* * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh3 MkÃxuBçkh, h011

f s¤kþÞLku fktXu ¼khwtz Lkk{Lkwt Ãkûke hnuíkwt níkwt. yk ÃkûkeLku çku{kuZkt níkkt. yuf rËðMk ¼khwtz Íkz Ãkh çkuXwt níkwt íÞkt s¤kþÞLkk

Ãkkýe{kt yuf V¤ íkhíkwt ykÔÞwt. ¼khwtzu yu íkhíkk V¤Lku s{ýe [kt[{kt÷E ÷eÄwt yLku ¾kðk ÷køÞwt. yk òuELku zkçke çkkswLkwt {kuZwt Lkkhks ÚkEøkÞwt. íkuýu s{ýk {kuZkLku íkuLku Ãký V¤ ¾kðk Ëu yu{ fÌkwt. s{ýwt {kuZwtçkkuÕÞwt, “íkkhu V¤ ¾kðkLke þwt sYh Au? ykÃkýwt Ãkux yuf s Au Lku. íkkunwt ¾kEþ íkku Ãkux{kt s sþu.” yk Mkkt¼¤eLku zkçkk {kuZkLku s{ýk {kuZkÃkh økwMMkku ykÔÞku. íkuýu yÃk{kLkLkku çkË÷ku ÷uðkLkwt Lk¬e fÞwO. yuf

rËðMk s¤kþÞ{kt V¤ íkhíkwt íkhíkwt ykÔÞwt. yk òuELku¼khwtz yu V¤ ÷uðk QÃkzâwt. íkuLkk zkçkk {kuZkyu íkhkÃk{kheLku yu V¤ ÃkkuíkkLke [kt[{kt ÷E ÷eÄwt. s{ýk

{kuZkyu íkuLku yu V¤ Lk ¾kðk rðLktíke fhe, fkhý fu

íku rð»kV¤ níkwt, Ãkhtíkw zkçkk {kuZkLku íkku s{ýk {kuZk MkkÚku çkË÷ku ÷uðkuníkku. íku Lk {kLÞwt. s{ýk {kuZkyu zkçkk {kuZkLku fÌkwt, “òu íkwt rð»kV¤¾kEþ íkku ykÃkýu çktLku {]íÞw Ãkk{eþwt, fkhý fu ykÃkýwt Ãkux yuf sAu.” çkË÷kLke ¼kðLkkLku fkhýu íkuýu s{ýk {kuZkLke ðkík Lk {kLke yLkurð»kV¤ ¾kðk ÷køÞwt. suðwt íkuýu rð»kV¤ ¾kÄwt fu ¼khwtz Ãkûke {]íÞwÃkkBÞwt. ðkíkkoLkku Mkkh yu Au fu õÞkhuf økwMMkku ykðu íkku Xef Au ÃkhtíkwíkuLku {Lk{kt Lk hk¾ðku òuEyu. çkË÷kLke ¼kðLkk yLku økwMMkkLku fkhýus ÔÞÂõík fux÷ef ðkh ÃkkuíkkLkwt LkwfMkkLk fhe çkuMkíke nkuÞ Au.

çku {kuZkðk¤wt ÃkûkeÃkûkeÃkûkeÃkûkeÃkûke

yu

Ãkûke

{kuíke AeÃk{ktÚke {¤e ykðu Au.yíÞkhMkwÄe{kt {¤e ykðu÷wt MkkiÚke ðsLkËkh

{kuíke 620 fuhux ðsLk Ähkðu Au.

{Ãkwh Lkk{Lkwt yuf økk{ níkwt. økk{ LkkLkwt níkwtÃkhtíkw økk{Lkkt çkÄkt s {kýMkku n¤e{¤eLku

hnuíkk níkk. økk{{kt yuf {trËh níkwt. hkus LkkLkkçkk¤fku {trËhu h{ðk ykðíkk. yufðkh ykf]ríkyLku yðLke {trËh{kt h{ðk ykÔÞk. çktLkuyufçkeòLku yku¤¾íkk Lkníkk. Ãkhtíkw h{íkh{ðk{kt çktLku yufçkeòLkk r{ºkku çkLke økÞk. ÃkAeíkku çktLku hkus þk¤k Aqxu yux÷u {trËhLkk yktøkýk{kth{ðk ykðe òÞ. çktLku{ktÚke fkuELku yuf rËðMk{kuzwt ÚkkÞ íkku çktLku yufçkeòLke hkn òuíkkt. ÄehuÄehu çktLkuLke r{ºkíkk økkZ r{ºkíkk{kt Ãk÷xkE økE.nðu ykf]rík yLku yðLke hkus MkkÚku rLkþk¤u síkkt,÷uMkLk fhíkk, h{íkk yLku MkkÚku s swËkt swËktíknuðkh Wsðíkk. íku{Lke r{ºkíkkLku fkhýu íku{Lkk

½hLkk Ãký yufçkeòLke LkSf ykðe økÞkníkk. çktLku Ãkrhðkhku ðå[uMkw{u¤¼Þkuo MktçktÄ níkku. Mkw¾-Ëw:¾{kt íkuyku yufçkeòLkeÃkz¾u Q¼k hnuíkk. ykf]rík yLkuyðLkeLke r{ºkíkk nðu yk¾køkk{{kt yLku þk¤k{ktòýeíke çkLke økE níke.

yufðkh þk¤k{ktrþûkfu ¾qçk s ÷uMkLkykÃÞwt. çkeò rËðMku yu÷uMkLk rþûkfLku çkíkkððkLkwtníkwt. nðu çkLÞwt yuðwt fuykf]rík yLku yðLkeþk¤kyuÚke AqxeLkuVxkVx ½hu ÃknkutåÞk.ykf]rík ÃkkuíkkLkwt ÷uMkLkÃkíkkðeLku {trËh{kt h{ðkykðe. ßÞkhu yðLke½hu xe.ðe. òuðk çkuXe yLkuÃkAeÚke h{ðk ykðe. h{ík

h{ík{kt yðLkeLku ÏÞk÷ s LkhÌkku fu Mk{Þ ðeíkehÌkku Au yLku íkuLku ÷uMkLk fhðkLkwt çkkfe Au. çkLkuh{íkkt s hÌkk. ßÞkhu ½hu sðkLkku Mk{Þ ykÔÞkuíÞkhu yðLkeLku ÞkË ykÔÞwt fu íkuLku ½hfk{fhðkLkwt çkkfe Au. yðLkeyu ykf]ríkLku rðLktíkefhe fu íku ÷uMkLk Ãkqhwt fhðk{kt íkuLke {ËË fhu Ãkýykf]ríkyu ÷uMkLk fhðk{kt íkuLke Lkk Ãkkze ËeÄe.çkeò rËðMku ÷uMkLk Ãkqhwt ÚkÞwt Lk nkuðkLkk fkhýuþk¤k{kt rþûkf yðLkeLku çkkuÕÞk yLku íkuLku Mkòfhe. ykf]ríkLku yk çkÄwt òuELku Ëw:¾ ÚkÞwt ÃkhtíkwyðLkeLku sðkçkËkheLkkuynuMkkMk fhkððku shwheníkku. ykf]ríkyu {ËËLk fhe nkuðkLkkfkhýu yðLkeyuíkuLkeMk kÚkuçkku÷ðkLkwt çktÄfhe ËeÄwt.

nðuyufðkh çkLÞwt

yuðwt fu

rËðk¤e LkSf ykðíke níke. þk¤k{kt rþûkfuðÄkhu ÷uMkLk ykÃÞwt níkwt. þk¤k{kt ðufuþLk Ãknu÷kt÷uMkLk çkíkkððkLkwt níkwt fkhýfu íkuLkk ykÄkhu økwýykÃkðk{kt ykðþu yuðe ònuhkík rþûkfu fheníke. yðLke fux÷kf rËðMkÚke þk¤kyu ykðíkeLkníke. ykf]ríkyu íkÃkkMk fhe íkku íkuLku òýðk{éÞwt fu yðLke Mk¾ík çke{kh Au. þk¤k{kt sðkLkkuAuÕ÷ku rËðMk ykðe økÞku Ãkhtíkw yðLke íkuLkwt ÷uMkLkÃkqhwt Lkníke fhe þfe. ykÚke nðu íkuLku økwý Lknª{¤u yuðku zh Mkíkkððk ÷køÞku níkku. òufuðufuþLk{kt ËhufLkk ½hu þk¤kyu økwýÃkºkf {kufÕÞwt

níkwt. yðLkeLkk ½hu Ãký økwýÃkºkf ykÔÞwt.íkuLku økwýÃkºkf òuELku LkðkE ÷køke

fkhýfu íkuýu rþûkfu MkkUÃku÷wt fk{íkku Ãkqhwt Lkníkwt fÞwO. AíkktÃký

økwýÃkºkf òuELku íku hkS ÚkE økE.ßÞkhu þk¤kyku ¾q÷e íÞkhu yLÞMknu÷eyku ÃkkMkuÚke yðLkeLku ¾çkh

