˘ ˇ ˆ - ksu · ˜ 1439 ˝ 2018 ˘ˇ , 2 , 30 , – 243 – 1658−7677: $ % ˜ 1439 ˝ 2018 ,269...
TRANSCRIPT
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 243 –
�� ����������� � ���� ,30 � ��� ,�2�! ! , 243 − 269 ,2018��1439� � $�%:7677−1658�
������� ��� ��� ����� � ������ ������� ����� ������
�� ��� �� !� "��#�� !$% &1() ,�+, ��- !� �. ��� /��&2(
���) *��� ��$�+ � , -.�� � /06�02�1439;� -.�� 12/3 , 09�06�1439� �
1�23$4:�� 4�$�5)6� 78 9:;�� <= �)�% �� >? @�8 A��;B�� C��DE�� 4�� �F3 ,��G?�HI�� ������ 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ���
LG��E�� M�J NOE� PQ�R ST2�� �.G8 ���?U 4��+= V W3�B�� 78 9:;��3 ,�G?�HI�� ���X����8−YGBF Z� [B�\��� ]5.��� ��)�% �� 4 �KE8�3�[T^���� ,
,�J�2E)_� `��U �)�% �� >$ aE)�3O�3 > �)�% �� �.G8 �1258 � LG��E�� 4�2��b 7$ �2��b�YG�BF ,��8 � ����� ,������� ��.� $ ,1437−1438�� Z �B�)U3
�G��E�� ]c�E.�� 78 ST2�� :6� 4d�+ ���_� 4�e W3��? �+�R _3 ,�D�)�E$ ��+% ��G?�HI�� ����X� 4�� �F ��5+��$ , ����J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)
� V �Gc�fg=�G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , L��;�� hi�H�� YGBF 4�2��b3 ,����� LG��E�� 4�2��b �5G�8 >�fg [E�� 4�+% � Z 1�G�BE ��)�% �� >�\3U3
�G?�HI�� ���X� @8 A�;B�� C�DE��3 �G?�HI�� ������ 4�� F �5+��� ���J�I�� �)% �� %3�Z
��%�364 7�8� :���X� ,HI�� ������A�;B�� C�DE�� ,�G?�Z _________________________________________________________________________________
Secondary School Educational contributions to meet the cultural identity challenges
Nahlah Ali Hassan Al-qsseemi(1), and Nawal bint Hamad bin Mohammed Aljaad(2) King Saud University
(Received 26/10/2017; accepted 25/02/2018)
Abstract: The study aimed to reveal Secondary School Educational contributions to meet the cultural globalization
challenges. And the challenges of intellectual extremism on the cultural identity. And identify the distinctions among the
sample responses that are related to Secondary for School Educational contributions to meet the cultural identity challenges
which can be attributed to the type of education (public education or Holy Quran memorization “HQM”). And the current
study depended on (survey) descriptive methodology. The study also used the questionnaire tool. The study sample present
categories (1258) female students of both public and Holy Quran memorization education in the city of Riyadh for the
academic year 1437-1438 H. The results of the study showed that: The issue of Secondary School Educational contributions
to meet the cultural identity challenges scored moderately. And there are no statistical differences between the scores of
female students studying in the general track, and those of female students studying in the (HQM). And recommendations of
the Study supporting secondary schools’ role in countering the influence of cultural globalization and intellectual extremism
on the cultural identity.
Key words: Identity, cultural globalization, intellectual extremism.
_________________________________________________________________________________
�1� ,j��k� NE^+�$���) *��� ��$�+ ,�G�� �G�l ,����R 4�)�G) L^/Z
������ ,�����^�� �G���� �;�K�� ,!Z j�100114� A �m�� Q$��� ,�11635Z� (1) Master of Arts, Department: Education, College Education,
University of King Saud. Riyadh, Saudi Arabia, P.O. Box (100114) Postal Code (11635).
n3;�6� �m��: [email protected] e-mail:
�2� ���) *��� ��$�+ ,�G�� �G�l ,����R 4�)�G) L^/ ,o%�:$ e�E)UZ (2) Associate Professor, Department: Education, College Education,
University of King Saud.
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 244 –
����4:
,�$u� ��� 78 N2�E�� vGc��� ��H�� [ �?�HI��
[w%��E�� � �� �E$�3 �5E��\U3� ,xy:���2012 ,67� ,
,7� ��� ��Gf�g [ z�{ 3U �$U 3U |KE� Au ���X�?
,j��k�3 ,���;B��3 ,���O���3 , ��G��HE��3 ,4��������3
W}��~u�3 LG��H��3 ,������3 ,��%���E��3 ,h���.B��3
o��^����3,3 [�� ER [��E�� ���� 3 ,��� N� 7��8 ���� Q���y
��%�����3 �GJ�^�J6� 4� �E^K�� � ��2R NOER 4�$�H��
� , G���2014 ,12Z�
�l:��� ��$���� �c�f��� [ �G?�HI�� ���X�3
�������� �c�f��� |�G� 1K:�R3 ,|�KE��� ����?U V�
�����R3 ��%���R <= �?����6� ,���� c�H���3 �����;B��3
��3 ,L��Gg j��)U3 |KE��� 7�$ �N�� 7�8 �Q�G� [�E
4��KE������ 28 ,h�3 8; ,[/3�T��3 2015 ,263Z�
,[+���.;R � HR 7$ ��G�� ����� � 5:� �$ 1� ,3
`�G�� 4_�� �E{ , 4_�F3, ,��H� t��2R 7$ ��2R �$3
j��:���� V�� A���;?3� ,�����3 ��2012 ,92�; <= P�U
:�R , 4��U �G?�H�3 �GKG/ 4_�F3 4�NOR ��?�H� 1G;
4�^��)��� 4���5+�R3 ,���5?}E~� @��8 4����KE���
�GKG��E��� ��fH�� 282013 ,3� 4�� �F ��.� ��?U �� ,
� ���� ������ �5.$ �G?�HI�� ���X� @8 � ��D~ 1;:R ` 8
4�� �TE��3 ,j���_�3 ,A�;B�� C�DE��3 ,�B�Ea��
�G+���.;E��3 �GK����.
~U 7$ �G?�HI�� ������ �R3 [E��3 ,������ ���U �D
LG�/ t}�g= [�.�R [�5? ;�G?�HI�� ���X� @8 ��� F 1;:R
,P��~u� 4��?�HI�� 1�� ` �g�3 �?�H� N���$3 ���2$3
h� ��2�� ��?�H�3 LG�/ 1F3 ,|KE��� �?�H�3 LG/ �{}EE?
,|�KE��� , ��G?�HI�� ���X� @8 ��2�) v;�.� �� ,�$ HE��
���� ��)3U V �\�~3 VH� , G���2014 ,10Z�
��� ��F A���;B�� C���DE�� 1;:��� y��li 7��$ ���~
A��;B�� C�DE��? ,�G?�HI�� ���X� �+��R [E�� 4�� TE��
1OE^�� ��5? ,�����gU �?�H�3 ��� |KE��� @8 ��B�
dyE�J_�3 d_��� 9��3 ,VH ���� P � A�;B�� ���B��
?u� �G�)�R @8 1K�G? ,�G?�HI�� L5E��X %��:��3 %��;
�����gU h�;E� �G?�HI�� L5E�� 1G;:R `��8=3 ,�?�DE��
�?�HI��3 �;B��� ,z/���2006 ,161Z�
4�^��)��� ���IlU ������� 4�^��)��� ���R3
@�8 ��2�) ���R [E��3 ,�G?�HI�� ������ 4�� TE� �5+��$
,VH ���� ��)3U V �\�~3 ,�.�KE� , �G?�HI�� ���X�
W��~� <= A��� �� ��.$U j��D���3 ,|�KE��� ����
A���;B��� ,A�3 ����2012 ,3� ����E��3 ,A����� ����
A�;B�� C�DE�� <= j��D�_�.
�)�%� 4 lU SGg �J3) �2013 ,70� , N���R
,L5E��� 1G;:�R3 j}�D�� LG�/ @�8 �G)% �� �?�HI��
3 >T�3U `N�{ �U �)�%��2010 ,211−213� ��G�U ,
� �G��)�R , ���)% �� %3� , �5��)��3 ,���G?�HI�� �����X
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 245 –
����X� 4�� F �5+��� ;�G)�)u� 1g���� �.$ j}D��
4� � � 7��;R3 ,�G?�HI��= 7$ �G?�HI�� ���X� �TJ �G�¡
�D:�Ju� 7�$ ���3 ,�GK��E��3 �GKG��E�� 9/���� t}~
�GB\}��3 �GBf��.
A3������ �)�%� 4 lU yl�2014 ,259 � �G�U
+_� �¢:��.E�� x���� ���5G? LE��� [��E�� VH ����K�� ���G8yE
%�;?u�3 ]E�.R / [E�� LGH��3 t��?u�= ����? ��$� �� �HH�
,��E��X ��EE:�$ 3U �E��X 4 �lU *���l h���.l ��)�%�
�2008 ,429 � , j�2:���� [��83 M���BR%� `%3£ @��8
|��$ ,���� ��Q��E8_�3 ���G?�HI�� L5E����� ���H ���� ����g�$
�~u� 4�?�HI�� @8 ¤�EBJ_��5.$ `��BE)_�3 P.
4���5�U3 n���H�� ���)�%� �1431 � L������ ���G�U
������� 1�� , ���X� @8 �¥?�T�� , ¦}D�� ��:.��3
,�G?�HI��]c�EJ >.G yl [�B����� ��)�%� �2011 � N���R
SGg ,j}D�� ��� @8 LG��E�� M�J= x%� �� j}b h
}b 7$ �G?�HI�� ���X� ��;^� �IlU �G$�;�� x%� �� j
�G2.+u�.
, ,��)% K�� A���� %3 ��� ��.� �5¥� �. 7$
;��G?�HI�� ���X� @8 §�BT�� 4�� TE�� �� |$ 1$��E��
t��H8 ���s3 ,¨��� 4�� F �5+��� �.$k� �¢G2�� [5?
