ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ...

183
ـــــــــــ اـــــاــــــــ اــــاــــ اـــرــــــــ ا ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ ﻭ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﺍﻝﻌﻠﻤﻲ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺃﺒﻲ ﺒﻜﺭ ﺒﻠﻘﺎﻴﺩ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭ ﺍﻝﻌﻠﻭﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻝﻌﻠﻭﻡ ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔﺔ ﻭ ﺁﺩﺍﺒﻬﺎ ﹼﻐﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴ ﻗﺴﻡ ﺍﻝﻠ ﻤﺎ ﺒﻌ ﺩ ﺍﻝﺘﺩﺭ ا ا ا- ا - ذ ﺭﺴﺎﻝﺔ ﻝﻨﻴل ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻝﻌﺭﺒﻲ ﺍﻝﺤﺩﻴﺙ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻝﻁﺎﻝﺒﺔ: ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ: ﻱ ﻓﺎﻁﻤﺔ ﺍﻝﺯﻫﺭﺍﺀ ﻫﺩ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻝﺩﻜﺘﻭﺭ: ﻤﺤﻤﺩ ﻤﺭﺘﺎﺽ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺸﺔﻨﺔ ﺍﻝﺠﺎﻤﻌ ﺍﻝﺴ : 1427 هـ/ 2006 م

Upload: others

Post on 11-Sep-2019

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

ا�ــ�ــ ــ�ــ�ر�ـــ� ا�ــ�ــ�ا�ــ��ــ� ا�ــ��ــ ــ�ــ�اــ�ـــ� ا�ــ�ــ�ــ�ـــ�ــ�

وزارة التعليم العالي و البحث العلمي

كلية اآلداب و العلوم اإلنسانية جامعة أبي بكر بلقايد

و العلوم اإلجتماعية تلمسان

قسم اللغة العربية و آدابها

د التدرج ما بع

� ا��� � ا���� ���� ا����

-��� ا���� �� ���� -

���ذ�� رسالة لنيل شهادة الماجستير في األدب العربي الحديث

:إشراف األستاذ :إعداد الطالبة

محمد مرتاض:األستاذ الدكتور هدي فاطمة الزهراء

أعضاء لجنة المناقشة

م2006/ هـ1427: يةالسنة الجامع

Page 2: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ
Page 3: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

إه�اء

���� و �إن ا�'�ا&�، و ا�%$�$ت، و ا����ر، و ا ��ام

����... �-�,�$ ا��ه� +� ��*( ��و آ5 �4ء ... إن ا�123$ت و ا ز/

إ�= ا��وال >$�� ، +< ���= �9� >�ى ا +:$ر، و �9� أ&�7

�F*$ل ه$ه�$ �3= أد�D هCا ا���$ض أA@ آ3 ... ا�:3 $ت ،�G+ت دا$

��$ إه�ا�� إ�= Hت أ$ : &��ى �3= درب ا IJ�، ه� آ3

�D�F، و أ�P اC�ي آ$ن أ��ي ��$رك * �2�Qأ R&$أ/� ا�*� آ.

* �Q5، زو���: إ�= >$TU ا��وح ا�� ��3، و ا���Qان ا�

�Uد � Uأ.

-�3 ا����� * ،��$�U �� .�Pر ا���7: إ�= 4

��$إ�= ا�AWة و ا * Q ء$P�, ات و ا�A.

�� ا7�C� أآD�� 7 آ5 اUX*�ام و ا�*���� * C�$Jوإ�= أ.

� ا��ه�اء - $+-

Page 4: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

تـشـكرو امتنان

أرى أنه من الواجب علي قبل المضي قدما في عرض هذا البحث

األدبي، أن أوجه الشكر الجزيل لكل األساتذة الشرفاء، العاملين على خدمة

العربية، و إخراجها من الظلمات إلى النور، و أخص منهم بالذكر اللغة

األستاذ المشرف الدكتور محمد مرتاض الذي أنار لي طريق البحث عن الحقيقة

والمعرفة، ألن معرفة الحقيقة و البحث عنها، هما أسمى األهداف النبيلة و المثل

.بيل ترسيخها في نفوس طالبهالعليا التي يسعى األستاذ المشرف جاهدا في س

و بهذا ال أستطيع أن أعبر عن فرحة اللقاء به، و اإلستماع إلى نصائحه

وتوجيهاته المنهجية و العلمية، فقد غرس في نفسي المحبة، محبة الصبر، في

.سبيل التغلب على مصاعب البحث و همومه

را كنت أعتبره لقد رافقني في هذا البحث األدبي طوال ثمانية عشر شه

خاللها أبا روحيا ، أستقي من ينبوع منهجيته العلمية الدقيقة، و من توجيهاته

.التربوية القيمة مما زادني إيمانا و ثقة بما أنا مقبلة عليه من صعاب

Page 5: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

ا�ـــ ــ�ـــ�/ــ�

Page 6: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

/ــ��/ـــ�

3 � /7 ا� ��H�$ت ا�*� أ�R2 �3� آ'��ا و أ&$ أ�*�م و��ج ا��Z2 ا ��

5 و /�ا��Q /_ &-%� و,_ "^$ه�ة ا��/� +� ا���� ا�[�+�"� ��P و ،

�P�� 7P 7��/�2 ا� �م ا�:��$/W3= ا�[�+�، و ا�ري $�*Aا.

: و آ$&R دوا�� اAX*�$ر آ'��ة، و أ�I*J_ أن أU[�ه$ +� ��[��7 ه$/�7

1- )�$/�1�/ �<$FP ، و��م ا��$$/Wا اC�3ب هJaP �P$��إ ���ا���

�ض اC�ي �*%�4 )P D�e+ ، f&( /_ ذ�c ���9غ g7 ا�/ D9�/���، +�3= ا��ا�

T3�إ�= ا� C-� .ا����ر، و �

�( ا���� ا�[�+� ا����D /7 إ4$رات ر/��� -2 �� أردت أن أP�ز /$

�����ا >$د,$ �7 ا���Q و ا��2�ة ����+� ا�*����، و /$ �Uاf /7 /�$ن

����Wا.

/$ ا���ف /7 هCا ا��Z2 +�� ا��,�ف �3= أ�U أ&�اع ا�*[�ف، و أ

)�+ � � إ��( هXkء ا��/���ن، و اC�ي ��*�أ��� P( ا�*[�ف ا�-3%-� اC�ي �

�1�ا��D ا���3��، وه� /$ D�3�Q �%�+�ن P ��+�]ا� D�,إ�= /�ج أذوا )P$2<أ

9 D�P$IA )�/ ا�P �U =ا+$ إ��J/� إ�ا� l�^�� �+ cأ&( /_ ذ� Xم، إ��-/ ��

X$ Q �� رو&�$ و�ص ا����]� $��*( ا�*� أR-H �3= ا�Q �/�ا ا�C�� آ$ن.

��+ �*�$Jو /�$��*�$ +� ر $�*Jدرا Rو�$U �*�4:$��� اWأ/$ ا" ���$ Q

، و /a4 7ن هfC ا��را�J أن &3�� ا �Hاء �3= "ا��/� +� ا���� ا�[�+�

7 P ،و ا�*[�ف �د&�$ ا��� �+ ���P R�< $�� ت >�+��، آ$ن$�]F4 �ة�

�P�� 7Pا�2$ل ا ����IP D��+.

��ف �3= /�ا>�3 ا��Z2، و أر�4&� إ�= آ�-�� ��� 4���� أJ*$ذي ا�

�n3I ا� ��+� و ا��F�ة و / 7/ ،��Pص ا�[�+�� أو ا د�]�ا�*�$/5 /_ ا�

)P Z��*أي وا��إ/<ء ا� n3I�/ 7/ X ،ا��د.

Page 7: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

$ ه� ا��IFات ا�*� , �P R$ ؟ +

I$��� ا� [$در، و ا� �اQ_، و ا� �$DQ، و P =ا و� ���IA أت�P

�� إ�= p�P دو�ا�� ا� �$رف ا�*� أ��q �� ا��>�ل إ���$، و ا�*� أر�4

n3�� $/ $��/ $ �J X ت ا�[�+�� ، و$J/7 ا��را �آ'� $��� �$P_ ا�*� ا�* ا�

.P$��/� ا�[�+�

_Qا� �3*�$ ا��IFة ا�'$&��، و ه� ا���اءة ا��ا��� ��fC ا� [$در و ا� Dr

3= ا,*�$س و ��و�7 آ5 /$ �( �<,� /�$4�ة ، Z�U�A R-:<ل هfC ا���اءة �

���H� P.

،Z2آ�ر�7 +� ا��C و آ$&R ا��IFة ا�'$�'� ، ,�اءة /�k-$ت ا����اء ا�

��3 د,���، و � $��و FP$>� ا 7P��G��+ $G�4 ،�P$، ن � 3�� اW,*�$س /

�$م ��[�ص ا�[�+� ا��$��، و أه�ا+( و /�$&�( D�+ =2*$ج إ�� ���<.

: و��* �H�/ 5ع ا��Z2 �3= أر��P +[�ل

-��م ا�*[�ف، و R'2P +� أ�Uا�( و � ��� � �P$' P ا�-[5 ا ول R3�Q

�Rr�2 �7 &1��*� ا 7P���P +� ا�*[�ف Dr ،)�$/$�/.

-��م ا�� $���، و ��RQ �3= /-��م � RH�� ، �&$'و +� ا�-[5 ا�

�+�� ا�*� �Rr�2 �7 ا�T2 ا���W، ا��/�، Dr ذآ�ت p�P ا�F�[�$ت ا�[

-� ا��/� ا�[�+�، /7 أ/'$ل را��P ا���و�� ، و � � 7P ا�-$رض، و �/

.Q<ل ا���7 ا��و/�

،�P�� 7Pة ا�[�+� ا$�U 7� �2 ���eP R�$ء �� ،Z�$'و +� ا�-[5 ا�

�(، و � Rr�2�C/ 7ه�( و ا� �$دئ X�Q و ،�Uو�ا� )���:� ���f و� RH��+

J$J 2$د ا�W�3ة ��3>�ل إ�= اFو ا� ،��Uو�س ا��2$ة ا�$�Qت، و أ$�&$Uو�3� �

.v$P، و أ�A�ا C/ u�$]Aه�(

7� Rr�2� Z�U ،����I� T&$Q �P$' P )*3�Q ��+ ،_Pا�أ/$ ا�-[5 ا�

�Jه$درا��P و ،f��4 7/ ذج$ & R/�, Dr ،�P�� 7Pا ��� ���Wا T2ا�

Page 8: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

/ Dr 7/ و ،f��$], 7/ 7�*�rX p�P ص>F*Jا ا��Aو أ ،$ ���P ��3�32� �Pر$�

�P�� 7Pا �� .ا� ��/$ت ا�-��� �3��� ا��/�ي �

� �$�P و ،)�� $��+ Rr�2�A 7<>� /$ أ&�� � �$FP Z2ا�� R��&أ Dr

3 [$در وا� �اQ_، و +��س �3 �اد �.

، _Qا� �� ، ,�3 ا� [$در و ا�*�Qت ا�*� وا$P��]�3 ا� Q 7/ 5�� و

Dr و Rو�$U �, R� n ، و إن آ� Z2��$P �� q ا�%� D� ���$ *QWا �*�$U ن

��+�� هCا ا��U Z2�(، �:7 ا /� �+ $� أ��ت ا� 2$و�� ، و أ��Qت &-%�

.آ$ن أآ�� /��، +D3 أJ� آ5 ا�'g�ات ����IP ا�2$ل

$��و �%R /_ ذ�c أ�2Q ا��راJ$ت ا�*� 2P R��J'�،و ا�*� أ+�ت /

��$ C�$Pآ� p�P آ'/ uAأ ،n�%ت آ$ن ��$ +�5 ا�$Jار درا�3= 9�ا ��

��H�� +� ��ة آ*T، و �3= >-2$ت P ��3�* ا��[�ص و ا� �$Xت ا�

�و�U ا��آ*�ر �P/��7 آ�وم �7 aآ ،��*%Q$ ا &*�&R، و p�P رJ$�5 ا�

�$7P �r هD4$ �7 ا���� ا�[�+�، و ا�A ا��آ*�رة ��$Jي، ور��آ*�ر ا���*

T��4 7��/ �P7 ا� �Jر$+.

�'2P نe+ ،f2$ور/ qH�� و ،f�<$���2P w�د �/ Z2P 5:� و إذا آ$ن

����w ا�- هCا أ��$ آ$ن �( /��U w$و�R أن �*<ءم /_ ���*(، و أ��� P( ا�

$&$�Uا أ��و /%$ $� .اC�ي �*CF /7 ا�� $�� رآ�ا �(، و /7 ا��>-� /��

�= أن �:�ن هCا ا��Z2 ا� *�اH_ /�+�$، و أن �P =12$ه* $م و Ax� ا�

��3 ا��راJ$ت ا��$�3 $ �J X 3��7، و* .ا�

n�+�*ا� � *%& f�Uو )� .و اv ا� ��7، و /

Page 9: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

1

ا�ــــــ� ا�ول

ا����ف � �� إ� �� ا��

مدخل إلى التصوف -

مفهوم التصوف -

لغة *

اصطالحا *

األحوال و المقامات -

بعض نظريات التصوف -

نظرية وحدة الوجود عند محي الدين بن عربي *

نظرية الخيال عند محي الدين بن عربي *

Page 10: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

2

:التصوف مدخل إلى

�دي �� ا���� ��� � �إن ا�(���� �� ا����ف )�'& %$#ا آ!��ا و ��

+(�,�2�)+ و �1��0+ و د//)+ و إ.�-�ه�3+ و��'��.

،+0�إن ا����ف ا�� �� ا�2? 0<= �� آ>; ا�� م و 30� �� أ78

�ع �� )���+، و ا��3# أ�Bل و%�د@ �� �>!1+ ا�����، و أن ��و.& و)

أ�Bل ا�� م و )1���3+ ا� D$!هE� ا������ ,# أ,F3د,�� ا�������� ا��

+, Gدا�+ و أH� ك�J3��/و ا +(�و�1� ��ور ا����ف �1#ة ��ا�8 . و )�%�$

MF� #, و ،+(��N��ة )1Oه�3+، و آ�� �� )1#د ��PQا +��وف �Rو )�ارد ا�

+, Gداب ا����ف و أT ر�، و ه� ��# ا�-�م ا���م أ8# ا������ ا�(!

� / N#ع ,�/ �-��W 1"ا�V>�#"ا����� �N��ف ا����ف )1� ��8 ،" : D� ��

��Qا اEى �+ �� ه#�-N / ،YN#2ا� &�)Nن، وT�، )N-�# ا����ف(Z�2N ا�-

�<Jب وا���)��� #�-� �<3 Q."2ن �

�ا إ� �>$V+ �� ا����ف �>� �7Nل أ�-N و" :� �J#ودة ا�'�ق آ$

ا_ ��+ و �D ، و أ)!^ �>�+ B ل���� ا�Pأ ا,�� �� ? إ/ �Fا� �

+�� �8���� �$�ات آ�Fق ا�� 3".و �bم ��a� ،+�-Nن �

�0�?؛ N-�ل ا�(�Fأن ا����ف ه� ا� Dا����ف : "و dNآ# أه� هEا ا�1

?، زاد ��e �� ا��Fا� �� e�?، ��3 زاد �Gء��."

�ر %#ل O� hB ا��� ����ت ا�$��i�3ع ا����ف �� ا��i�� إن

#Nd� �3ا �<=0+ إ�J-0ا �NE���8+، و ا DراؤهT h��Gا �NE�ء ا�3آ!�� ��� ا�1

ف، ه� Fا ا�Eه �� �J�W�و �1�رض، و �20 �10-# %�ز��� أن ا�J!& ا�

+W� �� ا�� م و �-� ا��2�ظ �� ?N��آ+ 8�ص آ� �( ��ه�ا آ3� ��-0

-& �ـ 1N ،ا�'G D$3R�ء ��+، و ه� أ�� �� ا��8��# و ا��>� ، و B; �=0+ ��# هE@ ا�'��W� و " .�o ا�'�W-�" ه� أ�� ا�-��D ا�V>�#، أ�3? ا������ آ

�R0أ ، D$���ي ، ص : إ��>-� �N���� ا�-<��� .18ا�2DN���� ا�-<��N� ، ص ا�: ا�-<��ي �!# ا�(�� .هـ1330، ا�-�ه�ة، �>� 193 �38�3 أ�� �!# ا�J�0�، �>� : ا��Oا�'!1� ا� ،�!N�. �N#ذ �0ر ا����Qت ا������، )2-�? ا� .159، ص �1969!-

Page 11: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

3

�ؤ@ ا��ا.#ون �� �#1@ �Gو ، +���2Bم، و Jة و ا� ��# ا��%�د ��+ ا��

.ر�iان ا_ ��$D أ��13%

�، �-# ا��3# �� ا�-�Tن �� و �e�E ��3 ا�'!��1 أن N(�ن ��#ر ا����ف إ�

�ج �� 0F�� �)( D� ���و ا ،D$و أ,�ا� ����ق و ا�J>�، و�� أ�8ال ا�2�'

�<Jب و ا�� .ا�(�

�ون ��+ �-��� و أ�(�را N +� ��7ه����ف، ا�3>� ��iر�إن ا�13

�� D$ا�����3� و أ,�ا� y1� ت����ون �� )�N � ا�� م، آ3� ��Gد

+� hz� �3�� �� و �13N ا��(R<ا� ?,#N يE�أن ا �1���D ا�� م، ��( ���<N

�ر أ3W� ا����!Gأ �� oNر�� ا�>�س ا,�>�ء آ�& ا��Oأآ Dه#VN ?2ا� �� ف ا��

D$�; ا����| ر�iان ا_ �Jا� +1� �3�.

ا_ B ل���إن ا����ف ا�� �� ا�2-�-� 8& و ا)!�ع، 8& �

+�-�، ذ�e أ0+ �Fي و ا�#W��+ و �D، وا)!�ع �V$<3+ ا��<��1N و ا�1-�

�8 +(��8 h0� م آJة و ا� 1��0 ا��� ,!� b0ول ا���8 ��+ )>'�ي �

+�-�-2� � .ا�bه# و ا��-<; و ا�0-'�ع و ا��=�� �� ا�(�ن ا��(>�ه

،�O<2�� اء��ر 8� �� -!N D ا_ ��+ و �B ل����-# آ�ن ا�

�� �=آ+ و -�� ،�$���!�1#ا �� FB& ا��2�ة ، زاه#ا �� $3�10� و )

�� �=�� ،+��>� ^� ����� ا��%�د، وآ�ن آ� ذ�e )3$�#ا �>!�)+، �!#أت ا�

م �ـ Jة و ا� ، وإ,�أ �$� د/��$� إذ ه� �� ا_ �b و "ا,�أ"ا����ل ��+ ا��

�رئ -� DN� م، و �N D(� ا����ل ا�(Jا� +�� ���Qا �N�!% ?N�� �� �%

�3N��ء �� ا~N� ا�(% � م ,�ل �+ آ3Jا� +�� �N�!% �)� : } كبم رأ باساقر لمبالقلم ع لمي عالذ مالأكر كبرأ ولق اقرع نان مالإنس لقخ لقي خالذ

لمعي ا لمان م1}الإنس.

1? .5-1ا~N� : ��رة ا�1

Page 12: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

4

���ل �� ����#��ة ا�� ��� إذن �#أت �1D و ه!� و ه!+ ا_ )1�

��#ة و / �)� ��T �3� ،��1( +<� �8�� ��ب إ30Jة و / )���2 و / اآ��0�1

�0#1D ا���� ��dN أن +��ا، �aن �NE0 ا و����ل 0!�� و �!<���، و �-��G _��

/ D�ب، و إذا آ�ن هEا ا�1V8 وا�'� أو اE�ي EG=N@ ا���d3 �� ا_ �

�B� و هD ا��d3>�ن، إ/G �-!� /+ إ� 72N @�)<N أن @�<1� ��� eأن ذ�

.ا�2�,#ون � ا�� م

1D ا�#�0، و آ<� h�y1� D$< ا�V2& و ��N>�ا ��و ,# أEG ا������ �

م، Jا� +��y1 ا�>D1 و ا�13�رف ا��$��، و ذ�e ا,�#اء �<�F�� ا����ل �

��+ و D$0Q واآ!�ا �>�+ ا�3!�رآ�، و ��روا � ه#N+، و )'!�1ا �'!

3�� و � +�@، �>�2Vا �� ,��دة ا�1��D آPأ 8�آ�@ �� ��آ��)+، و �<�ا �

3�� D$0Q ا��>�ا �J>� ا����ل ا�(�DN، و �a� e�Eن � ���، و ��آ, Gأ

� ا�� م �Jإآ Dم، �� ه ء � ا��Gا د�J�� ���-�-2ا������ ا�

+�B Gو.

+�� �3�>N ������ف �3� � �� ا�1�� و ا����ة و ا�3�وءة، ه� %�ه

���D �� ا������ . ا�� م و رو8+ ا�>��7� و �N��8+ ا��1)( �� �J8و �1� أ

ف اE�ي "ا�� )��3�"�� ا��3-#��� ه� .�o ا�� م F�ض �1( ��#1� ،

Dه��ى أ�V� D$0$#ون �� ���� ا_، آ3� ا%�$# ��N ،D$0=>� ء�3و,^ ��� ا�1

��? ا�3-�ب �J2& ا%�$�د@، و ��$D ا�3-��# اE�ي Jا� D$��� ،+����� أ%� �

�� D$�� و ،�'FNو #$�VN #, �� ���<�ه� �� أه� ا����3، و �� آ� �� ا�

�ص � +J�<� D��0EN& ����ب أو / ��Nب، و �� ا�J�<3!�� إ��$D �� ه� �

+���.

�E0 �Nآ� �32# �!#@ ���� ا B�3�ء ا�13�ر ا��3�N� �� و �� ا�1N#�

�ن ا�E3$ا�0 ��8 رأى أن ا�-�� أ���ت �� �bا� ^N#� ت���-3� +8�.

Page 13: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

5

Dا������ و ه إ� �!J0 ����ى أن ا��N ،���B &هE� آ���، و ���

�، و Wا�Jب ، و)���� ا�� ح ا�-Bا��31 إ �� D$3��3، هJ3ا� �� ��W��

0=. �% �Qرواح و%$� ا�2? اQ��ت �3� ا/��-!�ل ��EVا� DهEG=( �8 +

�)+، و ا�1�ر��ن �>$D ا�!����ن �B �� D$(��B ذا)+ و �� D$(ذا ا@ ، و )�>��

�)!� ا�(3�ل ا�!<�ي �1# ا�>!�ة� �هD �� أ��� �� �N�و ENآ� ا�<�o . إ� ا��

�� DWاb1����� �� ا_ و ا�0�دوا �-��أ38# ا�1�ي أن ا���3��� ,�م G��ا �

ق �� أ�8ا�$D، و / أ�GQرم ا�1��$D، و ���ا�y ا�1�م �� أ,�ا�$D، و �3(

� و إ�Bأ �N-!� �� أ�1�ل أو أ,�ال ا�3(��� إ/ �� ا)�? �^ ا�<�ع إ�

�1%��.

��!0�% ������رة أن �.��� ?�G ه� � : و �3

� ���V��/و ا ،���@ إ� ا_ )1V(/و ه� ا ��F0& ا��% &+ و أن N(�ن ,

�� �>�ر@ �'& �� ا��0#,�>� ،�3Wدا ��3�ن، ذاآ�ا ا_ )1N���ا ���� ��d3ا�

���ن �<N �ة، �G~ا �� @#<� �� &�دة ا_ )1�� و �!� � N-�ى �+ ��

�$-N��ة و �G~ا ��'� ��ه�G أن � �$0�!'N �)� و ،� .�� ا��0#

� ��، و ه� ��هG~0& ا�Vا� �� �y1 ا�����3�، �$� ا/0-'�ع �� أ�

�� ذ�e �� ا/�0�اف إ� ا�Eآ$RN م و �N#@ ا��N / +%و eو ذ� ،�ا��0#

.ا�Eي N(�ن �1+ 8�آ�ت

Dه�$R3� وا��هR( و ،D$Nb� ا�<Nb( و D$� س )<!$�ا�و ,# ا0#س ��>$D أ0

�� ��ون ��$RN �0ا�N!'>�ن �8 �D$< ا�>�س �>$D و �� هD$<� D، �-# آ

7�� ا�1�ام و ( #�, �F�>3و ا� ���W��ض ��ى 8& ا�� �� D$� ���

،D$3ه �% ��0#� و 1%�ه��ا��#رار أ��ال ا�>�س ، و هD هd/ء ا�NE� ا���وا �

D ا_ ��+ و �B ل���3�هD ا�� �NE�ا Dر، و ه�<N#و ا� D1!#وا ا�#راه�

�ار، �<�ار اQ�� ا�NE� و�#و.Q�ا �� ا�>D�1 و �Eوا �+، هD$3 أ��ان ا�'1�م، �

Page 14: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

6

� D1<ه��، و ا����� م، إD$0 ا��J3�<3ن �� ا�)���ب �N<#,�ن ��Oو أ��ان ا�

,�� و ا~داب GQا ��N�� و ا�13��ب ا��O3 ا�1J8.

�� ;�F( �$<)� ،D1<ا� y1� ذا,�ا e�Eأن ا���3��� آ �FN / �3�

G#ء ا�/dه D1<( �31ن<N ات وE� و,�نE�N D$0إ ،��$0� D10 �� ا_ )1a� ،ء

�ت، و �72Nن �=��ار، و �V�� ���$D ا_ �!2�0+ و )1� y��N ات، و�3O�

� و $���ك ا��0#� و 8(� �$� D� و ه!�ت، �� �N���N| ا_ ��$D �3>� و �'

� / ه�اد��8 _�2�ر��ا أه� ا�'�N? و ا�1�ر��� �� ��د)$,�وdNآ# ا�� . ة ��$

)��3� أن ا������ اJ�0& إ��$D ��اW; �� أه� ا�!#ع و ا�0b#,�، و �(� �>#

ا�23--�� �� أه� ا����ف ���Jا �>$D، و ,# و%# هd/ء ا��3'��ن �

�� D$<)� ح، و �ه�وا ���bه# و ا��رع و ا��R�� �ا����ف �� آ� ��

�هD ��1#ون �� هE@ ا����ت، وWا� ، و .�ه�ا �� / ENآ�ون ا_ إ/ ,

���ف ا�� �� ا��2�|� �,��ة ا�3<�Jا� e( D$(���3��$D و )��=�.

�ك و �!�د، J0 د و��ي �!�رة �� زهV$�0 ا��Oن ا���-# آ�ن ���B� ا�-

@�و آ�ن ا�bه# أ,#م �0ع �� أ�0اع ا����ف ا�� ��، آ3� ا��!

�Jن")1"�0D� e�E� ��3 إ/ �� ، وJ3د ا��? ا�D ا������ � زه'N

�0�Oن ا��� ا�-Gأوا.

|�2�( ��3� ���O3� #1N ي�V$�0 ا��Oن ا��إن �$�ر ا����ف �� ا�-

�Fا� � +1iو و ،@#$� ;��و N$#ف إ� ا��1دة ���3�V3^ ا�� �� إ� �

م، وJة و ا� �ر ��+ �� �1# ا��2�| ا�Eي )�آ+ �$D ا����ل ��+ ا���

2���+ و ا�����1ن B-D$<� _ا �i2� - ر�B Ez�,ن �$�ر@ و�، آ3� آ

�رف، وا���>� ا�$�%�ء Vدي وا���ج �� و%+ ا�20�اف، و i# ا����ر ا�3V�8ا

�bي آ�T +� h0راء �� ��#ر ا����ف ا�� ��، �� أهD آ�!+، )�رoN ا�1�ب 1V0ق إ�>�J� د��Qا.

Page 15: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

7

�� D$���h ا�>�س �� دD$<N، و .�B=� ، �� ا��� �h3 ا�3�V3^ ا��

�@، و د��ة ا�!<�N� إ��+ >0.

#ون هE@ ا� +��#-� �� �-�-2�ON#8 #<+ �� ا����ف و ,# أآ G ا�� #

W�," : #<� +Bو أ ،�D ا����ف �� ا�1�م ا�<���� ا�2�دP� �� ا�3�

�N? ا�2? و � ،D��1، و �� �1#ه��; اQ�� و آ!�ره� �� ا�2���� و ا���

� ا�1(�ف � ا�1!�دة، وا/0-'�ع إ� ا_$Bو أ ،�Nاض ا�$#ا�1��، و ا/�(

�+ ا�3V$�ر �� �Eة و ��ل و � �!-N ��، و ا�bه# ��3$�<Nو ز ��ف ا��0#Gز ��

����� �� ا�2��� eن ذ���دة، و آ!1�ة �Fا� �� ?Fا� ��اد ��@، و ا/�0%

;J1#@، و %>| . وا�� ���0 و �Oن ا���ع ا�,!�ل � ا��0#� �� ا�-. �3�

'��F� س إ��� ا��0#�، اM�G ا�3-!�ن � ا�1!�دة ���D ا������ و ا�>

.1"ا���3���

D� و ،|iي )2�ل وا�V$ا� Y��Oن ا���أ � ا�bه# �>E أوا�W ا�-� #-�

D� _ا ?N�� ��)��J��� ،����������ا �� �1N# ا�bه�د �3JNن �$Eا ا/�D، و إ30

����، و ا�-�ون اQو�J�0ا �� ا���1ر ا��)N �1���ن ���D ا����ف ، و إ30N

Y��Oن ا�� .ا����� ��Z ا.�$� �� ا�-

��1�� 0$� ا�2���� و ا��� �N�W�� Dه�Oن أآ�و آ�ن ���B� هEا ا�-

�ك، Jق و ا�>�� و ا� GQا ���3ا )�� ،Dو )-�اه D$�وور Dزه#ه ��

1�ف ���8QاN �3�� +� e��Jا� ,��N _ا إ� �-N�� �Nت، و ,# �2#د���ل و ا�3-

�3D$3 و�3$B=� ،D!| ا����ف �� �� �, GQا ^���$D ا�'� &�

ق ا�#N>��، و �� أ��ز و%�@ ا���3��� �� هEا ا�-�ن G��" #�<Vا� D��أ�� ا�-

�N#ه�V3ت ا�����3� ا� -�، و ,�د 38Fاف ا��اE�ي أ�� ا�2�ب � ا�20

� h�� ا��� �Nد� ا�3�V3^ ا�� �� Ez��N، و ه� اE�ي ��ف i# ا���>� ا�3

#ون 1G ص : ا�� ،oNر� .328ا�3-#��، ا�-�ه�ة، دون )

Page 16: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

9

ل هEا ا�-�ن �30ا و ازد G ف ا����ف�� .��G+ و و ,# �Oرا، و آ�ه

y1� ء����N أ�3V$ا�^ ا����Y و ا�Oن ا��� ا�-Gل أوا G h13وا و��ا�0<

�N�GT #V0 ء/d0& ه��ع وا�3�N#ون، و إ� %!(Qا D$��8 �� ا�<��خ، و زاد

)#رN& ا�>�� �� ����J� ا�$>#N� ا��� )-�م أ����'�ا ا����ف �G

آ�� ��د �� �Eات ا��0#� و )�32 آ� .�ء، و ا��!Vء، و ا���.

� و أ��ا$0�، و ه� �0ع �� ا�bه# $��� و أ.($��<B�3^ أV� �.$�ا)$

�ء �� ا�-�Tن ا�(�DN و % ��س اQول �R$�ر ا�bه# ��Qأن ا �3ا���ر��، �

،��ن ����� إ� .$�ا)$J0و أن �!�1� ا� ، �$�<Nوز ��ن �2-�رة ا��0#�� �� �<Jا�

� ��1( +��, ��ء ا��0#<� � N#ل �� ��ل / ا��2� E0آO3ا� ��!� : }

اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال ي ثم هاتبن الكفار بجأع ثثل غيكم لادالأوا وطامكون حي ا ثمفرصم اهرفت هيج

ةري الآخفو اعتا إلا ميناة الديا الحمان وورضو الله نة مرفغمو يددش ذابع .1}الغرور

b� +��, �� ��ن �� ا���3 إ� .$�ات ا��0#J0ن �!�1� ا�T�و �N�ر ا�-

قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى بل تؤثرون الحياة الدنيا {: و%� .2}والآخرة خير وأبقى

+��� اE�ي ��� ). EGا����ف، و أ �و هE)ا (!#ل ا����ف ��

&ا��زق و ا�bه�د �� ا�2���� و ا������1 و �� �1#هQ ،Dن ا�0-'�ع �� �

ا_ ��+ و �D �=,�ا�+ و B ل����ب ا��2�ة 8�ر�+ ا�!�=� EGQم ا#�

�<1N ن��� �� ا��0#�، و إ30� آ�( ��@ / 1N>� ا�0�ا�R0 �� #هbن ا�Q ،+��أ�1

� و�Eا)$�، وذ�e وارد �� ,�ل ا���3 $��!�=� EGQ#ال أو ا����� �� ا��ا�

.3}لناكم أمة وسطاوكذلك جع :}�b و %�

1#N#2رة ا��� : �N~19ا. 2 �Qت : ��رة ا�N~17-14ا. .143ا~N� : ��رة ا�!-�ة3

Page 17: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

10

�ن، J02-? �+ ا��N <1� ه� �� ،�� �� ا��0#��إن ا�bه# ��� ا0-'

� و N(#، و ,# ورد �� $�� �31N ،��2�ة ا��0#� �B�G ة�R0 &8�B +1VN

&� �� �1Jو ا� #Vا��31 و ا�(# و ا� � DJ3ا� Y2( ت�NT DN�ا�-�Tن ا�(

J3ر ا��& ا��زق ا��زق، و ا��!� �� +����� �� أ%� أه+ و ��Jا� D

�ه#ا �� �!�� ا_V�.

+�� EF(أن ا����ف ,# ا #V0 ي�V$ا� ���Fن ا��� إ� ا�-<و إذا �� ا�0-

+����B ز��8�، و �� أ� Bإ ��هV(ي"ا�، "ا��bا��"و " ا�$�وي"و" ا�-<�

^� ���3( ��ا �� ا����ف إ/ �� آ�ن ��3<�!-N D� � ا�(��ب و ا�J>�، و را��

�$, Gح أ Bا�>�� وإ &NE$( ه# و ا��-<; وbا� إ�.

�ي، �$� �y1 ا�b� �����3%�ا V$دس ا��Jن ا�� أE<� +0 ا�-�

�3J� ، ��J �ـ ���� D$���("��J، و �� هd/ء ا�<�o اQآ!� "ا����ف ا��

"���� �� �N#�2 ا�� " ��-.��ن ا�1'� " ض�3� �� ا���ر"و��Oآ Dه�و ��

.

�دس و J��0 ا��� �#N#ة �� ا�-,����ف �� h2!Bرة �-# أ�و ��.

D��، )$#ف إ� ا�1�$�J�d� ف �G�� �$W��h أ�3�Gو ,# ا ،��N�V$ا� ^��Jا�

�+ �� إ0(�ر ا�Eات و ا��#ق �� ا�-�ل و ا��31 و � �3�>N �ا��و3� �8

...ا��!� و ا���آ�

��-� إ/ �Q�� ا���ق ��� ا�bه# و ا����ف و �� و,��� �># Jا�8 ا��ا�3

�ه3�، و رآbت � ا����ف �� E% Y�8ور@ و �>!1+ <1� ��� �FN/ �8

�ؤل J�ا� إ� ^�#( �,�>� �-N�� ه� ا����ف ؟ : و ا�#0�ج ا����3)�� ��+ �'�

�ر أن ا�2& ا��$� %bء �� هEا ا�!3N ،Y2(� ا�-�ل إ !���ن و �

�ر �(�ة ا�2&>�0��ي �V$ا� Y��Oن ا�� ا�2& �+ 10>� و ،ا����ف )b�3 �� ا�-

� / ��R+ أB!| ا�Eي ا��$�FN �� @��ل و,�Ez ف��ا�� .��خ ذآOأ� ،#�<Vا�

1�وف� �G� ... ا�(

Page 18: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

11

ا�2-�-� �� 38h ا��� ه� و إ��+ �!-�3$� ,# ا�1#وN� را�1� آ�h0 إن و

�N3 و ا��$� ا�2& را�� أ,�ا�$� �� و �1#ه�، أ)�ا ا�NE� ا������ �<��خ �$

1�� و )!�رك ا���3 إ� )��%+ وه� ا��i�3ع هEا �� ا�3<$�رة( :

e!88& و ∴ ا�$�ى 8& : 8!�� أ e0Q اك أه�Eـ�

��اك �3� �Eآ�ك �<�>� ∴ ا�$�ى 8& ه� اE�ي أ�� و

أراك �8 V2&ا� �(<�e ∴ �ـ+ أه� أh0 اE�ي أ�� و 1

8� آ�h0 ه(Eا و ���8 �#1@ �� و ��Yا�O ا�-�ن �� �#أت ا��� ا�>�7ج �

ق �D إ� ا����ف ا��2�لG�� ��<N#ف ا�#$N ا�� إ��,� <����� �0�J0ا��

�!�� �$�� �� ا��1!�� �� �V=وا ا������ أن و ا�3'-�، ا�2-�-� �� و���> آ3

D$أ�8ا� ت�� إ��2' / D$�( /ا�� �� �>�ع إ�� .ا�31�? و 2

����ا�� آ�ن ,# و � D$� �Gرون ا���N �-N��ك �J N!#أ ا_، إ� �

�ه#ةV3� ،��<رج و ا�#�N e��Jا�8 �� �+ ا��1�ف ��1#دة �( D>#ه��8ال Q� و �

�ت���)+ �� N>�$� و ا�3-��3�ن P�3 �� و ��_، ا�13��� إ� أ�8ا�+ و �-Nا�

�ت و%�د@، ��8#ة$R� ت�N�R0 ة#N#� ف���� ��N� أه$3R0 ا��%�د و8#ة

� آ�ن اE�ي �!��1 ا�� �># و ���� ا�� �>#Oأآ �0��ة �� ���� ا�� �� إ�1O)ا�

ا,���ت ,# و ا��8#ة، إ� ق و� �N�R0 ا��%�د و8#ة #<� �� ���� ��

�N� آEا و اQول ا���� �� ��Yا�O ا�bVءR0 ل��Fا� @#<� .

3�ن أن ا�!��ن �� �>� و Nا��%�د ��8#ة ا� _ �� �!y1 أدى و1( ،@#8

1!��ا أ.1�رهD �� ذ�e �� ا��1!�� و 8!+ إ� ا�����3�( ���J� "��� آ

ل" و "ا���رض% �N#و�� ا�� و�; اE�ي "���� �� �Nا�# ��2" وأهD$3 "ا�

�� @��!1( �� eرا ا�2& ذ��B �<J2ت،و� b)(وار ����ل � أ��Fا� h0�)�

+� N�R0+� �� ،eا وآ� ذ�Eر �� ه� .ا�<1�ي �bا�� إ�

��� و ا�><� ، ا�-�ه�ة، �>� . د1!'�%�، ا����ف �� ا�� م و أ� �+، دار ا����ء ��G D1<3!# ا��24م، ص32�2001# .

Page 19: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

8

3�ت �1#ودة �-�ل ? د�0ء، و : "�>� ا����ف �� آG �آ &<V( ا����ف

@�iإ/ ر �N�� �? �>�، وأن )�31 _ ���G �)� � 1".ا��2

#V0 �7Nن أ�1�وف ا�(��G: "و �� ���B� هEا ا�-� " �!�1N يE�ا

Eا� ?W�-2� �3��� ا����م ا����ف �-� �� ����و,�� ا��� )�(<; �

7� إ� %�0& ذ�e زه# ��3� �� أN#ي ا�>�س، ������ف Nو ه� أ ،����ا�<

�W?، و ا��=س �3� �� أN#ي : "�>#@ زه# و �1���، N-�ل -2��� EGQا����ف ا

?W F2".ا�

، و B�N; �=0+ "ذو ا�>�ن ا��3�ي"و �1� أ��ز و أ�!? ���B ، ه�

3� و ور�� و 8�/ و أد��، و �=0+ رأس ���W� ا������,# آ3� 3 أو8# و,�+ �

+��N"���V�38 ا��، وا�Eي آ�T +� h0راء �� ا�13��� ا������ "�!# ا�

�_، آ�ن � �� �3� ازداد ا�1�رف �1ا��� )#1 ��N� ا�'�N? إ� ا_، ���ى أ0+ آ

�، N-�ل ��>G �Oأآ" :،^>Gم أ�N �رف آ� و N-�ل 0Q "4+ آ� ���� أ,�با�1

" :�$bم ر�+ �� ا�2�/ت آN �bم 8��� وا8#ة، إ30N / رف� .5"إن ا�1

� و ه� GT ك ����ف��ة "ا�2�رث ا�23��!�"و ه>O)� e�E� &-� و ،

+0�� �� ز�R<ا� DN#� ن��، و ,# و�B+ ا�-<��ي �=0+ آ$��PT � +J�0 �!��2�

���3� وور�� و �1 أن N(�ن هEا ا�1-� ، و6�� �-1��� #�>N �!��آ�ن ا�23

+��, �� ��ه� eو ذ� ،?F���� �0��ن : "�-�J0ا� ��(� .�ء %�ه�، و %�ه

�، و �3� / .e ��+ أن ا�23��!� آ�ن V�N+ �� 7"ا�1-�، و %�ه� ا�1-� ا��!

��-'<� ��هV(ا +���(.

1 �� ;N��ي ، ج-: ورد هEا ا��1�>-� �N���� ا�-<��� .551، ص2 ا�

.45 ا�3^ �� ا����ف ، �'���، ص- و 2DN���� ا�-<��N�، ص : ا�-<��ي �!# ا�(�� .127ا�3 �38���� �!# ا�V�0، ص : ا�Qت ا�2�026. 3 أ4J�38 ا����0�، �>� : �� �!# ا�Oت ا������، ا�'!1� ا�� .26، ص �1969!- .36ن، ص . م56 DN���� ا�-<��N� ، ص : ا�-<��ي �!# ا�(�� .12ا�7 �38�3 أ�� �!# ا�Jت ا������، ص : ا��-!�59.

Page 20: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

12

�ؤ/تا�� أو� و J : � !!؟ ف��ا�� ��$�م �

Page 21: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

13

I- فمفهوم التصو:

1- ���:

�3� إ� ا� YN#2�� �J=�� ا.�-�ق آ<i�� �� ���B " #V0"إذا �<0a�

h��Gو ا ،�� ا�>-�ش $��8Oآ� �� �8>+، و أ0+ ,# آ � ا~راء ا��� �>1�ض �$

ف �1Nد إ� �2�و�� آ� ��N? إر%�ع ا����ف ا�� �� إ� �G/ا اEه

.��#ر ��1>+

�B�G ا~راء، و @Eه �� ����و �>�ى إ� أي 8# آ�ن ه>�ك �� و �!

�ت �Nd#ة هE@ ا��3ا,; >,��,�� ا�NE� أد��ا �#��هD �� هE@ ا�3>>�J3راء ا�T

� �� ��,�>�J3ا� y1� دد�=د�� �3�J#ة �� أ,�ال ا������ أD$J�0، و )

��#ة ا�>bاه� و , � �0#<� oNج ا��=ر�FN / �8 ،+<�1� ># رأي�ا��,�ف

����i�3ا�.

�3�ت آ,�)2#د �>� 8-�-� ا����ف ا�� �� و �>�����B " +1"إن ا.�-

-�J� �3� +1V( ���ا �B�Fدر@ ا���، و ه#�� ��b�3ا و ����i�� و �V$<�

��J�B� ا��-+ و �D ا�( م و ا��F� ى و�GQا ��� .�� ا�1�م ا��

و �� ا~راء �� N-�ل إن ا������ %�ءت �� أه� ا����� ا��b1N �NE�ن

��� ا��0#� وا���1 �^ ا�Eات ا��$�� ا��� %�ء �$� ا�-�Tن ا�(�DN، �-�� أن ه>

B �3ا� ���, �ف أه� ا����� ا�NE� آ��0ا �Bأو �� D$��Bب أو�-� ����

D ا_ ��+ و �B ل��� 1.�$# ا�

#V0اج ا�'���"و�Jا� "#VJ3ا�3-��3ن �� ا� D$0=� D$��N2 و أن ،

?N�� Dو%#وا ��+ �#وره �NE�ء ا�-�م ا/d$� &2� م Jا� +�ا����ل �

�ى �� dNآ# أن ا�$#اN�، و آ�ن هd/ء أ.# ا�>N �� ك��س �� ا�bه#، و ه>

�ون أن �Eور �� ،Dار)!�ط ا������ �=ه� ا����� ه� ا�>�اة اQو� �$Eا ا�1

1 �R0ص: أ ،�N/ م أو �ذي 2إ�� .م1960ا��1�ف �E3ه& أه� ا����ف، ا�-�ه�ة، �>� : ، �� آ��ب ا�(2�R0ص: أ ، �N/ م أون .2إ�

Page 22: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

14

+���2B ب��و�� �� ,& ا�>!� ا�(�DN، و ,�� �)( D� ��8و�ا��2�ة ا�

���ا � �NE�أه� ا���� ا ��، و E0آ� ه>�O)ب ا��, �� �����J2&، و إ30� ه� 0

� .��=�� و�2!� ا_�

7� V0# ا����ف J<N& إ� ر%� 3JN ��B� و Nو �� ��� ا~راء أ

&0�2�و�� �� %� #V0"ن�J<و�� �Wا�، هEا ا�d3�; ا��$�دي ا�YN#2 ��8 "إ�

أ,� � �N����$�د أو ���$D ا�1!� �, �N# أن �1VN ������ ا����� �N

�ه� ا�2�رس، <1� �N�!1��� ������� ،�N#-( #8 � +-0 �� DW N ��J��ا ا�Eوه

b�V( و ����س �� �<��� ^�#( h0��ن ا�� ه�.D �� أن ��B� آJ� � +��,

3�ر، و ر%� �� Vا� ����$D إذا ا�0�دوا �� �>، �aذا آ�ن �Nم ا�>�� أ)�ا �

�ن V1�3ت ا��%��ن ذوو ا�2)� ،���N �8 ن���N ��س �<� ���N ���B

�رم �8 0��� �e1، ��-�ل / و ا_ 8� )��3 ا�<N �3=)�0+ ��-���ن �+� D, ،

�ن V1�JN رة و�V2�����ن �N ��V12!�ن ا��N �NE�ت ا�%���R� ذوو )e ا�2

�رم، ��=� ��$D، �8 إذا ���h ا�<�3، ,�م : �e�E، و N-���ن �+ � D, eNو

ا�<MF و �$Eا �N!| �1> ا����� ا�!��، أو . ��� و ر� ا�>�س �1+

��-� ا���i� ، و J� ��8 ��Qر ا#B0+ أQ ��<N#ون ا�d>ا� �� ��!N يE�ا

�ة أو ا��2 �� �>V2��3�ر �Vا� ن أول �� ر�� .آ

# إ/ ( �)( D� أة�و هE@ ا�-�� )>J& إ� ا���ث �� ��، و ه� ا�� /�

ء J<N& اO0Q، و8-�-� أ��@ أن ذآ� �� و��# �� ا�-��D أ�z� +0 إ� أي .�

�ل �$��B D� ا0-'�1ا إ� ا_ �b و : ا�����، �-�ل -N ���هVن ,�م �� ا��آ

.%� و ,'>�ا ا�D$� D$� +!>( �3� ، �!1) ا������

+0#��Q �� � إن و�#ت �� _ h���,# و�#ت �J0ة، �-� �� D�3( إن أم

�أ�+ � �-�ى إذا ��ش �$� ا���# ��1Gأ �Nو�� روا ،h�!��B�، ���#ت �

�ت �+ و ,# �-� وز 3� ���+ ا�2Bأ h�!># ا��ر�'�+ �3� ،�ا���ث �� �

Page 23: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

15

h��-� ، F(ن ا�2� و : ار��ر أ�� إ/ ��B �3J� ،���B�، و آB ��

.1إ%�زة ا�>�س �� ���� إ� �>، و �� �> إ� �(� �����

�ن �'!-N / D$0Q +0�3%�$N ء�� أن J�<N!�ا إ� ر%� هEا ا��3$�م %�1 ا��-$-

+8 B ن�3$� آ�h0 )-�ا@، و �3$� آ� �<Pو ����ه� آ%.

، �و �J0'�^ ا�-�ل إن ا����ف إن آ�ن �<�-� �� ا�����، و ه� ,!�

Z�8 و ،@���+ و أ�' �� �-!� �� D10 و ،+����ن ا����3ف ��3� آ�� �� 8

�� D$� م ا�$#ى �1#و ا���3-�ت، و ا%�$�دهZ8 �� �� D د�0�@، أ8# أ�

�ت)0�ج �� ا��3�ات ، و ���D �� ا�$ D$V$<� e��J� ،ت��� .ا�-

� ENآ� أن ا������ �<�-� �� GT ^i�� �� �0ا " ا���ف"و�اE�ي آ

� ا���Bل إ� $� G �� ون#N�N ���ا ��<�ه#ة �V� @E0�، و ه�>F� +0�J!N

�ك � ,� ��� ار)#اء ا���ف، . �ى ا�1!�دة ا�3'-�، و هD أه� ا��رع و ا��-<$�

و ��� ا��F�; �� ��^ ا��2�ة و ا���3 إ� ا�bه# وا ��>eJ ، و ا���ف �!�س

?N��ت إ� ��ك �,��ق ا���ف أ,�ب ا/.�--�.�� e�E� ء، و��!0Qا

�وyN ا�رادة و ا�b1وف �� ��^ ا��2�ة(.

�"و ه>�ك رأي ENه& إ��+ $�J( #��%"��3 و ، و ه� أنJ3د ا�� ا�bه

�ر)#وا ا���ف ا�F<�، ,!� أن � ،D$0��ك ا�>��رى و ره!J0 آ�ا�8 Dده�!�

���Fا� ��3FN أ3N +0(� أن 0�%^ هE@ ا�1�دة و ه� ار)#اء ا���ف إ� ��

�وان"� �� e�ى " �!# ا�3N �3P �� و ،���B �3Y�8 �#أ ��+ ا��31�ل آ

-�>� ���B �3� أن آ$�J( #��%ا���ف �� �.

�ق >�J3و ه� ا� ،�� و V0# أ8# ا�3$���3 �#را�� ا����ف ا��

�bي V0ن"ا��J)�0" y1� @#-��ا ��، و ا��<$# �3$�J( #��% &هE� &ذه ،

1 �R0د�: أQا��3,; ا �V� ب �#�<?، ا��1#د��N� )�#ر �� ا)2�د ا�(��ب ا�1$. �V� ،�380 ولQ�0ن ا� .2002 ، آ

Page 24: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

16

�، أن هEا ه� ا/.�-�ق ا���8# اE�ي >� ���Oن ا��ا�(��ب اQور���� �� ا�-

�ر@ ا��� و N��? �^ ا��ا,^ !(

3� ا�0-� و �$Eا ,�� � ،�إن �!� ا���ف �1>�@ ا�bه# و ر�& �� ا��0#

����B |!Bأ ن ا���ف �13> .ا�bه# إ� ا����ف، ,���ا �!� �

،D$آ�J0 �2� و�J3ن ا���#ا ��ه!-( h0�و N!#و أن ��دة �!� ا���ف آ

�ء@ V� ،ة�3�ن ,#م ا�!���,# ا�V<J"وا�#��� � ذ�e أن 38�د �� أ�� ��� "

�ب �Bف، �-�ل �+ 38�د �P +��0�اe��0 هE@: "و � e<� ^i" ?، و أ�

�ب �Oا� @Eه م "زي ا��ه!�ن"�Jا� +��@ أن ا�>!� �<1� YN#2� #$>وا�� ،

�ب ا���ف: ,�ل �P �!N ن� 1.إن ��J آ

�ى 0Z2 أن Gأ �$% ��"�V���)� " Dى أن ا��N �� أي�� +�=N /

أ0+ أ,� �� ,��3+ �� ,!7� �� :"� ا���ف، �� N-�ل ا������ �<�? �

2.ا���ف

D$���ى ا�'��� ، أن ا������ )>J& إ� ��ه�ة ا�!J�، أي إ� �!N و

و ه� ا���ف، و ENآ� أJ<N D� D$0!�ا إ� 8�ل و / إ� �D، آ3� J0& ا�bه�د

YN#2ا��-+ و ا� ن إ��P#23ء و ا�� .إ� ا�bه#، أوا��-$

�ت إن �� ا����ف �1#ن %�3^ ا�1�م، و ه� �2� %�3^ ا�8Qال و ا�3-

h,و / و ،+���، إن ا����� ا�� و,�+ و ا�� 8$!-�J� و ��هi�� و8$�i��

.N!- و / 8�ل N#وم

�ء و ��BQء و ا�0!��ء و .1�ر اQو��Qن دأب ا�إن �!� ا���ف آ

��)J<�3آ�� و ا��J3وا� ��-N#3.ا��

.68-66م، ص1956 �0(�Jن رN>��#، �� ا����ف ا�� �� و )�رFN+، ا�-�ه�ة، �>� 1�Jن رN>��#، �� ا����ف ا�� �� و )�رFN+، ص2)66 �0. �اج ا�'��� 3J3^ �� ا����ف، )2-�? د: ا��ور، �!1� ا�-�ه�ة، �>� �!# ا.ا�� �,� .41-40م، ص2�1960�D ��32د و �+ �!# ا�!

Page 25: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

17

�ة ا��و �1# و� / ���. D$J�0Q ون�N +���2B ن� م آJا� +���ل �

Z�� ق 2����، و آe�E ا���V ا����� �$D رأوا أن إ���� D$��3J�� ف�N#ا�0+ .

� )�3J� ا����ف وا������ إ/ �#1 $R( D� e�E� ���. �!�1N D$�� ��1��ا��

��1�� 1.%�� ا�2���� و ا��

� �� ا.�-�ق GT ك رأي�� و هEا و ه>Nد�$N ا�P3| ��+ أ0 ���B �3آ

، �0� ا����� D$���ون �1�-N �0ا��%^ ا����ف إ� أن ا�-�م آN أي�ا�

>3�N يE�ا�>�2 ا 2�� هEا ا�-�ل �( ^�'�J0ة، و�و ه� �-� ر�>�ء ,��

�ى، �aن ا����ف GQ�0اع اQا �� b�3�N يE�ا �� �^ �!�1� ا����ف ا��

EGو %� إذا أ b� _8# ا�( � %�bاء ا�-�م �3� ،� �� ا�����0� ا��� ه� ا�!-

�% �� �N�1+، ��آ���ا �+ �3� ��+ ��د����، آ�آ���ء ا�!�رة ا�'�ه<��

�وى �� N �� eذ� �دئ إ,!��$D و أول أ�8ا�$D، و ا�#��� �!� �� �N�%�ا�$3

�0� م آJا� +��ون �� �1��$D إ/ � أن ا��bاة �^ ر��ل ا_ ���-N ا

� 2.ورق ا�2!

