¿(asvpfendico¡¡ l f i ler€s ¡rne!cos¡po' l¡s hiler¡s r¡n cliri.., !(li?¡rdo dc 8 ¡ l0 l]u¡r¡das P.¡ c¡d¡?5 0n ( l )

64

Resortetransparente

El re$rre t¡ansparcnre se fabrica co¡lpolruretano 100% quese estir¡ attriplede sL¡ la¡go origi¡d. I$ suale y tig¿roco¡ aspe.ro opaco v es adecu¿do p:rarcl¿! ligoa! o semitigeras.Se pucd;ütiL¡¿ar p¿ra lar ¡beÍuras el¡ricas dc Io¡rr¡jes debaño porqueresisre bjen clcio.fo. También se ütiliza conro retuerzo enloste.jidos de punlo pes¿dos r- sc coseen ras cosrtrras para c!'rar qüe ai csri.r ersc se dcfornrc¡ r¡ ta yez proporcio.na elari.id2.l

Un¿ vez que hal? cosido el resorreransparenrc, no vuella r u¡itizarlo va

-quc sed€bilitacon denás ia¿los ag{eros

Oómo aplicar reso¡-te tj:ansp¡

I l Corte cl¡trorte de un largon.(eüat par¿ et úaslapc porct

que [ ,csu r , onrod,, $rsSdr, l , rr . \er d. h Prcndr, *¡ , ¡ l . l¿ l i ' t ¡

2) Diütla l! p¡enda y ct rcúne.ntc l¡5 narcas v coiact ¡e$n¿ a t,(onvenoonal co¡ pünt¡da rccta o

cuatrc par rei n¡ÍrDdols luD.pr€ndá urilú¿¡do u12 nráqui¡ade agrag, esliráDdok) pa.a que

transParen¡e

Cierres deajuste perfectoen telaselásticas

Etr las prenda! ajustadas, confccciona.das €n i€las elásricas en dos dircc€iones,s€ .olocan tos cierres de manera qucqücdcn visibles- Con frecuenci¿ se uri-lizan cierr$ para adornar ropa par¿ es.quiar o r¡jes de patinaje con elcotesaltos y ¡juslados. Al utilizar €sre proce.dimiento, el ciene no aprieta nifn¡nce€l área dondr se coloca, ya que l¿ telase etira para qu€ rjust€ antes de colo.

Para est¿ forna d€ olocar cierrei,puede utilizar un palron que tcnga pertañas de 6 mm ('A') ó L5 cm f5/s) para

L¡ pr.nd¡ ¡e oDdul¡ etr elcuan'lo no 6r¿ puera, pero

Cómo coser un cie¡re en tela elástica en dos direcciones

l) Pruebé la pre¡da cerando ta abertumdel ciene co¡ ¿lfile¡es. Presente el ciene enla $tura I señale la doca.nh det .i€neen la pa e supc.ior e inferior dct nisno.

q Sena& 1.3.n (¡h) €n laI,a ¿ inr€rir dedon<le va a coloc¿r el ciere v 0 nm i'/r,,)de l¿s orill¡r de la aüerun y.os¡. Co¡rediagonah€nté halla laseslui¡as, si¡ atralesar

2l Quire l¿ prcnd¿ ! alurc h pun,dd¡ de ¿cofu¡a dc ¡a e¡ÚcPicrmlá harc¡ infcrior. Re(üetun d€ l¡s ábcrturas del

¡ Divid¡ el rierr€ en.uaro p,r¿cs.¿\ Dr\d, l ¡ nbduF p{r et l ine

':r I senalc las ditiriones

5) Doble la parre n,fern' de la prcrda h¡.c ariba, dc¡ndo ¿ la lisra cl ü.iá¡¡suto qudcorró. (loloqre el.ieÑ bajo ta prc¡da co¡elrlerecho haci¡ ¡riba, demane.¡ qrc l¿ linca depunadas en la ?rcidaqddlc¡ab b^¡ .l final del cie¡e. Has¿ dos hitcús dccólturns a rfa*s del riángulo exa.rlDenresoü,c lár punhdN pan fijar d ci€r¡c.

6) Prenda lacinradel.iere á una oritta dela abotl¡ra del .¡e¡re, caslnrto l2s nár.as dc.rec}¡o on d€¡echo y coD las orjllas prejas.Haga una cosrura dc 6 Dn tra) esira;dora r.la¿nú.las úr.a. Repna r)do pa" laorra o.illa de l¡ aberiu.a del c¡crrc r rerhi.

67

* ffi¡ iiilr

#'if. .i

úiffii

Cierrestraslapadosy vrstas

Unr for¡ra...nú¡ de abrc.lnr las frdid¿s es utilizrndo .iene!. Para .olo.¡rcsLr^ { ic ' ,cs sc ur i l ta .osl ! r . r ¡ d¡áqrrn¡. cn ugar(ecoslrna¡üano lam.o.scr l¡s vrsr¿i ctrid¡dosarrerrc f sin qu.

Los cierres tr¡slapados 5ie¡npre .lebe¡ us¡rsc eD l¡s rostur¡s le|er¡lcs. ¿u¡que Ltmbién tuedc¡ ir en el tr¡sc(). pe¡)

r . ¡ l ¡ r cat , l i .a. io.$ que sc drn, ,.ont Inu¡ció¡. .uardo sr ¡ren. ima lad.defedro o

'z(l"ierdo. sc rctierer) ¿t la

( lo dere.h() o intr ier l . i ( l { . l ¡ f rendltonl¡r¡re se fx!¡ a us¡f l¡ m6r¡¡.

3) llilvane .oJ, pcg¿nicrro l.¡ r,.(a¡r ¡c l¡.ofü 'a dere.ha ¡ l . icre.eüado. (n.c¿it lo r l t ,pc intdn, 0l¿ n¿r. . t I d.b[¡¡ l riunro a l{,s dienr6 d€L rierc, ¡¡b.j¡rdo !.r. l ¡erc. l i . d. l ¡ predd¡

ilrrC,,m' , , , . - r J l , ;c re r¿.1¿J,Jdo ¡ , ,n \ i \ t , ,

l ) Re.or le l r l (m lL/r" l d. t ¡ or j l : . ¡ d. t ¡v¡'! dcrdta er la ¡bcrlu¡.lel odÉ. re(tr.rn, l { , r : (m l l i ) , l { , lx . , r l ¡ r d. l ¡ r i i r i /rluierl¡. (lolo!ue l¡ entr.r.ta v tiaga tas.orurtrs dr Ltr\ f n(¡ lr¡irr l].rill¡ ttrf drr.

i!

*i

! ) Mjda el , :e.r . ¡1( \dccl rofe i rL lernn I ' rst¡ cl Lope supcri!.. lg¡cg¡¡do 2 i on (l ).stnr l . l ¡ p.s i . iór . ¡c l ! , I l . nr l ¡ lor .n l . tPefaña dc.osrur¡ . H¡g¡ la (o51ur2 h¿nah it,i.¡ l'1.¡,r1,( l¿ pes.ür¡ ¡r ltr (aru.i dcr(r i ¡ h¿cia. t ¡ r ¡ r l . ¡ in ( t ! ) pLu1.he l rp\n,n de h or!ü tqujefd¡ h¡d¡ nb¿¡r

',:".5t

6¡l

W( ,

I cosa ¡nLo a l,)s dic¡re! del.iere a ¡.¿. i) Sub! l¿ o¡n,x|ea del ctere Túd¡peel:: d.l¡ perare de l¡ {oruD derecha utili.roo r¡ pie par¿.osc' ¡:i.¡'!s. Co¡ion¡., .e l ' ] r ' .¿ l¿p¿Íesupern,rd. l .ere,nb¡n'.rl¡!1Í. clcierr¿ lcy¡nt¡rdo I bal¡ndo: i . rsalr l ¡ \ . Sigi .osic¡do.