Ãkze fu íkuLkwt ÷uMkLk ykf]ríkyu s{k fhkÔÞwt níkwtíÞkhu íkuLku Ãkkuíku ykf]rík MkkÚku fhu÷k ËwÔÞoðnkh ÃkhÃkMíkkðku Úkðk ÷køÞku. {wMkeçkíkLkk Mk{Þu r{ºkyu

íkuLkku MkkÚk rLk¼kÔÞku níkku. {ËË fhe níke.yðLkeyu ykf]ríkLke {kVe {ktøke. ykf]ríkyu

yðLkeLku Mk{òÔÞwt fu Ãknu÷kt su fk{LkeyøkíÞíkk nkuÞ fu sðkçkËkhe nkuÞ íku Ãkqhwt

fheLku h{ðk {kxu ykððwt òuEyu. yðLkeLku½ýeðkh ÷uMkLk fhðkLkku ftxk¤ku ykðíkku yLkuíku ykf]rík ÃkkMku fhkðíke íkuÚke ykf]ríkyu íkuLkusðkçkËkheLkwt ¼kLk fhkððk {ËË fhðkLke LkkÃkkze níke yu ðkík yðLkeLku Mk{òE økE.

òufu yýeLkk Mk{Þu r{ºkyu s {ËËfhe r{ºkÄ{o rLk¼kÔÞku íkuÚke íkuLkur{ºkíkkLkwt {qÕÞ Ãký Mk{òE økÞwt yLku

yðLkeyu Vhe nðu ykðe fkuE ¼q÷Lknª fhðkLk rLkýoÞ fÞkuo.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh3 MkÃxuBçkh, h011 07þrLkðkh

3 MkÃxuBçkh, h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 10-9-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-661 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-661

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

[tÃkwðktËhku yLku fk¤w rþÞk¤-

støk÷{kt {wMkeçkík ykðe Ãkze -«kýeyku{kt íkfhkh - [tÃkw yLkufk¤wLkku MktÃk - yufíkk MÚkkÃkðe -{wMkeçkík{ktÚke Aqxfkhku

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 244

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 246

1. ÞwLkkuLkwt yk¾wt Lkk{ þwt Au?2. nw MktMÚkkLkwt yk¾wt Lkk{ þwt Au?3. ÞwLkuMfkuLkwt yk¾wt Lkk{ þwt Au?4. ÞwrLkMkuVLkwt yk¾wwt Lkk{ þwt Au?5. MkkfoLkwt yk¾wt Lkk{ þwt Au?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-242Lkk sðkçk 1. rMkrh{kðku ¼tzkhLkkÞf2. rðr¼LLk MktMf]ríkyku3. hkuçkxo økkuzkzo4. ÃkuMkku5. ðkuÕVeyk ø÷kuçkkuMkk

‘M{kxo rfzTÍ’ - 242 {kxu çkk¤fkuyu{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk Mkw[uíkk Lkkøkh, W{huX

M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkku÷us ÍkuLk

Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

Drashti PatelB.D. Desai BhulakaBhavan,

Surat

Shilpa D. MakavanaKanya Vinay Mandir, Batava

Manthan S. ParmarV.M. Meghani HighSchool,

Bhanavad

Paramita N. SariyaPrimary School, Junagadh

Hitesh ShahDahegam

{kA÷eyku {]ík Mk{wÿ{kt Sðe LkÚke þfíkefkhýfu {]ík Mk{wÿLkk Ãkkýe{kt ¾qçk s

«{ký{kt {eXwt hnu÷wt Au.

Jitendra C. GanvitVadodara

Ashvini V. PandyaK.P. Girls Highschool, Surendranagar

Jenish C. PatodiyaPatel Vidhyalaya, Rajkot

Rohit B. KosarekarTirumala Vidhyalaya, Surat

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f - {eík S. þkn, y{ËkðkË ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1

2

3

4

5

6

www.sandesh.comwww.sandesh.com

hk

‘{khe fÕÃkLkk’-58

7

Afrin S. SabuSharadamanidevi School, Vadodara

AbhiShek D. GentiyalGodavariba School, Ahmedabad

Hema V. MistriNavi Prathmik School, Chikhali

Mkk[e r{ºkíkk

Wave Rock at HydenThis interesting natural rock is called Wave Rock

and located to the east of the town of Hyden inWestern Austrelia. It got its name from the fact thatit is shaped like a tall breaking ocean wave. Therock formation is composed of granite and the totaloutcrop covers several hectares. The rock is about15 meters high and approximately 110 meters long.

Mount RoraimaMount Roraima also known as Roraima Tepui

or Cerro Roraima, is the highest of the Pakaraimachain of tepui plateau in South America. Firstdescribed by the English explorer Sir Walter Rleighin 1596, its 31 kmsquare summit area is defendedby 400 tall

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh3 MkÃxuBçkh, h011

þrLkðkh3 MkÃxuBçkh, h011 06

yk r[ºkku{ktÚke Ãkkt[ íkVkðík þkuÄku

03

øk B{ ík

s ík

hMíkku þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[ku ÃkzAkÞku þkuÄku

fðkh støk÷{kt Vhíkkt Vhíkkt rþð÷krþÞk¤Lku ÚkÞwt, ‘yksu ÿkûk ¾kðk {¤u íkku

fuðwt Mkkhwt? ½ýkt Ëk’zkÚke ÿkûk ¾kÄe LkÚke. ÷kð, yks LkËerfLkkhu ÃkMkk¼kLke ðkze íkhV sðk Ëku.’

Lku rþð÷ku íkku WÃkzâku. hMíkk{kt ÿkûkLkk srð[khku fhíkku òÞ. yuLku ¾çkh níke fu ÿkûkLkk ðu÷kŸ[k {ktzðk Ãkh ÷xfíkk níkk Lku yu {ktzðk ÃkhfqËfk {khu íkkuÞ yu{ ftE ÿkûk {kU{kt ykðu! hk{ hk{fhku. AíkktÞ ftEf WÃkkÞ fhþwt.

Lku rþð÷ku ðkzeyu ÃknkUåÞku. ðkz{kt yuf søÞkyuÃkøk ðzu fktxk yk½kÃkkAk fhe Aªzwt fhe ytËh ÃkuXwt.çkÃkkuhLkku Mk{Þ níkku. ÃkMkk¼kE ðkze{kt Lkníkk.rþð÷ku íkku hkS ÚkÞku.

{ktzðk Ãkh ÿkûkLke ÷q{ku òuE rþð÷kLkk {kU{ktÃkkýe ykÔÞwt. yuLku ÚkÞwt fu ÷kð Úkkuzk fqËfk {kheòuô. fËk[ yufkË ÷q{ {kU{kt ykðe òÞ. Lku fqËfk{kÞko. yuf, çku, ºký, [kh.... Lku rþð÷ku ÚkE økÞkuVqMMk. ..! yk{ íku ftE ÿkûk ¾ðkíke nþu.

ÚkkfeLku íku nuXwt çkuXwt. íÞkt yuLkk fkLkufkøkzk¼kELkku fk...fk... yðks Ãkzâku.

‘rþÞk¤ ¼i, çkMk Úkkfe økÞk?’ fkøkzku çkkuÕÞku.íku õÞkhLkku rþÞk¤Lke nhfíkku òuE hÌkku níkku.rþð÷ku [{õÞku.

‘fkøkzk ¼i, Lk{Míku. çkku÷ku, þwt [k÷u Au?’rþð÷kyu fkøkzkLku Ãkxkððk {ktzâku.

‘çkMk {khk ¼i, {ò{kt Awt.’‘½uh AiÞkt-Akufhkt {ò{kt Lku?’ rþð÷ku çkkuÕÞku.‘nk ¼i. Mkki {ò{kt. çkku÷ku, ftE fk{fks?’fkøkzkyu yk{ fÌkwt Lku rþÞk¤¼kEyu íkf

ÍzÃke ÷eÄe. rþð÷ku rðLktíkeLkk Mkqhu çkkuÕÞku‘fkøkzk ¼iÞk, fkøkzk ¼iÞkËhk¾ Úkkuze Ëku Lku ¼iÞk[kt[ {khe zk¤e íkkuzykÃký ¾kE òuzkòuz’yk Mkkt¼¤e fkøkzku fnu, ‘rþð÷k¼i, yk{ íkku

[kt[ {khwt íkku çku-[kh ÷q{ Ãkkze Ëô Ãký...’‘Ãký þwt fkøkzk¼i?’‘Ãký {khe [kt[{kt ðkøÞwt Au Lku Mkkuòu ykÔÞku Au.

yu{ fhòu çku rËðMk ÃkAe ykðòu nkU!’ yk{ fnefkøkzk¼kE Qze økÞk.

rþð÷kLku ÚkÞwt fu fkøkzkLkk ¾kuxk ð¾ký fÞko.MkkÕ÷ku...{Lku Auíkhe Qze økÞku. Ãký ðktÄku Lknª.yufðkh ÷køk{kt ykððk Ëu...÷kð, çkeò {ktzðu sðkËu...fkuE {¤e òÞ íkku..!