و ,# ا�0-# ا�� ا��Vزي هEا ا��أي و �'+ J0 �� +0Q& ا����ف إ�

��-� �0������3�ة �J3ة ا���ء ا�-��<����0: "هE@ ا�!-� ا����B"3.

&�@ ENه& إ� أن ا������ �<�-� �� ا����ء و ا���� �-V(3� اP و

���� أوا�� ر�+ ا�����، و�F� �� +<���رة ��ه�@ و �$.

+��-� ��J!أ�� ا���| ا� ��>N اEه و إ� :

��ا �Gس �� ا����� و ا��زع ا�><(∴ �� � ��+ و �>�@ �<�-

ا���ف

1 DN���� ا�-<��N� ، �!1� ا�-�ه�ة، �>� : ا�-<��ي �!# ا�(�� .08-07هـ، ص1330ا� .ورق ا�1>& و ,7!�0+: أ8!�ل . ج21�دة، �>� 173، ص ")!�� إ���: " ا�� ا��Vزي 3Jهـ1340، �'!1� ا�.

Page 26: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

18

�� ��� D�/ا اEأ�>| ه hJ� -& ∴و� �8 ����� ���B

1ا�����

��B 3� ا����ف إ��ى أن ��د آN �� D$<� ه� و ����B 0��، و�� ا���0�

.ا�2(3�

7� أن آ3� ا������ ��hJ ��ى ��3Vع أ8�ف )1>� ا�2(3� Nى أ�N و

�3Vب ا��J8 �-N�ا��$��، �aن ��3V3ع اQر,�م ا��� )�O3 ا�(3� اQو� �'

�0�، ������� إذن ه� اE�ي Y2!N �� ا_ �Oرة ا��1�دل ��3Vع أر,�م ا�1!(

1�N و ،@#V�� ،+ف إ����آ& �� 8�وف أر�1� "� ������ا���د و ا��او، : �

�ؤ@، وا��او، و%#@ و ود@ �B و @�!B و +,#B د����و ا���ء و ا���ء، �

�ء ا�>a� ،�!Jذا )(�3 ��+ : �-�@ و �>�ؤ@، و �-#@، و ا���ء : وو��ؤ@،و ا���ء N ه�

.2"ذ�e أ�i; إ� 78�ة ��/@

� ��1#ة و �3$� N(� �� أ�� �aن $ ا�#را�� ا�31�� أh�!P أن هE@ ا��%�@ آ

�ل أن ا.�-�ق آ���B �3 �� ا���ف، ��-�ل )��ف -N ب أن�BQوا ،

�د و ا�bه�د Qول !1ا��%� إذا �!� ا���ف، و آ�ن �!� ا���ف .1�را �

��GQأي ا�� �� ا������ أEN D$J�0ه!�ن إ� هEا ا��Oه# و آb0<=ة ا�

�اج J���3ا�'��� �� آ���+ ا�3^آ�Oون آ�GT ون و#G ا�� @#NdNو ،.

2��+ �aن %� Bأ #<� +(��N�و 3N(� ا�-�ل إن ا����ف �3$� )1#دت )1

���1� 1���+ %� و �� +�N�� ��.���13VN +Gن � أ0+ ��N? إ� ا_ )1

8�ى / ��N إ. ,�ا�$� ا�(<; و ا��1�نQ�� إ/ و ه� ��N� / )2#ث أو �$��

�ا Bو إ��+ �8 ?N��د)+، و,'�1ا �#ارج ا�'!� �� ���ا .=0� �NE�د ا_ ا�!�

ح �Nd# ا�11B �$��� و 0<$F$Nر�( ،�WاbV��� �Nق ا������ و ا��ا� .-!�، ا�'���(>#رN� ، �!1� ا�-�ه�ة، �>� : �J8 ا�J>#و��2� ^��Vا� @#VJ� و ��� .84، ص1944أ�� ا�1!�س ا�3�اج ا�'��� 3Jة، �>� : ا�� .41-40، ص 1960ا�3^ �� ا����ف ، �!1� ا�-�ه

Page 27: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

19

�� Ez<�8 D$� ��8و ،D$� ��h0 ا�13��� �� ا_ 78)� ،�N/ا�� �!(�إ� �

D$�-N�(�ا �JN D� �3� Dه��� +�� ��2N D� �� D$��, �ت ا�2? �i���.

2- ����� :ا

ا����رات ا���J�W� �� ا��2�ة ا��و�8� ا�� ���، و N<(� ا����ف أ#8

،@Eه �<��Nأ �8 �3W�� ا�� م، و/ bNال ,V� E<� �$� #, . �3V� b�3�N و ه�

ا�(<; و � �N�1�ه# ��+، و ا�bو ا� D��� �� ا�1Fا�� �3�ت، أه$3Jا� ��

J� �� ل�G#� �N���e ا�2-�-� و ا�Eوق و ا�13��� ا�!��>�� و ا��3�د ا��(

����3 �b و %�� �.� .ا��'^ إ� ا/)��ل ا�3!

و ا����ف �D �� ا�1�م ا�� ���، وه� �� 8-�-� أ��@ روح ا�� م

�N� ص ا�1!�دN� _، و )2Gو إ ،@�& و )'$�-� ����( +0Q @�و %�ه

� �Eا)$� وا�F<�ع و ا�h3� و ا��=��،Vو ه � و �-# آ�ن ا�JV# و E!0 ا��0#

^3�V3ا� �� �,�����0+ ا�3)� +� h0�� ��B� و دو��، وآ� ���N ���ف�

+�� �Gو د ،+�� ��� �� ا�1�م ا�� ���، أ�i; إ��+ �W�Jإ/ أ0+ آ ،�� ا��

D$%#� /�V� +�� وا#%�� ،�������� و ا�2<3%#��ر%�ل ���Jا �� أه+ آ

�ءوا �e�E إ�=� ، D$(و .�1ذ D$(��ا�Gا����ف و |!Bءة، و أ���+ أ�� إ�

م وا���اغ Jذل و ا����F�و ا�17; و ا� �$Vو ا� ��ه� ا��-R� �� ا�$R�

�� � ا�J!!� �� ا�3�V3^ ا��PQن �+ ا� .�� ا��31، �3� آ

�ن �� أ��د ا����ف ه�!�+ �$� %�� ا�-#ر، �D�R ا�>�^، ��� �)�

�bN �$� ،�10آ� اN @ر�3Pس �� أ�0ار@ /�1� و��0Qا �$'N ا�#�0، و �� ��<�

38�ن ��ة ا�i��ن إ� �J0ا� �B�N س و� .اQر%

�� آ� ��($���ة و ��1#دة ��Oآ Dه���-# آ�ن ����ف )1�رN; و ��

�ه+ و �Eه!+ V(ا &J8.

Page 28: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

20

;N�1( ���1B �رB �� �J8ن أ�و / رN& �� أن ا��bا�� آ

�ل, �� / 3N(� ا���Bل و�$� �� أن أ: "...ا������ �3� D$�W��G MG

� أD$0 أر��ب <�-N h3��Eوق و ا�2�ل و)!#ل ا����ت، �1� �� ، D1���إ��+ �

2�ب أ,�الB1".أ�8ال / أ

�$<� ���F� ء��د ا����ف �=�3N و : DD ا�3>�زل و �D ا�-�ب ، ��

����). ،�N��، �0ر�ار، %���Qا.

1�ف �+ آ��� N D�ك إ� 78�ة �e ا�3�ك، و و ا����ف �Jا� �

? �� .$�د F!� ا���أو �W�� �=�0اع ا��7$��)���� ا�!�ا�� �� ا��ذا�W و )2

�@ ��ه!�GT �3 و�وو�'+ D�، �=و�+ �PQا ع إ��%� .ا�2? أو �^ ا�

��ن ��2-�? آ3J0ا� ��ك EF�Nه3J�1>� �� ا�� �-N��8�ة و � ��J� �$�

� ,�، و �GQا�3$��3ن �+ ا ;�Gو�8�، و ,# ا�0+ ���2-�-� و �1�د)+ ا���

�د@ أن ا������ �� �Nض رأ�1N ذي�� )��� ، +��3J( ��1D ا����ف �� )1�

��رهPT ء��ء أ��اره� و 0-��� &J<(.

�ذ F(ن و ر�+، و ا�J0و�8� ��� ا��و إذا آ�ن ا����ف 1N>� ا�1 ,� ا�

-�ل إن ا������ 8�آ� �#أت زه#ا و ور��، ��,; ���1 �� ا��2�ة، ��3(� ا�

� .#N#ا �� ا�1!�دة��R0 h2!B=� �رت'( DP، DP ت�� ا��-��R0 �� �� ��1#ا �-

��اهV� ،ولQو ا ��م � �� ا���Oآ �� � . ا��3'��� أو%$$

#-� h1J(ة ا�Wم فا���� دا#-�� bة �� )'�ر و ��،ا���ه� �Nد�� ���

�نJ0�+ر و ا� ة إ���ه� �����,�� ا3�%� �Oآ �$���ة أ)!��$D و ر%Oآ

�ه�ة،� �� آ3Oء آ� ا�YN#2 ا��1� �� ف��ا�� ��'� �-# و واQد���ء، اQو��

�ة ا�1-�� ا��2�ة �'�� ،�����ت و �Oدب أ��ان آQا�� ا���.

.31هـ، ص�1316 ا�7 ل ، �!1� ا�-�ه�ة، �>� ا�E�<3 �: ا���م أ�� 8��# ا��bا�� 1

Page 29: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

21

�ف �-# و � y1� ��O8��ي )�-Z �=0+ ا����ف ا�!'� +%�N ��<ا�

�ه# أن إ� ا���د,�V( �8 R2( ت��ل ا���Bل، �E3ا,�(/����%�د ��

? .ا�3'

�ف و 1N �#ون ا�� �>G �-N� ا����ف �� "� ا�1!�دة، � ا�1(�ف أ$0

�ف �� ا���اض و )1��، ا_ إ� ا/0-'�ع وGز �� و ا��0#$�<N1..."ز.

#-� �Gاث ز�#ون ا�� و�O3� �� D$�B ا�1��� ا��G �� #-�+�� ��

;N�1( �-N�� و �،���ا�� 8-�-� و ا����ف �$� ��O)روا ��3 ا�� هEا �� �

eJ3ا� ��ا��3 �� ��J� �-�3� �1V( �� �ر ���ا��O� �3 و %#ل)� Y2� و

أوا�W �� ا�!���O8 %3$�ر �#@ اE�ي اQدهD �� إ��اه�J<0 D �� و �dال،

ا�-�در �!# و وا�V>�# ا�2 ج E0آ� 3P� �� و ،"ا�!�F .��?" ه� ا�����3�

�0 �V�2 و ا�� �N#ا� �� ����.

�ى و N ا����ف ��� أ0+ �V( ��,و%#ت ذو �� �W��ن �NدQا �Nو�3Jا�

و �-��JN +13�V� �� #Wد �� إ��ر �� ���B آ� �>$� و�!� ا���1i�، و

��� إذن ������ف أ�(�ر،V( / ;-( #<� ،+(��, Gاه& أE3�� ����ا�� �

���!�� ا��3'!��� ���J )EGd أن N>!�� / ا��� �E� ���Jاه& أ$0� 13>���

3�، ,�?ا�#)�E� �3Wاه& ه� إ30� و �, $1� آ�ن �3$� ا�Eوق �� أ��س ����

��J��.

�ت �� ��N& ,# ا����� إن R2� �<�1� �� @ا)+، .�1رE� �2�� أن D�� ا�1

�ر%�Fس �+ 8-�-� / ا���-��3� ا_، إ� �� &(�( � eاه& �$�ر ذ�E�

����B ل ا��%�د آ�8#ة��ج / �(>$� ا�)2�د، و وا�2F( �� � �Eا,�ت آ�$0

�B�G �1V( �$<� �z�. ���F� �� e أ��س � ا�-�3W� ا��(�N� ا�!>�ءات )

�رما�� ا�1-� ا/��#/ل #<� ��� . ا��

1 �R0ون: أ#G ة، دون �>� ، ص : �-#�� ا��� .328ا�3'!1� ا�!$�� ، �!1� ا�-�ه

Page 30: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

22

� ا�� �� ا����ف ��م أن � N#ل �� و $ �Eة أ8# أن ذوق آ(

�ء@ ���� �� �Nا�# ��2 ا����7% ���N ل��ون ا�>�س إن" : �+ �-)<N �<��

،�<��� و �<0�!��'N ���#��� ،�$��د �� +���� ا�� �� �2B� أ#8 ���!e إذا :0

���#���ار ��م � ا�!�ه�ن و ��Qا��$�� ا �-� +� : �8 وة � ا�#��� �

�J1؟ ا� #� D هEا : �N e-�ل أن �� / ��2N /وق إE�� ذاك ��O هEا : �+ �-� ! �

� ا�3-��� هE@ آ�h0 إذا و ".1!$R( وق دورEر@ و ا�� �� ا��!

�م� ��J�ى ا�!�a� y1� ��O8ن ا������، �N ب أن�2Bا����ف أ ��J / ا��

�ا أN D$0#��ا أن �JN'��1نB�( 0 إ�D$(�N�R @Eا��%�د �� ه �� ?N��

�)$hJ�� D و ، ا�EوقN�R0 �V��0 ت����ت و ا�$i��� ��$ن إ�Q D$71� #,

� أ� ��ن، و��J� زراد.h 8(3� �� أEGه� أ0+ ا���ف�Qي اE�ا �$1VN#�

�!N� . ا�� �� ا����ف �� �

��� إذن ������ف V( ��,ذو �B�G �!1N �آ ���B �$<� و �+����

،+�-N�; و ��F( �� ���B إ� �GT �V��0 +�%در �� ���V�ا� ،� �1� و ذا)$

Dأه �� b�3N @Eه ���V�ا� �� ���V�ا������ ا� ���1� ��,� )�b�3 أ$0����

،�, GQة )1# ه� و اb�3�0� ا��O�ف �(� ، ���ك )�>�; �� ا��( +� D�,

��, Gن و ، �1�>� أ�3� ا����ف آ ق� �G� ،��<N#أن ا�'!��1 �� و ا� �!(�(

��8� ,�� ا�>GQ���ف ا م �)����0�، ا�>�� �� �J0)$#ف �$� ا� إ� ����(

,�� ا�-�D )2-�? إ� ا���Bل أ%� �� ا�>��GQن و ا��� �$(��T و �$iا� و أ�

?N� ص �Fا� � ق �!a� Y2ن 3P� �� و .�>$GQ># ا�ن ا������ �3�, آW�

�0�� ا�>�� )2�� أ��س �J0ا� ���13� �$, G3� أ��Eو ا� � ق ا��!#ا�$G=�

.��32دة

1 ���� �� �N#ج، ص: ��2 ا�� .115-114ا��#���ات ا��$�� ، �!�0 �1!

Page 31: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

23

�وردي" �>V# ذ�T �� eراء ������ آ�ن ,# و $Jا�!�#ادي ا�" ��!N eذ�

ق �D ��� ا/ر)!�طGQو ا D ا������ إن" : ��-�ل ا������ �># ا�>�� �

� رز,�اW���$D أ�b �� و ا��3-#��ن، ��$�إ أ.�ر ا��� ا�1�م �� D و ا�>�� �

�$���1��� و �1� �$, G1".أ

��>�� )ا������ أي( أرادوا إ30� و" : ا�-<��ي N-�ل و� �1�/ آ�ن �� ��

�فBا�1!# أو ����Eو� �� +, Gو أ ،+���ف �� ا�13�/ت إن DP أ�1Bا�1!# أو

� ����i: �� N(�ن أ8#ه3!Jآ +� B��)+، و �+آ13���F� 0>� و�Oا� +, Gأ

�z�0#ا� �N�� �� �$� ا��'$J�0أ ،����E� ذاa� �$V��0�ز�$� و ا�1!# � ���<( +<�

�ه#ةV3��� e ق ��GQ2".ا

���� )�b�3 آ3Vا�� ��B�F� ء��ة �+ N-�# و ا�3'-�، ا�2-�-� �� ا��>�

�ء"<� ��B ��<3"ا��ف �-�ط" أ0+ أو BوQا ����E3ة و ،4"ا��� <1N +� ء�<�

�نJ0ا� ��ؤ@ إراد)+ ��اج" آ-�ل ا_، �aرادة و�-Jو ":ا�'��� ا� �7Nأ"

�ء ه� ا��>�ء<� �Nا�1!# رؤ �� +��1��+ أ�1�Q م� 5".ذ�e �� �+ ا_ �-�

�ء 3P� �� و <����)+ �� ا����� ��N أن ه� �i�Nر إ� ���8 ��J�0 �<�1�

1� �1Nد />N �1� آ3� +،�Eا) �$1>N +W� �># ا_ ه� �'-� أ�3 8-�-� �^ �!-

����B ،��3J33� �� و ا�P د ا�-�ل�2(/�� @E$� �-�-2ا�.

�MW �� را�8+ و ا�-& �(�ن إن �G ># ا����ف�ه� و ا���3���

� أو ا�!#ن، .$�ات دوا�� ,$� إ� N$#ف ������ف ر��^، 8�ل$'!i إ8#اث و

+، ر%| �1!#" إ/ )(�ن / ا�2�ل هE@ و ا����� �># ا�>��J ا���ا�? �� �0ع-�

�وردي ا�!�#ادي 1$Jة، �>� : ا�� .1، ج244هـ، ص 1334��ارف ا�13�رف �$��� ا��8�ء، �!1� ا�-�ه2 DN���� ا�-<��N� ، ص: ا�-<��ي �!# ا�(�� .44ا��اج ا�'��� 3J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .417ا�4 DN���� ا�-<��N� ، ص: ا�-<��ي �!# ا�(�� .36ا��اج ا�'��� 5J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .417ا�

Page 32: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

24

3�0+، ,�ي وNو إ o3+، ر�� و ��B ،@� إ/ N(�ن / هEا و .h�!P +�-�-8"1 و ذآ

�� �N�$0 ?N� .ا�'

�ن ذآ� ورد ,# و <z3ا� & النفس ياأيتها{ : )1�� ,��+ �� ا�-

2}مرضية ضيةرا ربك إلى المطمئنةارجعي8�آ�� ,��+ و �� Dاه�� قال {: إ�

يماهرإب بأرني ر في كيحى تتوقال الم لمأو نمؤلى قال تب نلكو نئطميل

.3}قلبي

������� �0�1N �� �Nا#� +-N�� ��ا�B ��J�0 +!8��N نb2و ا� ،? و ا�-

�� �N�3�ن /��-�ار V��0� ا�-& �$#وء �N?-2 ا�>$Nا� _� ا�(� ��%^ أ0+ و ��+، �

13��� 310�، آ� ��#ر و���_ ا�2-�-�� �� �$!8��N ن�<z3ا� ����ح أو آ�

�ة �1�دة أو 8-�-����.

إ� ا�-�رئ ���2�ج )1!��هD، �� ا���3��� ���Nb� ا����ف b�3�N و

�� و%#ا�0� 8�/ت ������ف ��ا��$D، إدراك و آ �$D$�� D وا�31? ا�2�

&1�N ��ظ �>$� ا�1�!���=� ��� ا����ف �1VN هEا و ا�1�دN�، ا�!N� .ا��� �� ,

��>�� ا���,� إ� )$#ف �8�ة ��J� �=0+ ا����ف ��ف 3P� �� و �

��0�J0ا� ،��, Gت ��ا�'� )�2-? و أ�i�Nر �� ا�<�1ر إ� )dدي � �<�1�3

�� y1� ن��8Qء ا�<����ن و ا3�Q، ا�2-�-� �� ���� ا�1$� � و �- ، / ذو,

�$(�3P دة�1Jو�8�، ا���ظ �>$� ا��1!�� 1�N& و ا���Q�� �Nد�$0� ا�1Q ��0و%#ا

^�� .ذا)�� و ا�'

3� ا���3��� آ�ن �3� و W��3 داW��ت �� هi��� ،��,ا��ت و إ.�� إ�$

#ون، و ��+ �N>�ن )1��، _ !$8D إ� ذ�D$� e أدى ,#���،FN #-� h2!Bأ ��J�

�3� �Eه!� ا����ف���ن ��N ^� �ن أ�� آ�� � ا��=�� و )�(��ه�، و �-�W#ه

.98ن، ص.م12 �Vرة ا���� : �N~28-27ا. . N260� ا~: ��رة ا�!-�ة 3

Page 33: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

25

ل �� ا��31?G ء ا�(�ن، �!#ع� ل هEا ه��/ت �� وا��>Vا�>�را�0 ا� �!�

.ا�3'? ا��$� ا�2&

�2 أ.!+ ا����ف أ3P |!B� �� و �� �� أ��ار@ Y1!N اE�ي ���3-�ا� �

�ق إ� ا�3>�<�� ا��وح )�32 ا��� ا��F�� ا�2& أ%>2��T �7�� . ��2Jرة �

و V�N �� اض���-�، ا~راء ا��1Jة ا��Oت آ��N�� ا����ف )1!� &-8

�� ��bا آ� �^ و ��1>�، ا�Eف ه �G/0 ا��3$�م �� اa� + �RN ك� وا8# أ��س ه>

ف / ����فG ،+��ت أ0+ ه� و ��, G3#ة أ�J� �� ،م ا�-�D ا�� N-�ل ا��

�Nز�Vو" : ا� h13�%3� ا ه� ا����ف أن � ا�1D هEا �� ا�>��-�� آ

?F1".ا�

? أ���+ �� إذن ا����ف G م، روح وه� )-�م ا�� م أ8(�م Qن ا��

,�، أ��س �Gأ eن أن ذ�T���0اع %�ء ا�(�DN ا�-� ���F� �� م�)8Qا

،���� P� ه� و ا�<P : #W� ت و ا�1!�دات �� ا���وع و ا�1-�� ق و ، ا�13GQا.

�JN># ا����ف �D و � �3���� �# / إذ ا��-+ و ا�( م �� �� D�

����ب آ�)��D )"ا����ف �D أي( ه�" : ا�<1�اN �0-�ل �e�E و ا�J>�، و ��

�ب ����31، ا��>�رت ��8 اQو���ء ,�ب �� ا0-#ح�)�� إ30� ا����ف و ا�J>�، و �

�م ا�1!# ��3 ز�#ة ه�)1� �=8N� .2"ا�<

�ت �� و �N��ى ا����ف )1GQا :

�%^ ا�� �� ا����فN إ� ن ه� وا8# �1>�J8و ا� ?Fا��-�ى و ا�

& .ا�(3�ل و�

: ه� ,�� و

- #Vك �� ا��Jا� إ� e 3.ا�3�ك �

1 �Nز�Vا� D�-ة، �>� : ا�� ا����(�� ، �!1� ا�-�هJم�1956#ارج ا�. .1، ج4@،، ص1343 ا�<1�ا�0 �!# ا��ه�ب، ا�'!-�ت ا�(!�ى، �!1� ا�-�ه�ة ، �>� 23 http: w.w.w.summa.info/islamic /sufi.html

Page 34: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

26

? ا��3�ر,� و �2? ا��3ا�-� ه� - F�.1

2.ا���7� �>�$ إ� ا����� ا����ء ه� -

3.ا��2�ء )�ك و ا����ء Z�8 ه� -

4.ا�3'�ب درك �� ا�23!�ب إ� ا���!� ه� -

�ل , o�. م �ء ا��N��0�ري زآQا����ف" : ا D أ�8ال �+ )1�ف �

ق، )���� و ا�>��س، )bآ��GQو ا ��ه�و )�31Rا� ���1�دة �>�� ا�!Jا� �N#�Qا

."5

ح ,�# �D ا����ف" : زروق أ#38 ,�ل و B� ب� _ إ��اده� و ا�-

��1( � ح ا��-+ و ��ا@، �3B� �31و ا� Z�8 م�R<ا�2(3� �$�ر و ا�

�م)8Q��."6

�ل و , y1� ا����ف" : ا�<��خ + ق، آGزاد ��3 أ e� ق، �GQ��

7".ا����ف �� �e� زاد

ا�>�� )#رN& ا����ف" : ا�<�ذ�� ا��J2 أ�� ,�ل و� ،�Nو ا�1!�د � رده

�م)8Q ������ .8"ا�

�8�@ 3N(� / ا�� �� ا����ف أن ا��اi| ��3 إ0+ ;N�1�� ^��%

،������ا �D ا���3��� أن و .1N ل �� إ/ ا����ف G D$و أ�8ا� D$(ه#ا�V�

�N<� ا������وه�، و ه!�Gو,# ا h�� @Eت ه��N��ة �� ا�1�O)ا� �Nا�1#د ل �8�,

� و ر�D و 8#" ,# ا����ف إن ا����ف .��خ أ#8J� @�%�� �!( �20 ����Qا

�1%�� ، �$3� ا_ إ� ا���%+ B#ق ا����ف أن آ� @�i�N �� Y�8 @�i�N."9

ن. م12�N/ م أون . إ� ن. م3 ن. م4 .ن. م5 .ن.. م6 .ن. م78 .م أون /�N إ�9 ��� .06,�ا�# ا����ف � و%+ 3VN^ ��� ا�<�1N� و ا�2-�-� ، ص: ا�<�o زروق ا��3

Page 35: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

27

#ون ا�� /Z8 و G ة�O)ا� �N8-� ا�1#د�Jا� �� ;Nر� رده� و ا������ )1

ف : ه3� ، �!!��� إ��Gي )>!+ ,# و ا���3����، أ�8ال ا� هE@ إ� ا�-<�

�ل ���Eات، ا�>-'�-� �� +��� ف �!�>� ر��Gا����ف ا � ف )!1�G/ أ�8ال

ا���3���،W�� ا����ف �� ا�>�س )(D و" :,� ،@� �� و ا����� �� و �1>

� �(� ه�،!� � .1"�+ و,^ �3

� ا�J!& وG~ة )'�ر ه� ا� �=�8ال �!� �� ا���3��� ��3 ا�� ���، ا��2

�Nب آ-�ل ، ا�!#ا�2ا�-� ق ه�" : G3�، أN� ر%� �� آ�DN ز�� �� �$�ت آ

DN� 3".آ�ام ,�م �^ آ

أن" : �-�ل ا����ف �� ا��z� #�<V �-# ا�>$�N�، �=�8ال �!� �� �>$D و

ا_ �^ 0(�ن� �, �."4

�ي ا�-�در �!# ����� آ�ن ��.�رة و WاbVا� +Nا����ف �� رأ �$� @�!�1N

�ل و ا_، �1��� Q%� أي ا_، �!�� �� ا�>�� %$�د" :Gا�>�� إد h2( � اQوا�

�ن و ا��$��<z3ن ا����م وا�ذ�)8Q ������� .�ء / ا�GT �� � 5".ا_ �!�� ��

� �N%+ و ��Qا @�NE2( ي ا����� إ�E�ه#" : ا�VN +J�0 ت�i�N����

�,�& Q%� ا�<� @� ��8ل أو إ��+ ا�1��� و%�@ ���ف أو ا�3�ك، �># %

6".ا�>�J�� ا��R2ظ �� ذ�e �20 أو �>،

�@ �� ا������ و R0 Dء ه/dه �NE�ا D$� أ�8ا�$N �� ^�3% D(��0ا أن" �

�)$D، و���( �N�i���)1 ا_ �^ 8"7.

1 DN���� ا�-<��N�، ج: ا�-<��ي �!# ا�(�� .551، ص2ا�2 �<� ���( ،#�<Vذ ا�� .م888/هـ275 �#32 �� �� ا�-��ب أ�� �1%� ا�!�#ادي، آ�ن أ��3 DN���� ا�-<�: ا�-<��ي �!# ا�(�� .552، ص2�N�، جا��اج ا�'���4J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .45ا��ي 5WاbVدر ا��� �!# ا�-��Q141، ص71، ا��3,; 1ا��3ا,; ، ��: ا. �ي 6WاbVدر ا��� �!# ا�-��Q141ا��3ا,;، ص: ا. .46، ص12 ا��3#ر J�0+، ا��3ا,; 7

Page 36: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

28

و ا�1�ر��ن، ��را و ا_، أه� )�رة �$ D�N##ة أ�-�ب ��$D أ�-h ,# و

�دات هD ا������ ا��!�ر إ� ا�0$ و ا�1�ض، و ا�(<; أه� ��ة� ;Wا��

��3J3ا�.

�ت ��N? �� ا_ �1��� �!�� �� ا�>�� %$�د ه� ا����ف إن i�N� ا�

،�,����� وا�1!�دة ا�<Fا�# ا��72ر _،و ا�DWا_ �^ ا.

�ف و 1N ��ر@ ا����ف ا�<!!���� �31��� و �� �-�J� Y�8 #V0 @#<�

�3� ��ة QولJ( D�ق، �1D ا����ف �Fا� �� ���-� ��3J( +-و ا�� D�ه� ا�1Rا�

D .ا��رق �ـ1

�$� �W� : ا�-

h��J( ب�2 ا�-? ��%# ا�! د هh3 و ∴ ا���ق �Pب �

e��� h)ع ه�� 0'? �� �#ى h-'0�e< و ∴ ا�ـ��ى ,>

��!��0 إذا G D�زت ∴ ا�ـ�رق �1� D$�� D ا�Fـ�ق �11

���ف ا�#ارس و � Z2N +0أ h'!(ن �+ ار�8�آ� � و ا����ة 8�آ� : ه3

�ط 8�آ���2ا�3�ا�'� 8�آ� و ا����ة 8�آ� و ، رأي �� ا�� رأي �� GT.

� ؟ ا�3�ا�'� ه� �� و ا����ة ه� �3

� وا��3�س ا�>�س، ز/ت �� ا���| �=$0� ا�� م �� ا����ة �ف)1 Nذ� ا�13

،D$� م أن و#F�JN و ,�)+ ا��� +���V. �� ة�����، �� ا��17�ء �0R3و ا�

�م و ا��-�اء�NQا ،�Nb%�� أن و وا�1!�1N س �� �+ ��� أن� ء �(� و �#و، ا�>$%

���ن وi &VN D$3�1( D$�Nوه#ا.

�هD ,�م هD �����ا� و �'Bو ا_، ا D$1<'Bا +J�<� ��ا#�� ،+� أن و �

�� و إ��+، ا�'�B ?N#ى N(��0ا� ،+��ر و ا����ة أه� هD و �ONا�.

1 � .درا��ت �� ا����ف ا�� ��: ا�<!2 �R<N : وخ�� � .����25ف �� ا�� م، صا: �3

Page 37: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

29

#ي �1%� �># ا����ة و Fر" : ه� ا����3، 8��� )D�R1 و ا�>�� ا�8-J3ا�

ص )-��7 ا����ة وGء، / ا��N��31 3�ا�Wا� أن ��>3$� ا���ق Qن ا�N ،ى���

M وF3�31 ا�N ،���� ه� و ��B ��-N#�ا� �7Nن أQ �� أن ا����ة �GdN

�نJ0ا� Z8 ،+J�0 م و#-N Z8 +0ا�Gا�2? ��(�ن إ ��1( �� +�%�7�ء 8-�� و �

��J1"ا���.

ا_ �!# �� �$� ��z ���2 ا����ة، ه� ا����ف أن �D$71 ا��!� و

�ي�JJا� ��ا����ف، ���� و ا����ة ه� ا����ف:"ل,V>2".ا��#ق و ا�

�م ذو ا�>�س آ�ام أ8# ه� ا���ي ا���اi^ أ�B �� ا���� إن و هEا -�

������ق، إ3�%� � N(�ن أن ���V. DN��� ا�>�� آF�.

��ط و ا���� أ��� ا�3�ا�'� و ا�3�%�ع ،3/��ع ا���Oر �� ��#� ��

�Nا��ر� ا�1#و، � د �� ا� ;8b�� h�,�( إذا ا���Vش �(�h0 �،ا�� �� ا��!

�ت و,�Y�8 h أ,��h و�� و %#N#ة، 8#ود � ا�$�Vم �� ا�1#و )3% ^<3

h�!'Bا�'� ا�� �>E ا�3$(=>0 ��!�� ��<Nت إذ د��د �� �0ع أ$0� ا��!$Vا� ��

.��'���� آ$D ا�3�ا�'�ن آ�ن و ، ا_ �!��

II- المقامات و األحوال :

���ا�� أو ، ا�'&%%$ #"! ا��و�� ا�* �+�� : ا�'&%� ا�

�ا�8 ����ف إن � ��زه�VN �G3| �� أو ��+ ا�#ا'N ن أن إ��)N �3i

�+؛�)>( @Eا�8 وه� ث �� )�MF ا�3P ه� :

�N� أو/� ��<N�1>� د�.

��0�P : ���8 ��J�0 ;>)<N �$�� ����� ?-2( @Eه �N� .ا��

.101،ص1ا�'!-�ت ا�(!�ى، �!1� ا�-�ه�ة، ج: ا�<1�ا�0 �!# ا��ه�ب 12DN���� ا�-�<�N� ، ص : ا�-<��ي �!# ا�(�� .60ا��ل 3-N :���$D: را�� ا��Qر ��ا�'� ور ��G ء/dء و ه/dه ���N أن �BQا�1#و، و ا ��P زم/ ، ��Vو را�� ا� ،+�� &iدوا�+ و وا.

Page 38: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

30

� وO��P �-N�� �B�G �$)JN �)� ،+Pأو )�ر ��<( +� @Eه ��� 1.ا�>��J� ا�2

��i� �$� ا�'�N-� أ�Nو ا�>�� ر ،��ه#)$V� 3^ و, ،�2��!� و �Eا)$�

،� .ا_ ��ى �� آ� �� ا�-& )���� و ا��37

$�3� ا��� �$� ا�>��J� ا�2��� أ�� وJN �����ا� ��� .ا�.�اق 8��� أو ا�EVب، 8

�e�E و ا_، أي ا�2? �$� ا������ %�3^ إ��$� 1JN ا��� ا���N� أ�� و

داDW آ�ن ���N+ إ� ا����� وa� �Bذا ا_، أه� أو ا�2? أه� أ�3JN D$J�0ن

..�ء آ� �� 13JN+ و .�ء، آ� �� ا_ N#رك �+، ا�<$�د داDW ا_، �^ ا��72ر

�ن آ� �JN'�^ ه� : �(� و J0أن إ ��N إ� @Eه �!(� ا�3J� �� ا�3

e أن ا��'�ع إذا إ��$� ��N أن �JN'�^ إD10 !، +0 ! وا�>��J؟ ا��و�8JN

،�$-N�� أن ا�'�N? و �R<( ه? و ا�2?، إ�b( ��� )-��7 ا�'�N? �#اN� و .ا�!

اE�ي ا�!Y2 و ا�dJال، �� ودأ�� ا�13���، �� )2�/ و ، ا�دراك �� )����ا

��� إ�>�ء إ� N$#فVو�8� ا��� �� ر�$� إ� ا��وح ��وج و �����، ا�

�& إ��اء، ر8'�N �� e��Jو�� ا��2� ?J( D� �JJد، ا�(��0� ا��%��

e�Eو� ? أ�� �-N�� إ� أ,�ب و أدق وB; وه� ا�13�اج، ا�D ا�'N��(

�� Dه ،+� ��N / ،ا���,� و ا���1د داDW ا��و�8 ���@ �� ا����� Qن �

�ق �� أ�? إ��T +(��، أ�? إ� )'^ إ/ ا��و�8 ��8GT و / �!JN را�� ��

� ��ر �+ آ<; إ/ ا�>�� أ��ارGT .

ا����� و ���ا، ا��و�8� ا��2�ة �3JNا أن � ا���3��� أ%3^ ,# و

�، 3JN ا_ إ� ���Bل ا�EG=N �� �1J اE�ي)���ا أو ���J�.

2� ���!� �<�1ر@ ا�'�N? هEا ��ك ��دة ���ا�� N!#أ و � ����J( �

+!, Y1!�� +�� �!�وق �20 رE( ن�3Nان، ا�#%��� 8#ود �># ا��,�ف �#م و �

،?N#ن أو ا����3Nي ا�#� و ا��1D، و ا��-� و �����ارث، ��+ ��8 اE�ي ا��-

1 �R<N : ����� ".ا������ و �3� ��3ا �$Eا ا/�D: "أ�� ا�1

Page 39: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

31

�د�� ا���!� هE@ و)=EG ا�3>'-��، و ا�1-�� ا/��#//تNء �3-#ار /زد��B

�3e ا��و�8، ا��,� إ� J�0+ ا��1#اد و رو8+،�� @Eا�<�ق و ا�2>�� ا�>�� ه

1��� إ�� ،�$-��G ����� / و 0-��، / ذو,�� �1-�. &�Nور أن و�JN ا�����

�� +���8 @Eم و .(�ك ه�3� ��G� أوه�� ?1�N ر��Q�� ،��<N#ا� y1ا��13-#ات و�

+ �� VN# أن دون-� � د������وج و ا�713 ت، هE@ �2� آFت �� ا��3�

�ء)+ ا��� ا��2�ة% �� ?N� �� ا�3�.#�N أ8# إ� ��V= ا�<(�ك، و ا�R>�ن �

oN� .ا������ �<

�� و , �� �!N �N�$0 @Eه ?N�� ا�'N�'ة ا����e، ا���J3ا� ��ت ���$��-�

��� ه�O3� ،�8ا��ض �1( �� �$� G ��J�e ت و .أ�8ال��� ,�ام ه� ا�3-

�8���e و .ا_ إ� ا�Jا� �� آ3<�ه#ا)+ �� ,V� �%�2� ����.#@ .�o إ� �N و

+<�1N.

�2� �Eا<( �8��ت، : ه� أر�1� أ��ر �� ا������ ا��� ا��2ال، ا�3-

�ه#ات،V3ا� o�>ا� #.� .ا�3

: أ�'ا�0/ و و&%�ا�. *-�*�ت

: ا�1-�*�ت -1

�� ه� ��� ! ؟ تا�3-

�<1N �����م ا��-3���م ��3� و%�، �b ا_ N#ي ��� ا�1!# ,��م �-N +�� ��

�ه#ات ا�1!�داتV3ت و وا��i�N� 1.و%� �b ا_ إ� ا/0-'�ع و ا�

�ل ا�3-�م ا�-<��ي ��ف و -� : "�� ?-2�N +� #!1ز��+ ا�� �>bو�+ أي( �3>

3� و ��+،� +!Jا~داب �� )�+ اآ� �3� �B��N +ف، �>�ع إ��� �+ 2�N-? و )�

7�ب� ،&�ة و )'��-� ;�ت هE@ ا�3�J�)N #N& / و .("2(�� وا8#ة د�1� ا�3-

�اج ا�'��� 1J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .71-70ا�2 DN���� ا�-<��N� : ا�-<��ي �!# ا�(�� .1، ج191ص: ا�

Page 40: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

32

�� +��)-� / أن �N �� م��م إ� �--� ،�GT �� D� ف��JN م� و ا�3-�م، ذ�e أ8(

��N ل در%� إ�� 1.��+ ا�(3

; ,# و �Gا������ .��خ ا D$J�0#د �� أ�ت ���1% و ا�3-� ا�'��� $

� هE@ و ،2ا���Z ا���آ�، ا��!�، ا��-�، ا�bه#، ا��رع، ا�����، :ه� و �!1

�ت��3%�ع ا�J!^ ا�3- ����-�� ا��Fا� �N#هbا� �����.

��زل �� �>�b� أول �$� ا����� �-�م أ�<� ،��)��Jم أول و ا���ت �� �-��-�

��!�� رؤN� و ا����، ر,#ة �� ا�-& ا�0!�@ :�ا���� )N#2# و ا_، إ� ا�3>-'��1 ا�'

� آ�ن �3� ا��%�ع" ه� أو ا�2���، ��ء �� ��+ ه� �� ا�1!#���E� �� ع� ا�<

�� أو ا�bN �� �2�ور ه�W; .(� �� ا����� )��O3 و ،3"��+ ��32د ه� �� إ�

��2� ا�3>�م�� �Nؤ� ا�>�� 8�آ� �VJN ا�<1� و ر�B ،D�Gت أو %��3 و%+ �

�� ��8 ا���د,� ا����� ��N? �� ا�.�ا,� )�ح �>#�$'�N ��هRو ا� ��� و ا�!

��3N & .ا_ �2& ا�-

� ا%�>�ب ه� ا��رع و ا�<!$�ت، )�ك �$� ، ا��-�ى أو ا��رع �-�م أ�

� ا�<!$�ت��G �� ت، �� ا��,�ع��� �� ا�3��3N #N>^ أن ����رع 3P� �� و ا�23

��+ إذا .!$�، �آ �� 1�N�; و 8�ام، آ�>( ��Qا ،+� أن أD� ^'�JN #8 و �

@E-<N �� +(��8 h��J���� +!, .

� ا�13��� �� ا������ آ م و B�?، و ا��-�ى �� ا�2Fم و ا����د ا��$N

�ت إ�NT �O� +��, �� فوجدا{ : )1�� ,��+ و .4}الله ويعلمكم الله واتقوا{ : )1

دباع نا منادبع اهنية آتمحر نا مندنع اهنلمعو نا منا لدلم5}ع.

1 +J�0 191ص: ا��3#ر. �اج ا�'��� 2J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .71-70ا���� ا�-<��N� : ا�-<��ي 3�� .253، ص1، جا� .281ا~N� : ��رة ا�!-�ة4 .64ا~N� : ��رة ا�($; 5

Page 41: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

33

��ن ار)��ع �1>�@ ا�bه#، �-�م أ�J0ا� +J�<� ق�� ،� أن �1>�@ هEا و .$�ا)$

�ر2�N ����1? �� آ� �� )3N +�N� / ا�bه# �� أ���+ D� D)2N إذا ا����� إن .8

|�N +� .ء� � رأس ا��0#� �� ا�bه# و z�'G�، آ� رأس ا��0#� Q &8ن �3� ،@#1

� آ��G و ،���� و �<!J8 أن �8�دy1� YN إ� 0<�Qا �N�!<ا��� ا� Y2( �

,��+ ذ�E<3� e ا��0#�، �� ا�bه#B _ا +�� D %>� و ا��V� ��d3 ا��0#�" : و�

��� 1".ا�(

ث : ��� �: N-�ل ا�1!# : "و ,��+P +��� �� +� �� أآ� �=�>، أو �!� : إ30�

�س<2"�=�، أو أ�' �=,�>، و �� ��ى ذ�e �$� ذاه& و )�رآ+ �.

bا� ��3 إ�J3��� دا�^ �O3� h0�8�دYN آQا @Eو ا��31 ه �ه# �� ا��0#

�ة G~أ%� ا ��.

�د ا�bه# �� ا�-�Tن ا�(�DN إ/ ��ة وا8#ة، و ه� N Dو� ��1( +��, :

}ينداهالز نم يهوا فكانو ةوددعم ماهرس دخن ببثم هورش3}و.

����� ��ق و إرا8� ا�>�� �� ه�3م ا��#، و ه� �># ا���3�و b�3�N ا�bه# �

?�ا إ� ا�2& ا�3'!1�.

�ك �EاEW ا��0#� ا: "و ��ف �y1 ا���3��� ا�bه# �=0+ ( ��0���-

��#ة �Eا آ�ن ا�bه# �># -ا�3<�و�� و ��� ا�3<�و��Fة ا��G~ا EWاE� �13�

>�دم �� ��دة، و Qن ا��-�Nو ز �-� +0Q ،��ء �D$71 أ��7 �� ا��-

>�ارا، و ا�bاه# )�رك �'iراا���G4".�ء ا

1 D,ر YN#8 ،ة�N� .2246 �>� ا����Eي، أ�� ه2 D,ر YN#8 ،ة�N�D، أ�� هJ� |�2B 5259. 3 ;��N رة�� :�N~20ا. ��Gري 4� ��رoN ا���J� ا�1���� ، ص: 8>(265.

Page 42: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

34

�م ا��-�، �$� )�%�+ ا�رادة ا���د,� إ� ا/��-�ر ا�#اDW إ� ا -� �_، و أ�

D ا_ ��+ و �B ل���1!# ا���d3 �� ا�E1ار :",# ,�ل ا�� �Nأز �ا��-

G# ا���س� #�V1"ا�

�!��و / 1N>� ا��-� ا����� ا10#ام ا�3(�� �-�، �� �37�N ا10#ام ا�

�ت ا�#�� ا��Qر ا�#�)N��0�، و ا���!� N��0�، و y�0 ا��# �� ا�3<�رآ� �� ا�3

أ0+ ا���N� ا���8#ة ا�3���ب ��$��� ا_ �.

��والله الغني {: و �-�م ا��-� �JN># �� ا�-�Tن ا�(�DN إ� ,��+ )1للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا {: ، و ,��+ )1�� 2}وأنتم الفقراء

.3}يستطيعون ضربا في الأرض

�32�N أن �� e��Jت ا��� )3(� ا�����م ا��!� ، �$� �� ا�3--� �أ�

�درة �� �<�z� ا_B �$0Q ،سH� ت و�2� �+ �� ���W&، و 0(!( �� ^�3%.

�ى ا�'��� أن N"�N����@ �� 4"ا��!�ر أ� در%�ت ا��!B نQ ،

V1N / �N �� و �� ه� ا_ و _ و ��_، �$Eا �� و,^ ��+ %�3^ ا�!��N / و b

�N#اهbا� �!B �� ;<�ا�23!�� أ,�ى و أ �!B ف �+ أن�%5�ر ا�1.

�! : N-�ل ا�<

��ث �+ ا��!����� �� ا��!��B∴ ا�!B �!����ح ا�23& ��� 6

��1( +��, �� DN�واصبر وما {: و �-�م ا��!� �Eآ�ر �� ا�-�Tن ا�(إلا بالله كرب7}ص .8}وبشر الصابرين{: ، و �� ,��+ %� و �

�اج ا�'��� 1Jب ا�� .74^ �� ا����ف، صا�3: ورد هEا ا�YN#2 �� آ� .39ا~N� : ��رة �2#32 .272ا~N� : ��رة ا�!-�ة3�اج ا�'���4J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .76ا� .77 ا��3#ر J�0+ ، ص56 � .درا��ت �� ا����ف ا�� ��: ا�<! .127ا~N� : ��رة ا�>�2 7 .154ا~N� : ��رة ا�!-�ة 8

Page 43: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

35

م Jا� +�3�ن، و ا�32# _ )�3 ا�b�3ان، و : "و ,��+ �Nا� �ا�'$�ر .'

Jن ا_، و ا�32# _ )�3ن ا�� ة �0ر و ا��#,� 3�وات و اQرض، و ا���!2

�ء�i �1"��ه�ن، و ا��!.

�م ا�� -� � م ا�Jأ�Jا_�آ�، �$� ا�� �z�>3� �� Jا�� e���ل . ," �$�

�ي�JJا_ ا� #!� ��": " b� _ي ا#N ��� #!1ن ا��)N م �� ا���آ� أن�أول �-

!+ آ�; .�ء، / N(�ن �+ 8�آ� و / -N ،���و%� آ��N ��� h�3#ي ا��

���#(."2

����آ�، 8� � D$��, ?N�� �� ا�� م �� �N�, ا��P=( �����ا� �Pو ,# أ

�� � ا��!Vم أو ا� J��/�� 3JN ���1+، و ه� �'� @�1!� . Y8 #-� و

7�ء ا_ �-�ل -� D�J�ا���آ� و ا� م �Jا� +�اZ�8 ا_ )V#@ : ": ا����ل �

�)N D� ك='Gأ �1��e �� ا�<#ة، و ا�D أن �N ء�G�أ��ك، )1�ف إ� ا_ �� ا�

F�� �)N D� e��Bأ �'ez، وا�D أن ا�>�� �^ ا��!�، و ����!e ، و أن �

�اJN �J1ب، و أن �^ ا�� .3"أن ا���ج �^ ا�(

��1( +��, �� DN��م ا���آ� �� ا�-�Tن ا�(-� �وعلى الله {: و ,# ذآ. 5} ومن يتوكل على الله فهو حسبه{: ، و ,��+ )1�� 4}فليتوكل المؤمنون

_�� �-P و �!����آ� إذن ه� ��3 ,�.

DP ،ت���� ا�3-GT +0أن 0-�ل أ �<!J2� ،�i�� إ� �-�م ا�<$V(إذا ا

ه� : "و ,# ,�ل ��+ ذو ا�>�ن ا��3�ي . N-��7 �1# ذ�e أ�8ال أر��ب ا�-�ب

� ا�-7�ء3� &6".��ور ا�-

1�ي، 1.Qا e��D، روا@ أ�� �J� |�2B D,ر YN#8328. ��� ا�-<��N� ، ج: ا�-<��ي 2�� .368، ص 1ا�3 D,ر YN#8 ، س� .J� 2666># أ38#، روا@ �� �! .51ا~N� : ��رة ا����� 4 .03ا~N� : ��رة ا�' ق 5�اج ا�'���6J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .80ا�

Page 44: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

36

�Nرا�1� ا�1#و h��� إذا آ�ن �: "و ,�iن را�)N #!1��3!� إن ا����ور@ �

�31<���ور@ �J1".آ

3�ر ا�23!� ، و ه� أ�P �� ة�3P +0أ �i��ى ا��bا�� �� ا�N و

��� �Eآ�ر �� ,��+ )1i��ت ا�3-����، و ا���رضي الله عنهم ورضوا {: �-هن2}ع.

�م ا�23!� ا��3!�د�� ��� ا�1!# و ا��ب، وه� �<�ر إ� -� �7Nك أ��+ �� و ه>

��1( +��, :} ي اللهأتي فوفس ينهد نع كمنم دتري نوا منآم ينا الذهاأييهونبحيو مهبحم ي3}بقو.

�ت، �3� ه� أ�8ال ا���3��� ؟ �� !!و إذا آ�h0 هE@ ه� ا�3-

: ا��'ال -2

� ه� ا�8Qال ؟ �

� )D$<� #31، / ا�8Qال �># ا�� �� �� ،&1�ن )�د � ا�-� ����

�O� ،ب�Jب و / اآ� �8& : ا%�B و ا�<�ق، و �J!ن، ا�b2ب، ا��ا�'

8�ل إ� 8�ل، إذ �� �-�<N ،+��$3� ، "ا�2�ل ���ف �� 8��ا�8Qال آ

h,ول �� ا��b(،&-��� �2( � .1N"4>� أ$0� آ3

& أو )2� �+ ا�-�ب �"و أ�� �1> ا�8Qال �># ا�'��� �$� -��� �2N � : ��

�ء اQذآ�ر�B"5 دات ا�����ه#ات و ا�1!V3ا� ?N�، و ��� ا�2�ل �� �

�0�ه� .ذآ

1 DN���� ا�-<��N� ، ص: ا�-<��ي ��# ا�(�� .2، ج424ا�2#W� .121ا~N� : ة ��رة ا�3 .56ا~N� : ��رة ا�3�W#ة 34 DN���� ا�-<��N� ، ص : ا�-<��ي �!# ا�(�� .1، ج195ا��اج ا�'���5J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .66ا�

Page 45: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

37

�ن �$� د�1� و J0ا� ^�'�JN � &هE@ ا�8Qال )>bل �� �#ن ا_ إ� ا�-

� ��ق �� أراد@ ا_$� Z��2N ر أن#-N /" . �!+، و )bول �>+ آ3, �� �2( �$�

#N�N?21". ا�

�ا�3�ا,!�، ا�-�ب، ا�23!�، : و ,# �# ا�'��� ا�8Qال، و ه� �<

�ء، ا�<�ق، ا�0Q، ا�'3=�0>�، ا�3<�ه#ة و ا��-��%� .2ا��Fف، ا�

�� � ^'� ��أ��ا�3�ا,!� � )(�ن إ/ �1!# ,# �D و )�-� أن ا_ )1

�Fا,& ا��N �$� ،e�E� D���3�@، و �iو +!, �� &-� �ا�� ا����E3� ا�3<�

@#�� � 3 .�� ذآ

3�ا,!� �0ع �� )�آ�b ا��(� و ا���-V( / Y�2� ،Z# و��وس ا�<�'�ن ���

�Wذا�3�ا,!� )�B=�J ا���� ،�3�PQر ا�)�Qق إ��+ ا� ، و / )�'�!� &إ� ا�-

�ت �38�B �� �#ة ا�>��J� ، آ��V$� و ا�(!�، و ا�J2#، و )�J!#ل �$� أi#اده

.

�ب ا_ �>+، و �-��+ �� ا_، -� �1>N e��J�1 ا�V( �!,ا��ل و ا�3,

#�<Vب : "ا���ى �� ,N �� &J8 �ب �� ,�ب �!�د@، �-N ��إن ا_ )1

�د@ �>+!�."4

3�ل Vه� ا� _��ون أ0+ ��� �� آ��W إ/ ا_، �!�1N �إن ا�����

��#ي، و ��� �� �!�� إ� ا_ إ/ ا�Jا� D��2& �!!+ 3%�ل ا_، و ا�1��� ،&2

�ت ا�2& إ� ا_، وذ�e ه� �� ا��2�ةNT م#-�� ?G . / _2!�ن اN �����و ا�

&20�ر@ و / �13� �� %>�+، �� E� +0�!2Nات ا�2&، و 0Q+ أه� � �� ���G.

�ت، ����M �� ا�8Qال ��b<3� ا����� �� ا�3-Fا ا�2& ا�Eه �و ,# ا��!

�ت و ا������ �$Eا ا�2&��� ا�3-W�J� ?-2( ،ل� ا�(3� +���( h2B �3�

1 #��<Nن ر��J��)�0 : �<� ،ة� .80م، ص��1947 ا����ف ا�� �� و )�رFN+، �!1� ا�-�ه�اج ا�'���2J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .50ا� .82 ا��3#ر J�0+ ، ص 3 .85 ا��3#ر J�0+، ص4

Page 46: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

38

�ءل �� �1> ا��2�ة إن آ� J�( ���ى ا��ن �<(� ا���J� ا�(!2N

��ن �� D$!8 إ� ��Nو ،+�� <!N ا�2& و .�ء �># ا�N �����3-�م �

��ء��3@ ����%# وه� ا����اق )�م �� ا�><�ة ا�1�N� أو �<���� 3JN .

