01*23journals.lww.com/anesthesia-analgesia/documents/chinese language... · !"#$%&’...
TRANSCRIPT
!"####
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
!"#$%&'
!"#$
()*+,-./01*23
!"#$%& '( )$*+,-.
!/
0
!
. !"11*2"& 3"&%11.
!/
0
. 3*#2&145* 6"7,#1*
"
#.
8*/
0 .
!"#129 /%&$*.
!/
!
. :4;"9 :%<=2,> .
8*/
!
. !"#129 )$*;,+?.
!/
!
8*/
!
.
@4"$*2; )$*;,$<.
!/. 8*/
#
. A%2>4 B( )$*
"
5C,#.
!/. 8*/
0
!
3*#2&145* @. B49#">.
!/. 8*/
0
0
/,5"#1;,91 4C D9",&1*,&24+4E- "9> F5,#"12G, H91,9&2G, 3"#, !,>2$29,. B"9149&&521"+. I%$,#9,.
)=21?,#+"9>J
!
/,5"#1;,91 4C D9",&1*,&24+4E- "9> H91,9&2G, 3"#, !,>2$29,. K92G,#&21- 4C 6,2>,+7,#E.
6,2>,+7,#E. A,#;"9-J "9>
#
/,5"#1;,91 4C D9",&1*,&24+4E-. K92G,#&21- 4C !"29?. !"29?. A,#;"9-
./
$
01
$
!!!
%
!
!
"#$%&'"()#
%
!* +,
%
!
"
""##$"#
#
$%%&&''(()*)
$
*(+! -. %,$*+#-
%'.,
$
-.//001//"12é''415#-%'6(
$
45-678#233
%
)9 +,
%
! *7'89:
+9:,-//
%
;;//
%
<1//'=6
$
23
$
6 /0"12
%
3"#2"(")&./<0122>3=>456#7
#
??#233
5#7@?
#
8A !4
&
.
5 !4
&
6
789:8@A';;//
%
<1//
%
,-//
#
689:BBCD? +,
%
! -C
#
7E89DD
9(+! -. -C
#
6 ;
%
0;
%
0<=;
%
>=;?@=A
!
<=>?
"
EFFG..HIJBCD
$
45
$
*KEG
!
! @ 4
'
4A
"
L
B ;
#
FMG;;//
%
<1//
%
,-//HIJG+#233''4
!
! @ 4
'
4A
"#
#K#7@?'JG
$
L+,-//
#
N
B H?O !4
&
C
5 !4
&
D
789:8'IJI
#
PMNQ);;//
%
<1//
!
! @ 4
'
4A
"
OR+ +,
%
! '-C
#
ORKSTUV
#
WX
B PQ#LM
$
46
$
;;//
%
<1//R2& <=>? N#'#233'4
#
JG#-%
#
JY +,
%
! *7
$
-.//001/
/RS&MZ2é'415#-%.,
#
[$PMNQ)R\]OP +,
%
! '*77&QKR'
$
!"#$%&'$
$
(!)*+,-./01 L9>41*,+29
%
M NL'
%
MO 2& " ;,>2"14# 4C +%9E >2&,"&,& "9> " 541,91 5%+;49"#- G"&4$49&1#2$14#(
P H9 ">>21249 14 1*#4;74Q"9, DR. 21 5"#12$25"1,& 29 1*, C4#;"1249 4C +%9E ,>,;"( S41* +2>4$"29, "9> ;,52G"$"29, "11,9%"1, 1*,
29$#,"&, 4C 5%+;49"#- "#1,#2"+ 5#,&&%#, N8D8O "9> +%9E ,>,;" >,G,+45;,91( T, ,Q";29,> 1*, ,CC,$1& 4C 5#4$"29,. 7%52G"$"29,.