{b.a . l ( icrrc Potrgrd. fc.ho..n defe'reje lA orla\ (rrrds par.jas. u¡rcni .\üe¡io¡ de l¿ \Nta \ l¡s pe$an¡s de, ilel cknt. haddido unr d^ru¡¡

lado ütulcrdo d. la pfeDdx rpcn¡r il Dr¡r(r/¡ )$bre el de¡c.ho d. ¿ p..nda v qrjdc

6) Hüvane .r . icF porel cen¡o ¡ . ¡ i . in.It deLnnsDo ¡b¡icndo La lrnx¡a d. (xrri.ra l i [ ¡n¡do dsdc l ¡ parte ñp. in¡ d. l{ ' . re h¿r¡ la nf¡rn¡ l ¡ c ln l ¡del . ierrc n.\rtrr.le liter.!ncrr0 Dis ¡l¡ de la peix¡x

9) D€sva¡ezca laperúúsde(¡ñ¡ \'.1i r .c ldcrc.h.ha. i ¡¿1uo¡\ p lxn.ne f¡ f .sPunte inierír sc h¡:c n) r¡¡s {.r( a d.l.l.rr.qre sea posible SobrehiLe el rb¡ap. (i).¡

8) cNe ) f r ¡d. ls {oru¡a\ .1. ü pr¡d¡r la fúr¡, .l.rc.h. con dsed!) ¡uf2n.lo liso¡ill¡sroradrr l,i. nra dei cierre qu.dr tlr¡a1 ¡osdrentesdcl . ¡ .n!en¡ i i .ha{ iaeldo.hku. Por ell¡do nf¡ nr d.li\n(¡.los cierre\¡ f^r i ( , , i ( d¡ , l fe/ L r l . ' , nrr . r h l ) i . r rh

69

Cierre centradoy vlstas

In estz múera lícil de aplicar un cierre centr¡do se emplea el pcspunte amáquina para cerrar adecu¿danente,eliminando la nftesidadde.oser am*

Los cienes centádos se ut¡lian enlos escotes .o¡ vist¿s de v€sridos y blu's¡s, así como en ls prednas con vista€n iilda! y pantalones.

Cómo coser un cierre centTado con vist¿

l) ¡.eoñ€ 2 cn ({i ) dc¡ extcnola dlrelela, tlaga Is corurat de

dereclo d.Is'istd I coloquc12 riÍa y a.abe la orilla.

2) Mid¡ ellargó del cieüc ageS¡ndo 2.5 cm (l1P¿r¿ p6hñad€la.drur¡ rLDrriory e¡brorhi d. ganrho. señdlr rl luga¡.n qu"qu.dr'r p¿ie inf.riur dcl ¡ i€r. aii rond .l ,n.ho d. h v:iD er

?0

Botones yojales

En cüalquier prenda o túor elegir kJsboloneg es muy imporlanle. Pucdc 10-grarun asp€cto de ropa h€cha a la ¡nedi.da cuando hace botones chinos (págnns7,f) 75)obotones de cr;sant€mo (págind I l6 y ll?). Los borones forrados ques€ muestran en la sigu;ente página sepueden hace¡ en diferenies tan¿ños v

Para dcterminarl¡ colocacntn de boioncs y ojalcs en una blusa o corpnio,señale el lugar de üÍ ojal cn la partc másamplia del busro, esp¿ciando los otrosadhtancias regul¡res, partiendo de es.ta posición. Consu¡te las indicacionesque se proporcionan a continuación p¡.ra determinar s; los ojales deben ser !ei.ticales u horizonlales.

Sugerencias para colocar los ojales vertical u ho¡izontalmente

Irs ojal¿r {¿fic¡l€s tun.nman bien en 1¡spequ€¡io¡. Se uen frd'e¡tcmcn!. cr l¡!las b!¡ds delfftntede camisas o blues o

Los oj¡l€s horircnbres sc usan pam esLabilizar l¿¡ áre* dc tensiór, oDopunos, b¡udlse¡ cl rucllo o pEtinas.In las dhquéhsy abrigos. por lo ge¡eral r ha(en ojalcs hortonlales.

Sugerencias para hace¡ botones lbrrados

ara ihpedir que ! ransp¡renten los boto¡es:,,tt¡ren¡es o dc tejidoabiero. pinLelos de un:. .on la rcl¡. l anbién puede dsardos capas dc

Cua¡do vay¿ a ford borones, nroje$lnc. l ¿r n¡¡-)n mdi lnr d. l bolór

lclas lrrahles I eiirelas¿ que rue¡e¡ l , i€r r ¡n '

Botones chinos

Los h.roo.s chino\sc puedcú rs¡rco¡oj¡1rs, prcsill¡5 o dl¡¡rarcs (PÍgi¡¡s 76

) 77)l)¿É ft!nr¿r l$ botones sc ntilta i'¡

bode bi.s con rellcro de.orn¡D, Po.¡luc1r d.r cuclfo v sc puede fi,¡¡¡f bicnl,os botones.hnos r Pucdci h¿.et.orüdo o á! útdonesdc u¡ l ¡ r ¡ lb ics l ¡ 'tu log¡ar nudos su¡!.s. sele( ionc Lel¡s

Lr bornr dc 2 .ü (r/i ) !e h¡.. cordos tubos de bi f \ ¡ ( tdor¡do ¡ lc3 nD(/i ) cle l¡rgo. tr rilo Lubo fot!'¡ unbotór de 1.3 dn ( ir"). P¡r,r ha.cr cl rubo treceiir¡ dos l¿rgos dt tiI .m i21 )dtcordóD dc 2.1 ht¡ ( rA) ) I dos l i r ¡ \dc birs de 2.¡ x 30.5 crr ( l x 12 ) de

Cló¡no lbrrar co¡dóncon tubo de bies

Dobl€ la trra dc bies rlrededor del.orrló¡.def¡ho con deie(lú, con lÁ orillxs cora'dñ ¡,nhs. Cosa ¡ n, ldgo dcl co¡d(n'.oD¡u.h¡¿ no nrr rprel¡dn u(ilit,ndo ri

i,rd)JdelN pr. Ldles A |l Dnád del h'q, ' . l . l t l r r ¡ ' . . " \ r Jt ¡ r 'Jelr ' r ' \ c ' t rI ' mF,n ' ' . ,

í¿nd, . r ' P(\ Jñ '

l r 'J t rP

l¿ rt¡ rnt. cl (ord¡n qu. qücd¡ sin tnÚ¡i\.llcardo cl der.ho h..ix ¡tr'.¡r' coi. Lxp¡.r.r.oidn d. h lela t elcor.lón sohr¡nte

Corro hacer botone: chinos cle bol.r

l) Prepre cl.oüóo firrado.o¡¡ok indi..a.r la pigin¡ ¡nrerior. Pan.ada Lorón dcu \olo rord(nr.urilice uM pi.a de 30 5r.rr l2 ) (a) . Sielbornr s de d05 ( . ,dones, t r r il , .e dos pieas de 110.5 o¡ (12')(b). uni i l¡1¡l¡\ (o¡ pu¡to deslizrdo flo¡o.

2) ¡ome unn Lrrda¡l e\lBro ,lel r¡,bo. q,mor. ¡ ruef ia\u.hprendef ele\rreino¡elt.¡dai ioüado ¡ un¡ iupe¡1icie ¡(n.l!r

1) ¡rt.elac€ cl exr.cmo lrelroro¡r2do Por.¡.inra \ Pof ¡bajo

5) Jale .nnbor i,xremos del.ordó,r. a.otr¡)dando rra\enenrc clnudo ¡ que l¡.nr. !u

6) Corte los cÍrcr¡os<lel1.rdúr l.rad. den¡nefa q(c F rrad¡pe¡ ba}).1 hotó¡ ! có\¡16.¡¡ sur i j¿n lo¡¡ . or ra l loron hi l . r ,cub¡iéndol¡ c.n pur3(l' dc oj:ü mur-¡r¡r¿.

Alamares

Los ál¿¡t2res se usan ifc( ucnrtmcn re .on boroDes chi¡o!,p¡r¿ obteDer un ¡spc.ro oric¡i¡l f¿dicior)¡1. Au¡que rep,, ,ü.¡ ¡p ' . ' ,<. .L. , r , - \ " ¡ r .h.^.¡^ l , . , j .J , naido, asi quc t¡l vez desee h¡ccr r¡s propnx ai¡¡nares.