� �� ا�<1�اء ا������، �!�وا ��+ �Oق ��+ آ�و هEا ا��%# ا����� �

D$� hi�� �NE�ا Dء ه/dو ه ،��1( _ D$!8 �� Dره� ل أ.1G ��

��#را�� �� ا����ل ا~)�� �� ا�!Y2 آـ � : �N#ل ا� 3� �� ا���رض، %�

�� �N#�2 ا�� �B�G و ،�Nو��، را�1� ا�1#و� ل ,��W# �� ا�G �� ����

1�ر )#�^ .Qا e( �� b��� D$����( ����3%�ن اQ.�اق، و 3%�د�Nا0+ )

�� .ا�-�رئ إ� ا�31�? و ا�2�

� ا�2& ا����� � ا_ و8#@، �� )1#ا@ إ� �3%^ ��-N D� و

،+(�,�F� �� _2& اN ���3ف��� ، �$�� V�( _ت ا��B أن � ،+(�,�F�

�و$-��G �� ت�,�F32& ا�N . ل�3Vا� ��هR� �� �$R� ا �(� .�ءE$� و

�ك �># Jا� �ا��$�، و آ� .�ء ���iع �<? و �2!�، ���2& إذن %�ه

.ا������

�ن O1!N +إ�� �R<ا_ و ا� ب إ��إن ا��Fف 8�ل )-��� ا�a� ،�!23ن ا�-

�� D%��ن ا��Fف ا�>O1!N � ره!� ا_ و ��3R+ و % �+، ا�23!� �� ا�>��، آ3

+J�0 _ا_، �� ا ء إ��V� ه� �3� ��� ا��Fف ا����� ��0را، و إ30P �� و.

D$71� ل�," :�� إ/ �3$�'N / �31ا� �8��ء %>%�و . 1"ا��Fف و ا�

�ء ه� )1? ا�>�� ���23!�ب اE�ي 1JN ا����3ف �� ا���Bل إ��+، إ0+ %�ا�

�-Pا�23!� ا��ا.

�اج ا�'���1J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .91ا�

Page 47: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

39

��1( +��, �� DN��ء �� ا�-�Tن ا�(%�: و ,# ورد ذآ� ا��Fف و ا�

من كان يرجو لقاء الله فإن {: ، و ,��+ )1��1}يدعون ربهم خوفا وطمعا{لآت ل الله2}أج.

+W� م أ0+ آ�ن N-�ل �� د�Jا� +�أ�=�E� eة : "و روي �� ا�>!� �

� إ� و%$e و ا�<�ق إ� �-�eWاR<�"3 . �� ��� إ� و%+ ا_ )1R<ة ا�E� و

3�ر ا�23!�، ��3 P �� ة�3P إذ أن ا�<�ق ،��ة و ا�<�ق إ� �-�W+ �� ا��0#G~ا

@�!+ �Eآ, D1<N Y�8 +W� .أ8& ا_ ا.��ق إ� �-

@�<1� ��1( _�� �0Qن إ��"إن ا�)Jو ا� ، +�+، و ا/��1�0� ا/��3�د �

� �� هEاOآ=� +<� �!1N أن =�$�N / 4"�+، و.

� �� أن 8& را�1� ا�1#وN� _ آ�ن �� ذ�e ا�>�ع اE�ي ��'$RN و

��8�ن ��72رهQا �� ��Oآ �� �� )��& �� ذا)$$$0� إ� ا�2# اE�ي 1%�آ�

�� إ��+ �-��$�>( �� �20 � �$ : �^ ا_ )1�� اE�ي 1%

�0 1%�e �� ا��dاد ��P#2 إ ∴ ��� و أ��3J% Y2 �� أراد %

�� �dا�0 V� �<� DJV���∴ �J�0اد أdا�� �� �! 5 و 8!�& ,

D$� �0Q�إن ا�'3=�0>� )2#ث �� ,�ب اEN / �NE�ه!�ن إ� ا�-�ل �

�R1( 1+، ه�!� �+ و� �)J( ا_ أو إ� �z3'( ر أن#-( / D$��1�3ن أن ,N ،�3

���ل )1, �، و,��+ )1�� 6} ليس كمثله شيء{: إذ ه� ��N� / )#رك 0Q+ آ3

:}دا أحكفؤ له كني لم 7}و �� V� ذون�G=� D$J�0أ �� D$W�<� �� Dوه ،

+�3R� و +�� .ا_ و 3%

.16ا~N� : ��رة ا�VJ#ة 1 .04ا~N� : ��رة ا�1>(!�ت 23 D,ر YN#8 ،&W��ء �� ا�<'� ، �W�J<1288 �>� ا�. �اج ا�'���4J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .96ا�5 ��Oا�� آ : ،�N� .187، ص10جا�!#اN� و ا�>$ .09ا~N� : ��رة ا�<�رى 6 ص7Gرة ا��� : �N~04ا.

Page 48: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

40

G~�1 اVN و ،��J�0 �ة, +�� ��7N �<�0=3'����N إن )2-? ا����� �

�ي �JJ!# ا_ ا��ل �$� �� �-N ،+� ن�J0=N" : ،@/�� ا�1!# إ� &إذا �(� ,

8�ل ا�a� ،#!1ذا ,�hN أ�0 ا�1!# �(� .�ء hN�, ،+1".و ا�3=ن إ��

إ0>� �� هE@ ا�2��� و,; � ا�23����R اbN / �NE�ا��ن �dN>�ن �=ن "

�� ��� �iرQا D���ة �� ا�1.�!� _��ة � ا�!<�، ا/)��ل ��Jر ا����Qا

��0، و ا/��1#اد ا�Eا)�J�<ل ا��� �� ا�(3�... و إن آ��0ا �� ا�#ر%� ا�1

�3ن �+ ا�-��دJNم و z3'��."2>�ن إ� ر�$D �� د�� و �

أ�� ا�3<�ه#ة �$� ا���B ��� رؤN� ا��1�ن، و رؤN� ا�-&، و ا�3<�ه#ة

"��دات 8-Nز |Wل ر��1� وه� �� ��ا�3�ن8Nا� ?W."3

� P� أو%+ أ� هP � ا�'��� أن أه� ا�3<�ه#ة �!�1N ه#ة "و�>�

�ه#و@ �(� .�ء ، و >3� ،h�!O( ه#ة��ب ا�1�ر��� ا��� .�ه#ت ا_ �<�

�ت �+<W��ه#وا آ� ا�(.."4

^�3% �Bو ا��-�� أ ، e>ع ا��أ�� ا��-�� �$� ا�3(�.��، و ,�� ه� ار)�

�ء ا�8Qال ا��� إ�B ة و=%���+ )>�$�، و $0�N� ا��-�� ا/��!<�ر، و 8 وة ا��3

3�نNا� ?W��ه#ة ا�-�ب �2->3� ��� إ� ا_ )1R<ا�.

�����3$� إ/ �� ا_ : إن ه�)�� ا�2�!N / ��-ا�� ���8��� ا�3<�ه#ة و 8

�رة�F� ة��B درة، و�0 �, Dوه ،�3$� D$��.

ا��>�ء اE�ي ��N إ��+ ا����� ��8 )<�# �+ ا�23!� و �3� ��0 إ� 8�ل

�� �0�� �� �1>، آ3� �!? و أن ذآOأآ +� +�N�1( ��� ،��1( _

�MW ا����ف، N-�ل ا�-<��ي �G" : ;Nر��ن ا�-#رة �� )�N�و �� .�ه# %

�اج ا�'���1J3^ �� ا����ف ، ص: ا� . 98ا� .116-115ا����ف �># ا�1�ب ، ص : %!�ر �!# ا�>�ر2�اج ا�'���3J3^ �� ا����ف ، ص: ا� .101ا� .101 ا��3#ر J�0+ ، ص 4

Page 49: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

41

�ل -N م�)8Qا :?Fن �� ا��P#2ن ا��!J8 �� <�"1 . د@ أن��� <1� �وه>

��ر، أو ا��>�ء �� .$�د ا�2?، أو �� أ�? ا��>��Qا �Nرؤ ��ء �ء ه� ا��>

�+ ا��>�ء �� .$�د ا��Jى�.

� .�1ر@ �,d� MF>ا� �$�� #-�N ء ا��%#ا�0� ا����� ه� 8��� ا��><3$N �و �

ح ا������ 'Bوه� �� ا ،�0Q��#م .�1ر ا�<J�<� MF+ و / �<�ء : "�

� 2".�� ��از�$

� ا�� !�1N 0+ �� دام وQ ، ����� / N#وم �iر�� /��ء �># ا������ 8<

�ذي � �وض ا�<�ع، N-�ل ا�(�� +W#ا�رض �^ أ��ء / )(�ن : "��1<�� ���و 8

�ت ، و �� iو� ا�#وام، Qن دوا�$� �N%& )1'�� ا��Vارح �� أداء ا��3�

�� و �1�ده$.�� �� أ��ر �1$(�3".8�آ

�3R� V�( ء��ى إ/ ا_ و و �� ا��>N � ،e��Jا� &, � ?��Fا�

�ت إ/ وا%& ا��%�د <W��ا، و /VN# �� ا��%�د �� ا�(Pأ ��ى �$N / +J�0 �8

���، ، و �� 43Pو#8@� �� �N#># ��2 ا��و8#ة ا��%�د �N�R0 ت�$� �

�ر %�3^ ا��3%�دات �� و%�د@ )1��، و PT �23( �و ا�� �!��1، و �1#ه

�V<( @د�!� �!��F� DN� �� �dاد ا����� �1> ,��+ )1�� �� ا�-�Tن ا�(

.5}و أنيبوا إلى ربكم و أسلموا له{: ا�3�-��

�0�J01-� ا�� ��!� / �3-W�8� ا��>�ء N#رك ا����� �� ا�2-�و �� �

�ن �� .�8+، و ,# و%+ J�0 �� N(� ا��ا�'��� �دراآ+، وE�Nوق �� ا�13

ق GQء زوال ا��ا ا��>!�1� ،�N�� �bوال ا�!<W��N� ا��>�ء ا�-R<� ا#N#. دا�ا�0-

�N�ا�!<�N� ا��دzN� و ا�Q ����E3ن ه>�ك �� ا�-�م �� �'�ا �� �>�ء ا�!<

1 DN���� ا�-<��N: ا�-<��ي �!# ا�(�� .37�، ص ا�2 DN�� �!# ا�(�Vة، �>� : ا���ن ا�(���، �!1� ا�-�هJ049، ص1هــ ج1316ا�. �ذي3� .127ا��1�ف �E3ه& أه� ا����ف ، ص : ا�(� ا�3-�'; �>� : ��ش أ#38 4V� ،م .193، ص932، �� 2م، ج1938/هـ1357ا����ف �� ا��5 ��bرة ا��� : �N~51ا.

Page 50: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

42

�N���,�1ا �� ا������ . ��13Jا آ م ا�2�3--�� �� ا��>�ء، �R>�ا أ0+ �>�ء ا�!<

�ك ا�': ( �� D$<3� إذا �OVوا� ،&��1�م و ا�<�اب، و )�هD أن ا�!<�N� ه� ا�-

Dه��، و���Qت ا���� ���B�� ن�)N ز أن�V�� ، �$�N�>� hزا� h�1i

،�N� ق ا�!<Gو ��� أ �N��ه� ا�7��� أن )��ق ��� ا�!<Vا� �,�)�J2 هE@ ا��

�3� � ق ا�!<�N� )!#ل و )��Gأ �$0� / )bول �� ا�!<�، أ�Q �� �$��د �N

�!�1�� ، �N��ت ا�!<�hJ�� �N ه� ��� ا�!<�Bو ،?W��ن أ�0ار ا�2-'�

� 1.ا�'��� ا��>�ء، �>�ء ا�V$� و �>�ء ا���13�، و �>�ء ا���

�ف ا��323دة، BوQم ا�8� ا�!-�ء، و ه� ,��8� ا��>�ء )=)� ��و �#1 �

�ت ��+ ا����ت ا�23$� ����E3ا� +��Bأو ���3 �>� � h!�3دة، و �� �

�ل ا����E3�، ا��-�ت �>+ ا����ت ا��323دة�Fا� +��.2

�ذي أن � �ى ا�(N �0 "و���+ ) أي ا����� �># �>�W+(رد ا��Bأو إ�

DP ،+J�<� +1<'Bا و ا#!� M�Gا ��2�ل، Qن ا�-��W إذا أ,� �=ن ا_ )1�

�FN / �� M�FN ل��د@، �(=0+ ,N +0ل إ�� / �N'>^ و ,� ^<'�N و ،M

3".هEا �2�ل

+J�0 ح�'N يEال ا�dJ3� أم : و ا�N#-ا� +J�0 ف�Bأو د ا����� إ��Nأ

�ف ا�2? ؟ Bأو د إ��N

8� ا��>�ء و ا���Bل �1Nد ���e �1# ا%���ز@ �Jا� #N��� ا��اi| أن ا�3

��رQا و�Qا +J�0 إ� / +J�0 إ� +��iان ا_ و �7� �ة ����Jء ا��� �1#ه

��i��ه#ات، �� إن ا�>�� ا��ا�i� ا�3V3��� �$-FNو �$!NE$( �� #ه�VN ن�آ

�م ا�<�ع و ا�#�1N �Nد )8Q �Fiا�3�ن، ا�N��� �<z3'3ا� ���ا��E$3� ا�(

�ف ا�2?"إ� Bء �=و��ا �=�0ار ا��-�ى و 4"�-�م ا�!-�<�J� ،ح ا��#ر�><�

13�اج ا�'���، ا�J284^ �� ا����ف ، ص ا�. ��� ا�-<�N� ، ص : ا�-<��ي �!# ا�(�dNم 2�� .1، ج211ا��ذي 3� .99ا��1�ف �E3ه& أه� ا����ف ، ص: ا�( .100 ا��3#ر J�0+ ، ص 4

Page 51: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

43

�ف ا�!<�N� ا�z�0#�، و ا/��-���، ��1#ا �� اBوQا�<$�ا�0�، و ا �Wذا��

+� B#ق روح ا�� م، و )(� ��8 /�O� ?F�1د ا����� ��<$# ��+ ا�N

� ا�>�� ا�!<�N� أ,� �� )��ق إ��+ �� ا�(3�/ت و ا��,� ا��و�8!N �1=ن ،

���� �z�� +!, ���N ء إذ�، و ا��أ�� � #ق وا�3�وءة، و ا�'$�رة و ا���

W? آFا� �د ا_، �� �!� D$.

��ت ا������ ا�31�� أه$3i�N�� أ.�� إ� �y1 ا��GQو �� ا : �ا�Eآ

�ت إ� ا�����، و أ8!$� إ��+ �N +0Qا%+ i�N�و ا�#��ء ، ���Eآ� أ,�ب ا�

�V<()��� و �8 �$�-<N و ،+J�0.

�� �J�W���ف ، و �N(�ن �� د��ء / ��N,; ، و 1N# ا�Eآ� ا�3>$� ا�

��Eآ� ��2ر ا����ف، و ا�#��ء �� %�ه�@ ذآ� ا_�.

�ن ����8#ة أي ا��0�اد �� ا��1!# '!(�� ��ة و ا�EآFو ا� . &J8 و

�VN ��8 ،ون#N�در%� ا�3�N #N(�ن ا�Eآ�، و ا�2�!� ه� ا�<�o و ا�3

�د�� �N# أ�3�ء آ��D ا_ أو ,�اءة ا�-�Tن أو ا�3�N# �8ل .�F+، وN!#أ ا�Eآ

�� و اQدب، و � /�V� h0�3�ع، وآJا� ���V� �� ا�3><#ون �ا�� ة، و ا�0<

�ب و ا��,M، و �$Eا د0� ا������ �� أر��ب ا��>�ن '��� Dو%#ه ��وا �!�

�0� �� ,��+ )1�� . و ا�-�ب و اQذواقT��ت ,NT �� �ها ياأي{: و ,# ورد ا�Eآ�ت وا�8Qال ا��� 2}الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا��، هE@ ه� ا�3-

�ل , ،��, Gه#ة ا�>�� أ�V3� أ#!N ?N���e �1# )��ر@ �'Jا� �)#رج ��$

��1( :}الم علم إن اللها ولنبس مهنيدها لنينوا فداهج ينالذوسنين3}ح ،

��وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى فإن الجنة {: و,��+ )1 .4}هي المأوى

� ا�3-�'; ، ص: ��ش أ#38 1V� ،م .196ا����ف �� ا�� .41ا~N� : ��رة اb8Qاب2 .69ا~N� : ��رة ا�1>(!�ت 3 .40-39ا~N� : ا�>�ز��ت ��رة 4

Page 52: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

44

�ت ا�'�N? إ� ا_ و أ�8ا�+، ��+ ��3? ��23��!� آ م �� �-و �

� روا@ ا�1'�ر� e�3 ذ�� ،��أ��س ا��رع أ��س ا�1!�دة ا��رع، و : "ا�2�

�ء، %�ا��-�ى، و أ��س ا��-�ى �2��!� ا�>��، و أ��س ا�23��!� ا��Fف و ا�

����# وا����#، و �$D ا���# و ا����# � D1%�ن إ� ا�1�N ء�%�و ا��Fف و ا�

�%^ إ� ا��(� وا/��!�رN اءbVا� ��%^ إ� )Eآ� ا�bVاء، و )EآN."1

� و ,# ��ق ا������ ��� ا�3-�م و ا�2�ل، O؟ �-# آ �3� ا���ق ��>3$�

eرات .��خ ا������ �� ذ��ا/.�!�@ ��� ا�3-�م و ا�2�ل، و )!�h<N إ.

���-� @��ا@ ��N �� /�8 D1# أ8#هN #,و ،�3$Gو )#ا �3$$��>( &!J�.

�ن إ/ �1# ا�1�& و J0�� (=�( / �$� ،@#$V� e��Jا� �$���ت ��>��أ�� ا�3-

�ت �(��&: ",�� ا�1>�ء ، و�$Eا ��أ�� ا�8Qال . E!� ��2("2ل ا�V$�د... ا�3-

�� رو�8�، أو ,� ه� )���? �� ا_، و ه�3 �� ا��37���$� ر)& و�<

،�z�. �3e ا�<MF �� أ��هN / ،ء�>N �3� +1<3N ء، و�>N �3�� _ا +J3$N

3".)=)� �� ��� ا��Vد... ا�8Qال ��اه&: "و �$Eا ,��

N م�-3���ت و ا�1!�دات، أ�� ا�2�ل �i�N��ه�دت و ا�V3ا� ?N�� �� �(=

^� �3�J( / �$� ،والb1� ا�N��ب � N#وم، و ا�8Qال �-����=)� أو b<Nل �

�$!8�B ة���h �� ذاآP ��هPو�(� أ ،�N�� ا����� �3#ة . h0�و�3� آ

+0a� ،ا����ف ?N��ك �� �Jوط ا��. �� ����� أ����ه#ة .V3ا� /

���e .�ء �� 310� ا�'�N? إ/ �$J� ��2N . ��ه#ة ؟ و�V3ه� ا� ��

أ�0ا�$�؟

:*�3ه!ات ا�'&%�

1 �N#ا� #N� .227-226، صE(1آ�ة اQو���ء ، ج: ا�1'�ر ����و ا�-<��N� ، ص2�� .1، ج193 ا�-<��ي �!# ا�(�DN، ا� .193 ا��3#ر J�0+، ص 3

Page 53: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

45

�ة و Fو ا��=�� و ا� h3���م و ا����ه#ة إ�� أم )(�ن ��ه�ة آV3إن ا�

��i� ا�>�� و )'$��هN�ا��b1�، و إ�� أن )(�ن ���>� ، و ه� )-�م �

� ا�<$(��B �� ة�N�.1

��رة ����Jء ذات ا������ Qر��ن ا�>�� ا�2N �م .��خ ا������-�

�� �$��$�0� ا��>�P ا�<$�ات، و �� ��، أو/ه3� إ3$0�آ$�Fا� �� �$� ���10�ا�3

�ت�� .ا�'

�ه#ات ا����� �� ��آ+ �'�N? ا�2? �V� ون أن#G ى ا���N و

P� أ�0اع ����و)� �$71� ��-#م �� �1P و ه� ،y : ه#ة�V� ،ه#ة ا��-�ى�V�

�ه#ة ا�(<; و ا�� عV� و ،��� 2.ا/��-

� Y���ه#ة ا��-�ى �$� و,�ف ا�3�N# �># 8#ود ا_، Qن ا�!V� �أ�

�ة �-�V�ا� &�ه#ة �V3ا� @E8#ود 3ه #<� #N�$0� ا)-�ء و )2�ز ��,�ف ا�3=)� ،

�ه#ة �V3ا� @Eو)��2 ه ،+���-� �� ���G _ا �� #N� ا�3F�N ��#<

�ا,!� أ�1�ل ا�-& ا��� � �ت، و ��Nب �>$�، أ�� �� ا�!���، ��-�م ����F3ا�

1�ل�Q4.ه� ��#ر ا

����ه#ة ا���-V� ��رة �� )-�DN ا�>�� �8 E$�(ب "�$�: و أ�!�

� Tداب $� �� �J$���، و )���Fل ا���، و )�#ر �>$� أ�1$, Gأ �J2��

�، و ا�!��Y ا�-�Tن و$�� h1!� ��<آ=ن ا� ،�-G &NE$وا�� �i�N��� ا�>!�ة �

�ه#ة �& ا���ز ���#ر%�ت ا�1V3ا� @Eه �"5.

3�د ا�-�ى ا�!<�N� و Gإ ��رة ��ه#ة ا�(<; و ا�� ع �$� �!V� �أ�

�'��� ا���2�ذاة .'� ا�2? �� DP ،����E3ت ا�!#�0� ا���b0 ��0ع ا����

D�1�ن، و ه� ا�1� �2iم وا�� أ��ار ا��1ا�D، وا�1$R( ب و�V2ا� ;>)<��

�Jن1)�0 #��<Nر : ?��N!+، ص: ا������ �� ا�� م، )�%3� و )1. �N#45-�044ر ا�. #ون �� .��ء ا2G ا�� �R<N ص ،�W�J3ا� &NE$�� �W�J�34-35. ��W، ص3J3ا� &NE$�� �W�Jء ا��#ون �� .�G ا�� �R<N 57. .34 ا��3#ر J�0+، ص4 .34 ا��3#ر J�0+، ص5

Page 54: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

46

�ه#ة V3ا� @Eه � Y����2 ��������، وا�!N يE�ا ���& ا�13��� "ا��$�

��ب و ا�3<�ه#ة �� ا��2�ة ا��0#V2ا� ^���."1

ث، و إن آ�ن ,# �& ا��31�ل ا����ف Oه#ات ا����ف ا��V� @Eه

��!� ���N، و هEا ��GQا ���ون �-��+ ا�>�#G ا�� +<� �" : Dإن �

�ه#)�� V3ا� ��(��ه#ة (ا����ف ه� ا��31 �<�وط هV� و ����ه#ة ا/��-V�

3$�)ا�(<;2�ت أه3$� و Tدا�3$�، و��'�� .2"، و أ8(

�وط . �J3G ع �ه#ة ا�(<; و ا��V3� ون أن#G ى ا���N و:

�ه� و ا�!��� ��8ل ا: أو��0 Rدب �^ ا_ �� ا�Qا �N���-�ى و ه� ر�

�ة V<ا� �!��� ������,�ف �># 8#ود@ ��ا,!� أ�8ال ا�!�.

ا���اط :و�10%4�5 � �$��8ل ا���-��� و ه� )-�DN ا�>��، و 38

�i� و N��N? ا�� �� eن و ا�>!�ءة، و ذ�T�? �Hداب ا�-F�( �8 D�-�J3ا�

�� ا�3!��� &NE$ا�����ا)& و �>+ ,��+ )1� eوراء ذ� �� #N :} معأن ينالذينحالالصاء ودهالشو ينيقدالصو ينبيالن نم همليع 3}الله.

�N? : و �5��06 � ��ه#ات، و ,'^ �$V3ا� �!G #, e��� o�>� ا�,�#اء

h �+ ا�0Qار،V( ب، و�V2ا_، و ار)�^ �+ ا� ��O� أ�Oه#ة ا��V3ا� @Eو ه

& ا����� �1�J#ا �-!�ل �0ر ا��-��، و , |!Bأ ��ه#ات، ���$V3ت ا��در%

1��+ �� هD دو0+ �� N / ��ت ���� �>�ر ا_، ��1�ف �� ا�13R<N |!Bأ

� .ا�!<

و �1# �0ر ا��-�� هEا �G#N ا����� �� 8��� �� ا�<�1ر ا��F�، ه�

�� +J�0 �� #ء ا�><�ة� ��8+ إ� �3� �$�اب �� ا_، ����ف �8ا�+ آ�,

ا�-& �� أ%� ذ�e �!'� وا�1�� �G#N ا��=�� �� ا_ ا��ا8#، و.

.38 ا��3#ر J�0+، ص1 .57 ا��3#ر J�0+ ، ص2�ء3J<رة ا��� : �N~68ا.

Page 55: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

47

�ح J�0+ ه� 'N يE�ال اdJض : و ا��Fز �<��خ ا����ف ا��VN ه�

D ا�3(�.��؟ � ��

#ون G ل ا���-N" : ه#ات، و�V3ة ا��3P ي ه�E�ا ��.�D ا�3(� �أ�

�V��0 ر ا�-�مE8 #, ض ��+، و�Fا� إ� ��!� �)N D� ،�ر�i ا_ -$

D$<�- �� D$<�� ور#N � �� إN#ا�+ ا�(�& أو ا�( م �� .�ء �>+ إ/ �

Dه� و إ3%�/، و / N(<��ن ��1�O3( ء�3Nو ا� b���ت � �!�� ا�iو�ا��3

3� �-��ر ا��$�م �� ا3�8��+، و و,��� +�0�1� �� �z�. �1N�� �^ 8#ود ا�<

3� / 1N>�، و أد�� �^ ا_ �� �Bن أ��ار ا������� ، و إن B#ر � EGQا ��

�2'. @�3� e3� �� ذ� .1"�� أD$<� #8 آ

�ى أن ا��ا�B إ� N �$� ��.�D ا�3(� �� +Nا�� رأb�و ,# آ�ن �

3�ل، و )2-? �Qل و ا�BQ�8 ا�� ��ض �V� ا�2-�W?، و �!G #, ��.�ا�3(

ص، و �� �#م إ�<�ء أ��ار �D ا�3(�.�� N-�ل �3Gا� y2" : @Eأن ه Dا�

� �� آ��ب، �-# ,�ل 'J( ز أن�VN / D�ت،و أ��ار هEا ا�1�.��م ا�3(� �N��

� : ا�1�ر��ن ��1D ا�13� ?1�� � .2..."إ�<�ء �� ا������� آ��، DP ه� ��

� ا����� إ� �1D ا�3(�.�� ��� إ� )#وN>+ �� �!��، و إذا 'iا

� �>+ إ/ ر�bا، N-�ل ا��bا�� !1N D� +<� �D : "... ا��1!�� ��.�D ا�3(� �أ�

3�ء � �!�� ا���O3� و ا�3%�لNو ا� b�����3ا ��+ إ/ �)�N"...3.

و ,# ا��!�وا أن ا��Fض �� هEا ا�>�ع �� ا�1�R2� Dر �1#ة و%�@،

e ا�3#رآ�ت و ا�13��0 ا�3>(<�� �� �D ا�3(�ت �>$� أن ا�1!�رة �� )

0!��ء Qإن ا DP ،رة، / �� ��-�دةE1��-D$��ات ا_ �B- و ��.� هD أه� ا�3(

eذ� �� ��درون � ا��1!�, Dو �!��1�، و ه �ا�3<�ه#ة ���BQ، إذ ه� %!

� أن ا�1$O��Pو ،eذ� �-<N D� eر@، و �^ ذ��<� Dه�Nاد ا_ إ#�a� رف��م و ا�13

#ون 1G ص: ا�� ، �W�J3ا� &NE$�� �W�Jء ا���.48-49. .212، ص4إ�8�ء ��م ا�#�N، ج: ��# ا��bا�� أ�� 28 .1، ج4 ا��3#ر J�0+، ص3

Page 56: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

48

�أة �� ا�<�1N� أن آ� -�J3ة ا�#��)>-DJ إ� ��R2ر و ��� ��R2ر، و ا�-

م Jا� +�1�.+، و/ �� دN>+ ه� �=��ر ���آ+، ,�ل �� �� ;� / D$N ا�3(� :

"+�<1N/� �J8 ��."1 إ� م ا�3�ء )�آ+ �

�ا / �# �Gوأ � @#��J�� @#.�N #.�� o�. �� #N���e ا�3J�

3�N# ؟ ��� o�>ا� �, 3� ه� �� ،���13��� ��Rا�

7���1�8! ا���9 !:� :#�=� ا�>%; ا�1

��N o�. �� e!�� �+ د/�W ا�'�N? و E2Nر �� Jا� #N�3ه� /�# �

��+ ا�8Qال و ا��,�W^ ؟ >( b�3N و ،+,���(+ و �<J�

>��� �$�, � �� ��، أ�-���ه#ات �V3ا� �� �<P#2( #-� ،#.��o ا�3

�$0� و �$��3��!� o�. إ� ��2�ج ��$N / ه#ة ا��-�ى وا��رع�V3�2 ���)0 �، إ30

�1D أو "��$� �� h<-� ب أو�13��� أ8(�م ا_ و8#ود@، ��اء أEGت �� آ��

.3")#ور�h �� أ���ذ

0!��ء Qن و اT� ق ا�-G=� ?F�و ا��� ه� ا� ،����ه#ة ا���-V� �أ�

"1� �%��23�D�ض ��� �� y ... ?8 ا�<�ء إ� ا�<�o ا�13�� hJ�� ��^ أ$0

��ار إذ ه� �=EGه'i/8# ا��%�ب، و ا إ� eذ� �$�<N / و ،���ا�3(

8�ت ا�1�3�ر�� 'B/و ا ،�<Jب و ا��� �� ا�(�$� �># . 4"آ�Qا �$�<N #, و

o�>ا� �� &�)�� .ا�!�& إ� ا�آ���ء �

�ه#ة ا V� ��ب، و ا�� ع أ�V2ر�^ ا� �$�N��(<; و ا�� ع، و ا��� �

+<� �!1N يE�و ه� ا ،����ة إ� ا�13D ا�3-��� �$0a� �0� ا�1��D ا��و8�

&���@، و / 3N(� �� ا���� ^JN / ار�'iر و%�ب وا���<�o ا��-�

5"$���8� �#و0+.

.YN#8 ،3976 ر,D 1316، ص2 �>� ا�� ��%� ، ج12 ��� .38,�ا�# ا����ف � و%+ 3VN^ ��� ا�<�1N� و ا�2-�-�، ص: ا�<�o زروق ا��3#ون 3G ص: ا�� ، �W�J3ا� &NE$�� �W�Jء ا���.58. #ون 4G ا�� :�� �W�Jء ا����W، ص.�J3ا� &NE$59. .59 ا��3#ر J�0+، ص5

Page 57: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

49

�ار إ��+، إ 'i/و ا o�>ورة ا��i �$R( ���e و �� ه>J� <� / ذ

!� ا�13��� إ� أن N(�ن �� �-#ور � @#N�� E�Nي ��!G o�. �� ?N�ا�'

�N? ا����ف ا�d3دي إ� )Eوق 8 وة � �� ��Jا�3�N# ا/���>�ء �>+ �

#�J2� ا�B ن إ��<z3ن و ا���3Nا� . ?N�� e� #, o�>ا ا�Eن ه�)N أن �

�.#ا و أ� �G~ن �+ ه� ا��@ ا����ف، و آ�� �N0+ ه#ا�)�a� |!B.

o��� �� ا�3<F�. &2�N D� ���B �آ ب إ��� ���1 ا�ر)�R0 #, و

bم ا�'�N? اE�ي ر�3+ �+Nدب �+، و=�N . ���'J!ا� #NbN ل أ���," : �)N D� ��

��+ ا�<�'�ن�a� ذ�� ا�O-�� :"، و,�ل �>��ر �� �!# ا_1"�+ أ��� ��h13 أ�

� �� أن ر% %3^ ا: N-�ل !� �!N / س��، و2B& ��اW; ا�>$1�م آ�

�o�. �� �i أو إ��م أو �dدب، و �� �EG=N D أد�+ �� أ���ذ N����ل إ/ �%�ا�

�VNز ا�,�#اء �+ �� )��2| � +J�0 ت��N+ ���ب أ�3��+ و ر��0N

ت�� 2".ا�13

� �%�$N أن +�1� +���!Y2 �� و إذا �VN D# ا�3��N �� #N=دب �+ �� �(�ن إ,

#.��.

� "و �� وا%!�ت ا�3�F�. �20 #N+ أ0+ �>N ���; .�F+ �� آ� �FN /

+��3�ء، وN-�ل ذي ا�>�ن ا��3�ي. 3"�� ���� +1�'N و" : #N���� ا�3�

+��� +����ى ��+ �>�ان ا�(3�ل و ا���7� و F�."4+ ��ق �N و أن ،

.ا��-�ى

2B �� #N�!� .�F+ ز�� ا/ر)7�ع، و و3JN ا���b اE�ي �73N+ ا�3

�ر,+ �8 N=ذن �+�N / و ،#N�31�� D VN& أوان ا��'�م �N o�>ا� . �أ�

1 DN���� ا�-<��N� ، ص : ا�-<��ي �!# ا�(�� .2، ج735ا�2 #��<Nن ر�J�N!+، ص: �0(. �N#3� �0را�%� .37ا������ �� ا�� م، )3 DN���� ا�-<��N� ، ص : ا�-<��ي �!# ا�(�� .2، ج736ا�4 #��<Nن ر�J)�0 :FNر��%3� أ�� ا�1 ����� ، ص�� ا����ف ا�� �� و )( ، +78.

Page 58: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

50

�وز�� ز/ت ا�3��N#N، و / �VNز �+ Vا�� D$� |�N / +0a� ت ا�<��خ�وا%!

�N��0د �, �د ا�3�N# �� آ� �V�N D� �-�� ا�3�N# اQذآ�ر �(.

��ت، و ��8 � و ه(Eا �aن �� ا�3��-3��� �E$� #N@ ا�'�N-� و �

�,�Fأ8#ا �� ا�������3، ��3>| ا� |!B�8ال، أQا" . #N��D ا�3J( إن DP

o�>آ� ا���D _ و ر���+، و �>$� و�Bل �J( o�>3$� ا/)��ل ... �<�� -!��

�3Wو ا�23!� دا �!�ت و ا. 1"ا�-��� �� ا�8Qال و ا�3-<P#2( ��ا��ت و إذا �)�

�ر@ ��2ر ا�#را�� 0-�ل !���� ��� : �># ا�� �

3�ل، و ,# 8� ا�� )� ���F3ا� �W���#ه� ا���J( ا����ف �-N�إن �

� �20 ا�(3�ل �� �8�ة ا�bه# و �Jا� ����� �� آ���+ ��ا,^ ا�>�Vم �3�

.�$�ا����ف، و ه� N!#أ �� ا�!#N$�� ا�( ��� ا��� )-�ل �7�ورة ا�'; ا�

�ق، و �N=�; ا�2�ل و � h��P م��ى ا�� ���� أن ا�2�ل �h,d و ا�3-N و

3�ن 8�، أو ا,�>�ع �N�# ��1 إ�#ام �>�� أ��م ا_، و هEا Nم �� ��1 إ�ا�3-

� ا�>�� و ا�2�-?، V( +(�3P و _�� ���B د�ا��2�N �1�ل �#ور@ إ� ��1 ا)2

���G أو ����� ا�>�� �� آ� .F( أي&N�� . �و ا�23�? ه� )'$�� ا��37

� ا_، و ه(Eا �aن %�ه� ا�2�ل وا�3-�م را%^ إ� �$�رة �� ���G �آ ��

| �� )�آ�# أن ا�#��� �N اE$� و ،�W�3�ر�� ا��7� �� �$���ا�>�� و ا��-

��<�ت ����7�، Qن ا_ N$& ا�3-�� �8-�-� ا�3-�م ه� ا��� ك ا��1

';، و ا�#�Gل �� �-�م �1>�@ أن ��ا�'� ا����� &J�)( ة��GQا +(�7��W ، ه

��7�-3�ت ا���7� � .)�1$# ا�>�� _ �=ن )�31 و�-

�م ���/ �� آ���+ ا����8�ت ا�3(��، -� �)� M�FN ���و V0# ا�� �

�ت �� ���، ا�1!�دN�، : و 2N#د أهD ا�3-i�ا���آ�، ا�<(�، ا��!�، ا�

،��� ص، ا��#ق، ا��2�ء، ا�2�N�، ا����ة، ا��/N�، ا�23!�ا/��-Gا�.

8�ت ا��>�ن، ج: ا��$��0ي 1 'Bف ا� .244-243، ص 4آ<

Page 59: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

51

�ر"و �� ��Qم"و")�2� ا�V<ت �� " ��ا,^ ا����ENآ� �y1 هE@ ا�3-

�لOد ا�رادة �^ إرادة ا_: أ���ء، ا)2%��D، ا�0Q، ا��Fف، ا�J�ا�.

�Pو8�� أ���� ا��2�ة ا�� �� #<� ;�d( ���ت ا��� و هE@ ا�8Qال و ا�3-

@�0�@ ا����ف �#ى ا���3��� �� ����E<3 �$# ذي . ��'�ر ا�'��N اE�ي �

�N� و R<ت، )1-#ت ا����ا�>�ن ا��3�ي و ه� أول �� 8#د ا�8Qال و ا�3-

+�����bا�� �� آ�� ، �'�J� و�Qا ��ا�8 )'�ره� �� h0�� " ا��8�ء"آ<P#2N

�ت ه� ��-� ^J( �� :،��ء، ا��-�، ا�bه#، ا�����، ا��!�، ا�<(%� ا��Fف، ا�

.ا���آ�

� �� ا�3�N� ه� �$. ���B �$� ��#0Qس �� "و �� ا�أ�� ا�1!

;N�� ��%�د ا�(�ا��ت إ� %�0& ا�bV13ات ، إذ آ� ��ه�ة VN& أن " ا�1-N

� �$R( _ر@ ا��FN ن�J0رج ����� إ�Fا� �� �$R( ه� ا_، و �$P#2� ن�)N

�ه�ة Rا� @Eه +N#N ��ا�� �!�رة �3)��ا��� )3J �bV1ة و )3J آ�ا��، �

0� bV1� +�3J0ة و a� ن �^ ا��2#ي�� ا,��ان ا�2�#ي �+، �aن آ�� �� �$RN

، و آ�ن ا�� ���� أدق ...ا�(3� ا�1���� آ�ا�� � اد�� �(3� ��ه!�، �'��

�J� �� Y8=�� ا�(�ا��ت ا������ �� )��ر0�، و V0# �� آ�!+ �"Qو " �0ارا

� ا�D)23"، و "��ا,^ ا�>�Vم"�Qا "اEت �� ه����ا �� ا�13�Oم آ#-N ،

�ه�ة، و ا�(�ا��ت : ا��i�3ع، و b�3N ��� �0��� �� ا�(�ا��ت Rت ا��ا�(�ا�

�� �� Y�8 آ�$0� ��اهP=�( ه# أو��ه�ة ه� ا��� )<R��� ،�<��ا�!

�رج ا�<MF، و ا�!��>� ه� ا��� )�G �$R( ����i�� ����2-? �� ��0 ا�

�، و �>$� ا�(<; �� $�� �$!8�B ��ه$RN ا��� ���1�ف �� ا�2( �و8-�-�$

.أ��ار ا�1��D ا�3�دي وا�>��J وا��$�

��0 ، أي )e ا�8Qال Oا�>�ع ا� ر,� إ��Fا��3اه& ا� ����د ا�� �N و

�ر,� ا��� )2#ث �� ��0س �� ���ا ,3� ا�(3�لFا�. ا������ ا� ��ا��ت أ�)

Page 60: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

52

�ر%�� �$� �(��Hت �� هE@ ا��2�ة ا��0#� ، و �� a� �3Pن هE@ ا�(�ا��ت Fا�

�ى �� ���� أ0+ �� �-�م Nآ� ا������، و ��ك ��$�>N �N��هRا� &W�V1أي ا�

�ت وأد�� � د��G+ �� أول � ��e أر�^ آ�ا��ت ه� �J� ��2N ا���آ�

�اق ا�$�اء، �� اQرض، و ا�3: در%� ا���آ� و ه� �Gء، و ا� ا�3� �>

.واQآ� �� ا�(�ن

��W� و / Nbرج ,�ى ا�'!�1� ا����G ن�(�إن ا�(�ا�� و ا�bV13ة ��ه

�ن إ/ �� Y�8 ا���ض، �!�_ )2-? ا�bV13ة ���#N? ا�>!�، و ا�(�ا�� ��FN

�N? ا�(3�ل� �� ��J1� ا����� � +O8 ا����، و DN�)��.

�ى � N ل، �� و� ا�(3� �1���ت ,� � hJ�� ت������ أن ا�(� �

3�ر��ن N �3� ،ء�>N �3� ت�� / �> �>+ �+، إن ا_ 3N>| ا�(�ا���و/ .

� .ا���7

III- بعض نظريات التصوف:

1- �9���8 و�!ة ا�'@'د #"! *<� ا�!$9 $8 #B4:

3�ء ��(�ي ا�� م، و ,# )= R� �� ���� �� �N#�2 ا�� y1� +� �P

�ءوا �� �1#@، أ�; % �NE��3^ ا������ ا% +� �P=( آ#ا��0، و ��ي أور�)��

3��0� آ(��ب Nا� ����#ة ��>��ت �� ا����ف، 3%^ ��$� آ>�ز ا�13

���ص "، و ه� ������ 3Fi� �� ا����ف، وآ��ب "ا����8�ت ا�3(��"

D)2ا� "N ،م Jا� +�� رTه� ا����ل �Nرؤ �اج ا�(��ب �>�ء �Ga� �$�� @��=

M ا�>��Gو أ ��<�Qا ��� .إ� ا�>�س ��>���1ا �+، �2-? �� �

3%�ن اQ.�اق"و آ��ب �، و ه� د�Nان .1� �� ا�2& ا��$� ، و ")

��N� و8#ة ا��%�د، �aن ا�8 �����3� ��R<ت آ�N�R0 #ة�ن �+ �آ

Page 61: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

53

1�ف هEا ا�" ا��bا��"N Dه& ، و�E3ا ا�Eا ه���1N D� ه& �� ا����فE3

���� �� �N#ء ��2 ا��V3� /إ �� .ا��

و ,# آ�ن �$Eا ا�E3ه& �3$#ات �!-h �$�ر@ �� ا0Q#��، و ,# �>�

h0����، و ا��� آ� �� � �-��Jس ���!^ ا�3#ارس ا������ ا���P � ���T

)>�2 �20 و8#ة ا��%�د، و)>�ول �� �O2+ ا��(� ا�� ��، و )2#ث ��

T ������3^ ا�% �� �Pة أ�J� ا�� D���راW+ �� ا�>�� و ا�1-� ، و ,# آ�ن ��1

�J� آـ ��� .أ�� �!# ا_ ا�<�ذي ، و �� أ8: اb� �NE�%�ا ا����ف �

و ,# ا�0-� )��ف و8#ة ا��%�د �� ا0Q#�� و ا��3�ب إ� ا�3<�ق

3$� ا�3'�ف� ����، و�� �!��1 ا��NE ا��-� �� #N � Y�8 ق� �� ا�<

1���D هEا ا�>�ع �� ا����ف( �>0.

و ا�3-��د ��8#ة ا��%�د ه� ا����ف ا�3!>� � ا�-�ل إن 3P� و%�دا

.وا8#ا �-� ه� و%�د ا_

���1�ض �Bرة و8#ة ا��%�د �># ا�� ��J<� �N �3� ه� : و ��3�

��� ؟ � �� �N#># ��2 ا��و8#ة ا��%�د

�ا 1�N& إدراآ+ و Q ، +3$� &1�Nن ا�� �-# آ�ن �(� ا�� � )� ���

�� ��V�3ا� ��� �وح ا�13��� ا��� DR�Qرح ا���� ه� �� ا�2-�-� ا�<�

�3�R1ا� �N��رئ أن N(�ن � ���Jى ا�-7- م، و / �# �Jا� +�ا����ل �

�ه#ة و )2-? >� �� _��(� 3�N(� �� ا���Bل إ� آ>�ز ا�13��� ا��-�>�� �

o�>��� &-� +�0�)� �1���ن، و �$Eا و �1N �� ����8 D$� |�N ا�د��ء �13

اQآ!� و / أ3N #8(>+ أن ��Nق �1���+ و .�و8�)+ �2-�-� ا�� م، و8#ود

�ن �� اQرض، و ا�<�o ,# ��� �� آ� J0ا� �� G �0� _، و�J0ا� ���ا�13

�J0م ا��2� ا�1� |!Bأ 8� �W�J3ا� @Eن دون ه�Bا��ا �$� |!J�� �0� ا���

�$zو .�ا� ��وز8#ودهV3(>�ا �� )�N أن . +(���و�� ا�2-�-� آ�ن �(�@ و آ�

Page 62: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

54

�ت �J�ة، ���د � ا��B�1� ��� �� V�( و ه� ، �N#323وح ا���Bرة �

h�>ا��� آ ����ر ا��� �$�ت، �(�ن ا�<�o آ>b ا�13)�Qت، و ا�ا��� ا�0<

3�ر ا�� م P �� �1N��3 ��ه� ا�<�>( ����ن، و ه� �1J0�� _ا �� G و ،

�ن ا�1!# J0ا� &3�ره� ا�0�<)3� �� ,P ;'-� ?N��، و )#ل � ا�'$<��و �

3�وات و اQرضJ1+ ا�J( D� ب و� .اE�ي و�h1 ا�

3��0� �� آ�!+، و Nا� ���و ا�� ���� ا���8# اE�ي %3^ آ>�ز ا�13

�B�G"ت ا��0�@ �13���+ ا��-$�ء، و "���ص ا�D)2"و " 3(��ا����8 �8 ،

����ر ���7 ه�)+ ا�(�& ��bان ا�13Bء، و�� ا�3)2$��� ا�1- ء، و .$��8

�ل، و ا����N? ��� ا�<'| و ا�8Qال ا��� / %��ت ا���-� ��� b��3�ا�#,�? �

� ��bان$�� ?!'<N.

���0� و8#ة ا��%�د �aن ا�� �� ه� أول واE$� ^iا ا�E3ه& و إذا �� ذآ

�، N-�ل��: �� ا����ف ا�� ��، و ه� �Eه& N-�م � د��DW ذو,�� أ�

"��ء وه� ��>$�.Qا ?G �� ن�2!�"1.

? �� ا�1#م أي / �dN>�ن �=ن F���� ��8#ة ا��%�د / �dN>�ن �W�إن ا�-

2�ب ا��%Bأ �1�ف �># ��N �? ا�1��D ا�1��D و%# �� ا�1#م، و ه� �F� د�

.

��N+ �� ا��%�د �����y، و ه� 1N>� �+ أن ا_ R0 �� ���� �� ��dN و

��� و%�د � �� �J�N >�، و��و%�د �3 إ��ء �� و%�د ��.Qز ا�أ�

� ا��$� ا�#اDW اE�ي �bN Dل و / bNال، و �$�ر ا�2? �� V���ا��3%�دات �

.آ� Tن ��3� / �2N �#د@ �� ا���ر

��� ا��ا%& -� �� �)33��و E� �7�-Nه!+ �� و8#ة ا��%�د �#م ا�-�ل �

Y�8 �� +إ�� �R0 ي إذاE�دث، و ا��13> ا�33(� �13> ا��3%�د ا���3�� ا�2

1 ���� �� �N#ة، �>� : ��2 ا�� . 604، ص2هـ، ج1293ا����8�ت ا�3(�� ، �!1� ا�-�ه

Page 63: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

55

�$0Q ����Oن ا����Q�� +�3JN �3� D�� ا�� eو ذ� ،�ه� و آ�ن ��#1

�ورN� �13> أ$0� ��%�دات ���-�ة /�# �$� �� أi 3JN �ن )�%# �����1 أو �

.��ا%& ا��%�د

7�وري و ا��33>^، و ه� �� هEا ا��#د ��� ���و �$Eا N-�ل ا�� �

�+ أن ا�1��D و%# � &(�( �<)3� D���E� ?'<� ^� ?J�ه!+، 0Q+ إذا ا��!� ا�1

�ى ��+ أن ا��%�د N يE�ه!+ اE3� ;��F� اEوه ،@#%�� ��� ز��ن، و أ0+ ��

.وا#8

N ���� اE�ي ��ق هEا �� هE@ ا�J3=�� أن DP: "-�ل ا�� �Jا�

� �� ا�1#م، و ��� و%�د إ/ و%�د ا�2? ���ر �� ه� $Bأ ا�33(>�ت �

�$0�� و أ��$J�0ت �� أ��+ ا�33(>�"1.

���ى أن ا�1( ?2�� ،?Fا� ?G �� �3)2ا� �� ���2�N DP#ث ا�� �

،���� ?Fا� �$RN ء أن�. �� +J�0 ى�1�ف و ���� ،�B�G ن�J0و ا�

�ى N ء ا�2? أن��ى .Gرات أ��)+ وأ�3�ؤ@ ، أو �1!�B �$�� V�( رة�B

�� �� ا��%�د �$R� ،�%ر�Fأو ا��%�د ا� D���ت أ�3�ؤ@ �� ��Tة ا�1<�1(

�$�...2.

��� وا8#ة، و ا����,� ��� ا�Eات و � �� #<� �N2-�-� ا��%�د���

��,� ا�33(>�ت )��( ��ق ��>3$�N يE�ه� ا �B�,� ا��!�رN� ، و ا�1-� ا�-

��-�-8.

إن و%�د ا�33(>�ت �� رأي ا�� ���� ه� ��� و%�د ا_، و ��� )1#د

� ه� B���0 ا�-J0ة و ا�1-� ا���هRإ/ و��# ا��2اس ا� �$(�Oا��3%�دات وآ

.اE�ي bV1N �� إدراك ا��8#ة ا�Eا)�� ��.��ء

1 ���� �� �N#د: ��2 ا� DN#-( 2-�? و( ،D)2ة، �>� .���ص ا�� .96م، ص1946أ�� ا�1 �����، ا�-�ه .49-�348#ر J�0+، ص ا�2

Page 64: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

56

ه� ا��ا#8، 8�آD هEا ا�(�ن آ+، هEا رأي ا�� ���� �(� ه>�ك إن ا_

�3�<( �� ,�ل �D$71 �� أ�(�ر@ أ$0$<� o�>ا� ��ت ��ء .��h و ا�0<'Gأ

� أن <i�إ� ��J� و8#ة ا��%�د �^ أن ��O هEا ا�-�ل ��N D#ر �>+، و إذا ا��

�دت �y1 ا��3(��N إ� إدراج أ�(�ر@ �, #, ����� ��8#ة أ�(�ر ا�� �W��� ا�-

;، �-# N-�# �+ و8#ة و%�د ��دN� أو �!��1� �FN ن ��$�م ا��8#ةa� ،ا��%�د

����"أو ��ورا�W� رو8�� أو 8����، �-# �Y2 �� ا�3(�ن ��%�د، ��أى � "

أن ا�>�ر ا�3-#�� ه� ا�BQ، و " ه��ا,�'�"أن ا�3�ء ه� ا�BQ، و رأى

�ور�B �� D��ة داJ� �3W!& هE@ ا�>�ر، ��>3� رأى أول آ�>�0� ا�1

"�0�3�J)01#دت " أ( اE)ء، و ه��.Qو �>+ 0<=ت آ� ا ،�BQأن ا�$�اء ه� ا

#V<� �3اه�ه� 8-�-� ا��%�د، و " ا�!�اه3�ن"ا��ؤى، و�># ��J� ا�!

��# أ8#ا � ا��#0�ج �+JN / ��J .ا�!�اه3�ن، �� هE@ ا��

3$� �N(�ن ا�(�ن ، و أ�� �� ا���� �-���ا ��%�د � <� �������N أ��<

�ه� �>�� ا��2�ة و " ا����0"، و "ا���"و " ا����0")2#ث ا��2ادث، و ه3

�� و ا�Eآ�رة، و��!�� و اP�0Q� " ا���"ا��Jا� � .ه� �>�

�$O2� �� h� ��0� �13��� ا�2-�-�، )#ل � أ$0�J0و/ت ا��هE@ ا�23

� �$Eا ا�BQ، أو ا�#ا�B=� �1<�-� &W و$�Nرؤ �� h��Gن، و إن ا�)ا#8 �

�ر �( �� ��Bة أ�)� h0��N? ا��1دة إ��+ �3� N#ل أن ��J� و8#ة ا��%�د آ�

�1W�. |!Bي أE�ا |�ت ا�!�O8� �� ا�2-�-� ,!� ا��F#ام هEا ا��3'�Jا��

� أ�-� �BQا اEن ه��، و D7N آ� �� ,�ل �=�B وا#8 ��%�د ��اء آNد� .و �

�)$D �� ا��-�د N#ل ��+ ا�1-� ���3ا �� آ�)( #, ��� و إذا آ�ن ا��

�Pd� /و �����%�د ,�ة وا8#ة �$�3>� �� ا��%�د، �aن ا�� م رأى أ0+ / �

. 1}الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم{�� ا��%�د إ/ ا_ �$�

1#N#2رة ا��� : �N~03ا.

Page 65: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

57

�� و �� �'� و �� ��G، و �$RN �� و �$� �3h أ��ه�� ا_ آ� �. e�E� و

�� لو كان فيهما {:�7 و �� ه� Tت، و�� N#ل � و8#ا�0� ا_ ,��+ )1قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا {: ، و ,��+ )1��1}آلهة إلا الله لفسدتا

��-�ة ا�3$�3>� وا8#ة، و �� هEا ا��R<3ر 2}بتغوا إلى ذي العرش سبيلالا� ،

/ �����ه# ��� ا_، و ه� �<�ه#ة �1>N D� ،���� �� �N#�2 ا�� �R0

@Eا�2-�-�، و ه ل إ��B�� �B�G ���V( �3N(� ا���Bل إ��$� إ/ �!

� �� ذه�!1N +���� ه� ا��� 1%� ��/ ����+ و �8�)+ �� رؤ�N+ ا�13

1�ف، و إن أ�$� ا_ ( / �� ا��Vه�N� أ$0$(��B �� ���2-�-� ا��$�� ا�

�Nا��%�د ��هR3ؤ@ �� ا���)+ و أ�3�B .����ل ا�� �," : +R�2N يE�ا

�ن، إ30� ه� ا��-�د@ �� ,!+ �e�E اE�ي و�1+ �� ر�+J0ا� . D��� h!,ن راa�

3� ز�h �>+، و /� h!,را ��eى ذ��� h���h ا�3-�/ت �� ... ��Gا اE$� و

ا_ ، و)���ت ا�8Qال، �'��W� )-�ل ه� آEا، و ���W� )-�ل �� ه� آEا �� ه�

�ة �� آ� ��1-#... آEاW�� إ� ا��2�ة �R0��"...3.

�)+ و ,�F� �� #1� +0>+ إ�ل �-N �)� #$>N / يE�ه� ا�3<$�د ا _��

�)+ �� B>1+ و ),�F� +3ا� �V.