"9> #452G"$"29, 49 ,Q5,#2;,91"++- ,G4<,> 8D8 29$#,"&, "9> L'
%
M #,+,"&,( 2345-061 8D8 "9> +%9E =,2E*1 =,#, ;,"&%#,> 29
2&4+"1,> #"1 +%9E& >%#29E 5,#C%&249 =21* B#,7&
%
6,9&,+,21 *->#4Q-,1*-+ &1"#$* 7%CC,#( S%52G"$"29,. #452G"$"29,. 4# 5#4$"29, ="&
">>,> 14 1*, &4+%1249 "1 $49$,91#"1249& 4C MU
&
R
&
MU
&
V
;EW<E( L'
%
M +,G,+& =,#, ;,"&%#,> 29 1*, 5,#C%&"1, 7- ,9?-;,
%
2;;%94"&&"-. "9> 1*#4;74Q"9, DR +,G,+& =,#, "&&"-,> 7- #">242;;%94"&&"-(!
%
C4#;-+
%
I
%
+,%$29,;,1*249-+
%
I
%
5*,9-+"+"929, ="&
%&,> 14 "$12G"1, *%;"9 54+-;4#5*49%$+,"# 9,%1#45*2+&( ,36.7461 S%52G"$"29,. #452G"$"29,. "9> 5#4$"29, &2E92C2$"91+-
P "11,9%"1,> 29$#,"&,& 4C 8D8 N" XU
'
UYO "9> #,&%+1,> 29 " #,>%$1249 4C +%9E =,2E*1 29 1*,&, 1#,"1;,91 E#4%5& $4;5"#,> =21* 1*,
&*"; E#4%5 N" XU
'
UYO( '*, +49E
%
"$129E "9,&1*,12$& 7%52G"$"29, "9> #452G"$"29, N" XU
'
UYO. 7%1 941 5#4$"29,. #,>%$,> L'
%
M
Z +,G,+&. 5#4>%$,> +4= 29C+";;"1249 #"1,&. "9> >2> 941 "CC,$1 +%9E &1#%$1%#,& "1 >4&,& C#4; MU
&
[
14 MU
&
\
;EW<E( )-/)7.68-/1
S%52G"$"29, "9> #452G"$"29, "11,9%"1,> ]
%
C4#;-+
%
I
%
+,%$29,
%
;,1*249-++
%
5*,9-+"+"929,
%
29>%$,> 8D8. #,>%$,> +%9E ,>,;". "9>
P >2;292&*,> L'
%
M #,+,"&,( I2>4$"29, "9> ;,52G"$"29, "#, ;4#, ,CC,$12G, 29 #,>%$29E 8D8 "9> ,>,;" C4#;"1249. 7%1 +49E
%
"$129E
+4$"+ "9,&1*,12$& "+&4 29*2721 L'
%
M >,5+,1249 "9> 1*,#,C4#, *"G, 29$#,"&,> "912
%
29C+";;"14#- 5#45,#12,&(
"
#$%&'( #$)*+ ,--.
#
/-.
$
00-
&
1
%
!"#$%&'!()!""#*+,!"
!
!"*+-.#$%/*+0#
!
1-.%/2*
3!$%&
&
!""#-.%'&4&()
!
$5
6*+'76
!
8%'9(:;
'
"!"<8
,-
(
!
%
C
)
&
.=>/)0
!
*?'12%&763@'+
%
!
"
"#$%&'"()#
%
!* +,
%
!
%
A 1 ( + -.
"
&'0%71%EF#"
!
,G-.
%
B'")?C
(
H
&
D
)
&
D,-*E*#+F-
.%G ,G-. 3H= IHDD!J IJ3'.45,
&
K
LM#
!
-6+F67$N ,G-. 8O3P.4%
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
#!$###
!
!
!!"!!""#
!
!! !"#$ $%"##
%&'()*+ &$%"#
"
,
&
(
#
$
!'()*$& !"#$ +
,&!'%""
!
-./0(#&#"$%)&1
)2#*3
"
-.
#
$
45$+,&6*-7$'.(8
/0
!
9)#(8$#:;*5%$&<=45$
+,& /0
$ 1
1>?+5$
%
2$3%
%
%$3@&
&4
"
--
#
$
59
!