íku Úkkuzu Ëqh økÞku. íÞkt {ktzðk Ãkh yuffktr[zk¼kE çkuXk níkk. ÷e÷k ÃkktËzkt{kt ÷e÷ku htøkÄkhý fheLku çkuXu÷k. yk íkku suðwt ÃkÞkoðhý yuðkuhtøk Äkhý fhLkkh fk®[zk¼kE. rþð÷ku Ÿ[uyk{íku{ òuíkku níkku íku òuE fk®[zk¼kE fnu,‘rþÞk¤¼kE fkuLku þkuÄku Aku?’ rþÞk¤ VheyðksLke rËþk{kt òuðk ÷køÞwt. yux÷u Vhe yðksykÔÞku,‘rþÞk¤¼kE, nwt ynª çkuXku Awt. yk zk¤Ãkh...’

rþÞk¤u fk®[zkLku òuÞku yLku çkkuÕÞku,‘ykunkunku!ík{u {Lku çkku÷kÔÞku? fk®[zk¼kE Lk{Mfkh’

‘Lk{Mfkh. çkku÷ku, fu{ ykððwt ÚkÞwt?’

‘fk®[zk¼kE, ík{khu íkku fuðe rLkhktík. Íkz ÃkhhnuðkLkwt Lku ÷ktçke S¼ fhe ¾kE ÷uðkLkwt Ãký ...{khuíkku støk÷{kt Lku ðøkzk{kt ËkuzkËkuze fhðkLke.’

‘Ãký þeË ËkuzkËkuze fhku Aku?’‘¼i, yk Ãkux fhkðu ðuX. yk ynª Ëhk¾ ¾kðk

ykÔÞku Awt Ãký...Lku ÃkAe økkELku fnu,‘fk®[zk hu fk®[zkËhk¾ Ëu fk®[zkÃkqtA {khe zk¤e íkkuzykÃký ¾kEyu òuzkòuz’yk Mkkt¼¤e fk®[zku fnu,‘rþÞk¤¼kE, ík{khe

ðkík Mkk[e. Ãký yk zk¤e Ãkh ÿkûk {sçkqík heíku

[kUxu÷e Au Lku òu nwt ÃkqtAze ðªÍe {khðk òô íkku {kheÃkqtAze íkqxe òÞ. Lkk ¼i Lkk.. yuðwt {Lku Lknª Vkðu.’

yk Mkkt¼¤e rþð÷ku Vhe rLkhkþ ÚkÞku. íkuLku ÚkÞwtfu fk®[zku ¾kuxe çkzkþ {khu Au. yu{ ftE ÃkqtAzeÚkkuze íkqxe òÞ! Ãký yu™u {khwt fk{ fhðwt LkÚkeyux÷u yk{ fnu Au. Xef Au fkuEðkh yuLkuÞ ykrþð÷kLke shwh íkku Ãkzþu...’

yk{ rð[khe rþÞk¤ Úkkuzeðkh Lke[u çkuXwt.yux÷k{kt yu™e Lksh {ktzðk Ãkh ËkuzkËkuz fhíker¾Mkfku÷e Ãkh Ãkze. Lkk{ yuLkwt MkkuLkw.

MkkuLkwyu rþð÷kLku òuÞkuLku rþð÷kyu MkkuLkwLku.MkkuLkw fnu,‘rþð÷k¼i, fu{ yk{ rLkhkþðËLku

çkuXk Aku?’rþð÷ku fnu, ‘MkkuLkwçkuLk, swykuLku, ¼q¾ ÷køke Au

Ãký ftE s ¾kðk {éÞwt LkÚke. íkhMk Ãký çknw ÷køkeAu. ík{u {Lku {ËË Lk fhku?’

‘fuðe {ËË rþð÷k¼i?’yux÷u rþð÷kLku ÚkÞwt fu Ãku÷k çku ¼kE fhíkkt yk

LkkLke çknuLk fËk[ {Lku {ËË fhþu. íku çkkuÕÞku,‘MkkuLkwçkuLk yku, MkkuLkwçkuLkËhk¾ ¾kðk ykÔÞku çkuLkËktík {khe ÷q{¾qt íkkuzykÃký ¾kEyu òuzkòuz’yux÷u MkkuLkw fnu, ‘rþð÷k¼i, nwt íkku ¾kELku çkuXe

Awt. Ãký Q¼k hnku. ík{khu {kxu çku-[kh ÷q{ ÃkkzeËô.’

yk{ fne MkkuLkwyu ºký-[kh ÷q{ku Ãkkze ËeÄe.rþð÷kyu íku ¾kÄe. íkuLku {ò Ãkze. ½ýkt rËðMku {eXe{eXe ÿkûk ¾kðk {¤e. íku ¾kíkwt òÞ Lku MkkuLkwLku fnuíkwtòÞ, ‘MkkuLkwçknuLk, yk¼kh íkkhku! yks {ò ÃkzeøkE... {khu ÷kÞf ftE fk{fks nkuÞ íkku fnuòunkU..!

MkkuLkwLku Ãký fkuELku {ËËYÃk ÚkðkLkku ykLktË ÚkÞku. - Lkxðh Ãkxu÷

yu

factsfantastic

www.sandesh.com www.sandesh.com

Ëhk¾ ¾kðk ykÔÞku çkuLk

çkk¤ðkíkko

ºkku, Ãkkt[{e MkÃxuBçkh yux÷u rþûkf rËLk. rþûkf rËLku Mkkzefu ÍǼku-fqíkkuo ÃknuhðkLkku yLku yuf rËðMk {kxu rþûkf

çkLke sðkLkwt. çknw {ò ykðu Lkrn? Ãký ík{Lku ¾çkh Au rþûkfrËLk fkuLkk {kLk{kt Qsððk{kt ykðu Au? ykÃkýkt Ãknu÷k WÃkhk»xÙÃkríkyLku çkkË{kt hk»xÙÃkrík çkLku÷k zku. MkðoÃkÕ÷e hkÄkf]»ýLkLkk {kLk{kt.rðïLkk ©uc rþûkfku{kt íku{Lkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykðu Au.

hkÄkf]»ýLkLkku sL{ 5 MkÃxuBçkh, 1888Lkk hkus íkr{÷LkkzwLkkríkhwíkkLke{kt ÚkÞku níkku. çkk¤ÃkýÚke s hkÄkf]»ýLk ¼ýðk{ktnkurþÞkh níkk. 1906{kt {ÿkMk fkì÷us{ktÚke íku{ýu rV÷kuMkkuVeLkkrð»kÞ{kt {kMxh rzøkúe {u¤ðe níke. íkuyku ßÞkhu ðeMk ð»koLkk níkkíÞkhu s íku{ýu {kMxh rzøkúe {kxu íkiÞkh fhu÷k þkuÄrLkçktÄÚke íku{Lkk«kuVuMkh ¾qçk s «¼krðík ÚkÞk níkk. íku{Lkku yk þkuÄrLkçktÄ ðeMkð»koLke Wt{hu «fkrþík ÚkÞku níkku. rV÷kuMkkuVeLkku rð»kÞ íku{Lku ÃkMktËLk níkku, Ãkhtíkw íku{Lkk ËqhLkk yuf ¼kE fu su íku{Lke þk¤k yLkufkì÷us{kt ¼ýíkk níkk yu rV÷kuMkkuVeLkkt ÃkwMíkfku hkÄkf]»ýLkLkuykÃkíkk. hkÄkf]»ýLk Mk{Þ ÃkMkkh fhðk {kxu íku ðkt[íkk yLku ykheíku rV÷kuMkkuVe{kt íku{Lkku þku¾ fu¤ðkíkku økÞku. 1909{kthkÄkf]»ýLku rV÷kuMkkuVeLkk yæÞkÃkf íkhefu fkhrfËeoLke þYykíkfhe níke. fkì÷usLke LkkufheLke MkkÚku MkkÚku íkuyku ÷u¾LkfkÞo Ãkýfhíkk. fux÷ktf Mkkt«ík Mkk{rÞfku{kt íkuyku rV÷kuMkkuVe Ãkh ÷u¾÷¾íkk. íku{Lkk MkkiÚke Ãknu÷k ÃkwMíkfLkwt Lkk{ ‘Ä rV÷kuMkkuVe ykìV

hðeLÿLkkÚk xkøkkuh’ níkwt.1926{kt nkðozo ÞwrLkðŠMkxe¾kíku íku{ýu ELxhLkuþLk÷fktìøkúuMk ykìV rV÷kuMkkuVe{kt

íku{ýu fku÷fk¥kk ÞwrLkðŠMkxeLkwt «ríkrLkrÄíð fÞwO níkwt. 1947{kt¼khík ykÍkË ÚkÞwt íÞkhu íkuyku ÞwLkuMfku ¾kíku ¼khíkLkk «ríkrLkrÄíkhefu fkÞohík níkk. ßÞkhu 1949Úke 1952 Ëhr{ÞkLk íkuykuMkkurðÞuík ÞwrLkÞLk ¾kíku ¼khíkLkk hksËqík hÌkk níkk. 1952{ktíku{Lke ðhýe ¼khíkLkk hk»xÙÃkrík íkhefu fhðk{kt ykðe níke. ßÞkhuíkuyku ¼khíkLkk hk»xÙÃkrík çkLÞk íÞkhu íku{Lkk r{ºkku yLku rðãkÚkeoykuîkhk íku{Lkk sL{rËðMkLke Wsðýe fhðk {kxu WíMkkn çkíkkððk{ktykÔÞku níkku.