[�E�� �KG�^�� 4� HE���3 4� � _� 7��;R3 ,j}D��
�G?�HI�� 3U ���;B�� 4�?��TJ_� 7$ L5GKF 3U �G.� �� 3U
�G8yE+_� � ,[K{�l2010 ,4Z�
�� �/}DJ�3 ©� ���G?�HI�� �����X� ���G�U 7��$ � hU Y��g}
7�$ ��G?�HI�� ���X� >�3�.R �G2.+u�3 �G���� 4�)�% ��
` 8 zJ��+ , 4�� �F 4��)�% �� ª� >�3�.R SGg
��)�% l ��G?�HI�� ����X� @8 �G?�HI�� ������� ,«�G^��
2011�, = >? [E��< ��)% �� d��U |/�3 78 9:;��
@�8 ������� 4�G8� R �5+��$ , � %3 � �$���� ���J�I��
4��5+��� ����J�I�� �)% �� %3� � F3 ,�G?�HI�� ���X�
,���G?�HI�� �����X� @��8 �������� 4�G8� ��R ���.G8 >��O�3
���)�% ��� 742 � A�� ��$3 V5+���$3 V��K��$ 7��$
3 �� 4���¥?�T�� 7��$ �E��) , ,x%� ��$ N���3 �����
¨$ , ���3 ��,��)�% �� ]c��EJ ���U 7�$3 9���
��5+��$ , ��$���� ����J�I�� ��)% �� ����R A��� %3 ��
��Gg�J 7�$ d���) ,��G?�HI�� ����X� @8 ������ 4�G8� R
d��u� �� 3 �5EG. � 3U �G?�HI�� ���X� @8 �¥?�T��
¬% ��Z
�)�%�3�,n��H�� 1431� >? � [�E�� h��G <=
�����X� @��8 ���¥?�T�� , �����J�I�� ���)% �� �G�3�^��$
`%��=3 L���� t}~ 7$ �G?�HI�� ������ 1� , �G$})6�
,¦}�D�� ��:.��3 ��{%6�3 �G+�E��3 �)% �� >�O�3
���)�% �� ���.G8 �390 � ,`���B.H�� ���¥?�� , �y����$ ��/3
k� ��5�U 7�$ ,]c�E.�� 7$ ��� 8 �)�% �� 4�5�U : hU
4_3��T� �G?�HI�� ������ 7$ ���ER �G$})6� ���X�
,�G$}��)6� �����X� 4���$�H$ v��K� z�3���R3 W���~�
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 246 –
VK�^�� d�.U x�BJ , �5B���3 Z ®1l �G�3�^$ hU3 7$
��¥?�T�� , ���{%6�3 ��G+�E��3 �)% �� `%��=3 L����
4d��+ ��G?�HI�� ������� 1�� , �G$}�)6� ����X� @8
% ¦}�D�� ��:�.�� �G�3�^�$ 4d�+3 ,�� + �K5$ �+
�K5$ �+% Z
L� U @�8 C��E�� 4�)�% �� ª� >? 5E)�3
��)�% l �G?�HI�� ���X� ¯$}$� , �5G�2��1428� [�E�� ,
<= >? ��Gg�.�� 7�$ �G?�HI�� ���X� ¯$}$ L U �?��$
����g��� 4���2��b3 j}��b P ��� �Gl��^����3 �����;B��
�;�K�� ���J�I�� L5E���X L�5l�%�=3 ,�����^��� �G����
,���G?�HI�� �����X� ���G��\3 1G;:��R %��f��$3 ,���G?�HI��
�)�% �� �.G8 >O�3�2142 � 7�$ ®1�l , ��2��b3 ��2��b
,` �+3 ��$ ���3 ��������)�% �� ]c��EJ ���U 7�$3:
�2^J @8 �)% �� >�fg�6.5% � %��f�$ 7$ % fKl
$ , ,�G?�HI�� ���X� ���G\3 1G;:R `�u� t�fg 1�H
�2^J @8U @8�40.6% Z�
Q��Q�R W��b 4��)�% �� ª�� >���E)� yl
��)�% l �5G�8 �¥?�T��3 �G?�HI�� ���X� 1G\�R3 �GK.R3
� ,1Gl���2012�, <= >? [E�� �l�-��� |/�3 9\3
j}b P � �G?�HI�� ���X� �GK.R , �)% ��3 `�u� V
���J�I�� ��g��� 3 ,¨$ , ��U ��X [E�� 4�� TE�� L U
]5.��� ��Ig�2�� >$ aE�)�3 ,��2�D�� ���� @�8 ��u�
[B\��� , 1�G�TE�� j���)U � ����U �Ig�2�� >$ aE)�3
`%3£ <= �)�% �� >�\�R3 ,[B^�B�� ���5+ �?��R
®1l 7$ `�u� �)% ��3 1K��� � ��$� 7�$ 1�+U ��3QR
j}D�� LG�H 4�%��5$3 L5.�;� 7�$ ��GK.R L��% �/
,�G�H��� L5KG��R3 ��GBGl ���E�)_� 4�� �TE�� [�E��
��q�5+��� 7�$ t}�~ 1c��)��� ,��B�Ea�� ��GBGl3
`��BE)_� 7$ *�R 4�� TE�� |$ §�B�� @8 ,L5E���
��O��� Q��Q�R `%3£ @�8 ��)�% �� ]c��EJ 4�B�)U yl
��.E�� ¯�$}$ L U � %�2E8� j}D�� x�BJ , �G����
T�� `%3£3 ,���G?�HI�� ��� %�2E8� ` ��GH��� @��8 ���¥?�
�Q;R�$� ±G)�)U � `%3£ <= �?���6�3 ,��G?�HI�� ���5��
���aB��3 ,������3 ,��%���E�� ��Q��E8_� �8�:��$ d���l�=
�����Z
���)�%�3� ,[��B�����2011�, [��E�� <= >? ��
�����^�� �G���� �;�K�� , �G2.+u� x%� �� %3� �?��$
,��G?�HI�� ����X� �GK.R , j}�b V� W3��B�� ��?��$3
��g�K�� �����^�� �G$�;�� x%� ��3 [2.+u� LG��E��
��G.� �� �� ���� ,��G?�HI�� ����5�� L��¥J �TJ ���J�I��
�G)�G^��3 �G^B.��3 �G?����3 �G8yE+_�3, �.G8 >O�3
�)�% �� �802 � x%� ��� 7�$ V�����) ��2��b3 z��b
I�� ���g�K�� ��G$�;��3 �G2.+u�,����J� 4��5�U �/3
k� ��5�U 7�$ ,]c��E.�� 7$ ��� 8 �)�% �� : j}�b hU
|�KE��� 4����83 LG/ @8 h�¥?�² �G$�;�� x%� ��
�G��8 �+% , ��IlU ��G$�;�� x%� ��� j}�b hU y�l
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 247 –
�G2.+u� x%� �� j}b 7$ �G?�HI�� ���X� � �;^�Z
���)�%�3� ,�D������1428 � <= >? �� [��E��
C���/��� ���$���� �����J�I�� ���)% �� ��5��)= P ��$ @��8
����X� 1G�\�R , � %3 � ������� ��.� $ , �G$�;��
4y���� �¥J �5+3 7$ 4�2��D�� P � �G$})6� �G?�HI��
,�G�)% �� �D:�Ju�3 ,�G�)�% �� 4�%��H�� t}�~ 7$
,4y����3�)�% �� �.G8 >O�3 �350 � ��.� $ , �K��$
,�������� 4�5�U /3 7�$ ,]c��E.�� 7�$ ��� 8 �)�%
k� ���5�U : ���$���� �����J�I�� ���)% �� , 4y������ hU
, 7�� %3� 7����� ������� ���.� K 4��.2�� ��G$�;��
��5G�R ,��G��8 ��+% �G$}�)6� ��G?�HI�� ���X� 1G\�R
�D)�E$ �+% �G)% �� �D:Ju� L� ,4�%�H�� Z
��5�K� , ���G2.+u� 4���)�% �� >��/�DR y��l <= �
x%� ��� ���U3 ,�O���3 ,�G?�HI�� LGH��3 ,�G?�HI�� ��� �E��
��� , ��G2.+u� 4��)�% �� 7�$3 ,��G?�HI�� ����X� @8
�� �+U �)�%� t������� 2015)� N?��R <= C �� [�E��
j}�D�� P �� ��G?�HI�� ����X� M�Q�J 78 �K³G/ 4�$���$
�~ @�8 LX�fg 7$ |.K� A���3 ,VG.Gf�� VG�3 �� `m
��)�% �� �.G8 >O�3 ,Vf�� ´%�~ �G�¡=�255 ���2��b �
�G.G\ 7�$ , V��^���P �g= � �.����GJ , 4���$�r�
P g=3 ��)�% �� ]c��EJ 4�5�U3 ,�G��)U , 4��$�r�
,��G?�HI�� ���X� �b�µ 7$ j}D�� [K² ���X� [8��� hU
5.G �G)�^g �.8 ]E.� 4�?�HI�� V 1��TE�� hU yl�Z
¶1�l ��/3 3��$ ,-�R%i ,vG^�J��? 7�$ �2010 �
· d��i 4�%�f�R 7�8 9:�;�� <= C �� �)�%� d��+
��� , VK����3 x%� �� �� h3��R�� 7���� j}D��
���E� yG? x%� ���G.Gf��� �G�GK;E�� x%� �� C� �,
� ��� ��)�% �� 7�$ 4�J�G2�� ´��aE)� LR36 x%� �$
y ,���J= , �G.G\ |$ 4}�H$ *�e ,24 d��k� 7$
321 ,VK���� 7$ 4�5�U3 �)�% �� ]c�EJ x%� �� �G�U
,�����X�3 ,A���O��� �%6� ��G�¸ , �G.Gf���� ���G�GK;E��
�?�HI��3Z
P���+U y��l>��)i%� 2008 � <= >? �� ���)�%�
7$ �G���� x%� �� j}D� �+3�Q�� �?�HI�� P�E^$ �?��$
�?u� VG;��$u� j}D�� ���g�3 ,�G?�HI�� ���X� |$ ,�/%
hU �G���? |��3 L�R y�l ,[K����lu� ���J6�3 4����
7��$ Vl%�:���� P�E^��$[��+3�Q$ ���� h�;G��) ���?�HI��
,��G?�HI�� ���X� 7$ �����E^$ |$ �G�¡=3 `N2l 4�b�2R%�
��.G��� >J�;R /3 ,[K���lu� ���J6�3 4���� ��g�3
7$125 �2��b 365��2��b 7�$ � ����J�I�� x%� ��� j}�b
��HD.$ , ��G�8 x%� �$ ` �8 7�$ ��/%�?u� VG;��$u�
Pm;�� o%���GJ, /3 U4�5��)�% �� G��E�� ]c�E.�� � : _
����X� |�$ ��?�HI�� �G+�3��� V N2l ¦�¡= ��2R%� +��
<= �?��6� ,�G?�HI�� ����X� V� N�2l C}E~� +�� �JU
4���� ��g�3 �G?�HI��[K���lu� ���J6�3 Z
M�.R3 � �R Yg�� ,�H�^�� 4�)�% �� d��HE)�
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 248 –
,��G?�HI�� ���X� >�3�.R [E�� 4�)�% �� >��3�.R S�Gg
4�)�% �� ª� ����X� @�8 ��G?�HI�� ������� 4�� �F
��)�% l �G?�HI��� ,«�G^��2011� ��)�%�3 ,� ,n��H��
1430−1431 Z� C���E�� 4��)�% �� ª�� >? 5E)�3
U @8 �)�% l �G?�HI�� ���X� ¯$}$ L � , 5G�2��1427−
1428� Q��Q�R W��b 4��)�% �� ª� >���E)� yl ,
��)�% l �5G�8 �¥?�T��3 �G?�HI�� ���X� 1G\�R3 �GK.R3
� ,1Gl���2012� �)�%�3 ,� ,[�B�����2011� ��)�%�3 ,
� ,�D����1428 Z� , ��G2.+u� 4��)�% �� >�/�DR yl
�� �E�� <= �5�K� ��U3 ,�O���3 ,�G?�HI�� LGH��3 ,�G?�HI�� �
�G?�HI�� ���X� @8 x%� �� Z 7�8 ��)�% �� �� 9�E¸3
SGg �)�% �� �G8����� �3 �� , P�~u� 4�)�% ��
9:�;�� <= ���G���� ���)�% �� C ����8 7 4�$�5��)6�
����X� 4�� �F ��5+��$ , ����J�I�� �)% K�� �����
, ��IKE��3 �G?�HI�� 7$ A�;B�� C�DE��3 �G?�HI�� ������
��G}D�� ` �{���3 ,�G}D�� �D:Ju�3 ,�K���� t}~ Z
, �H�^��� 4��)�% �� 7�$ ��)�% �� �� 4��BE)� yl
Nb�E�� ,A��¥.�� d��.3 `��U ª�� ���G�\3 ,��)�% ��
,� ��.3 �:/�.$ ]c�EJ �)�% ��Z ��;:$ %��2ER �. 7$3
p� yl ST2�� �� :
89������ ��:
�©� j�2:���7�$� ����R |�KE��� 4��¢? ��IlU �
/ �� ,�B�Ea�� ��c�)� ,�HI�� 3QO��3 ,�I� �� 4�G.HE��
h���E�� %�f/ 1� , L5KG/3 ,�G?�HI�� L5E�� @8 ����
��5¥� ��. 7�$3 ,A¨8 � �$ V3 ,1G\U � �$ V
1G;:��R , ���)% �� ���\�~3 ,���^��)�K ���G�� %3�
X� j�2:�� P � �G?�HI�� ���� ,1Gl���2012, 360Z�
*��R `%��D~ @�8 4�)�%� ` 8 Gl�R 1� ,3
`���� ��)�%� 4%��{U ,��G?�HI�� ����X� @�8 4�� TE��
9��D���2014 ,75 �<= x��� , ��)% �� %3� ��G�U
|��?�� *���e3 ;j�2:���� P ��� ���G.$u� LG ���B��3 LG��H��
6� 4� � _�� ��5B$ �TJ �G�¡ 4�� � � ��~3 ,7$u
C���DE�� `�����$ Z h���{��� ���)�%� � ��l�R ���$ ���� 3
�2015 ,257� l�R e= ; �D:Ju�3 ]$�m�� �yE _� @8
;L���� 1G �R `��8=3 ,¦}D�� {��� z�% R3 ,�G}D��
A�;B�� 7$u� Q�Q�R3 A�;B�� C�DE�� �5+��� *�e3.
W�G^�� ,34%�{U �R�e �)�%� 1�Gl��� �2012,
389 �<= ,j}D�� x�BJ , �G���� �O��� Q�Q�R `%3£
d���l�= `%3£ <= �?����6� ,` ��GH��� @��8 ���¥?�T��3
������3 ,��%���E�� ��Q��E8_� �8�:��$ , ��� %�2E8�7��$
4�Q;R�$ �G?�HI�� ���X�Z
U yl «�G^�� ��)�%� >T��3�2011 ,617 � hU
�5+��$ , � %3 � �$���� ���J�I�� �)% �� d��U 4�G8� R
§��B�� , d���) ,��BG�� d�+ �G?�HI�� ���X� @8 ������
� ���� 3U � ��� 3U �����X� @��8 Z ]c���EJ 4���5�U3
��5G�2�� ���)�%��1428 �hU , ���)% �� %3� 1G;:��R
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 249 –
�G?�HI�� ���X� ���G\3 ��2^�J � �BG��� d�+ j}D�� P �
P�~u� %��fK�� Z yl A3�3Q��� �)�%� >B:l�2012 ,
370− 375 � �G�U ���� j�^�El� @8 VH ���� ` 8�^$
�� �83%� ����J�;� [��;� ���G.b3 4_3���� ��� ���G/�3 �
¦�O�� j�DHE)_�Z
�2�) ��$ @�8 ����.E)�; <= ��+��� P �$ ��5¥R
�)% �� �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+���4��2��D�� @�8 ,
LG���E�� , ��K��Kl V¹Ig�2�� gU t�� hU <= �?��6�
J�I�� ,L5E�¥g}$3 4��2��D�� |�$ º����E�� �X ¤�RU A�
4�2��D�� �yE � Yg�� SGg �?�HI�� �/ [E��3 ,�G�O��
,��G?�HI�� L5E��� 7$ 9��R h·�? ���D.�� ��� 7�$3
���E�� vGc��� t��^�� , � TE� �G���� �)�% �� ��;:$ :
��5+��$ , ����J�I�� ��)% K�� ������ 4�$�5)6� �$
���X� 4�� F?�G?�HI��
����� :�;< :
9:��;�� <= ���)�% �� C �����8 7 4�$�5��)6�
����X� 4�� �F ��5+��$ , ����J�I�� �)% K�� �����
�G?�HI�� , ��IKE��3 ��G?�HI�� ������, 3A�;B�� C�DE�� �
` ��{���3 ,���G}D�� �D:��Ju�3 ,4y������ t}��~ 7��$
�G}D�� S��I�� 9f�� 4�2��b �¥J �5+3 7$ , A�J�I��
���G$�;�� x%� ���� ,� hi���H�� YG��BF3 ,����8 LG����R
L��;��� 4�D�)�E$ V W3�? o�. h�l �e= �$ �?��$3 ,
������ 4�$�5�)6� t��g ST2�� �.G8 ���?U 4��+=
��G?�HI�� ����X� 4�� �F ��5+��$ , ����J�I�� �)% K��
LG��E�� M�J NOE� PQ�R���8−YGBF Z�
��=<����� :
1 − >�3�.R �)�% �� �8���$� � |G������ 7$ �
_ [E�� ;���Tu�3 4�)�% �� 7$ �� �Q$ �X �+�� hU
4��GEB�� ��55+��R [�E�� 4�� �TE�� 7$ � ��� ��+��
¨��� �� , �H ���� `? , �\�~ Z hU yl ��¢B�� ���
���K��� `��G�� 1�g��$ 7�$ ��K5$ ���g�$ @�8 ���2H$
�g��� [ 3 ,�GK�����G�$�r� �Z
2 − �$���� �)�G^�� ���E)� �)�% �� �� 4d�+
`¼���� �GK.E�� �D~ C� U3 ,LG��E�� �)�G)3 ,��3 ��
�2015−2019� ��5G? 4 lU [E��3 ,@�8 �G�)�R ��G�U
�G$})6�3 �G���� �;�K�� ��� .