)#(8A-7'()3?&'$
%
!
B*6789,! /&+5
"
--
#
!
89,! / C
D,: 234# $%
!
8E$&89,! /CD;<
=%2&
"
-$
#
$
'.(8?)#(8&#>$%FGH.IJ
KL$&<M'*+(N-
&
'56767'890::;0<5=>
!
?@%
'
OP&('+,.>+,8,
&
!
%
/)*-8
,
%
9+.
%
-"
!
9+.
%
A
'
&/0
!
+,+)Q,0
8R?S1DT45$+,@A
"
-B
&
-)
#
$
!2!'(,3*+UV6*&/0WXYB
*+
$
ZLDX&3B4C
!
[2!'(5N(8
?,#(8CD-\ C3?@ D,&*:E12F?
*./
$
7]&.
!
5N(8U*:E1&/0G
^#:;*5
!
-.,#(8H-7
"
-A
#
$
^ C3?@
D,*_IJK4
!
ZLL3<!2!'('.(
8?)#(8U*:E12F&#:;*5$%
$
DX&`a4C
!
4M D!
%
- b$%cNCD6d*
:E12F
"
)
#
$
$H*./)5e1&/08.
!
ZL62O:3O*,374 D!
%
- ? !"#$ .8P
`a'.(8?)#(8&#>$%
$
fgQ78
&!2!'(&3Bchb[2-R!'($.9
$
.
!!
/
`a:i?3BSTI.;/Mj:@<9=
>k
%
%l:0U1&?@=>kAB62
!
CD
mnVkjkE,:@&o%?Fn
$
$&
01234
B$. E B,)F %4 M'
!
5GBH
!
'p
&
;<=G
,123 +.G-.HFGIF
'
g
!
>WXq
!
/ -A ?@WA
W
!
%I *J /K
$
&M>)Y6>
!
JZH $) [GQ
!
4>:H ,H'GIF
!
.
'
) E -:HL
$
K &B>r\1
$
K
0g
!
sC:EL/D.1
&
-...MDGIF
'
#"
$
$5
E\4XM
!
tq5N
%
uvN
!
6253
$
Q2
cFGO247v8e:E?*:EeH
!
Q;w
]5x&P&@W
&
yzG{zH -
'
.G-
'
+
'
0|*:E
eH
!
%wX0^&cFG)YIO
$
J9}K_
E
!
626u7
!
tq8u9~�Q
$
J9>W,
W
!
Q*+2%
$
2%&*+0^JR,S8S
!
`&:a
&
B,
('%
;a
!
622�LMbc%
N<>O9
%
L>P9>'>5Q<N0de-:7,3
&
NLLR
' &
L
M:H $.H'
'$
;%<O1P�^ $B E $)HHLF
!
~
:=O^ -) H'GH5P
$
"&
56276829:;
2%*&*:E1?�:I>�f��T3
!
QU*_ID,X
%
D,4
%
D,g*�:g3
$
3(2S4C*kOP,31&hg
!
/�LMb
cb2�=.?^UQ
!
CDV$,31hg&/
0
$
IJ,3~:=O
!
RW,31&hg�C�
@*!W4�
$
fg,374�04Q&SaQG
Hde ).FG?
%
20
1
-B+ HH7'G?
%
N
1
*
'
) HH7'G?
%
3F
$ 1
-
'
BB HH7'G?
%
/0
$ 1
$
'
B+ HH7'G?
%
/'
1
-B)
HH7'G?
%
L/K
B
&
-$ HH7'G??XY- -$ HH7'G?
!
<
O1MZH BB. HK9HGIF
!
6L % - 3 20L/K
B
1i
H ,
'
*
!
#M%T",37L3 @K
$
%
@/K
$
%
$A?
a
$
3BX
!
wL[< @/K
$
^mn
%
�nSaU3
B&/0
!
H<UV*:E1$� @/K
$
g3&/
0
!
3B4<� @/K
$
^\�mn.8
$
'&()*$
<5=
D!
%
- CD62!\VV�13O
!
f'CL3
:H .