N D� +�3(� ه�، و �� : "�MF ا�� ���� 8#ود �1��� ا_ �� ,��+ � ��

13+ أو%#ك، و �bV1ك �!#)+!� ،h0أ �)( D� e$%"4.

�$0a� ح���� �#ون .� �� �� ��ه<و �� 3P� إن �y1 ا�1!�رات �� 0-

� ��3$�م ا��8#ة�J��ء ا��� د إ��-��.

2�ل أو ا/)2�د، و �$Eا ,�ل و ,# أ0(� ا�� ���� ,�ل آ ���ل �, �� � :

" ^�3Jء و ه� ا��. +O32� ��+ .�ء، إذ ��� آN / �2 �� .�ء وN / _إن ا

0!��ء 1Qرة ا�� : �N~22ا. .42ا~N� : ��رة ا���اء 23 ���� �� �N#ت ا�3(�� ، )2-�? د: ��2 ا��3�ن �2N، ج.ا����8O�2211، ص. .212، ص1 ا��3#ر J�0+، ج4

Page 66: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

58

�8�ل Qن ا�<�ء / 2N� �� ذا)+، �aن ا�2�ل 1N'� : "و ,�ل . 1"ا�!�� /

.2"ذا)��

2�ت، �$� !Jا� �� ��Gت، و ا�N~ا �� �ا��%+ �(� ��!�رك ا_ اE�ي �$

�@، و ه� ا�1�3��� �� ا�!�� و ا�3!��اتVو �(� ا) ،+V�� . ��/ إن DP

��^، N-�ل Vا�(�ن ا� @�R0 �� �$� ،����ن ا�(J0ا� �� �N�R0 ����" : �3�

���%�د و � ����� +0�)� +�آ�Qا ��2N ^���ى ��>+ �� آ�ن %N ء ا_ أن�.

�@ إ��+، و ��N+ �=0+ ه�� +� �$RN" DWز��، وا�>�ء ا�#اQدث ا��ن ا�2J0ا�

3".ا�Q#ي

�GT ��!1�� �N#323أو ا�2-�-� ا� ����ن ا�(J0��� D���ى أن ,��م ا�1N و

ه� ��#ر %�3^ ا�<�اW^ و ا�>!�ات، و ��#ر %�3^ اQو���ء أو أ��اد

�ن ا�(��� ا�NE� هD اQو���ء �� ا������J0ا�.

�ن و ENه& إ� ا�-�ل ��8#ة J0��� +��, � �!(��� �V��<ن آ�NدQا

��#�N وا8# ه� ا_� ،�N#323ن ه� ا�2-�-� ا��NدQإذ ��#ر ا ،��� .ا�(

2- �9���8 ا�C%�ل #"! *<� ا�!$9 $8 #B4 :

�ل، و �3-� �� ا�2� �Fو ا� �إن ا�� ���� وه& �J'� �� ا��(

� ا��و�1N �8ز@ ا�3>$� ا����J ا�#,�? ، و ا�2��� ا�� �� �$� ،DR<3�3 ا�1�

�3$N أن �PT ف�J�E� &8ه& و���d �#ر�� ، و ه� ��B ف�J�� e.

����� ا�1N���3>$� ا�� EG=N آ�&، و��>$� ا�1-� اE�ي ه� �>$� ا�2��� وا��

�و ا���b و ا�.�رة و ا���3�د � أ����& ا��2�ل �� ا��1!��، و هEا ا�1>�

�� ���� آ�ن /�� ��GQا �� �B�G ،+!آ� y1� �� �P�O!� �N�R0 +

، ������ ا��(� ا����� و أ��0 آ>�ز@، و �� ا�2? أن "ا����8�ت ا�3(��"

.02، ص2 ا��3#ر J�0+، ج1 .71، ص2 ا��3#ر J�0+، ج23�� �N#ص ��2 ا� ،D)2ص ا���� ، ���� 50.

Page 67: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

59

�ة �����1، و �-# �'G و ��<� +ON#8 �N�R<� ��d( أن @Eه +�N�R0 ن=. ��

�ن J0ل �� ا���Fا� ��ت ���� أ���ذ@ �� ����، و�y1� �V ا��3�Vا� ^��(

.� أ8# ا�(�& ا������ ا��3�� �� ا�'; و د,� ا��$D ا�(��� اE�ي ه

،D%�3^ ا��1ا� ل ه�����Fن ا�a� ،��V># ا��أو ���و ��اء �># ا�� �

^�3% �Bا��%�د و أ �Bد، و أ�%�و �8�ة روح ا�1��D، و��� ا�2-�-� �

�ل �$� ا�23� ا��Fروح ا� ��ن ا�(���، أ�J0ء �� ا��Eي / )3� ا�1��D، ه(Eا %

�م، 0Q+ ا�2-�-� ا�1���� وا��,�-� ا��3#ا�0�، �#ر%� ا�2-�W?، و NQو ا �����+ ا��

?W�,� .�V� ا�

�J� �ل ��Fع ا��i�� ��/ أن � �bN Dد ��Vو �� ا�2? أن ا�

� h� #, +�� ����N� ا�� �R0 �2ا@ أن� �� �37�N يEا� ��Qا ،����G

<� �!N�-( ،�$��8 �<� +(�� هEاE1240 و�<��N �8 م، و.

ث �!�دئ P �N�R<ا� @Eو )��37 ه :

| ا�-�م، ه� �� : أو��0 '�3� @��ل ه� �D ا�!�زخ، و �1>�Fا� Dإن �

1�دل �-��� N"����ل " ا����Fا ا�3!#أ أن ا�E$� ه���، و ا�3-��د ��J� ��

��� ��%�دا و / �1#و��، أو آ��ن ��N�� ��� ا��%�د وا�1#م، �13> ���2ا@

?J0 اEس، و �� ه�J23ا�13-�ل وا� ��� ������ أ8 +0� �� �� ^� �,

eآ� ا��ا,^، و�(>+ �^ ذ��2N / �����N� أ� ��ن و أر�'� �� ا�23�آ�ة، �R<�

هEا ا�>�2 أو ذاك� +� �!(��.

�ل ا��!#ل �� آ� 8�ل،و هEا �!#أ ��2ر:و �0%4�5 �Fي �� 8-�-� ا�

�ا R0 ،3� ا��!#لWف ا�-�م، دا�ا�3>$� ا�����، و�� ذاك إ/ Qن ا�>�� �� �

�ه� ا�#ا�B DWب ا�2? � �#ارج ا�2?، و �3� آ�ن ا��!#ل أ��ز �3�ت �J3�

� أن )(�ن $� ��!<N اE)ن و ا��>�ع، أو ه��ل، �aن ���زا)+ .#N#ة ا���Fا�

�ا�Gو ا ��ل 8��Fن ا��)N ��8 و �M �� ا�3F1>� ا��N اEو ه ،��� و �>#ا8,

Page 68: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

60

�0��� �3� ا�$��Jإآ ���، و )bوN# ا�>��ص اQد��� �����7Fر ا�-�در �(�ا�

.وا�'�اء

�ت : و �5��06 <W��، �$� أو�^ ا�(��. �!(��ل 78�ة %��1�، و ��Fإن ا�

� و �N�ر$�ت آ<W�� ��� و أآ�3 ا��3%�دات، أ/ )�ا@ �B �!-Nر ا�(�

3J3� ��3ه� ا��<�� ��� و ا��Fو ا�#�N Y��Oا ا�3!#أ ا�E$� ���W، وو�-)�

� اE�ي �� �Qا�8، ا�� � � )�Fم، إ� �2� D��� إ� �!0 e�E� وا8#، و

�/ت / V� �� ح وا����3ح، أو�J3ه� �� ا�b0 ل��F�1 �� ا�VN 0+ أن=.

�ل 2N#ه� 8#، و / N-�#ه� ,�#، ��3 و%$� �Fو ا�#�N ��%���'0�0� أ�� آ�R0

Nb3� ^�3�N دام �� �N��ل 8V� اث�� ا���0�ح � %�3^ ا�33(>�ت، إن ا��

،b���ل، ,# �(h �� �-��� ا��Fا� Y2!� �� e3$0ا �3��ا����� اE�ي �

���-P ب ه��� ا������ ا�1$Pا��� ور &��Fل ا� � و ا�$�� ���-P أن ^�

ا��(>#ر ا�3-#و�0، �(� �3� ه� �#N$� أن ر�Nb� �� أ��ا� �-��Jا� �ره

�ل �� .=$0� أن )>'�ي ا0'�اء �37�ا � ��$�م �Fا� �� �N�R0 �Nأ

،���� أو و�Gز�N ل��Fدام ا� �3� ،���J� �20 � �$�VJ0أ �Gدا DG�N b���

�����( ،�G~زخ ه� ا�� +0=� b��� و%$�ن، �aن �� ا��J�3ر أن 20#د ا�$�

�0��ار ا�13Jدام )����� �$� ا�� � ا��72ر، و �� �GT ب و�وا#8 � ا���

�$Wاb%وز %�3^ أ�V�( 3� وا8#ة�� �� �$��و )bاو%$� ا����h، و ا���

?�>N ر ا�1-� أن�J�� �� نa� ���. �!(��ل ��Fدام ا� ��آ�!$�، و �( �B�و�>

�د@ أ0+ آ��ن ����� b��� ��ا / ��$��� D�)N +0وح، أي أ�(+ ا�<$�J( / ح�

� و����#ر�N، آ3� أN / +0!�ح �+ إ/ �� ��N? ا�(<; / �� �Wb% /ح �+ إ�!N

|N� ��2ا@ إ/ و�-� �3!#أ ا�� >N / b���N? ا�!�ه�ن، �� دام ا��.

�B�F� و ،|i�0 وا�Oا���� ا� �� b��و ��(�ن �>� و,�� �^ ��$�م ا�

� .�b �� ا�<1� �># ا�<1�اء ا������ا�

Page 69: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

61

Page 70: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

55

ا�� ا�����

� ا���� �� ا������ ا�� ا���� ا�����

الجمالية و مفهومها في األدب بعامة و الشعر بخاصة - . مفهوم الرمز في الشعر الصوفي - : نماذج من الشعر الرمزي الصوفي عند -

رابعة العدوية * عمر بن الفارض * .جالل الدين الرومي*

Page 71: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

56

I- ةالجمالي:

���م ا������ ؟ � !

�� �$�ع "���� ا�� � � !�� ا����� ، را %�أول � أ�&

� ا���رض، "2ل ا��� ا��و � �01 +�-��ه� �.-�� , +���*، ��1 ،ا���و�

و ا���� ���ه� ا�.��8 أو7 1 ���م ا������ و ��0ه� � ا6دب

، أ�9ل:�;� ا������ ا���� دون ا��B0، ذ�@ 6ن ا���� رأت � ا�=>�

�� ا���� ��Cا�� 92�D� دة��<Fا �اره� �Fح 1 أ��H� *ا6و� D�Fا��

� Iا�>�-�� 1 آ I=آ �� ا���� �� !�I ا�>�� K��0ا� *D1 ،L�Mوا�

�C ،ر !��ي�Oإ �% ��وف و +���� أ�Tى أن ا���� ه� ��R و�U�V

و ا��.�0Wت �V��-ا���ر ا� �>��D1 X* أ!=�ل �������� �B01 ا� ���<�

ا�-���� و ��01 ا�;��ل، �� ه� ا������ إذا ؟

�D1 اء�� Z.+ �\0 ا����ل، ��.����01 8 �<� إن ا������

I��" Iآ �;>[ �ا�^ي �Dه^ا ا�� ،I=ا����ل آ.

��DB ه� �01 �Rن ا�-�ا�WV`د ��ى ا�"� إن ا`�WUس ������ل !��ر

=�ن، و � آI !�ء ، و ه^ا Iآ �د �"� أآ�B ا��0س +.\�ا، و ه�

.��د إI�1��F"ا`�WVن �.W% و ��رآ% إذا !�ء، ���ل " : " I��" ء�! Iآ

.1"إن و�0�1 ا����ل

-cت ا��V�0= ��Wور I d<� ن�WV`ا��ه�ر و ا6!��ر و إن ا ��

إ���م ���T% و �e�0 �F��� %+أدوا ���� ا��.�g آD%، و�W>;�م 0^ ز

>��9ا و . إ��ا%1 Iس ا�����WU`ه^ا ا Ih� ور�M$ �jط ا�.��ة ا�����

� *�-� I� >�ه�� � ا�l�0 ا��1��ة، وه� إ�WUس 7 ���0 �اغ،

��Tل و �=�ن��U � ا����ر l�DV و ،0�� 7�� و �c�V� �eوف

� ا���� ا����� ، ص: �C�� 1-� ا��>�ح 1�U43ا���� ا��و.

Page 72: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

57

��W���� ��� DU� I= ، Wو ا���ب و آ-�� ا� pو ا���اه I�cه^ا �01 ا�

، و �V�= و�V� و ا">���1، أو ز�q�����Crات ��O�-+7ر ��-O sD<;+ �<�ا

% آ��D زادت $�Mط ا�.��ة D1* ا`�WVن آ��D زادت �U">% إ�* +�آ�� اه>��

X��0� ���2 ا����ل ا�^يT �% �>^وق :�T ل و أ"�اء�DU د���إ �

�����ب 0%، و ه� �>;^ أ!=�7 �1��ة �� �"�د �01 %W�V ���>�ق إ��% و�و

� و ا������F ، و ا����اء، �"�د � ا�V=�س ا6!� D1* :�.�ت �F�ا�

^ا �Ih ا����ل و+^و9% أI-V وأه� ا����X، و � !�وق ا�l�� و �jو���، و ه=

u��" � وا��وح وا��"�ان LDا�� �V�� I�"ا�-��ي و أ Iا��� ]R��T

0 .ا6ز

v-�+ ا���1، و �U�+ ا�������و ����Tw *0 أن ا������ أو ا�>��

ا��1�� و .�c% آ2 وا�Uا، و �9 أpDO "�ن د��ي D1* ه^X ا�.����-O

� أن : " ا���م، ��ل pWV ا�>�����U ا���م، ه� �إن � �.�د pWV ا�>��

x��� ا����� ا�^ي LVا�" �Uا�.�، وأ R�=ا� �� I1��+ ة��C ه� ���+ Iآ

%�."1

�� ا`�WVن و .�c%، إن I1��+ ��Rإذن، و دا ا���������<��

اq<F^ان و ���� ���ات ا���ء ا����I أ %V��cق ذه ا��;[ دون

I�� و ،%��F l ����د أن +��D1 u% 0�1% أو +2 �y�R��D+ %���" 2و+% و.�

��^ا ا����ل واF7>�>�ع �%، و ا����ل �Vر���� IR�Fه� و l�;ا�.�اس ا�

�1�Vن أ�Uه�� WU� و ه� �.�ث اT>2"�ت � ا���W أو ���0* أدق �

��0ي و +�X�W ا���� ��j ا�l�0 ��ول ��وال ا���Cr ، أ � ا �� �V�B�

�V�WV`ا u�<ا��� �رة �h02ق(ا��T6ا ( ��� X��Cd+ *�-� ا��2ل و *�W� و

�Crزوال ا��.

، ا���د 1��D1 ا�1ت�� .39، ص1999، -�ا�� 316 إ

Page 73: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

58

�^ا+% و و$u �% �9ا�1 و �hV��ت و أد�� ��R�9 ��D1 ا����ل I�" و

� ا����دة� .�و� 7آ>��ف أ�FارX و اآ>�0Dا����9�0ت ا��� ��Bآ %��U X

%<���U.

وا�Uة، و �����ر"�ت >��و+ ، �= %0�I�.<W و:�% l.� إن ا����ل

�����، و ��^ا ا�L-W �9ل �Dc ��� X���.+ =�� 7 �C ا����Vن : "

إن ا����ل إ�WUس �Fر، أي إV% . 1"ا6و���D� �Uل ، أ���D� l�� %Vل �V�9ن

"l�;ا�.�اس ا� p��O l�0ا� �W� � Iا��� و ا6ذن، ه� آ ���F7 و

�� أو �<F�.ه�+� ا� :�;����.�اس، و "��I، و ا����ل ��Tل، �رآ

l�0�ا ا�W+ أن ��Vd! ��0د+� ."2

1 � �F =�ةه و ا����I � إ"��ع ا��0س ه� � ���0 � ا�

�O�1 @W�V � 8�-� ، ا�� �أو 1 ا���$�ع ��-cا� �ا���ء

.��Wور 0%، و ا`��1ب �%ا

ة X�0 1 "و ��ى و�=��Dن � �c�� � Iآ *D1 pDc+ أن ا����ل :�

ا��Mض، �� آ�����X ا���� ا��W>��ة 1 �1 :��، و ه� +=�ن :��.

��cا� ���T ZVآ� ��Dب، آ��D�"3 .

gVل آ����" : ، و دون ��j دون u<�+ ،�"ا�� ��U تا����ل� ���"4.

ذا+% و %<��9 ��<W� ، %+ا^� �R�9 lU ا������ l.أن ا� *D�<� ه=^ا

ة ا��-�ل و ا��>� و ا`ه>��م و � 1 ا����، و 1 ���+ I��0 �Uه�، وه�

.ا����Rة

و ��^ا �=�ن ا����ل ر �ا 7�s�= 1 !�ء، V6% 7 ��-� 1 !�ء

.��j ذا+%

ا�� � ا��=� ا����:1�WD 0F ،و 1�-cD� �� 376، +�"� زآ���ء إ��اه��، ص �1966، �����، دار . 2 L�cأ!��ر ا���ب و :1�0>��، ص : 1-� ا, ا� ��487ا���!� إ�* . -�دئ �D1 ا����ل، +�"� : !�رل 3��7 : 0F ،ه��F *�c� .17، ص19594 Critique du gujement , Paris 1966, p:46

Page 74: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

59

���LV ا����ل ��F �Uا إ�* +�X��W و ا�>�-�� و �9 �01 ا�����ن

%01� L��9 !��ي ر �ي ���D1 L* ا���رئ @ ر �زX إD1 7* ا��>�=

���1 � .� ا��� :�;�� و � .ا��0

0%، و ا�>� ���م ا����ل �g �-��ن ا!>��ق ا������ �0 1C�.+ �9 و

��WDت ا���Fا����ل و ا��را Z��.+ ا���ن �ي ��V و �� إ�* ^هL أد

I"أ ��^هL ا�� ��<��j و �� ��� � Zc-+ا���2د، وار ��1 uF�<ا�

��V^آ� أ�+��� أو ��ه��، �� : ا�� ، و آ�ن ��� 1�ة

�0�+ : ا������

. إV>����"�� ا���رة D1* ا`�WUس D1* ا��W>�ى ا����ه��� -

- �WDا�� . ه� "�ء

و ا��� و ا���D و ا2T6ق و - ��-c��� ا�� و 921>% ��-O Fه� درا

.ا����ل

. ه� I��0+ 7 1 ا���>������ -

��\����V و �Uوده�- ���c0 �� . ه�

v-:و ا�� ، و أ ��-cا� �ل ������ �<�+ �Dآ� ������� =� ��� و

>�D�% � ه��� اF7>�>�ع ����ل ه^ا ا�� ، و *D1 إد�Tل ا��Wور و ا�-��

�BV و ��! ا�.�ل ا6دب ��-c� %0 ;>sD $�و�%، و.

���.��ة و 9\��� %O�-+ار و �0* ه^ا أن ا������ +�ى +���� ا6دب

ا���>�u، و+��� ��>% LD" *D1 ا��>� ا��0�، =�ن ا�c-��� أن +�0*

ا���� و �=2+%، �^�@ !�ع � أدب ����=I دون ا�\��ن، و +d0ى 1

��V ، آ�� �إ�* ا�� ��W�2ل و.V7�1 إ�* ا��ش ا�.��ء، و �;� � ا������

��د���"، و "7wن ��"ذ�@ �01 إد"�ر " K����^ا ا�����م ، و أ��Z ا������

Page 75: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

60

�، و ��T:� � ا��� و ا��وا� و �D1 ��De* أ��ان ا��16ل ا6د

.ا����

���، و ذ�@ و ��F�� �Tw ��"ن ��� و�ه^ا ا��"% ا���>�، �����D� إذا آ�ن

�h0V �U إ���� �اد �p.D و ا�;��، +�0* ����ل ا��=I و "��ل

�V�WVإ �ا��\��ن،و +�h0 إ���� �����س وا�U، و+�>-� ا�� أو ا6دب +��

Rا��� �� u��+ ة ، و�Cr �، +��م � :�رة ر��Uع�< .�ة وا`

�eز ا���� 2Tل ا�� و ه=^ا ��زت ا������ � ا6!��ر ا����

�� ���، �D* ر��ض ا���� و +.2e Zل وارف ا���6ظ و ا��-�رات، و

��DTت l�V ا�W+ �1��>��� ا�����1 و اl�F�U6 و +�+�W ا���اsO و

و +>�ك ا`7���Vت ، و +l-D ا�=��Dت و ا�����V رداء اD�T6ر و ا���

وا�>�-�� j�����1 ا�� *��Fع، و ا������اب ا`�Fأ u pD.� �1ا���

.�>��9ق ا���D "��7 و +>�ه& ا��-�رة إ!�ا�9 وإ��ا�1

�� �09د�I ا��=� و �Fاج ا�l�0 و ا����ر +>�� ���1 ا��1�� ه�0

�� X��! K-0� ،%<���+ I�<=+ و %W�F�Uو و +>�ا�� أ %eأ��� pc0+ ة، و��.�

��% و �9ر�R% إ�* \�R% ا����ي �W� I�0� ا�^ي ���Fا��� �j�0<���1-�را+%

ا�����j���������W+7ق و ا�h<V7م � آ��D+% و:�رX و ا���.�ن �Dا��

pVا��و ����و � � ��"� ا��^و ا�F6ار ا������ و ا�;��R[ ا���0 ���

.ةإ�* أ���ت ا�����

���2T و +�=� أl�F�U ا����1 و ��X�1 ا���رة ا�.���� ا�>�

���رX و ��<W� و 1-�را+% و %e=�ن أ����و X=�رأ I�0� أن u�c<W�

�����1% ا������F أ�01��F و �;L� أذوا�09 LO�� و ،%<D�Tأ.

1^ب ا���6ظ و ا�=��Dت ا�>� � u-0+ ;>�ره� ����� ا��-�رة ا�����

%�� و ا�>��Cd ا����ري ا�^ي +�� W�0ا� .ا��1�� � +���� ا�.��

Page 76: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

61

�� ا���6ظ و د77+�� lV��<و ا� ���V�� و ��IB ا��WV7م �� ا���I و

>��F@ و &�WV ذات ��0 :�رة +�-��� I��� ��W< � �hV و ��=. �9��F

و �D<;ا�� ��+� ��� اF>;�ا��9 L7+�� ا��>��دة+�اآ����.

و 7 !@ � أن ا��1�� ا��-�ع �.�ص D1* أن �. p�� X��! ا���6ظ

�����V% ا��-�زة ���رX ا����رة 6=�رX ا�=�!��R2ا�� ا����9 ا��ا$.

%W�F�Uو أ X�1����.

و �=l=1 ��V �00 ذ�@ �01 ا��1�� ا���� ا�^ي �W>;�م ا`!�رة ��ل

2Tل ا�DF6ب ا��-�رة، و ،��- ���<W \ �j �eأ��� se��

: ا�� �ي ، إذن

���م ا�� � � ا��^�1 ا���� ؟ و � ا��واu ا�>� د�Z ا���� إ�* �

� ا�>�-�� ؟�� !! ا:�0cع ا��

II- وفيمز في الشعر الصمفهوم الر:

ا����� أن I-9 �D=<V ا�.��8 1 ���م ا�� � � ا���� ا�� ،��

�1 ��� .1 ا�� � � ا6دب

�=�c0ـ و ا���� ��0M 1 :�9% آ^�% ∴آV��<�Dــ� �Uود

���ـ &�D� = ذو ا���وح�ـ--% ∴و �� F ـ� � 1�V% و pc0

����^ر cT Z��O-ـ% ∴و ا���ــ� ��v +=�� إ!�ر+% l�� 1 و

� ��0 أم إن ا�.��8 1 ا�� ��� ا���� �9�� �9م ا�داب �Fاء ا���

��ز اF>����% �01 أ�1اد ا����اء ا�^� ����ون ا�>�-�� 1 ،���Mا�

*D1 �7�D� � ا�� � ��ر :� �� ��� ،�!�- ��j p��c�أ=�ره�

�1�V *D1 ا6دب �و ه� ،��WD أو �� ^هL أد :�� .�1م و أد

.، +.��p ا�����1، �209�D، ص د��ان ا�-.>�ي 1

Page 77: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

62

�� � أ � ا���R�! و ه� �� �1>�� آI ا�داب ا������ ا���

X2ف ��1ر<Tا *D1 �� .ا6دب ا���

��� ، إن �Mء ا��� ا6د I�D9 �01 7إ ��<�+ �D �� ا6د�� و أ � ا��

� +�>�ز �=�Bة ���rت ذات ���0 ، أ�01 � أد���O ه� p�9د I=�� �� ا��

��<�+ ��<�� D1* ا��� ا�cF6ر� أو ا����ز أو ا`F>��رة، و �^�@ أن ر

آ�ن ا����اء ��� ���F -�U *D1 I� د�� ���<+ ��<���U ZVآ� �1 ���

�.V و ه=^ا ا+�% ا�� ،u9ا�1ة ا��ا� u ا���0* و +�%��9 ��:�� ��<�

�r�� ا�c�� أن %Dا$��%، و ا">�� أه� ��0 ^Td�� رة�cF6و ا �D.ا� ��+��

� و �WD=�ر ا��ا6 ���V�� ��R�.�<F�� �2j � ا�-��، و ذ�@ *0�

.ا���0�

]<Tا �� ��Vه� u��" �01 ا����اء، و ا6د ا����� ��� �C و

��0 D�D9 1��" ���.

�!�- ��j ��-�+ �� uFا���م ا��ا X�0��� � و إذا � �1$�0 �-��ن ا��

��، و ه=^ا �=� 1 =�ة -F�0 ����0 و �� ا��=�ة ��=U رة أو��<Fا cFا

ا�� � � ا�>�-���ت واF7>��رات و ا���[ ا�cF6ري و ا��D.�� و

ا�R�0M�، و � ا���Fdة و ا��� و � أ�����c، ا+;^X ا��0س �9��� ��-�زوا ��9

�، أو ��;��ه� آ�� ه� W.رة ا���<F7ا cFا�� .ا�d�ن �01 ا����ا��=�ة

و �j�>% آ^�@ +��� ا��=�ة و +�L0 ا17>�اف ا��;��، و �^�@

��F �1�$اء آ�ن L��9 � �Fd+% ا��;�� s�rا�� ��h� أن L��

%� ���-! 2c� أم ��=U Lا����.

�01 � �>;^ ا��1�� ا����h ا��ا�9� ر �ا إ�* =�ة � �>�آL ا��

��"�د +;>�� �% أو �-.���F =�ةرة +-�ز ��<Fس 1 ا�W.ا�� �8

.ا��.�Wس أو �->=� اF>��رة

Page 78: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

63

� ا�>� �D� ����R�c1 ا6و��� � و �9 ��1& ا����اء ا�-���F�Vن ا��

��=�ة و +� � إ���� ر �ا �1 �، 6ن �U�+ ��V�D��� ��U I=� ��V�U���

� ه� "����� ا�.�D� ��<���� ��V آ^�@ �01 ا����اء . �صا�����د

0 آ����ة �� �F*"ا��و v�D+ �R��9 ���c0 إ�* =�ة " �0� ���hV �<�ا

Vigny أو ���9ة ،��hا�� I"�ا� ��1 1 � �ت " ، ���-� �O 1�p ا��

LR LR " ا� ��� %�-! X�D�+ � �1��إذ ا� ،DC=�ة ا������0 ]D;<WV �<ا�

��h � إ�Uى " ��F%"ا أروع درس � ا��-�، و �Vى ا�^ي ���ت

Xي أو7د M� ا�^ي �R�cذ�@ ا� u�-رة ا��cFأ &���� ����D���X�R��9 ا�����رة

I�-F � % �� إذ آ2ه�� �\.� -F�0 %، و �� ا��R�c و ا��1�� ��ا����ع

.ا�.L و ا6و7د

V.�ه�� �" ��د���"و �0.� �� ا6د�� ���9+% ا�>� �01ا��V را�R ا��

�% "�R�O ا�-��Oوس" ��D�� 0��F �U2 Xد�c�� ا�^ي ��hا�� �R�cذ�@ ا� ،

����1�� ا�^ي �.pD � أ"�اء %�-! �U2ا�� �� %Vا��O � �� ه���F �0ءCأ

�� �9م �W;�ون 7 %V6 %0�u�c<W أن x��� و ا�^ي ،ا���� ا�����

�.D� ���� � ���ر��� �� 7 ��"� ا+.�دا DB �ة، و �= � آI ه^X ا6

I=�ا� �ا��\��ن و 7 �7 � .!�cي ا��

� "�ه�� �=>���� ا��1�� �% ، إذن ���U ��;� ��h � و ه=^ا ���

� ا�>�-�� ؟�� !!ا�� � ا���� ؟ � أF-�ب ا:�0cع ا��

أ��ز � ���� ا���� �01 ا��� � ا����V ا�8��B و -��: :�T

u� . ا:�0cع أ:.��% �DF6ب ا�� � � ا�>�-�� pR��U 1 ا�>��ف-ا��ا

�dو�q@ ا���� إ�* Z\ا�>� أ u�0 ا�����ي 1 ا��وا� s�=� و

� ا�>�-��، ���ل �� : "ا:�0cع ا���R�O Iم أن آ�Dا��� ا�D1 أن

ا����Dء ���D1 ا�qOاه�، و +�ا�F �1 ������ أ���ظ ���V�D��<W ا��Vدوا

Page 79: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

64

Iأه *D1 I��W+ أو ،��� �-O�;ا�� *D1 ا���� L���+ �j6اض ��� ���

�R�cا� X^��92، وهO�� ���V�� *D1 ا���9ف � ���� (+D@ ا���0

�����V 6) ا���� 1 s�=ا� �������0 ��9وا ��� �eن أ����D��<W ،��W�V

��-<W ��eأ��� �V�� ��� ��0� �O��>��، �>=�ن *D1 �<Wوا`"��ع و ا�

ZW�� إذ ،��Dأه ��j � u��+ اره� أن�Fأ *D1 ��0 D1* ا��j ،LV�"6ة

�\�ب +��ف، �I ه� ��ن ��D� ��0ع +=sD، أو 1��� ���R��U

Fأ ���R��.� ]D;<Fب �9م، وا�D9 *���+ ,1".�ار �9م أود��1 ا

،:�T �U2c:ا M� ���D� Z.-:أ %Vآ2م ا�����ي أ �-<�

��- ��Vإ I��.� 8�������V ه�، و 7������ ��jه�، ��0�� ��� ���D1 ا+���ا

+�-� 1 أ�Fار و pR��U ذو9�، و ه-�� MDا� X^6ن ه ،���� l�� *D1

�، و ه� �;��ن أن +��D� ,ا ا�W�� ����u ه^X ا�.��pR و +D@ ا�F6ار

.أه2 ���

1 ���V�� و �0-% ا�����ي أ�\� إ�* أن ا���� آ��Vا �W>�ون

^0 ���D� ��< ��T أت���^�@ ا�����ء ا�^� ���� %D�� و ، LV�"6ا

2Tل ا����V ا�8��B و ا��ا�u +�>�، آ�� ��أ :�ا��1 u ا���� وا$.�

�F 8�U* ا�����ء �% إ�* ا��>�آI " ذي ا��0ن ا����ي" .�آ��ت

� �، و= Xو رد %<V�= ��، و �=0% أدرك X�\.<F�"ا�^ي " ا��0ري

ا���p 1�ة �ات ��D;ا� X�1�<Fو ا 9�V����أ2j %�D1 �=Vم ا�;I�D، و ا+��%

�% ا�����ء ���.�Dل و ا��2ج و � p��.<D��� LWV إ��%، و أ�� �U�ة 8�U ا+�

....��jه�

2R�9 �0* : "و �-� ��0 ا�F�c� أ�\� �0* ا�� � �01 ا���� � ا��

%Dإ7 أه %� ��h� 7 ،ه��e آ2م Z.+ ون�; O��."2

ا���ه�ة، 1�-O ، ا��������F31هـ، ص1330 ا��. 2 �F�cاج ا��Wا�>��ف ، ص : ا� � u�Dم1960، ا���ه�ة، 414ا�.

Page 80: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

65

�^ا +��� ا��>�� ا�>=�ر ��� �Tص ���م D1* ا�� � ا����، و

، ا����MDا� ���-T I�.� ا�>� ��9 ���M$�� أن +-�* �Dc.�+% وا$.

،Ljرا LD�� ،MDا� X^>��م ����� ه�، ا�^ي ��إ7 ا��� ��� �D� 7 �R�cا� Iأه ��

����0 ه� ،%�و ��� ���اIU ا��=���ة، ا�>� �DW=�� ا���� � ا��:�ل إ�* ر

M� u>�� و %D:ا�+ � ���رات ا���� ��� ،%W�V Z9ا�� �اآ>��ف ،

إ!�ر� ، +;\u ���ا��0�V ا�^ا+� و �>.�7ت �����1 M� 1>-�ره���د77+��،

�.�ود ا���0* ا��hه�، ��1>-�ر ا�>��ف T-�ة h�Dا� ��� IB�<+ 7 ا�;�ص، و

�، ا�>� 7 Uة ا��و Dا�� ، و ا�-.8 1 ا� �-��9 �q�! %0 I�" �� ،ذا+�

�� .���6ظ � �����V ا���د���= ا�>�-�� ��01

���0ن L��Mا� �ا ا���� ��� ^�� أ�Uه�� �W>��د : إن ا��-�رات ا����

�eه� ا���6ظ، و ا� �T�W>��د ���>.I�D و ا�>��p، و ه� ا���0* ا�;��، و

u�� ا����V ا�8��B و ا��ا�: إذا ��cVا أ�1�ك :"�^�@ �9ل ا���0د و ه�

* � 1". ر �زه�، و إن F=>�ا ه���ت 0@ ا+���%

�I ا��-�رة، �`!�رة �� و �9�D1 pDc* ا�� � �01 ا���� ا`!�رة �

� �;�* 1 ا��>=�D آ��% ����-�رات ��cD>% و ه� آ�0� و "�01ه� ،

v���+ 7 ء���و إ،v��D+."2

�V و ه� ،وع �cي إ�* ا�=��ل إن ا�>��ف � ���U>% إ��Bر و +\.�

�0D أدب ا���� !��ا و d+ �0 إذاVأ u9وا��ا ، � و ا�����W<وا� �V�WV`ا

،v��D<D� ر�B�و إ ،v���<ا 1 ا�����BVا، و"��V ر �ا �j�-�، و�c�V ��1-�، و

� � ا�>��ز ���=2م، و در"�ت ����ة �T ا`!�رة، و �921ت *D1 و ا1>��دا

� 7 �=�د ������ �ه�، و 7��I إ�* �� ا�����V ا � و ا�����V ا�D�و���.�

V. أ:.�ب إ!�رة 7 أ:.�ب : "�ه�ه� ���1 أو ���U،، ���ل ا����

�=2ت ا����"ا���� ا���� : �WU �"�V "�دة 1 � ��WD F129، ص"درا. .79، ص1 !�ح ا��V�ي D1* ا�.=�، ج2

Page 81: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

66

�0�D1 ه^ا إ!�رة ، �ذا :�ر 1-�رة :"و ���ل أ�� �D1 ا��وذ��ري. 1-�رة

��T"1 ��-�<= ا���7 ����dظ ، و���� ا��وذ��ري أن �D1م ا���� ��01

��0ه� ��T ا���6ظ X^�� ا���د� ، و إذا ا$c� ا���� إ�* ا�>�-�� ��01 MDا�

��Mا� *D1.

�1�V *ا إ���-V �� ،LD���� �D�< و ��� آ��D1 ZVم ا����

آ2م �;�ج ا��LD إ�* ا��LD �.�ث أX�C، و آ2م �;�ج ا��WDن : ا�=2م

، � ذ�@ � رواX إ�* ا�ذان و���O ه^ا 1-�رات �>��وزه�، و��� �7

"���V ��� واuF و ه� : "2R�9 " أ ��. lD� �-��9 lD�� آ�ن �9ص

Xء�WD" �� ��� أرى ا���Dب u�;+ 7 ، و : أواIR ا��ه�د، ��ل �� � و ه� ��

� ��ل! ��� أرى ا����ن 7 +� u، و ��� أرى ا���Dد 7 +���� ��.

uFوا: *D1 u9و LDا�� آ� إذا �Tج � أرى����م أ+�ا إ7 D-9@، إن ا�

LD2".ا��

آ2 �0 ؟ �9ل : "و �D� I�9��ر u�Vأ sDWل آ2م ا��� � ��D=+ ��V6ا :

��� ا`2Fم، و ��Vة ا���0س، و ر$� ا��U� ، و �D=<V .V ��� ا�l�0، و

.3" ا�;LDOpD ا���V�، و 9-�ل

� و9� ا�>� +s�=0 ��� +�د ���D1 أول و ��ى ا���� أن ا���Dم ا�

��� ��Vأذه� Z��+ ذا و�1ه� و� ،���V�� I�:��+ ��� �-<+ 2 D�� +�د

����-�رات pc0�� ،����D� ��<�ا� ��e ذ�@، و ��� �-+ I d<1>-�ر و ا�`��

1 :���>%، �V% �>� أ��j *D1 �V��U إرادة 1 IB ه^X ا���Dم، \2

��0، و دون أن ����ا و"�% D1* ا�>.��p، وه^ا ���D% ر ��� !��� ا�;��ء،

%����و أ:.�ب ا�.��pR ���ي �.=� ا�>��ف : "و إ�* ذ�@ ���� ا�����ي

.414ا�u�D � ا�>��ف، ص: ا��F�c ا��Wاج 1 .22-21، ص1 !�ح ا���Vي D1* ا�.=� ، ج2 .23، ص2 ا����ر W�V%، ج3

Page 82: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

67

�% D1* ا�>���I، و ��� ذ�@ �=�s ��� 1 و"�%، ��� �D1 7 ء�! ���D1

�� %� pc0ا� ��jا� ��� �C ،%�"رون و��ء 7 �! ��V�W� *D1 ي��� ��

�Dاه� ا���! X���9 � ��ه�ن ����D�� ��h�) 1)".���� ا�����

و �^�@ ا!>�ط ا���� I-9 ا�>�-�� pR��U 1 ا�>��ف �1$�� أو7

IB 0، و إ��% ���� :�� Wا�=>�ب وا� *D1"��رو " %����:v ا�.��pR أ: "

�D�9رن ا�� � "2 �D=<� ^R�01 %V6 ،��01 ا�=2م � ���D� ذنr� ^R�01 و ،

، و 3"ا���اب آpcV I 1 إذن: " �����اب، و إ��% ا`!�رة ���ل ا����0

لا يتكلمون إلا من أذن له { :ه^ا ا`ذن �01ه� ��ر إ��% � %��9 +���*

ان ومحاالرابو4}قال ص.

� ا�>�-�� pR��U 1 ا�>��ف �� و � رأ��0 أن � ���� ا���� ا��

M� � ��Mإ�* ا� �R� �W�V �را"u أ�F�F إ�* أ�U ��Vو��ا أن ��D�0ا +��

ا���� أ � ���د إ�* MDا� � � ، C� إن اF>���ل ا��F�W.ا6!��ء ا��

ا��$MD��9ر ا� ��-�<��� ]<;+ �U2c:ا و$��M� ��Vإذ أ ،��W�V ��

و ا�����V ا������، � �U أن ا�����V ا����F�W.1 ا6!��ء ا��

�cV �$ IT�+ 7" : 7ق ا��.�Wس، �9ل ا�M�ا�� وه� ���ر ذ�@ ا6 � أ�\�

1 %h�� I�<!إ7 ا �: �cT *D�v، �.�ول �-� أن ��-� 1 ا�.��� ا����

C� إن ا���� �d�D ا$�cارا إ�* اF>;�ام . 5"7 ��=0% ا`U>�از %01

���دة و �^�@ ��j و F�W. ��j ن�� � ا�>�-�� 1 F�W.ا�� DB ا6

I�9" :l.رآ�ت ا�� 1 ".ا�D1 أن LR��1 ا���T LDر"

1 ا��������Fا�����ي ، ا�� . .50، ص2 !�ح ا���Vي D1* ا�.=�، ج2 .22، ص2 ا����ر W�V%، ج34 .�F 38رة ا�d-0، ا��5 0F ،ا�\2ل، ا���ه�ة � ا�M�ا��، ا���0^ �U �� .36هـ، ص1316 أ

Page 83: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

68

�01ه� ر �ا اF>;�م �M� 7$% ا �Dآ Iآ ZVو �^�@ آ� ��Vف و إ��d��

1�$ أ:�F�W.�� 2ت� MDو أ���ظ ا� ،l.ق ا���+ ���U 1 ��-�<D� . و

*D1 ��\� س�W. .�Wس ���Bل ��j ا�>�-�� 1�� ه� � %h.DV �

I�وd+ �B@ أآد���و"%، و ��^ا �Bآd� I�وd<D� %<�D�ا�� � ا���� �9

� �� ���I ا�� ،�Uا��ا � �D� �Uوا �� X�0� �c�� � ا���� ���ر

��Tw �q�! X�0، و ه=^ا �=�ن ا�� � ��Tء و ��eرا ��;� Z9ا�� l�V �

�Uن واw � �� .

1�$ أ:�F�W.�� 2ت، و آ�ن ا�>�-�� 1 � MDأ���ظ ا� ZVو ��� آ�

�� ، و ه�0 "�ء �Wا� *D1 �-��j �� ��ا آ2 �� l.ق ا���� ا�.���

��، ���ل ا�=2��ذي��T ���D1 ر�=V`ا" : *D1 �R�cا� X^ه Z.Dc:ا

*D1 ��T و ،%-U�: %درآd ،��� ��، +��ر�ه� ����0 و ر �وا �D1 � أ���ظ

����� IR��D-%، و ��"u إ�* %0e W.� أن � d ،% �� I.� �� ا�^ي u �Wا�

%0e ء�W� % ��01 أو��ر ���� ���D1 �=.� %W�V *إ� %-W0�و %DR�9 س��� %�

1".ا��^��ن

6�� ا��-�س � �c1ء ��D=<ا�� K�����=� أ��� ا��>�� : "و �9ل �

Iن ا���>�د، ه�WD1 ا� �<"�T و ، �� �Wا� *D1 ��� �<��jأ �e�9 ا!>��>� أ���

� ��0D ذ�: ه^ا إD� LDO 7>���%، أو F>� ���ار ا��^هL، ��ل أ�� ا��-�س @

�0<�R�O ��j ��� 2".إ�0�D1 %+��� %�D1 �0+��M� 7 آ�2 ���

�h0ا� �M-0� 7 و ،� ���� �T�+ ���rت و أ�9ال ا���� ZVو ه=^ا آ�

*D1 ه� +�ل I� ��د أ���ظ، ��Vأ *D1 زه�� إ�* ا:�U2cت ا���� أو ر

�Uآ���U � ��� Z�$ا�>� و �Vا����)Dynamic (و ، X��+�روا ا�+

�� ، ��U ا��ا��>��ف +�� l�V ��� &D<�+ �<=�ر ا�7ت و ا6���V`ا

0 88ا�>��ف ��^هL أهI ا�>�:s، ص: ا�=2��ذي 1F ،م1960، ا���ه�ة. .89-88ا�>��ف ��^هL أهI ا�>�:s ، ص: ا�=2��ذي 2

Page 84: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

69

Iأه ���ط أن �=��Vا ،�D=0* ا���� ���� �F �1�� أدوات +��9 ��B��

وق ��� ر ا�>�-�� pR��U 1 ا�>��ف ����dظ . ا� و ه� ا�;�:� ، و ه� +�

MDا�)Ineffability (د�"� ة � آI أ�Vاع ا�>��ف، و �9 درس اF6>�ذ ،

"l�<F " %��>��p � آ>� �dWا�� X^ه"�WDا�>��ف و ا��) "Misticism and

philosophy( %Vص �01ا�T I� � @و ذ� ،"MD1"ا�>��ف و ا�) Misticism

and language( و ،" ��W�+ � ZD�9 �<ا� �D<;ت ا�����h0% ا��ض ���ه�

را"u ذ�@، و ��ىMDظ ا����d�ر ا�>�-�� pR��U 1 ا�>��ف l�<F أن +�

� x��� ورة�\��� � �9ا�L ا���I، و ا���� ��-� MDإ�* أن ا� �F�Fأ

�V�=ا����� ا��- %<���+ ZVو ��� آ� ،pc0ا�� �V8 �9ا�U ،�V�=أو ا�� �V� ا��

�� ،��B=7 ا� �Uه� ���1 ا��ا �Tw ���1 *0>�� إ�+ ،%<���+ ��<0� �U

+^آ� ���، +;�ج �D�1 2لT ،��Mإ�* ا� ��V��\ I�0� أن ����و

MD>�� ا��9�0\�ت و ه�0 <����ا�=��Dت �%، ��ه �U x��� W�V% �>.�ث

�� 7 ��= ا�>�-�� %01 %<�������ر، و ��D أن +��"2.

U>* ا�>" : "ا�.2ج"و �rآ� � ذآ�l�<F X �9ل �D=رج 1 ا��T ��U�

%01 �-��"3 Xذآ� � � ا���ن ا��ا�u "ا���0ي"، و �r��X آ^�@ �: �Uو ه� أ ،

� ا�>�-��، � آ>��% ا���اs9 و ا��;�O-�ت، �9ل �� � ���D1 Z-Dj ا�� :

"�01 �-;� s�= %W�V 1 �-;� 1 أن ����ل "، و 4"ا�.�ف �����ا�>�ا"�

وا���ا"�� ������7ت آ�� أU *D1 *D1=� ... ��ا"�� ������7ت، ���ف إ�* ا�

s���<ا��-�رة"، و 5"ا� Z9�$ .6"آ��D ا+Z�W ا��ؤ�

1 Mysticism and philosophy p227-306 .305-304ن، ص. م2 .41 أT-�ر ا�.2ج ، ص34 0F ، "L ا�>^آ�ر�DWDF ،ي�� أز�-O ، s960ص، 1935 ا���ا. .60 ا����ر W�V%، ص5 .51 ا����ر W�V%، ص6

Page 85: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

70

@D+ ه� و ه=^ا �-�و أن ا� L-W� d�Vة ا���� ا�� �ي �01 ا��>��

Iآ ^Td ،�Vو أن ذآ� p-F آ�� ا���� ا�>� !��0 ا�����ء D1* ا��>��D�.ا�

�� � p ��0وئ ا��T، و �� %�D1 u0�c$� ا���� إ�* ا�� � و ا�>���

� ���� إ�* !�ء �Tw، و ���ل �^�@ ا���ء *D1 � آ2 ��، ور��� أpDO ا��

�ز إ��%� �Tي �1�09، . ا�� ذ�@ ا�DF6ب ا�� و I�" �9 ا��>��

ا��0س، و 1�W>�ون �% ا6 �ر ا�>� رj-�ا � آ>����V 1 ا���

.ا�����ء

%<1�0� و ا�;���، و ��I ا��>�� : و ا!>�� ا���� ا���� ���Mا�

�0=� �Tw ����O وا��� �� ��V6 ي� �9 ا:��0cا ه^ا ا�DF6ب ا��

وإذا � أرد�V ا�.��8 1 ا���� ا���� . �>�"��ن �% 1 ر��$>�� ا����

: ��Vل

ا����� و آ�� Z�-F ا`!� �رة إ��% ��Vw �ن ا���� رأت � ا�=>�

���F 7 ،ر !��ي�Oإ � ����اره� و +���Fح 1 أ��H� *ا6و� D�Fا��

� ،*���+ , ��-U 1 ��-�<D�DWك �O�p ا�.L �01 ا���� ��ه�ة

�����Vل LU أو �=F h.� ��� gD<;+ و ،�D.���آ�ى �0 +�>�ج ��� ا�\

�� ا�.L و ا���0ء + ��U و ه� ،-�Mا� DU� �=Wا� ��U p-W+ أو+� ، و I�

و ا�W=� 6هI ا���ا"�� �ذا آ�!s ا��-� ���0ت ا����ل I�U �% ا�W=�، و

����ل >�ة uأو� ���1 ��Oح ا��وح وه��م ا��LD، و 0% أن .� ا���

2Tل "��ل ا��;�Dق إ� %� ^�V و��� ��Uز���Uو ،p��;ل ا���" *

��� L<آ @D+ %<��-�j"ن ا6!�اق��"�+" pة ا����R� *D1 ن�=� �=Wو ا� ،

���.L . ا`��� D آ��و ه=^ا +�ك ��0 ا���� +�ا�C � ا�M�ل �1 �0 +��

>�اه� وه� �>M���ن ����ل ا, وا�.L �% آD�<+ . ��Vd* ��� ر9 ا����ر

Page 86: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

71

��Mز��ن ا �أة و ه^ا u� � �1dFض �% ��U7 � ه^ا ا���I و ا���I ا��ا

.ا�-.8

C2C اب��ا�.�0 إ�* ا����ر، و : ه^ا، و s0: �9 ا���� ا���� إ�* أ

!�� ا���أة، و!�� ا�;��، و ا���� �01 ا���� ���1 ذه�ل W.�ر ه�%

�����D ا���-� ا�� ��9�B-Vا ا��>�ه�، وآ����Rا��� h.Dو �9 1-� ه� ا� ،�U�

"�Vا��� L�<0ا�� " %���� ا���� ��Mا� X^1 ه :

��0ت �9ان ��cب ا�u�W و���9 ∴ ��� و �^هI ا�-�ب ا��رى

!�ا

���W ا���� �Fd+% � ا�.L و +���% و \�ت ا�.�س، و إ!�ا�9ت

�� ا���� و ا���اق، و اj>�اب ا�l�0 ا�-����U و %��d+أن ا��"�ان، و �

2U Zوة ا���� ا6و�* آI ذ�@ -��DF 8ك ا��>��ف و ه� ا`�Oر �U

Z1�0+ م و�MV6�دت ا�+ ��� ا�^ي 7 +;�ج %01 ��و ا���� ا����، إذ

�Ih+ ��V +��ف � أU\�ن �. ا���اق ، و ه� ���ه� � I�-F ذ�@ ��ه�ة

�0 +��Z ا����1 ا���� و +.��% �%، +0�ه% و\ +�آ�% *<U��IT �1ا��

%-D9 �< ا���1 ����ه�ة ا,، و إ-�j � ���`ا pة ا����R� إ�* q�\

0 و �Vd�cا� ��� ��Vإ ،�Vا6رض ا��� X^ه l�� X2ذ ���.L ا�.���� !�� أن

��l�V6 إ�* ا, +���* .:��ء ا��.-

;>�� و ا����� أن V>.�ث ه�0 1 أ�U ا�� �ز ا���� I=�� و ��

.و ه� ر � ا�;��

:ر�� ا����

�-1 �� ،�0 :�د9j �����01 ا� ا�;����� ��� آ�ZV ا��

��-�رات +=�د +=�ن %� %<-. ا, و �� ا���� 1 !�ق ا��وح إ�*

،�V��Uأ �<��� %��I أن ه^ا ا�>�� ،L�W0ل وا��Mاء ا���! ���M<1-�رات ا��

Page 87: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

72

!dن �R��9 !��اء 0>���j أو ���T ه� ���9ة �ه� أن ���9ة :��

!!!�� ر � ا�;�� �01 ا���� ؟. ا�;��ة و ا�M�ل

K�����ض @�^� ���V �0 أن�d+ار I-9 ا�.��8 1 ا�;��ة ا����

ا���0ذج 1 و:s ا�;��ة � ا���� ا��-��F، إذ آ�Bت �% ا�.��Vت ا�>�

1��" �� r� آ�ن��F��V 1 v�ا����اء ا����ن ��9 ا�>�و .