òufu hkÄkf]»ýLku ÃkkuíkkLkk sL{rËðMkLku rþûkfrËLk íkhefuQsððkLkwt Mkq[Lk fÞwO níkwt. çkMk, íÞkhÚke íku{Lkku sL{rËðMk¼khík{kt rþûkfrËLk íkhefu Qsððk{kt ykðu Au. zku. hkÄkf]»ýLkLkuíku{Lkk MkuðkfkÞo {kxu fux÷kf rçkúrxþ y™u ¼khíkeÞ E÷fkçkkuÚkeMkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk níkk. 1954{kt íku{Lku ¼khíkhíLkÚkeMkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk níkk. 1975{kt ykuõMkVzo ÞwrLkðŠMkxeyuíku{Lku xuBÃk÷xLk yuðkuzoÚke LkðkßÞk níkk. ELkk{{kt {¤u÷e çkÄe shf{ íku{ýu ÞwrLkðŠMkxeLku ËkLk{kt ykÃke ËeÄe níke. íÞkhÚke1989{kt ykuõMkVzo ÞwrLkðŠMkxeyu zku. hkÄkf]»ýLkLke ÞkË{ktMfku÷hrþÃk ykÃkðkLke þYykík fhe Au.

CM

YK

CM

YK

www.sandesh.com

{nkLkw¼kð

r{

04-05þrLkðkh3 MkÃxuBçkh, h011

íkhwt ½h{kt [kuh ykðu íkku íkuLkk {kr÷fLku fu ykMkÃkkMkLkkhnuðkMkeykuLku Mkíkík ¼MkeLku søkkze Ëu Au. íkuÚke [kuh fkt íkku

ÃkfzkE òÞ Au yÚkðk LkkMke òÞ Au. nfefík{kt fqíkhku ¼MkðkLkkuyðks fkZeLku òu¾{ ytøkuLke òýfkhe ykÃku Au. yuf heíku íku ÷kufkuLkuMkkðÄ fhu Au. fqíkhku økwMMku ÚkkÞ íÞkhu íku ½qhfu Au. íkuLkk swËe swËeòíkLkk yðks ÃkhÚke Ãkkh¾e þfkÞ Au fu íku Ëw:¾e Au fu ¾wþ.

ykðwt s ÃkûkeykuLke çkkçkík{kt Ãký çkLku Au. [f÷e [ª....[ª...fheLku íkuLkk LkkLkfzkt çkå[ktykuLku Ãkkt¾ku VVzkðíkkt þe¾ðu Au.ðktËhkyku Ãký «MktøkkuÃkkík òíkòíkLkk su yðks fhu Au íkuLkku swËku swËkuyÚko ÚkkÞ Au. yu s heíku Mkqðh ¾kU-¾kU fheLku, ½kuzku nýnýkxefheLku, çkfhe çkU...çkU... fheLku, ðk½ ºkkz ÃkkzeLku fu ®Mkn øksoLkkfheLku ÃkkuíkkLke rðrðÄ ÷køkýeyku ÔÞõík fhu Au.

Ãkþw-Ãkt¾eykuLke su{ Sðstíkwyku Ãký ytËhkuytËh íku{Lke ¼k»kk{ktðkík[eík fhu Au. yufçkeòMkkÚku ðkík[eík fhðkLke MkkiÚkeMkkhk{kt Mkkhe þi÷e feze-{tfkuzkÄhkðu Au. {Ä{k¾eyku Ãký

Lk]íÞLke ¼k»kk{kt rËþk-Mktfuík fhu Au. fezeyku Ãký òu Mkk{Mkk{erËþk{kt síke nkuÞ íkku yufçkeòLku {¤eLku ðkík fheLku ykøk¤ ðÄíkenkuÞ íkuðwt ÷køku Au. fezeyku, {tfkuzk, {Ä{k¾eyku ðøkuhu ÃkkuíkÃkkuíkkLkwtˤ çkLkkðeLku, MktÃkeLku yufMkkÚku hnu Au. íkuÚke íku Mkk{krsf økýkÞ Au.òu íkuyku ÃkhMÃkh ðkík[eík fhðkLke þÂõík Ähkðíkk Lk nkuík íkku ykheíku íku{Lkku y÷øk Mk{ks h[e þfkÞku s Lk nkuík.

yk{ Ãkþw- Ãkt¾eyku yLku Sðstíkwyku ytËhkuytËh yufçkeò MkkÚkuðkík[eík fhu Au. yu{Lke ðkík[eík fhðkLke ¼k»kk ykÃkýu òýíkk LkrnnkuðkÚke íku ðkíkku ykÃkýLku Mk{òíke LkÚke. òufu çkeòt «kýeykuLkeðkík[eík fhðkLke þÂõík {Lkw»ÞkuLke ðkík[eík fhðkLke þÂõíkLkeíkw÷Lkk{kt nòh{k ¼køk sux÷e Ãký LkÚke nkuíke.

†e økh{ ÚkkÞ yux÷ufÃkzktLku su Mk¤ Ãkzâk

nkuÞ yu çkÄkt Ëqh ÚkkÞ yuLkeíkku ykÃkýLku ¾çkh Au. swËktswËkt fkÃkzLkk fÃkzktLku E†efhðk {kxu E†eLku swËkt swËktçkxLk Mkux fhðk{kt ykðu Au.yux÷u fu fkuE fÃkzktLke Mk¤Lku¼ktøkðk {kxu ðÄw økh{eLke sYh ÃkzíkenkuÞ Au íkku fkuE fÃkzktLku ykuAe økh{eLkesYh Ãkzíke nkuÞ Au. ykðk Mk{Þu ßÞkhuE†eLkwt çkxLk Mkux fhðk{kt ykðu íkku íku{kt

økh{eLkwt «{ký yufMkh¾wts¤ðkE hnu Au. Mknus Ãký ðÄkhu Lknª fuMknus Ãký ykuAwt Lknª. ykðwt fu{ çkLku Au

¾çkh Au? E†e{kt hnu÷wt Úk{kuoMxuxøkh{eLkwt rLkÞtºký fhu Au.

Úk{kuoMxuxÚke rðãwík«ðkn [k÷w-çktÄ ÚkkÞAu. Úk{kuoMxux Mxe÷ yLku rÃk¥k¤Lke ÃkèeLkwtçkLku÷wt nkuÞ Au. çktLku ÃkèeykuLku [kUxkzu÷enkuÞ Au. ßÞkhu ÷ku¾tz økh{ ÚkkÞ Au íÞkhuçktLku Ãkèeyku økh{ ÚkkÞ Au. økh{eÚke çktLkuÃkèeyku ÷ktçke ÚkkÞ Au. rðMíkhu Au ÃkhtíkwMxe÷Lke Ãkèe fhíkkt rÃk¥k¤Lke Ãkèe ðÄw÷ktçke ÚkkÞ Au. Ãkhtíkw rÃk¥k¤Lke ÃkèeMxe÷Lke Ãkèe MkkÚku Vex fhu÷e nkuðkÚke¾U[kELku ÷ktçke ÚkE þfíke LkÚke. íkuÚke íku

ðå[uÚke ð¤e òÞ Au. suðe íku økku¤ ð¤uAu fu yuf fkuLxuf ®M«øk Ãký ¾U[kÞ Au.ÂM«tøk ¾U[kíkk çku ðkÞhku ðå[u søÞkQ¼e ÚkkÞ Au. rðãwík«ðkn ðnuíkku çktÄÚkkÞ Au. «ðkn çktÄ Úkíkk rÃk¥k¤Lke ÃkèeXtze Ãkzu Au y™u {q¤ ÂMÚkrík{kt ykðu Au.Mktfku[kÞ Au. {q¤ ÂMÚkrík{kt ykðíkkfkuLxuf ®M«øk ËçkkÞ Au. ÂMð[ Ëçkkíkk çkuðkÞhku yuf ÚkE òÞ Au. rðãwík «ðknVheÚke ðnuðk ÷køku Au. yk{ Úk{kuoMxuxLku÷eÄu E†e ðkhtðkh [k÷w çktÄ ÚkkÞ Au yLkuøkh{e s¤ðkE hnu Au.