'
.) SH7'GH'
$
D!
%
- j>#%*b D!
%
- -..Jc
N
!
b D!
%
$ -..J cN
!
b D!
%
B &cNZ T
.
'
..-J
!
b M D!
%
- & c N Z H .
'
.,J
!
b
90<0S7Q7U5P AO&cNZ T .
'
...AJ
$
?].� V7Q;
%
%5FH0
%
R57W8H ^W@A
$
+&
>?@A5=
),-"
!X. R$ . !"#$ BO&�Yk@
!
^ -..#'
& NLLR4C620ZVVl3O
&
L3}H -. 6FG
H'
'$
'# !" #%� @0>9>' ^W@A
!
B#'#%
� /0'O57:;>H
%
R>;<5PF^W@A
$
.&
B0
#
CD
#
EFG&HIJK
=RN&B45$+,
&
67'8H7<6;7PX:'>0<
P>XQ<76;5'9
!
@32
'
�_[CC�7`
!
�Xm�
!
-..H'D.3!762DaDa2u
&
))J @><:7''
(
4 Y-
'
,, FGH'
)
A(J @><:7''
(
4 Y-
'
.() FGH'
'
-, 78
=$+,
!
fnQ2g)Y+,ao
!
A%EEp
q
!
FG (. QF
"
-(.
)
-.
A
&
--.
)
-.
A
E $).
)
-.
A
'#$
bHGrIL3+,mGZH ()J
$
@><:7'' Q27
!%####
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
! !"#$% !"#!"#!"# &'
!
()*+ !"$%
$!"#
!
%&
./012
!#"$%&!%
"
&"#'&'
"
((!$
%#$
"
)*&+) ,-- *,%+%''-.(
"
)&,-/
"
*./0" 12/# 34562"7.
"
8.7%/4# )"9 &::'
$%(0!%
!
.1"-/##$234*%/&
,&567"#*'0
!
/&
3456
&&, 1!2&89'#) ; 5
"
)+*35
#
+
:*35
#
,'*35
"
(45)- &<
&
'
#
&<
&
=
#
&<
&
>
#
&<
&
,
#
&<
&
;
#
&<
&
?
-@A$@ *.+;6 B!!C
$%&,*
"
7-(89:;(45*</.+
$
<
+) &#@A-D
%
&
&E
&
&:
'
!
==>? = ,>)@-5
!
&
?)A(
"
)8-@<A.B!*01*BCD
"
E! B!!C,F ;< #+CG!"
"
((!(45,
* &< #+
"
H(,! ()*+ ,*/$ =< #+I$%
+)F?<
!
()*+ ,*DJ&KE*LM012)&
&?< #+IN
!
;6(45O* ;< #+!"P
"
&
B!!C,*#';6$!"#
!
&!"#$%( >
#
&>
#
;<
#
=< #+L#$F2
,F#' GHI? ! JG
%
& *.+
!
0&
78
G?H3IJ!!3I
*
K?4QL
"
5M:
4!M35#6
"
! !FN#65N47
"
" K <
'
<>
L 8?%R47
!
9
!!
:
+:*3
#
,'*3
#
)+*3-S8 ()*+
DJ*&OP15Q
$
" K <
'
<>
%"
&TR.+ &<
&
'
L
-@A$@ L
"
U9(45)+*3*9VTA
$
" K
L <
'
<>
"
IFM8I
%(
+:*3!,'*3&-S&O
P15QL6WSQ*.+
"
TTU0) &<
&
>
-@A$@
$
" K<
'
<>
"
IFM8I
%$
( &
%!
+:*35
#
,'*35
#
)+*35X@-
5V:&Y0W%:Z
$
" K <
'
<>
"
IFM8I
%"
G?
L (45[\&Y0:Z*X+V]
$
( ?
%"
^_Y?
-/GU0`7D
!
+:*3!,'*3aIZR ()*+ [\*
JG
%
&;8[V].!
$
" K <
'
<>
"
IFM8I
%"
^)+
L *3@b<9
$
( ;
%!