Los al¡n¡rcs sc pueden hacer de t¡cncilla (onpüda ode I'rbo de bie!¡co¡donad.r p¿faque ¡¡nonicen o contras.ren con la prenda. L¡ rrcn(illa o.ordó. se pucde a.reglafdc muy dilersas fornras pa¡x obteDer d¡fere¡tcs erttosi la

elccci(tr de la tel¡. diánrelfo del cordón ! ranar_ro or,¿slazadas of' eceD n¿ior rariedrd.

- ?ara hacer !i¡ propio nrbo dc bies acordonado (p¡gina

?1). (one un¿ rira dc bies p¡r¡ cada p¡ne dcl alanra¡ dcepro\nn¡d¡mente i52.5 cm ( l iO ) de lafgois i r r ¡ h¡cef e l. ' l 'n , ' u. ' ' .nb' ' , . l i , ,u . , , , ,F. l Lr . ,aF,.F. o( . l r r . , \ ir i i ¡ ( l ¡nrcnrc ls.J(¡¡( ; ! r , lc l ¡ rg{) f i l r rs.( lc i r l r r ¡ , ( tch,(su' . n¡ p. i - J(pLnde , l " l .1, . , , , .e,rñ ' ,1 ,Lh^ Fr

-

Cómo hacer -rlamares

li corte l¡s ti,as de bies i turc cl cordó¡,n nrbo de bies.omo se hdicaen la pági

' . :71 Dob¡t et ( ) rdón lbr ' ¡do ¡ la mnrr l v¡x rnbNpanes ('n pun¡o desl;ado pol

: revós. C¡¡aDdo lo.mc lú 2lar¡arts, raba.. .on ¿l dcrccho d¿¡ cord(in ni.ia a'rih¿.

2) Conun shmo dcl(ord(in iónrdo, fo¡mc un¡ pequeria laada supc¡i,r vüna inÍernr gr¿nde. Pne el ottu crtreno ahd.dor(tc lx lr¡da tclue¡a por La p¿rtedc ¡t¡¡s deéfa(a).si rx a haco el.lalnd .on borón dri.no de bolx, forin..l botó¡ Oágnús 71v 75i,.omenTa¡do á 10.¡ (1 ' ) dc {n cx.cnr. delcord¡n lor¡ado, colocaodo rl boknr c. l¡p¡rrc nrperior ¿e h lárxrtx p.¡lu.ñr

3) Llev¿ un cxúc¡ro la'8o ¿e l!iienle r loroe orr¡ laada que sedcnrro{le lá luadr ini¡rnf Sfande.l¡ d rcc.ión dc l¡ lur(t¡ or¡g oal

¡ Lh'€ elc\r¡eno hrgo hacixarib¿r ar.,:.!or.te l. hTadasuperio' peqftn4 portrj. de la laz¿d¡ anrerior. h¡cie¡do pxür

-r:rdo porel lrcnr ! ton¡ando una la

.,1u. ¡c a.óhó.1¿tlcnr. d. lasótr8 l¡¿a.

5) Lleve .ler¡tn'olargo ¡a(ia rriba.v ¡l

'edddor d. l , luad. mp¿rior p0qrc¡ i , | )or

debajo de 1¡r laadd¡¡reriorei. haciendo I)¡.sr el exr¡eno po. d .en¡.o de las láza{13in,¡riores grddcs, in\.rán.lólo e¡ ¿l.enrroJilcb hdo pir¡ fij¡rlo.

6) Ajus!€ la lazada p€quena al ra¡úrio delbo!-,¡ d. bola CorLe los exrfe¡¡)s \rcltos dclcoLd¡n cosido r file l¡zadas r cxt.cmos .nsu lug-¿i Giendo tof d ¡oés cor punb d6

11

Presillas para botones

La! presillas par¿ bolones sdelicadade adomar una prend¿. Aunquesi€mpre son funcionalet y normalm€nteson la única nanera de resolv€r elProbl€'ma de abmchar una pre¡da cuando no seriene €lpacio p¡ra el tradape, también sonunade las maneras qu€ me¡os setoma eriacnta d€ proporcion¿r un specto delicado a la costur¡.

Las pr€silla.s se pueden hacer de hilo Pa-n usos ge¡enles, hilo croch€t o iorzal mer_cerizado. Casi no $e nolan cuando se hacencon hilo al color d€ la tela

Cómo hacer 1 frjar una presil la tejida a mano

l) S.ó¿L la posició¡ de la la¿áda en ¡a p@dá. Anud. el hilo pr-ra que qu€den do6 bebns e irscne ela¡lja y pásela porla narcadesde el ¡nGr¡or de la prend¿ H,ga una pürúda peqdena dejddot¡na laz¡da d. l0 cn (4 ).

2) Scléng¡ ¡a le¡da abieru conéli¿quierda rxteDie¡do €l hi¡o te¡so

pulgar ] €l í¡di.e de la ñanocon el índice y pulg¡r de la

?8

Nuevas formas de colocar broches y botonesl¡s tallos de metal de los bolones desgastan los hilos quelos

'¡nen a l¡ pr€nda. tara evit¡r esto, plede coser el bo

rón enlazando la hembra de un bro.he degancho l tra!ésdel tallo del botón para después coser la henbra a la pren-da. Utilice ura hembn recta p¡r¿ que el lallo quede delmismo l¡rgo. P ara las chaquehs y los abrigos gruess ulili..e una hembra redondeada.

Para abrocharun árer en la que las orillas de la prendase encüentren sin r¡daparse, se püede colgar uD brochevolado en lugar de cerrarcon broche de gancho o de pre.sión. Una mitad del b¡oche volado ¡e coloca en la formanor¡nal,l¡ando la otramitaden laorillad€ la p¡enda úni.cam€nre por dos de los cuatro aguje¡os, r lin de qu€ el res.m del broche qüed€ volando.

Dos maneras diferentes de usar los broches

Eotorecor t¡llod€ n€tal. Enlace la presillz de un broche de 8ancho y pres¡lla pasándola por el ¡¡llo y <Na la pr€siUa a la ptnda.

Brch€ volado. Cosa la Plrteun lado de l¡ p¡cnda. Cós¡ lada, d¡ndo ian2s punrdas a

que p€nerra del b({he a la tist¡ deor¡a mit¡d a lá oira pane de l¡ pren.

80

Cómo reforzar las aberturas y broches al frenteen las faldasLas ab€rtu¡as v lo3 oial€s en la orillá infertur de la.s falda!rectas se deseámn ón f¡e.uencia a ¡nc¡os oue s€ retuer.ce la prenda. Cumdo se tnte de faldas con aüenuras, eus¿¿ hembn dc un bm(hr de sáncho poniéndolo por el re.\¿! de l¿ p¡enda. €n l¿ pdrte ,uper ior de la aber iu:a. y asíer i r ¡áquesedess¿neld.orrurJ.Cuand"ld prenda.ee.Irra. la óres h d¿m€ul resi f t . t hfun

larJ reforzar .l bor¡il :rfefior d.u¡a fatd¡ quc i.Jbr.rcha ¡i Iiente. h¿qa Lna c,,ruE., mrqu:¡r Jhed€dor dcloj¿tinferior a tra\ti de ambas piezas eri el dctantero de h f;ld¡ . pegando Fl borón r r rs¿. de.oddr 'J" ,apr\ . F:n erre' . . ! ' r r r" u 'Jr . , ' |e. . , r , , r , , , J, , , . I .pr , t . . r , , , r . i . . r , r , t r !ganará con ¡rin8in tirón.

Dos nuevosmodos de ¡efo¡zar

Atno ¡rfl)@ @ .b€ir¡¡¿po. el rc!és de la pre¡d¡,h falda. La pu¡tadas no s€

C@ la presilla de u. bnrhe d€ go.hoen l¿ parte süpcriorde la ábefü.¡ dedeben v€r por el dFdD dela prclda

qtno retolk el oj¡l inferiú. Acomode ¡d dos pdGs de k pÉnrla, aboroDando ¿odos I¡N boroncs nenos e¡ i¡ferior. CoD puntadar pequ.ñ¿s, h,ga uná $0¡¡a Ba akcdcdo¡ dc la dilla inlcriüdel dal, ¿traresando tod¿s la! capN de tela. PeB¡€ cl bo1ón.