3 − LG����E�� , %����H�� [�J�f��� `%���\ [��D�R
K�� ���G��B�� ������� 4�$�5��)6� ,���)%� 7��$ ��T�
4�%3 ��� ��$�/· ��G?�HI�� ����X� @8 `����� 4�� TE��
@�8 ,��GKG��E�� ��G�K��� @�8 VKc�H�� 1G �E� ]$�m��3
�� TE�� �5+��$4 ,3 ��G+}83 ,��Gc�/3 ]$��� ¤�/�
��G?�HI�� ����X� �GK.R3 Q�Q�E� � ����X� 4�� �F ��5+��
�G?�HI��Z
��>�<�����:
vGc����� t��^���� : ������� 4�$�5��)6� ���$
?��G?�HI�� ����X� 4�� �F �5+��$ , ���J�I�� �)% K��
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 250 –
k�l [ ��¢)u� 7$ � 8 t��^�� �� 7$ M�BE�3:
1 − �$4�$�5)6� ����� �)% K�� , ����J�I��
7�$ ��G?�HI�� ����X� @8 �G?�HI�� ������ 4�� F �5+��$
?4�2��D�� �¥J �5+3
2 − �$�5)6� �$ ����� 4�)% K�� , ����J�I��
7$ �G?�HI�� ���X� @8 A�;B�� C�DE�� 4�� F �5+��$
?4�2��D�� �¥J �5+3
3 − ���_� 4�e W3�? +�R 1 =�Gc�f�g �.8
��_� P�E^$0.05 V �?��3� ��.G8 ����?U 4��+=
, ����J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6� t�g �)�% ��
�X� 4�� F �5+��$ LG���E�� M�J NOE� PQ�R �G?�HI�� ��
���8−YGBF �?
����� @)�%:
����A�4 @)�B: @�8 ��)�% �� �� 4¨E/�
�5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6� �?��$
A��;B�� C�DE��3 ,�G?�HI�� ������ 4�� F @�8 ����X�
4�2��D�� �¥J �5+3 7$ �G?�HI��Z
�CD� @)�B: >H2b 4�2��b @8 �)�% �� `��U
, A�J�I�� S��I�� 9f��LG��E�� x%� $� �����− YGBF
L��;�� hi�H��������� �.� K Z
�EE���84 @)�EEB : x%� ��$ , ���)�% �� >��H2b
�G8�. [$�;�� A�J�I�� LG��E�������� LG��E��− YG�BF
L��;�� hi�H�� ������� �.� KZ
�����F� @)�B: >H2b t3u� ¬�% �� 1fB�� ,
¬�% �� ����� 7$1437−1438� Z
�G�?#������ :
• �����H: ½ �^)�$ AU �$ HR hU 7;K� �$ 1l
��GHF , �� o%�:R hU 7;K� C�� ��:J 3U 5+ 7$
���� %���\ 7�$3 ,z�% ��E��3 LG���E�� �5GH:�� ��GK.E��
4�$�5)6� :4�%� \= – 4�-J – 4}� − 4�)�%�
��T3 – �% Rz − 4�3 J3 4����$ − 4�%�:�E)�¾
� ,� �D��2013 ,238 Z�� "IJ�� KJ+3� ����E�L
�����: 4��)%y��3 ]$�m���3 �D:�Ju� 7�$ ��8�K�
������?��X� �)% �� �5$ HR [E�� 4��2��D�� ����J�I��
` ��{��� 3U ���G}D�� �D:��Ju� 3U ���K���� t}��~ 7��$
,�G}D��� ������� �5+��� ,A��;B�� C��DE��3 ��G?�HI�
�5G�8 §�B��3 ,�G?�HI�� ���X� �GK.R C �Z
• �E������ ���: ½ ��G?�H� LG�/3 4� �HE�$ [�
, h�l:��� �����?u� 7��$ ���8�K�� `���Gg j����)U3
4��+�µ _= [� �$ �c�f�� �� 3 ,�.G�$ �c�f~
[E�� �H ����3 ���BD�� [E�g�$ t}~ >�;:R3 >J�;R
$ ��B�� �� �K� ����E `�u� 7�$ ���� �� ¿G�² ��$ 1; �
|KE��� <= ���q3¾� ,A3������2014 ,264Z� KJ+3�
������� ����� "IJ��: 7$ �8�K�K ��B�� *^� �
,��%�E��3 ,7� ��3 ,�O��� , ��IKE��3 �G?�HI�� �c�f��
4� ��HE���3 4��������3 ,W}��~u�3 LG��H��3 ,������3
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 251 –
$ �52^E;� [E��3 �� � ��R3 7��~k� |$ ��8�BR t}~ 7
7�8 ��Q�GKE$ ���¡ �� ,�.G�$ �8�� 3U ��KE� <= dyEJ_�
P�~u� �G?�HI�� 4���X�3 4��KE��� 7$ �N� Z
• ������� ��� ��� :½ 4_��TE�� *��R [
, ���IKE��3 7�N~u� 7� H��� , 4�5� [E�� �Hg}E��
`%����I��3 ,��������� 4�� ���F `%�����3 ,����G+���.;E��
7$ 4�� TE�� *�R ���BR �$3 ,4�$�����3 4_�fR_�
�G?�HI�� ���X� @8 �G2�) 4�G8� R¾� ,`%y82010 ,16 Z�
"EEIJ�� KEEJ+3� ��EE������ �EE�� ��EEG3 : [��
4�� ��TE�����+��R [��E��4���2��b , A�J���I�� LG����E��
����� LG��E�� x%� $,,L��;�� hi�H�� YGBF 3U ��IKE��3
�/ ��� ,A��;B�� C��DE��3 ,�G?�HI�� ������ 4�� F ,
� �G?�HI�� ���X� >E:� 3U 9���LÀZ
• �EE������ �EE���� �EE������ �EE4�+�: ½ ���8�K�
4������� ���IKE��3 ,��HI�� z�J�r� ��H��E�� � ��¥��
`��H�� �5���BR [E�� �Gl��^�� �yJu�3 LGH��3 G��HE��3
@8 �.KG5�� ���e=3 C���= 1+U 7$ �BG���� j��:��
[.b������ ����5cyEJ�3 ����5E�� ¾� ,������3 ��2012 ,96Z�
"IJ�� KJ+3� ��E������ �E���� ������� �4�+� :[�
|�KE��� ��?�H� d�f�/· ,�5E�e=3 �G?�HI�� ���X� C���=
,|�KE��� @8 �G�O�� �?�HI�� ��?3 ,������ N�3 ������
l �5K� HR3[��8 ´e�K.Z
• ������� ����� MJ86� :J?3�: ½ 7�8 ´3���
,��G?���� N������3 ,�G8yE+_� LGH��3 ,���;B�� 8��H��
LG�/ [�.2R3 |�KE��� , ` c�^��� �Gl��^��� 4�)%y��3
���3�� �J� �B���R 7;K� yl ,�B��µ 4�)%��3 N���$3
`�H��� 7���~k� @�8 9���a�� AU��� ��?¾� ,�H�\
2010 ,235Z� "EEIJ�� KEEJ+3�� MJEE86� :JEE?3�
�EE������ �EE����: ����g�$ , 4���GEB��3 j�2:���� ����?
9����¸ 4���?�H�3 %���;?U3 d�%i3 4�Gl��^��� ���H ����
7�$ 9���� 3U >E:�� ��� ,|�KE��� , �G�8 C%��E��
�G?�HI�� L5E�� 3 L5cyEJ�Z
NGD� ��O���:
�EE���� P��EE� :.���� ���)�% �� >$ aE��)� ]5
[T^��� [B\���; �� ��)�% �� ��� 7�$ C �X� hu
���J�I�� �)% �� �5$ HR [E�� ����� 4�$�5)6� 9\3
, ���IKE�� ,��G?�HI�� ����X� 4�� �F ��5+��$ 1+U 7$
A�;B�� C�DE��3 ,�G?�HI�� ������ Z
������� `� ���¥�� 9��\3 ��� [B��\��� ]5.����3
8 ���HG/� 4���$���$3 C���\3U |���3 ,�5E��)�%� ,���5.
LE�À3 ,|�/���� ��)�%� @8 KE�� [B\��� j��)u�3
���GKl 3U ���GBGl ��N�2�R �5.8 m��3 ,��HG/� ��B\3 �5B\�
� ,x 83 ,��� 283 ,4� G281434 ,180� ��� ���� ,
�2)�.$ [B\��� ]5.����5?� U3 ,�)�% �� �� ��G2D� Z
����� Q�3R : L � �8 Á��16861 � , ��2��b
�� LG��E��3 ,����778 � L���;�� hi��H�� YG�BF , ��2��b
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 252 –
���.� K ,�������� ������ 1437−1438��� ,� ���G.HR `%��=
,4�$�����1437−1438� Z�
����� ����: �� �8U , N�2l 43��BR ��+�� ���¥J
4�2��D���L��;�� hi�H�� YGBF ,����� LG��E�� � |�KE��� ,
%�HE$ VE.G��� L�g h�;� hU }? ;p\u� t�f�T�� ;��
7$ �)�% �� �.G8 >J�;R �G�83 ,�/� �IlU ]c�EJ @8�640 �
3 ,���8 LG��R �2��b�618 � ,L���;�� hi��H�� YG�BF ��2��b
�GH2D�� �Gc��:��� �.G��� �H��b �)�% �� >$ aE)�3Z
����� S@< : `����l �J�2E)_� �)�% �� >$ aE)�
4��G�U d��� , � �� �8= L�R S�Gg ,4��$����� |Kr
;�)�% �� M���K �H��E�� �H�^�� 4�)�% ��3 ,�)�% ��
,V^Gc% 7�%�� 7$ �J�2E)_� >J�;R /3�l [ 3k�:
t3u� %�T�� : , ����J�I�� ��)% K�� ����� 4�$�5)6�
���G?�HI�� �����X� @��8 ���G?�HI�� �������� 4�� ��F ���5+��$ Z
3RK:1: t3u� �2�� :4y���K�� ������ 4�$�5�)6�.
n�I�� �2�� :�G}D�� �D:J� ����� 4�$�5)6�. �2��
S����I�� :���G}D�� ` ��{�K�� ������� 4�$�5��)6�. ���$U
n�I�� %�T��7$ h�;R : ��)% K�� ������ 4�$�5�)6�
����X� @�8 A��;B�� C�DE�� 4�� F �5+��$ , ���J�I��
���G?�HI�� Z3��R1K: :t3u� ���2�� :������� 4�$�5��)6�
4y��K��. n��I�� �2�� : �D:�J� ������ 4�$�5�)6�
�G}D��. S���I�� �2�� : ` �{�K�� ������ 4�$�5�)6�
�G}D��. 4��;G� x�GH$ �)�% �� >$ aE)�3 (Likert)
[�� 4�%���G��3 ,%3���T�� |��GKr 4�%���Ga�� ¬y���� :
�L5^�R _ ,�BG�� ,�D)�E$ ,�G��8 ,�� + �G��8� S�Gg ,
� aE)� LR���E�)_� ��+%� @�8 L;T�� k� %�G��� �:
�� + �G��8� : A3�^�� 3U 7$ @8U4.20 Z���G��8: �4.19 –
3.40 Z��D����)�E$� :3.39 – 2.60( Z�BG������� :2.59 –
1.80 Z�L5^R _� : 7$ 1/U1.80Z�
T�UV�8G4: ��%�\ , �J�2E)_� ��8 LR
�� , Vf�faE�� VK;T�� 7$ �8�K� @8 �G�3u� t�
L � �8 Á��3 ,4���$�+ ` �8 , vB.�� L�83 �G��
�13 � �y;�; ,`%��28 1�l ¤��3 P $ 7$ l�E�� *�e3
<= �?��6� ,%�TK�� �5cyEJ� P $3 ,�5E��G\ �$})3
��X z)�.�� 1� �E�� d��+= ��}�� 4�%�2��� 1� �R. ,3
,h�K;T�� �5g/� [E�� 4}� �E��3 4�¥g}�� d��
L�R���G�\ �� ��Gc�5.�� ��%��\ , �J�2E�)_� d���+=
VK;T�� z��U �5G�8 �BR� [E��3 �$�}�� 4}� �E�� Z
�W�� T�$XY : ��.G8 @�8 �J�2E)_� �G2DR LR
>J�;R [E��3 �)�% �� 4�.G8 4�¢? 1I� �GH2b �Gc��:8
7$�60 �7$ �2��b |/�� A�J�I�� S��I�� 9f�� 4�2��b
�30 � x%� $ 7$ �2��b3 ,����� LG��E���30 � 7�$ �2��b
L��;�� hi�H�� YGBF x%� $ Zj�^g LR SGg 1�$��$
��G�;�� ��+% ��3 `%��2��� ��+%� V� h�)N ��2R%_�
�G�= [KE.� A��� �2�� ����u� ���2R%� j�^�g LR yl ,
%�� 1;� �G�;�� �+% ��Z
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 253 –
/)��&1 :(Z�$% [��\� ]�DX�Y ^��+� �) S��D+� ���@ V�_��H "�3� M`� �+D�� ���8� ����a
/)b ��G4 :������� ��� c� ������� �4�+� M�� d��� ��G4 :������� ��� c� MJ86� :J?3� M��
ef�
S��D+�
�����H
7�+4
ef�
S��D+�
�����H
�?9�b
���g?�
ef�
S��D+�
�����H
S�hJ4
���g?�
ef�
+�S��D
�����H
7�+4
ef�
S��D+�
�����H
�?9�b
���g?�
ef�
S��D+�
�����H
S�hJ4
���g?�
1 0.640** 11 0.650** 21 0.858** 1 0.686** 11 0.697** 21 0.875**
2 0.634** 12 0.612** 22 0.902** 2 0.744** 12 0.703** 22 0.813**
3 0.662** 13 0.529** 23 0.802** 3 0.769** 13 0.800** 23 0.801**
4 0.528** 14 0.633** 24 0.703** 4 0.763** 14 0.753** 24 0.758**
5 0.539** 15 0.804** 25 0.824** 5 0.625** 15 0.836** 25 0.836**
6 0.703** 16 0.736** 26 0.852** 6 0.787** 16 0.861** 26 0.810**
7 0.633** 17 0.792** 27 0.856** 7 0.576** 17 0.710** 27 0.800**
8 0.673** 18 0.640** 28 0.702** 8 0.762** 18 0.803** 28 0.835**
9 0.613** 19 0.763** 29 0.795** 9 0.706** 19 0.739** 29 0.756**
10 0.773** 20 0.639** − − 10 0.723** 20 0.804** 30 0.817**
i%g ** k�3$� ��� /@&0.01 (^fl�a
/)��&2 :(Z�$% [��\� ]�DX�Y ^��+� V� ]�DX��+� ^m_��H "�3� M`� ��G��� ���8� �������
/)b ��G4 :������� ��� c� ������� �4�+� M�� d��� ��G4 :� :J?3� M��86������� ��� c� MJ
H7�+4 ����� H �?9�b �����
���g?�
H S�hJ4 �����
���g?� H 7�+4 �����
H �?9�b �����
���g?�
H S�hJ4 �����
���g?�
0.842** 0.907** 0.895** 0.903** 0.922** 0.940**
i%g ** k�3$� ��� /@&0.01 (^fl�a
r� 7$ ¯�E�� t3�1, 2� hU LG/$��$ 1���2R%�
�28 1l LG�/3 ,�G�= [KE.� A��� �2�� �G�;�� �+% �� `%
A���� %��TK�� ��G�;�� �+% �� � 1l ��2R%� 1$��$
,�G�= [KE.� 3 �2+�$P�E^�$ .8 ��Gc�fg= �������_ ��
�0.01� �J�2E�)_� 4�%��28 |�G� hU <= N:�� �� ,1/�?