støk÷çkwf

ykxoTTMk yuLz ¢k^x

yksu ykÃkýuçkLkkðíkk þe¾eþwt õ÷kWLk nux yux÷u furðËq»kfLke xkuÃke.

fLMxÙõþLk ÃkuÃkhLku ðk¤eLku r[ºk{kt çkíkkÔÞk«{kýu þtfw ykfkhLkku fkuLk çkLkkðku.

yk fkuLk Ãkh htøkeLk fkøk¤ku fkÃkeLkuøkwtËhÚke ÷økkðe Ëku.

nðu fkøk¤Lke rhrçkLk ÷E íkuLkuyufMkh¾e ÷tçkkELke fkÃkku.

yk rhrçkLkku fkuLkLke ytËhLkk ¼køkuøkwtËhÚke [kUxkze Ëku. íku{Lkku yuf AuzkuçknkhLke íkhV ÷xfíkku nkuðku òuEyu.

fkuLkLke MkkiÚke WÃkhLke çkkswyu yufVq{íkwt ÷økkðe Ëku. YLku htøk fheLku íkuLku

Ãký [eÃkfkðe þfkÞ.

õ÷kWLk nux

íkiÞkh Au õ÷kWLk nux. swËkt swËkt«Mktøkkuyu yk heíkLke htøkçkuhtøke xkuÃkeykuçkLkkðeLku íkuLku Ãknuhe {ò fhe þfkÞ .

Äku¤wt Äku¤wt Y suðwt nwt,fqËfk {khðk {Lku çknw øk{u,økksh {Lku çknw ÷ku¼kðu,÷kufku {Lku òuELku nh¾kðu.

støk÷{kt hnwt Awt nwt,÷wå[wt «kýe Mkki fnu,ÿkûk òuELku {Lk ÷÷[kÞ,

{khe øksoLkk MkkiLku zhkðu,Mkkðs {khwt Lkk{,ðLkLkku hkò {Lku fnuðkÞ,Mkki {khkt økwý-økkLk økkÞ,

hýLkwt ðknLk {Lku fnkuðkÞ,Ãkkýe rðLkk {khkÚke ¾qçk [÷kÞ,yZkh ytøkLke WÃk{k yÃkkÞ,íkkuÞ fk{ fhðk{kt WÃkÞkuøk{kt÷uðkÞ.

W¾kýkt

{khk{kt Ëuðe-ËuðíkkLkku ðkMk,ðkhu-íknuðkhu fhu {khe Ãkqò,{kíkkLke WÃk{k {Lku yÃkkÞ,ËqÄ ÃkeLku Mkki íktËwhMík ÚkkÞ.

1 MkMk÷wt2rþÞk¤3®Mkn4Ÿx5økkÞ

1

2

3

4

5

1 2

3 4

5 6

rþûkfÚke hk»xÙÃkrík MkwÄeLke MkVh ¾uzLkkhk

zkì. hkÄkf]»ýLk

Mkk{økúe : fLMxÙõþLk ÃkuÃkh,rhrçkLk, økwtËh, fkíkh, Mkwþku¼Lk{kxuLke Mkk{økúe, fux÷kf htøkeLkfkøk¤ku,Y yLku ðkuxhf÷h

Ãkûkeyku yLku«kýeyku ÃkýnkuÞ Au ðkíkkurzÞktfq

E†e{kt yufMkh¾e

økh{e fuðe heíkus¤ðkÞ Au?

E

Mkknuçk : yksu Ãký ík{u ykurVMk{kt{kuzk Ãkzâk.

h{uþ : nk, Mkh. Mkðkh õÞkhu ÃkzeøkE ¾çkh s Lkk Ãkze. nwt íkku {kuzeMkðkh MkwÄe Mkqíkku s hÌkku.

Mkknuçk : nu ¼økðkLk.. ykurVMk íkkuXef ík{u ½hu Ãký ŸÎÞk s fhku Aku!

ÃkÃÃkk : MkkuLkw, òu nwt yuf yXðkrzÞk{kxu çknkhøkk{ òô Awt. {khk {kxu fkuEfkøk¤ ykðu íkku yuLkk Ãkh ÷¾e Lkk¾sufu yu õÞkhu ykÔÞku.

ÃkÃÃkk ßÞkhu çknkhøkk{Úke ÃkkAkykÔÞk íÞkhu MkkuLkwyu fkøk¤ku íku{LkknkÚk{kt ykÃÞk. Ëhuf fkøk¤ Ãkh ÷ÏÞwtníkwt, yk fkøk¤ yksu ykÔÞku.

yuf [kuh Ëkuzíkk Ëkuzíkk Ãkku÷eMkLkeMkkÚku yÚkzkE økÞku.

Ãkku÷eMk : yÕÞk, fkuý Au?[kuh (Wíkkð¤{kt [kuhu sðkçk

ykÃÞku) : nwt..nwt.. [kuh Awt.Ãkku÷eMk (nMkeLku) : fuðku s{kLkku

ykðe økÞku Au! ÷kufku Ãkku÷eMkLke ÃkkMkuÃký [kuhLkk Lkk{Lke {òf fhe òÞAu.

RríknkMkLkk rþûkf : (ÃkÃÃkwLku ðøko{kt Ÿ½íkku

òuELku), ÃkÃÃkw, íkwt õÞkhLkkuõ÷kMk{kt Ÿ½u Au?

ÃkÃÃkw : (øk¼hkELku) S Mkknuçk,Mk¥kh{e MkËeÚke!

{nuþ yLku Lkhuþ støk÷{kt VhðkLkeféÞk. yux÷k{kt Mkk{uÚke ðk½ykÔÞku. {nuþu Sð çk[kððk {kxuðk½Lke ykt¾{kt Äq¤ Lkk¾e yLku òuhÚkeLkhuþLku ¼køkðkLkwt fÌkwt.

Lkhuþ ({nuþLku) : nwt þwt fk{ ¼køkwt?ðk½Lke ykt¾{kt íkku Äq¤ íku Lkk¾e Au!

yuf {qh¾ ËrhÞk{kt Lknkðk Ãkzâku.ÃkkýeLkwt {kuswt ykðíkk íku íkýkðk ÷køÞku.yux÷k{kt íkuLkk nkÚk{kt yuf {kA÷eykðe økE. {kA÷eLku ÃkfzeLku íkuýuËrhÞkLke çknkh VUfe yLku òuhÚkeçkkuÕÞku, ‘{khwt íkku su ÚkðkLkwt nþu yuÚkþu... ò íkwt íkku íkkhku Sð çk[kð!’

yuf Akufhku fkuçke[ ÷uðk {kxuþkf{kfuox{kt økÞku. yuf fkuçke[ ÷uíkku,{kÚkk Ãkh {qfíkku yLku ÃkkAe {qfe Ëuíkku.AkufhkLku ðkhtðkh ykðwt fhíkku òuELkuþkfðk¤kLku LkðkE ÷køke. íkuýuAkufhkLku yk{ fhðkLkwt fkhý ÃkqAâwt.Akuufhku çkkuÕÞku,‘{khe {B{eyu fÌkwt Au fu

íkkhk {kÚkkLke MkkEÍLke fkuçke[÷ELku ykðsu.’

xhe, hurzÞku, rh{kuxÚke [k÷íkkt h{fzkt,rh{kux{kt òu Mku÷ Lk nkuÞ íkku? íkku íkku

ík{khk MkhMk {òLkkt h{fzktÚke {ktzeLku ðerzÞkuøku{Lke {ò s {he sðkLke. õÞkhuÞ ík{urð[kh fÞkuo Au fu, òu Mku÷ Lk çkLÞk nkuíkíkku? ykÃkýu su Mku÷ ðkÃkhíkk nkEyu Au.ík{u suðwt çkuxhe, fu{uhk fu hurzÞkuLkwt çkxLk

Ëçkkðku Aku yuðwt s çkÕçkLkw trV÷k{uLx økh{ ÚkE òÞ Au yLkuçkÕçk [k÷w ÚkE òÞ Au. ík{uhurzÞku [k÷w fhku yux÷uík{Lku {Mík {òLkwtMktøkeík Mkt¼¤kðk÷køkuAu.LkkLkktçkk¤fkuLkuíkku

yk òËw suðwt ÷køku Au! yk MkkÄLkku{kt Qòo R÷urõxÙfhtx{ktÚke ykðu Au su íku{kt Lkkt¾ðk{kt ykðu÷k zÙkÞMku÷{ktÚke WíÃkLLk ÚkkÞ Au. zÙkÞ Mku÷ ºký «fkhLkknkuÞ Au fkçkoLk ®Íf,ûkkhðk¤k íkÚkk {hõÞwhe{ktÚke