و ا����اء ا�^� أ���1ا � و:s ا�;��ة، V^آ� I�-F *D1 ا���Bل

� ا��و � ا�^ي ���ل " أ�� ��B1ن ا��0"�"7 ا�.��، : راو�

آ���ع ا���l � �9ح ���� ∴ IB ا���اب ا�^ي ��ى

�.-! ر9

�� ��<�O��+ إذا sc� ـ راUـ� �2 9ـ�ح O�1>@ أم �U�9 ∴+ـ�ر 1

أ�� "و ا��>=��D ا�^� �Uآ�ا !��اء ��1ه� � و:s ا�;��ة

: ا�^ي ���ل " ا��-�س ا��0!�

�;�* ا���0ر ��0ره� و +^ل أآ�0ف ا��"* �\����R ∴و �ا

��"�"�� =�0j ZD�" ��Vdء إ Z-:∴ ��R�V�Udق �Vره�

��V�� 9�� Z"� ���R ∴و +=�د إن 2 +�>�ز �01 �ا"��

��ون �0زع ا��1�� ا�^ي �ق �hVاءX � و:s " أ�� V�اس"و �-�*

%��9 �� : ا�;��ة، و �9 أ�د ��� �R��9 آ��Bة، و

��Fd=�هL ا��^وب ��1d ا�.��Bن ∴و آ��Vd ا� x��� �.� 3

D1 ى�T���9ة أ �\� �ل أ���و %W�V � ا�;��ة �Cأ * :

���ر، ص1 ��! .127 ا��;>�ر 2 0F ،ا���ه�ة ،�� .149، ص2، ج1954 أ�� إF.�ق إ��اه�� �D1 ا�.��ي ا���وا�V، زه� ا�داب و ��C ا�6-�ب ، دار إ��Uء ا�=>L ا��� .149، ص2ن، ج. م 3

Page 88: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

73

2ح � ا�-�Z آ����-�ح ∴أذآ* �Fا"� و �9�F ا���م ���"��

1 �-�ح

��9%، " أ�� V�اس"و �9 ا >�ز Uو :�ا ،%V�� x.�� آI ا����اء

�� ��F% ا�.�0Wن "و :� %9� ��+�� ��DT>% و ��q>%، وو:�% ا�;�� و:��

���D1 ��=1 2".���"�ا إ���� و

: �9ا�% أ�\� و أ

sc� � روح ا��ن I<ـFأ Zز� � و أF>�� د % � "�ف ∴

��وح

�U∴ 2>* اZ�0BV و�� رو�Uن � "�Wي ��W" ح�c0 و ا��ن

3روح

و � أآ�Bوا Z�V ا�;�� ا���� ا� ا���رض، و ا�^ي ��>-�

� ا���� ا����� ، و ه� أآ�B ا����ا�� ا�����cا� �"� ء +�D� 2�=2م و

��:��% !��ا ��9>% و �-Fق، و أ�-c�0س وا�����+=�-D� ��D�u، و و���1

� ��:* ا��>��ف ا��اه� و ا���!p ا���" ، ذاك �-�0O% و ه^ا *D1 %���<!ا

� %V�0M� ء��D;آ�، و ا� ���l ا� � %V��0و�ن ���<��� ،Xه��h�

���l ا�;��، �9ل � ا�;�� و ��� آ ا�� �ز ا���� ��B :

ـ�ا Lذآ� ا�.-ـ� *D1 �0��!∴ pD;+ أن I-9 ��� �V�=F

ا�=�م

ه2ل و �� �-�و و إذا ∴��� ا�-�ر آdس و ه� !�l، ����ه�

��V Z�DO

��V��� Z��<أه � و�ـ��0F 7ه� � +��ره� ا��ه� ∴و�ـ�7 !ـ^اه�

.149، ص2ن، ج. م1 .199ا6دب ا����� ، ص أWU ��U ا����ت، +�ر�� 2 .199 أWU ��U ا����ت، +�ر�� ا6دب ا����� ، ص3

Page 89: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

74

��:��� : ��ـ���ن �� ZVd ���:∴ ���:وd� T-��، أ"I �01ي

�D1

و �Vر و�V 7ر، و روح و ∴:��ء و7 �ء ، و �sc و 7 ه�اء

�W" 71

�=� "و ا����اء ا��!��U ا�^� أ"�دوا � ���V ا�;�� V^آ� ��أ

� زه� ��. " � I�9 � �!.% ا1>-�ت �01 ا���0د أ!�� �hV ا�^ي

و �� ورد " أ��� ا��9�W إ��@ ا���>=�"�!. ه� و:s ا�;�� ، و ه^X ا��

%��9 ��� :

آ� د�V�1ك و �� +u�W ∴أ��� ا��9�W إ��@ ا���>=*

%+�j � Z�ه ���V و

%<Uرا و�V��F ا��اح

%+�=F ���<Fا ��Dآ

2 و �V��F أر��� � أر�u∴"^ب ا��ق إ��% و ا+=�

V� و:s ا�;��ة و إذا �V�1 إ�* ا���� I;+ �� أ!��ره� ��V �0

ر �ز ا��"� ا����"�� �01ه� � ، و ه� ا�� �ز ا����� � 3"ر

9، و آ�ن ا���� ��< ا���م إذ ��e � ا���ن ا��V�B ا����ي I=! *D1 أ���ت

"L��! �� �� ا����اء ا���� ا�^� أ�دوا �R��9 ���$�ع ا�;��ة " أ

، : إذ �hV ���9ة ���ل � ���Dc ا����

�01 ��"� 0. أ�Vس �V 7ى ا���ج ^ ∴إدره� ��0 :�� و دع

4آ�0

� ا���رض ، ا����ان، دار :�در ���وت، ص1 140،142 ��1. � ���F و �Twون2 @Dا�.��زي و 1-� ا�� ��. �� ، ا���ه�ة، .د: ا���Mب � DU* ا���Mب، +.��p : أ�-O دار ا����رف ، دون ، s�$ �9�! .267، ص1ج .sO�1357 "�دة ��V، ا�� � ا����ي �01 ا����، ص. د3 .359ن، ص. م4

Page 90: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

75

��0� ، >��و+�ن � ا��:�ل إ�* +^وق ا�;��ة ا`��� و ا����

،2�D9 7إ ا����� ا��->�ئ، و ��0 ا��ا:I ا��uc�0 ا�^ي 7 ��رك ا�.��� ا`���

�0 ، و ��0 ا���ر�ن ا�^� أ����� ا, ا�.���، و �9 ذآ� و � >�ات �c

2+�� : "ه^ا ا�>��وت ��ل " ا�����ي"�� وق �C ا���ب C� ا��ي، \�ء ا�

��"L ��� ذوق ا�����V، وو�ء �0ز ��+7��L" ��� ا���ب، و دوام

�ا:2+�� ��>\� ��� ا��ي."1

� �1�� أ�Uال ا��>�� �:�F " : LU=�ه� ���ل و ��s ا

وق >�Wآ�، و:�LU ا���ب F=�ان، و :�LU ا��ي :�ح .2"ا�

�� !���U Lل ا���� � و"�ه�، و � ���ر ��01 ��و ���ر أ

�Uآ�ت ور9[، ���ل :

%D�0* 1 ا��"� أهـ� �ا�^ I�∴ 0* !�اب ا���ى� إذا �� +^ق

د�01

+�Z�9 ا6!-�ح �� "�هI ∴ ا�Dـ�� إذ اه>�ت ا6رواح !��9 إ�*

ا���0ـ*

3 +��زه� ا6!�اق �Dـ���� اF6ـ* ∴آ^�@ أرواح ا��.-ـ� �ـ� ـ>*

�Dا���ه *D1 �=0� و ،�"�D� �� +���O ا���� ��و �-�ر ا���� أ

��، ���ل�� :

�0���1 Z��O �0 و-O ـ� إذاV�∴ ام +�>=ـ0ـ��Mا� ��T �V� �T و

X�=F ل�U � ان�=Wا� �D+ 2∴ �01 �Vا�=F � s�D=ا� uر �� 4

���وت، �1م 1 ،�-O دون ، �Fدار أ ، ا��������F65، ص1987/هـ1407 ا��. 2 0F ،وت��� ، �-O و ا���0، دون 1�-cD� وت����1��، +�"��ن ا6!�اق ، دار � .55، ص1981 .� ا��� �� !��L، ا����3 �� .59ان، ص أ �� !��L، ا����ان،ص4 �� .60 أ

Page 91: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

76

�=.D� sه� ه��ة إ�* ا,، و آ� �� ��و ا�;��ة ا���� �01 أ

، ���ل �V�ا��� :

���F����ـ� �01 ∴و �0� j����O �9 Z9ب �0DUإ���ـ� �9 ر �V6

��� آI ا����رف أ�V�=V إ�* أن∴�1�0 ��� آI ا��"�د و �� Vـ�ل 1

X�"��0 و+ �� ،�cDل و ا������� �� ا�;��ة ا���� ��و ��s أ

>�����O و+���ه� "��7 و ���ء ���ل :

�����" X�"ا�� �W=� ���� ∴ *0� ��<�c� و � آI !�ء 2

� �� ،-�Mا�.\�ر و ا� �<��U *إ� ��ا�;��ة �01 ا��� � و +�

ا�.�� ا6و�* �.�Wن ���Vd � ا�.\�ة �>0���ن �d\��% و آ�ا >%، و �

�� ����� ا��"� ��M-�ن 1 ذوا+�� U>* ا���0ء، ���ل أ �<�� �V�Bا� ا�.��

: � ه^ا ا���0*

�0Fوr�0 1 دور آ-M �V�\U∴ 7 و �V�\U 7 آ�ن �V�01 و

�0-j3

1 �% و �rآ� ذ�@ l�V ا���0* ���c� : �ل �

���ع و 7 ا>�اق ∴�9 7ح �� � �jب �01 �D�! و

�01 Z�ا���ا�� ر u�"∴ ـ�ق�<F�9 ا �-D9 4 و $�ء

�� و"�ت I-9 أن +�"� ا���دة ا�>� +=�ن ���9 و ا�;��ة ا����

�� �� : ا�;��ة، و � ه^ا ���ل أ

.sO�1 359 "�دة ��V، ا�� � ا����ي �01 ا����، ص1 .359ن، ص. م2 .359ن، ص. م3 �� !��L، ا����ان، ص4 �� .91، 90 أ

Page 92: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

77

%� Z��! ا�^ي K.ا���م ا�� ���∴���ءا �jا ��0M ا�� �ن و 7

*0M�1

K� ج� ����<�� 7 ،���T و ا�;��ة �01 ا���� ه� �ا

�� �� �� ا��.- ا`���، و� ه^ا ا���0* ���ل أ :

0. أ�Vس �V 7ى ا���ج ^ ∴أدره� ��0 :�� ودع �"�� 01ـ�

آ�0

���F����� 01ـ� V6∴و �0� j����O �9 Z9ب �0DU2ـ� إ���� 9ـ� ر

��ر"�ت ،��� !�ب اV6-��ء و ا�����D1 IF ا�2Wم ا�;��ة ا`���

��0 إ7 I0� �� 2مWا� %�D1 دم� ، >��و+ ���1 %O�-ه I-9 ،ة�U�ة وا

ا�;�D إ�* ا6رض، و�Vح �D1% ا�2Wم، ��� +^وLDO ��9 ا�����، و إ��اه��

� ���p��، ا�;I�D :�ر �0د ��D"أ L�:d 2مWا� %�D1 *F� � ���، و أ

��. �V��F � ���ا���، و أ u��+ و ،��-U � ه�م �� ��� � *W�1 � و أ

u<�<و ا� ������ :D* ا, �D1% و ، �DF�� �Vل !�ف ا`T>��ر و ا��.-

�� 1 آI ه^ا، ��ل ���>�D��+��، و �9 1-� أ :

و أFـ��0 �9 �� ��Tا +��0 �ـ����ـ� ا6رواح ∴ �V�ـ�� إ�* ا���ا

=��Vd � آFdـ�� ا��ـ�-�ح ∴أو � +ـ�ى ا��9�W ا����� ����ه�

و و!�ح ∴ه� أFـ=�ت � ا�;w �Dدم ـ�ة DـU ��0 %<W=

0 أF=�ت ��Wا� �ح �V @�^اح ∴و آ�V ـ�ن وV�+ @�^� و �ـ%

������ �0د ـ� و I�D;دهـ� �01 ا`�% :.ـ�ح ∴ أ$.* ا����

أ��* X��1 و آ�Wت أ�ـ�اح ∴��� دVـ� �Fـ* إ�* 1��Fـ��

�Rه�اه� ه� � ��� ��ـ��ا��ـ� F�ـ�ح ∴و آ^�@ ا u�ـ�<

1 اTـ>ـ�رX ���ا��ـ� ا��>ـ�ح ∴و .�� ;� ا��D* !�ف ا���ى

.sO�1359 "�دة ��V، ا�� � ا����ي �01 ا����، ص. د1 �� !��L ، ا����ان، ص2 �� .140 أ

Page 93: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

78

��ر و ا�;��ة ا���� L-F و ا�.��� ا`����� ��در

ا+�، و ��� �L�M ا���� 1 ا�.\�ر ا����، و �Vت ا��0را��D�<ب ا��-Fأ

�����.\�ة ا`���، 2 ��ى � !��دX إ7 و"�دX، ���ل أ �D�< %Uرو *�-+

�� :

ــ∴ �0�V>-�ـ�c;D� Zب Zـ��F و

��0 و أVــ� ∴آ�D 1 آ�j �Dب �01

و !�ـ�ت أVــ� ∴و ار+�u �� ا�.��ب

�Z 1 أ�Cي �j ر�Cw �� ـ��� � �� أ"� U\� � ا�.��� ��jي ∴ 2

ه^X ه� إذن أ�U ا�� �ز ا���� ا�>� ��ع ا��>���ن � و:���،

�U �^آ�ون � 1-�را+�� ا�;��ة ���R��Fd و أو:���، و ����ون � أ�ض

��D1 ,ا *���+ , ا���ق و ا��.- �.

III - وفيمزي الصنماذج من الشعر الر:*

Iآ � �%، و �0* ا��-�د��� ���D� ا�.����D�ه� ا� آ�ZV ا��.-

:2ة، و:�م، و U&، و +dو���F��O I و ���>=���s ا��1�� pD�<� �

���+ ��0 ا�^وق و ا��"�ان، U>* 7 +=�ن F�0=�� و !���Rه�، وا���ف

، 7 +.�ك ا���Dب، و ��^ا �" ��� Lة، و�9ا�� ا��-�دات ��د �Uآ�ت "�

أ:-v ا�>��ف �D1 �9ت ا���Dب و w �D1�ت ا����c<� l�0ه� و +���>�� و

��� ��Wا�.

.67ن، ص.م12�! �� �� .L�85 ، ا����ان، صأ* . ا9>��ت D1* ر � ا���أة ا�^ي ��IB ا�.L ا`���، و ��D1 l* آI ا�j6اض ا�>� ����9 ا����

Page 94: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

79

،l�0ا� �W�� و ،LDا�� ���� � Iك آ�DF ���ع ا��c<Fو �9 ا

����ه�ا+% ا�� I� ،*���+ , %-U و ه� ،p��cا� ���V *إ� I:و *<U ،�0\

U>* أن ���j و ��1% و ا���0ء �%، و 1-� 1 ذ�@ ا��"� �d!��ر :��

%<��-. ).ر � ا���أة(ا���رئ � %0h��s أو �>.�ث 1

وIR�F +�-�� ا���� 1 أ�Uا��� و D�Fو �و آ�ن ا���� ا���

@D+ ا"��ه�� .

�$��1 رD� ��W�R��� إ7 و v-�� �� ا�.L ا`��� � ا�.���

� �� Xو ا1>-�و ،%����ه� ا���و�، �� +0M* ا��������1 را

أ�Uا�%، و� روا� أ�Tى �^آ� أن 7�U ك، أو�DWت ا�� �� ��وف "

�T�=ا� " L.ا� ��hV و ه� ،ا`��� ��eت X�01 أه� ا��h0��ت ا����

��D و:I ا�.X�01 L إ�* در" . ا�;��[ ا����د ا�j6اض و ا6ه�اء

p.ا� LV�" -��cا�-�� 1 ا�� Iة آ���� 0�� ر�� ، و � �F

ا���و��� ا�.L ا�;��� I-9 را��h0���`��Vف، و ه� أول �Vدى .

0 ا��>" ذو ا��0ن ا����ي"و � روا� أ�Tى، أن F *�245 هـ أول

+=�D � ا�.L ا`��� و ا�U6ال و ا���� �ت ... ��Fب وا����^ا v<�

%V� رة�!H� و أ+-���1، و ���O��D� -�T دة� u$وو ،X��� ��<�D�

���ء ��، ���ل 9�V���� ��Vو أ ،%��U ة��Bت آ� ��T ر�C�9 أ

...ر�1 و 7�U و أد��ا�����ي �%، أV% أو�U و��D1 %<9 وو

���1ا � ����" ��V� ،���`ا L.����p إ�* ا���ل �Wآ�ن ا� ��� و

%�2�� �0M<و ا� ،%� .->% و ا���ق إ��% و ا��"� .

��ذ ا��ازي"و ه7rء ا�^� +�0Mا ���.L ا`��� � *�.� "

0F *�<أو258ا�� %V�0ن أ�F� ل أU D1-% , هـ، و ا�^ي ذآ� %01

Page 95: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

80

ا��.-، �Cwرا " ا�.2ج"� !�� :��v ا�DF6ب، و�dW ا�^ي +�ك �

�B0ر ��\�� �h0م و ��\��.

ا�.L ا`���، و 1-�وا %01 � �O�1 ���D1 Z-Dj إن ��K ا����

�u، و أدى ��� ا�.L إ�* !��د ا���Uة � ا��"�د �cا� ��WD أ!��ره� +�-��ا

ذو��9، و ��>-� ��1 � ا���رض أ��ز ا���� � ه^ا ا����ل، و ه� !��دا

أ��ز !��اء � �� ��-� U 1-% إ7 !��ا، آ�� ��>-� "2ل ا��� ا��و

��-�<D� �R2ا�� D�Fا���� ا�� �7ء و"�وا rو ه ،�Fا�>�اث ا���ر � L.ا�

U 1-�� +�-��ا ���O�1، و !��ه� ر �ي �T�، و�� ا��MDا� u\;+

�ا أ���ظ �;<Fا ��Vأ �U2V �0و إن آ ،L.ا�� l�V � �����V`ر ا�c<D�

. ا�M���� � ا�.L إ7 أن ه^X ا���6ظ ر �ز و إ!�رات إ�* ا�.��pR ا����

�ادف ���Dأة �01 ا����؟: و ا�rWال ا���cوح ه�0 L.ا� Iه !!

�����أة، و ذ�@ إذا آ�ن ا�0[ ا���� " ��R�0 دا���c� 7 %V� ،L.��� �0���c�

6ن ا�.L أ1� ا���أة، و ا�.L �01 ا���� ا��D<Fم ا�.���، و ا�.���

�>���� ا��MاR� إ�* �اO ا���ق، و � �Wل ا����V`ل، ا���V`�0ط ا ه�

W�V أر"�ء �ا��� *D1 ��� � % ��-v ه�% أ�.�ن ا��"�، و ه��م ا`���ن ه��

%B��U و ه�>% و.

�B��U ه�� و ه�>� و ZV2 ∴أ-� و ر9ـ�دي إذا أردت

*B��U Z0آ Z�cV � و إذا � Z=F آZ0 ا�;2�D ∴�ذا

� %D�DT ID;<� 2�DT I�D;ا� ��F �9 و ،L.ا�� l�V ا��.-�ب ID;<�

%� �D=+ �D=+ ذا� ،Xو"�د � �=D�<W X�"� %-D9.

Page 96: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

81

ا���و�، و +>;^ ��ات ا����D �01 ا���أة، آ�ا D� ا� �>;^ ا�;I�D ر

ا������ ا���د� ا�>� *D� ا���أة ر �ا �>D@ ا�^ات �01 ا����، و

"����� "��ل ا��6ه�.�: *D1 ون����1".

ا,، : "و � ا��.- ���ل ا` �م ا�M�ا�� �� ا,، �9ة -. L-F �9ة

!�اIj ا���V� و و ا+ LDا�� ���c+ �����1�W واF>�2ؤه� D1* ا��LD، وذ�@

���R21."2

1- �� :را! � ا� �و

IB �، و ه� Wا��� �Z0 اI�1��F ا���و� ا�-��� ��ه� أم ا�;�� را

� � ا`2Fم � ا���ن ا����D� �V�BةUا�.��ة ا��و DB أ uRرا.

�U ��ت 1 +�ر� �Dري، و ا����cFأ u��O ذو ��\��، و D�D9 ��+�

�7ة �ل 1>�@ ZVا�-��ة، و آ� �3و��ت . WU Zأدرآ ��Vوروي ��� أ

0F Z��+ ��هـ، و 185ا�-��ي، و �=I��V �00 إ�* اF>-��د ذ�@ 6ن را

0F ��+ ا�-��ي W.2 110ا� ،� �1 �V��C Z!�1 �9 ZVهـ، و ��� آ�

^Tأن +=�ن �9 أ I��� �0 أوF l�T Z0�ت 1 ا�.W ا�-��ي و ه�

�، وأV . ZD-9.�ه��: ��Uة �1د� إ�* ��Uة د�0� ��و �dة +.Z�� را

و : ���ل " ا������ي"و أ�9ا��� � ا��ه� � ��و�% . D1* ا��ه� و ا��-�دة

��إ ،@<"�U �0�DF : �V���Z : "��� �9أت أن ر"2 أهI ا���V� �9ل ��ا

��=D�� 7 �� ،��=Ds�= أdFل ��Vل ا��dFأن أ �.<F6."4

� Z �V ا���� uDO ذا� ،%Dآ I�Dا� �D�+ ZVآ� ��Vأ ��و ��وى 1 را

Z��9 �9ه�� Z-إذا ه ��Vوى أ��ا����، و ��W� *<U ���T �V 2ه��

1 �hV، د: أ�ا���� ا��� � I�=�<و ا� ��ا��ؤ.��<W"� ��Fه�!� ، ر � C�0T. 0 216، ص4إ��Uء �D1م ا��� ، ج: ا�M�ا�� 2F ،هـ1334، ا���ه�ة. 3T �0 227، ص1و��ت ا��16ن، ج: D=�ن اF ، 7ق�� .هـ1299، .38، ص 1911 آ�s ا��.��ب، +�"� �W��=�Vن ، ��0ن، - 4- 0F ،�V�Bا� �-c2م ه�رون، ا�W1-� ا� p��.+ ، �U��D� ��-<127، ص3، ج1968 ا�-��ن و ا�.

Page 97: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

82

" :� ��0 إ 7�� l�V آ� +�0 � و إ�* آ� +�0 � ، ��!@ أن +�0 � ��+ 7 �V

��م ا���0رT���"1Z+� *<U ��� .و آ�ن ه^ا دأ

K�� آ�Bة ا�.�ن و ا�-=�ء � ه^ا !d! ��Vdن ��و ��V �01 را

ا��ه�د، �^آ� ��01 ا����ا �V� O-��+% أ��V آ�ZV آ��Bة ا�-=�ء و �� ��+

��V، و آ�ن �$u ا�.�ن، و آ�ZV إذا Z��F ذآ� ا��0ر ���D1 ��j ز

��1� ا���ء آ�Bة دqده� آ����F.

��:�ة �D�اه� ��، و ��وى أV% �9ل ���F " ��01ن ا��Bري"و آ�ZV را

� ��" : Z��� ؟X�V�Uوا : � �Vو�. Z0آ �� ،X�V�U D9 وا I9 I�7 +=^ب،

l�0<+ أن @� d��+"2.

�ت ا�>�� �� ا���و� رأي � ��ف �� +�ى � و �9 آ�ن ��ا

� +��ل %01 u$ا�>�ا :�q�! X�12 أأ����1 ��e � .

��هg9 2�1 ZD�1 I +�� أ %V��I- : "و روى ا����U أI�9 %V ��ا

Z��� 0@ ؟ :�D1 د��أن .3"إن آ�ن !�ء ;��

ITو ه^ا دا 0W.���1% ا�d� ا���و� L.+ 7 أن �>�hه� ا`�WVن ��و را

�Oإ �ء��ر ا�� . ��و آ�u-<+ 1 *�0+ ZV ��1ب ا��0س 6ن ا���W@ إ�* ا, 7

ZVآ� ��Vو �9 ذآ� ��01 أ ،%W�V ��1ب *D1 إ�* ا�>��ف ���0 أن �=�ن

Ij��< %D�1 وئ�W *D1 *���+ ,ا %�DOأ ،, v�V ن إذا�WV`ى أن ا�+

%�DT وئ�W ��� 1 ذآ� .

+ ZVآ� ا���و��� `رادة إن را�$�T %<��ى أن ا���:� +=�ن +�

*D1 ء ا, �>�ب�! �D ،ن�WV`رادة ا�� ZW�� ا`���، و I\�D� ا,، أو

.101هـ، ص1324روض ا�����U ، ا���ه�ة، : ا��0�� 1 .319، ص1، ج1931!^رات ا�^هL، ا���ه�ة، : ا� ا����د 23 �U170ا�-��ن و ا�>-�� ، ص: ا��� 0F ،�V�Bا� �-cم1968، ا�.

Page 98: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

83

�Vب و ا����:�، �I �>�ب ا� �Bأآ %Vأ ��ا���:� ، و �9�9ل ر"I ��ا

%�D1 دت�ا, +���* إن ه� +�ب ، %�D1" :Z-<� @�D1 ب�+ �� I� 7"1.

ا���:� ��< X�Uرادة ا, و` �$�T .

*���+ %��9 ��0 �Vw�9 ر�� ��= أن +�د إ�* � 1 ا�>���: =�ة را

}يمحالر ابوالت وه وا إن اللهوبتيل همليع ابت 2.}ثم

ا���و���: و � �0* ا��$� ��وى أن ���Fن ا��Bري �9ل 1 را

%� Z��� ،�01 إرض ��D01% : "ا� ZW� أ � +W>.� أن +LDc ر$�

��اق %��9 +���* 3"��اض %�، ���$� ��L أن �=�ن >-�د7 �� ا��-� و ر

:}هنوا عضرو مهنع الله يض4.} ر

��2 � إن أه�� راF`ا��ه� ا Z�-O ��Vإ�* أ �F�Fأ ا���و� را"�

L.ا ه� ا���إ�* ا��ه� ��01ا "� Z�$ه� �9 أ��V ا^���u ا�;�ف، و�c�

�� "��ل ا, ا6ز��، و آ�ZV را���c إ�* D�Fن و�WV`0% ا ا�^ي �>;^

���M0ت ا�.L ا`��� !��ا و �BVا .أول +0M* � ر��ض ا����

��+�"�0 �>s ! إ��� أ+.�ق ����0ر D9-� �.-@ : "و آ�ZV آ^�@ +��ل �

s+�ة ه� ��� � آI��V �0 ه^ا 2 +\�0 �e �0 ا��Wء: ."5

L.ا� ا���و� , +���* �1�Vن ��LU ا��داد أو ا���ى، : و LU را

r� و ، I آ� ه^� و ا�.L ا�;��[ ، و ا6ول 9�V LU[، و ا��V�B آ�

إ���� ��W0ت ا����� : ا��1�0 ا�.L �01ه� ه^X ا6

�-U @-Uا�ـ��ى : أ LU∴ اك^� Iـ@ أهـV6 �-ـU و

ي ه� LU ا�ـ��ى � ا�d∴اك�F �1 آـ�ك^� �0DM�

ا������ ، ص: ا�����ي1��F48ا��. 2 ، ا��� .�F 119رة ا�>� .102ا�>��ف ��^هL أهI ا�>��ف، ا���ه�ة،ص : ا�=2��ذي3 .119ا�� : �Fرة ا����Rة 4 ا������ ، صا�: ا�����ي 5��F�147-148.

Page 99: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

84

=��@ �� ا�.�U L>* أراك ∴و أ � ا�^ي أZV أهـI �ـ%

1 و �= �@ ا�.�� � ذا و ذاك ∴� 2 ا�.�� � ذا و 7 ذاك �

،�� �1�0��� ^Td+ ��Vإ �Tو ا� �Uا��ا �� ا���و� 7 +;>�ر ه�0 ���ا

*D16ا����م ا ��� ZMD� �9 =+ �� ��Vت +��� إ�* أ���و �^�@ �ن ه^X ا6

L.D�2 v"رd<+ �.ذ�@ ا� �7 +�ال ZVآ� ا���و������V Iل أ�\� أن را ،

�� �-U : ا��-�، و *D1 ,ا ��V %B�- LU ا��داد، وه� LU ا���ى أو LU

7 %V� ا��.-�ب *D1 ��<9ا��.-�ب، و إن ا %"�� ����T �-U l�� ه� ��^ا

. ��ال ���ل � ��I ا�.�اس ��+ %V6�� ��W.�Dس، و ���>��� ذآ� ��W.�Dس

. � أي ا, أهI �% أ � ا�.L ا� �T�� LU ا, � W�V% أو ا�.L ا�^ي ه

آ� أي ا���دي و D� LU %� l�� و %W�V 81 �% إ7 ا��.-�ب�� 7 LU وه�

و �% . ا��.�Wس، �I ه� �D� LU^آ�ر وX�U، و ��"% ذي ا��2ل و ا`آ�ام

Uذن :�اr� � +>=s� ا�.��W�<+ *<U L ا�����0، و ��l � ����9 ه�0

2� ���e ��Vdت ��^X ا�����0 ��� s:ض ا���� ��"% ا,، �I ه� �

L.دي إ��% ه^ا ا�r� أن *W1.3

�� ه^� ا��1�0 ا�.L إ�* أن ا���و���و ر��� ��"d+ uر"v را

*�W+ ���W9ة ا�.��ة ا$�c+�� إ�* ا����رآ � ا�.��ة ا�� ،��V�Z�DcV را

�0 ا���ف D1* ا��0ي و ا`�Oاب ز�U ��j ��+ �D ��9ز��� . ���و ر

�C ��<ا�>� أ��� ��Fا�� @D+ ا�.� و ا�.� ، و+>^آ� �� ��W�V *إ� �D;+ ZVآ�

��� ذ�@، و أ:Z.D، و "��DT ��W�0� ZDة ا Z�c�V��� ��D-�دة Z��+.

�01 %� 2B ��V ي ا���و� �9 و:ZD إ�* ا�.L ا���و إذا آ�ZV را

��وف ا�=� �T�I�+ �� ��V إ��% إ7 � ا�� ��+��U � ة��T6ا DU�

0 . د1F ،و ا���0، ا���ه�ة 1�-cD� ء�دار ا�� ،% .24، ص2001 .�� 1-� ا����T ��0"�،ا�>��ف � ا`2Fم و أ21��وي . د2 �Uا`��� : 1-� ا�� pص: !���ة ا��� ، ا���و��� ا���ه�ة65-64را�-O ،. .75ن، ص. م3

Page 100: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

85

، و ه� ا�.L ا�^ي �>� IB� ��R�0 � ا, ا��.-�وب، �-�+% 1-�دة �Uا��و

u�c+ =+ �D ، ت���Mا� ��j ,1>�� ا�O � ف��<W+ =+ �� و ،���T

� ا��0 أو +;�ف 1^اب ا��0ر، و إ��V آ�U %��c+ ZV-� �%، وه^X ا���+-

�-<�+ �Uه�، و �9 1-�ت ا��و��� �ا+L ا�>��ف �01 "�ء *�Fأ

������ : 1 ذ�@

%-U ��h+ ZVا`�% و أ *��+∴ u��� ه^ا ����ي � ا����س

%<�O6 �9د�: @-U آ�ن ��∴ uـ�c� L.� �� L.1 إن ا��

�Tف "و �� ��9>% أن U-��آ�ن , و , وX�U؟ @+�-1 Z0إ��� إن آ

�� D1�، و إن آZ0 7 أ1-�ك إ7 ا�0�. ����0ر، أو ���O � ا��0 �09�Ud ر�

��ه�ة و"�@ �0 �.+ 2 @D"أ ا���D إذا : "و � روا� أ�Tى ". 2

� -jأ1-�ك ر Z0�0ر "��0 وإذا آ� �09�Ud ا��0ر آZ0 أ1-�ك ره-

. I"أ ���0 و أ � إذا آZ0 أ1-�ك �Ud ،2 +.� �0 �� إ��� ا��0 @<-

"���@ ا6ز��"3 . LU 1 �-�� ��V�01ه� إ X��V ا�;��[ ا�^ي L.وه^ا ا�

;>��D 1 ه7rء ا�^� �.-�ن ا, ���O � "0>%، �=�ن ا��-� ه�0 آ���-� X��V

��1ب ��T ة أو�Uأ � ���O 7إ �q�! L.� 7 ء ا�^ي�Wا6"�� ا�.

ا���و� " �Bري���Fن ا�"و �9 �9ل ��) ���1ة أو إ���ن(�=I ��1 : "��ا

Z��9 ؟@V���إ ���U �� ،���U ن���و�= إ ،c��! : ،Xر�V ��T %+�-1 �

�U %+�-1 I-� �% و !��9 ،I�1 ف�T ء إن�Wآ�ن آ�6"�� ا�d ،%<0�� �-U 7 و

4".إ��%

: و أ�9ا��� أ�\�

�C�. أراد "�F�D ∴إD�" �V>@ � ا��rاد ��W" Z.� و أ

ا����� ، ص1��F148 ا�����ي، ا��. � ا`2Fم، ص: 1-� ا�-��F �9ور2�Uو ا�.��ة ا��و ا���و���0 137راF ،ا���ه�ة �-O ،1957. � ا`2Fم، ص3�Uد185 ا�.��ة ا��و ،. 0F ،��DU *�c� ��. 1945. .576، ص9 ا�����ي، إ+.�ف ا��>�� ، ج4

Page 101: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

86

lVاr l�D�D� �0 �W���∴ lـ�Vاد أrا�� � �-D9 L�-U 1 و

*D1 �c�F ذ�@ ا��0ع ا�^ي و U-�� , آ�ن ��� ���h أن راC

��آ����V إ�* ا�.� ا�^ي "�L�M+ ��D 1 ذا+�� �.\�ره� u ا, +���*، �ا

���ة، "V�WVإ ZVآ� و ه� +�0"� ا���و�D�� �0، و ذاتj ��F Z�� � �ر�

ر�� إ�D�+ @V أن أ!� � أ+�ق إ��% ه� 1-�د+@، و أداء : "U-�-�� و ر��� >��ل

��Uق و �=�0 أ��Fة 7 أ �U @D� ، �<D>�^ر�V �� إ���، Vw^اك @��

0^ ا�ن: ��F ����Fه� ��ل ��� ��DO ،ة�U ZV2"7 أ .��Vأ *<U Z\ر

�>���� +D@ ا���ة، 7�M� ��-D9 ى آ�ن�U6�� أو ��M� ZVآ� ��V6 ،ا��واج

،��-D9 LDF ا�����، و رأت أن ا�.��ة :�رة �����% ا��>�ن ا�^ي ��-�-U �9ة

� ه� د��V و �دة I1 آ ����.

: +��ل

�+�DT � �+�Tـ� إ�ـ� Uرا∴ �+�\U � ��Rـ-�-� داU و

و هـ�اX � ا�-�ا�ـ� .0>� ∴أ"� �� 1 هـ�اX 1ـ�$� ��

0WـU أ!ـ�ه� Z0آ ��B�U∴ �<D-9 %إ�ـ� �� �ـ� .ـ�ا

��>� ∴�� L�-O ا��LD �� آI ا��ـ0* ���� @0 I:�� �"

0@ و أ�\� ∴ �+��V�� �Fوري �� ��U+� داRـ�� �+dـ�V

0@ و:∴�9 ه��ت ا�;pD "��� أر+�� �<�0 2 �� أ�9* 3

*0� � Z���+ �9 ا�^آ� ���Wت ا���� � ا6��و ه=^ا ��V أن را

�:�T �1�0 .ا�.L ا`���، و أ��V +0�ع �%

. د1��F، ر�ا���� ا��� � I�=�<و ا� ��ه�!�، ا��ؤ � C�0T��<W"� . .�� 1-� ا����T ��0"�، ا�>��ف � ا`2Fم و أ21 %، ص2 23. .23ن، ص. م3

Page 102: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

87

و ه=^ا آ�ZV +�>�� أD�+ 7 ��V@ إراد+�� �� 1-�ة ,، و ��W�V و إراد+��

ZDqF ��0�U و ،��V���إ �U�� ZD�1 ا,، و %<q���� ه^ا ره ���U 1

...أLU ، �-U @-U ا���ى: ا`���ن، أ��Vت ا6���ت ا�>� p-F و أن ذآ��Vه�

�م ا�M�ا�� رأ�% � ذ�@ �U �9ل H� و �9 آ�ن" : L.�أ��V أرادت

، و �.-% ��� ه� D"ظ ا����h.� ���D1 % ��Vإ���� و إ %V�WU` ,ا LU ا���ى

Vو "�2% ا�^ي ا %����� L.ا� %� Iأه��� s�=."1

�^آ� ا, 1 ����M<!ا���ى أن +��ل أن ا L.� ��و � +���X را

rFا�%، و ه� LU ا���ى، !�ء ��Dل 6ن ا, و�1ه� آ�� و��j �1ه�

%��9 � � ���DR�WD� *c ، و د��I ذ�@ I\أ ��R�c1�� D1 �0* ذ�@ rا��

!DM% ذآ�ي : " �% 1 ا,:D* ا, �D1% و �DF � ا�.��8 ا�^ي �.=�

�DR�Wا� �c1أ � I\أ %<�c1أ �<�dW 1 ." �M-0� � و ه� u�c+ 7 و

0�ه� 1 آ�j Iض آ�� p-F و أن �-U ���+ ه� I���� أن +u�c � ذ�@،

�Vل، . ذآ��D� %V6 %<ء��W ��م ا`!>�Mل �^آ� ا, 1 Zc;+ �9 @�^�وه�

LU م�� ا, ��� ه� أهI �%، و ذ�@ �U ا���D1 Z��=V ا�.�L واF>��ت �

أو���ء ا, . �>�ى "��ل ا, ا���و� و����و ه=^ا أ:-.Z را

��<D�" IUا� ا����.� �I أ���h1 ، و �9 �ت أو Z�c9� ��U+�� �1ة

�� d�Vت وأ \Z >�ة ��<���O� I�+ . إ�* ا��ر" ا�>� Z�w إ����

. ���� ا�D^ان ر���ه� D1* ا�>��ى و ا�2�ح و 1-�دة ا,أU\�ن وا�

Xآ�ن وا�� � *D1 d�0� � 2 إن ا��^ور ���D1�Z-0 ا���� ∴و ا7

C� +�>��� و �Uوث ا���ب و ا����1 � ا�-��ة، و ه��+��، و

�Fأ ��0 ، وو��1�9 ��V���+و C2Bا+�� ا��Tأ u �Tو"�� آ�خ ا����

��أت ا��ق 8�U ا�-��ة �ت ��e �C ،ا��ق ��� +.�ره� ��-�M+ �C ،

1 0F ،ا���ه�ة �-O ، �م ا���D1 ء��Uا�� ، إ�Mا� � �U �� .266، ص4هـ، ج1334 أ .�� 1-� ا����T ��0"� ، ا�>��ف � ا`2Fم و أ21 %، ص2 20.

Page 103: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

88

����ه�د، و +��9�0ا � ZcD<Tآ�، وا � و ��DUت ا��Dا`">���1ت ا�� �\.+

��، ��روا ��� :�را ��T pDcVو ه�0 ا ،�Uو ا��و ا���e�0ات ا���0�

0 ���$�ا ��1ق ا��وا� وا�;��ل، و آ�ن F=�ن ا�-��ة"� �9�

أ�Tى آ��Vا : و!��� �" >�� و .�و � ، ورو � و أ��1 �، و

���< >���� و أد��ء و ��D1ء وزه�دا و .

ا��ه� إ�* ا�>��ف Zj��+ 8�U ��-�دة ا,، و ��^ا DU� ZD�<Vا �C

ا���و� اp-F6 � ا�.��8 1 ا�.L و ا�.�ن � ا�>����ف آ�ZV را

2 �، و +�آ Z��Cw %را �B�Vت ا�.L ا�^ي 1-�ت 01% و آ^ا ��V�U و F`ا

�Vا���!�� ، وا��.�و � �� Z��F @�^�.

�dداء ��\ ا�.& 1�ة �ات D1* !�ق و ا���و���و �9 �9 Z را

+s�D، وU>* � ار+.���� u ا���اI آ�ZV +�0"� ر��� ، و �� += �

\+ @D+ ��+�"�0 و"��� و u�� آ� أن ا��0ر آ�ن^� ،��<���� ا��0ر �

����U ��Uرو.

�ا��U IU+�� ا�>� 9\>�� � ا�>�-� و ��و ه=^ا و ��� أن Z�O را

� F ا�=-� و ��� D-� ];! أي ����آ-�ت و �1�ت آ�� ،@W0<ا�

��0-�=<� آ�ZV �01ه� و ه� +�:��� . � "->��U\�+�� ا���ة Z��9 �;�د

���+� و آ�0�0� � "->� ه^X: "+��ل �Vذr+ 7 1-�ة ��1" ���D1 �<! ��� و

*<U ،���D1 �0نq�OH� م�� Iآ �����>�� و آ�ن ���ده� أ:.� � Z���ا���ض

،��<-" � Z0�د+� ، وآ�������$Z رو��U ا��cه�ة إ�* ��ر��R وه� +�0"�%

���ك اT>2ف � =�ن د ،��0��K�- ��وي و ه0. وو$�Z � 9-�ه� إ�* ا6

�� � I�9 و ،p� ..أ��V دZ0 � ا�-��ة و I�9 � د

. 21 و أ21 %، ص .�� 1-� ا����T ��0"�، ا�>��ف � ا`2Fم1

Page 104: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

89

1 ات ا`��� D� ��-U ��DM! �<ا��1��ة ا� ا���و���ه^X ه� را

و إ���� ��"u ا��\ ،��W�V . IZ�W0 د��Vه� و أU>��+�� و أ���+�� 1 +�=��ه�

" �01 L.ا� ��� �X�0 و ���ن � � إ!�1 I�D.+ و ،�ء ���ه� ا����

*D1 �01ه� �R�9 I�D.<ا� �0* ا`2Tص، و ه^ا ا��0ع *D1 %0 �R�9 ه�

�F�Fة ا��-�!�ة أ�Vوق وا���� .ا�

wراء �Uل ا�����V ا������و آ�� p-F و أن ذآ��V �� آ�ن ��ا

@�^� ZV�= ،ه���j و u$أ��1ن ��1ه�، و آ��.�ن و ا�;�ف و ا�>�ا

���U ���c�V 7 �0V� ��01 �0D9 ��� أT-�ره� � ا�2�ح و ا��-�دة ���رة، و

p.� ZV�= ،���D1 ,ر$�ان ا LW=� ��+�-jر Z<-و آ ��W�V Z�ا�>� أذ ��

.!���ة ا���p ا`���

أ�V!��ه� ا6و�* 1�c� : و V;>� ا�.��8 ��01 �^آ�

�0 و أ�W�V و 1�+� و ـ�ادي ∴>� و ��1دي �� Fـ�وري و

�R�"ر ZVاد، أrروح ا�� ZVو !�9@ زادي ∴أ ،lVr �� ZVأ

�WVو أ �+��U �� 7ك�� ZVا�-2دي ∴أ vـ�W � Zـ<�+ �

�c1ء و Vـ�� و أ�ـ�دي ∴آ� ��ت و آ� �@ �01ي

�ـ�دي و "2ء ��� D9ـ-� ا�∴U-@ ا�ن ��M>� و ���Vـ�

��اح Z��U � @01 �� l��∴ ادي�Wا� � =� 0ـ� ZـVأ

�Vـ� �D1 ��$ـ�دي ∴إن += را����ا إ �9 LDـ0* ا�� ��

:ا!# ا���رض -2

1- $%�&' :

%R��w I:ا���رض، أ ���� �D1 ا����وف ��1 ]�U ��ه� أ

0F ه�ة����� و هـ، و +��% � ا�����U576ة، وو�� ه� MDا� � uF�+ و ،

&�0 ا6دب، U>* أ�Uز �cW9 ���0 وا�ا، C� و u9� W�V% أن ��0&

Page 105: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

90

�ار ا�-��ع = ا����، ��Cw *�<9ره� و �1ف أ�Fاه�، وذهL إ�*

�� X��1 ��� ��� *\� �� ��� ز �C �V� ر"u إ�* 8= ، و Fا����

�����ه�ة و د ��+ *<U ،م و ا`آ�ام�h1`ا 0F �cا��� v�W� .هـ632

2- $%��( :

، WU ا�-�ة، qا��� I��" %��+ و %���+ *D1 ا���رض �آ�ن ا

�e�s ا��.\�، .��د ا�����ة، و �9را، آ��B ا��رع، إذ �* � ا����0

��WD ��1ت . ازد�U ا��0س %�D1��W�<Dن 0% ا�-�آ و ا���1ء �\U و إذا

D=<� 2 %Dأه 0Wه�->% أ� �V��Uه� أ� ��cل أ��-�j %+^Tأ �h0ذا أراد ا��ن، ��

I�9 م آ����إ�* ��1ة أ . *D 7�dآI أ�0Cءه� و 7���ب و7�>.�ك، �ذا أ�ق أ

X��!.

3- )� * :

d�V ا� ا���رض � ��1 ا6����� و ه� ��1 +�0زع ا���0س �%

+�ا�� ا�=�وب �1 I ا�>��ف و ا�>��ى، ��وام ا�.�وب و: �1 2ن ;>��Dن

ا�����1ت، و�1 I ا���Wق وا����ن، V7.2ل ا2T6ق و +.=� ا����ات،

و ا+�% ا���� � �� و� ��jه� إ�* ه�+� . و اV>��ر ا��;�رات

�� . ا��"�>� %� =� �D ،��: ���+ ��و ا� ا���رض d�V d�Vة د��0، و ر

ا���م � !�� ،X��h0 إ!�را+���O ك�DF �B=� و ،��+� �� s�� و ،��

��+�U2c:1 ا ات ا`��� Z�V ا�;�� و ذآ� ا�M�ل، ���ا �^�@ ا�.

I�-F 1 ;�ج�7 %Vأ I�9 و ،L.�1 ا��! %Vd�و �9 �1ف ا� ا���رض

���Mل ا���أة و ا����ق أو ا���" ���F 7 ، �V�WV`و:��ا ا����ل ا �ا�^ �

�� + X��Cd� ��Vس ا��.-� ، ����ان ا� ا���رض ، ��B=ا� L�1و�9 أ

ا�^ي �9ل �% D�U ��ه�م أرق ا��واو� !��ا، و أ��W�V : "ه7rء ا� أ

Page 106: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

91

��ا و �.�ا، و أ��1�F إ�* ا���Dب "��U، و أآ�Bه� D1* ا��Dcل �U�V، إذ ه�

�.� ا���ى =�Wر LD9 ر، و��� p!�1 ور، و�� B�V 1 1".:�در

�اV% ا�M�ل، و�% �$��1ت أ�Tى آ.��B% 1 ا�;��، و و �$�ع د�

��0O�� .ه� �� � ��� ر �ا :��� 7���W إ��W�+ 7ا

و �.�0C� ا� ا����د أن ا� ا���رض Z.+ d�V ر�1� أ��% � ��1ف و

�I زه� و 1�09، و أV% أ�D1 ^T ا�.��8 1 V��و1-�دة، ود V��:" �ا

، L-U �C إ��% ��� ذ�@ �DFك ا���� ، "0^ريا�.�� ا��"و " �W1آ�

2.>�ه� و +��د

�1�! ، ��� آ�ن ا� ا���رض !��1ا �1ش � ��F ��1ط و ��9م دو�

p��T ,ء �1ا ا�! I=� �\��، dورC% ذ�@ �-�D���1 ا�.�وب ا� ��1ش

��, وأن آI !�ء 0% و �%، ه� �V����0 و إ��� %Cا�=�ن، و أور ،�Tا6ول و ا�

��� ا�.��ة، Ud-% و ه�م *D1 �c�Wو ه� ا���در ا�� ، O�-ه� و ا��hه�ا�

%-.� %�.

�+�% ا� ا���رض إ�* ��Uة ا��-�دة و ا�>� I � أ �آ ����ة 1 $��&

و ذ�@ � ��W* �01 ا��>���R�V آ� ا���>�u، وذ�@ �^ه��% إ�* أ

، و ذ�@ �>=��I ا��وحU��W��� و+�^�L ا�l�0، و آ�ن =�ن د0% ه� ا��=�ن

.ا���\�D� X�01 I-�دة

=�ن �1ش ��B�� ZVا�.��ز آ� � D��O ة� و �9 9\* ا� ا���رض

��B=� %�D1 v<�� و ،= �dود� uc�0� ا��ه�، و آ�ن ��F�Fأ �Uة رو��U %�

ا����رف و ا�F6ار، ���ل ا� ا���رض .

=�� !�د�� إن رZ-j � إ��Fدي ∴ـ روUـ� �� ���Fي روح

0 152، ص5!^رات ا�^هL ، ج: ا� ا����د 1F ،1931، ا��97ة. .149 ا����ر W�V% ، ص2

Page 107: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

92

�F�9 اج�� ��د ∴آ�ن ��� أ�WV و v<ا����م و ا�� � �� 1 و

I �1د إ�* ��، و �9 �1ف ا��D@ ا�=�= و ��� أن 9\* >�ة �

��=�V>% و�e�V 1 IqF ���9ة ��و ه� ���9ة +.�ي " pR�F ا6$��ن"ا6��

L.ا� إ�* ا��C ،*D� +^وب � ا��\�ء ا��اuF +�رآ أ���+� +�+�D1 u* أ"0.

���c� ��MV وراءه� . *D1 ����0�� �0ر�د sإ��% أ� IFل 01% أرdF أن ���و

u ا6زه�، �=�T %0ج ����� %R��D� @D1* ه^ا ا���<Fو ا ،Kا����اء �=0% ر

Xزه� *D1 ل��و ه^ا ، >��� إ�* ا`F=�0ر� �� ����د �9و.

�2 %، �� !��1 ا�.L ��� آ�ن اUأ �Rرا ،% �MVة أ�DU ا���رض

ا`��� ه^ا ا�.L ا�^ي أX�=F، ��0ة ا�.L �01 ا���� �F ��V��W=�ا، و

:�^�@ F=� ا� ا���رض �;��ة ا�.L، و �9 +.�ث 1 ه^X ا�;��ة ��ل

��:��� : �����ن �� ZVd ���:∴ ���:وd� T-ـ�� أ"I �01ي

�D1

و �Vر و �V 7ر، وروح و 7 ∴ �ء ، و�sc و 7ه�اء :��ء و 7

�W"2

�Uرو �WU ل�j X�01 ل�Mو ا� ،�WU ة��T X�01 و �� += ا�;��ة

��U7 رو�j و �Uة رو��T ZVآ� I�=�ن U-% ا�=-�� ه� ا�.L ا`��� و .

LU 1 >.�ث�م :��9، ��<W ،��U p!�1 �� ، ��!ن ا����cDW� L�� @�^�

%��Fأ Xار�F% و أر�� ZV�= ،ة�V�� �%، �� آ�ن ��C %-Uة ، و أX�=F و 1

pا���� �ن ا���ي وا�>����H� ة��C @D+ %+�V�� و �9 . ذات ذوق ��T[، و

: ا1>-� ا� ا���رض ا�.L , ه� �1 ا�.��ة ، ���ل

%� Z� ام ه� ا�.��ة�M.�@ أن +��ت و +�^را ∴إن ا�3 :-�

.133 ا� ا���رض ، ا����ان، دار :�در ، ���وت، ص12 ،W ا�;��-cوت، �-�0ن، ا���� ، .259م، ص1999 أWU ��U ا����ت ، +>�ر�� ا6دب ا�����، دار ا����0 د��ان ا� ا3F ،��U �-O ،61هـ، ص���1322رض ، ا���ه�ة.

Page 108: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

93

���� *�Fا, ه� أ L. ،ت� LU ون��ت ���.��U Lة، و ا�.��ة

�% و ه� ا, �-.�� LDو أن ا+��ل ا�� ،%� %-D9 pDT ��Vdن، و آ�WV`ا � �O�1

�ت �%، و آ�� أن ه^ا ا�.��U Lة ���Dد، �� %1 %01�c�Vوا ،LDة ��^ا ا����U

�Vاع ا�.L ا�T6ى آ�.- آ^�@ ��Uة � ،u�<��DD�� آ�ن ا�.L ا`��� �u-<<W أ

��ب ا�;��، و��^ا �0>�� ا�.L داIT ا���>���ت �� ،u�<ا��� -. ا�F6ة و

.و ��Wد ا�>��ؤل

" آ����Wوردي"و ��� آ�ن 7� ا���رض ا+��7ت ���ة :���

�1��"و � .� ا��� " ��U�! �9ل أن ،%<�R�<� �U�! u\� أن IqF ��� و ،

، و آ��R�+ ZV>% ا�=-�ى أ!�� �R��9 ا����� و "�ا��>��Uت ا��D="ه�

*D1 ا�>��ف، و +�-� 762+.>�ي � %Rراwو X�= :2T و +.�ي ،�<��

.1 ذو9% ا��;��

� %�eا�^ي و X��! ]R��T �أه و آ�ن ا�� � �01 ا� ا���رض

�D:و ا��ا �=��Wت ا��.Dc��� X� �ن و آ. �U�B% 1 ا�.L ا`���، و

��e � !��X آ�� p-F و ،����j �0D9��M�ل � ا�.L ا`��� ��e أول

���1 � .� ا��� �C ،X�01...

IT�� *���+ ,��إن ا��>��ف �01 � ��I إ�* در" ا�.L ا����ى

��ل ا���0ء �% 8�U�L�M 1 إدراآ% �^ا+% ��R�0% � ا��.-�ب و ه� ا,،

����د ��� ذ�@ إ�* �Uل ا� X��j u -��ء، وه^ا � �>��D1 p% ا� ا���رض

u �% وه� ا,، 7 �=�ن إ7 �-. ����د L.ا�� p�.+ ى أن�� ،ا��>��

.ا���0ء ��1 � ا�.��ة ا���V�، و 1�� � ا�.��ة ا��Tة و 1 أه�اR% وأ�jا$%

� �� +ـ= � ـ�Vـ�� �V��+ �D∴ @� �D<�+ �� � و �� +�

:�ر+�

Page 109: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

94

X��M� و ادع L.ع 01@ د�1ى ا��∴ @�j @01 uادك و ادr

�<���1

�����0ء 1 !��دا��Wى، و ه� �0ء 1 X�01 ه^ا ا���0ء *�W� و

!��ده� ,، أ � ا���0ء ا� �V�B��W* ا���0ء 1 إرادة ا��Wى، و ه� �0ء �

%� �اد ا��.-�ب و ا+.�د .

: دة ا��.-�ب ���ل ���ا إ�* �0ء إراد+% � إرا

� Zآ�+ ��D ��U ��� Z0و آ∴ Z-Uأراد+�0 ��� و أ ��2 أر

آ�� �9ل ا� ا���رض �����Uة أو ا7+.�د و ���0 �% ا+.�د !��د ه^ا

X^1-�رة 1 ه u=�ن ا����ه^ا *D1 و ،pDcا���Uا��ا p.ا�.�ل "ا��"�د ا�

@��Wا� ��� ����ة، و �B=ا� ���ة ا�>� +�ول �Uةا����Uا�� ���3". آI !�ء

: ���ل ا� ا���رض 1 ا7+.�د ا��>�+D1 L* ا���0ء

Z��C ا+.�دي �8 ��U و"�ء∴ ���$ ��j I�0ا� �>% �روا

��� +�ـ�ب p.ا� L.� ����∴ إ��% �I�0 أو أداء ـ��\

��0ر ا����hة ∴و �$u +0-�% ا`!�رة �eه� ���F %� Z0=� 4

ا�.��8 ا���IR و ه ]D;<W و 7 ��ال ا��-� �>��ب إ�� ����0اI : ^ا

،%��%، و ���X ا�^ي �-�� u�W� ا�^ي %��F Z0آ %<--Uذا أ� ، %-Uأ *<U

��� xc-� �<ا� X��إ��... و.

. 61 ا����ر W�V% ، ص1 .22 د��ان ا� ا���رض، ص2 ���DU *�c . د3 ��. : 0F ،دار ا����رف ، ا���ه�ة ،�V�Bا� �-cا`��� ، ا� L.ا���رض و ا� � .199، 198، ص1971ا .42 د��ان ا� ا���رض، ص4

Page 110: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

95

�، ��ى أن ا��Lc ه� ا��وح -cا�� � ��hV ا���رض �و آ�ن 7

، ��V-��ء ا��.��ي أو ا�.��� ا��.���-W0���و ه� ��ر آ�D1 I و �1�ن

C�.ا�� �V�O26ا � Kا��� ��h0� �Cd< %Vأ *D1 ل��ب، و ه^ا �c96و ا.

