ٔ ت - bahai...ت ا ء ت ا ٔ ت ر ٔ ت ٔ ت ٔ ا ّ ا ً ر ا ه ا و ه ا ا ّ ا و...
TRANSCRIPT
* * *
* * *
����ت ������
ا�� ���ت ���ءا���
����ت ������ ����
����ت ������ ��ر��
����ت ������ ����
�� ا���� ا�����
��ا �� ��ل �� ���وت ا���ة ����ن ا���رة و ا���ة ��� ا������ �� ��� و ا�� ا���� ��ا��ه و ا�����ه ���� ا������ر ���� ���
ا�����ر �����ا ���� ا��� و ��دوا ا������ �� ا����� و ������ ����� ا���� �� ارض ا��وح �� ا�������
۱
�� ا�� ا��وح
�� اول ا���ل ا��� ���� ���ا ���� ����ا ����� ���� دا��� ����� از�� �����
۲
�� ا�� ا��وح
ا�� ا������ء ���ی ا�����ف �� ���� ��� ان ��� ا�� را��� و �� ���� ��� ����ن �� ا���� و ا�� ���� ���� ان ����� ا������ء
����� �� ���� ا����د و ������ ������� �� ������ ا�� �� ا����د ��� �� ذ�� ��� ����� ان ���ن ذ�� �� ����� ���� و
������ �� ������ ا��م �����
۳
�� ا�� ا�����ن
��� �� ��م ذا�� و از��� ������� ���� ��� ��� ����� و ا���� ���� ����� و ا���ت �� �����
۴
�� ا�� ا�����ن
ا���� ���� ������ ������� �� اذ��ک و �� روح ا����ة ا����
۵
�� ا�� ا����د
ا����� ����� ان �� ����� �� ا��� ا��ا ����ف �� ���
۶
�� ا�� ا����د
ر��ا�� ��� و ���� و��� ��د�� ���� و �� ���� ��ا �� ��ر �� �� ������� ا����� و ���و��� ا�����
۷
�� ا�� ا����
ان ��� ���� ����ض �� ���� و ان ��د ر���� ��ٴ��� �� ر���� ����ن �� ����� و ا��ن ��� �����
۸
�� ا�� ا��وح
�� ��ر �� ا��ا�� ا�� ����ا�� �� ���� و ا����� ����� ��ن ����� ان ���ن ا����رک ����� �� ����� و ا����� ���
و��� �� ��� و��� ���� و��ی ا�� ان ا��ن ������ ��ق �� ��ء
۹
�� ا�� ا����د
��� ���� �� د�� ��� ��� و ا�� و �� ا��ض ��ی و ���
۱۰
�� ا�� ا����ن
���� ا�� ��د�� ��� ����ن ����� ��� ��� ������ ��� ������ �����
۱۱
�� ا�� ا����د
������ ا�� و ������ ��� ������ �� و �� ���� �� ���ی ���� ����� ���� و ���� ا����� ���� �����
۱۲
�� ا�� ا����د
����� ����دی ا���ة و ����� ������ ا���رة و اود�� ��� ���� ��ری ������ �� �� �� ��ء ��ن ���� ���� و ���� ������ ��� ��� و �� ��� ��� �����
۱۳
�� ا�� ا��وح
����� ���� ��� ����� و ����� ����ا �� ����ل و �� ���� ا���� ا����� �� ������ �� دو�� و �� ��� ا��� �����
��� ����� ����ی ��ر�� ا���� ا��� ������ ��� ����� ��درا ����را �����
۱۴
�� ا�� ا�����ن
ا�� ���� و ���� �� ���� ��� ���ف �� ����� و ا�� ��ری و ��ری �� ���� ��� ����ب �� ا����� و ا�� ����� و
����� �� ���� و ا�� ����� و ����� �� ���� �����ح �� ��� ا��ی ��� ����� �� ا���� ا�����
۱۵
�� ا�� ا����ن