8l

Holanes circulares: un toque muy especial

l .os l ,ohnes cir e l¿res n, Uaman asípo. t {x. j rcut .s de tchque se ulilizan para corl¿ccnnrarlos. Po¡ la forna como se(o,1¡r r . !scn, sn pl icgues rn las costu¡¡s, .o rcsuh¡n !ohrnrhosos alxnir los a Ia pr.nda.

¡.os p¡rrones .oDrerci¡lcs üon era .¿r¡cer¡ric¿ de di.i.'ro lrct'¡r'en una pieza de p.tbón pa,a el holán, aunqueic pDede hacer elp¡op paoón sise quiere agregarun ho.lán Li , .u la, a ot t ¡ p.cnda l .os cn.úlos sc pueden dibuja 'l f Lr¡ lquier r icd ¡ :un . i f . t ) lo in1(¡r)r m:rr le( tue¡_1o tor¡i¡ri hol¿¡es n¡ás ¡!rpl1l^, nie¡rü¡s que ur circulo i¡terior¡nás t¡rande forr¡ará holanes menos amplios U an(hodel h.,lán v la disrancia cnr¡e los círcülos ir[erior ] c¡re.

"or. rer¡bi¿¡ r pueden ¡drprar lara obtener los ¡rás di

lersor efe.ros. Es probabl€ quc quien cosadesee hacer unafi.za dc pru.b¡ (n tcla, par¿

"b,nlo l vcr gué ¿mp[rud

l'¡fu dererm inar el nú !rer() dc piezas .iicrlarcs que h¡!qLre co¡tar p¡r¡ cl holán, ¡ridr la distanci¿ ¡l¡ededor d€ Iali¡rea interjo¡ de costL¡r¿ del p¿lró¡ quitxndo 1.3 c,n {qr, )pa¡a pefañas dc cos¡ura. Divjd¡ csa medida enrre ellafgodel áre¡ en do¡dc va a atlica. ct holá¡.

Paradafel acabado al holán.ircular s€ puedr l¡rrar dela misnalela,de un¡ telamásligerao de color conrrafaDtefl for ro ocult¿rá las..illas cortadas, p¡opo,cion¿ndo unaorilla lisa de acabado. También puede acabaf loi trot¡nescn.uhres sin fórrar, con cosluras franccsas ! dobtadiltarlos con cl método de dobl¡dillo angoro ¡ náqüina, págirr [ 10 i v 11]¡ . o el d,)bl¡di l lo enfolhdo !uc se h¡r-c cD !¡¡maquha dr o!e¡roc(.

84

Cdmo hacer el patrón para un holán circular

l) T¡ae el pat.ón sobre pap.l, conenzando con ún círcuto del0 cn (4 ) o de la medidaque nccesne. li¡ce ooo ciculo ¡0 cn'1 )ni5grarde que elaDrerior, ode ¡a úedidadel ¡¡cho qur de.\ee elholán, ¿gre8.¡¡do 1.5 cd (qi'J pra pe$¿óas d€ lstuh tanb¿ la orilla inter¡or como ¡ la exr4ior dcl cúcul..

2) Señtl€ la abertu¡a de 1¿ oi¡la al ccntro det circülo. Márqu< anrbién pestañas de 6 nm ('l ) a anbostadosdela ab€nrra. EIhitode la rela debe s€r pa¡alel. a la aberruÉ.

85

Holanescortados albies: algodiferente

Las relas cortadas al biesno se arrugan con i¡cili

pliüd ¿rngándosepo.o. Se pueden plegar

con mayor pleninrd que los cortados a lolargo o ancho de la tela püesto que lalela se e mje confome esjatada en dia.gonal. l.a orllla cortaü al bies no se deshileha, por lo qüe puede no r¿queri.

Para confeccionar los hol¿nes ¡l bics.utilice d6 vec6 el an ho d€ Ia tela; doblc l¡ teLa por la nitad y a lo largo. Lo!holanes corados al bies se pliegan contres o cuatro hileras d€ puntadd paraconsenar la costr¡¡¿ pl¿na mient¡¿s se pega ei holán a la prenda.

Si desea un holán conado al bies connás cuerpo, póngale uu cntctela de ofganTa cofLrda al bies.

Utilice una regla larg¡ yun mrcadorde Sreda con canetilla para definir bienhs líne6 del cone. Si el holá¡ ra müy plegadq cone la-s t;ras de bies de 3 a 4 rc¿rs el laryo acabado ) del doble dd ¡nchoy¿ trminado agregando 3.2 cm (1¡/,')pará pestar'lar de cosura. Si et holán tsn€nos ¿mplñ, coÍe la5 iims de I '/, a 2'hleces el largo Decesa.io.

Cómo hacer holanes coflados al bies

l) P.É clholár qu. ap¿rece.n la pánn, opuer¡.bics. Sida.. darles ñ?r oerpo. (ofle rúbien ¡r,sde orSanzz d. 1¿ ñitad del ¿ncüo quc el ho¡á¡.

D UulúriEt delh,'lán \ la. dedgúa. G,toqur l¿ oE¿,¿ pu,.

'e\¡delbólrn al párcJo .on uD ó¡ ilta rür'¿d¡. Cot,,q'!. ü , d¿

€n una !up.r f i ! ,c phn¿. dñblend" e,hotán r t ¡ f iDd.;vds con¡fl&. Para ons€r¿r€l dp.cro suávc no ñarquc ta orilta dobtada. Aconod. las r¡6 c¿pasju.td por ta! oriltas ¡oradas , pÉn.t¿

I

3) flag¡ ir€s hilúas de pu¡bdás p¡.¡ plef¿r a 1Evés de rods lasi.p6, co¡ l! prinda hilera por la lin€a de rorura, Iale úd¿s

-A -,lad rL p.unr.. J rnmo rFrp- v distr'bul" i¡! il;Butrrn

:orna p¿rei¿ Anude los hil.¡r deipués de ptegár.

4) A(omod. rl holin s,hR la Drend¿, doecho lon dc,(1o de.j¿nd(' l¿\ nrll,'

' onada. ¡ p2r;jo ) ros¿. C^d de nu*(. ¿ J mm

(rh ) por dén[d dé I¿ ¡:nr¿ dc coquÉ. Dr(unr/¿ t¿s pr¡uñ¿sre corturái p.fó no qu¡e lós hilos con los qüc plegó la reta

89

PrendasSugerencias para cortar al bies

senak el hil{) de l¿ (ela en .l pdñ¡, a un ín8ub de 15 8rlldosr$pectoal hilooriginal dc lat€l¿. Aconode elpa¡ren3obre unasola c¡pa de tela, respdando elnuerc ¡comodo dcl hilode la tela.Cone dejindo pcrañas de 3.8 c¡r ll /t) cn l2s colur¡s rcctasVoltft elpafón con la parte superior hacia abaio para cort¡¡ l¡

Esrire la tela ligcramente cuándo haSacosturzs albies, Para PerD iti. Ia elast¡cidad ¡ecesaria en l¡s costuns y evinr los trurces.

Deie durdnl€ 14 hó'¿" por lo m"nos. que l¿ prc^d¿ cu. lgue ¿r ' re ' dé l2crr l ,c l ¡obladi l lñ r¿ lur ld: 'osru,¡ .¿l ¡ rcs r i "nü"n ¿ c ' r i , r , . r ' PtFnd¿ L r" .dde la cintura de lifalda al San(ho, colo.ando los ¡lfilercs ¿ 2.5 cm (l ') uno deoro. La blüsa se colSarácn un gatr.ho acol(honado,.on l¡s hombreras e¡ su

Marque lalincadecosrn¡a con gred¡ pda degtrasc de que qya

derecho. Hiha¡.las cosrur¿s a nmo. acomod2ndo las.¡pas de¡el¡ sobre una supcrficie pla¡a para evitar que s€ deror'¡e¡. uor'r cl hilo de hiha!¿rcada25.5cn (10') €. las cofúra largas p2¡ano limitar la elaricidad diagon¿j. Al final de cada bilo, dejc he

Cómo dar forma a las prendas con varillasLae varilhs sor¡ el secreto de un ajusle perfecb en la ropade noche en r,lr¿da ¿!i romo en .tqi¡nos ir¿¡e ae u.ño..\un.que el f in nñ h¡ camb;do desdique,e susLenran los cor..és(on huc.or de ballen4 cn l¿ ai rxátid¿d se uritiz¿n orro!materiales, ya se¡n riras p]ásricas cubie¡tas con tetas reji.daso entrerelas no tejids,o sehacen defilam€nto! depo.l ipropi lpno entretej ido' .un pot ia. I r ' r .