çkLku÷k.fkçkoLk ®Íf{ktÚke çkLku÷k zÙkÞ Mku÷{kt

®Íf{ktÚke çkLkkðu÷wt rMkr÷Lzh suðwt yuf ÃkkºknkuÞ Au. xku[ Ãkh ðå[u rÃk¥k¤Lkku ¼køknkuÞ Au su{kt ®Íf

Lkuøkurxð R÷uõxÙkuz íkÚkk fkçkoLk ÃkkurÍrxðR÷ufxÙkuz íkhefu fk{ fhu Au. yu{kurLkÞ{õ÷kuhkRz, ®Íf õ÷kuhkRz, {UøkuLkeÍzkÞkuõMkkRz íkÚkk fkçkoLkLkwt yuf Míkh ykMku÷{kt ¼hu÷wt nkuÞ Au. yk Mku÷Lke çknkhLkwt MíkhÃ÷kMxh ykuV ÃkurhMk, yu{kurLkÞ{ õ÷kuhkRzíkÚkk ®Íf õ÷kuhkRzLkwt yLÞ yuf Míkh nkuÞ

Au. Ã÷kMxh ykuV ÃkurhMkLkwt Ãkz ykMíkhLku yufË{

fXý çkLkkðe Ëu Au. yk yk¾e çkLkkðxLku yufíkkhLkk {kæÞ{Úke òuzðk{kt ykðu íÞkhu íku{ktÚkefhtx ÃkMkkh Úkðk ÷køku Au. yk «r¢Þk{ktnkRzÙkusLk økuMk WíÃkLLk ÚkkÞ Au. yk Mku÷ íÞktMkwÄe ðes¤e WíÃkLLk fhu Au ßÞkt MkwÄe {UøkurLkÍzkÞkuõMkkRz nkRzÙkusLkLku Ãkkýe{kt çkË÷íkwt hnu Au.ûkkheÞ zÙkÞ Mku÷Lke çkuxhe ¾qçk þÂõíkþk¤e nkuÞAu yLku fkçkoLk ®Íf Mku÷ fhíkkt 8 økýe ðÄkhu[k÷u Au. {hõÞwhe zÙkÞ Mku÷{kt ðkuÕxus çkuxheLkkytík MkwÄe yufMkh¾e [k÷u Au.

òuõMk

yufçkeò MkkÚkuðkík[eíkfhðkLke MkkiÚkeMkkhk{kt Mkkheþi÷e feze-{tfkuzk Ähkðu Au.{Ä{k¾eyku ÃkýLk]íÞLke ¼k»kk{ktrËþk-Mktfuík fhu Au

çkuxheÚke {ktzeLku fu{uhkLku [÷kðíkk zÙkÞ Mku÷

çku

MkkÞLMk xkuf

Wave Rock at HydenThis interesting natural rock is called Wave Rock

and located to the east of the town of Hyden inWestern Austrelia. It got its name from the fact thatit is shaped like a tall breaking ocean wave. Therock formation is composed of granite and the totaloutcrop covers several hectares. The rock is about15 meters high and approximately 110 meters long.

Mount RoraimaMount Roraima also known as Roraima Tepui

or Cerro Roraima, is the highest of the Pakaraimachain of tepui plateau in South America. Firstdescribed by the English explorer Sir Walter Rleighin 1596, its 31 kmsquare summit area is defendedby 400 tall

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh3 MkÃxuBçkh, h011

þrLkðkh3 MkÃxuBçkh, h011 06

yk r[ºkku{ktÚke Ãkkt[ íkVkðík þkuÄku

03

øk B{ ík

s ík

hMíkku þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[ku ÃkzAkÞku þkuÄku

fðkh støk÷{kt Vhíkkt Vhíkkt rþð÷krþÞk¤Lku ÚkÞwt, ‘yksu ÿkûk ¾kðk {¤u íkku

fuðwt Mkkhwt? ½ýkt Ëk’zkÚke ÿkûk ¾kÄe LkÚke. ÷kð, yks LkËerfLkkhu ÃkMkk¼kLke ðkze íkhV sðk Ëku.’

Lku rþð÷ku íkku WÃkzâku. hMíkk{kt ÿkûkLkk srð[khku fhíkku òÞ. yuLku ¾çkh níke fu ÿkûkLkk ðu÷kŸ[k {ktzðk Ãkh ÷xfíkk níkk Lku yu {ktzðk ÃkhfqËfk {khu íkkuÞ yu{ ftE ÿkûk {kU{kt ykðu! hk{ hk{fhku. AíkktÞ ftEf WÃkkÞ fhþwt.

Lku rþð÷ku ðkzeyu ÃknkUåÞku. ðkz{kt yuf søÞkyuÃkøk ðzu fktxk yk½kÃkkAk fhe Aªzwt fhe ytËh ÃkuXwt.çkÃkkuhLkku Mk{Þ níkku. ÃkMkk¼kE ðkze{kt Lkníkk.rþð÷ku íkku hkS ÚkÞku.

{ktzðk Ãkh ÿkûkLke ÷q{ku òuE rþð÷kLkk {kU{ktÃkkýe ykÔÞwt. yuLku ÚkÞwt fu ÷kð Úkkuzk fqËfk {kheòuô. fËk[ yufkË ÷q{ {kU{kt ykðe òÞ. Lku fqËfk{kÞko. yuf, çku, ºký, [kh.... Lku rþð÷ku ÚkE økÞkuVqMMk. ..! yk{ íku ftE ÿkûk ¾ðkíke nþu.

ÚkkfeLku íku nuXwt çkuXwt. íÞkt yuLkk fkLkufkøkzk¼kELkku fk...fk... yðks Ãkzâku.

‘rþÞk¤ ¼i, çkMk Úkkfe økÞk?’ fkøkzku çkkuÕÞku.íku õÞkhLkku rþÞk¤Lke nhfíkku òuE hÌkku níkku.rþð÷ku [{õÞku.

‘fkøkzk ¼i, Lk{Míku. çkku÷ku, þwt [k÷u Au?’rþð÷kyu fkøkzkLku Ãkxkððk {ktzâku.

‘çkMk {khk ¼i, {ò{kt Awt.’‘½uh AiÞkt-Akufhkt {ò{kt Lku?’ rþð÷ku çkkuÕÞku.‘nk ¼i. Mkki {ò{kt. çkku÷ku, ftE fk{fks?’fkøkzkyu yk{ fÌkwt Lku rþÞk¤¼kEyu íkf

ÍzÃke ÷eÄe. rþð÷ku rðLktíkeLkk Mkqhu çkkuÕÞku‘fkøkzk ¼iÞk, fkøkzk ¼iÞkËhk¾ Úkkuze Ëku Lku ¼iÞk[kt[ {khe zk¤e íkkuzykÃký ¾kE òuzkòuz’yk Mkkt¼¤e fkøkzku fnu, ‘rþð÷k¼i, yk{ íkku

[kt[ {khwt íkku çku-[kh ÷q{ Ãkkze Ëô Ãký...’‘Ãký þwt fkøkzk¼i?’‘Ãký {khe [kt[{kt ðkøÞwt Au Lku Mkkuòu ykÔÞku Au.

yu{ fhòu çku rËðMk ÃkAe ykðòu nkU!’ yk{ fnefkøkzk¼kE Qze økÞk.

rþð÷kLku ÚkÞwt fu fkøkzkLkk ¾kuxk ð¾ký fÞko.MkkÕ÷ku...{Lku Auíkhe Qze økÞku. Ãký ðktÄku Lknª.yufðkh ÷køk{kt ykððk Ëu...÷kð, çkeò {ktzðu sðkËu...fkuE {¤e òÞ íkku..!

íku Úkkuzu Ëqh økÞku. íÞkt {ktzðk Ãkh yuffktr[zk¼kE çkuXk níkk. ÷e÷k ÃkktËzkt{kt ÷e÷ku htøkÄkhý fheLku çkuXu÷k. yk íkku suðwt ÃkÞkoðhý yuðkuhtøk Äkhý fhLkkh fk®[zk¼kE. rþð÷ku Ÿ[uyk{íku{ òuíkku níkku íku òuE fk®[zk¼kE fnu,‘rþÞk¤¼kE fkuLku þkuÄku Aku?’ rþÞk¤ VheyðksLke rËþk{kt òuðk ÷køÞwt. yux÷u Vhe yðksykÔÞku,‘rþÞk¤¼kE, nwt ynª çkuXku Awt. yk zk¤Ãkh...’

rþÞk¤u fk®[zkLku òuÞku yLku çkkuÕÞku,‘ykunkunku!ík{u {Lku çkku÷kÔÞku? fk®[zk¼kE Lk{Mfkh’

‘Lk{Mfkh. çkku÷ku, fu{ ykððwt ÚkÞwt?’