GHI? *;8cd9=(45
!!
;
$!
e9(45
$
+:*3!,'*3
%
!U9(45
$
)+
*3
%
@ ()*+DJ$%$!"#(&OP1
$
+I+
%
*\]
*
)
@-5
$
f? B!!C
%
= ,
"
()*+ $%!"#(
"
+I+
5Q8 E
'
?
*
&
'
&& -- !@
$
.(^/
%!
.+<" &<
&
>
-@A$@ L
"
W%U0`7'ZR +I+*5Q
$
" K<
'
<>
"
IFM8I
%"
^)+*
3& &<
&
'
-@A$@*.+,g?_9`
$
" K<
'
<>
"
IFM8I
%
!!
;
"!
G?hi*(453W%:Z ()*+ DJ(*&a0
$
" K<
'
<>
"
IFM8I
%
*
)
IJI3I
*
K?4QL
!
jbkU0VlD
$
IJj%L
%
!!
;
'!
e9!U9(45aZR ()*+ [\* JG
%
& ;8
$
m
U03>
%"
+:*3!,'*33:c8 JG
%
& .!
$
" K <
'
<>
"
IFM8I
%
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
#!!###
!!
.
+!
!"#
!
!"$% !!!"!"#
"
$!#$"#%$!
#
&%'()%&'$&!
#
(*)+",'#
!*+
!
( &
"$
'()*"#-!#$."#$&,
#
/0)1!#
$$-
$
234.5 *)+ $&,6$"7*
#
(*$
8/9,'%+
#
:;$#<$#0!=,9%>?1
2
$
!#$<$%#$@$&3$A/
!
( ,#
"$
B%<C%&DE9FG'H$&,6!#$!
"#
#
45-&.I&6J5*!#$!"#
!
(
,$
"#
KL-6%>7M8
#
.;$*9.I&</
'.I&6$&,=,(NO2
!
( ,-
%
.
"$
E#0
:$ /0
&
1
2 /0
&
3
45675;FG4.5PQ(1<=
$
/
!!
0
&DEFG2>'?3-I)
!
R!
%
+'(*I
!!
.
.!
)%& *)+ !)+<@,S(
!
#
"$
&DE-&.I
!
$
"#
*9.I
!
-
"#
/'.I
!
.
"
A-TF'H *)+ *U
.
&
*9.I</'.IG /0
&
1
45675 0:A-T!&,V
W
#
-&.I0: /0
&
&
45675
$
4X %, 5
#
6+,B-
)
%
Y/)0
%
CZ0
"
!14*[-6\D
'
/1
&
/,
(
#
W8E=],F
#
$X+)1$^GHI6
#
B%
&DE*9.I</'.I&6 8!
%
/ J8
#
:
!"#% K*2L
$
.;P_&DEFG*[ ')(* M
`!$NO78P<$%+!2Q
$
RS)9,F
#
C%&DE-&.I3B%&DEaTU*%4'
H$^G
$
$&
1!234567
b!Vc
#
P_WXYNdY!.$
#
&DE
9Z?!#$!/,
%
5-66789!>[
#
e
::-?-6\0]^
'
%/
&
%%
(
$
B%<C%&DE)
f;-<=!)+g<1hi*@,!&!
$
Lj
kM%I0R ')(* < (*9 <=f-_l2:C#
$!8E@`@
#
B%<C%&DE$mnao0
:p9Zl2:C#$!a;<=
'
%1
&
%&
(
$
P_%'
9YN&DE*;-<=Pqr.