�D<; آ�� آ�ن �% رأ�% � ا���ل ���Uة ا6د��ن ، ��ى أن ا6د��ن

.ا,8�U ا��hه�، أ � � ���U>�� �� وا�Uة و +��1 إ�* 1-�دة إ�% وا�U ه�

: ���ذج �# * �( -4

اU>�ى د��ان ا� ا���رض �R��9 *D1 �1��ة ، أآ>�� �^آ� ��\�� ، و

��0 : أD1 ��<9* !�ح وا�Uة

زد�� !��ط ا�/. -1

�Dـh* ه�اك ∴زدVـ� ��ـ�ط ا�.ـL �@ +.��ا *�U ـ�Uو ار

+W��ا

� : �ا�� �v�F، و 7+�ـ�I "∴و إذا �dFـ>@ أن أراك �Uـ��

+�ى

LD9 ـ�� ! ��-U � �0+�1و ZVو ∴أ p.�ذر أن +\ـ�ا ،�-:

+\��ا

%� Z� ،ـ�ام هـ� ا�.��ةMأن +��ت ، و ∴إن ا� @�. ،�-:

+ـ�^را

� �ا �D-9، و �+ �^D� I9ـ∴ �V��!6 *.$أ ���ي، و

��ى

�� و∴T �01^وا،و�� ا9>�وا،و �� ا���Fا، �<��-�� +ـ.C�ـ�ا

ا��رى

Page 111: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

96

�00�� Fـ� أرق ـ ا���W0، إذا ∴و ��� �DTت u ا�.-�L، و

�Fى

0=�ا ∴و أ�ـ�ح Oـ�� Vـ�hة أ Dـ>�� Z0، و آ�و�� Mـ�وت

�ـ� "ـ���% و "ـ%�2 Zه��ا ∴�-; و jـ�ا �ـ�Wن ا�.�ل، �01

F�. � ، @e�.� درdـو"�% ∴ %� W.ا� u��" *�Dـ+

��را

1 و رXw آ�ن �2D ، و ـ=-ـ�ا ∴�ـ� أن آـI ا�. W�I�= :�رة

أ�56 �4و�3 -2

�Dـ�V و$� ، و� �<Vأ∴ �DMو !ـ �B��U �<Vأ

إذا و9ـ�ـZ أ:ـ�D ∴�� 9ـ-ـD>� � :ـ2+�

�0�1 Lـ�V �=ـ���"∴ �Dآ Zإ��ـ% و"ـ�ـ

و ا��O LDـ�ر ا�>��D ∴و Fـ�آ� � $���ي

�ـ�2ـ-ـ��ت أهVw∴�DـZW � ا�.ـ� �Vرا

�D�D ، ا�B=ـ أ"ـ� هـ�اي ��ـ�D ∴9ـZD أ

ZV�= ��0ـ Vـ�ر ا��ـ=�D 9ـ-�D ∴دVـ�ت

ـ��0 "��را Z�ـ�دV∴�Dردوا �ـ���� و:ـ

���ت � "���D�! u ∴�ـ Uـ>* إذا � +�اV* ا

ـ ه�ـ- ا��>ـ��D ∴:�رت "ـ-ـ��� دآـ�

+ـ�ر�% آ�ن �DB ∴و7ح Fــ� Tـ�ـ�

2 و ـ� Uـ��+� �D<9 ∴���ـ�ت ـ�% Uـ��+�

ه8 ا�/. -3

.169:�ر ���وت، صا����ان، دار : ��1 ا� ا���رض1 .175ا����ان، دار :�ر ���وت، ص: ��1 ا� ا���رض2

Page 112: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

97

I�F ا���ى � ��.��� �DF� L.و �ـ% ∴ه� ا� ،%� ـ\0* Xـ>�رTا ��

I�1

و أو�ــ% Fـ�ـ�، و Twـ�X 9ـ>L.��∴ I راU>% �01 و 1ـT xـ����،

���ـ� ا��\I ∴و�ـ= �ـ�ي ا��ـ�ت �%، :-� �D1 ،ـ�ة �� أه�ى�U

�����ى ، و ا�^ي أرى ��D1 @<.�V∴ � ;���>�، �W�0� �<Tـ@

�Dـ.ـ�

،%� Z� ،ا���F ��.+ أن Zqن !ـ�ـ�ام �ـ% أهـ∴Mـ��ـ���ا و إ7 ! I

،%� x�� �� %-U � Zـ�� �� �∴ Z0" � Iو دون ا">�0ء ا�0.ـ

I.0ا�

�dذ��ل ا���ى، و اTـuD ا�.�� @W�+∴ ـ� ، و إن=F�0ا� I�-F IT و

"�Dا

L.ا� I�<�� I9 ـ�%، : وU Z��1�∴و�D� و : I.=ا� Iا�=.ـ � ه���ت

V-�� 1 :.>� ـ�%، و ��ـ�∴+��ض �9م �Dـ�Mام ، و أ�1$ـ�ا،

ا1ـ>�Dا

��e�h.�6 ��V، و ا�>�Dا �� و �T$�ا �.�ر ا�.L، ∴ر$�ا

1د�1ى،�� ا�>�Dا

�01 � �D1 أن ا�.L � ه^X ا���+- %Vا�^آ� أ�9ل أ ���Wا�����ة ا� �

� �.��ك، 6ن ا�.L أو ه^ا ا���ى ��2�F l، و %��9 �DFd �9ل ،��hا��

*0\ ه^ا ا�. 7 L��u �% اT>�ر �h1 ة ه�ل و�! �% و �% I�1 أي أن

W>�اX ا�� �ي ���0 �% ا�.L ا`��� � I9�1، ه^ا ا��W>�ى ا��اZ�-D� ��9، أ

�� .ا����p ا�^ي 7��I إ��% إ7 ا��اه� ا���

.134ن، ص. م1

Page 113: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

98

و � ا�-�Z ا��V�B �-� أن ا�.L �% �1ة >�L1 و ��L1، و �^�@

�X أن ��d�I<9 X�Tw و ��F %% �01ء و أو��0% 6ن ����T x� . L.إن ا� �C

!;[ �1ف ا���ى ���V X^ه %<.��V ى، و���ة �� ��U �I"6 ا��-�

;���>% ، ��^ي +-�% ��V و ا�^ي ��<V I�.<��� %���;� و ا�^ي ،%� �D�� و

u9و %���T.

U I�-F-% , +���* ا��ا�R 7 و أراد أن ������F xا Z��D !���ا �

IRام ا�.��+� ا��ا�Mا�.

���C� دع 01@ ا�.��ء ا�^ي �-�� 01@ ا���ى، و ا�>�� �O 1�p ا���

.ا�^� �DF 7ك ��� � �O�p ا��.- و إن آ��Vا أ"2ء

� ZD<9 @Vأ L-W� %�U Z�ام و�Mا� � I<9 �� LO�;ا�� ���أ I9 و

��آ !��اء ا��L�-.ر$� ا� �ا���ت L.ا� p. ،-..

��U ��� و �^آ� أن �� ��Z � ه�ى ا�.L :�ق � د�1اX، و

u د�1ى ا�.L �� آ�ذب.

�2ء ���D1، ه� أو�q@ ا�^� ��V�ا� � ��e�hU Z.-:أ �آ� ا�^^� �C

L.2م 1 ا�=��� %��9 .أ�1$�ا 1 :.

�� أن ا����1 �>.�ث 1 ا��Mام �� ا��"I و ����رئ ��^X ا6���ت ��>

ات ا`��� و ��� pD�<� ص�T ع�V LU 1 ث�.<� %Vأ u9ا���أة، وا��ا

.ا�.L , وI" X�U و21

و ه=^ا ��eت ا�����ة و ه� � أD1* در"�ت ا�.W و ا`�WUن و

.ا��و1 وا�-��ن، و ا�����F* ا���� ا����!

�1�$ �eه�ة � ا�����ة �� ذات �$�ع وا�U ه� و ا���Uة ا�� �

� ا��cFا�� .ا�.L ا`��� %01 �-1

Page 114: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

99

�.2وة ���+ %Vا���رض أ � � ��= أن ���V% 1 ا���� ��1

ا�DF6ب، و "2ل ا�����V، و �Cاء ا���رة، و "��ل �، و 1^وjا����

+>=�ر �01 ا��� *��F� X��!، آ�ن !�����WV X وX�U، و آ�ن :�رة 7

�Cأ X��!�0"��ت، و !��Tw �1، و !��X آ�0j %Dء و +�ا+�I و ا�>��7ت و

�، و+��-�<D �O�1 و ،q��" l�V ر، و��� LD9 و ، � � ��وح

�d!�اق ، ��W0 ���1، و �;> gD� X��! و"� ا��^ر�� ����م ا��و �Uرو

ات . %ا��.-�� ، �\�ام ��Vان ا���p ا�^ي �U 7ود � إV% ا� ا���رض !��1 ا�

.ا`���، و ا�.L ا`���، إ�cDF %Vن ا���!��

:>;ل ا���# ا��و�� -3

1- $%�&' :

�F2م، ا��1�� ا���رF`ا � ���h1و أ �� .�ل !��اء ا����

، و رu��" �j ا����اء ا�^� ��eوا � ""2ل ا��� ا��و �"ا�=-��

ا�����V ا���� ا������رس، � %0�\+ � و . =%0 ���9 X��! 8�U و

ه7rء "�V�Fا�;�� ا�;�ا ��� أ ���F ��، و "1-� ا, ا��V6ري"و " أ

�� ا��� �R�0F ا��V�Mي"..."

L�W 1و�� "2ل ا��� � �F�9 � ��Uأ � �WU � ��. � ��.

� �U1-� ا�� �� 1-� ا, 0F رس��� ،p���ا� �=� �� ر��u 6 أ

م، أ�Fة ��وى أن WV-�� �0>�� إ�* 1207 F->�-� 30هـ، 604ا6ول

0��=�، و +.\* ����ه�ة ا�-�Z ا�.�آ� � �Tارزم، و أ % آ�ZV ا ��أ

Lأ+-�ع ا��^ه ���� ��. X���Tارزم !�X 21ء ا��� .��، و آ�ن أ

��cDWن L�� ،��0.ا�%<V�=�� ء��Dا�� .

1� 0 : "2ل ا��� ا��وF ،وت��� .�� 1-� ا�2Wم آ���، .8-1، ص1976-1966ا���0Bي، +�"�

Page 115: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

100

0F اد�M� u أ��% إ�* I�<Vا *<U X��1 B��Bا� �D-� آ�د � و

م، D1* إ2T �Cف �� أ��% و ا��ا�� .�� Lc9 ا��� �Tارزم 1210/هـ607

��� ��<W� �� %0=� و ،���0<Wا�� Fا���ر � X��!�X، و � ��Mاد V�ل أ

���2T زار �Fوا DU�� و �O�V7�2، إذ �9م �cWD و= C� ... د �p و

� �1م �V�9 � ��<F1226/هـ632ا s0آ � م 8�U و"� ا�.��� و ا��1��

�ارس u�ا6 �� ا��9��DW ، 21ء ا��� 9-�-�ذ، و اD� ��<T>�ر�l � أر

0F ��+ *<U �V��� .م1231/هـ628

2 � و L-F ه^X ا�2U�ت ا�=��Bة آ�Bة �jرات ا���Mل D1* ا���� F`ا �

D:ا�< ZVا�>� آ�.

�����ارس ا�>� آ�ن ��رس ���، و l�ا�>�ر � %�DT ،Xة وا���و ���و

LU�: v-:رع و ا��ه� و ا�2�ح، و أ���� ا!>�� "2ل ا��� �V�9 �

آ-��ة�Uرو ���O.

��V7 أو !�;T "�0�اوV�آ�ر"و آ�ن "2ل ا��� ��1* �1دة X�0� ، ، و

Xذ�@ وا�� %�D1 pDO"أ �ء ا����� " %0��cDFن " ^ آ�ن :��Mا، و �^�@ آ�ن ا

2 � آ�" و��F`أ:��ع ا����� ا �آ��، و�<� �F7ا ا^�� .�;�O-%، و

إ�* إ�9 >% � ا�V6$�ل، ���ل -WV �� � ��V7 "2ل : أ � ا��و

!��s ا���"�T 0� 77 ا��09��Wي، ا��� ا��و �، و��وى أV% +�وج ا

�cDF ��0ن و��، و 21ء ا��� "D-�، و ر2U+% أن �F� "2ل L�Vd

أن :�;� ���D1، و ���<W� ء ه�0ك و��D���� ��<D� �=� p� إ�* LDU و د

2 � آ��Vا �9 ه�"�وا إ�* ا���م F`�9 ا����� ا�! � ��DWء ا����D1 �h�

2�Uت ا���Mل ��T .ا ZV�= د�d ،م وا����رف�D�D� �-�T �V�= ���م

�^ه��% إ���� ���h1 ��D1 �2ل ا��".

Page 116: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

101

�ر��D�+ *��+ ،%<F ا����� و � Xار��<Fو ا ،�V�9 *�1د+% إ� ���و

��j دث�U %� �1ض *<U @�^ا�.�ل آ Ie و ،�Uوا�>�"�% ا��و �دئ ا���-

ا`-.���� �9�<. ���: %D�" و ،%+��U ى�� %���� %��U 1 �-1 آ�� ،���

.>�ف: �Vا�ن أ �C ،Z�\Vأ �C ،�q�V Z0و . آ Xو آ�ن ذ�@ ا�.�دث ه� ا�>��ؤ

ه� ��: ��;! *D1 %��+"ي��+-� �ا�� l�!" �-و ا�^ي آ�ن �% أآ ،

� �V�9 *D1 ���0 و�U %��، �0^ ءأن ا�>�* �� و ا6دDا��� %+��U � �C6ا

إ�Uى "�7V�= �% "2ل ا��� ، و أ:-�cDF %� vن �D1 ��h1%، و pD�+ ،%+

%��� :�T.

و���ه� أI-9 "2ل ا��� ��U *D1ة ا��ه� و ا�>��ف، وا��Vف 1

�F�� Z�1 ��: ���O d�Vده�، و أ��Vا6!��ر و إ �hV � ^Tوأ ،l�ا�>�ر

" إ�* ��V7 "2ل ا��� ، و 7 +�ال �"�" ا������-WV � دة إ�* ا�ن

.+�آ�� و �Fر��

*��F��D� I�" و ،*��Fع ا�����F و $������آ�� اه>� "2ل ا���

���cا� @D+ I�. � :�T V�= .

%V�01ا Xذ�<Fذآ�ى أ %� �D;� �Vا��د � د��ان !�l : "و �hV �9 ا��و

���-+" ،%+^ و ، و �� ��وى أن !�l ا��� +��ض ���آL ا��و � و +2

� ��V7 "2ل ا��� ، و �01 *D1 ��� ��jورة ���9ة، أ�. ���0��"�ت

، و ه�0ك ا1>�7 ا��0س � �DTة ���ة Fإ�* ا���ر �W�! ^Tد و�1% أ��<Fا

� �� ��� اF6>�ذ ا��وD� �U�و � U>* أV% �� ��� . أر��B�� l�! ن�=

l�! I<9 *إ� � ���ي ا��و uا�^ي د � ا��� ��>��غ ���، ��-� �D1%، ا6

U�ن ���1، و �9ل .W�� X��! *Wآ �� %<�W�V � �C6ا �h1ن �^�@ أ�=

Lا���� x�ه^ا ا��رو � ��V�< ذا ا�^ي �9ل إن !�l ا��وح ا�;���ة �9 :

Page 117: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

102

l�� إن ه^ا ،Z��+ �9 I �+Z، و ذا ا�^ي +��أ D1* ا���ل �dن !�l ا6

s9و l��D� ح إ7 �1وا�: �C %�0�1 �<Dآ L�1و ���F Z.+ .

: <=�ر( -2

��� و أرW�T �.V �\� �;$ ��! ان��د � +�ك "2ل ا��� ا��و

أ"�اء وه� <F *D1 �W� ،Z�� sأ� :

أ���ت ��دة : ا���@8ي - s�d<� ، ��Dات $;� <F � %�hV

،uO�� D1 ���0* ��1ة Iي آ�c0� ، ���� ��c! *D1 �W� %V��\ و

، و ��: �.D و ه� �Vw�9 ت�W-� و أ��O�F، و ��-V 8�د�Uت و أ���=U

، و ه� ذو ���Mت ا��MDا� ��Bوآ ،�، �C إ�* ا�>�آ���9 +�"� إ�* ا���

�01 ا����:�T V�= .

��>�j *D1 I����ت :��، و ��hV %�hV �9 : د��ان !�l ا��� +-��� -

.-� و +�آ�ا�>�م �% � .�ر ا���وض، ��>�I أ�\� D1* أ!��ر رو

- � ABا� C��D�0ء : ا��Cأ���ه� أ LcTو �ا�1 د��0 u-F *D1 I�<��

ا�0-�ءات ا�����ة 1��� ���>�ر�l؛ وه� %��M<!ا.

-$&4 �� $&4 : � %Vا�Tإ l��� *D1 %+��ذآ� 1����� ��U 1 1-�رة

، آ�� ��>�D1 I* �9[ و ���cا� s�d<� ر، آ���-Tل و أ�B �ا�1 و أ

أ�Uد�B% ا�>� دو��V ا�0% ا6آ-� �cDFن و��، و ه� D1* �9ر آ-�� ا6ه��

� .���� =� ا��و

3- )� * :

��د +�p !��ري �9ي، أو �ران � �� �= !�� "2ل ا��� ا��و

، و آ�ن !��X أد���T ��: 1�V ذو X��! آ�ن I��� ��O�1 "��ش،

:��� آ� D�+ ،2* �% "2ل ا�>���� ورو1 ا�-��ن، ��ض ا�;��ل، �%

Page 118: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

103

ا���رة D1* +���� ا�����V و ا�F�<Fل ا6=�ر، وا�>.=� � ا���6ظ و اT>��ر

�.�ر ا����.

sأ� ���1 <F *D1 .>�ي��0ي، ا�^ي Bا�� %Vا��د �ذ�@ *D�+ و

Rا�Mا� *D1 I�<!ا ،�Fر����� ا���� Z��L، و ا��0ادر، و �jر ا����7ت،

�U�!و �V���و درر ا�77�ت، ���9ة ا��-��V، آ��Bة ا�����hV ،�V ��=�ن

�F�� X��F أن ا���س *<U ،���=ن ا�wا��� �V����"ي�D�-ن ا�wأي "ا��� ،

�Fن ا���رw1.ا���

L<أ!�� آ � ا�;���ة، و V�WV`ر ا�Cا� uRروا و ��� ا���0Bي

ا����1 ا�>�ا��2 �، و �9 �9م �>�"�>% إ�* ا���F`"ث ا��1-� ا��� "

� ��Dءة �����و�Uت ا�=��Bة ��\� :�LU ا���اه� ، و آ�ZV ا�>�"�

.ا���0Bي

،��� X��Cd+ ا ���ة�U�F � ���ون "2ل ا��� ا��و�V�9 Iو آ�ن أه

، 6ن و wراR% أن آ�ن ��ى أن ا, +���* I�! �9 أهI ا���h1 ��0���وم

،�Vا`��� ، 1 ا�>^وق ا��"�ا L.1 ���1 ا� D�j � ا�Vا�-2د آ� X^ه Iأه

�Tا�Fن إ�* �2د ا��وم ��D�V �--F ب�-F6ا L-W ��� L<آ *<U.

و �9 وse ا��و � � د��اV% ا���0Bي اL���F6 ا�����ة و ا���ر

ا�;����، و ا�>�0 � ا6وزان ا�V�WVوح إ�� X=�ر1 أ %� �-� ،�����

��`�WVن إ�* ��1 "��� ��Wة، ��9 ا����< M� اب و ��DFdب " ،� �F

�Uا��و ��اع و ا�>���� ا`.

أ:.�ب و�Uة ا��"�د و آ��hV %� ZV+% � ا���0ء � و آ�ن ا��و

: � ا, +���* و أ�9ا�% � ا���0ء

0 . د1F ،�V�Bا� �-cا� ،�Fا6دب ا���ر uRروا ، ��" ��. u������وت ، دار ا��0\309-308، ص1980 ،�� ا���.

Page 119: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

104

��D1 *0 ا�>�" � ��U ؟ أن +.�ق W�V@ أ �م ا��ا�U، �ذا آZ0 +��� و

@Vق آ���Ud ،ا���0ر IB ا���Dh آ��I�D، و أ:�� و"�دك � (أن +��ق

��Wا6آ ����0 ا�0.�س �>\� ا���0ء ". 1 ...)و"�د را�1 ا��"�د آ�� ��و

ا+� إن و"�د�V : "أ�W>� أV>� ا�^� X�01" : �<D9 ا���0ء 1 ا`رادة ، ���ل ا�

-^و� �p��;D، و V. ا����Vن أ �م :��ت ا�-��ء ؟ و ��� V= 2�1ء �.:

أو �� �V�F �V=�رى ذ�@ ا��9�W و +D@ ا�=dس، و إ�V ��0.0 ا��ؤوس

.2"`راد+% و ��q>% و L�V ا6رواح ا�.�Dة ره�0 ��.->%

، �� ��C+% و ه� ������ X�01 ا���0ء g-+�� ة 7 آ���!�- ��

، ���ل Fي و ا��را�h0ا� Iا��� *D1 ��<�+ :

*�W 2� هI �1>� أ��Fء

ه�c9 I>� وردا ا��او و ا��اء و ا��ال

*�Wا�� ���U 1 ا�B.� أ��W+ �<Vن ا�F% اذه-�ا �

�h0+ 7وا إ�* ا���� � ا���ء، �I إ�* ا���� � ا���Wء

��Fء و ا�.�وف إن أرد+� أن +>���ا 1 ا6

أ��ا �V1 ا� �<Vا أ��>�3

و إ ��ن ا��h0 � رؤ� "2ل ا��� ا��و � إ�* ا���0ء �rدي X�01 إ�* !��د

: ا���Uة و إ��Fط ا�=�Bة، ���ل �-�ا 1 ذ�@ ا��أي

�0�0 و رأ�Z ا������ وا�Uا، "C6ا Z�DT

�Uأرى، ووا �Uأ�1ف، ووا �U8، و وا.� أ�Vدي 1 وا�U أ

���م Z��<Vإدراآ� ���4 ا ��0 �9 ������� L.ا�

%<D9�0 ��9�W+ ��M ا���اب و 7�M� ZW� 1"و.

1 � .355، ص1ا���0Bي ،+�"� ا��آ>�ر 1-� ا�2Wم آ���، ج: "2ل ا��� ا��و .259، ص2 ا����ر WMV%، ج20 �WD=�V 71-72ن، ا���� � ا`2Fم، +�"� اF6>�ذ �Vر ا��� !��-، ص3F ،م1951، ا���ه�ة. 4\ . ا���م ه� إ�Vء

Page 120: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

105

X��+ L.ا� sO�1 و �1ا�� %�D1 Z-Dj �1�! �أن "2ل ا�� ��h�

،%�D1 *0-� و L.ا� *D1 م��� ، ا�;��p ا��اD1 ،�U* أن آI !�ء � ا����

L ذاك ا�L�D ا�^ي �01 � �>d"& �.�ق آI !�ء، و �2ل ا��� ��>-� ا�.

.7 �-�* إ7 ا,

و إذا آ�ن "2ل ا��� ا��و � �9 أ��V د��ان !�l ا��� +-���ي +;��Dا

�R��9و ��!�Vأ 1��� �^آ�ى �!�X ا��وl�! �U ا��� +-���، و ه�

� �� ،I�Dاق ه^ا ا���� ا����� *F6و ا L.ا� IB�+ L.ه�ه� +��0 ا��"

� !�� "2ل ا��� �� ا`��� ا����س، و � ه^ا +>�D* ا������ ا��

�Rا`��� ا��ا L.دي +�-��ا 1 ا��Mا� L�-.ه^ا ا� � .ا��و �، I�" ��0�U ر

: ���ذج �# * �( -4

�R��9 � ا�.L ا`���، و � إن أه� � �hV% "2ل ا��� ا��و

: د��اl�! %V +-���ي V^آ� ��0 ا��.>�اة �

��8E ا� �FEGا�� ��H88ر ا�IJ �4 �6ادBا��

� :�رة h.� Iآ sO�;ا����ل ا� ��h�

�.�I ا��LD و �;>��

� آ l�V I���h ذ�@ ا���� p� �Cب "���

��;� +�اX +�رة و !��� +�رة أ�Tى

�Vا���� *D1 �اصMذ�@ ا��وح ا�

cا� LD9 *ص إ��j �9 ����D�ا� 0�

0 ا��;�ر �O أ�hV إ��% و �T �9ج

و اV>�� � ا��"�د

%0 ���1ء ��Vق ا���jح و أ�V رة��� ��e

.2F93م، ص �WD=�Vن، ا���� � ا`1

Page 121: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

106

%<0��W� ...أ � ه� ��0

�����رة �1 ��e ف�cا�� ���V �و

و دان �% D@ ا�����

�F�0<0* ا�� � � ذ�@ ا�^ي �>M�� ؟ و

��e ذ�@ ا����I >�ن ا���Dب �9

�D1 sآ � s�F رة���

%V� .1... "وا:-v ا�->�ر � ز

2- �@A&A' #K �AL

�� ر��u ا���!�� ، أ���@ أي U 1 �-T-�-�0 ؟

، pRا�.�ا @D\�� Z=.$ و IR��;0@ ا� ZD�U ��

�� ر�v ا��0ي ا����I ا�6.�ن، �>s�W ا����ق

ا��وح ، � ا���0� أ� ��Oأ أZV، أ� ؟ و ��

،X^ة ه�cا�� @<.Rا�ش، �-U6ا��وم و ا آ� +�D=>�0 ا�.��ة �� >0

رداء ا����c* ؟ .Rرا ��Vأم أ ،sF�� ]��9 .Rآ�ا ZVآ�

Iآ�� X��B+ � I1^ب آ � +���%، و �� Iآ �DU ��

@� ����+ 0Wا���� و ا� v-:أ �� ،�DU @ ! ���ك �DU، و �1

@ �DU، را�DU @<.Rة، ذوا�>@ �DUة، !��ك �DU و"�

!�>@ �DUة، �DU @�-O، و ��\D@ :�ر �DU �0��Uا

�I أZV آD@ روح، أم أT @V\� ا�� �ن ؟

� � ا��"�د ��Vء و ��Vء I0@ آ�ء ا�.��ة؟ � ZV2! ... أم أ

��ي -3�A% C�* ت�&K�!ذج �# ر���

0 : �WD=�Vن 1F ،ا��2 ����1، ا���ه�ة ��2 � و +�ر�;%، +�"� اF`ا�>��ف ا �106-105م، ص1947. رواuR ا6دب ا���ر�F، ص2 ،��" ��. u��� 316.

Page 122: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

107

9 �D9ب ا����ق +0>& !�را -1�U

و 7wم �D9ب ا��ا��� +0>& أ�Cا

� �D=ا�� �dن wه u�W+ ا��

��V1 ��� :�ب U\�ة ر�O %<�U��� و �-�ا

2- �0�1 ZD9 ! �9ل : ��Rدا %���O *D1 ��D�"ا

أ"D% دا��R: �9ل ! ZD9 آ-�ي ا �ه� ���ه

�-D9 ZD9 ! ؟ : �9ل @-D�� �ذا

ZD9 : �9ل ،@D"أ �Mا� :�D1 ��U ��R2% دا.

7 ��� ��+���إن ا���رئ ��^X ا�����R و ه^X ا����1�cت، ��� أن أ

���� p��<و ا� I d<7 +.>�ج ا� ��و >�او� %e���d ،%�D1 *��<W+

��+7��� .

*D�<+ آ�� ،%+���و �= ا������ +>��W � ا�.=�� و ا�.�ار � أ

seا��� � ، �� ا6���ت ا��T6ة ا��^آ�رة �h ا���رئ أن ا������ � ا��

��, +���* و uو� "2ل ا��� �>Fd* ���اق !�l +-��� و �=��0 � ا�.���

X�Uا, و ��T %�j ه�+% وw و أن +=�ن ،%� %-U.

%�D1 Z-Dj �1�! �� ،� "2ل ا��� ا��و��1�! و ه=^ا �-� ��9 �0

� ا�. ،Ldدت �O�1 j2�% إ�* ا���0ء �أى أن ا, �1 آI !�ء، وه� ذو

، و �9 و:I إ�* ا��Mض ا���اد ��c� �Uرو X=�ردرة، أ�V �ه�ة، و !��1�

���دة 1-�را+%، و ا�-�ا1 � اV>��ء ا���6ظ، و ) ا�.L ا`���(ا��:�ل إ��%

�����ل ا��� ��<� \��V%، و :��ء =�+%، ���V%، و د9 �c� �V�

� � �^�@ أآ-� ا�C6 � ازده�ر ا���� ا���� ، =�ن �.p إ �Cd ،ة�M<-ا��

� 2F`ا6دب ا � ��Uا����اء ا��و I=�.

رواuR ا6دب ا���ر�F، ص1 ،��" ��. u���318. .318 ا����ر W�V%، ص 2

Page 123: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

101

ا�ـ�ـ�ـ ا�ـ�ـ��ـ�

���� �� �� ���ة �� ا

لمحة عن حياة الصوفي ابن عربي -

مولده و تكوينه الروحي -

جوالته في إسبانيا و إفريقيا -

مذهبه الروحي -

المبادئ األساسة في الروحانيات -

أجناس الحياة الروحية -

الخلوة-

)الوصول( االتحاد باهللا -

خصائص المذهب الروحي عند ابن عربي -

Page 124: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

102

I- وفي ابن عربيلمحة عن حياة الص:

���ء ��� ��� آ�ن ����ر �� �ي �ر�� ا�� ���� إن ا"ه ا � ا

��$ أ/.-� ,+ ا*����ت ا)�'ا&%$ '1 � ا�6ق أ�2.-�، و � ا�2���ت ا

،78�*�� ا'1)-)$ ا � �� أ>'اء ;���$، ا�� ;�م �-� إ9)� $%�'6 و إ;� �� ا

�� B��19 آ��A ا�� أ@��? �� أر�<)�8$ آ��ب C&ا'�(�DE �� �)%� ا

���& �� �%������� �9>)'ا �، آC ه�ا �H أن �G'ن ; أ�ث أ� ا'.� �(��

� ����9، �%� أن ,)$ �'ارض ;�B G9 $>I �� أن $%��()� �%L ه�K ا

�G9 + ����� �9��� ��.'�$ آC ا.'ة، و اM'اه� ا��ر;$ ا�� ��@�ه� ��

�� آ���� �-N&وو"$�G( N*�ا إ��ه� �%� أ@-� Q,�را �Pر;$ "ا�N'��ت ا ،

C(>� �G� + ���2، و �<��ف أن �.%� �>��I C(�9 �-%آ ،��'19D��د ا

Tا ��' � U9,�� ا V%���ي �)%� ���6.$ ��د�$ و آ'@� + �*�W6 ا-� ا

'ف U(B آ��A �%� ا)�-X اY� +%� ،Z�G� � ��%�1.

�[ : "�.'ل ا�� ���� ^ور�)� أ�a �-� ا`��ت ا�� 9%�-� و إن آ�ن ذ

a��I �� Hإ +%G9أ D��ي �-�9 �<%�� �� أ � ر�� ا �G � ا�Aب ، و

���N ه��U9 ل، إن'�� � �� B;U� �@ذن، آ)� أTى ا�c و �c� H K��dي

B إ@)� ه' 9�? Y Cن آe� ،��NY( �cى ا ��@ ����B ، و �c@ Hي U�ا

Kر���Pا �� 2..."ا���PرK، و إن آ�ن Ac'را

�GN9<�� ��%' ا.%Z �� ا a�� ا<%'م � اPU@ ��@و ��ى ا�� ���� أ

� fي �<���6 ا� �%� أ&%� � ��d ، و ا��T<اد .A'ل ا'اردات ه' ا

إ>)�ل و ���Hة ��<�ف ا�.�a8 آ)� ه� �'اء آ�@? ا�.�a8 ا��د,$ ��وث

<%)�� إر,� �@��A� a��)� ه��ك ه' �%)��، و ا $�-Tا a8�.��B أو اU�ا

1 �6>(�ه�A، ���وت: ��روق �A ا ،K�9 ، زه��� ،���� �� ��3-4��Aن ،ص- �� ا. .هـ1293 �� ا�� �� ����، ا�N'��ت ا)AI ،$�G<$ ا.�ه�ة، ��$ 2

Page 125: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

103

� ا�%C و اT>)�ل و ا�Mه� � '1> �q'N� ��'A@ . �وما {: ;�ل 9<�

رعالش اهنلمعي لهغبنا يم1}و.

� �@" �tز و ا�'ر�$ أو � رfز و ا' � �C اT>)�ل و ا �> �eن ا

�PQ �u�/ ��@ ��@ء و� � K��A6P Hو K�@"tو; &�B ا�� . /��u و H أ

�هZ ا) �v(@ �%� ��8 آ��ب ( ��N9 'وه $� �-Tا $(G����� آ��ب ا

"$N�DN �ض �)�ض %t"ا�، و ��و" 9-��? ا �N��19 ��ى أ@� �< أن �أ

�� ذه�� و ��G ا���Nد � ه�ا ا)�ض ا���Nدة ��M)$ و B>2 و �d� �� د

wا �(-U� ،$�.�"�����(�� ه�K ا)*�C8 ا�A6<�$ و ا ��GN��� � 7(*� + �@f

�M@ H و C U9 H و ��GN9 دون �-%�.

� ��)%� �%� 9%)[ أ>'اء و ا/ت ه�K ا`Hم )� دCP �� ا ،$P'�

�، و ; �. ��@��"ل �� �'ر�� ا�� آ�ن ��اه� أD� Z�Iد ا ،Hاا�� �xأآ

��'& ��d �9�9 ه��-/ �� �*���� +�)? /-�D� �9د ا �ق آ%-�، و

� و ه' �)� ا�� ا�Nرض �&�> .2

�.%9 �@f y� �� ��(�� و آ�@? &%$ ��آ+ د a ���� ���� &%$ ا

�9�N�1 W�(< +%>�� إ>�زة . �� و )� ا/�ت ا'اردات اT/�ا;�$ �%�

�Aآ� �%� ^��غ " ا�N'��ت"و " ا�'ان"و "ا1N'ص"ا�� ا@<G[ ذ ��ا

�PU� y�9ر� �� �-� .

$�� ��أ&���� ه%'�$ ���1$ ��دة �<%� أر�2$ ) م1229(هـ627و

<���� /CG ه� �-q �(�fر ا'��� ذو 'ن أ���، �ل �� � ا

��%� � d ^�%)� /�ه ا�� ���� ذ w $1� (��$ �%� ا)�ه�$ ا'1;�ل . ا

" : $�� �P`ا Wر�� �-/ � �ا اC1N و ه� ا%�%$ ا�ا�<$ -�%$ 9.��ي ��

� ��� > ��'(�ي ه' ا%�%$ اfر�<�ء ا $.��WA و � ��� و ��)�8$، ا)'ا

.69ا`�$ : �'رة �[12 �6>(��روق �A ا :9��� ، ���� �� ���ه�A، ص �� ا ،K7-�6، زه.

Page 126: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

104

-'دا، و ���I-� /-'دا �..� /�Aط رأ�? �� ا'ا $�-Tا $�'-;<$ �qه� ا

� ^ �هة ذ � � C1�� �ه@�، � - �� ^ � رأ��-� ;CA ذ

� ذا;�، �)� آ�ن أ�*�-� � وا;<$ Hإ ���>� H � �ة وا��T-�ج %ا<%+، و ا

� آ)� ه�-�� ا H�x �E$ را�<$، و&'ر9-� �P $آ�ذ� �-�>;' ]� �(� '

�� AI.�ت �Eر أ�'@ �� و ا CG @'ر أ��� �� �*�ط أ�)� A� H Kر'&

W1...أر�."

� ا�A� و �%)� آ���� ��'ا@� �1'ص �-q $�*و �� @-��$ 9%^ ا

� آ)�ل &'��، �.'ل ��� �(: ا�G+، و أ �e� Kذا��� و @ �K ��� ا��س

" �� A �ة أد��-� �� wو رأ�? ر�'ل ا WA� $�� م�� � �Pfا � >ا

�� ��� و ��)�8$ �)��و�$ د a و ��K &%� اw �%�� و�%+ آ��ب �.�ل

: ?%.��K و أ�Pج �� إ� ا��س ���N<'ن ��، P +G�: ه�ا آ��ب �1'ص ا

�� � fا �� و أو'�� 2".ا*)W و اw $��6 و

%� ?%(� ��� �I'9 /-�ة ا�� و آ��ب �1'ص ا�G+ أ� اZ�G ا

��$، ��ض ��� أ�dب '1���� �'&�N آ�Z��& �A9 رؤى ��� ا

+�%>9 � �ت �<"وه� �%� ا�'ا� إ�-�� و�ة ا'>'د �%� ه�u$ إ �9���M@

��� �<��ف �-+ اD�Tم .ا*A<$ و � ��� @��A ��� ا��A@fء ا

'ن آC أ@'اع �A� ق� (�� ا $��'1ا)-�رة �� و ; ;�م �ه�� ا

�هZ ا*�� �A,Tت ( W ا +8D�� ا��*N9 ب��GN9*�� اf;'ال ا�� E9)�-� ه�ا ا

$�*�هZ أهC ا W �هZ ا�� ���� .ا�N9ق

� $c-%أ � آ��ب ا�'ان �eن آC ا.8�1 ا�� N@ W� 9 �-�(E9[ ا

"t�ي 9<��6 ر "��� ا��، و �%� DPف �9>)�ن اf/'اق ا'1�$ ا'> ا

.2، ج591 �� ا�� �� ����، ا�N'��ت ا)�G$، ص 1�1'ص ا�G+، اA6<$ ا�x@�$، دار ا��Gب ا<���، ���وت، ص2 ،���� �� �� �� ا 47.

Page 127: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

105

�-�� �xG� $>�61 -c$ /��1$ وا;<�$ ����$ ��$ @�ى ;8�1 ا�'ان ��ردة

��"�.�$ A%*9-� آC ���ة وإ-�م���( .اZ��Hf ا%�MN$، و ا)�Nر;�ت و&�<�-� ا

و ه' آ��ب �2+ ا�c+، " ا�N'��ت ا)�G$"و �<ه� أ9+ آ����

*'دا �.A� ; �8 آ�ن�-����اض أن K����9 ا�� $&DP 'ت و د����9، وه

�ا ا��Gب �.'ل أ@� �< أن زار ا.س و - �N�U9 ZA�9، و��NY CG $% �/

��Gة أن �<�ف �%.� �� wا W2�ة و f $Gول �ا)��$ وو&C إ

��.�&""�"> � 9'@[ و " أ�� �) �A ا"� A���A� " 7 اw �ر ا �(�

�ت �� �- � إ ��%� �� wأ,��ء ا $%(c G$ ، و �� �� a��>I'ا�� ��A? اw ا

� �Uم ا.�ى، و � ه�� >�ء ��'ا@� �. " : $��> �� $�G(ا�N'��ت ا

$�G%(�G$ و ا�( $ ه�ا ا��Gب ا`راء اDه'�9$ و ". ا��fار ا. �(E�9و

H ������ ���� C.@ 'ه $ .(-�، و ;*+ � ه�K ا�; ���� ا�N*�$ ا

� �.�8 أهC ا��'م: "���� ه)� $�$"، و ا�x@�$ "ر���>( ".ر��$ ا

�1'ل $�� � Dت، ا�f'ال ، : و ��.*+ ا��Gب إ�>(ا)<�رف ، ا

�ت �.( .ا)��زل، ا)��زHت، ا

�9�N ا�� أv(@ �%� �-N ا�N'��ت @c آ��ب Y ��� � ا�N'��ت "و

$�9(�� ". �9ج ا���C8"، و "%�$ا��"Hت ا)'&"، و"ا ����M@ *< ; و

�� آ����� ه)� �t&fن ا'Gا����ات "، "��.�ء �tب: "اT@*�ن �'&�N ا

$�-Tا."

و . ، و ه' @'ع � اG �آ�C اfد��$" ���2ة ا��fار"و أ��Pا آ��ب

^%( �اء �. ��� اfك و ا'%( �P $@�G&$ ��� ا ���� ��H آ�ن ;

$ ا<�A اf/�ف ��P � �<�$ آ�ن ��� E'ر درو��، و ;��E; �2ة ا

� � . 9.��ا ��. �(و أ&�M�� 7A إ�� أ@� /A@ �A� و &��Z آ�ا �ت

�9�� .إ>Dل �� ����9 و ��� �< و

Page 128: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

106

،�9�N�1 �ور و�ة ا'>'د إ� أ�< أ&.�ع �Dد اD�Tم و � C(� .

�� �9آ�� و ��رس �(�M� ة ا@� �ت ا@� �رادئ و��A و ا-�، و@c أن

����$ ا�� ;�ل �-�، و ر 'ز ��t 9<�ض و N9*� ���ص /� '1ا'>'د ا

$��'1 <�>+ ا&��D6ت ا.

�� C ; أ,� U9,��ا �A/�ا �G�� اT@*�ن ا �Aه� �A ا��G+ "آ)� أن

�@D�c Z��& ،"C ا��Gب ا�ؤ��وي ا)'�'م ���+ "ا�G ".اT@*�ن ا

EN� و �� $���*(�ID'@�$ ا)�,$ و اfوح ا��ت اN@ ���� ا�� C

Kر�G� 1.اD�Tم وأ

� و ������ ا��و�� -1����:

[ ��م @f�� ��@ر���' �� ���> �) �� ا �G� 'أ� ��'1و ا �y ا

�� د a ��م 1165/هـ560 ��م، و ه' � ;�A%$ ��9+ ا�8�6 ا<���، و 9'

و آ)� �aA و ذآ�@� . �)�� ا�� و ا �y اfآ�A و; .Z . م1240/هـ638

�Nت � �G� Hد ا<.C ��1'ر أ@-� T@*�ن وا�، و ; &�ح Y( � ا ��eن

$�� �*N@ �� �-Aآ�ة آ�� �� �*N�� '���8 و 9*<$ 632ه� '�@ Bهـ، أ@� أ

$N. و ,)�@�� آ���� و ر��Y( � أZ1P ا BY �@U� آ%)�ن�� �N&و و; ��

H��P +->و أو� D.�.

$��.A>�eن K��GN9 �%� &<� اB�G، و �< ا +G � أ � ا �G� �(- و

� ��Aرات �� a�N9 � C>�� ا<.'ل و ا.%'ب، و L�%� �,أ �واc��، آ�ن

�%� ��'1 � أو>K ا���GN ا a(أ� ���$ >�ة ; 9)? �1%$ إ'&

.اDITق و أ�<ه+ /Uوا

آ�ن ا�� ���� � أ��ة @�A%$ و ��d$ وا��ة ا�.'ى، و ه' ��آ� ��

. أ�'�� أ�APرا 9ل �%� /ة ا�.'ى، و آ�ن � H�Pن �%a��I �G ا"ه

1�6>(�ه�A، ص: ��روق � ا ،K�9، زه��� ،���� �� ��14-15-21 �� ا .

Page 129: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

107

$ " ���� �� ��tن"أ�ه)� P م"�ي �%�9 �� ��/� �� 9%)*�ن وا

� ا�6��Tب" ���" �9'; Z*G� ض �%�� أن��.

'-� �@�x� ا�P � �cهات " أ�' *%+ ا�'H@� "أ �� C�%آ�ن �.�E ا

./�ة

��$ �YA�9$، و �� ه�ا " �A اw"و آ�ن أ� أ�)� � و ه' '& Zاه' ذا

C.�@ا $� �x"ه و ا�1'ف @ U ا�� ����، و )� �%L �� ا�� � �>ا'�v ا

$�%�A/إ ��� آ��A � �� إ�. 1إ �@f $9%.� ���9$ د���$ و أد��و ; �� �P'�/

�> .ا.�Qن و ا��ر�y و اfدب و ا

�1�� إ� اw و هU�ت �� � �1 و ا`داب �� H't و آ�ن �� اAا�$

$�%�A/إ $ 'G� �� Z9آ� $N�qا و�GA 'اه�A اfد��$ أن ���ل .

�) �� �Aون �� �A ا��)� ا�8�cA، و ?�� +�� � و 9"وج

C> @8�1�-� و ا.وة ا�� /�هه� ��-� ; �)%�� �%� آ�@? ا �أة &��$، و

�cى ����9 ���t9.

�ي آ�ن �� �CEN د�'ات أ��� ا �c@ ��G,+ إ@� أ&�Z �)�ض /�

.��ه�ا �� رأ��

��8�-@ wا �� إ'�9 �� �,fا ^�و ; أ/�ر �� . و ; 9'�� أ�'K و آ�ن

A��& ��? و��ة أ���، ��� أ@� UA�9 �)'�9، آ���� ا�N'��ت إ� ا�Gا �ت ا

�-c� ^ و �Pج ���U,� ا�� ���� � ،��Pfع ا"��� ا CPد �'(�%)� >�ء ا

���Mا �AP و��ة أ��� c*(م، دCP ا���ة 1184/هـ580و �� ��$ . إ� ا

��$ و&�ر &'���، و ه' �� �� ا��د�$ و ا< ���، ;�ل '1و@%? ه�ا : "ا

� ه�K ا'Pد �� 2".��6.$ ��$ ,)�@�� و P)*)�8$ا).�م

1 �6>(��روق �A ا :�� �� ���ه�A ، ص �� ا ،K25-��23، ����9، زه. 2���� �� �� .559، ص2ا�N'��ت ا)�G$، دار &�در ، ���وت، ج: �� ا

Page 130: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

108

،� Dd ال"� H آ�ن �@f ،ات'�� WEA� ة أ�����و 9�'� ه�ا ; CA; +9 و

W ا�N%*'ف �* ���$ إ'1و ; �%t? /-�ة �ا��� �� �%'ك a��I ا

� واK أن � �ه ا��� ا���tء درا�$ ه�K "ا�� ر/"ا) -'ر Z%I ي�، ا

��d $�@�*N�$ ا��-� N9*��اا W�6�*� H ��و�< ذ^ �*�$ ��'ات . ا*'�$ ا

$�� ��1190 ��� ��-/ �� '�� ا�Aرا@�"، ;�م &'" �، ���%$ إ

+ � أ@� +d�9<��)� �%� ا � ��دة T�19ل ���� ���� و اTا 1.� $�%�A/إ

��� >a��I و ه�K ا'ا;<$ 9ل �%� أ@� ���)� 9�'ل إ� . ���cوز ��د�$ و ا

$.��6��$، و �%� اH>�)�ع � �'خ ا'1. ا�1'ف �BG �%� ;�اءة آ�Z ا

��� &�ح ا�� ���� �U@� 9%.� ا�1'ف ��-+، �)'�� �� "و � أآ�x ا

�%9��(-�$" �)�ان اTت ا� �-Tا �.%�� Bآ� ��..

�Gا �ت ه' �� ��-/ y�/ � �9'(و 9<%+ ا�� ���� ا�19Tل �Uرواح ا

"و . ، و آ�ن � آ�ا ��9 ا) � �%� ا)�ء"��cج �'�B ا ��A%�أ�' ا

Cx ���P`خ ا'� �"أ��E آ�ن ا�� ���� �t � >)���ت ا'G، "�'�B ا

�� . و ; أ/�د ا�� ���� �<%)� إ/�دة آ��Aة ��11�� و%9.� �� /����

�� و ه)� أ�' �A اw �� ا)�cه، و'� ��(E ���A$ ا $�%(�"wا A� 'أ� ��

�<�ل"��*'مfال و ا';fا $A��� �� +-�.��I �%c�9 و أ�2ف ا�� ���� . ، و

�Iا'� ���A$ ا.

��"ه �� ���A/ ات'�� �� و �)C ا�� ���� �%� G9'�� رو��

�ا -'ات، و����ن � �9ك ا) ��y أ>)<�� و ا��"ال ا��س وDP إ

���.(�ا . )'�9 PU'ذا ��'>و �CM ا�-�ر �6'� ���19ل W أرواح ا.اGو ه

��$ آ%)� ��@�ه� �� @N*� و �� '1@)� إ�)�@� ��M'اه� ا��ر;$ �� ا���ة ا

Page 131: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

109

��y ا.'م � K��d . ،ر��و �� @N[ ا*�$ /�ه آ�ا $ �م ا���Tاق �� ا

�� T;��ع ��%*'ف آ�ن ���G آC ا�Gا �ت و�Pق ا<�دات'& �-..�.1

أ,�ا �� G9'�� روح ا�� ���� �-� ا�� �.ه� و @c أن أ/ اD1ت

���/ W "����>f@-� آ�@? اfو� و اA,f? ، و أ&%� � " ا�� ا<�Aس ا

�ي آ�@? 9<��)� 9.'م �� >'ه�ه� �%� @�Gان اTرادة و ��I$ اw و ا<%��ء ا

wا Cأه W a8D� �-� لA�*� Cهfا a8D� W6; . �� �Aه� و '2'��ت

"�ات وا ��N$ ا .إy ... ه و ا1�'ف ، ا1;$ و ا����6، و إ@�Gر ا

����� 9�? إ/�اف >)�W ا �'خ ا'1�ا أ9+ ا�� ���� G9'��� اGو ه

$A�1� ي���" *c ا ��أ�� ���� "ذآ�@�ه+، وآ�ن �.�E أ�� � آ��xة

�<�-�1�ي �%)� أن ��.CA �" ا�A1 ا62-�د اZ��& ���E ا�Gا �ت ا�

$ �> .ا

�ي آ�ن " �'�B ا�c��T"و �%)� %1;$ ه�ا ا��Pf ا $��'1ا.�)$ ا

��� ا)�.6<�� إ� اw، ا)�'رة ��8�1ه+، و �%)� fا � " wا A� 'أ�

��� ا�%'ة �� اDMم ��� ��Z�c آC داع إ� 9 ��? ا���I، آ)� 9<%+ " ا

� <�/��9 اc�'ل ���*A$ إ � ��'1�17 ا���Aي" ا " � ، و آ�ن

��$ ا*��ح'1، و ه� "���)��"وآ�ن � /�'c� �P'ز�9ن &����ن ه)� . ا

�/�@$ ا"��'ن، و � $��'&"$�AI�.. آ�@? ذات أ�'ال و 'ا>�" ��I)$ ا

$ �� �-> �� آ'خ � ا.K��� Z1 ه' ��N*� و ��ش �-A�& ة��Pfه��9 ا

�$، و �هة اM'اه� ا<A�c$، ا�� آ�@? 19ر �� �Iه�ة، ">�<'د ���ة ا

��I)$ و�E'ر اc� ���)� 9�'ه+.

�� ا�� �%.Z @�در ه' Z.وه' � &�W " ا�� أ�ID'ن"و ;

���PU�( 2.ا

1 �6>(�ه�A ، ص: ��روق �A ا ،K�9، زه��� ،���� �� ��32-34 �� ا. .48-41ن، ص. م2

Page 132: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

110

�� %� إ()�'#� و إ%��$#� -2*�+:

CG� � إن ���ة ا*���$ آ�@? ا���ة ا)EN%$ �� ا�� ���� �.� �

$� D�Tد اDA�� ا)�tب و ا) �ق . �)�K آ�ن ����$ *�)�ة �� >)�W ا

�ا -[ و @� ا)*�ح اfول @fوآ�@? ;�ى ا ،� ;�� �<%)� و <%)� و

�� ا -�� . ا�c'ال'1� ��)�س �%� � اPرور، و أ' �و ; ذهZ إ

"�G wا A� "،1�'ف و ه� در>$ ا�'آC ا�� ����2$ أ�%� در>�ت ا

-�$، و ه��ك آ�Z ��'ة � أ���ذK، آ��Gب Tرادة اTر ا�G@9.'م �%� إ

$�-Tات ا���� .ا

���2ات �%*���f $�Nذ �E� ن'��"و �� أ,��ء �ورK �)�/�@$ ا

�A2�d آ���� K� � ��@�"ع �% .

* Z�6P ن دون أن �"ور'��"cه� �A ا)�c و + ��tدر �/�@$ ا

��$ و ا)'ا>�'1 1.�� �%)$، وآ�ن ��APا ��c�%��ت ا

�-DIأ ��ه�ا و ���)� � �)��$ ا"ه�اء ;�ب ;�AI$ أو�? إ

�@�*@Tا c( Dت �"��$ �%� زوال اU�� . ل�;" : $��(;�أت �%� ��ب ا

��6 و ا'�'ش و �-� ا�'م Uوى ا. ا"ه�اء ا�� &'ر9-� ��-� �< �Pا�-�

C;�> � ;�AI$ وذآ� أ����9 9�آ� ا Z��; ]@fد اD� �� Z�c� �-@���� ء���

�C ، و ه� �t : و �A�9 ا

W(%9ـ Z�t( و � إن �-� � ��آ�� و ه� �%.W ∴د�ـ�ر �Uآ��ف ا

Z@�< Cآ � ��6��1)? أ���@� و �ـ��� ��>ـW ∴��'ح �%�-� ا

"2

1 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A ، ص: �� ا ،K55-�9���51، زه. 2� ���� �� �� .106، ص1 ���2ة ا��fار ، ج: � ا

Page 133: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

111

�$ و /�ه �هة �> $(>�� �-�� wء �%�� ا�< .� $AI�; �� $A�c�

�A�و �CEN /-��9 آ�ن . أ�)�ء >)�W اf;�6ب و �ده+ )� آ�@'ا ;CA ا

� +�� �����C إ ،$��'1�� ا) �آC ا � �v ز��رة ا �'خ *Yا

"a���A�" ��� ;م %��ث W ا�� ����، ه�ا ا��Pf ;1 إ"�> ، و آ�ن

� �< �'م، ه��'� �> �ي آ�ن ���cدل �<�د إ� ;���� ر�.$ ا�� ���� ا

$%I�A <�.ا9-+ ا �� K�� D9 و y� .��� ر>W ا

$�� CA; $�.���م، و 1193/هـ590و �< ذ^ ارC�9 ا�� ���� إ� إ

�%�A/Tا y� .�ء ا ���� " أ�' ��"آ�ن ه $���ي أ;�م ر�$ &'ا

$��c� $�� � �ة ��'ات� .