‘fk®[zk¼kE, ík{khu íkku fuðe rLkhktík. Íkz ÃkhhnuðkLkwt Lku ÷ktçke S¼ fhe ¾kE ÷uðkLkwt Ãký ...{khuíkku støk÷{kt Lku ðøkzk{kt ËkuzkËkuze fhðkLke.’

‘Ãký þeË ËkuzkËkuze fhku Aku?’‘¼i, yk Ãkux fhkðu ðuX. yk ynª Ëhk¾ ¾kðk

ykÔÞku Awt Ãký...Lku ÃkAe økkELku fnu,‘fk®[zk hu fk®[zkËhk¾ Ëu fk®[zkÃkqtA {khe zk¤e íkkuzykÃký ¾kEyu òuzkòuz’yk Mkkt¼¤e fk®[zku fnu,‘rþÞk¤¼kE, ík{khe

ðkík Mkk[e. Ãký yk zk¤e Ãkh ÿkûk {sçkqík heíku

[kUxu÷e Au Lku òu nwt ÃkqtAze ðªÍe {khðk òô íkku {kheÃkqtAze íkqxe òÞ. Lkk ¼i Lkk.. yuðwt {Lku Lknª Vkðu.’

yk Mkkt¼¤e rþð÷ku Vhe rLkhkþ ÚkÞku. íkuLku ÚkÞwtfu fk®[zku ¾kuxe çkzkþ {khu Au. yu{ ftE ÃkqtAzeÚkkuze íkqxe òÞ! Ãký yu™u {khwt fk{ fhðwt LkÚkeyux÷u yk{ fnu Au. Xef Au fkuEðkh yuLkuÞ ykrþð÷kLke shwh íkku Ãkzþu...’

yk{ rð[khe rþÞk¤ Úkkuzeðkh Lke[u çkuXwt.yux÷k{kt yu™e Lksh {ktzðk Ãkh ËkuzkËkuz fhíker¾Mkfku÷e Ãkh Ãkze. Lkk{ yuLkwt MkkuLkw.

MkkuLkwyu rþð÷kLku òuÞkuLku rþð÷kyu MkkuLkwLku.MkkuLkw fnu,‘rþð÷k¼i, fu{ yk{ rLkhkþðËLku

çkuXk Aku?’rþð÷ku fnu, ‘MkkuLkwçkuLk, swykuLku, ¼q¾ ÷køke Au

Ãký ftE s ¾kðk {éÞwt LkÚke. íkhMk Ãký çknw ÷køkeAu. ík{u {Lku {ËË Lk fhku?’

‘fuðe {ËË rþð÷k¼i?’yux÷u rþð÷kLku ÚkÞwt fu Ãku÷k çku ¼kE fhíkkt yk

LkkLke çknuLk fËk[ {Lku {ËË fhþu. íku çkkuÕÞku,‘MkkuLkwçkuLk yku, MkkuLkwçkuLkËhk¾ ¾kðk ykÔÞku çkuLkËktík {khe ÷q{¾qt íkkuzykÃký ¾kEyu òuzkòuz’yux÷u MkkuLkw fnu, ‘rþð÷k¼i, nwt íkku ¾kELku çkuXe

Awt. Ãký Q¼k hnku. ík{khu {kxu çku-[kh ÷q{ ÃkkzeËô.’

yk{ fne MkkuLkwyu ºký-[kh ÷q{ku Ãkkze ËeÄe.rþð÷kyu íku ¾kÄe. íkuLku {ò Ãkze. ½ýkt rËðMku {eXe{eXe ÿkûk ¾kðk {¤e. íku ¾kíkwt òÞ Lku MkkuLkwLku fnuíkwtòÞ, ‘MkkuLkwçknuLk, yk¼kh íkkhku! yks {ò ÃkzeøkE... {khu ÷kÞf ftE fk{fks nkuÞ íkku fnuòunkU..!

MkkuLkwLku Ãký fkuELku {ËËYÃk ÚkðkLkku ykLktË ÚkÞku. - Lkxðh Ãkxu÷

yu

factsfantastic

www.sandesh.com www.sandesh.com

Ëhk¾ ¾kðk ykÔÞku çkuLk

çkk¤ðkíkko

{kuíke AeÃk{ktÚke {¤e ykðu Au.yíÞkhMkwÄe{kt {¤e ykðu÷wt MkkiÚke ðsLkËkh

{kuíke 620 fuhux ðsLk Ähkðu Au.

{Ãkwh Lkk{Lkwt yuf økk{ níkwt. økk{ LkkLkwt níkwtÃkhtíkw økk{Lkkt çkÄkt s {kýMkku n¤e{¤eLku

hnuíkk níkk. økk{{kt yuf {trËh níkwt. hkus LkkLkkçkk¤fku {trËhu h{ðk ykðíkk. yufðkh ykf]ríkyLku yðLke {trËh{kt h{ðk ykÔÞk. çktLkuyufçkeòLku yku¤¾íkk Lkníkk. Ãkhtíkw h{íkh{ðk{kt çktLku yufçkeòLkk r{ºkku çkLke økÞk. ÃkAeíkku çktLku hkus þk¤k Aqxu yux÷u {trËhLkk yktøkýk{kth{ðk ykðe òÞ. çktLku{ktÚke fkuELku yuf rËðMk{kuzwt ÚkkÞ íkku çktLku yufçkeòLke hkn òuíkkt. ÄehuÄehu çktLkuLke r{ºkíkk økkZ r{ºkíkk{kt Ãk÷xkE økE.nðu ykf]rík yLku yðLke hkus MkkÚku rLkþk¤u síkkt,÷uMkLk fhíkk, h{íkk yLku MkkÚku s swËkt swËktíknuðkh Wsðíkk. íku{Lke r{ºkíkkLku fkhýu íku{Lkk

½hLkk Ãký yufçkeòLke LkSf ykðe økÞkníkk. çktLku Ãkrhðkhku ðå[uMkw{u¤¼Þkuo MktçktÄ níkku. Mkw¾-Ëw:¾{kt íkuyku yufçkeòLkeÃkz¾u Q¼k hnuíkk. ykf]rík yLkuyðLkeLke r{ºkíkk nðu yk¾køkk{{kt yLku þk¤k{ktòýeíke çkLke økE níke.

yufðkh þk¤k{ktrþûkfu ¾qçk s ÷uMkLkykÃÞwt. çkeò rËðMku yu÷uMkLk rþûkfLku çkíkkððkLkwtníkwt. nðu çkLÞwt yuðwt fuykf]rík yLku yðLkeþk¤kyuÚke AqxeLkuVxkVx ½hu ÃknkutåÞk.ykf]rík ÃkkuíkkLkwt ÷uMkLkÃkíkkðeLku {trËh{kt h{ðkykðe. ßÞkhu yðLke½hu xe.ðe. òuðk çkuXe yLkuÃkAeÚke h{ðk ykðe. h{ík

h{ík{kt yðLkeLku ÏÞk÷ s LkhÌkku fu Mk{Þ ðeíkehÌkku Au yLku íkuLku ÷uMkLk fhðkLkwt çkkfe Au. çkLkuh{íkkt s hÌkk. ßÞkhu ½hu sðkLkku Mk{Þ ykÔÞkuíÞkhu yðLkeLku ÞkË ykÔÞwt fu íkuLku ½hfk{fhðkLkwt çkkfe Au. yðLkeyu ykf]ríkLku rðLktíkefhe fu íku ÷uMkLk Ãkqhwt fhðk{kt íkuLke {ËË fhu Ãkýykf]ríkyu ÷uMkLk fhðk{kt íkuLke Lkk Ãkkze ËeÄe.çkeò rËðMku ÷uMkLk Ãkqhwt ÚkÞwt Lk nkuðkLkk fkhýuþk¤k{kt rþûkf yðLkeLku çkkuÕÞk yLku íkuLku Mkòfhe. ykf]ríkLku yk çkÄwt òuELku Ëw:¾ ÚkÞwt ÃkhtíkwyðLkeLku sðkçkËkheLkkuynuMkkMk fhkððku shwheníkku. ykf]ríkyu {ËËLk fhe nkuðkLkkfkhýu yðLkeyuíkuLkeMk kÚkuçkku÷ðkLkwt çktÄfhe ËeÄwt.