Las prendd €nrall¿dá \ ¿ ba.r d¡ qri,t¡( ri.nen oue aiDsrür.perfect?mente, con una afnplitud nrinim¿. Las;uj;resde busto amplio también pued€n aprovechar taslari as enp' .ndas " in 'n¿nreion

. l f in de impedir que elLorpiñose desn.e dufaDte el u$

lrs v¿rillas pueden usar¡e en p¡end"s forradas o sin fo.rra¡, en caralquier ár€a que nec€site sosién. por lo g€n€ralse uüliá en l¿s ( oeuras \erLrcaler. fn t¿r prenda;.in ionar, Ia varill¿ "e cola en la pesr¿ñar de I¡, ostura. En l¿sprendas for¡adas s€ püed€ cós€r a la parr€ intdior det fo.rro, de modo qüe qu€de complera¡nente oculaa.

Las varillas vi€ne¡ lig€¡añente cu¡vas¡ con con@mosIisos. Colóquels de manem que tos exr¡emos se curvenhaci¡ ei cudpo d€ quicn usa la prenda. De esra mane.ra, al usar la prend¿ enraltará lin dejar ma.ca¡ al el<t€.

92

Cómo coser las vari l las de plásl ico

2.5, n ' l l ) r ' ; ¡e l ¡ 'sot lueel l ' , i i . Í . r , tL ' . 2) Eñpuj. hacia atuera d.llbfo la('h") en cada cxüeúo, rdond¿ando

varilla, rccortánd{'l€ 1.3 cñ

,i DobL lG slremos del fono sobre la rariua ha.ia el:.¡tue lavariuasobrelaccnrraoen lalinee narcadas:rn los exlreoor cunándose hacia el.uerpo.

foro u¡ié¡dolas ¿ lzs p€raprcns¿lels dc urc general.

: aor€ lavariUadellargoq{erequier€.ll!g!¡c¡qutraaápli::: a:.Íe un tro¿o de.i¡rra dc kr¡ dc Lll ón (r/i ) dr md$.: :r l¡rgo¿e2.5c (l ). Dóblel¡ p.rla Niud rrd'D(i.l¿l¡ rtrc. lriieño de l¿varilla. Co$ a üa!és {t¿ tód8lás.apd I cn (%')r : oriUa de la vanlh.

2) Coloq@ la varilla €n su lu8¿¡ cón lts órillas .uNándose ha.iael cndpó. Co$ ¿ ¡ ! ¡ r tu i ru l¿! ¡ r ' iu lsdel l r¿r iu¿ ü¡ ióndo¡¡sdl¡ \p¿shñas d. lá pr¿nda o ál rorró, en el prensat€ld de uso g€¡ehl.

Cómo coser las vari l las de polipropileno

93

!i! El misterio dela costura conun solo hilo

lxra evi¿r los hilos ¿nudados o las Pu¡tád¡s de rcn¡te, qnt merma¡ l¿ aP¡ricnci¡ de las alfof¿¿s o pi¡z¡s cosdasc rlas tnnsparenler, utilice la costu

S€ pue¿e ha.cren cutrlguie' o;qu'na d€ coser,utilüando la técnicade e¡isartado que se muerra abajo Ere

I bceso de e$¡rlado s. relire Pa c¡

E¡ette la '¡áqunri

us¡ndo úni.amefirhilo de la bobina. Il hilo de la bobir¡ rr¿na cn se¡t¡do trvar. Po, lá ¿8rrii {thilr^ I .liscos de rentón

i l

Cómo coser aiforzas y pinzas con un s.rlo ¡rilo

ÁüoE-¡s. t , \e1.k l .s 'úp,¡d, ,o jur¿ p¿,¡ .Ar, .or¿, .on8T, o¡ñ Inr¿ sn'ub r ¿ldBxJ. Dnhtr { .p. . ¡?¡ , , ¡ ¡ r ry . ¡ . .noo d\ l lnkr q! ! ,m¿,\ñ. S l¿ r"euird ¡r¿ r lqr , ,dr rom¿turr , , " u, , t ,¡¡ dBqa hrai rd r€l¿ en L ¡ r n¡erlf de ¿ ¿ltúr,¿

z) J¿k ¡ r r ' , , , rc. , \ot , rk d, . r - t , ¡ . t , \¿r,do. t , . j .¿, ,dtL.d. c l . Qr. , , , 6, , .o. h, lo t , . , ü. , r ; , :n. . . t i , . , ; , , e l , i t ,dcr; Dub'n. , . rnr i , ¡ . . r r"r" . t ,o. . r Bu¿.g!r : n. to, , . . . . .u,u.?-¡rrn t . l ¡ d,¡r i .11: . . , ' ló o. lo. .^ , " 4" .c¡ .1 p¿," L( ?runr n.br r¡r \ t " r_¿!n. tJ . t t , . . , r .m,. r ¡" r , ,q"qu, t , r , n.s¡ 'n de t¿ n ' . r t Inr¿ tn , unr,ol

3) Co¡a laalf¡,r?avpl¡n.h€. R€pn¡cl e¡sarrado yl¡ forma de o Pitrzs. l¿t, -t n a df r 1ot I. I \ ex.¿Jre L 0,..(.n¿ g-.t 1u,

ni, ; ] ,P" ' " ; , ' " '^ 'u d rr D.n/ e, ,p. /d, . / r ! ' - r , ¡ d '

.. ":

95

a coordinar telas

Alsürd3 de l¡. fr¿nia5 de una rel¡ l|'r¡da 'e Ptreden Plegaro óser par" lo:m¿i con l¿ mismd (eld un J 'PeLto di i " ¡en're que pueda ur iharse par¿ cuel lo. . Pu¡os \ otro ' det¿l l ¡s

Á.om"de l¿ pieza del parróF .óbte la te l¿ \¿.o$d¡ canel €amb;o y cort€ la sección deseada de la P¡enda. Dé elacabado ¡i:s orillascort¿dar o forre la pr.nda p¿ra elrarque las cos.uras se deshilachen

Oolt€ algünos de loscolofes delarela iistada unieñdo la tela dc manera que !e vean rilo dos o tres

PaE crear una tela alfo.zada, cosaa lo largo defranjas previamenteselecctunadas, poniendo la lela re$és

Cómo hacer telas de parches

Una tela listada se p¡r ed€ co¡lar en liras transversales y fb¡Inar otra dife¡€trte cosiendo las tiras con u¡ acomodo dife.rente que coordin¿rá con la ¡ela o¡iginal. Para lograr unnu€vo diseño, se requier€ planificar, seleccionar cuidado-samentr l¿ tel¿ y el dibrjo y cober ron p¡e(isiór..

Se Dueden obten€r dif€r€nr€s ef€ctos, dependiendo delancho de las listas, el núm€ro d€ tolores y si la tela ¡ien€listas unifo¡mes o desigual€iEl dis€ño también puede va.! i¿¡ dep€ndi€ndo d€lancho de las tiras quecone.La nuevatela que forne luce má¡ cua¡rdo se usa cono orilla inf€rioren una camisa o blusa, o para áreai p€q'¡eñas d€ un vesrido o corpiúo, como bolsillo', ca¡esú o Pt'ños.

Déle u Dudo rpeto a una t€la list¿da ü¡i¿rdo dras sigui.ndo tela lkt¿da l,ar¿ formar un e{ectoancho de las tins, o (tr1ándolas

t00

Agr.tü. cinta ueDad¿ a lo larSo d€ las corurás que u¡an drás de rela tistáda para adorna¡ et ñareriat que fornó.

Cómo hacer una rela de parches

l) Cdré rird tm$€mles de reta lirada detrn.ho que derq agref¿.do l.3cú ('/,,,) pa

2) Re4ono& l¡s r¡ras repa¡tiendo los colores conó dcscc. Prc¡da derecho con drre.cho, con las o¡illás .órrádas pr€jas i hagacostura! de 6 ¡nn (r¡¡"). Acab€ la6 ori¡las vPlanche las cocturas abicrh!