���2R%_� `��/ l��3 ,�� + ��BR�$ W \ �+% |EKER
� V p~� �� ���GE.�� ��� 3 ,�)�% �� `��U 4�%�28 |G
n� G�� �G2DE�� �J�2E)_� �Gg}\ l�RZ
S@b �Dn: ��)�% �� `��U 4��2� 7�$ �HTE�� LR
���cQ�E�� ���H��b3 ,���2J3�l ���B�U �������$ �� aE��)�
�2^J >O� SGg ,��$�l �J�2E)_� 4��H? @8 ,�GBf.��
��2J3�l ��B�U ������$ �� aE)� `��u� 4�2� �0.928� ,
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 254 –
��cQ�E�� ������$ �� aE�)� `��u� 4��2� �2^J 4d�+3
�GBf.���0.928� �����3 ��G��8 ��qU @�8 ]c�E.�� t R3 ,
`��u� �Gg}�\ @�8 4}$����� ��� t �R3 ,��Gc�fg=
��¥J ��5+3 M}DE)� , �5�c�EJ @8 �yE8_�3 ,�G2DE��
4�2��D�� Z
���23$E4 ��I�#%� o����b : aE�)� L�R ��
k� :h�)N ��2R%_� 1$��$� ; V� ���2R%_� j�^
��G�= [�KE.� A���� �2�� �G�;�� �+% ��3 `%�2��� �+%� Z
A���� %��TK�� ��G�;�� ��+% �� �� 1l ��2R%� V3
`��u p~� ��� W�^�R_� 7�$ �l�E�� *�e3 ,�G�= [KE.�
���)�% �� Z ���cQ�E�� ���H��b3 ,���2J3�l ���B�U 1��$��$
�GBf��.�� ; *���e3`��u� 4���2� 7��$ ���HTE�� Z L��R y��l
��.G8 9�\�� ;����¢�� z^�.��3 ,4�%��;E�� ´��aE)�
%3�T�� 4�%�28 �� �.G��� ���?U 4���E)_3 ,�)�% ��
���)�% �� `��U �5.K���ER [��E�� �G^��Gc��� Z��R �� aE��)� L
¦�^�� ¿)�E��; �)% K�� ����� 4�$�5)6� j�^�
��X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� 7$ `�H? 1l , �G?�HI�� �
7�%��TK�� ����� ¦�^�� ¿)�E��3 ,`��u� 4��H?Z L�R
A%�G��� C��TJ_� �� aE)�; , >E:E�� P $ ¯G��E�
4�%���28 7��$ `%���28 1��;� ���)�% �� �����?U 4���E��)�
¿��)�E�� 7��8 vGc����� %���T�� <= �?����6� ,%���T��
�R .8 ¦�^�� ¿)�E�� 4�%�28 zGR�R3 ,¦�^�� ��3�^
>E:R 1/U ¯��f�. %�2E~� �� aE)� LR�T-test�; h��G2�
P�E^$ .8 �Gc�fg6� ��_ �� 4�e W3�B��0.05 ,1/�?
V4�D)�E$ M��J N�OE� � �H?3 �)�% �� ���?U 4� � �
�)% �����8 LG��R−L��;�� hi�H�� YGBF Z�
NGD� PI�3�:
/)b /p$EE� PI�EE3�: �EE���� ����EE�� �EE�
�� cE� ������� �4�+� ��� ����� � ������ �����
�D��?� Jq� ���) !� ������� ���a
4�D�)�E�� >2^�g t��^��� ��� 78 ��+�
��.G8 7�8 ���E�)_ ���%�G��� 4��?��TJ_�3 �G�^��
t3 ��r� V��2�3 ���)�% �� `��U @��8 ���)�% ���3 � ]c���EJ
���E)_� Z
ef� /)��&3 :(��������� ��� c� ������� �4�+� ��� ����4 ������ ����4 � 7�+��� ����� ����a
r ��D+� s��34
t�$B
:JG�Y
M���+4 J��3�
1 ����B�� �G�3�^�� 4�2��D�� P � �K���� �Q�R,�5?�¼= >F �D:Ju� ª� �GB.R , 75G�8 �yE8_� *�e3 Z 3.93 1.12 �G��8
2 �})6� LG���R 9��¸ _ [E�� G��HE��3 4������ @8 �¥?�T�� @8 4�2��D�� �K���� SFZ 3.84 1.12 �G��8
3 �G�T�� |KE��� ����/3 �G)�% �� 4�%�H�� |G���$ V �K���� ¿�RZ 3.72 1.10 �G��8
4 �E� [E�� �G$}86� ����� 7$ 4�2��D�� �K���� %�F�})6� ���2$3 LG/ |$ �G?�H� ´eyJ 7$ �I2R �$ �%�Z 3.62 1.17 �G��8
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 255 –
Q��X u ef� /)��&3(a
r ��D+� s��34
t�$B
:JG�Y
M���+4 J��3�
5 �G/}~U N� 4�Gl��) 7$ 4}^�^�� ª� �� �8 R �$ `%�D~ 7$ 4�2��D�� �K���� %�FZ 3.34 1.31 �D)�E$
6 �K���� l�R¨��� 4�NOE$ 1� , �G���� �O��� @8 �¥?�T�� `%3£ 4�2��D�� @8 Z 3.27 1.13 �D)�E$
7 �G�T�� �?�HI�� 9��� _ y � �TJ3 4�{ j�.^l � r� �}86� 1c�)�� 1I$u� �� aE)_� �GBG;� 4�2��D�� �K���� �+�RZ 3.24 1.31 �D)�E$
8 4�2��D�� �K���� �8 R=��QE8_� <[.b��� G:.�� Z 3.14 1.46 �D)�E$
9 6� 4� � _� 4�2��D�� P � �K���� [K.R�G.b��� 4��E.�� �TJ �G�¡Z 3.03 1.23 �D)�E$
10 �G?�HI�� ���X� vKb , �G?�HI�� ������ %��i 4�2��D�� �K���� ¯��RZ 2.82 1.18 �D)�E$
����� ¿)�E�� 3.39 0.11 �D)�E$
�EJ 7�$ ¯�E� L�/% t3 �r� ]c��3�, z^�T3
��H�) � T�� %�G��� ��)�% �� ��.G8 ����?U 4���E)� hU
, ����J�I�� ��)% �� ��K��� ������ 4�$�5�)6� �2�
��G?�HI�� ����X� @�8 ��G?�HI�� ������� 4�� �F �5+��$
4d�+��D)�E$� p�;�� L5EH?���$ ¿)�E$ Á� SGg ,
�3.39� ;� ��¢? 7K�� |�H� ¿)�E$ � 3 ¬y��� %��G��
7��$ 4���;G���3.39−2.60 � %���G~ <= N:��R [��E��3
��D)�E$ � h�G2E)_� @8��)�% �� `��U�Z
4�D�)�E�� LG�/ @�8 �d��. VR%��28 @8U >J�l
��E�� �T.�� @8 �G�^�� : L/% `%�2��� 4d�+�1 � [� 3
½ *��e3 �����B�� �G�3�^��� 4�2��D�� P � �K���� �Q�R
75G�8 �yE8_���5?�¼= >F �D:Ju� ª� �GB.R ,¾
¦�^���� ¿��)�E�� Á��� S��Gg <3u� ���2R����3.93� ,
4d�+3 ��+% ��H��) � �T�� %�G�K�� ��H?3���G��8� ,
, L����� %�3�U N�OR <= |�+�� *��e , z2^��� 1��3
<= y��%3 , ��{�$3 Æ�G$3 ���+�$ <= S� ���� ¨����
�GK.R3 Q�Q�R �G�u �K���� o�%�= P �� vB.��� ��HI�� �
�G^��B.�� 1l�:��� 7�$ N��I;�� @�8 d���H�� ;4��2��D��
����X� @�8 ��¥?�T�� , %3� ��X ���E��3 ,�Gfa:��3
h��.l �)�%� 4�5�U SGg ,�G?�HI���2008� ��U 7$ hU ,
vB.��� ��HI�� � �8 ��G?�HI�� ���X� @8 ` � r� ������ Z
L/% `%�2��� 4d�+3�2 � [ 3½���� SF 4��2��D�� ��K
9���¸ _ [�E�� �G��HE��3 4������� @�8 ��¥?�T�� @8
�}�)6� LG���R¾ ¿�)�E�� Á�� S�Gg ,��GJ�I�� ��2R���
¦�^���3.84� 4d��+ S�Gg , � �T�� %��G�K�� ���H?3
�+% ��H�)��G��8� <= |�+�� *��e , z2^�� 1��3 ,
, G��HE��3 4������ �G�� 4y���� ���%����G, SGg
= @�8 ��¥?�T�� , %3� ��X3 ,��G$�G�� `�G�� 7$ dQ+ �q
�E?�H�3 |KE��� ��� Z ��$ |�$ ��GcQ+ `%�2��� �� �BER3
[�B����� @G� �)�%� , d�+�2011� , j}�D�� hU , ,
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 256 –
|�KE��� 4����83 LG/ @8 h�¥?�² �G$�;�� x%� ��
�G��8 �+% A���^�� Z
�8 �d��. VR%��28 1�/U >J�l 4�D�)�E�� LG�/ @
��E�� �T.�� @8 �G�^�� : L/% `%�2��� 4d�+�10 � [ 3
½ v�Kb , �G?�HI�� ������ %��i 4�2��D�� �K���� ¯��R
���G?�HI�� ����X�¾ ¿��)�E�� Á��� S��Gg `¼������ ���2R���
¦�^���2.82� 4d��+ S�Gg , � �T�� %��G�K�� ���H?3
�+% ��H�)��D)�E$������ z2^��� 1���3 , ���+��
j��� ¯E��? [8 E^��R �G��)�% �� 4�%���H�� , |G�����$
�5^�BJ `����� 4y���$ |�$ %�����3 �:/�.�� Z 4d��+3
L/% `%�2����9 � [� 3½ 4��2��D�� P �� ��K���� [�K.R
6� 4� � _���G.b��� 4���E.�� ��TJ ��G�¡¾ ��2R���
¦�^���� ¿��)�E�� Á��� S��Gg ����)�E���3.03� S��Gg ,
4d�+�G�K�� ��H?3 ��+% ��H��) � T�� %��D�)�E$� ,
4�d��H��� t}~ 7$ �K���� [83 <= z2^�� ���� y��3
��Q�E8_�3 ,[.b���� dyE�J_� �G�� ����� 4�%3 ��3
�G.b��� ��$��� Z
��.G8 ����?U 4��+= hU <= �H�^�� ]c�E.�� N:R3
,t3u� ��2�� 4���H? |G� @8 �D)�E$ >J�l �)�% ��
*�e t �3 , �D�)�E$ �+% 7K5^� 4y���� hU @8
��G?�HI�� ����X� @�8 ��G?�HI�� ������� 4�� F �5+��$ Z
5G�2�� �.$ �)�%� |$ �)�% �� �� ]c�EJ 9�E¸ *��3
�1428� , ��G��8 �+% 7 %3� 7���� 4y���� hU , ,
n��H�� ��)�%� |�$ 9��E¸ y�l ,��G?�HI�� ���X� 1G\�R
�1431 ��3U [E�� ��¥?�T�� , L����� �G�3�^$ hU >T
�� + �K5$ �+% 4d�+ ���X� @8 Z
ef� /)��&4 :(������ ����4 � ���g?� �?9�v� ����� ������ 4������� ��� c� ������� �4�+� ��� ����a
r ��D+� s��34
t�$B
:JG�Y
M���+4 J��3�
11 � LGH©R6�3 ��:��l �G���� �O��� Q�Q�E� 4�H�^$ 4�2��D�� �G}D�� �D:Ju� �TJ3 d�H�Z 3.34 1.31 �D)�E$
12 6� �� aE)_� 4�%�5$ 4�2��D�� �G}D�� �D:Ju� z^;R�G?�HI�� ���X� @8 §�BT�� �I� �� �G.HE�� 1c�)�� ¦�¡Z 3.18 1.29 �D)�E$
13 8�R , �G}D�� �D:Ju� L5^R|KE�K�� �G?�HI�� ���5�� �B��a�� �G�O�� �G?�HI�� � �¥�� �2. 4�2��D�� �GZ 3.12 1.25 �D)�E$
14 ��%��.r� h�+�5Kl �G?�HI�� 4�2)�.�� �)% �� , �G}D�� �D:Ju� 1BEFZ 3.08 1.38 �D)�E$
15 �G/}~u� LGH�� Q�Q�R , �G�GIKE�� �:�� �G}D�� �D:Ju� 9��R4�2��D�� .8Z 3.03 1.28 �D)�E$
16 |/��$ LGKfR , 4�� ��� 4�2��D�� 4�8� = �G}D�� �D:Ju� �+�R=�G?�HI�� ���X� �G)�R , L5^R �GJ3;�Z 2.88 1.38 �D)�E$
17 6� ]$�m�� �G}D�� �D:Ju� 9��R @8 �G?�HI�� ������ �b�aK 4�2��D�� �G8�R , �G)% �� �G$}8�G?�HI�� ���X�Z 2.85 1.22 �D)�E$
18 o}5E)_� G{�R ��5B$ 4�2��D�� P � �G}D�� �D:Ju� [K.©R�4�G)�)u� d�¼Z� 2.60 1.19 �D)�E$
19 �G���� 75�� ª� L��R , 4yE5�� 4�2��D�� �G}D�� �D:Ju� 8�^©RZ 2.46 1.25 �BG��
20 4�%��Q�� �G}D�� �D:Ju� L¥.©R[.b��� 9TE��l �G?�HI�� 7l�$Â� �G)% �� Z 2.27 1.30 �BG��
����� ¿)�E�� 2.88 0.06 �D)�E$
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 257 –
L�/% t3 �r� ]c��EJ 7�$ ¯�E��4� z^�T3 ,
��H�) � T�� %�G��� ��)�% �� ��.G8 ����?U 4���E)� hU
����J�I�� ��)% �� , �D:�J� ����� 4�$�5)6� �2�
������ 4�� F �5+��� 4d�+ �G?�HI�� ���X� @8 �G?�HI��
��D)�E$� p�;�� L5EH?���$ ¿)�E$ Á� SGg ,�2.88 �
7�$ 4�;G�� ¬y�� %�G��� �¢? 7K� |H� ¿)�E$ � 3
�3.39−2.60 � %���G~ <= N:��R [��E��3��D��)�E$ � @��8
h�G2E)_���)�% �� `��U Z�
@8U >J�lVR%��28 �d��. 4�D�)�E�� LG�/ @�8
@8 �G�^����E�� �T.�� : L/% `%�2��� 4d�+�11 � [ 3
½ �O��� Q�Q�E� 4�H�^$ 4�2��D�� �G}D�� �D:Ju� LGH©R
6�3 ��:��l �G����� �TJ3 d�H�¾ S�Gg <3u� ��2R���
¦�^�� ¿)�E�� Á��3.34� %�G�K�� ��H?3 4d�+ SGg ,
�+% ��H�) � T����D)�E$� <= z2^��� ���� y��3 ,
�yE�� � 4���G���B��3 4�H�^���� ���$�/· LG����E�� `%��3
,��G���� ��O�� [������ ��G�� �2g�f�� �\�~ ,�B�Ea��
�D����� vK{ �)�%� , d�+ �$ |$ ��GE.�� �� �BER3
�1428� ��+% �� %3� A��R �G}D�� �D:Ju� hU , ,
��$�/= ����b 7�8 ��G���� ��O��� d��.E8_� , �D)�E$
�3 ,��:�� 4�H�^$��D��3 ,d�H�6Z 3 `%��2��� 4d��+
L/%�12 � [ 3½ 4��2��D�� ��G}D�� �D:�Ju� z^�;R
6� �� aE�)_� 4�%�5$ ��I� �� ��G.HE�� 1c��)�� ¦��¡
�G?�HI�� ���X� @8 §�BT��¾ Á�� S�Gg ��GJ�I�� ��2R���
¦�^�� ¿)�E���3.18� %��G�K�� ���H?3 4d��+ S�Gg ,
�+% ��H�) � T����D)�E$� , , ����� z2^�� 1��3
|�$ ,4��2��D�� ��� 7�KH� [�E�� �D:Ju� `�Il <= *�e
*��R @�8 VKc��H�� 1�2/ 7$ ¦�¡6�3 �KE^�� �G+�E��
D:Ju��Z
R%��28 1�/U >J�lV �d��. 4�D�)�E�� LG�/ @�8
��E�� �T.�� @8 �G�^�� : L/% `%�2��� 4d�+�20 � [ 3
½�� 4�%���Q�� ��G}D�� �D:Ju� L¥.©R 7l��$Â� �G�)%
[.b��� 9TE��l �G?�HI��¾ Á�� S�Gg `¼����� ��2R���
¦�^�� ¿)�E���2.27� %��G�K�� ���H?3 4d��+ S�Gg ,
�+% ��H�) � T����BG��� ����� *�e z2) 1��3 ,
4��/�BE�� 4�2��D�� @8 4�%��Q�� *�R 1I$ %�fE/� <= Z
�D����� vK�{ ��)�%� |�$ `%��2��� �� ]c�EJ �BER3
�1428� ��+% �� %3� A��R �G}D�� �D:Ju� hU , ,
���Kl ,�G?�HI�� �%��K�� 4�%��Q�� LG¥.R , �BG��
j���E;��.3 L��/% `%���2��� 4d���+�19 � [�� 3½ 8�^��©R
75�� ª� L��R , 4yE5�� 4�2��D�� �G}D�� �D:Ju�
�G����¾ ¦�^��� ¿�)�E�� Á�� S�Gg ���)�E�� �2R���
�2.47�+ SGg , �+% ��H�) � T�� %�G�K�� ��H?3 4d�
��BG��� [�E�� ]$�m��� %�f�/ <= z2^�� ���� y��3 ,
�yE� _� <= ]$�m�� �� �3 ,75�� 7$ M�.�� �� >�3�.R
�G+���.;E��Z
��.G8 ����?U 4��+= hU <= �H�^�� ]c�E.�� N:R3
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 258 –
,n��I�� ��2�� 4���H? |G� @8 �D)�E$ >J�l �)�% ��
t �3 ��+% L5^�R ��G}D�� �D:�Ju� hU @�8 *��e
����X� @�8 �G?�HI�� ������ 4�� F �5+��$ , �D)�E$
��.$ ��)�%� |�$ ��)�% �� ��� ��BER *��3 ,�G?�HI��
5G�2���1428� �� %3� A���R �G)% �� �D:Ju� hU , ,
��G?�HI�� ���X� 1G\�R , �D)�E$ �+% Z |�$ 9��E¸3
n���H�� ���)�%��1431� ,[��E��T���3U > �G�3�^��$ hU
��+% 4d��+ ����X� @8 �¥?�T�� , ¦}D�� ��:.��
�K5$Z
ef� /)��&5 :(������ ����4 � ���g?� S�hJ��� ����� ������ 4������� ��� c� ������� �4�+� ��� ����a
r ��D+� s��34
t�$B
:JG�Y
M���+4 ��3�J
21 �B�Ea�� 4�2)�.�� , 75K��;E *�e3 ��GH�~ 4�G��I�� 4�2��D�� �G}D�� ` {��� [.E�RZ 3.48 1.37 �G��8
22 4�?�HI�� G�HR 7$ 4�2��D�� �G}D�� ` {��� %�F�G2.+u�[$})6� 7� �� LG��E� �B��a�� ��:�� 4�f/3 x�2��� , Z 3.28 1.44 �D)�E$
23 {��� ��HR4�2��D�� `Ç���� ����H�� v� [E�� ���8�E�� 4�£�T�� 1K� �G}D�� ` Z 3.04 1.37 �D)�E$
24 |KE�K�� �G?�HI�� ���X� ��QE8_� <= 4�2��D�� �G}D�� ` {��� SFZ 2.91 1.33 �D)�E$
25 4�2��D�� V �G?�HI�� ���X� ��5B$ �G}D�� ` {��� -.RZ 2.86 1.35 D)�E$�
26 �)% �� |/�$ �G}D�� ` {��� 1�BR��E�G?�HI�� ���X� vKb @8 �G?�HI�� ������ %�D~� 4�2��D�� �b�g6 Z 2.64 1.39 �D)�E$
27 6� ¤�EBJ_� @8 4�2��D�� �G}D�� ` {��� [ ³8�R�G?�HI�� ���X� @8 �¥?�T�� |$ P�~u� 4�?�HI�� @8 ¦�¡Z 2.61 1.30 D)�E$�
28 6� |/���� �Kc�/ <= 4�2��D�� �G}D�� ` {��� �+�R|KE��� �?�HI� dyEJ_� �Q�R [E�� ` GB�� �GJ3;�Z 2.60 1.32 �D)�E$
29 ��G2.�� LGH�� -.� �?��X� `NfH�� �}?u� 1K8 @8 4�2��D�� �G}D�� ` {��� |�:RZ 2.46 1.34 �BG��
����� ¿)�E�� 2.88 0.04 $�D)�E
L�/% t3 �r� ]c��EJ 7�$ ¯�E��5� z^�T3 ,
��)�% �� ��.G8 ����?U 4���E)� hU ��H�) � T�� %�G���
��)% �� , �G}D�� ` {�K�� ����� 4�$�5)6� �2�
����X� @�8 ��G?�HI�� ������� 4�� �F ��5+��� ���J�I��
4d�+ �G?�HI����D)�E$� L5EH?���$ ¿)�E$ Á� SGg ,
p;���2.88 � ¬y�� %�G��� �¢? 7K� |H� ¿)�E$ � 3
7��$ 4���;G���3.39−2.60 � %���G~ <= N:��R [��E��3
��D)�E$ � h�G2E)_� @8��)�% �� `��U�Z
@8U >J�lVR%��28 �d��. 4�D�)�E�� LG�/ @�8
��E�� �T.�� @8 �G�^�� : L/% `%�2��� 4d�+�21 � [ 3
½�� 4���2��D�� ���G}D�� ` ��{��� [��.E�R ����GH�~ 4���G��I
��B�Ea�� 4�2)�.�� , 75K��;E *�e3¾ <3u� ��2R���
¦�^�� ¿)�E�� Á� SGg�3.48� ���H?3 4d��+ SGg ,
�+% ��H�) � T�� %�G�K����G��8� *�e z2) 1��3 ,
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 259 –
` �{��� �D~ , ]$�m�� *�E� `%����� VK�R <= ����
U ���� yl ,�G)�% �� �.^�� t}~ �G}D�� [�83 <= ����
LG��H�� Q���Q�R , L����;E�� ���G�� ���G}D�� ` ��{���
���G/}~u�.3 L��/% `%���2��� 4d���+�22 � [�� 3½ %���F
u� 4�?�HI�� G�HR 7$ 4�2��D�� �G}D�� ` {��� , �G2.+
[$})6� 7� �� LG��E� �B��a�� ��:�� 4�f/3 x�2��� ¾
¦�^�� ¿)�E�� Á� SGg �GJ�I�� �2R����3.28� SGg ,
��+% ��H��) � T�� %�G�K�� ��H?3 4d�+��D�)�E$� ,
LG���E �G}D�� ` {��� ��QE�� <= ���� *�e z2) 1��3
7$ [KG¥.E�� 1G� �� , d�+ �$ �G2DR3 ,[$})6� 7� ��
, d��+ ��$ ` �{��� ��GB.R <= �����U ���� yl ,4�2+�3
�^��� 4��B��a�� �T 4�d��+= 7$ o��^�� �Tc_ �Gl�
�G$})6� LG���E�� �G?�.��.