nðuyufðkh çkLÞwt

yuðwt fu

rËðk¤e LkSf ykðíke níke. þk¤k{kt rþûkfuðÄkhu ÷uMkLk ykÃÞwt níkwt. þk¤k{kt ðufuþLk Ãknu÷kt÷uMkLk çkíkkððkLkwt níkwt fkhýfu íkuLkk ykÄkhu økwýykÃkðk{kt ykðþu yuðe ònuhkík rþûkfu fheníke. yðLke fux÷kf rËðMkÚke þk¤kyu ykðíkeLkníke. ykf]ríkyu íkÃkkMk fhe íkku íkuLku òýðk{éÞwt fu yðLke Mk¾ík çke{kh Au. þk¤k{kt sðkLkkuAuÕ÷ku rËðMk ykðe økÞku Ãkhtíkw yðLke íkuLkwt ÷uMkLkÃkqhwt Lkníke fhe þfe. ykÚke nðu íkuLku økwý Lknª{¤u yuðku zh Mkíkkððk ÷køÞku níkku. òufuðufuþLk{kt ËhufLkk ½hu þk¤kyu økwýÃkºkf {kufÕÞwt

níkwt. yðLkeLkk ½hu Ãký økwýÃkºkf ykÔÞwt.íkuLku økwýÃkºkf òuELku LkðkE ÷køke

fkhýfu íkuýu rþûkfu MkkUÃku÷wt fk{íkku Ãkqhwt Lkníkwt fÞwO. AíkktÃký

økwýÃkºkf òuELku íku hkS ÚkE økE.ßÞkhu þk¤kyku ¾q÷e íÞkhu yLÞMknu÷eyku ÃkkMkuÚke yðLkeLku ¾çkh

Ãkze fu íkuLkwt ÷uMkLk ykf]ríkyu s{k fhkÔÞwt níkwtíÞkhu íkuLku Ãkkuíku ykf]rík MkkÚku fhu÷k ËwÔÞoðnkh ÃkhÃkMíkkðku Úkðk ÷køÞku. {wMkeçkíkLkk Mk{Þu r{ºkyu

íkuLkku MkkÚk rLk¼kÔÞku níkku. {ËË fhe níke.yðLkeyu ykf]ríkLke {kVe {ktøke. ykf]ríkyu

yðLkeLku Mk{òÔÞwt fu Ãknu÷kt su fk{LkeyøkíÞíkk nkuÞ fu sðkçkËkhe nkuÞ íku Ãkqhwt

fheLku h{ðk {kxu ykððwt òuEyu. yðLkeLku½ýeðkh ÷uMkLk fhðkLkku ftxk¤ku ykðíkku yLkuíku ykf]rík ÃkkMku fhkðíke íkuÚke ykf]ríkyu íkuLkusðkçkËkheLkwt ¼kLk fhkððk {ËË fhðkLke LkkÃkkze níke yu ðkík yðLkeLku Mk{òE økE.

òufu yýeLkk Mk{Þu r{ºkyu s {ËËfhe r{ºkÄ{o rLk¼kÔÞku íkuÚke íkuLkur{ºkíkkLkwt {qÕÞ Ãký Mk{òE økÞwt yLku

yðLkeyu Vhe nðu ykðe fkuE ¼q÷Lknª fhðkLk rLkýoÞ fÞkuo.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh3 MkÃxuBçkh, h011 07þrLkðkh

3 MkÃxuBçkh, h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 10-9-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-661 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-661

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

[tÃkwðktËhku yLku fk¤w rþÞk¤-

støk÷{kt {wMkeçkík ykðe Ãkze -«kýeyku{kt íkfhkh - [tÃkw yLkufk¤wLkku MktÃk - yufíkk MÚkkÃkðe -{wMkeçkík{ktÚke Aqxfkhku

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 244

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 246

1. ÞwLkkuLkwt yk¾wt Lkk{ þwt Au?2. nw MktMÚkkLkwt yk¾wt Lkk{ þwt Au?3. ÞwLkuMfkuLkwt yk¾wt Lkk{ þwt Au?4. ÞwrLkMkuVLkwt yk¾wwt Lkk{ þwt Au?5. MkkfoLkwt yk¾wt Lkk{ þwt Au?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-242Lkk sðkçk 1. rMkrh{kðku ¼tzkhLkkÞf2. rðr¼LLk MktMf]ríkyku3. hkuçkxo økkuzkzo4. ÃkuMkku5. ðkuÕVeyk ø÷kuçkkuMkk

‘M{kxo rfzTÍ’ - 242 {kxu çkk¤fkuyu{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk Mkw[uíkk Lkkøkh, W{huX

M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkku÷us ÍkuLk

Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

Drashti PatelB.D. Desai BhulakaBhavan,

Surat

Shilpa D. MakavanaKanya Vinay Mandir, Batava

Manthan S. ParmarV.M. Meghani HighSchool,

Bhanavad

Paramita N. SariyaPrimary School, Junagadh

Hitesh ShahDahegam

{kA÷eyku {]ík Mk{wÿ{kt Sðe LkÚke þfíkefkhýfu {]ík Mk{wÿLkk Ãkkýe{kt ¾qçk s

«{ký{kt {eXwt hnu÷wt Au.

Jitendra C. GanvitVadodara

Ashvini V. PandyaK.P. Girls Highschool, Surendranagar

Jenish C. PatodiyaPatel Vidhyalaya, Rajkot

Rohit B. KosarekarTirumala Vidhyalaya, Surat

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f - {eík S. þkn, y{ËkðkË ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1

2

3

4

5

6

www.sandesh.comwww.sandesh.com

hk

‘{khe fÕÃkLkk’-58

7

Afrin S. SabuSharadamanidevi School, Vadodara

AbhiShek D. GentiyalGodavariba School, Ahmedabad

Hema V. MistriNavi Prathmik School, Chikhali

Mkk[e r{ºkíkk

* * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh3 MkÃxuBçkh, h011

f s¤kþÞLku fktXu ¼khwtz Lkk{Lkwt Ãkûke hnuíkwt níkwt. yk ÃkûkeLku çku{kuZkt níkkt. yuf rËðMk ¼khwtz Íkz Ãkh çkuXwt níkwt íÞkt s¤kþÞLkk

Ãkkýe{kt yuf V¤ íkhíkwt ykÔÞwt. ¼khwtzu yu íkhíkk V¤Lku s{ýe [kt[{kt÷E ÷eÄwt yLku ¾kðk ÷køÞwt. yk òuELku zkçke çkkswLkwt {kuZwt Lkkhks ÚkEøkÞwt. íkuýu s{ýk {kuZkLku íkuLku Ãký V¤ ¾kðk Ëu yu{ fÌkwt. s{ýwt {kuZwtçkkuÕÞwt, “íkkhu V¤ ¾kðkLke þwt sYh Au? ykÃkýwt Ãkux yuf s Au Lku. íkkunwt ¾kEþ íkku Ãkux{kt s sþu.” yk Mkkt¼¤eLku zkçkk {kuZkLku s{ýk {kuZkÃkh økwMMkku ykÔÞku. íkuýu yÃk{kLkLkku çkË÷ku ÷uðkLkwt Lk¬e fÞwO. yuf

rËðMk s¤kþÞ{kt V¤ íkhíkwt íkhíkwt ykÔÞwt. yk òuELku¼khwtz yu V¤ ÷uðk QÃkzâwt. íkuLkk zkçkk {kuZkyu íkhkÃk{kheLku yu V¤ ÃkkuíkkLke [kt[{kt ÷E ÷eÄwt. s{ýk

{kuZkyu íkuLku yu V¤ Lk ¾kðk rðLktíke fhe, fkhý fu

íku rð»kV¤ níkwt, Ãkhtíkw zkçkk {kuZkLku íkku s{ýk {kuZk MkkÚku çkË÷ku ÷uðkuníkku. íku Lk {kLÞwt. s{ýk {kuZkyu zkçkk {kuZkLku fÌkwt, “òu íkwt rð»kV¤¾kEþ íkku ykÃkýu çktLku {]íÞw Ãkk{eþwt, fkhý fu ykÃkýwt Ãkux yuf sAu.” çkË÷kLke ¼kðLkkLku fkhýu íkuýu s{ýk {kuZkLke ðkík Lk {kLke yLkurð»kV¤ ¾kðk ÷køÞwt. suðwt íkuýu rð»kV¤ ¾kÄwt fu ¼khwtz Ãkûke {]íÞwÃkkBÞwt. ðkíkkoLkku Mkkh yu Au fu õÞkhuf økwMMkku ykðu íkku Xef Au ÃkhtíkwíkuLku {Lk{kt Lk hk¾ðku òuEyu. çkË÷kLke ¼kðLkk yLku økwMMkkLku fkhýus ÔÞÂõík fux÷ef ðkh ÃkkuíkkLkwt LkwfMkkLk fhe çkuMkíke nkuÞ Au.

çku {kuZkðk¤wt ÃkûkeÃkûkeÃkûkeÃkûkeÃkûke

yu

Ãkûke