Ot.¿ opciér. Core cinta tre¡Áda al llrgode las (xnlasr cénfel¿ $bre lacosrur¿ycdMl¡ (páginz¡ I02 i 103).

l0 l

i:;.ili¡i

Trencillas cosidas a máquinaLos salones de trencilla px)porcionan un asPecto eleganica una pfenda. El tér¡nino paz¡r¡?"rr¿ se rclicrc a las trcncillas con leliur¡ ! a lá aPlicación dt ¿st¿s Ionna¡.lo rr^'bc5cos sobre las telas. i.a pas¡¡na¡ ería sc u(jli¿a de nuchasnaner,rs. ¡a ser pam la orilla de una ch¡<lueta, adorn¡r elcuello ! puuos d€ u¡abhs¡ o acentüar l¡s costura\ l,n'r¡lcs de los p¿'1ta1ones.

Antes dc u!¿r la trencill¡ hal quc encogefla lePorjzán'dola con unx plaD.ha snr to.afla. Si 1¡ ¡encilla es lxlabler se !a ¡ ¡plicaf a tcl¡s l¡lables, se Puede reN¡ar en agu¡calienrc por diez D)nrul,:ls Para pr6 enco.lerla Séqu.ia.onünatodla ! p lá¡chcl | destués. con elde¡ccho huci2l . roxlla p¡ra que no pieúa sx tcrtL¡ü.

l ¡s ¡rcn( i lh\ de Pxsrr i r ¡nefh ( tnr ferL. t sc (Áe¡ rr¡dicional¡retrt. ¿ Drano en cl Iug¡r d¿rc¡do, pcfo táñbiénsc Duede cosef a ¡ráquin¡ con bue¡o! reiullados ) n'avorrapidez. Sielprensalchs se arora.n la t fen. i l lao ¡o se de!

liza (on facil ad. qnite cl pre.sa¡el¡s y haga l¡ corur¡ ¡máquina como se indica en la Pá8h¿ oPuest¿

Pdf¡ un ac¡bado cuidadoso, aPlique las lrc¡cillas d."

rnJdo . l ,u (mt . - en ' ,P"n,rnen ,1 ' xn" . ' ' rur¡ ' iFnl 'P. t , , .p¿ pu' i l

' " In l . . . .qu r .¿. . lana' , i :¿dr l : ' r ,er , i

li¿s phnas se prcde¡ doblxr cn á¡gulo, ¡unque algunxr

roráo¡rdas lucc¡ r¡ás aldarles cierta a¡¡¡plitu.l en las cs

I-as lrcn.illas cose¡ en las telas con ciculos decoratt!os. hacit do el pespLr¡rc Por el cenü! dtl adorn. \o.\

¡eccsnrio quiarlo sost€ni¡¡dolo si se c¡s¡ft¿ a rrarcs dt

una (i¡,(¡ ¡e Dlári.o coloc.rdi e¡ cl pre¡saielas. cot¡ose muesrra en ia página c,pLrera. Esto pernile gxia¡ l¿ |ela, u . rnh¿r r .1f , \ . \ r h r" l rqu, .n i ¡ , r ' ¡ndur,¡r ie¡

. idh l l ,n, f¿1. ¡plntrc Lch Jn\ j , ) ¡ , ¡ l ) l1 l r .L ( \ 'cs (rc r l

102

Sugercn.i¿s p¿r a có(er trenci l la -r

¡lilva¡e clg¿lón cn r¡ lugarcon liq¡ido para hilr¿nar o lápt ¡dhcsilo.Si h tren.ill¡ tiencnn.ordón grue$,g{ne el prensarel2sr b2lc d clcv¡dor dcl p¡ensatlas. (i)saurilizando hjlo delm¡mo.olrtro

'noñhnrcnb {l¿ n¡ild¡, rlcsliándol¡ tela.n titrm¡l4n

Cómo coser la trencil la

Siemp.e que sea polible, empkcc r rernrinc la colo.ación dc lare¡cilla en un¡ pesuña decostun. Cos la uenciua a.ada Pefaia dc eNtuÉ dcjando I l.n {rb )de ia orilla. Dshila{h.la üencjlla ha$¿ h conur! y róre el sóbrante. Hdga la c.$ür¿.

Irh m¡ dc tint¿ v,luble ou¡a c¡Pa estabilt&lom

2) Enl .p¡¡ te $rtcr iordelprensatelasespecial , .o loqueunac,nra de plásti.o, púforándok en cl cenüo del ¡gLr¡ro Por dondepAa la aguja. h¿ciendo utr a8ljcro del ¿ndlo de l¡currtr.n/i¡^

3) Coloque r¿ (inra t.e.zada dcrf.cnkprensarcl¿s p¿sándola po¡ el aple¡) cntel¡s de nuevo en l¡ máqunk

4) uága l¡ (Ntu¡¿ porel.enl¡o de la ci¡l¿ uen4d¡ co¡ l,unúdar .olró.

'¡ienri¡s gúía k rela de nodo que l¿ agria siga cl d'$¡lo

nar¡doi lx ¡r¡cilla pasasola.qL¡ne b.!pa 6t¿biltado¡¡ ) pla¡.h. ljgcrrDl.¡rc Jbf el reras d.l¡ tclx.

103

Orillas fáciles

Llna blusa cer¿da se pucd€ lernind úp'd¡r'cnte a náquina. Si le ponr un¿lnta dc bies en el escorc.oD los cxire.mos rraslapados, logrará on hcmósoa.ab¡'jo con dobladillos a'gofos cosi.dos a rt¿qrma e¡ las mang¿sl orilla i¡

Para h¡cer l¡ rifa de bies,.orte unarrrá de bics de 3.2 .m (1'4") de ¡nchoco¡ 5 .nr (2 ) nrá! dc tongirud qu. t .L¿berlura d.l cs.ote, para facihar el rr¡s

Los dobladillos angofos a Dáquin¿¡o son g¡resos l ¡esu¡lan ad€cu¿dos Da-ra las tcla¡ ligers o sedosas. t ¡mbiÉnse ls¡q p¿f¡ dobladill¿rDre¡dasde sa.rn,, t¡r¡ñ r orq:a n/a. l'¡, ; pr opo,. r¡hlalgúr Luerpo ádi.io nal il dobladillo an-gosto, sc le pucde agreg-¡. trenciila de

^nresde coser eldobladillo h¿v qüe

rccoriar l¿ pesia¡i¿ r:h, (l cm).

Cómu coser un dobladrl lo ¿ngd!

1) Corre al6ies l , ¡ fnrr . (orr)n rr¿(r . .l ¡ f . ign . t ¡e!¡ Dol)Lc L¡ inx t f ¡ l . ' r i , t r l1 l . l ¡ rq. . h¿( ! , r , r " ' ! f l ¡ ¡ . l ie I ie.ortel¡ fs ' ¡ñ¡ deúni i r ¡ . h f ,e i ¡ ¡ dej , indol . lde 0 rrni l , r . ( r i , r ! re Lr (n¡ pfr e l drrc. l r . . le lx t rer( ¿ l r r tur l ! L.¡ or i lLr \ rorm. i ¡ ' . .o¡ c l e{( ¡ ¡ d. I r i f ¡ ¡ ! i .0 l r

! ) \ ' ¡v¿ disniDnrcr¿o ¡ r (1, ' ¡1 , i , . ,

t1 l . i ¡ l . l ¡h¡ . i r ¡ f .Ñi¡d. , . r ! r i r . . \ )t r l f .n.dor d. l . ron Lr¡nrt) t '^ f r f . ¡ r . ih¡r i ¡ r ¡d¡ r . ¡Ú f r i t . / , Lkr¡0¡¡ f l . \0.