$�� $��c� CPآ� أ@� د�� �@f ه��ك ��. � ا)Yآ أ@� ]� �Gو

�� ، و W ذ^ � �� 1200/هـ597'9 ; �� م ، و �� ه�ا ا��ر�y آ�ن أ�'

.ا�� ���� إ� أ�� �� �%� أ@� /��� �� ا�N'��ت و ���2ة ا��fار

$�� ]@'9 �م، �)� ا))�G 1193/هـ590و � @���$ أ�Pى ر�C إ

�-�� �� و � ا<Z8�c ا�� رQه� ��Hت ا�T��ء . إذن أن �%�.� أ�'

� � �)�K و ><%� ��ى W��* W ا��� ذي ا �� ا��'�)� ا�� �..-� أ�'

�1A � ا� � �<� �Pرج ��*9 $��N� �I� .ا

ءة و و آ�ن � �E'ة آ��Aة �� ��آ+ 9'@[، و ه��ك �BG �%� ا.�ا

�ي ;�م ��x'رة " ��f ا.��+ �� ;�*�" "W%P ا�<%��"�P&$ آ��ب ا�8�x ا

]@f�� ب�t� . 2 ا)�ا���6 �� ا �%c9 ]@'�� � �. و �� أ,��ء

� �ا ا��A ا6�f'ري، و ���)� آ�ن �*���7 -� �@�(�e� � �< � �E�ا

��$ أ�['1�� �6 درا���9 و �cها�9 ا +U� $��N*�1< إ� q-� ا ��

$��N*^ رأى /��1 �*�� �%� ا)�ء وا;��ب � ا��*�G أ)�، و ���)� ه' آ

.و �A>� K'N9رات A��d$ ,+ ��د أدرا>�

Page 134: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

112

,+ �dدر 9'@[ �< ذ^، و �.� ���� �� 9%)*�ن "��رة ;A'ر �<�

�� �� �*)� ا<�Aد، و � ه $��(��� د��'ا �Pرج ا�K ا.A'ر ;�A اfو��ء ا

��P"ن�t� �� ����" ���ي آ�ن �6<� ^ ;�A أ�' ��، ه�ا ا��Pf ا�، وآ

، V� �ا ا- �� ا�� ���� وآ�ه� �G �9ا>W �� آ�اه��� ZEd ���/

C�A� ك'%� ^%*� �� و أهاK ه�$ ���Pة و ه�ا ا*%'ك ><1P C+ أ�'

.ا1'اب

$�� ��[، و590و @fا ��� هـ ��د إ Kc@ ء ، إ ذ��� ��<%� @"ل

��'1 W ا ���A�� yر����� ا)2�N%$ ��� " ا�� �A اw ا.%�Nط"ذ^ ا

���1 .ا��t ا �آ� و اN.�� ا

aA� � Cآ � Zcة أ��< $ و )� و&C إ� إ/�A%�$ و;<? � آ�ا

ه��%� �"اد�9 إ�)�@�، ��� إن ا�� ���� أB ;�1ة �� ذه�� دون أن �.�أ

�� ��Pfا ا��Aأ ه ،���>� H �1�/ ZI��� ة آ�ن� ا��س، و �� ذات

���<U� �-NY �� �Uا�� ���� و� Zc>��أ@-� ��H : إ@ �د ه�K ا.�1ة

%.�1ة �� ذه�� �� @N[ ا�'م وا*��$ آ�ن أ�ه+ �N�U9 إ@� أ,��ء +, ،����

� اه $ ��%� �(t� د أن�G� 1.�� ه�،

���س fول �ة، و �أ �<. اD1ت 1194/هـ�591 ��$ و �م ا�c9 إ

��� ����دد �%�-+ آ��xا �� ا*�'ات W ا �'خ واPf'ة �� a��I اw و ا

CEN�� �%'م ا*�� &���A ا�� ����، وإ�� ��>W ا ��'& +-� ���$، و ا

� ه�K ا<%'م ��G(9 �� . ���'(; " ب ا)�1'ر�<.'"و@c أن �%�6ن ا

$�*[، و ا'ا;W أ@� �� ه�K ا@fا �هـ ه"م 591أ � �eر��ل >�� إ

';<$ ا<.�ب �� � ه"�)$ ��Gة �x .أN'@*' ا

1 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A ، ص: �� ا ،K65-�9���64، زه.

Page 135: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

113

��@f ]@fا ��و <C ه�ا اH@��1ر ; �)C ا�� ���� �%� اA.�ء

$�� Kc@5921195/هـ أ� K��� ��� +�.� ?�� � �G� +م �� إ/�A%�$، و

��� ا�وا $ ��K ، آ)� د��K �<� اf&;�ء $�2�9 �، و ا�;�أ&;��8

�%��س ;CA ه�ا ا��ر�y، و Z%I إ �-<�Pأ ��ا���ا � /�ا �CEN آ��A ا

Z�G^ Z%I أ� ه�K ا���� " اTر/�د"هHYء أن ��A*6'ا �� ا�N��Tء ��،

��� و>'ب ا��%� �� /ة اTآ�ام �-+ �I�*A$ إwا ��و �� ��$ . P'ان

��س و�BG �%� ارا��ت و ا)�cهة، آ�ن 1195/ هـ593 �� �-q ،م

��� ا*���ت ا6'ال �� اD1ة، و �E'ر �E(� زه�fا c* CEN�

y� ��س ��@� �<� 'ا>�K . إ �م ا)*c" ا�� �A ا��G+"درس ا ��و

,U� ،$�'� ��d $��1� وه�مU� $�'�1 ���ء &��H �9D أن @'را اfو

.���E �%� آ��N، و آU@� أ �م ����

� �A%9*�ت ��� � �.<'ن �%� y�� (و @cK أ���@� �Z@Y �<� آ�Aر ا

� أ@� وه+ ��� اد�� أ@� /�ه و 9�ث C�%< y�/ K-/ � ?>��و أوه�م،

K<أ,��ء و �c W ا.1

� ،K�� D9 ��� $@�G ���� ��H و إذا آ�ن �� ^�M� D� أ@� آ�ن آ

$��'1و إن آ�ن + ��C . اوا�8 ا��آ)$ ا<%��، ��� ��A�c'ا ا@� �ر ا�)�$ ا

� إذ D�Tق ا� (� �� أ �اء ا�@ � � ا�E'ة ���'(�� ا*��ID ا

��; �ت ���N$ ���� و ��� ��'ل أ 'ر د���$ " �<.'ب ا)�1'ر"@cK � �� إ

�'ر ا�Gا $ و ا Uن أي ا�� �����Aو أ@� + ���ج' �-� .

� أ>C /��� أ�' ����* �� �;�NPإ � و �M� ه�K ا�Gاه�$ @��<$

�� ��%)*�ن Z>� D.xء ا*��� و '9 ��G �ID� ��ي د��K ا*%�6ن إ ��، ا

C%>^ ;�ر ا�� ���� �9ك �Dد ا)�tب. ا� . $�� ��هـ 594��tدر ��س

1 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A ، ص: �� ا ،K71-�9���67، زه.

Page 136: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

114

� ���$، و H /^ أ@� � �ـ �c-� إ"D� " �A>�و @"ل �� " ا";�ق"

$�� "$G� " v��(�� ا �I� �-م �Pرج ا)��$ �� ا c* ��، و

�ة و ه' �*�� �� ا-'اء ��, � �%c�� �E� .اIf%*� ��د ا

$�� ��م، � ا�� ���� �I�@�t$ و �.� �-� "��رة 1198/هـ595و

� (� ��� �c%-+، و ; أورد �� آ���� أ�' A اw ا �Gر، أ� /�'�P ا

�� اT/�اق اA�'ي" ا�N'��ت" � .أ;'ا

$�� �� Kc@ ��1ة إذ; $��� �� �� م، �� 1198/هـ595و آ�@? إ;�

y� أ�' ا<�Aس "ا)��$ ا�� آ�@? �آ"ا )ر�$ �� ا1�'ف، ��� ;�م ا

B��>��eاث ���$ ا)���� 2 دو$ ا)�ا���6، و ; ا��)� أ� " ا�� ا

�K وه' � D9"��� ا)��$، و �<%+ ا��س ��<�" أ�' �A اw اt"ا Kأ���ذ +�

�� ا)��$ أI'ل $ �;Tا�� ���� �%� ا C(� ا� 1.آC ه

��-� أن wا �(-$ أ"� ��D1%ة و ا2���$ ا�و��$ W6.@و ه��ك ا

�� ا"ه و ا�1'ف ��ض " 'ا;W ا�c'م"�Z�G آ���� وه' $، وه' ر��

�� ��'1% wا �-��(� ���$ ا�>��-� اf@'ار ا ،a��6�� ا Cا�� ,Dث

� BU�9 $�د� ��%$ ا)�� و ه� ��%$ �qه��$ �و ا�� ���� �� " إ

�-� )�ر�$ ا�f)�ل ا�Mه�ة ا�� أ � �-� اD�Tم، @.'ل إ@� �� " إ

����Pfا ���%��()<�@-� �)c�د q-'ر ;)� ا �N��� � �c'م ا�� ����ن ��

��'1��-)� �N*� ا ���% *�'ر ا �I�� ��>(� ه�ة�M . ا<�Aدات ا

:�1ه/ ا,. -�,� ا��و�� -3

�eذا آ�ن K�G� �� $(.�هZ ا�� ���� �� ا"ه و ا1�'ف ه' ا إن

� ا<.C ا�N*%N و اDه'�9 C�A-� ه' هف ا1�'ف ه' اTا �%c�ا

� أ>C ذ^ ه' �� اB G �� ا�.�.$ و �%'غ ا*<�دة، و إذا آ�ن X-�(ا

. 76-73ن ، ص. م1

Page 137: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

115

^ �G'ن ه��� ا<%)�� أه+ ا<%'م �'&B ا"ه ا)CP، و �ا"ه، و �

$��t .ا1�'ف ا

��� ا�N[ @<'د إ ��'1�ه�A ا �� $�*�8� '2'���9 ا $��>(و

�، ا����ات، ا)'ا;W : �<� آ��A آـ fا ،$N���هZ ... ا ��'G9 W<�@ H و

��Gر ا�و��$ ، و ��هX ا"ه �� ا1�'ف ا �;� f@� ا�� ���� إ� اf

;CA ا�19� �"ه�د ا) �ق، و @cK آ�س آ���� " ا����ات"آ�ن ; أB آ����

"W;ا'(�� G9'��� " ا W<�� إذن CEN���� ا�1'ف، ��%>%����Mت ا

،���*@fا �P'�/ � �%� K�.%9 ����Nت ا�و�� إ� ا�<%�+ اY آ)� درس

Cx ��$ ا) �ر;$ '1$ ا. ���$"آ�Aر ا���ا�� أ��د�9 آ��xا، آ)� ا���Nد " ا

�CEN هHYء " ا�N'��ت"و ; &�ح �� آ���� . %t'ا�" ا���Tء" � آ��ب

$�� P)*$ و P)*'ن /��� �� ر�� �-Aآ� ��^ ا��ا>+ ا�ا �'خ، وآ

1.ا.س

� �" ر��$ اf@'ار"أ � �� �� ا*��<$ و اfر�<��، أ $�@'; �� �-Aآ� .

�� ��'ا�9 ا��Pfة �-NU� .ا���C8 ا�Pfى

� �ا�C اG�9 ،a��6'ن "ر��$ ا��N$"أ CG $��-� $&DP �-� ،

� �-�، أ Cآ �� $��D6&Tظ ا�N� � �N��>9ت "� fا $ه� @'ع " ر��

� ���ن ;'ا� ا"ه، و ه� ��د �%� +-(�%>� ����(%%78�1� وا.'ا�

,+ إن >)�W ا�f'ال ا��&$ ����ة ا"ه ; رو��? آ�)*�G و . أ�*� و>�

���ة ا�و��$، آ)�cهات �� C1�� �(� DE� ،K��d 6<�م وا)%A[ و ا

.ا)��، و /<��8 اAء �� اa��6، و 9%.� ا��;$، وأ�)�ل اA� وا�T*�ن

� '>"ة .'ا� ا"ه، و ه� "$ ا����اتر��"أ $&DP �-� ،

� fا $�� ر�� $%1N .

1 �6>(��روق �A ا :���� �� �� �� ا :� ،Kص����9، زه ، �A79ه .

Page 138: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

116

<�'@$ �ـ $ ��"و@c ر�� ��(% �H � ، و ه� /�ة ا�c�Tز، "آ��

��آ�ة ��'&��� ا�� �<)C �-� ا)�� و 9'ز�W أو;��9 و و ه� @'ع � ا

�� ا)'ت C U� ���K��(2 $A، و ا.

W�(c ا�Gا �ت، ا�ؤى، و " ا)'ا;W"�ب و آ� $��6E درا�$

C8�E� � �%1� �(�� ,)�ة '1 �ت ا�� ���M �-� ا�-Tت، و ا�(%G .ا

� ��، و " اf@'ار"أ'1 C اU��� ا $N%��(��B1 ا)ارج ا

ا��T<ادات ا)�<%.$ �� وا)Yدي إ� �%'غ )�ر�$ ا�%'ة ا�و��$ و ,)�ره�،

1.اB G و ا�'�� ا)<'لو ه�

�� +-*9 �-� ،������ أن رو��@��ت ا�� ���� a.�9 ه / H �( و

إ��Eح t" أ&'ل ا"ه و ا�1'ق �� اD�Tم، و � >-$ 9.م �� ارا�$

$(- و إن /�1�$ ا�� ���� ا��GN$ و . ا).�ر@$ %�Mه�ة ا���$ و,�.$

�*'د آC ا��ر�y ا $��'1^ �)� �)�� ا� ،$� D�T�و��@��ت ا% ���

.ا�� f@� أ��� ا���ة ا���$ و >ده�

:ا�7)�دئ ا4(�(3 %� ا��و��'#�ت -4

� �- �<� ��U)�ء � �هZ ا�� ���� و>ا ��إن ا"ه و ا�1'ف

�ع < � ���"�� ������ه�A، و ه)� (�� ا)E)'ن ا ��� 9 W $N%��

�" ��� �%+ ا�'�� و اDPfق ا���$، و " اt"ا�" أن و@c. اDه'ت

�M�� ي��اe� �9زاء اDPfق ا<)%�$ أو ا<%+ ا<)%� ا� D.�* أ���Aه� �%)�

�ي �<�K�A زها 69-���� .إ�� �%� أ@� �C�A إ� ا1�'ف ا

و ��ى ا�� ���� أن ا�Nق ��� ا"ه و ا�1'ف، ه' أن ا���ة

� ا�.�a8 ا<.�8�$ و BU�� �(هأ� ،$��>( � ا ���'@ �(E�9 $و���ا

� �Zc �%�-� ا��.�دK، و �)%� <�Aدة ]N�% ��A9 ��;'ا� اDPfق ا���$ ا

1 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A ، ص: �� ا ،K87-�9���82، زه .

Page 139: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

117

�-� c)'ع ا�c�رب ا�� C19 إ � BU�� �@�xاw و �%'غ ا*<�دة، و ا

BU�� 'ن، و ه�(�Tر ا'�� ]N���Gر، وا<'اBI، أو اH�>N@Tت اfا �

$��� .ا

<%+ ا��)�"و �*)� ا<%+ اfول ��" �@�x�و;�"، و ا، و ا"ه "ا<%+ ا

%�1'ف CهY9 ة و أداة����� ا X-� <�Aدة اw، و �� .�%+ �)%� و

��ه� '9 ���$ ا�>(�$ �A��c9$ وذوق �f'ال ا�>(�أ � ا1�'ف

c(�هات ا"ه�$، وه' �.'م ���%�C و N9*�� اM'اه� ا��ر;$ ا�N[ ا

1).ا�c%��ت، ا)'ا>�، ا�Gا �ت(% <'ر

$�"��(و ��ى ا�� ���� أن ا"ه ����ج إ� إآ)�� �A<� ا)�Aدئ ا

.، واDPfق ا���$، و �%+ اN�[ )�%+ اDGم( � اDه'ت او>)��9.�

�tA�� � Y(أن �.��1 �%� 9<%+ ا)�Aدئ ا���$، و و ��ى أن ا

$�� Cآ ���ه�A . اDPf;�$، و ا<�Aدات، و �Aدئ ا"ه و ه�ا H �<�� أن

��� ا�ذاC8 و أ2اده� �� اC8�EN، و �% $��'1�هZ ا �� ��A��.�1 ا

]��I'6أر� � PU'ذ ��'1�ه�A ا( �;DPfس ا��fن اU� ل'.%��س ا.

��Aي رأ�� �� اM'اه� اN�*�$ أ � ا ،��'1�ه�A ا( �@�*N���fس ا

��"�.� وأ&C ا�وح و ���(�ه�A ا �$، و 9�ث �� �>N@Tوا $��GNا*'�$ ا

� �� ��K أي 9�%�%� %M'اه� اN�*�$ ا��ر;$، أ'1���d-�، ,+ �%+ اN�[ ا

�ث، و �@'ID�%�"�$ �%+ اN�[ ا�A��c� ه' أ B��G9 �@�xا.*+ ا

$�-' ��K أآ�x أ&� ،]N�� أي �%+ ا�xاN�*�@�$ �� أ�%'��I، و ا.*+ ا

�-� ا)'ا>� BU�9 ����� ا�� ���� ا�f'ال ا C%� �A��c� .�*��I ZA<� ا

��� ��6%<'ن % $&�P ر' � أ ��� � ��� � إن ا"ه �-+ ا�� ����

11�'ف، إ� اG)�ل ا�� �I�A9ه�� ار � ��، f@� ��' إ� زه ا�%'ة و '

1 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A ، ص: �� ا ،K�9���87، زه.

Page 140: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

118

و �.'ل �'>'د 9'ازن ���-)� أي ا"ه و ا�1'ف ��� اC8�EN و ا�Gا �ت

$�-T7 ا�(C>N ا�Mه� %�I�� $��c9 K�q��9 $%�EN$ رو��$ و ه��9 . أو ا��

(, � %�EN%$، و ��I�� ه�ا�q D>� �وره� '9 $��c��Mه�ة ا�� $

�-�� '�� � و '� � ��$ 9.'م ��� �qه���9 زه���� '1 1.ا

�q CGه�ة ��رة اfوA��a �%� أ@� ا'�إن ا�� ���� ���M إ� ا

$.� 'ا ��>�G9 �G'ن أ A>% wا � ���ى أ@� @'ر و �'ن ،$��زه�$ و&'

a��'�-�$، و اTا $>�� % ��P C>� CGو �� ��9ل ار>�ت �2وري

��$ ��� أ�Dه�'1�� " أوd*��6"و �-�ا ��aN ا�� ���� W ا.�[ . ا

wا � ���(���a و ا'���a �2وري ��� Z%6 ا'�� أن ا';.2

��(*; ���a إ� إ/�ا�� و �)%�، و آDه)� ��.*)�ن إ'�و ��.*+ ا

���AI a<� و9'���P aرق �A6%<$، أو د'9 ،���PQ وز�c�� K�,ن أ'G ���

w�� ن�(�Tا C>� ������ اTرادة و ���آ-� إ ،�>�A6 .ا�M�م ا

�A/�ة، G'ن اw ���ك دون أدوات ��d ة و�/�A �و .و ��.*+ أ��E إ

$��رة أو >�,' $ أو� $��x(� a��'�^ @c ا� . K�و ا�� ���� ���+ ��� ه

�Nظ آـ U� $�%(>��a، ا�EN%$، ا��Nء، ا9H��د ��w، ا�c%�، ا�Gا �تا�': ا.

� $ .�م اw، و ا�N[ ا)��و �-� a��'� �C ا ]N�و ��ى أن ا

��a اw ه� .�م ا ��6ن'9.

،��* ��زل �اP%$، و ه� اN�[ و ا.%Z، ا�وح، ا ](P و �'رد

، اYNاد، �Z ا.%Z، �'�اء ا.%Z ، ا Bt: ��� ا*��، وأ���@� ��$ ه�

3.ا.%Z ، ا)-c$، ا*م

1 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A، ص: �� ا ،K94-�9���88، زه. .94ن، ص.م2 .95ن، ص. م3

Page 141: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

119

a��'� � وB8�q ا $��> $N�qو �(-� Dآ �q��� و : و $A�(ا�T)�ن، ا

،$�A�t-�$، ا)�N/�Gت اTة ا�E�-�$، اTؤ�$ ا�ا< a ، ا) �هة أو ا

�%c� .ا

.ه��9 إذن ه� ا)�Aدئ �� رو��@�$ ا�� ����

Y*�� : ال ا)�6وح و ا �Aه� ��آ�a.��9 B ه�K ا)�Aدئ �� ا���ة، و

!! ا"ه و ا�1'ف؟

:أ+��س ا�9#�ة ا��و�3# -5

و � �� . إن ا�� ���� �-�+ �� ر��8%� �را�$ ا���ة ا�و��$ �� ا<�Aد

�G%@�� أو �� ا@�� و ��"�> �<� 'ا �� ��� و هY(%إ� ;'ا� ا"ه

. ا"اه�� �� $

$�'�@ �d%� ا ��� a��� ا@�� أن �' ��>و � ��� ;'ا�K أن �%� ا

W%6 ���ة ا�%'ة ��و ه��ك . و � �E�.9 �� ;'ا� اG)�ل ا�و��، ه�ا

+-*N@ون أ��(@'��ن %�%'ة، ا�%'�'ن وا)�ا�6'ن، ��N ا�%'ة ��Gس ا

$ ا�>N %�$ أو %���ة اU� %�'ن"ا��$، و%���ة اU���� �<� 'ن �� " اا

$.��I ه��ك �Eن، وأ�'�c��� ���Mه�ون ��&%'ات دا8)$، و ا ��ذون ا

W �-� C9<�� آ �����ت، و ه' ا�+ �a%6 �%� ا�اه�Aت ا�dfات ا'Pfا

راهZ، و ; ��م ا�� ���� �%� أ���A9 ه�ا ا�19Hل ���*�ء، و إن آ�ن ه'

��>� �*N@ وه� $�%�A/إ �� W إ�ى هHYء ا<��ات "$@'@ "$(I��.

$ ا���PHر ��� ���ة ا�%'ة، و ���ة U*(� ن'���*(و /Ct ا"ه�د ا

�� � ���ة ا ��c9 ���U/�دوا ��N'ا8 ا�و��$ ا ،�(�M� Dt/ ��إن . ا

� أن ���ة +d��� a�.�9 ا*Dم ا�و��، و �%� ا 7c@ة أ'%� ا�%'ة ���ة ا

+�>�eن ه�K ا@��1ت و أ�<دت ���ة ا�%'ة �� ا ،���A.? ���ة ا

Page 142: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

120

W��*� ا.�ن ا� ��8�-@ ? �-)� . 1ا)*���، ��� زا Cر آ�E �'ا8 و ��و

c@"��ده�، و @*Z إ� ا�%'ة ز��دة �� " ا���Tء"�� آ���� " اt"ا

C،و DذاU��� ا���ة ا) ��آ$ ا*<$، و ا���$،و ا ���6� 2 ا

*��� ��� أن ا���ة ا) ��آ$ �9*� أ��Aب ا���ة و . إy... آ��N�ق وا

�A ...ا����$ ا�و��$ و أ�)�ل ا�T*�ن و ا

CE�fن ��� �.�ون أن ا'���*(��$ ا'1 � �.'ل �� ا W aN�� ا�و ه

+ �.)W /-'ا�9 أن ���� ا���ة ا) ��آ$ �(�هH . Z ���ة ا�%'ة ��d أن

� V%��ا�� ���� ��ى ان A%'غ اG)�ل �� ا�1'ف �Zc �%� ا�N[ ا

�آ�@�� و أن 9*<� �9��د ��a��I �� w ا�� a%>9 Cأن . آ ��(% � H إذن

%�N'س، و Z�A6�-' �)��x$ ا ، CE� y� %�Aأ ����ة ا�%'ة و ��ى أن

��( � ا���ا�� �N'ا8 ا�%'ة �H �@e ��71 . و �<%)���/ ا +d�و �%� ا

+-(�%>9 +9 ���%)���� ا Hإ �-�.

�� و آ�ن �� إ��A@�� آC إ@*�ن ����ر ا �N�� y*�، ��� إذا ا���Nد

� �'ل /�y وا� + ��G أ �ا � D��9آ� إ� K��d �%� أن ا>�)�ع �د � ا

.@�درا

� (�� ا � �� >)��$ آ�ن "ده�ا، @cK أ +�M���eن ا ،� D�Tق ا

y�� ( � ا�6ق و >)���ت اPT'ان، و ا�� أ�*-� آ�Aر ا ��xم آ��; ��

��$ و ا"ه�د'1+ �ع أ�ا إ� . ا ��Gو ا�� ���� ��ف ه�K اc)���ت

�-� .اT@��اط �� وا�ة

� ا.�ن � �Dدي، �eن و @c أن ا�ه�A@�$ ا)*���$ �أت Wا��ا

�%)'ن" " ]�.%9)��K ا �، ,+ " ��P'م".� ;'ا� ا��6.$ ا�ه�A@�$ إ

1�6>(��روق �A ا : ���� �� ���ه�A ، ص: �� ا ،K�9���95،97، زه .

Page 143: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

121

�'�)�"q-�ت ;'ا� ا�6ق ا�� و2<-� " ��و K��d، 9ل �%� ا�N�G$ ا

�� ا���ة ا�و��$ 78�1� Zc�.1 أن �*%G-� ا�ه�Aن �DE �� �<� ا

��8%� ا"ه�$ ��U)�ء -� @N[ ا)<�� و@c أن ا�� ���� �)� �<� ر

a��6G'ن �� ا�* <��ه� ا.��ة ا�� �Zc أن ��A<-� ا � fا $(%G� �A��.9

wا � .إ

�eن ه�ا H �<�� �م و>'د $�Iر�� $.��I ]@fا �� �G� +إ@� إذا

]@fا $����I.$ رو��$، و; �د ا�� ���� ه�ا ا'ه+، ��� ;�ل أن &'

%'&'ل إ� اG)�ل��*� ����(�� $&�� W ا�Eورات ا B�G� .'ن ا

� �-+ ا�� ���� آ�@? (%�9 ���و @c أن ا �'خ ا�)*$ و ا�)*�� ا

،���8�� +-E>� و ،���'� �<دة، �E>A-+ آ�@'ا $��-+ @'ازع &'

.��I +-� CG �-+ �<� 'ن �� P%'ة، و آ�ن C�%; دا، و�A� +-E>و� �� $

��$ و��آ� ا�� ���� ا �رة '1ا)�cهة �A�>9 و��%$ ��.�a @'از�� ا

�-��ك � آ�@'ا �*)'ن ،+-� �� ا%�C"ا))�"ة CG وا� �� ، "ا.'ا

� آ�@'ا +-� �� ا�-c، و C�%.8�E-+ ا"�� ، و ��ون اG)�ل �� "&'ا

+-� %1)?"ا1'م، و �� Dز" +-� " اN.�اء"و آ�ن .8�G��� ." Z"، و

�.N��� ��6'�'ن ���ة ا � آ�@'ا . �a%6 �%� ا +-� �G��'ن " ����@�"و

��ع �� ا ��<$ و�)��$ ا�N>Eء%و أ��Pا @c أوج ا�و��@�$ . ���9-+

�آ���� �.E'ن ���9-+ �� ا<�Aدة و ا�� أوu^ ا $��'1 2.ا

� /�y ��/ ا)�� إ �Hو ��(� اN-+ و ا�a�A6، و آ�ن ه�ا ا

�ت �ة، آ�E�eر ا)�ء و إ�اد ا6<�مP ��� و ه�ا ا)�/ ... �Yدي

N�[ وا�%a و ا<%C اDPf;�$، و أن �G'ن ��ه�ا �� �(�Zc أن �G'ن ��

�� ا�.'ى و �&DPe� اء���T�� ة��c��ز �، و أن �M(� �-M-� ا.وة ا

1 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A، ص: �� ا ،K101-�9���100، زه. 2 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A، ص: �� ا ،K103-�9���102، زه.

Page 144: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

122

�%8�E� ة G9'��� و /<� ��)%Cو ��71... ?�I س إذاU�� H أن ��(%و .

�-A � �@وأ��� ،����(% C%>�ي � V� اZ�A6 ا�� y� �B1 ا�� ���� ا

wا ��ي ��/ه+ ��<��)� إ� �%'ك اa��6 إ � H : "�.'ل . ��)<%+ ا

�، /��� ا ��6ن y�/"1.

:ا�=>�ة -6

�Aن �� ا) �ق آ)� ه' ا��ل %�ه�Aن �� �'ر�� و . د�? �)�$ ا�ه

��6*%�$، و ... "> �Dدي إ� إ@ �ء @'ع � ���ة ا ] ��;CA ا.�ن ا

C و ا��GN، أa%I �%�-+ ا�+ U�% � أ>C "ا)�.6<��"ا�%'ة �H و آ�ن ،

"��H Zاه�%��Gن ر�8[ ا�� �Uذن ،���� ا Zر��ال ه�K ا�%'ة � ا

�� آ-B أو آ'خ �Z�c ا"��رات �*N@ ]A��� $��(c�� ذ^ . ا <'�H و

�Eورة Hإ �� و . ا)�Gن ��t& $;�I ��dة �%.� ا6<�م و���Hج

�GA، وه� -� ���� اD�Tم ?�ه��ك P%'ة رو��$ �G��T�� �(*9ف ��

*�� @'ع � ا�<A اTرادي، و ��+ �� أي و;? � أو;�ت ا $&�P و ،$�

��، و � )C اD1ة و ذآ� اw و ;�اءة �Pواfا � >ر �Eن و��VPf ا

�A/�ة ا�*�ء � ���ع Tوا $ �� 2.ا.�Qن، و � ��ط إ�"ام ا<N$ ا

�� Cx(�( �ر�'ا ا�G��Hف � CG أ/ &�ا $، و ا $��'1و@c أن ا

��و 69-�� ا�N�9" ]N$ ا�N�fر"ا�%'ة و ا�� /��-� ا�� ���� �� ر��

�Hة و'%��ي ه' ,)�ة ا"ه، و �و@� �G(� H ا'&'ل إ� اT/�اق ا��

� ا.��م ��6'ات ,Dث :Cآ'� .ا'رع ، ا"ه، ا

%�)��" ��� ا�f'ال ا �ذة ��� ���� �%'م ا ��'G9 � �H ^�آ

N�% a�(>��a ��� ا'اردات ا�و��@�$ ا)%�G$ ا�� 9<�ض %N�[، و ا��%�C ا

$�@�6� .و ا'اردات ا

.107ن، ص . م12 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A، ص����9، زه: �� ا ،K109-116.

Page 145: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

123

�-��ك و��%��ن $">�� w�� 9��دHة ا'%� � ا $��tو )� آ�@? ا

�-�%'&'ل إ : $�@�x$، و ا">� $��d �� �د�$، و ه� اT@.�6ع �اfو

�ي �*-C �9آ�" ا�وح �%%N�[ ا �I�A�� رو��$، و ه� ا��T �د ا �GN� ا

Kو� wا.

�-����� ��'ن اP'ل � دP'ل ا�%'ة ا >A�*� ���� أن ا�� c@ و

�� wا �� 'ر ا���$ ، x�A� H +-@f'ن fا �� $�N*%N��tض ا)��; $ ا

$��M�-+ ا'.� �� C� ،ر'� .ا

:)ا���Aل(ا*��9د ,�< -7

9H��د، و ه' أن ��19 ذات إن ��d$ ا�Z ا�و��@� و ا�A6<� ه' ا

Z���ا)�A'ب ��� ذات ا)�Z، و ذات ا)�Z ��� ذات ا)�A'ب،

wو ا ]N��ID'@�'ن ا)�,'ن إ� ا9��د ��� اfا �'� �>�A6و ا�� ���� .ا

$���@ �(� ،$��'1�ي �)�" ا%)�-X ا) �A ا �.�$ �*�� وU*(�� ه�K ا

ا9H��د ��K�6E9 w إ� ا���ام ��Aرات ��c9 ��'9$ ا��Nء ا�� 9.'م �%�

�%'ل، و � >-$ أ�Pى KUc%9 ا<.�ة ا*��$ إ� 19��7 ه�K ا<�Aرات ��

، و ��� �.'م ) و�ة ا'>'د(ا�MN��� $M�%tت �N�9وت �� ا�1ا�$ و ا�%'ل

xأآ D��� �� ا�� و �� اG'ن ، و ��ى ا�� ���� أن ا9H��د �Aه� �

��.�.� �� .�ب �� آU@� � �هK �.� �<���، و 1.�� ��'A� �� � �ه '1 إن ا

�@�(*c�ة ا'&'ل ����c$ أB6 و أ��ب � ا'&�ل ا%� �> �.

.و&'ل اAا�$، وو&'ل ا�-��$: و ا'&'ل @'���

�M@ نe� ،�� �;�t�* %<A �%�$ ا�a، و ���1 B G�� ا�$ أنAأ � و&'ل ا

��D �<�ف إH اwإ ����> .

. 157ن، ص . م1

Page 146: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

124

��G'ن �G%�$، و ��c�د �� �*N@ � A>�Uن ��*%y ا $��-�أ � و&'ل ا

.آU@� ه'

wا $���>� C� ،A> � ;CA ا ]� .وا'&'ل

H و wوذات ا ]N�و ��ى ا�Dج أن ا9H��د �9)�" ��� /��1$ ا

��$، ا)��PUون ��1'ر'1�%� أ@� ���ء ) ا'&'ل(وا ا9H��د ��9%�6ن، أ � ا

wا �� $�@�*@T�1$ ا� ا) -'رة " ا�Dج"وا�� ���� �*� ��Aرة . ا

��.6� ��w و اT@*�ن �)�"ان ا'ا� �� ا`�P �.%�� و ��و . N9*��ا �%'

�@*�ن �� ه�K ا-'�$ اN<%�$ ��� اT@*�ن B G� ي��� ه' ا'1ا'>ان ا

w1.و ا

8-�C �,�- .,ا � :�DE ا�17ه/ ا��و�� -�

��، و '19 �� $&�Pو �Aه� Cآ �� Ct%t�(�ID'@� ا<)�a اfا �,fا

7%61(�� Kو �"ود ،��'1�ID'@�$ �"� ا�� ���� ,�وة ا�GN اfر ا�G�f��

�� ��A>�% � �ي �*�� ��>)� إ� ا<���$ أو <���، و ا)61%7 ا �@�@'�ا

� �ود �cز�$ N� H-+ ...ه� ا <'ر، و %�Gت اq ]N�'ا BU�� ،yإ

$�@�@'��>'ع إ� @)�ذ>� ا�� Hإ �-' .

�ب و c�� ا ��� ا��6.$ ا �1�$ >�ا ��� �B1 أ�'ا �%c�9 �(آ

$�>(* 2...ا��Nء وه%'���9 ا�1A�$ و ا

�A��19 ?@�2، و آ�� W��I اه� ذات'M .��Hت و�'اس I'�%$و ه�K ا

�Aه� V8�1P � �� آ��A . ا�%a�N وا��T*�ار : و '-�" ا�N'��ت"

�)<����d a�(� K " ا';�W8"و " ا1N'ص"و ���*(�هZ ا)*�'ر ا(�%�"م ا

�9��%61( <�P +cص W2و � $ ا��س، ��� أ@� ا�62 إ�>و . �*'ر

1 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A، ص: �� ا ،K160-�9���159، زه. .166ن، ص. م2

Page 147: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

125

I ���� رو��@�$ ا�� �%� �NE� ار�*��Hا ا�و . ��<� ���� أر�6.�ا��Iه

��tرd +d)'�2 ذ^ ��E � -�ة ��� ا��س ، و ا*ZA أ@� �c� ?�9ب

W aN�9 �-@f �-إدراآ C-*�اهZ و ��هX رو��$ � ا <'9 $E �tا

$� D�Tا 8�.> .ا

Zاه� ��� W(c� 'ي، وه�M@ 'ه �(�� a�N%�و �)�C ا�� ���� إ� ا

�� $N%�� �ه�A ا�و�� ��� �< ا�A6<$، و ه' ذو @"�$ وا�ة

%'&'ل إ� اG)�ل �� a��I ا<�Aدات.

�'ق آC اfد��ن ��'1إن . و@c أن ا�� ���� �WE د�� ا�Z ا

��'1 ر�$ ه�ا ا- Z��ي �9%� �� ا�Gا �ت و ا�c%��ت �� �C�A او ا

Kو� wا- Kر�G� ��%B أ&.�ع ; ر�? �CG ����$ أ ��و ��ه�c ا"ه�$

]@f1.ا

1 �6>(��روق �A ا :���� �� ���ه�A، ص: �� ا ،K185-�9���170، زه.

Page 148: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

123

ا��� ا��ا��

��� �� ��� � ا��� ا�� ����

-�����ن ا���اق ���ذ��-

الحب اإللهي عند ابن عربي - . نماذج من شعره- : دراسة تطبيقية لقصيدتي -

الجمل غراب البين - مرضي من مريضة األجفان -

مقاربة تحليلية للقصيدتين - . للشعر الرمزي عند ابن عربي بعض المقومات الفنية-

Page 149: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

124

I- مز في شعر ابن عربية الرترجمان األشواق نموذجا-جمالي- : �ل ��ل �,+ع ا(�ن، و ا&%�ء �� ه �#ت ه ا ا- �� . ��إن ا01�/ ا

.34�ه ا ا78 ا ي ��/ . ا%�را��، <=دي ���6:�ن إ9 ا78 ا6�5 ا

+ � ��8 ا,)<� �� ���� <�,� �%B��4� G و أ�3Eب ر��ي راBC، ا���A ا

Gل د<�ا��- �� H، JK إن ��� � ه ا ا��� "�����ن ا���اق"��:+ ذ

�� �%�L1�� ا ي أM+C�AN 93� M�&O ا�P�ل اB��4 ا- �� Qآ��

و �� د<�ا�G ذاك <K+8%� ��8 ا+<� �� ���� أG� أوB ����ل ��1ة . ا����1ن

�U �>���5 ، و ه� ��1ة -�ز&Wع زاه� ا���أ�� � �>+ � ا)� X Y3 ه� ا�%�

�� �>Z و ه� ،[�Y�� ا�ا��� ��Yة �� ���ه� �+�9 �[�م و �(9% �� � ا

�ل ���ل ا�^�3ق إ9 ���ل -ا���ل و ا آ�ء وا%,�ه� - �� G� &� �� و

,��� �H3 آ71 ��5 ه ا ا+<�ان،P� ا�Uو ،.�^ %�� <81+ث �� اU Mا�� H

��� � ه ا ا��� � �0E H ر�� (ا78 ا6�5، آG�0 <^�`7 أ��أة، و

� )ا��أةc ,4� �Eل درا�- �� / 3�، و ��� � أ�3Eب ه ا ا���A ا

1% � �� M+C�AN ا��18اة �� د<�ان �����ن ا���اق ، و ا+<�ان ��� K6

�، آ�53 �=دي �%+ �G%�L �� ���رف ر��� �، و أ���Uار رو�Eو أ ،� 5�ار إ

9 وا��+ �G، و ا�Yق ��� e 78��8 ا+<� إ9 `�<. واU+، و ه� ه ا ا

G 7 و ا&%�ء �,8 .إ9 ه ا ا

+ أن ��1�ض �� ه ا ا��<g �� ا,f8 إ9 إ�cء &�وN,/ ذH آG3 �� ا

: �[�ة �93

�>+ !! �� ���� ؟�� ا78 ا6�5 �%+ ��8 ا

:ا��� ا���� ��� ا�� ���� -1

/C�L&<�ى ا�� ���� أن 7U ا�P,%> e أن <(�ن ��Kة ���رE� أ�93 ا

� �� �، و<(�ن ا�P<� ا�Acى (/ ا����cت اN� .ا�-

Page 150: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

125

/)3 G وG�� J3E ���ذج � e93 اW ل�E�و �� ه M ا&C�L/ ا�,�ع ا

�ء، و اY(� �93 ا%�J آ��ل، آ���1�، و `�5رة ,ا73c، و اA,� �93 ا

5 �، و ه�� در��1ن ��A3د إ9 ا78، و �LUر اe آ�� ��م �:�1� ا6

�U�و � و ا��5د ا��A83 �ة ا . G��,E78 ؟ و �� ه� أ �� ه ا ا,` �� �)

!! ؟

��C�N �5 � �� ا78 ا6c>� ��1 �93 ه%� <:1^+م ا�� ���� �[�<� �

783 ا,�Yي و ��c� B� .&1<�ات � ه,G �� وU+ة � أ�Eس ��4 �ت �&:

.ا���د

/ "آ��5ى"و ��+ أن اM+%� 78 <1^ أ��Eء �^31&� �، و ه� ا

0Y� إذ G�ة -�`&� ، أو آ�3� ����ة، و إ�]� �� g��%ا��`&� إ9 ا�8,�ب ا

� �ا، و إذا �c/ إ9 اK0� +ن آ�ن أ�� �+ �� ا%&] �� ا�1> G�n� �5:�1ى ا6

eا6<��ن �(�3� ا ��.

� ه� ��o / ا�ول ا����د �� "ا78"وا+ر�� ا�، وه� �&] ا

G�n� ،�5ا�5ى، و ه� � / ���O وإ-�ص، و إذا �c/ إ9 ا�:�1ى ا6

.L1> e�� �� ا%&] إ<�oر اe �93 آ/ �� �+اM و# <,�E M+%� 9cى 7U ا

o� ه� �o، و ه� إ��اط ا�8,� ا�E0> �1 ا%&]، و "ا�Y."و ا+ر�� ا

G��,8� ى�E g و <:�9 ا78 �� آ/ . "<�J ا�6:�ن و<�� G �� آ/ �

M� P> Jا+ر��ت ا:��c� ودا، إذا U�W Q,K,�5 ا���Wف ��5 �3 �5، و

�5��43E Q,K �5، و�)U �� G G �� ا�%rY و ا�(�M، و ��ء �%�5، و # أزا�

1".�� <:�ء و <:� و �� �Uل ا5�� و ا�4د

� W�- 8,�ب، و ه�� � ، و � / و ��3. ��3c� أو � :U 78 ��5ةوا

��ه�<� ���78، # ��ول �� دام ا�78 ����دا، و ه ا ا�8,�ب ] ه�

�، دار �Wدر ، � �وت، ج: ��8 ا+<� ا�� ���� 1)� .443، ص2ا&�U�1ت ا

Page 151: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

126

8> /� ،G:&� v^Y ] ا 78�7 و�G5، و ا�8,�ب �ن �� <GN�1Y ا

M+>�> �� 9 G3، و �%�GN، وا#�8�د �n� ،Gذا وW/ إ,c� و ،Go>+U و ،Mء�c

".دوام اW�8/ و ا��1EارG�n�"M <:�1� �� ا��51ء

و ا�78 ا�و�U ا ي # <�1Yق إ# إ9 ��/ إراد�c��4� G� 6رادة

� <��w ه ا ا#��8د ا ي <�1Yق إ G ذاك، وU ،8,�ب� <�ى ا�� ���� ا

: أن ا78 ����ن

1-78� � اy +Y%> # ي �� ا,4 . ا78 ا

� ا�8,�ب، و آ�ه�� <N�1&�ن -2 - � y +Y%> # ي ا78 ا�و���U ا

�� ا�8,�ب,` 93�.

78 �� ] �Eى �1 .3^إن أW/ آ/ ����د ه� ا78 ا6�5، و ا

إن اe <8,%� �� أ�/ ذا�G، و <8,%� �� أ�/ -��ف اe ��دوج، �G� أ7U أن <

�M ا^�ص ، و � � -ذوا�%�- 9 �� ا ي <:�9 إ,4 � ا78 ا� B��> eإن ا

� ا�8,�ب- 9H . ا78 ا�و�U ا ي <:�9 إ eت ا�&W �� 78و ا

.ه� أز� أ�+ي

��Uوه� رو e9 ا �� إ,4�؟ و �� ذH <��د (� آ z <%:7 ا78 ا

G�N /o� ا�-,�ر w�� 9�cء اe أ7U اe ): "ص(ا�� ���� إ 7Uأ ��

�cءB� ،M آ��G �� زال �� � %G ، و # <A} أن <�ول �� � %G�n� ، G �93 آ/

7 Nو ر + 1".��ء �5

|�:�ن 7U ا�6:�ن e ، ���6:�ن �^�3ق و �� e7 اU �}�%> و

��Cدا GN78 أ���ا1�6 �ق إ9 اe ا ي ه� G1>�y، و ه�ه%� ��� � �� ا78، ا

# ���o �� و ا78 ا�و���U، وا�ول ��G��O اG&W�� e ا�%�J، و ا,4ا

G .<3�1. إ# ��e وM+U، ا ي <��ف ��ا4E� ا��U وه� ا�P<� �� أ���

1 JNر f>+U ، +�Uأ +%:� ، �>�o)� .�N�� 11605 �:%+ ا

Page 152: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

127

�5 ا�%�(] �� إن ا%&] �[/ �0-�ذة �����ل ا�و���U ا6

78�� ،eآ/ ��ء آ�� �78 آ/ ��ء �� أ�/ ا �� eدات، و �78 ا����ا

� ا^�ص ا��P1ء ^3%�اه� و ا�ه+ �� ا � ��:ا�و3c%> ���U%� إ9 ا���ق ا

.ا&%�ء �� ا�8,�ب

�� ���� �� �>+ �5 ��8 ا� �,� �>��� +C�AN �� �3 ���ذج> �� و �

��ل �����ن ا���اق ه ا ا78 ا- �� ���Uو.

2- ���� :$#"ذج ��

78 ه w�� M اC�Ac+ اL� �1�%�5 د<�ان �����ن ا���اق �� ا

،�5%� � 1%Kا / 38� 93� rc� �A1Nو أ ،. ا6�5، أورده� آ�� ه� دون ��3

G,� �����91U # <�4ل ه ا ا,f8 أآ�P,%> ��� �o �� و�5�، و �ن ا

�,>�c� ذج �� و�5� أ-�ى �(�رة��% . �� ه M ا

)' �"�#�"زل -1

#��%�زل، و ا�+ب ا�`�� zN∴ #ا=E ت�Eار+ و E/ ا���ع ا

J5: ه�� B4c� H �� اـ ,�ب أ## ∴أ<� ا�U,� ، أ<� �Eرت �

Jاب ��اه�: ـ�ن أ## ∴�ـo/ ا8+اC. �� ا� ا�ل <�[ـJ �� ا

���Yا �Eروا <�<+ون 7> � ��ء �ـG �ـo/ ا8ـ �ة ز## ∴ا

�,A هـ/ - ��ا أو ا1E[�3ا اc�∴ #�L&�ت ا0Eل �J5% ر<} ا

J5��,N 93 زرود� Qآ�� Q�N∴ #� ] ��E �� �)Yاه� آ� و ا

�ا ��ق اc,�ب ��Lر�� +Eأ +N∴ #��� � �5 <:ـ�1ن �ـ� U� ا

KZ �,�` J5 و ار�ـ/ �� :H ��8هJ إر��#∴�رهw5��� ، J إ

Page 153: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

128

���U J��� 93� Q&Nذا وnارا �ـ�5 و�,�# ∴�ـ�yأ Q4ـ�N و

Jره�� QU# و ،J5 �ـ�ر N+ أ��Q3 ا�5ى إ���# ∴Q��N �%�ز

1 ا#�ـ1 �ق <�<(�5 أ�ـ,�# ∴�X�0 �5ـ� # <�ه,%H أE+ه�،

,.م �+* ,+#* -2

�م �9�3E 93 و E 9�8�� /U ـ�، أن ∴�ـ�N�3 رo� .U و

<:3ـ��

3 %�،و(� # ا1U(�م �93 ا+�9 ∴و�ـ�ذا �3 5ـ� أن �ـ�د �ـ8 ـ� �

Gـ3 / أر-E 9+و5ـ� E∴ �,>�y �,Wـ�وا و{�م ا Q3c�

�ـ1 �ـ�

ـG را�ـ�cت ا%,/ أ<ـ�ن ∴أG� Q`�U ا���اق ���W و أرW+ت

���>

�3ـJ أدر �� �. ا8%�دس ∴��0ـ+ت K%ـ�<�ه� ، و أو�w ��رق

��5%�

Q 2 <ـ�Yه+�� �� آ/ وQN أ�� أ�� ∴أ�ـ� <ـ(& G أ�� �ـG,3c : وNـ�

ز�1ات ����ة -3

��0 �� � � ��ـ+ و �ـ5ـ�م ∴أ�ـ�+ ا�Yق و ا�J5 ا��اء �

ا+هـ� �[�م ���1Yـ� ��G∴وه�ـ� Oـ+ان � <���1ـ�

� دـ%� � 1Uا �� �� %W م ∴�ـ����� �%��� # � <ـ� �ـ و

و د��ع �ـ�ق -+ي E��م ∴ز�ـ�ات Nـ+ ���W Q�ـ+ا

� ا�:�51م ∴Q%U ا�ـ ] إ9 أو`��5ـ� %U � : �� و�9 ا

1��,43 .74-71م، ص1981� و ا%E ،�Y%� ��8 ا+<� �� ����، �����ن ا���اق، دار � �وت .27-25ن، ص. م2

Page 154: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

129

��� ��ـ+هJ إ# ا&ـ%� U ��∴ م�1 ��3 �5 و �ـ93 اE �,Aـ

ا67 ا��5" رو-4

ـ�، �8ـ� إ9 ا�Yق N�� ـ,�ق وـ� #ح yـ�� ـ� 8ـ� إ9 اPـ�ب ∴رأى ا

Gــ�8ـ و ] yـ�ا�� ����ـ�آـ� و ا1ـ�ب ∴�nن yـ�ا�� ��ـ,�<ـ. و

�%�%�� �o>+ـU J5%ـ,� �ـA �� ا,f �� و�+ي �� ا�8ن �� ∴رو�ــG ا

آ���

�Y �� ا+�B �� �&%� �ـ� ا%ـ�ر ∴ق �� ��ى�� ا:(� �� ��3c �� ا

�,3N ��

J��3ـ(ـO � � Mـ ي �5ـ�ا �ـG,3c ا��ــ&�س �ـ%,� إ9 �ـ%7 ∴�ـ0ن ا

5ـ� Q3ـc� : G�0ـ� G هـ� ا�ـ�N+ ا%ـ�ر اـ�1 دا-/ ا73c ∴�ــ3ـ� إـ

�2� ذ�7 7A3 و إن آـ�ن اUـ�1اق، ∴�ـnن آـ�ن إ`&�ء ، �ـ�W/ �ـ^3+،

>�"و;: ا9رواح -5

Y�� أ����ـ� ∴أ# <ـ�Uـ���ـ�ت ا�راآـ� و ا,ــ�ن �� �&�L� # �c���

-&� W,����� و �(ـ%�ن ∴و ��c�ـ� # <[5ـ�ن ��%�ح و اـ,ـ(�

أUـ�ا��

�8%� �ـ�1Yق و أ�ـG هـ ـ�ـ�ن ∴أ`ـ�ر�5U �ـ%+ ا�Wـ/ و ��Lـ98

QUــ�و%� �LـP ��ـ�Q �ـ�0%�ن �ـ3� ، ��0%��� ∴ ا�رواح �� yـ L� ا

و �� `�ف ا,�3ى إـ� ∴و �ـ�ءت �ـ� اYـ�ق ا�,�ح وا��ى

�3ـ�0%�ن

�Cاب ا�5=�- : درا,6 >?5=<=6 �<�=�>� -3#Dا�

�� �H�� ��6G7 اF9�"ن -

.29-28 ��8 ا+<� �� ����، �����ن ا���اق، ص1 .56-54ن، ص. م2 .41-40ن، ص. م3

Page 155: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

130

�Cاب ا�5=� -1#Dا�

أE(7 ا+�B ، و أ�(� اy ،�c%∴ �N�8ـ�درو�ـ� ���Kـ / و ا

�ـ��0 �ـ� �Q �%ـ�N�� G ∴�ـ��0 �ـ� ذ�ـQ �ـ G آ�+ا

G1%ـ3� �ـ� و��ـ8 و O} اA,} <%ـ��y ا�U∴ �c&Yـ�ة ا

9Eـ,� ، �4%7 ا�A و أ�ـ� �ـ� � � هـ <� ـ�c ∴�ـ�ض ا

�%��+ي د �� ،�oـ,∴�ـ� �� ، ���8 �� �cY� 7ـA

�Lـ} ا+�B ا��ى و ا�ر�N ∴آ�3ـ� Oـ%Q �,ـ�ر<} ا�5ى

Q3ـN ،ذاnة:�ـ�]� � Nـ / �ـ� �ـ�%B إ# �ـ&�c ∴ !ه,ـ�ا

هـ� إ# �ـ} �ـ�ق �ـ��N∴�ـ� �ـ:9 �ـ&% J5%� H �[�ة

J5� �8دي:Q أ�:9 إذ U+ ا∴ �Nا��� �P,و <ـ � , <ـ734 ا

cـ�� J5� � 1 # ر�ـ9 اy eـ�ا�ـ� �ـ�Q∴ �c أyـ��ـ� ا,ـ

e9 ا<G��1 ��8 ا+<� �� ���� �� ه M ا�� �ت اG,8� �>��Y إ

J إ9 ا6ر��اء �� ه ا ا�y �5� ،78<� ا�%9، و ا5+ف ]�9، و ��GN ا���

،Mا�)� f, G �ذ ا ي <13�g إ�و �� �(%G ا�9�E ا ي <:�9 إ G، و ا

���A �� ا�e 78، ا�Aدق �� B��1> G,U �� ��ض ا^�ف �� ،M�`ا�-

/ ا�Yق و ,E H3: � ،M�&و� G��O�� 9�W�3ل إ B341> و ،eاب ا � ��

�,8���� ا�Yق �W�3ل إ9 ه M ا G:&� �� �4مL1� ،�,8� .ا

#+3 ����1 � � أ<+<%� <:��1/ ا� �G,U 93 و ��GN، و و �� ا�� �ت ا

،���,8�ه� �� Go>+U و�^�`,e G1 آG�0 <^�`7 أو <81+ث �� ا��أة أو ا

JK ،HM+�� �� G1 �� ا�E eآ,� ا+�B، ��آ � G1N�U �� ذ�U �� آ� �

/c1%> JK ،G 7 ا ي <(�د B4c1> G,3N �� ا�Yق إ,8�0 G �&+اء ه ا ا� z38>

�� أ��ا �93 ذآ�M، و ا�U�ت و�M�1% آ�� �[�5 ا��8ة أ�G -�: إ9 ا�cل /

. 61-�����57ن ا���اق ، ص: ��8 ا+<� ا�� ���� 1

Page 156: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

131

�%+ وO} اA,} ، و ���&�U Bارة ا78 �%+ ��8 ا+<�، إA> G�,� �ن

G 3� 73yدرا و�N +�> J G%) ،He G,U �� و�/ و �G��c إ G%� 7341> G ذ

.ا�Q8� 9E و`0ة ا�Yق 8�3,�ب

،G�� ه� � G �� وG5 و �GcY، إG� <�18ق JK <:0ل ه/ �� �%�+ c%�

/ و ا(�ب �Uل �G، و اN �,A+ ��رGN # <�+ ��ارا :> B�+�� آ/ ذH وا

G، وآ��3 أراد آ��1ن �� ه� �3 G �� ه�ى و�E ،7Uر�Q ا+��ع ���> ���

Gو�� و�+ا� G%� �)�� +�� n� ،Gن ا&^> �� zY9 آ .إ

G، و c8� +c. �� و�� �� ]�� H:��G، ��ادM ذ M���%� G,3N �� G,U د

�ؤ<��c� ،Mل ه,�ا � �[�ة (%�5 # ��%} إ# �&G� �c و آG�0 �� ا�G ذاك �&53ا

e�� M+9 و�c,> و �� � �%�� # �5�n� ة�]%<734 ا��<+، و���5 آ��Q ا

9 �:��1ا، �1E �5�(�ن آ�3} ا,�ق، و 9c,1E ا��� �� G,3N �A1�� 8:�ة

9 7 و ه� اG��8,E e و ���,8ا78، و ا ي # <G%� 9&Y إ# ��c3ء ه ا ا

.