و�� ����� و ا��ض �� ���ی ��ن ������ ��ق �� ��ول ا��ا و ���� دا�� �� ���ل ا��ا و ان ���� ��ا�� �� ��� �� ����
�� ا����د ����ا از��
۱۶
�� ا�� ا���ر
ا�� دو�� و ا��� ��و�� ��ا �� ���� ا��ی ����� ا���
۱۷
�� ا�� ا�����ن
ا�� ����� �� دو�� و �� ���� ����� ��ا�� ��ن �� دو�� �� ����� ا��ا
۱۸
�� ا�� ا��وح
�� ���� ��� �� �� ���� ����� �� ارض ��� ����� ����� ��ن �� ����� ��ا ان ��� �� را���
۱۹
�� ا�� ا����� ا�����
اود�� ��� رو�� ��� ����ن ����� �� �� ������ و ���� ������ ��ا��
۲۰
�� ا�� ا��وح
��� ���� ���� �� ���� و ���� �� ���� �� ���� و ��� ��� ����د �� ���� و ��ری �� ����د �� ����
۲۱
�� ا�� ا����
��رت �� �� ا���� ا����� ا���ا�� ا����� ��� ا���� ��� و ر��� ����ی �� اد�� ��ر�� ا�� �� �� ��� �� �� ا����
ا�����
۲۲
�� ا�� ا��وح
����� ����� ���� ���� دا��� ����� ا�� �� ���� ��
۲۳
�� ا�� ا�����ء
اد��ک ا�� ا�����ء و ا�� ����� ا�����ء �� ا���� ��� ��� و ا���� ا�� �� ���
۲۴
�� ا�� ا�����ن
�� ���� �� ��ک و �� ��ع �� �� ����� ����� ا��� ����� ر�� ذی ا���رة و ا�����ار
۲۵
�� ا�� ا��وح
�� ����� ��� ا������ ������ر ���� ���� ا��� ��ا�� و اراک �� ��ء ���� و ا��� ���� ا�� ا����
۲۶
�� ا�� ا����د
��� ���� ���ب ���� و ا����� ����ب ���دی �� ��ن ��� ذ�� ����� ���� ���
۲۷
�� ا�� ا�����ن
�� ���� ���� ا�� �� د�� ����� و ان ���� ���� ذ�� ����ن ا�� و ا�� ���� ����
۲۸
�� ا�� ا��وح
ا��� ��ٴن ا��ی ���� ا���س �����ل و ����� ا������ء �� ���� ا�� ��� ��� و�� ��ن ��� ا���
۲۹
�� ا�� ا����د
�� ���� ا�� ��� �� �� ���� ����� و �� ��� �� �� ���� ��ا ا��ی ���� ������
۳۰
�� ا�� ا�����ن
�� ���م و�� ���ی اذا ���� �� ��ء ��ن و��� و��� ����� ���
۳۱
�� ا�� ا����د
���� ���� �� �� ��م �� ��� ان ����� ��ن ا���ت ����� ���� و ���م ��� ا����ب �� ����
۳۲
�� ا�� ا�����ء
���� �� ا���ت ���رة ��� ���ن ��� و ���� ا���ر �� ����ء ��� ���� ���
۳۳
�� ا�� ا��وح
����رة ا���ر ا���ک ������� �� و ا�� ��� ا���س اد��ک ���� ��� ������� ا�� ا�� ا����
۳۴
�� ا�� ا��وح
روح ا���س ����ک ������ ��� ���ن و روح ا���� ����ک ��� ا���� ��� ����� و ��ر ا���� ���� ��ا�� ��� ���
۳۵
�� ا�� ا�����ن
�� ���ن ا�� �� ���ک ��� و �� ���ح ا�� �� ���� ��� و ا����ع ا����
۳۶
�� ا�� ا�����ن
ا��ح ���ور ���� ����ن ����� ������ و ��ا�ة ������
۳۷
�� ا�� ا�����ن
�� ��� ���� �� ���� ردا�� و �� ���م ����� �� ���� ����� ���� ����ک ا���� �� ������ ذا��
۳۸
�� ا�� ا����د
ا��� ��ودی ��� �� �� ا�� ���� ��� ���ی ���� ������
۳۹
�� ا�� ا�����ن
�� ���ک اوا��ی ��� ������ و �� ��� و����ی ا�����ء ������
۴۰
�� ا�� ا�����ن