'
%,
(
$
23WbX
+8E<=!=]`8?$sT=1p(`$2>
!Ytp
#
&DE*;-<=
$
c>L
#
sT=1
ude>?7v3P
#
FGfg%>$-!@A
#
`wh0x?(@1fg
#
gy$%+
'
/
&
%
(
$
$%+
Bafg>?Av
#
IzB{UX!>?7v
#
/
0C1D=
$
h0x?^Ggy
%
$%+2QAF
e$|s2!%s7fg
'
/
&
%
(
$
}?AiP~C1D
=
#
Dj(N2>7v$38!%E
#
PFG2>
A\$%+2Q<x?^GV8'
$
�YN#HI
��,F
#
=&DEA-TFG'H$%+!2Q
%
x?^G
#
J8>?Av
$
P_WXtF
#
&DE
aT'?�B1$^G!@A
$
"&
89:;8<=
&DE)$NOP7!<=�Y�OC7/0
#
�Y*`X`@&DEFG"N2���DE :/
!
!;*:/
"
2?
'
%3
(
#
K$Wb8E6K*��
$
P_
2?$h�Nvj6*y{<=
#
9Rc
#
"#
!;*:/ aT2>3k1U��2F14h0GH�
�3
!
RJI0FIao3
"
:J8$h0Av
'
%<
(
$
��$!#$6%'? !;*:/ ! 4;+#
#
K*�!
L
#
Ol$G�1��m6qV
#
�.OZ`I3
)0:8P�x�
'
%=
(
$
�Y�}
#
8!
%
/ �{L�h0x?#$">!
3_#/
#
Lno%'�G!
%
N��A�B!x
p1h0JK1#/
'
,
(
$
$�Q$|sTHIp9
FGq$5 8!
%
/ %E8P
#
R$NOP7
%
LM
%
Nh6
$
$�rst1��Au8E6%'
#
8!
%
/
!&####
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
!!"#!$%!"
!
!
"
#
#$%&'!()*"&
+'(
$
)*+,, "#
%
$ -.-/01".#$
#
/203(
$
1240
$
34%567
$
&7
'5
%
(!'5
%
)!'5!"6 %&'( 87&!
()"**3!#+#9
$
+8!5:(";<&
$%
#
*+,-
$
!9:&"#;<3";<&$
%=>
!
)*
"
#
=?
$
(@03
!
!
"
ABC03
!
+,
"
40
$
"#
%
$ DE./>*+=$"FG!()*"
#
?H
$
%&?!04 "#
%
$ '1&@AIJK-&'
$
L?
MNO&(P
#
), (B);()QR&+'*
,
'
$)!-&7'52S%&?TU
$
,,V4 "#
%
$ &
'1WC=@A
!
+$
"
#
'&
./0
-"
123
3J6X
$
Y$)TZ&7'5A(!'54
%&'( 87& #./) &'1C=@A
$
#./) *!*
3[ "#
%
$ \]&$%34
#
D / '^5+DE./
> '0$+!)!) E,_`,a67b
$
!!F-.c"
"dG
$
.H #./) Ia
!
!
"
#
+&
456789:
)TZ$&81J**!eIa(/fgKh
ij0Kh
$
V(
$
&7'53(!'567j0
KhLk
$
Hl1M.*+N"6
!
+)
"
#
3mT67
$
B%&?TU&+'2H,a7,W,O
!
++
"
#
)T
Z=/PQD
$
!!.c*-34
$
nW-#$R
o-5J0
!
))
"
#
IJ&03(12,,p$
%
Y$
)TZ4!0)=/PQD
$
%&'( 87&!()*
"6q"6
$
!#+.c
$
"#
%
$ '1.H
$
5r)
TZ!!QsBCt!79&:8
#
?H(@03
4uBCGDK=vN&)9h
$
*!%k[)T
Z&QD
#
)TZMw!ST!P&,aU
$
K;
<Vv:&BC03W40
#
;<
12x<TUyXY03z{Z& 12 34556789 #;<t&&=
$
TUy &2 ':9;7 A /2 <7=:6:>?:@
$
#9:@:5A7 [>& &7BB9:A; A C2
D9@A5E4F9:G
$
&7BB9:A;[|z{(j?12=Rt&'=
$
}@a@
|}A~ C:B7k| &2 H7>:@ .(\9
#
!
!"#
$
$
$
%&'
$
(
"
!
)*+,
$
-./
$
0
$
1
"
=
!
>
!
'
!
?
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
%
*
!
+,-
#!'###