3) Reco¡1¡ Lx\ pfn. iñx\ d. .on!r¡ Pl¡¡rhch rn¡ r le i r ,h l , nr Lr l ) r .n¡xr l " .go pl : i .(h. i ¡ l r ¡ . r .1 )r . r i , r ü,¡n¡ Hrs¡ t r r fe\t r r r . . ¡ Lr o hr lú le lL ' ¡ t le { ' !e (Ler le

¿) cosr or t f f r ¡ ¡ r i ¡ ¡LLs rc¡{ del ¡ rl )L i , R..on. . l r ) iJ i in l r .Lr re l . r .err¡ de l ¡ ii ,uoi ! r ' \ { , i ' i '1 . ' r i pni t r f L ' . i .n, ' 6 I rL iL lr l , r pr¡ r l , , ¡ i , r , L.r l ( , lgu'r \

3a) Volrcc l¡ .r'11,, d¡l .lobl¡¡!Ll. l',LrnL el¡er¡J. nrLr.¡¡ . L) o¡ h, , )na(tr . ( .sr t r ú 'u¡ i r r , t r i ¡ pr i .a j ¡ d( L¡ I ' iL l r

3b) Volke l¡ ¡rrll¡ dtj rlobl.tlill,' !1r!Lr rlre\¿s .ub' . tu l ¡ ) l . ' , ) r r lL. t ! ! i t .aLr ¡)( \ nr r r¿f r¿ d. r . , ! i lLr l r r r ¡ ) | rL¡ , , l iLtr r lL¡ (1.

.L, i kr ' ¡ r ¡g i i ldr l . r ,b t r . ] in¡ { r \ .1r t r ¡ . i¡1, t r , r I r1r i ,L ¡ . Ltr . r r r l l

t05

Dobladittosuelto

Cuando un dobl¡dillo cs vútünlr¡enk'ürlisible,la preDdalü.e nu.ho titu. U!

dobladillo luel1o, srspcndido dcl nrfo

de orsanz¡ no sólo impideqtrc l¿s Purr¡das'sc rean desde cl derccho de laprendn, snro qlie taribiéD la l¡rra

Atrste el pal¡rjn de la tcla lrarx co¡t2r tl forrc .le orga¡z¡ rcf¡ndo cl

'1o'hl . r le l ancho deldobl¿di l lo a l ¡ o. i l lad. dobladillo dcl patr'ln y agrcg¡ndo.Los ¡nchos de Pcraña F^r¿ cosrüra

( omo c.ser un dobladil l , : sLrctro

1) Corle el i¡r. d. o¡g¡r¡ ullo r 'Ír(l

dleriotnredle. Hnga l¡s Lofúr¡s hler¿rcs e¡h falda l d foro ) pl¡idr l¿s coshrd ¡htrrr¡s Haga !n hil\án (orto parr de$'anecet L¡,ni ¡ lx del dob|rdi l lo dc la I ¡ ]d¡

2) Deslice cl l(nro sobrt la f¡tdt. 'lc'e.hocor d.rctho.lalc.l hillln dc'n.do qu. onrnl.ui to{ed¡¡rnt ló or ill¡s d. los dohltrd i l los.Unr l ¡s.nl l ¡ i . . t kxr t r ¡n ' ¡qrüi

3) voh¿e h Pfendr r.. .l¡ t | . , . , I I iL\ . r ¡ r r r ' r '1rru¡.t rniórilolis l)l.r¡.hc

;

l

,'¡; l;ii. ..i

I()?

Ideas divertidascon botones

Por lo gener¿I, qüicnes cosen tiencnuna rcseraa d€ bomnes Pudo qúe gu¡rd¡n los botones sobr¿ntes de una labol

! los que lcs quitan ¡ las prendas qu€

descartan. Hal uuchas m¡Deras '¡e¿o

{ás de aprosechar estos botones .S, qure,e hd.er br r¿JleLts ("n b ' t r

!es. 5ele- io¡r un¿ .rnr¡ errs¡ i l¿ oe

¿ncho r roLnr que dsce Si loqur€rertusHdo, cortt l¡ cútunltrenrrJ dd Dnzi másuna tolerancia para cltraslapeH¿E¡ un¡ argol la t ¡n la Lrrr$-cl i ( t t r¿

\ !o¡¿ oniendo lo\ erÚemoc Lo'¿ ru\

6omnes muy cc¡ca uno de o¡ro oe mo

do que traslapc¡r unos .on ottos cLr

Los zaP¡1os de tcla asi como los broches pa¡a el c¿bello se pueden ¡dor'¡¡r.on botones que armontcen con sr

Tañbién puede diseirar ¿retcs-combin¿ndo !¿rins fonnas,! rextu.as de DotoDcs. €npl€ando una gaDa

'te color

que compiemente su ropa rl materialpd¿h^cr detes r cdPu { rd len

dás que re¡deú tnalertares paraJoyena

t

Pued€ trrilnd .risa¡t¿mo\ de rel! p¡ri arno¡i7ar loszaparos.onün¡.¡rter¡. I1¡rx ¡os r¡paros, cosa tor l¿ pare r¡asern dc la norun g'¿nrho gm')de dc un btuchc de gancho desli¿ándolo sobfe h

t ¡s¡or@s de úüdkro { |4Jnüor . , . , tJA{En?1d,. j r .ns.r¿\ ¿¿dé. \ p\po"undo to\ p¿r¡ lo. . l ""pl , . pd. , tL. t r r . .n.

Las flores d€ tcla 1¿ d¿n ün toque fi alagradableaunco¡.Junlo cuando se usa¡ .ono boroncs o ¿dornos. Los ojalcshechos a máquinao fbrrados .esulran ade.uados paE us¿rloscon botones decris¡nremo. Haga botoncsde irueba enr¿,,¡ r ra r , rn. \ 11 rrr \4 ct r¿m¿ño qJe., on et ¡Éjur " .pe! .IO, fesurtJ rn¿s ¡rleLuado.

. Utili.e t¡rbo de bies de 6 mm (,ir,,) p¡ia hacc¡ erosadornos eD iorúacte mo'1l)s. Pá.a hacerel Lubo, corte un)l ¡ r ¡ de bics de u¡ ¡rar{r i ¡ l l igc,o . tc . !5 ¡ , l l 1¿¡da) dclai{ :o r dc 2.¡ . ¡ i ( l ) d( ¡ ¡ . t ,o f ¡ r r f ¡mr¡¡ ( ;d¡ b, , ronen lorma de.rúanlemo. Doblc la lira por tn mirao a rolargo, derecho.on derecho, r haga üna corura de b mm(rl"). Vohee el r¡bo poniendo el derecho hacia ¡1üc,!, .on

Botones de crisantemo

n4

CJmo h¿cer tLn bóro de rr i \¡nteml)

l) Hag. snal$en un t¡b. dcenpe¿a¡do I ¡enninando! 7 5

hiesde 95 n rl Id.) c¡.la.r¡ (3 )de c¡d¡ exrcno

2) Coe a ri"lér de cada mr,.a cn d tubo, co¡ dos hebras dclo.Jale y cie$e acor¡odando l¿s lDadas.

todas las l¿z¡das y rxt¡ngalasla pos¡c'ón quc desee, ns¿ntlo

con !na liga. cos¡ las l¿ 4) Coré un exüeoo del tubo a I .m (t/*") de la laad¡s \¡dLtcl¡ orilla cod¡daal i¡r€.ió' dól lubo y p¿glclo con Írjelc, ll Part¿ udse.ad¿l botór. Cor¿ elol¡o cxúd¡o ¡ 2 5 o¡ (l )dc 12s laadas.l¡ollec laofillacórhda alint¿.iof J ci¿ncla con \urj¿re. Hagar¡ tallo para cl botón dobland. csr rn¡ ¡ l¡ mitarl. ¡\e8rándol¡con punt¿das I).r la I)arle ¿e ¡úás d.l botr-)n

l l5

Cinturón de listón trenzado

Un sólo listén Duede serun¡forma sutil de acentuar€l co'tr'L cr una ptc'rrda, r !¡rios lisro¡es entrclazados rodalirpueden darle mayor encanto- El lis!ón treDzado se puedeusa¡ como cinturón y €l an'Lh" depend" del¿n.hu dFl lNron. Si .onh' crond Lrn , inru 'ron,rc;7ad, l rsrond. .s.m\J Jyd¿'¡b¿d, r .d i , i38

Para hacer ü¡ cinturón de lhla)n lrenzado, mida la linea de la €intur¡ sobre l¡ prenda v agfegue 3 8 ctn (l'h")para acabar los exlrenos. Lo! listo¡es se entretejen har¿