R%��28 1�/U >J�lV �d��. 4�D�)�E�� LG�/ @�8
���E�� ��T.�� @8 �G�^�� : L�/% `%��2��� 4d��+�29 �
[ 3½ 1�K8 @�8 4��2��D�� ��G}D�� ` �{��� |�:�R
����G2.�� LG��H�� -��.� ���?��X� `Nf��H�� �}��?u�¾ ���2R���
¦�^���� ¿��)�E�� Á��� S��Gg ����)�E���2.46� S��Gg ,
��+% ��H��) � �T�� %�G�K�� ��H?3 4d�+��BG���� ,
@�8 |G�:�E�� 9��� <= ����� *��e , z2^�� 1��3
,��G�GIKE�� �:��� d��BEl_� 3U ,`NfH�� �}?u� 1K8
��G2.�� LGH�� -J , �G)% �� �8�e6�3 Z3 `%��2��� 4d�+
L/%�28 � [ 3½<= 4��2��D�� ��G}D�� ` �{��� �+�R
6� |/���� �Kc�/ ��?�HI� dyEJ_� �Q�R [E�� ` GB�� �GJ3;�
|KE���¾ ¦�^��� ¿�)�E�� Á�� S�Gg ��.$�I�� �2R���
�2.60� �+% ��H�) � T�� %�G�K�� ��H?3 4d�+ SGg ,
��D��)�E$� ` ��{��� o�%�= <= z2^���� ������ y����3 ,
6� |/���� ª� `%�D~ <= �G}D��8� , �GJ3;� �8Q
|KE��� �?�HI� dyEJ_�Z
��.G8 ����?U 4��+= hU <= �H�^�� ]c�E.�� N:R3
,S���I�� �2�� 4��H? |G� @8 �D)�E$ >J�l �)�% ��
���+% L5^��R ���G}D�� ` ��{��� hU @��8 *���e t ���3
����X� @�8 �G?�HI�� ������ 4�� F �5+��$ , �D)�E$
�G?�HI�� Z �� �� ]c�EJ 9�E¸ *��3 ��)�%� |�$ ��)�%
n�H���1431� ,[�E��T��3U > ��G+�E�� �G�3�^�$ hU
��K5$ ��+% 4d��+ ���X� @8 �¥?�T�� , ��{%6�3
�� +Z
d�EE�� /p$EE� �EE���H: �EE���� ����EE�� �EE�
MJE86� :JE?3� ��E� ����� � ������ �������
�D��?� Jq� ���) !� ������� ��� c�a
78 ��+� 4�D�)�E�� >2^�g t��^��� ���
��.G8 7�8 ���E�)_ ���%�G��� 4��?��TJ_�3 �G�^��
t3 ��r� V��2�3 ���)�% �� `��U @��8 ���)�% ���6 � ]c���EJ
���E)_�Z
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 260 –
ef� /)��&6 :(������ ����4 � 7�+��� ����� ������ 4 ��� ����MJ86� :J?3�������� ��� c� a
r ��D+� s��34
t�$B
:JG�Y
M���+4 J��3�
1 ���)% �.)3 �� j�El , d�+ y 1K��� 4�2��D�� �K���� SF�Z 4.34 0.98 �G��8
2 ÈK.Rd�%k� t��2R t}~ 7$ %���� �O� 4�%�5$ 4�2��D�� P � �K���� [Z 3.69 1.19 �G��8
3 � 7��H2b 9�EaK 4�2��D�� �K���� 1$��R` g�3 ��$��$ �G8yE+_Z 3.67 1.36 �G��8
4 6� LGH�� �G2DE 4�2��D�� �.^�� `3 H�� �K���� 1³I ©��G$})Z 3.43 1.25 �G��8
5 7b��� � HR 1+U 7$ LG��E�� �TJ 4�2��D�� |?�3� �K���� QBFZ 3.38 1.24 �D)�E$
6 6� N;BE�� 4�%�5$ �GK.R , �K���� L5^RD�� P � [8� 4�2��Z 3.31 1.22 �D)�E$
7 � �TJ3 j� %6� 3U C�DE�� 1I$ `Ç���� ���;B�� ����H�� �:/�.� �\�B�� 4�2��D�� �K���� ¯GE ©RZ 3.10 1.30 �D)�E$
8 p2H�� zf�E�� ª?% 4�2�D�� x�BJ , �K���� �Q�RZ 3.05 1.39 �D)�E$
9 ���� �� d�.2�� H.�� @8 4�2��D�� �K���� |�:R6� 1c�)3 ,�B�Ea�� �}8Z 3.04 1.30 �D)�E$
10 %�5¥�� zg3 `�5:�� d�%3 M�? J_� z/��8 7$ 4�2��D�� �K���� %�FZ 2.90 1.37 �D)�E$
����� ¿)�E�� 3.39 0.11 �D)�E$
L�/% t3 �r� ]c��EJ 7�$ ¯�E��6� , z^�T3
��)�% �� ��.G8 ����?U 4���E)� hU ��H�) � T�� %�G���
�2� ����J�I�� ��)% �� , ��K��K�� ����� 4�$�5)6�
��G?�HI�� ����X� @�8 A��;B�� C�DE�� 4�� F �5+���
4d�+��D)�E$� p�;�� L5EH?���$ ¿)�E$ Á� SGg ,
�3.39 � ¬y��� %��G��� ��¢? 7K�� |�H� ¿�)�E$ � 3
7��$ 4���;G���3.39−2.60 � %���G~ <= N:��R [��E��3
��D)�E$ � h�G2E)_� @8���U�)�% �� `Z�
@8U >J�lVR%��28 �d��. 4�D�)�E�� LG�/ @�8
��E�� �T.�� @8 �G�^�� : L/% `%�2��� 4d�+�1 � [� 3
½ �� j��El , d��+ y� 1�K��� 4��2��D�� �K���� SF
���)% �.)3�¾ ¿�)�E�� Á�� S�Gg <3u� ��2R���
¦�^���4.34� � �T�� %��G�K�� ���H?3 4d��+ S�Gg ,
��H�) �+% ��G��8� <= ����� *��e , z2^��� 1��3 ,
�.)3 �� j�El , d�+ y 1K��� �G�� �K���� %��:E)�
���)%� @�8 §��B��3 ,4��2��D�� %�;?U VfF ,
, d��+ ��$ |�$ ���GE.�� �� �BER3 ,�TGTf�� ` GH���
1��Gl��� ���)�%��2012� @��8 ���¥?�T�� `%3£ 7��$ ,
�Q��;R�$ ��� %�2E8� ` ��GH���� ±G��)�)U ����G?�HI�� �����5�� Z
3 L�/% `%��2��� 4d�+�2 � [� 3½� ÈK.R P �� ��K���� [
d�%k� t���2R t}�~ 7�$ %���� �O� 4�%�5$ 4�2��D��¾
¦�^�� ¿)�E�� Á� SGg �GJ�I�� �2R����3.69� SGg ,
��+% ��H��) � �T�� %��G�K�� ���H?3 4d�+���G��8� ,
E� � <= *�e , z2^�� |+�� y��3 , LG���E�� `%��3 �y
�EG���?3 L��E�� �G�K8 , 4�2��D�� �l%�:$ P�E^$ |?%
4�G�GR���)� 7��$ N��I;�� M��2R� <= ���K���� |? ��� ���
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 261 –
t���2R t}�~ 7�$ 3U ,%����� @8 KE�R [E�� v�% E��
��� A����3 ,|�%�:��� �GB.R , ���2��b |$ d�%k� �K����
�;?u� 7$ 4�2��D�� VfF , %3� 9��E¸3 ,��?�DE�� %
% 2�� � d�+ �$ |$ �)�% �� �� �2009 ,42 � � �8 7�$
�$ |$ `%�2��� �� 9�E¸ yl ,d�.2�� %���� V��� �yE �
�D����� vK�{ �)�%� , d�+�1428� ��K���� hU , ,
V� %����� ��O� �GK.R , �D)�E$ �+% � %3� A��R
4�2��D��.
R%��28 1�/U >J�lV �d��. �8 4�D�)�E�� LG�/ @
��E�� �T.�� @8 �G�^�� : L/% `%�2��� 4d�+�10 � [ 3
½ d�%3 M�? ��J_� z��/��8 7��$ 4���2��D�� ���K���� %���F
%���5¥�� z��g3 `�5:����¾ Á��� S��Gg `¼������ ���2R���
¦�^�� ¿)�E���2.90� %��G�K�� ���H?3 4d��+ S�Gg ,
�+% ��H�) � T����D)�E$� *��e , z2^�� 1��3 ,
� d�%3 4��2��D�� M�? �J� `%��D� �K���� o�%�= <= |+�
SGg ,%�5¥�� zg3 `�5:��= �G^�B.�� 4�22^��� 7�$ h
h_ ^��� ���le �$ C�DE���2004 ,27 � d�%3 M�? �J_�
,*���� �} ��$ 7�;� � ��3 �Eg %�5¥�� zg3 `�5:��
A���R ��?�DE$ %�;?U M�.E/� h�l ��3 �� �� y8 ST2G?
H��3 z��aE�� <=N$ E��3 1E.3 L�/% `%�2��� 4d�+�9 �
[ 3½ ���� �� d�.2�� H.�� @8 4�2��D�� �K���� |�:R
�B�Ea�� �}8u� 1c�)3 ,¾ Á�� S�Gg ��)�E�� �2R���
¦�^�� ¿)�E���3.04� %��G�K�� ���H?3 4d��+ S�Gg ,
�+% ��H�) � T����D)�E$� <= |+�� z2^�� 1��3 ,
D� �K���� %��:E)�6� 1c�)3 , ���� �$ `%� ,�}�8
@�8 �KE�R 4��2��D�� @8 `%�H$ |G���$ ��+3 hU yl
6� 1c�)�� d�.2�� H.�� 4y����� �:�/�.$ 7�$ ² ,�}8
�2��D�� |$ |G����� *�R 1I$ 4���~u�4Z
��.G8 ����?U 4��+= hU <= �H�^�� ]c�E.�� N:R3
��2�� 4���H? |G� @8 �D)�E$ >J�l �)�% �� ,t3u�
, �D�)�E$ ��+% L5^�R ��K���� hU @�8 *�e t �3
�G?�HI�� ���X� @8 A�;B�� C�DE�� 4�� F �5+��$Z
ef� /)��&7 :(������ ����4 � ���g?� �?9�v� ����� ������ 4 ��� ����MJ86� :J?3�������� ��� c� a
r ��D+� s��34
t�$B
�Y :JG
M���+4 J��3�
11 4�2��D�� P � �G$})6� LGH�� �G}D�� �D:Ju� �)�RZ 3.42 1.21 �G��8
12 [$})6� �+�E�� d�� , ¯$�^E�� o��) 4�2��D�� �G}D�� �D:Ju� z^;RZ 3.22 1.23 �D)�E$
13 �?�DE�� %�;?u� 7$ 4�2��D�� �G?�;�� ��y�� �G}D�� �D:Ju� �HFZ 3.19 1.27 �D)�E$
14 ¿�$ |KE� d�.2� 4�2��D�� P � �.b���� ��5B$ �G}D�� �D:Ju� �Q�RZ 3.18 1.26 �D)�E$
15 7X �H² yG? 75���? 4�/3U %yIE)_ 4�2��D�� �G}D�� �D:Ju� �+�R= ����J=�G�¡Z 3.17 1.32 �D)�E$
16 E�� 4�%�5$ ���DR , �G}D�� �D:Ju� L5^Rk� |$ 4�2��D�� P � t��B�� 1\��7��~Z 3.16 1.34 �D)�E$
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 262 –
Q��X u ef� /)��&7a(
r ��D+� s��34
t�$B
:JG�Y
M���+4 J��3�
17 k� �TJ3 75^BJu 4�2��D�� `�¥J V^F @8 �G}D�� �D:Ju� 8�^R7��~Z 3.14 1.30 �D)�E$
18 �� 4�2��D�� �G}D�� �D:Ju� z^;R1K��� W�^� �$�}�� 4�%�5Z 2.83 1.31 �D)�E$
19 2�% R 4�%3� �G}D�� �D:Ju� �RG%���� 4�%�5$ o}E$� @8 7 8�^R 4�2��D�� �Z 2.82 1.36 �D)�E$
20 ����;? 4�2��D�� �G8�E� dy���� �?��E)� @8 �G}D�� �D:Ju� !�FZ 2.81 1.38 �D)�E$
����� ¿)�E�� 3.10 0.05 E$�D)�
L�/% t3 �r� ]c��EJ 7�$ ¯�E��7� , z^�T3
��)�% �� ��.G8 ����?U 4���E)� hU ��H�) � T�� %�G���
��)% �� , ��G}D�� �D:J� ����� 4�$�5)6� �2�
����X� @�8 A��;B�� C��DE�� 4�� F �5+��� ���J�I��
4d�+ �G?�HI����D)�E$� L5EH?���$ ¿)�E$ Á� SGg ,
p;���3.10 � ¬y�� %�G��� �¢? 7K� |H� ¿)�E$ � 3
7��$ 4���;G���3.39−2.60 � %���G~ <= N:��R [��E��3
��D)�E$ � h�G2E)_� @8��)�% �� `��UZ�
@8U >J�lVR%��28 4�D�)�E�� LG�/ @�8 d��.
��E�� �T.�� @8 �G�^�� : L/% `%�2��� 4d�+�11 � [ 3
½ ��� �G$}��)6� LG��H�� ���G}D�� �D:��Ju� ���)�R P
4�2��D��¾ ¦�^��� ¿�)�E�� Á�� S�Gg <3u� �2R���
�3.42� �+% ��H�) � T�� %�G�K�� ��H?3 4d�+ SGg ,
���G��8� LG����E�� `%��3 �yE� � <= *��e |�+�� y���3 ,
P ��� �G$}��)6� LG��H�� �Q���R [��E�� ]$�m���� ¤���D
*��R @�8 VKc�H�� �yE � <= ����U |+�� yl ,4�2��D��
�D:Ju� LG�H�� �Q��R [�E�� ]$�m��� %�GE~� x%� �� ,
4��2��D�� �5+�EF [E�� �G$})6� Z ��� ]c��EJ ��BER3
�D���� vK{ �)�%� , d�+ �$ |$ `%�2����1428� , ,
, ���G��8 ���+% ��� %3� A����R ���G}D�� �D:��Ju� hU
�G$})6� LGH�� �G)�R.3 L/% `%�2��� 4d�+�12 � [ 3
½D�� �D:Ju� z^;R , ¯$�^�E�� o��) 4�2��D�� �G}
[$}��)6� ���+�E�� d����¾ Á��� S��Gg ���GJ�I�� ���2R���
¦�^�� ¿)�E���3.22� %��G�K�� ���H?3 4d��+ S�Gg ,
�+% ��H�) � T����D)�E$� <= |+�� z2^�� 1��3 ,
���+3 |�$ ,[�8yr� 1�K��� j���)u �D:�Ju� M�2R�
*�R @8 VKc�H�� 7$ `�KE^�� 4�5G+�E���D:Ju� .
R%��28 1�/U >J�lV 4�D�)�E�� LG�/ @�8 d��.