�� �H�� ��6G7 اF9�"ن -2

�ـ3��� �ـ آ�ه� �ـ3��� ∴�ـ�L>�� �� �Oـ� ا��&�ن،

،QUـ�ض و��>� ��� ه ا ا��8م ��ـ� ����� ∴ه&Q ا�رق ��

�� �%�ت ا^+ور � ـ� ا�Pا�� ∴��ب ��5دى �ـ��0 `ـ&3� ـ

أ�ـQ3 أ��QN ��0ـ. �%��� ∴`Q�3 �� اـ� �ن ��:� �3��

آJ رأت �� آ�ا�7 و U:�ن ∴<ـ� `�3# ��ا�� دارEـ�ت،

7 <ـ���� � � أ��3O �� أ�ـ�ن ∴�ـ�0ـ� JK �ـ� �yال ر�

ـ�ر �^�ـ+ ا%ـ �ان ه( ا ا%∴�ـ� �3 G �� ��ره� ، ��5 ��ر،

�رى رEـJ دارهـ� �ـ� ��� ∴<� -ـ3 �3 �ـ��� �ـ�%���،

،�4U ار+ ��ـ� ∴�ـnذا �ـ� ���1P3 ا),13� �,U�W و �ـ5ـ�

Page 157: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

132

،� 3N �34ل �ـ1,�آ9، �ـ/ أ�H ��� ده��� ∴وN&ـ� �� �93 ا

� �5Eم، P� �c5ـ�ى را�ـ �∴اP� �3ـ��N 5ـ�ى E%ـ�ن ا

،�5>+ Q �:�+ا�� �93 ا,(� �:�+ا�ـ� ∴�ـ��ـ��� إذا �(

9%,3 �9 ، و ز<%7 و �%ـ�ن ∴و اذآ�ا � f>+U ه%+ و E 1 و

9، و <�,� �� ��� eة، ���� ���� <%��� ا+ Acو ا��� �&:G �� ه M ا

�c� ف ، وه��A1 81+ث �� أول � Q �� أه���c� Jت ا� ،GNو�� M+م و�

91U ��Cا+9، ا ي �8� إ �3N Gب ا��ر� �، و �J5����% ا��� e آ� ا

�� � ):<J5� /A ا��� إ�Y� 9ة ة ذآ� اe ا�1 �:(�هJ آ�� <:(� ا

Y�1. و اy�,� �� ا+�� �� �LUة ا ات �� e9 اا^��، آ�� ��ل ه� G,3N إ

� 5 .ا6

� 5 � إU 9(�� إY> JK �4ه�ة ، ��+ه��3<� �,� ��5% ��4&3� ا�

�5 ���%�ن، �5، و ر�� إ� eى ا�> G�0و��5 آ�y و [�Y<P1�ل ��34ع ا

z ��8و � أ<�51 ا�cى )� ،�5وه� ر�� �P� GاG�� M <�8ي ��%9 ا:�1 ا6

Mآ�5�0 ��ا eو <(&� �,�دة ا ،G3 A8� �)�> # �� /A8�.

�� G,U �&+اGC ه ا ا�8,�ب ��0 G و �%&:G، و �� JK ���د و �,�3 در

5 �، و 9� ��&%�ء �� ا ات ا6:> �� H�&:G �� رy,���5 وB�N ��5ا��5 ، وذ

Q3�173 ا�c5 �، و �� أ- ا78 ���ا�B ا�3Uل إرادة ا%&] �� ا6رادة ا6

c �، وه� وM+U ا5 .�در �93 إ`&��5C و إ-��ده� ا%�ر �� ه ا اc� 73c+ر�G ا6

�� eء �� ا�%& �، و <�آ� �93 ا5و ��+ه� <734 رؤ<� ه M ا�L8ة ا6

.و�/

إ�A1-�� G�ر <�U zAل ا�78 ا���A، و �� <G��1% �� أ�/ ه ا

78، ��5 <5 G,8� J و < رف ا+�B �� أ�/ ا��Wل إ9 �� <78، و ا

. 82-�����78ن ا���اق ، ص: ��8 ا+<� ا�� ���� 1

Page 158: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

133

5 � %8� ا��+ و ا78 إ{�5ر ا�Yق و ا�U zA> 8,�ب، و ه��ا ا

G � ��)81� .ا

و<�,� �� ا�1U6اق و ا�1 <7 �� ه ا ا�5ى ، و <81+ث �� ه ا

ا��ض ا ي أG��W ، و (%G ��ض �� ��ع Z-�، وه� ��ض ا78 ا ي

91U ،ق�Y� ا�U 9أG,3N �� �%)�1� {,W و G31N، و �� آ/ ذH إ��رة إ

� و �%�ل د�5�ؤ<� ا�L8ة ا6 � %81 �� ه ا ا�Yق وا� G % � �� G��

9��� G1 Y- . 9��� e7 اU �� � �C�5 � ا,8�G �� ا�o734 ذآ� أ�> JK

G1��51+ئ .

� أU+ه�� وا��N، و ا�-� >93 �:�1� � +ة �,%AcH آ�ن �%�ء ا و

�cرو� �>��� . و ���#ر��ي آ�� #U[%�، و N+ زاد�G ه M ا

:�<"ر�6 >�+=+=6 �+<�=�>=� -4

�، و C�%P � N+ ذ�13 روح ��8 ا+<� �� ���� ا�+ Acإن ه�� � ا

9c E�� �ن، و ا,�[�5ان �� أ�93 در��ت ا8:�، و ا���ل، وا�و�� و ا

��83� M9 د<�ان �����ن ا���اق ���1,�ر ��� ��5C��1�0 إ�ا�c<� ا

7U �� �>���9��� eو . ا ،� �+ Ac � {�ه�ة �� ا��O��و ا�U+ة ا

�+ور �Uل ���Oع واU+ ه� ا78 ا6�5، آ�� ��+ ��ا��4 � � ا�&�ظ

+ة �� ا�&��#ت Ac�1,� ��� �� ا ،. Kط و���� ����1وا�Aر و ا%B� JP ا

.>�` �� G1 ��`&� و��ا`z وأ�(�ر ، و ا���Y <�,� �� ذا� G1 ، و و�+ا�

� � ��، و ��1اآ7 � �W Gر c E�� ت���c>4� إEا�� ، �Uو�ا78 ا6�5 ا

�>�c c� و ا��� ا���Y ا��+ا� � ا�U �� �,�1 �cU�1�.

/c%� �� G �+ AN �� ���� �� �>+ � �%+ ��8 ا%&و �o�1/ ا�U+ة ا

� أ-�ى�U 9� إ�U �� H3� � .�M���Y ا��+ا�

Page 159: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

134

c� �>��Y+ ��ءت �� أ�93 در����5 �� ا� و�� و أ�� ا�Aرة ا

G&`و ��ا G ���� M�>�A� �� و ،BC�ا � �� أG��3E ا3� {L19، و�c E��ا

�، وذH ��5� �:�<� ذH ا�6&��ل Uا و���K=� ،�c Nا د�>�A� G1���� و

�5ن، �� �5 ��ن اا(��� �� اW +c� ،���Y�ر �&:�W �� Gرة ا���. ا

,� ا�&�cدة أو اB��4� �,C�P ر��ي ��C. ا�و��ا�1[�,8 .ر ا

� G أن د<�ان �����ن ا���اق N+ ��ل إ����� آ, �ا �� H� # ��� و

�)> J � �� ��� ا�%� �، و �� آ�ن ه ا ا+<�ان ,�3 ه M اoU�,ا�د��ء وا

،�>��� � ا��� � و ا%& J �� ا��6دة ا]� �U G��3E� J:��1 ا ��� ا��ا<� ا

��5 ذH ا��3Eب U 91U[� ا+<�ان � H ا�6��ب ؟

�، و أ&�{�5، و �+ Ac|���� �� ه ا ا:=ال <%,�P أن �J3 ��,�رات ا

�y� وا��1�6د , f ا&U�A� و اU �� ظ�& �� �H3 ا�,�رات و ا�,` � أن �,

c� و ا���ز،c8 آ�� أ�vC�A- ����� �� +� # G �93 ا^,� و ا�Y�6ء ، و ا

� �ن أ�3Eب ��c�51 �����Oع وا��(�ر، و ���زن و اN� 9c و �E��ا

3� ه M ا�� �ء ����1�AU ة ه�+ Ac .ا

[ ،�Eة ا�+>+� ، H,:1 %� ا� ،�>�N ��� � �+ Acإن �,�رات ا

z�O �5 و # �%���� ... �C�Y�6ي ا�,^وN+ ا��1+ � �5 ا�� ���� ا��3Eب ا

G �ن ا��zN ه� ��zN وzW و��A<�، آ�� أG� ا��1+ �� إ��از ����

�1E#�5ت وا ,Y1 � ا�3o�1� �� اy�,. �رات و ا(%�<�ت `�C&� �� ا�Aر ا

G}�& � ���ءت � ��، ��1&� ا�8وف، و ا�� ���� �� أ�+ Acأ�� أ&�ظ ا

�O��3ع ا��م، و ا��(�ر �,E�%��%�ن ��رع ، <��ف آ z <^�1ر ا�&�ظ ا

zW�H ��ءت أ&�ظ ا +ة ، و Acا^�W� �(/ ��ء �� أ��اء ا

��� ��,�ة �+ل �93 ره��� ا8]، وW+قE ل، و� ^ ا��Yر، و �E� ا

H ��ز /، و ^1ا وق، و ��ا�� ا&�، و ا أآ�o ا���Y �� أدوات ا

Page 160: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

135

�، <A�ر ا�����، و<�O} ا��(�ر��W ل� ^و آ/ �� ذآ� <1��A%� . +: ا

�3> �� � � �+ Ac : �� ا

: ا�<�=�ة ا9و�*

%� �%�7E ا�Pض، Wة ��ءت ر+ Ac و ����] ا��(�ر، �c+ �,�رات ا

Gأ� H(/ �(�ة �� <%�E,�5 �� ا�&�ظ و ا(��3ت، و �� أ�3o� ذ ���Yا-�1ر ا

Y(�اM و� ا�G و G1N�U، ا��1E/ آ��3ت G&Wو +%� : ،Qأ�(�، ذ� ،B�+ا

���U ،9Eا� ،Q� ... 7E�%> ��� G � �U�� ي ��BO آ/ &[� �� ا�(�ن ا

��Acد ، و �/ �� ��ب ا%��3� �� ا�cل ا01آ + أن ا���Lن، و <�,� �� ا

U�W �� 7341� �c,�5 �5+ا، و �� � � ��� ا�� ����، `��} ��Aر -

�>�%) .<o�1/ ذH �93 و�G ا^�Aص �� آ/ �� ا��1E6رة و ا

���o Q ا,G �� ا�N �� +ه����1رة �%E6أ�� ا" : G � Q��0 �� ذ��

G:&� G,� f �"آ�+اU ، �� 9 �93 ��ءcو أ� ،G� G,Y���دة � وب، �8 ف ا

، و ه� ا��1Eرة �(% �، آ�ن �5 أ�c� �� �K<� "ذ�G��&W"Q أو �از�G، و ه�

G1 ,o� 9 و%�� .ا

G�N �� �>�%)، و ه� آ%�<� �� "�L} ا+�B ا��ى و ا�ر�N: "أ�� ا

�ه�� �� ا(%�<�ت ا��E �1+ت �3. �+ة ا��+ وا�Yقy 9 و و%�� � ا ,� 9

.�0آ +M �� ا ه�

G�N �� vN�% ". ا��ى-ا�5ى : "آ�� ��+ ا�%�س ا

� و ا�Aد و ه� : +��U Gوف ا�5] آ�AN �� ���� ا�� z}و +Nو

G�c7513، آ� 7 ا�)�� ا��+ ا ��C�أE(7، ا��U : ،9Eوف �%�E,� و�

7W ،�,A ...�:9، أ�:9، ا

J=�ة ا��6 اا�<=$:

Page 161: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

136

Qآ�� ���` H +ة ا�و9، و # �yا�� �� ذAc��Y/ �93 أ�3Eب ا

G�N �� � %)�G:&� ���Y3، و��+ ا��1E6رة ا" : ��3Oأ � �yال <���� �

".�� أ��ن

G�N �� �>ال: "وا��y �� JK س " أ���%�آ%�<� �� ا�8,�ب، و ا

�� vN�% ���: "ا� ،���%�."

���Yc+ أ��د ا ،� �+ Ac وآ ا آ/- ا�� ���� �� �[J ه�� � ا

J -اC�Ac+ ا��18اة �� د<�ان �����ن ا���اق ،� ]% ، إ��دة �%�4c� ا

U# �5.، و N+ أG&�E �� ه M ا��6دة - �ل � G� .83> J<:,Gc إ ��E G.، و

�% Wو �,�رات ر ،J 3E ض، وذوق� � B,` دق، و�W س�:U7 ،و إA-

� �=�Kة ���، و ���� 9c E.

+�� ��ءت ���,� ، ���/ �� ��5���1 Acو ا��(�ر اL� �1�%�51 ا

،��5 �����O ��1ا�r ا���اء، و ��93 اA+ق ا��`&� وا1+�. ا��Yري �

B� ظ�&�����3، �,�زا ��(�ر، و �%�Q,E ا� �8O�� ل� ^و ��ء ا

�c، و�� ��ء ا�����، و ا-1 �ت �� وادي ا&(�ة اNرا د� �1 ��,� �%�5 ا-1

/^� J � أ�9L �93 ا��%9 ���# و رو��، و�>+,�� ا�8:%�ت ا

7E�%� �5�� م�c��Pت اc� �1,/ �� ه ا ا�,� � أ<w�� �� �L ا�+ Acا

.�yض ا���Oع

� 9c ا+ا-3E���� 9�:> �� � + �� �K��3ت أ)وN+ آ�ن #-1 �ر ا

،� �+ Ac3 vC�A- ذات �% 9c ا0Y%� �1 �� ا-1 �ر آ��3ت ��E�� و ه� ا

�:U �� ����% 9c ا^�ر� � اE���O��3ع و�����3، و ا �,E�%� � ��W

� ��c � . ا-1 �ر ا�زن و ا� ,4آ�� أ�%� ��+N M+ و{w�� z ا�[�ه� ا

...آ�A,} ، ا�<�ض ،��:�

Page 162: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

137

�)� Mة �� أ���ر��1� �ة ا�G �� و ا�cة �+ة ��ات آ+Uا�ار ا(�3� ا

9 +ة ا�وAc��+ي، �� : "ا �� ،�o, +ة ..." ���0� ، ��0 �� Acو �� ا

G�N � ��o3��� ، ا�5ى، ا�5ى:"ا� ،���3� "...

G1 ��� Gو GO�y �� ه ا ا1(�ار ا�1آ + و اcE���، و ه� �(�ار

&Oأ Gأ� f 8� � �+ AcG �� ا�y ء�� H�، و � �� � c E�� ��P� �5 3� 9

�� B �� �^�`,� �� <78، ه M ا� و�� �3U ،�cا � �� <+ل �93 ذوGN اNر

+�� .����� �� �&] أO%�ه� ا78، و � ��5 ا

�4Eوق ��ا �� G���� �U9 �� رو +��M إAN ���� ا�� /c� +N و

783 ا M�>�A� �� G�+^1Eي ا 6�5 ا��� ا ي ���W ��53رة ا��� ا

��Cرا � %�.

�� ا���Lي ��� ا�� ���� -5M+� 6=��ت ا�"�N>#ا� O�� :

�>��Y��Y ��8 ا+<� �� ���� �G1��)� {L1 ا �%O�� ل�- ��

�% �� ��� � أ�Nا�G، ��5 ���� ذو `��B -�ص �� ��ه,G1 ا��Y<�، ا�1م �

� G1���� �� �,�> ،�Uو���`&�، �81] ه� ا��+ ا�� ���y . Nر ��� �

9 +ان اA1�ف إ� �� G� 9N�> ���)� G 1(��/ � � G��,K ا��Yي و ������

� ا(,�ر ��A .���اء ا

,G �� آ/ ��ء إ# �� �G��,8 ، و y و ،G,3N /78 آ3 G ا� H3� +c

�ات �+<+ة ,�5 ��1 � �c+ آ�. N+ �,� �� ه ا ا78 و ا��+ ا6��W G,U ن

،�>�%�� ,G ا ي <38 G ا���ل ا�34. �� أ�W 9�EرM ا,U 93� /,Nو أ ،� c�

7 <�(� ا�cل ��5% �� <�3�Eوأ ��Y� G%� �,�> و:

،M�A� اء��� � � أ��م ا�A1ف و �� � �� �<18/ ا�� ���� �%�

G�5ة "�����ن ا���اق"و د<�ا�Yو اN6,�ل ��E ، 93ر �: � ا�Y] �� ا

Gاء��N.

Page 163: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

138

c+ آ�ن ���3 �� أ��م ���اء ا�A1ف �� �M�A، و �Wرت

�y� و ,��دة و ا�� M��� و <��1ز ،�U�A&����<�L� G1ب ا�o/ �� ا

�y�, �ن و ا, 7 �� اA� 93ل أ��� G�91 إU ، رئ�c .��و�� آ, �ة �� ب ا

Q�1Eا +N ، ن ا���اق����� Gد<�ا� �� Mة و ��ه,� �%�ا�Y%3 G ا�

،#�� �% Wر G�N Q3و�� ��C�ا �ن �� آ/ ���M 5� G1c4�0� ،7 ا8(�� ا,ا

M 5 G3ي أه �A� 9رة ر��<� ه� ا��� e �,8� Gو # �+ع �� ذH، �1%�و

H ا:�� �� ا����� ، وH31 ا�و�� و ا:�8 �� ا�cل �y�، و , .ا

��� ��8 ا+<� ا�� ���� �� ��G13 ���3ء ��وح و �93 ا��n� �3ن

Jه� � و��J51y �� أJ5��3E و ��, ��A � ر� ��، و � G إ��اق ا��W.

��+ و ا78 و ا�Yق، و ��W ��Yدر �� �� w c+ آ�ن ا�� ���� <&

G,U �� ء�%& .73N ���3ء �78 اe و �&] �Y4�1� إ9 ا

1 �� ذH ا78 آ1 � Qان �����ن ا���اق، و ه� د<�ان و آ���>+ G1��

H� #و ه� و ،�& � �� ه ا ا�� ���5Yر ��5 �� ا�A1ف �18/ �%�

9، وه� <���N�` Bت ��� e7 اU �� +C�AN G � آ, �ة، و���Wو � �Kوة أد�

�� B �� ا�51�6#ت واL1���ت و � �� ا��Y ا���A اUرو

�ا#���4�1Eت، و ا��ا5 + ا6� ... ���Yو ه� �+ل �93 ا�� ���� ا

�&]ا���A و �5%� 93�G وذوGN ا���A، و �93 روGU ا�Y4�1� إ9 ا

9، و �� أ�/ أ�NاG �� د<�ا�G ا���� �+#C/ و�+M و G,U و ��� e G��N 3 ة�

G1 ��W و G�� .ه

�E� و ا,�ا�� و ا��6ا :�� M��� ا��1ز H ق، و �c ذ<��� �%+ و

/��U و ا#ه��1م، و �>+c1 �، وه� ��� �+<� ��8&�وة و ا��A �c,` Bت ا��

�P 3, �#ت ا�ا�C� و ا�Aر ا^ +ة وا������ ا��.

Page 164: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

139

و�8. c+ آ�ن ا�� ���� �� أ�[J ���اء ا�A1ف ا <� {�5وا، و

� 9�J51y ����، و A> J/ إ� �� J5�8ر�> J �> . :�1ى ���� <J51 أU+ا

�>+ �� .وN+ �+ �� ا���3ء ا��51+<�، آ�� أ�G آ�ن �� ا��Yاء ا

���:3 �، و�Nدة ا&(� ا�6:��� �)&1و <�+ ا�� ���� � � �A%&�ت ا

� � B��� � ��L8، �/ ه� ا��W # و �L8� ���:3 � [ �5� ،� ��W

E=� 7 � ه7 وU�W �5� ، � ��A 3:�ف، و (%G ا&3:&� و ا� ،�Eر+� [

���:3 (�ن � J]%�381 / ا���3 ا .، و اN+و �/ . <%GAc ا�%�5 ا&3:&� ا

���:3 (�ن � J]%�381 / ا���3 ا . و اN+ � ا)&1 � ا&3:&� . ا)&1و �/ ا

JC�N �93 ا�c/ و ا�3c%� �&�ده� ا�J3 أآG%� �o ا����� و ا8(��، وإن أدى

4 �ت، �� / &3:&� إ9 ا8(�� �,�+ `�ل �f8، و E,� {�اه�، و �38��

�وا+#C/، إ9 �� ه%�H �� وC�E/ ا��cر�� و ا�3��c� و . وا1E+#ل ا�د

381 3�، ...ا�c1Eاء و ا1E%,�ط � ا��3c و ا)&1 X ا�آ,� � � اYوN+ ا-�1ر ا

7 �Eو أ �E+8 �، ه ا ا%�ع و � � ا�A1ر ا��`&� ا,�1 �ل �� ا^ا

� ا��3c ا�w8 أن <�,� ��� ,�13ا�- � �� ا��3Eب ا&(�ي، و �� أ<�

! <&�ق آ/ �38 / و �%4. ؟

��5 ه� ا�&(� ا���A <3�0 إ9 ��ر ا�01/ و ا�%���ة، <1^�533 ا آ� و

%G إ# أن <�Pص �� ��J ا��+ و ا��Uال ا ��� ،�)& � ا�c��> �1 �� ا:&

8,� ���Yق �� �� ��cم ا�ه+ إ�c� 9م اc%1� د وا#�^�4ف��:`�<�5c إ9 ا

�O��� [����...

# �5&Wو �� � �، ���ت ا�,�رات ا�6:��Uرات رو� ^إ�5� ���ي

�/ <(�ن �� -�5AC�A �+م ا81+ث �%�5، �1(�ن ا����� �� � وق ��

1A�ف �� ��ر ا1��3 أ�Nى �� آ/ ��, �، و �/ اQ�A أ�Nى و اآz%1 ا

{1� 9 f إذا �� أ� %� إU ،G� M�&1أ��. ��, �ا �� اM�&1 ��� # <�(� ا

Page 165: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

140

� ��7 إن ��8 و�+�� ... ��ه%� �,+د ا����� �,+د ا[�3� إذ �� ��غ ا%�ر�

&(�، وأG��3E آ�� G��> ���)&� .,E آ��G إ7U�W 9 ا73c # إ7U�W 9 ا

/�� + �� اc�� 93� ���1> f 8� ����Aأن ذآ��� ، �93 ���7 آ, � �� ا

H 3� �:�> �-Z 9%�� 9� �(�د ��8ط ���c> 91U 9% ف �H إ� ،� )&1وا

�H,3c> /� # ،G�5 �� ر��ز ��4Lك إ9 ا��Nف �%+ه� ,�3غ �� أراد أن

� � c> 93� HH3W�> �)> J إ G، و ه� �� آ/ ذ /� ،7��) ] ه� ا G�أ �

J <%�ل �� ه M ا:�4ر Gإ� �C�N �1ف� � �U��0 G �� ا> �� /c%> �� #إ

G��-6وارث و G%) � و # ر�E# و,� [ 3 G، و ه� � G� إ# �� أ��ل

.�Uرث

�&E�& � � ه7 ا� B�� /� ،�% �� �4- B,1> J c� أن ا�� ���� c8و ا

H ا��Uال و ا����cت ���ء �:� H3E إذ ،� ��A �&(�ا �38� ، و � � ا

ا�C�c� �93 ا(zY وا وق، و J < ه7 إ9 أ��+ �� < ه7 ا�A1���ن، آ�ن

� ��W ���:3 �.

�ل و <,��، و إ9 ا��`&� و إ�Kرة ^إG� �� ��وG��U و �&( � <3�0 إ9 ا

381 �3 آ�� E,. و ذآ���M، أ��� ا����Y وا����ن و <,�� ، �ن � ا)&1ا

��,Y� G�� ��0 آ� ، M+ت و�#�U �� ���A � ��� <GN�1 ا,�1�� <(�ن �� ا

���ز، `���8 ����6رات، و ��� ه%�H �� �,�رات �� �� �5ت �3,Y1��

����� � إ9 اY� إ<��ءات ���o�� 1(�ن� ، �&`�� �ل و ا^3A� إ9 ا�� Q��

.ا�1 # <+رآ�5 إ# �� � وق � ا�5N، و��ب أ�Uال �� ا-1,�ه�

�ت �� +ا �� ��U�و+ر�� ا�و9 �93 ا6<��ن ���� JC�N M� إن �&(

G�أ G%� �5رY� � ا�� ���� ��1+دة ا��co� و ا&(�، إذ اA^ت، و��>� �+ : ا

� ا��+] إل-1 &E Mا <�(� ا�1,�ر ،/Wا� �: . ا��Yق أ�+

Page 166: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

141

2- {&E +%� G%�5 ود�� Gوو��� ، .Yد� �%>+� �� �C�5%�,/ " ا�c1EارM ا

�نE�N " JE�� م� 8 �"�� ا�8 ا���وف ا�A ".ا

J <�+ ا�� ���� إG%`�� 9 ا��3W ا��+] �% أن �yدره� ��م -3

.م، 01د<� ��<L� ا�8 �� ا+<�ر ا�E+c� 1201/هـ598

4- � %���5 �� �0 G&%A� z ا���A ا&�1ة اN�P1E�1 اا�4<3� ا

01 z آ�ن -�رج أرض ا�`�، �(�1ب 5 �، آ�� أن اY �"ا)�" ا&�U�1ت ا

� E%� أو <�<+ K�K GA X ا�آ,� 9LN �� وG�O و��8Y3�+أ �� ...

&G ��(� ��م %A�5999 ��م 1203/هـم أ�J آ��1� ا%:^� ا�و

� �^M+> r ��م م، و ��غ �1232/هـ269��o 1239/هـ�636 آG��1 ا%:^� ا

�، و � �5 ز<�دات �93 ا%:^� ا�و9 ، و ���� Gو��� /,N"� )�، "ا&�U�1ت ا

� ����، و ��AأU+ رواBC ا&(� ا�6:���، و أ�K ��<+ �� ا+را�Eت ا

� -�W�، و<�+ ا(�1ب N�� ا�1�6ج ا���A ا���� �� �yارة ��E6دة، ا��

و دN� �,�رة ، و ��. �&( � ، وه� أ�[J آ71 ا�� ���� و أ��5ه� و

،X>و ��ر vAN و�3:&� و J3� �5 � � Uرو � ��cK ���E��� G,أ� G��5، إ�Eأو

و �&: � وf>+U ، و أدب و �3Eك، و �0��ت و �(��&�ت، و � G ا�Yء

� A^Y � �� �Uادث و ا-1,�را�G اo) .ا

�+<+ ا��G:&%� 7 ��5 <�+ح �&:G، و <�4<�5 آ�ن ا�� ���� -5

�% P� ، و <(�د <��/ �� �&:G إ�:��� ��ق `�,��n`�اء <A/ إU 9+ود ا

: ا,�c> ،�Yل

+5Y� /C#+ � �8ـ�+ ∴اe <ـ�J3 و ا��� إ�� أ�ـ�م ا

G7 آ��Nا�� QNو �% �)∴ +%5� G � H3: n� 1ذا أ�9 ��

1���� �� �>+ �، E%� ا+<�ان، دار ا(1: ��8 ا��o �وت، ,%�ن، ا4,�� ا� ، � �3� .46م، ص72002 ا

Page 167: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

142

� <^G:&� v و <G� /A ا1�6 U ، روة +اد، و ا&^� واX��Y1 إ9 ا

�� �� 1G� v^> J أU+ �� ا,�E �YاM، و ه� �� آ/ ذH <[�5 ا J3��

3 G، ا <� <%:,�ن إ G ا(&� و ا��+�c> ، �Nل � � �%Y� : U:�دM و ا

G3o�� v^> J J3�� QAـAش ∴-ـ�� �Eاي �� ا���U ذي ا

�E�) و ا

�ب ���7C و P �ـ�Aن �ـ� ا1 آ�ر �� ��J ∴أ�5+ت �� �J3 ا

[8 ا

� ��,ـ� إ�ـ� أروح و أ�ـ1+ي �∴ � +ا �� ا���د �Uـ�<,� وy

[%�

� و �%��ا �N ام�Nـ+ أ�ـ(� ا�c∴ �:&� Gـ�م �ـ �ـ3� �ـ�J3 # أ

�ء �� ��ر �� أرى Uا� B� Jه � و # هB� J ا���ات �� ∴�

��3}[�� 1 ا

�>+c+ آ�ن ا��6م ��8 ا+<� �� ���� ��درة �M�A ، �/ آ�ن ��ل ا

�مE63� ا� G� eا /�� ،� �+ .و ا

� أ�93 �c13ى، o� � 1�8 ��J3�1> G و <�J3، و آ�ن �� اU ات�%E 9LN

� c � �N�Y� �%�ر ا��W G�� U Q�ه+ ، و آ�� .و ا�رع وا

���3�ع ���5��3 و Zدا��5، و آ�� أG� آ�ن c+ آ�ن �� +ا � �، �+<+ ا

��Y .<1 وق ا

�,1)� ���K0� ،Gى اU �3 ` z 01و z)� +N �93 ا(�1ب و ا(��1� و ا

&�ت و � -��C ا�A%&�ت ��� �5+ G ا��cc8ن، و أN�وا =� �، �%&�C] ا���ا

�ع، و ����ة ا��A8ل U�A,�5 ��4ل ا,�ع، و�E� ا6 � ��E�� و ،

،G3 A8� رأوا �� ��ه� ��ا�����، و ��Pارة ا�J3 و ا�وا<�، و ذه/ ا%�س

.49ن، ص. م1

Page 168: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

143

و�� وG��N �93 دC�N. ا��3م و C�cU. ا�����، و آ�ن � H أر�B ���3ء

G3�0 &�، و أ�yرهJ ��دة، �/ � Jه�oو أآ ،�`�Y� J5�]ه��، و أ� M�A�

�& %A� �,`�N � ������ و N. أ�yر ���3ء اE6ا J��+ ا��Y1ت �=&��G �� ا

/o�4�ب و ا+ار�Eن و ا���3ء ��Yق و ة، و ��3 �5 ا� /,Nآ���، و أ

[�Y .�Eرت ��C�E �� G��3 ا��4Nر �: � ا

7�A�3 � و ا�د� �، و أG��3E ا�ه( ا آ�ن #�� ���� �(��G1 ا

1Y� �1�Eا� G��c ا&�<+ة وإG1`�U اc819 ا��Aدر، و �^z31 ا��B%1، و

G1 ا8� ، آ�ن G أ�Kا آ, �ا �� ا�1اث A^� اه7، و ا�راء و �ا

� ��E6ا ���co���، آ�� أG� أ�Kى اE6ا.

J]أ� G%� Q3�� � A^� ،3� �� آ/ ��ء 3� � ا�� ���� اA^� �5�إ

J ا���/ �� أ�/ و`%G و�� � اA^� 3%�، و ه�N آ�� ���co ��و�G1 و رواد ا

J3�3 إ-��W �+<+ا، v3^� � ا��G:&%� �1 وآ�ا�G1، إG� اA^� ،G%>د

G��اه+، إ�&9 وا�<�ء، ا�z&�1 ا3%&�ق و ا Mر�)ا�Aدق آ/ اA+ق ، ا

��، ��� ��+M��� �� M، و �� / و ا�6:�� � ا��7U�W ا��3Eب ا,�رع ا

G,1ت آ��+c� ��.

�A+ر ��اآ7 ا���3ء �� �91U M�A آ�ن {�ه�ة �(�<� و �(/ ه ا

��<+ة �� ��ر<^%� ا��3� وا���co ا�4</، و ا+را�Eت �%G �%�� �93 �+ى

�%Kا�� /�E 9 �ة، و آ�ن �� أG��O إoآ � ���� /C�Eر G%� Q,1ا�<�م، و آ

��� آB341> G3 إE6ا J�� �ة �� آG,1، ��� ��/ اoت آ���Oإ �� +�^ G، و ا

�>+c� 7 وU /)� .c8�J ا�� .إ9 ��اث ه ا ا

9 آ��0/ �� <(�ن ��� e G,U ن ا���اق����� G�ر �� د<�ا�A> G�إ

[&%ا�A1<� �� ا�Aر ا�1 ر�51�E ر<Y� ا�� ���� ا,�ر�� ، �Wرة ا

�� 9 B��> Q إWل و�,N �� M��� Gا�e �,8، ا�N�Y1� إ G، �(�ن �� ��

Page 169: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

144

�� G 3���ل �� ا�دب � �+ و �[�G1، �(�ن �8. ����^ ��ر ا�دب ا

).ا��� ا��Yي(

G�N �� ���� ل �� ا���c%�� ا���Y ��8+ إN,�ل 1" ��8+ ��3"و إ�%�

� أ�+ا، و : U G���39 آc,1E ا���ق ، و G1 W .,` ،� ]%آ�ن ����ا �%B4c ا

�� G�L1 M+3� و G1�� G zW أآ,� ا�[��ء، و إن و���G ا �م إن �:��

�W�^� � �3:�3^:�رة آ, �ة ��G1 �����، و .

1+%5�� � ��E6ا�4� ا� ] اCوه� ر .

Page 170: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

ا�ــــ�ــ��ـــ�ــــــ�

Page 171: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

ــ��ـ�ـــ�

���ت ا������ ���ا ا���� أن ������� ا���� ���$ ا�#" �!� � �ل ا�

ا��*56 � (�4 ا��23اء ا��*,�� ، إ.�� ه* ,+ ا�*ا() ر�� ا���أة ا��ي

�8��C، إ.8 ا> B� A$ل ,+ أ@�2ره? ا��*,�� <=9 ا����> ا��;:!9 ��8� و �!

8� ?��D 9=> ن إ��8، و�$أ�*ن*=�A ن <=�8، و*=��A 4 ا��يCن . و*D��A �,

����K ���� 8ل ��? ا�I;.Jر، F.G� 8.H ��و�D?، �!8� ��=*��?، و أ�4

�Lا��ي ��*ل إ�9 �$ر +,*�����?، آ4 ذ�M �2�� <!8 ,+ ا��23 ا�

�� ا�2=�*م، ��$ف إ�9 ا���* ���!�F اD ��.��.J;9 وا��P ا����2?، �;�

����Jل ,+ ا���ده� ����ات ا��Tا� ��U ل�!�.

+=A �� ه�ا �!V�� +, WX�;. � 8إ�� Y=�. �� و :

2A;�� ا�;�*ف �C.�� � أC Y*ا.> ا����ة ا��و��D ,+ اLJ�م، -1

.H Mا، ذ��T, ن ��ه�� و*TA ك (�4 أن*=L2$ �����2 ���2.+ و ه* ����� وA 8

ا���2$ة ، و اI� �K��!;L*اه� ا��2A�3، و �^�� DH*ال اJ.��ن ,+ ا�$.��، و

.�^وA� �=��*ز

2- <�A ال*DH4 ه+ ا������ت و اDن � ��ا*T� aA�K (b) � $�c

أن �A;�زه� ا���A$ آ��;*�� و ا��P�، و ��dه�� ��� ذآ� ,+ �$ا�A ا����، و

� ,#�4X، و أD*ال .���� و أ�(�� ، �^�+ .;��� ����ه$ة ا�!�F و (�) ه+ آ=�

@�*ا��� و رA ،�����d;�(9 ,��� ا�aA�K > M��� ا����ه$ات و ا��P�A�ت،

و ا�;�ا����C*;� 8ت ا�e�3 ا���@$ �=*U*ل إ�9 ا��B�� �,�2 و ���;��+ ���;8

.

3-�I. +��> � A$ا� +�� e�3=� آ�ن �A�I!ف، آ*��Aت ,+ ا�;

gه� ,+ أ@�2ر$�C +;ا����ل ا� �A�I. آ;�8، و +, ��b�� +;�د ا*C*ة ا�$Dو.

Page 172: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

4- > 5=;�Y ا���ء اHآ�� � ا���� �!*ع � ا�;�*ف ا

ا�;�*ف ا��!+ ، ا���X? <=9 أ�Lس <��$ة أه4 ا��!� و ا����<�، و ه*

;� 8���+ ا��ي � �=���$ ا�����A، وه* ��*ف �A$ف ا�;�*ف ا�

9=> ?X�) *8 �����8، و ه;=U $A$�� ن، و*T5 � ا�)*��أ8���U إ�9 أ

�M ر�*زg و ,�? ��ا��8� $��C $�C 9ج إ��;�A س ا��وق، و�Lأ.

5- 4���+، � a�L ذآ�ه? ,+ ا��=� � أ��ز @�2اء ا�;�*ف ا�

=� �=�Lو �ا���وا � ا��� A��و ا ، +.�Vه? و ا�$�Cا��? و �*ا*D���2 < أ;

D��? ا��J+، ,;:!*ا ,+ أ@�2ره? �!:��ت ه�ا ا��> < aA�K ر�� ا���أة،

آ�ا��2 ا�2$و�A، و <�� � ا���رض، ا��ي �? 8�D > ��2A إc @�2ا، و آ�ا

C�ل ا�$A ا��و�+ ا��ي 2A$ � أ��ز ا��23اء ,+ ا��>، و إن آ�ن ��+

�> � A$ن ا���C�� 8.ا*Aء ، و ا��ي أ@�ر ,+ دcG9 آ4 ه=> <=d $) +�

اH@*اق إ�A$> ��,*U aX��D 9$ة � �ل B 8�D <� و 4C، ووg$C �8، و

M@ c ,+ ذ�c*, Mد�8 ,+ وoL دA!+، و ���ه$ا�8، و �A*T!8 ا��وD+، و

ه> رD��8 ا�A$2$ة، وا��Tا��ت ا�;+ ��ت <=�8 ، أدت إ�9 و82P ��ا

.رو��D، آ4 ذ�D�U 8=2�A M> @�2 ���*ق، ���*ز 2U> إدراآ8

: و ه�ا آ=A 8$<*.� إ�9 ا��*ل �^ن

1- <��� �P*�d و c$C �,*� ��+ ا�$A � <��+ � أآ�V ا��;

�+ أو �� 9��A ا�;�*ف ا���2,+�=�4 ,+ . ��*,8 ا�d*� M=�� +, ر�L $��

و ��T ��� و GLال، ��$ آ�ن ,=��� <����، ���V� 8!� 42ر C$ل،

،8Dرو *���*,� �A�+ إ�9 ا�;�=�b�L � Yة ا�!�F اH��رة ����*ء �;;�

.و ���� ,�8 ا����ل ا����$ة، ,�;*4U إ�9 ��3ه$ة ا��a أو ا��!�ء ,�8

2- 8�X�� إن ا�!�<� ا��*,�� ($ أp��U .��� رو��D �8 ��*���8 و

�I=� اف ا���;�=� ، و($ آ�ن��.cو ا ، ��>��;Ccا ?��Iو ا�� ،�Aد��;)cوف ا

��I, ،�3b2;ا� ا��*Tا� ����� +, <��. ،+Dف ا��و���(+، و ا��Hا

Page 173: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

ا��23 و��C �2��ا <���� 4��A �6ه�ة ا�;�*ف � ���ل ا�!�I إ�9 ���ل

ا����ه$ة ا����، و أ�U" و2A �� FT2� ��!, �=�L;�4 ,+ ذات ا��*,+، و ��

.A;�8�� أو �� �!�q �8 آ*ا�!8 ا�*ا<��

A ��D;2�$ ا�g�2@ +, �>�3 إ�L 9=*ك 4��L ا����، و ا��A�!T و

��ى �8 � D c�� 8���2��Pب ا�V�Hل ����4 ا���p ا��23ي �� ��Kت �

�Uت ا���cc$ا�.

و ر�*ز ا��23 ا��*,+ ه+ �=M اbUJ��Dت ا�;+ �*اP) ا��*م <=9

���?، و أ��ز ه�g ا���*ز و أآ�Vه� ورودا ,+ ا�;�$ث.H ?��.�2� 53T� ���

ا�:��> اH<? � @�2 ا��*,�� ه* إ@�را��? �=�ات ا��J�� ����*��ت ا��2ب

4V� : gل ا� <��+ ,+ أ@�2ر*) � Mأدل <=9 ذ� F�� 9 و ��=9، و�=L ،$!ه

: إذ �A*ل

1 و زA!>، و <!�ن و L=��9،∴و اذآ�ا �+ �A$D ه!$ و ��!9

و ه�Tا أ�U" ���ا ا��23 أه��;8 و ��T.;8 ,+ ا�*oL ا��*,+ و ��

��D � ،+��2ا ,+ ا��23 ا�$A$C 4 ���راV�A 9�Pو أ ، ��,*�ا��23اء ا�

.أ,�Tرg و U*ر�8

p���و ا ،���;=� �A*) �@��C ،�23ه�ا ا�!*ع � ا� ��K�> p.و آ�

رع ا����4، و ,��� ا���VT � ا��*ر ا����.�� و ا����LH�� $X=*ب ا���

ا�;���ت ا��$2A��، � أ4C �=*غ ا�:��A ا��!3*دة، و ه+ ا�*U*ل إ�9 ا�����

�����D � وv��A c $C=8 وC$، و @*ق v��A c=8 @*ق، و A �� ا����.��، و

����Jا��و��ن ,+ ا��ات ا.

+V�� ن*TA أن �إ��8 ��;�� "�Kى، و �� أ�ه�ا، ,���� ���*ث أ

�، و أن TA*ن w ��� +, ه�$��A ره� و*b�� ،ة�T, �D8 ا���!� o�!;�A

1 +��> � A$اق ، ص: ��+ ا�*@Hن ا��C��82.

Page 174: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

ا���C) ا����$ ��A <��K 4T*ى ا��23، و آ92�A �D�� 4 إ�9 ا(;!�ص

.�2=*��ت ���$g ,+ أ���8v و ���<�8

Page 175: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

(���X ا����در (Cو ا���ا

Page 176: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

ا����در و ا���ا�� .�A ورش ا���wن ا�A�T? ��وا

:ا������ -أ

1- �!L ،�2 ا��2�دة، ا���ه�ة�b� ،F�=إ� F��=� ،هـ1340 ا� ا��*زي.

.ت. ا� =$ون، ا���$��، ا���2�b ا����� ، ا���ه�ة، د-2

.ت.@��ء ا�A��;� 4X��> ا����4X ، ا���ه�ة، د: ا� =$ون -

3- �!L ، قc*� ،ن��>Hن، و,��ت ا�T�� .هـ1299 ا�

.هـ1278 <��د ا��.$ي ، @�ح ا��c*� ، ?Tق ، L!� ا� -4

.ت. ا� <��+، ا�;$���ات ا�2�K ، ����J ا���ه�ة، د-5

6- �!L ،�3!و ا� �>��b=� اق، دار ���وت*@Hن ا��C�� ، +��> ا�

.م1981

7- �!L ،�2 ا���ه�ة�K ،��Tت ا���D*;� .هـ1293 ا� <��+، ا�

8-���� ،?Tص ا��*��+ ، �2�K ا� <��+ ، ,��a و �a�=2 أ�* ا�2� <

�!L ،م1946ا���ه�ة.

.ت . ا� <��+، ����Pة ا��Hار، �2�K ا���ه�ة، د-9

10- �!L ،�2 ا���ه�ة�K ،<م1931 ا� ا���2د ، @�رات ا��ه.

11- �!L ،ان ، ا���ه�ة*A$رض ، ا��� .هـ1322 ا� ا�

.م1956ه�ة، L!� ا� ا���? ا��*ز�A، �$ارج ا��2�K ، �T��� ا���-12

.ت. ا� آ��V ، ا��$ا�A و ا�!���A ، ا���ه�ة، د-13

أ�* إ��Lق إ��اه�? � <=+، زه� ا�داب و ��� ا���Hب، دار إ��Dء -14

�!L ،ا�����2، ا���ه�ة <;Tم1954ا�.

<�$ . د: أ�* ��T ���$ ا�T���ذي، ا�;�2ف ���ه> أه4 ا�;�*ف، �" -15

.م1960، ا���ه�ة، L!� ا��=�? ���*د و�L 8Kور

Page 177: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

16- �!L ،�2 ا���ه�ة�K ، A$ء <=*م ا���Dا�+ ، إ�ا�: $��D *هـ1334 أ�.

17- �!L ،�2 ا���ه�ة�K ، ل�ا�+ ، ا��!�� � ا�#�ا�: $��D *هـ1316 أ�.

ط، . أ�* ���$ ا����زي، ا��:�ب ,+ D=9 ا��:�ب، دار ا���2رف، د-18

.ا���ه�ة

رeA اHدب ا���2+ ، دار ا���2,�، ���وت، ��!�ن، أ�D $�D ا���Aت ، ��-19

.مL ،1999!� 5ط

�$�2�C $��� (A، � رواX) اHدب ا���رL+، دار ا�!�#� ا�����2 ، -20

.مL ،1980!� ���2وت، ط

.ت.ط، د. ا�;��.*ي ، آ�3ف اbU��Dت ا��!*ن، د-21

.ت.، دط. �A�v <�$ ا��;�ح ، ا���? ا��و��D ,+ ا��23 ا���2+، د-22

، ا���ه�ة، L!� 2 ا����D أ�* <��Vن <��و � ���، ا����ن و ا�;��� ، ط-23

.م1968

���ت اF.H، ا���ه�ة، د-24. ، �Dت .ط، د. ا����+ <�$ ا��.

C�*ر <�$ ا�!*ر، ا�;�*ف <!$ ا��2ب، دار ا��=� ?=2��A ، ���وت، -25

.مL ،1984!� ��2!�ن، ط

26-!Vا��و�+، ا�� A$ل ا��C ، +,��*ي، ����C ���$ <�$ ا���م آ

�!L ،م���1967وت.

27- �!L ،4 ، ا���ه�ة��Tن ا���.Jا ،?A�Tهـ1316 ا���=+ <�$ ا�.

28- ،�Aر$!TLJ�� (�ا��� g$��� و +Lا��!$و�+، ا�* ا���2س ا��� �D

�!L ،�2 ا���ه�ة�K1944م.

�� ا�����2، د-29�=�*ري، ��رeA ا��, �!D .ت.ط، د.

. ا����$ي، إ���ف ا��;�� ، ا���ه�ة -30

زروق ا��:��+، (*ا<$ ا�;�*ف <=9 و��A 8C) �� ا��2A�3 و -31

.ت.ط، د.ا������، د

Page 178: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

32- �!L ، ف، ا���ه�ة*� .1960 ا���اج ا�L*b+، ا�=�) ,+ ا�;

33- A$ذ .*ر ا��;LHا a���� ،��,*� ا��=�9 أ�* <�$ ا�����K ، �Dت ا�

.مL ،1969!� �2.�+، ط@�T� ،��A;�� ا��

34- �!L ، هـ1334 ا����وردي ا��:$ادي، <*ارف ا���2رف ، ا���ه�ة.

، �L 1$ي �*�$A ا�:*ث ا�;=���.+ ، ا�$A*ان، ��2�b ا�;�(+ ، د�a3، ط-35

.هـ1357-ه?1938

.ت.ط، د. ا��3=+ ، درا�Lت ,+ ا�;�*ف اLJ��+ ، د-36

.هـ1343 ا���Tى، ا���ه�ة، L!� ا��23ا.+ <�$ ا�*ه�ب ، ا����bت-37

U�ح �AG$ ا���2+ ، ا��bق ا��*,�� و ا��وا�A �����ا�X،ن -38

.ت. ��ر���A و .��K�3 ، د-

39- �A�� <�C 5K*دة .��، ا���� ا��23ي <!$ ا��*,��، ا����� ا��

�!L ،ب ، ا���ه�ة�;T=� ���2م1986ا�.

�ة ا��و��D ,+ اLJ�م، �2�K <�$ ا���(+ �Lور ، را��2 ا�2$و�A و ا���-40

�!L ،م1957ا���ه�ة.

41- �2�K �A�� <�$ ا���D �$وي، @��$ة ا�a32 اT� ،+��J;�� ا�!�#� ا��

.8ا���ه�ة، L=�=� درا�Lت إL���� ر(?

42-�!L ، ن*�=T�. �3. ،و���ءHآ�ة ا�� ، A$ا� $A�, ر�b2م1907/م1905 ا�.

.م�2�K ،1935 أز��ي ، L!� <�$ ا���در ا���ا�Xي، ا��*ا(5 -43

<�$ اB ا��b>، ا���@$ إ�9 ,�? أ@�2ر ا��2ب و U!�<;�� ، ا���ه�ة، -44

.ت.ط، د.د

.ت. <�� ,�وخ، ا�;�*ف ,+ اLJ�م، ا���ه�ة، د-45

46-+��> � A$ا� +�� ،+b2دار : ,�روق <�$ ا�� ،g$8، ��ه�8، زه���D

.م1993/هـL ،1413!� 1ا�T;> ا�2=���، ���وت، ��!�ن، ط

47- �!L ،�2 ا���ه�ة�K ، �A��3ا�� ���Lا�� ،?A�Tهـ1330 ا����3ي <�$ ا�.

Page 179: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

��C+، ا�;�*ف ,+ اLJ�م و أ<��8، دار ا�*,�ء -48 ���$ <�$ ا��!2?

�!L ،�3!و ا� �>��b=�2001م.

�D 9=�+، ا� ا���رض و ا��> ا��J+، ط-49b�، دار ا���2رف، 2 ���$ �

�!L ،م1971ا���ه�ة.

50- �!L ،�2 ا���ه�ة�K ،م�LJا +, ��Dا����ة ا��و ،+�=D 9�b�� $���

.م1945

51- ، ��,*���� ,+ �T3�ت " .�C ��D +C*دة، ا���2,� ا��=, �Lدرا

.ت.، �2�K ا���ه�ة ، د"ا���2,�

52- $�*!Aن ر*�=T�. : �!L ،1911آ53 ا����*ب ، �!$ن.

53- �2�K ، �D�Aا���,2+ ، روض ا�� �!L ،هـ1324ا���ه�ة.

:ا������ -ب

1- �!L ، �>��b=� ���� ا�� ,+ ا���T ا���U�2، دار ��=, ،��A�� 1966 ،م

.����C زآ��Aء إ��اه�?

2- �!L ،ه��L 9�b�� ��C�� ،دئ <=? ا����ل��� ،*�c م1959 @�رل.

3-pا� +, ، $�*!Aن ر*�=T�. *Uد ��C�� ،8�Aو ��ر +��LJ.ف ا �أ�* ا�2

�!L ،�2 ا���ه�ة�K ،+��� .م1947<

4-Yا� ، $�*!Aن ر*�=T�. $ر ا�*. ��C�� ،م�LJ�2 و,�� ,+ ا�K ،��A�@ A

�!L ، 1951ا���ه�ة.

:ا��ور��ت -ج

.1999، ,��ا�A 316 إ�$ا<�ت <��=�� ، ا�2$د -1

، ��=? <=*ش أ�D$، "ا�;�*ف ,+ اLJ�م" ا���;5b ، � ���ل <!*ا.8 -2

�!L13572م، ج1938/هـW� ،93.

3- ،a3�$� ب ا��2ب�;Tر < ا���د ا�$�� �A��@ �=�� ،+د�Hا��*(5 ا

.م2002 آ�.*ن اHول ، L!� 380ا�2$د

Page 180: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

� ا������ -د�� :ا�

- Critique di jugement , Paris 1966.

- Bucke : Mysticism and philosophy .

Page 181: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

,ــ�ـ�س ا��*P*<�ت

Page 182: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

$#�س ا�� ! ��ت �%�&% أ

01 إ2,�� �01 ا��� ف ا.-,%+ : ا�(�) ا�ول

4 إ�9 ا�;�*ف -1$� 02

��*م ا�;�*ف -2� 11

* �:� 11

* �D�bU16 ا

25 اDH*ال و ا������ت -3

�ا���� ا��وD+ < ا��*,�� أو ��ا4D ا�D�=� ا* � ��,* 25

27 ا������ت *

32 اDH*ال *

* ��,*� 39 ���ه$ات ا�

e 42 ا���@$ �����A$ ا����M <�(� ا��3*

�A�I. q2� 46ت ا�;�*ف -4

46 ا�*C*د <!$ ��+ ا�$�A�I.+��> � A وD$ة*

�A�I.> � A$ +�� 52 ا����ل <!$ ��+ ا�*

55 9�� $+ ا���8 ا�� $+ ا�&��7ا��6���� ا��%: ا�(�) ا�5�4+

1-+, ���*�� 56 اHدب ��2�� و ا��U��� �23 ا������� و �

��*م-2� +,*� 60 ا���� ,+ ا��23 ا�

75 : ��23 ا����ي ا��*,+ <!$ .��ذج � ا-3

* �A77 را��2 ا�2$و

85 <�� � ا���رض *

Page 183: ّا ا ّ ا ˘ا ˇ - sufism.ir · ﻥﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺮﻜـﺸـﺗ ﺙﺤﺒﻝﺍﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻝﺍلﺒﻗ ﻲﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻝﺍﻥﻤﻪﻨﺃﻯﺭﺃ

C 93�ل ا�$A ا��و�+*

101 <��ة %>+ ا���; �; ���+ : ��: ا�(�) ا�5

��D > �� 102ة ا��*,+ ا� <��+ ��

1- +D8 ا��و!A*T� و g$�*� 105

2- ���A�,و إ ��.��L8 ,+ إ�c*C 109

3-� +D113 �ه�8 ا��و

114 ��دئ ا�L�LH ,+ ا��و�D.��ت ا��-4

5- ��Dس ا����ة ا��و�!C117 أ

119 ا��=*ة-6

7- B�� ���دcل( ا*U*120 )ا�

8-YX�� 121 ا���ه> ا��وD+ <!$ ا� <��+

- �4 ذ�����B�ن ا�? اق-������ ا��%9 $+ ?�� ا�; ���+ : ا�(�) ا��ا�� 123

124 ا��> ا��J+ <!$ ا� <��+ -1

2-g�2@ � 126 . .��ذج

��g$X درا-3) � �;!vc �����b� �L 129

4- ��$�� 132 ���ر�� ��=�=�� �=�

5-�!� 135 .� �=�23 ا����ي <!$ ا� <��+ �q2 ا���*��ت ا�

��B�D142 ا�

146 ��در و ا���ا�� ا��

151 $#�س ا�� ! ��ت