Cómo hacer un cinturón con listón trenzado

alcanz¿r est¿ medida. Cone cuatfo largos de listón de dob.vF¡¿, l¿d"0¿m,'J(bemedr Jn, te(er"p¿rremi ' tL ', l árq" de. r ren/dd" luc re,Arr . . Porc-enPlo ' i l . r ren/ ,dcbei¡ .d b8i m127l. 'o,(c9r.5 m'16 rde ¿d" lbo

Pará acabar los cxtremos del cinlurón, utilice cinta depopoL; l ló, que e. Tü! dur¿ble. \ ( .eq;r¿ un i ' tordepop^i l t ,o qu" nid, a" t . rqo d:ez 'e, ̂ ' l ,n(h" del l i r ror de '1.

l) Jütrt lo5lislon€s en dos.)uegoslisto¡es se denonina¡ ahof¡ listón

lasorill¡¡ de lo3lisroncs ¿ una suPelnieel lisión 2 debaio dcl li\tó¡ 3l $bre dlsob.e d lisrón 2 y b{o ellitrón I Pase cl

t t6

2 ha. iaárr is páf10 bair)lntor: t r lat . e lL inón.1

3) Doble ei Lifrnr ¡ ha¡a.rrir,v larselo b!.o f l nr lnr 2 | ! ,Lrr f l l i r l t ' l . Rr l i iü luJpú^ dfl :l ¿ ¡ hri.t r|r h ¡.n,¡ r.ng¡ cl

7) Doble el lúró. : i I r tLtItrtx, i stnf .l Lró¡ !3f l . I

9) Cos l.\ .r¡¡m.s .,1 xrgo del .l¡r!¡ó.to in in¡ .1! ( j ( , tc do! ( j r¿s de. j ¡ ra de t . t rtrlll).1. l.! .nr l rlN r. c¡.¡¡ tr¡¿ lon I il .NriL/ ! l , ¡ i ¡s (c l . !9. qu¡ c l [ ! t r . ¡ r t ¡ t r .n/¡

l0) \ ¡ó¡r* h l i r ¡b¡ i . lñ j e\¡ . , ¡or ¡ f [ rt i rs. le popot i l l , ) l i nn ( f l C. oare ur!.1. l ¡ r rn¡¡ l ] .gr \ (n ¡¡r ]nr . ¡J de t !n(a. ias.u.., fo' el ¡ere!r¡ \ !r¡ )).r el ¡cr¡s (rd1

II) Recorre i r l t r rñ. ' .1. l . t ¡ .a, . i¡ ¡ f ixna d. I n,m 1rr ' D. l ) | l ¡ ,da ¿rr :s. o ibr endo l ¡ errdnoid¿r ros¡r .1r . . . ¡ su !g¡r" Lojr ! :

ll7

1odede seda

licac nesores

las llorei de sed¿ se pueden ¿p¡ovechj.para hacer aplicadones deioratrr.Plieden ádor¡ar las prendas, inclulc¡.d¡r [¿jes de noche y ropa i¡fo|mal. ,se p¡e&¡ utiliz¡r para h:c.r un cL¡adr,

si quicfe aplic¿r flores dc sed¡ c¡t¡na prenda, separe las flores r qüí|elc,los alamb¡es o cinla dc fl orisr¿ que Drrdan tener. Acomode lr,s pétalos iorr;aJ,do ¡tuevas flo¡es y cós¡los a la prend.,rp¡gnr¡s l l9¡ l2 l ) . Pd.d. (o¡¡Lir)¡ , t , .p¡rdl ,Á de dos f l

'esso¡a, modificando ii¡

Cómo dar fo¡ma a los pétalos Dara hacer una flor

l) D¿sprelda los pá"ld dct tallo y quire rG alanb¡cs y Iú e$ 2) Emle ¿l pélalo par¡ darle füma de capullo I cosa á ú alsde todas las capas; llil icelo cono capullo o co¡¡o pétalo cenrr¿t deuna flor. Par2 enpczra tbrma.l¿flor, enruelv¡ otro péialo ahededor del pé¡alo 6ur¡1, (j mn (i/,") ¡nís alto !üe el pé¡alo mlral.

atrás por l¿baicde la lor. y¿ 6eác) Sig. €Dqtvicndo pér¿bsple1f cl nú cro pladeado.

alrcde¡lo. del péralo cenrral hsrá co'n.

t20

5) Doble los péralós hacia ¡fDej! paraf ¡lc üo pctaro co¡ orro Da.r dar tórm¿centro de la ilor hacia ¡tuera.

lograr l¡ lb¡na deseada.a la ¡or, r'ibrj¿¡do dcl

l¿Jlor ceRa de las pnntadas.a'1ecürdo, cosicndo mb¡e las

?) Dobk hacia ¡rásunoperio¡ dc la nor r iiielos dr los paa¡{re\rcrio'rs en t¡ pü.

la pr.nda, cubrierdo l, b8c(orta.

r2r

Secretos para bordar encaje

D;lc,n 'oqJ" e,pl ' ia l d ' 1¿ p,Fnd¿ ¿g.tsando un. ¿ner

.onun J. l i ¿d"bo,dddoea.n,ai . r¿rbianpuedeh-r

un cüello d€ c¡caje pa.a usarlo con n¡chas Prendas dife

El "n(¿iF r puFde bu,dar en Ln¿ m¡quin¿ ' on\en(¡on, l , qu,r ,ndo. l prenM,d¿s. E¡ ¿lglnaq mdquins \e Púedeu' i l i ¡ . r d pren.¿rel¡ p¿¡¡ re¡¡ndar. añlñque do! , ¿pas

de tul sobre un est¿biii?ador soluble al agua v sostenga aéstas firr¡eme¡le con un bafidor para bórdado

t ien, a je se b¡rd¿ con agxi¡ delgdd, e hi lo l¿t¿ bñrda'a naqurnr. ldúbi .n puedr utr l iT¡ t h: ln d. rd¿ u dP r¿

vón lara que el bordado tenga cieno lusre €n las punta'á* iara ailnir má tos ¿etalles deL diseñq cosa varias r€c€ssobre las líned d€l mismo pará definirlo nejor'

r22

enc4e

l) T.ansfiér¡ ci diseno det bodadoal ru l ro, un¿ t lxm¡ de ln 2) Qüite el prensatelas. CubÉ los dienr.s del fansporbdor .o, él' uL, ' p l r a d" l cn!o{,¿dor. o bdJ, o! . \n.r , , ien. . n ¡ lu i rer¡ pres "n det p¡enq¿rct¿s In5erre un¿ agljd delgJda

a) Ajust€ l¿náquina paracosrura.ecta. Cire ct,ola e dc manoi 'Érr ' ¡ .ñ ' r - . ¡ rnr ' , . t , t . . . , , f .p. , r . , r , , .h. , , , , , t . . i !d¡ l , b"hin, {b.p . rcrr H,gi iar" . ¡ ¡ -1. t¿. - . . , , . , , " , , r , .¡rra t'r¿¡ los hilos. Rr!trF ¿! hchra5 )oL¡¿.r.\

l l Sorenga e \ , . , do, o. . ro u.nr. , td 1. ,ar¡bas manos. L¡ máquina debe rener u¡ ritno unitorme mien.rrxs ¡c lnrcr cLexrer ior deldheño, ! r i lúxnd. tx igLr j ¡ . . i io t4rnla¡, ,nd¿ pl d, , , 4¡ l bdrkl , r .h, p, . . i un¿ d, , , , . ion.

6) Quir€ el encajel€l erbbitredórdelaro. Qune cuiddoMnrenretodo €1 s¡abilizador que¡gla fÍia pam quitafle Io,

le sca posiblc. Hunedüca ¿l e¡caje eniertos del er¡bihador ) la pluna pan

r23

riI

I'

papel

rilia hilo laf¿.o¡ecrar lae peF 1

Diferentes usos p¿r¿ el Papel perforado

Is ldjétu conerci¿lsse pued€¡ decorar co. un nargen d¿ pun' l¡s bojas de papel pda¿arusI las.ubicrr,s de los sobres 5c Pued¿n pcrforar, o cóserlas con hi¡ó.

r4rar j€tdpar2lugü¿sindi$idü,r8ñPu¿d¿nado¡narconuncor. lóndeco'al i rocosidoPore'c ima,Pa'ad¿rlesunroque

125