��E�� �T.�� @8 �G�^�� : L/% `%�2��� 4d�+�20 � [ 3
½ ��G8�E� dy����� �?��E)� @8 �G}D�� �D:Ju� !�F
����;? 4�2��D��¾ ¿�)�E�� Á�� S�Gg `¼����� ��2R���
¦�^���2.81� � �T�� %��G�K�� ���H?3 4d��+ S�Gg ,
��H�) �+% ��D)�E$� 9��� <= ����� z2^�� 1�� ,
|�+�� y�% 3U ,LX�O:J� z2^ 3U ,dy���� |$ 1\��E��
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 263 –
���� 1��I$ 1��G�BE� ���$�}�� 4���J�;$6� ����+3 � ����
, d��+ ��$ |�$ `%��2��� ��� ]c��EJ 9�E¸3 ,4�d�H���
�D���� vK{ �)�%��1428� �G}D�� �D:Ju� hU , ,
, �BG���� ���+% ��� %3� A����R dy������ �?����E)�
7����;B��3 Z3 L��/% `%���2��� 4d���+�19 � [�� 3½ ���R
2�% R 4�%3� �G}D�� �D:Ju�G 7 8�^�R 4��2��D�� �
%���� 4�%�5$ o}E$� @8¾ Á�� S�Gg ��)�E�� �2R���
¦�^�� ¿)�E���2.82� %��G�K�� ���H?3 4d��+ S�Gg ,
�+% ��H�) � T����D)�E$� <= *�e |+�� y��3 , �$
h�2l��� `� �r� ���le�2009 ,33� 7$ L���� �JU 7$ ,
��2��� ��5EG2�R3 ,��G}D�� �D:�Ju� ]$�� � �R3 M�.R
x%� ��� , �D:Ju� �)%�� hU _= ;4�2��D�� 4�+�g3
���GJ�QG��3 ��:��.�� M���J @��8 9��/�E� 4���.2�� �����J�I��
D:JÂ� `�?�E�� 4�J�;$6�3 C3�¥��3 ,�X �ffa���Z
:R3 ��.G8 ����?U 4���+= hU <= �H�^��� ]c�E.�� N
t �3 ,n�I�� �2�� 4��H? |G� @8 �D)�E$ >J�l �)�% ��
, �D�)�E$ ��+% L5^�R �G}D�� �D:Ju� hU @8 *�e
�G?�HI�� ���X� @8 A�;B�� C�DE�� 4�� F �5+��$Z
ef� /)��&8 :(��4 � ���g?� S�hJ��� ����� ������������ �� 4 ��� ����MJ86� :J?3�������� ��� c� a
r ��D+� s��34
t�$B
:JG�Y
M���+4 J��3�
21 6� 4y^�� 4�2��D�� P � �G}D�� ` {��� �Q�R[$})6� 7� �� ���2$ d�� , �G�¡Z 3.40 1.40 �G��8
22 g 4�2��D�� @8 �G}D�� ` {��� l�R���f�� �2Tf�� %�GE~� 7^Z 3.29 1.38 �D)�E$
23 7b��� dyEJ_� �Q�R [E�� �G.b��� 4�2)�.�� , �l%�:�� @8 4�2��D�� �G}D�� ` {��� SFZ 3.27 1.39 �D)�E$
24 9.��� 4�)%y�� 4�H� f�� 78 ���E_� 4�2��D�� �G}D�� ` {��� ¯f.RZ 3.11 1.43 �D)�E$
25 �� �K.R t}~ 7$ vB.�� �HI�� 4�2��D�� P � �G}D�� ` {�=�B�Ea�� 75�l�:$ 1g , L5l�¼Z 2.98 1.41 �D)�E$
26 ]$�� 4�2��D�� �G}D�� ` {��� � HR=4���� ���DR , ����{%Z 2.88 1.40 �D)�E$
27 6� 1c�)3 7$ 4�2��D�� �G}D�� ` {��� %�F���;B�� 4�8Q.�� S2R [E�� �}8�?�DE�� Z 2.86 1.45 �D)�E$
28 �;�K�� �+��R [E�� 4�� TE�� |$ ¦�¡6� 1$��E�� W�D 4�2��D�� Nf2E� ����R 4�d�H� �G}D�� ` {��� H�RZ 2.66 1.36 �D)�E$
29 �G$})6� LGH�� �GK.E� ���8�R �}?U ´�EJ= @8 4�2��D�� �G}D�� ` {��� |�:RZ 2.56 1.39 �BG��
30 `Ç���� ����H�� t�g dy���� %�2l �¢G 78 `%��f�� 4�J�G2�� 3U P3�EB�� �G}D�� ` {��� ¯��RZ 2.52 1.39 �BG��
����� ¿)�E�� 2.95 0.02 �D)�E$
L�/% t3 �r� ]c��EJ 7�$ ¯�E��8� , z^�T3
��)�% �� ��.G8 ����?U 4���E)� hU ��H�) � T�� %�G���
���� 4�$�5)6� �2� ��)% �� , �G}D�� ` {�K�� �
����X� @�8 A��;B�� C��DE�� 4�� F �5+��� ���J�I��
4d�+ �G?�HI����D)�E$� L5EH?���$ ¿)�E$ Á� SGg ,
p;���2.95 � ¬y�� %�G��� �¢? 7K� |H� ¿)�E$ � 3
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 264 –
7��$ 4���;G���3.39−2.60 � %���G~ <= N:��R [��E��3
��D)�E$ � h�G2E)_� @8��)�% �� `��U�Z
@�8U >J�lVR%��28 �d��. 4�D�)�E�� LG�/ @�8
��E�� �T.�� @8 �G�^�� : L/% `%�2��� 4d�+�21 � [� 3
½ , �G�¡6� 4y^�� 4�2��D�� P � �G}D�� ` {��� �Q�R
[$})6� 7� �� ���2$ d��¾ Á�� S�Gg <3u� ��2R���
¦�^��� ¿)�E���3.40� %��G�K�� ���H?3 4d��+ S�Gg ,
� T�� �+% ��H�) ��G��8� |+�� *�e , z2^�� 1��3 ,
1G� ���� , �%3 y��l ���G}D�� ` ��{��� ����5$ 7��$ hU <=
,4�2��D�� P � � Q�Q�R3 �G�¡6� 4y^�� �GK.R [KG¥.E��
�.^��� �G$})6� 4������ *^KE�� @8 L5Ig3� `%��3
,LG��E��1436 − 1437 ,58 Z�3 L�/% `%��2��� 4d�+�22 �
[ 3½R %��GE~� 7^g 4�2��D�� @8 �G}D�� ` {��� l�
���f���� �2Tf���¾ ¿��)�E�� Á��� S��Gg ��GJ�I�� ���2R���
¦�^���3.29� ��H�) � T�� %�G�K�� ��H?3 4d�+ SGg ,
�+% ��D)�E$� %��:�E)� <= |+�� *�e z2) 1��3 ,
1G�HE�� , ���f�� �2Tf�� %�GE~� �G�u �G}D�� ` {���
;�� 7$�����3 �G8yE+_� 4};:�� 7$ NI.
R%��28 1�/U >J�lV �d��. 4�D�)�E�� LG�/ @�8
��E�� �T.�� @8 �G�^�� : L/% `%�2��� 4d�+�30 � [ 3
½ `%��f��� 4��J�G2�� 3U P3�EB�� �G}D�� ` {��� ¯��R
`Ç����� �����H�� t��g dy���� %�2l �¢G 78¾ ��2R���
�E�� Á��� S��Gg `¼����� ¦�^���� ¿�)�2.52� S��Gg ,
�+% ��H�) � T�� %�G�K�� ��H?3 4d�+��BG�� � 1�� ,
��+� �G}D�� ` {��� �?��$ <= |+�� *�e , z2^��
_ �5��¡ �� 4�J�G2�� *�R 1I$ �5.$ % fR �GK)% |/��$
��5G�8 �l�R 3U �5T��R.3 L�/% `%��2��� 4d��+�29 �
[ 3½��D�� �G}D�� ` {��� |�:R �}?U ´�EJ= @8 4�2
�G$})6� LGH�� �GK.E� ���8�R¾ S�Gg ���)�E�� ��2R���
¦�^�� ¿)�E�� Á��2.56� %�G�K�� ��H?3 4d�+ SGg ,
�+% ��H�) � T����BG���� *��e , z2^��� 1��� ,
�G�)% �� ��8�e6� <= �G}D�� ` {��� %�fE/� <= |+��
H�� �GK.R , �G�GIKE�� �:�� 3U ���+3 3U ,�G$})6� LG
LX�O:�J� ���GEJ 4��2��D�� 1�2/ 7�$ ���G�/ 4���E)�
¬�% �� 1GfTE��Z
��.G8 ����?U 4���+= hU <= �H�^��� ]c�E.�� N:R3
,S���I�� ��2�� 4���H? |�G� @8 �D)�E$ >J�l �)�% ��
�D�)�E$ �+% L5^R �G}D�� ` {��� hU @8 *�e t �3
�DE�� 4�� F �5+��$ ,�G?�HI�� ���X� @8 A�;B�� C.
�d�.3 |�$ ��)�% �� �� ]c�EJ �BER ,�2) �$ @8
�D���� vK{ �)�%��1428� �G}D�� �D:Ju� hU , ,
�D�)�E$ ��+% �G?�HI�� ���X� 1G\�R , � %3� A��R
};� A���� ��K���� %3� , ��5�$ 9��E¸3 ,7�%��T��
� �� >�fg y.G ,�G��8 �+%� @8 1fg @�8 �)�% �
7�%�T�� };� �D)�E$ �+%�Z
NE���� /p$E� ����H: 4�e W3��? �+�R 1�
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 265 –
��_�= ��_� P�E^$ .8 �Gc�fg0.05 V� �?E��3�
������ 4�$�5�)6� t�g �)�% �� �.G8 ���?U 4��+=
��G?�HI�� ����X� 4�� �F ��5+��$ , ����J�I�� �)% K��
LG��E�� M�J NOE� PQ�R���8−GBF Y�a
ef� /)��&9 :( ��D3W PI�3�& (e��+3� w�� :g3W xH y��Dz ����� ���� @J�< ���O3� �?��3� V� ��������a
e��+3� w�� @�+� t�$B s��34 :JG�Y
M���+4
� TJ6�
�?��34 ��D3W ���f& ( �JB ���@ ��Y�� k�3$�
��8 LG��R 640 183.3250 46.37579
hi�/ YGBF 618 183.3447 47.28982 0.033 0.007 1256 0.994
L�/% t3 r� ]c�EJ 7$ ¯�E��9� , W��B�� hU ,
,4y����K�� ������� 4�$�5��)6� V�� 4�D��)�E��
x%� ���� , ,���G}D�� ` ��{���3 ,���G}D�� �D:��Ju�3
4�� F �5+��$ , ����� LG��E�� ���J�I��HI�� ���X��G?� ,
�D:��Ju�3 ,4y����K�� ������� 4�$�5��)6� V��3
YGBTE� ���J�I�� x%� �� , ,�G}D�� ` {���3 ,�G}D��
4�� �F ��5+��$ , L��;�� hi�H����G?�HI�� ����X� ��
�0.033� [�� ������� ���+%� hU3 ,�1256� ���KG/ hU3 ,
%�2E~��4 � �� ��HE^��� 4�.G����0.007� ��KG/ hU3 ,
� P�E^$ %�2E~_ ��_ ��4 � � 4�D)�E�� V W�B��
�0.994� .8 ��Gc�fg= t�� N� � 3 ,�0.05Z�
�Gc�f�g= ��_� 4�e W3�? +�� _ �J·? ��E��3
,����� LG��E�� 4�2��b �5G�8 >�fg [E�� 4�+% �� V
4�� F �5+��$ , L��;�� hi�H�� YGBF 4�2��b3 ���X�
�G?�HI�� Z *�e |+�� y%3 ��G$�;�� x%� ��� �GHF <=
�L���l hi��/ YG�BF3 ,��8 LG��R � ��.���� C� � U <=
y%3 ,�����^�� �G���� �;�K�� , LG��E�� �)�G^� �G����
,�D:�Ju� M��J SGg 7$ 4�2��D�� �¢G ��:R <= |+��
��K���� 7�$ 1�l ���5$3 ,��5HHF z�+���� C� u�3
�G}D�� ` {���3 Z�BER ��E��3 |$ S��I�� t��^�� ]c�EJ
[�B����� @G� �)�%��2011� x%� ��� j}�b hU 7�$ ,
�G?�HI�� ���X� ��;^� �IlU �G$�;�� Z
ef� /)��&10 :(���D3�Y �)�- Q��, �8� s��34a
��- ^8� �8� s��34 ��- ^8� M���+4 :JG�Y
/)b ��G4 3.06 0.04 d��� ��G4 3.15 0.05
���D3�Y �)�- Q��, �8� s��34 3.10
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 266 –
L/% t3 + 7$�10 � t�^E�� @8 ��+6� 7;K�
��)�% �� vGc��� : ��)% K�� ������ 4�$�5�)6� ��$
¯�E� SGg ?�G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I��
4�D)�EK�� �G�;�� �+% �� hU ,�}8U t3 r� ]c�EJ 7$
%�T� �G�^�� >O� �)�% �� 7��3.10� @8 t � �� 3 ,
��5+��$ , ����J�I�� ��)% K�� ������ 4�$�5)6� hU
�� 3 ,�D�)�E$ ��+% 4d��+ �G?�HI�� ���X� 4�� F
7�$ 4��;G�� ¬y��� %��G��� ��¢? 7K�� |H� ¿)�E$
�3.39−2.60 � %���G~ <= N:��R [��E��3��D��)�E$ � @��8
h�G2E)_�Z
��)�% �� �� ]c�EJ �BER3 �J3�) ��)�%� |�$
�2013 � j}��D�� LG��/ @��8 �G��)% �� ���?�HI�� N����R ,
L5E�� 1G;:R3 Z��� �)�%� |$ �BER ����U3 �2015 � ,
�����X� �b���µ 7��$ j}��D�� [��K² �����X� [8����� hU
�G)�^g �.8 ]E.� 4�?�HI�� V 1��TE�� hU yl ,�G?�HI��
4�?�HI�� V Z ��)�%� |�$ �BER yl�R%i ,vG^�J��? ,-
33�$ �2010� , �G.Gf��� ��G�GK;E�� x%� ��� �G�U , ,
�?�HI��3 ,���X�3 ,A�O��� �%6� G�¸Z
����� ��U�X :
>��+�~ �H�^���� ]c���E.�� d���� , ���)�% ��
�� �$ �5�U 7$ ` 8 4�G\�E:
1 − 4�� F �5+��� ���J�I�� �)% �� %3� 1G�BR
A�;B�� C�DE��3 �G?�HI�� ������ 7�$ �G?�HI�� ���X� @8
t}~ : ��G?�HI�� 4�2�)�.�� |�$ ¦��¡6� �)% �� 18�BR
[������ ��G���l ��G����� 4�2)�.��3 ,��%��.r�l �G�T��
�G���� �O�� Z ��BI;�� �G�)% �� 4�%���Q�� LG�¥.R *��l
[.b����� 9TE����l ���G?�HI�� 7l���$� Z ���G8�R ������U
G?�HI�� ������ `%�Da 4�2��D�� 7$ A�;B�� C�DE��3 �
4�H�^����3 ,��8�.E�� ]$�m���3 ,4�£��T�� t}�~ Z
L���GJ�;$= 7�$ `��BE�)_�3 4��� ��� ����8% *��l Z
����X� Q��Q�E� ��2�����3 o��^��� ��Tc_ 1�G�BR ����U
�G?�HI�� Z V� o}5E�)_� G�{�R ��?�H� -. �yE _�3
@�8 4�2��D�� |G�:R <= �?��6� ,4�2��D�� 1�8�BE��
*�E� A��� %3 �� 7$ `��BE)}� �G}D�� �D:Ju� |$
L��Gfa{3 4�2��D�� 4�Gl��) @8 �D:Ju�Z
2 − ���$���� ���¢GX�3 LG����E�� `%��3 V�� �G^��.E��
[�2���� ��\�~ ]$�� %��/6 [.b��� ����3 �g�G^��
4�2��D�� 7$ �G���� 75�� L��R Z
3 −���3 ,[��8yr� 1��K��� |G�:��R ¤3��� 1��K
,[~Ê�E��3 9�Ê�E��3 ¯$�^�E�� LG�/ S2� g���� ���B��
%������3 , ��/�.��3 [8� ��6� N��;BE�� 4�%���5$ ���GK.R3
,������� %��;?u� 7�$ 4��2��D�� VfF3 ��y� ;d�.2��
��G~ ��3 Z � �w y� �5BG��R3 �I� �� �G.HE�� �yE _�3
,�����8�E�� �}��?u� ´���EJ· *���e3 ,���G?�HI�� �����X� 3U
�GJ3;�6� |/���� LGKfR Z
4 − ,4y������� P ���� [8������ P�E^���$ |��?%
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 267 –
,����� ]$�m�� �$�/= ���b 78 4�G}D�� 4� {���3
2�% E�� 4�%3 ����3��G ���$�}�� 4�%���5�� 7��^��l6 �
�G?�HI�� ������ 4�� F 7$ �G?�HI�� ���X� @8 �¥?�TK��
A�;B�� C�DE��3Z
5 − o:��$ h3����R ����¡= LG����E�� `%��3 V��
Vf�F , x��K�$ [c��/3 %3� ���� 4�HI�� dy����3
4��J�G2�� |���R t}~ 7$ A�;B�� C�DE�� 7$ 4�GEB��
d��H�= m�83 ,`����� �����H�� t��g L5.�8 `%��f��
��H2^$ �X ¿Da�� 4�£�T��Z
6 − ��Q�� d���+= 7;K� �)�% �� �� t}~ 7$
R [E�� 4�)�% ��3 ��T2�� 7$ �3 g3 zJ��+ @8 Ql�
�)�% �� �� �X3�.ER � ,P�~UZ
* * *
) �@�#4 ��I�fQ�J4
yY)< :���J+� Q�J4:
K� ��~ ,`N�{ �U� 2013 Z� � r� h�H�� , ����R 4�)�%�Z h�%u� ,hy8 :|���E��3 -.�� ¦���� |KE��� �2E;$Z
4��$����� �G.HR `%��=� 1437−1438 Z�c�f�g= 4��2��b � �� �G S��I�� 9f���������� [$�;�� A�J�I Z �$���� `%��6�
�����^�� �G���� �;�K�� ,������ �HD.K LG��E��Z
��J % ,% 2��� 2009 Z� ���2�)U C��DE��3 j�� %6� `� ������5.$ �����^���� ���G���� ���;�K�� 9��/�$3a �����$ 7��$
�r� ,C���DE�� ���;?3 ���;B�� C���DR V�� j��� %6� ����$
`%�.�� �.� �� ,�G$})6�Z
¯����\ ���.$ , ��5G�2��� Z1428 Z� j}��b P ��� ���G?�HI�� �����X������^��� ��G���� ��;�K�� ����J�I�� ���g��� 4�2��b3 ,
��%�El� ���)%`%�:.$ N� Z *���� ���$�+ ,��G�� �G�l
���)Z
�K� ��) vK�{ ,�D���� �1428 Z� , ����J�I�� ��)% �� %3�X� 1G\�R ��GJ� G$ �)�%� 4�2��D�� �G$})6� �G?�HI�� ���
������ �.� $ ,NE^+�$ ���)% , Z ���$�+ ,��G�� L^/
������ ,�G$})6� ���) 7 K� ��$6�Z
��A%����� �� �28 v+�% K� ,A�3� 2012 Z� zG���)u� VE�g���� j}�b P �� A��;B�� C��TJ_� 7$ �Gc�/���
���J�I��3 �D)�E��Z NE^�+�$ ���)% Z ,P��H�� �U ���$�+
�G�� �G�lZ
�G8 N�28 ,���3 ��� Z2012 Z� ���$�+ `�R��)u A���� %3 ���
���G?�HI�� �������� 4�� ��F ���5+��$ , >����;��a ������ ,>��;�� ,�����26 �104�, 91− 136 Z
7s��� 28 K� G�) ,z/���� Z2006 Z� ��;B�� , �G?�HI�� ���X� A�����12HE^���� 4�� ��F3 Ç������ ¦������Z �����)%
�%�El�� Zu� ��$�r��G���� 4�)�% �� �G�l ,�GJ�%Z
hyI8 `� �r� ,h�2l���� 2009 Z� �G)% �� �D:Ju� �GB.R 4�/��$ ��.� K 4��.2�� �G$�;�� ���J�I�� x%� �� , �GBf�� N� 4� ��c�%3 x%� ���� 4��� ��$ ���¥J ���5+3 7��$ ��������
��:.�� Z�)% ���$6� ���$�+ ,��G�� L^�/ ,NE^�+�$ ��
��G���� ��;�K�� ,������� ,�G$}�)6� ����) 7� K�
�����^��Z
p8 7^g N28 ,A3�3Q��� 2012 Z� ��$ ~ �H��D [.5�� 1~ E��
[$ aE^��$ VH ����K�� ���G?�HI�� �����X� ���GK.R3 ���8yr�
>JJ6� : �G+���.;R A��J @8 �H2D$ �G2�� �2{ �)�%�
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 268 –
���G:��� ��Bl j�2�{ Q�l�K 4�$��� Z [�K���� ������_� ��$ a�� h3-���3 v$��� �3 �� ��G8yE+� ��$ ��
��I� �� �GJ �� ��3 �� 1� , �G8yE+_�� ,`� ��H�� ,�1� ,
323 − 413 Z
LJ��� 7 ¯��\ ,h_ ^��� 2004 Z� 9�.���3 j�� %6� j�2�)U
C�DE��3Z K���� 1�^�� ,[6� 9/�$ ���� }�) 7�$ �j� %6������� �����^�� , : 7� �K� ���$6� ���$�+
,�G$})6� ���)�3� ,8 − 37Z
��sU t���� ,«��G^��� 2011 Z� , ���$���� �����J�I�� ���)% �� %3�
��G?�HI�� ����X� @8 ������ 4�G8� R �5+��$ Z ��G�l ���� `%�f.�� �G��− ¨$�75� ,511 − 637 Z
�^G8 ,xy:��� 2012 Z��������� ��5+��$ , ��G��3 ��?�HI� Z
��%�) ,�:$� :¦���� j�E;�� ��F� 4�%�:.$Z
LG��� 28 �GD8 ,�H\� 2010x%�$ , Z� ����O�� 4��c�:�� %3�
@�8 *��e ���U3 t�¢^��� N�� [8yE+_� H.�� d�le= ,
j� %6�3 C�DE�� �;? |�.$ ��� Z >$ �/ �GK�8 �/%3,C��DR V� j�� %6� ���$ C��DE�� ��;?3 ��;B�� Z
���G���� ���;�K�� ,`%���.�� ���.� �� ,�G$}��)6� ����$�r�
�����^�� Z7$ M�+)_� LR: http://www.iu.edu.sa/Conferences/erhaabcon/Research/seco
ndaxis/Pages/default.aspxZ
G^�� ` G{% ,� �D��� 2013 Z� ��¨��� � ���� ª� 4�$�5)=
�G�)i t3 � ��GK.E��3 LG���E�� t���K �faE�� ` ��? :
�G�G�F �)�%� Z ,¨$ ,�G�� ���16�42� ,229 – 283Z
��l ,��� 28;h�/3e ,4� G283 ;7s��� 28 ,x 83 �1434 Z�
�$�5B$ [K���� ST2���2G��)U3 �R�3�U3Z� �15� ,hy8 ,
h�%u� :�;B�� %��Z
,��fH�� 28¨J �) dyG{� 2013Z� L��$ %3�3 �G?�HI�� ���X��G$}E�� P � �5EGK.R , ¬�)u� LG��E�� :¤�H$ %�fR,
,NE^+�$ ���)% �G�� �G�l ,h���g ��$�+Z
1�? VK�%�J ,h�3 8;7^g A s ,[/3�T��3 ; ,�� 283 K�
��K� �� �28� 2015 Z� �����X� Q���Q�R , 4����$�r� %3�
12�)3 `Q�� 4��¥?�� , 4���$�r� ��2�b P � �G?�HI��
����DR :�GJ� G$ �)�%�Z �G^�BJ3 �����R 4��)�%� : ��������/Q�� �G�� �G�l − ,¨$ �87� ,257 – 335 Z
9�¼ K� >?�$ ,A3������� 2014 Z� , � r� �}86� %3�
�RV����^��� VH ���K�� ���G?�HI�� ����X� 1G;: : ���)�%�
` �+ ��.� K o�� vGB�� |/�$ [$ aE^� �G�G�F Z ����j��k� ���G�l − ������/Q�� ����$�+ − ,¨��$ 71 ,257 −
298 Z
K� �� 28 @G� ,[B������ 2011 Z� ����X� , [2.+u� LG��E�� ��U���J�I�� ���g��� V����^��� j}D�� �G?�HI�� ��.� $ , �
�J%�H$ �G22) �)�%� ������,��%�El� ���)% Z t�\U L^/
,�G$}��)6� �����) 7�� ��K� ����$6� ����$�+ ,���G��
������Z
[.O�� �28 [�TE? [$��) ,`%y8� 2010 Z� , ���$�r� e�E�)U %3�
�G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��� �.b���� LG/ �GK.R : ���$�+
��+e�KJ ��% .;)6� Z� 12HE^$ ¨�$ ,��G���� ��G�17
�64� ,4 − 122Z
%�3 , G����� 2014 Z� �G?�HI�� ���X� @8 ���U3 ������ ,�HI�� �2��
¦���� j�2:�� : ��+e�KJ A�c�Qr� [�$�r� j�2:�� Z ����G8yE+_�3 �GJ�^J6� ������ 1G+ − S�T2�� 1�G+ Ql�$
[K����− ,�c�Qr� �2� ,9 − 25Z
��8 7 7^g ,n�H[/���� 7^g �� 2� 1431 Z� �)% �� �G�3�^$
�� �������� ���� ���� ,30 � ��� ,�2� ������ ,�2018��1439� �
– 269 –
������� 1�� , �G$}�)6� ���X� @8 �¥?�T�� , ���J�I���G?�HI�� :��GKG��E�� `��B.H�� ��¥?�T�� @8 �GJ� G$ �)�%�a
��%�El� ���)% Z ��.� �� ,`%�.�� �.� �� �G$})6� ��$�r�
`%�.��Z
�K� V^�g ��)�$ ,[K{�l� 2010 Z� P �$ ��:�.�� ��5�)=����J�I�� ��g��� j}D� A�;B�� 7$u� �GHF , ¦}D��a
NE^+�$ ���)% Z�G�� �G�l ,P�H�� �U ��$�+Z
p8 sU ,h��.l� 2008 Z� 1� , �G?�HI�� ���X�3 [�$�r� j�2:��
` � r� ������ :�:�$� ���$�+ �2�b @8 �GJ� G$ �)�%� Z
������3 j��Ë� �:$� ��$�+ ���6� �GJ�^�J − ,��%��)
�25� ,409 – 439 Z
`�G��3 7$u� ��� ���F �¢G� 2010 Z�u� 1�Bg ��8�� 9��J N$
C��DE�� ��;?3 �;B�� C�DR V j� %6� ���$ ¤�EE?� Z
`�G��3 7$u� �����G.$u� ������ �G���� 9��J �GK���lU �−,�����^�� 29�336� ,14 − 21 Z
� Ì��+ ���� ���F �¢G 4��)�% ��3 ���T2�� Z2013 Z� h��G2��
v$��� [K���� ���K�� [$�E�� : , ¦����� 1�BD�� �G�R
������ ¨8 :4���DR3 4�� F , ���T2�� Ì��+ ����4�)�% ��3 − ,h�%u� �15� ,703 – 706 Z
LG��E�� `%��3 � 1436−1437 Z� LG���E�� x%� � [KG¥.E�� 1G� ��S��I�� %� \6� �����a ,���DR ��G���� ��;�K�� ,������
�����^��Z
���) K� [TE? K� A��J ,1Gl��� 2012 Z� `�u� �l�¼ %3�
������ 4�� F d�� , �G?�HI�� ���X� Q�Q�R , �)% ��3a
[�$�r� LG��E�� , 4�)�%�−¨$ ,�23� ,356 – 393 Z
y����n :��D��b Q�J4: Mau, A., Archer, L., Francis, B. (2010). Parents’ and
teachers’ constructions of the purposes of Chinese
complementary schooling: ‘culture’, identity and
power. Race Ethnicity and Education. 13(1), 101-
117.
Rust, J. P. (2008). Biculturalism, cultural identity, self-
esteem, and academic achievement of African-
American high school students. Doctoral Thesis.
Fordham university, School of Education.
Strong, Z. H. (2013). Native American Youth Voices on
Success, Identity, and Cultural Values: Educational
Success and Positive Identity Development through
Culturally Responsive Mentoring. Master's Thesis,
University of Washington, Education.
Yu, Y. (2015). Who am I and where do I belong? Cultural
identity conflict, negotiation and intercultural
competence among Chinese international students.
Master's Thesis, University of Canterbury, Business
Administration, 151PP.
* * *
p8 ��q [KGfH��3 , �r� s t��J: �G?�HI�� ���X� 4�� F �5+��$ , ���J�I�� �)% K�� ����� 4�$�5)6�ZZZ
– 270 –