ار�� �� �� ا�����ء �� ا��ع �� ���ان ا�����ء �� ��� ا��ا�� ا�� ������ع ������ و ا���ا�� ������
۴۱
�� ا�� ا�����ن
��� ا��ی ����� ���� �� ا��ار ا���� و ا��ق ���� ����ار ا���م
۴۲
�� ا�� ا�����ن
�� �� ����� ����ن �� ���ا��� و �� ����ی ����ا ����ن �� ا���� ����را
۴۳
�� ا�� ا����د
اذ���� �� ار�� ��ذ��ک �� ����� ���� �� ���� و ��� �� ����
۴۴
�� ا�� ا���ش
���� ���� ����� �� و ���ک ���ی ����� �� ����� �� ��ک �� ������ ���� ����� �� �� ���� ����� ر����
۴۵
�� ا�� ا����د
ا����� �� ����� را��� ��� و ����ا ������ ������� ��� �� ���ب ا����� ��� ��ادق ا���ة
۴۶
�� ا�� ا�����ن
��� �� ا��ک و ���� �� ���� ا ��� ان ���ت ��� ا���اش او ������ �� ����� ��� ا���اب و ���ن ���� ا��ی و ����
��ری �� ا��� ا���دوس ����� �� ���
۴۷
�� ا�� ا�����ن
و����� ���� ���ک �� د�� ���ن ا��� ���ی �� ��� ا������ و ����ء ا������ ����� ��� �� ���
۴۸
�� ا�� ا�����ن
��� ��ء ����� و ����� ا��� ا���� �� ����� و ا������ر �� �����
۴۹
�� ا�� ا�����ن
ا���� ا���دق ���� ا�����ء �����ء ا����� ا�� ا�����ة و ا����� ا�� ا�����
۵۰
�� ا�� ا�����ن
ان �� ����� ا�����ء �� ����� ��� ���� ��� ا��ا��� �� ر���� و ان �� ���� ا����� ���� ������ ��� ����� ا���ر ���
������
۵۱
�� ا�� ا�����ن
����� ������ ����ه ��ر و ���� و ����� ��ر و ر��� ������ ا��� ����ن ��را از��� و رو�� ����� و �� ا��ی ������
۵۲
�� ا�� ا����
ان ا����� ���� �� ���ح ��� و ان ���� ذ�� �� ���ن ���� ��ن ������� ��و��ن �� ��� و ����ان �� و��
۵۳
�� ا�� ا����د
ان ���� ا���� �� ���ن ��ن ����ن ا���� ���ل ���� �� ا����م و �� ا���� �� ��� ��ن ا���ة ����� �� ا����ن
۵۴
�� ا�� ا����د
ان ��� ��ه ا��و�� ا������ ا������ و ��ه ا����ة ا������ ا��ز��� ����ک ��ه ا��و�� ا������ ا��ا���
۵۵
�� ا�� ا����د
�� ����� ������� ��ن �����ر ����� ا���� و ������ ����� ا����د
۵۶
�� ا�� ا�����ن
ا�� ���� ا���� و ا�� ار�� ������ ��� و ا�� ���� ����ء ���� ��� و ا�� ���� ا�����ء �� ������ ��� و���ی ��ا ���� و
ذ�� ��� ��� ����� ا��ی �� ا��ک
۵۷
�� ا�� ا�����ن
ا��� ���� ��� ���ا�� ����� �� ا�����ء �� ���ز �� �� ���� و ��ا�� ��� �� ���� و��� و���ی ا���ق ا��وح ا��� �� �����
�����
۵۸
�� ا�� ا����
���� ا����د ���� ���� �� �� ��ء �����ا�� �� و ا����اری ����
۵۹
�� ا�� ا����د
��ادک ����� ���� ���و�� و رو�� ����ی ���ه ����ری
۶۰
�� ا�� ا�����ن
اد�� ��ک �� ���� ��ر�� را�� �� ���� ����� �����
۶۱
�� ا�� ا�����ن
ا��� ا�� ����� ��� ��ی و���� ����ب �� ز��ل ��� �� ���ل و ��ب ��� �� زوال
۶۲
�� ا�� ا�����ن
�� ��� ���� ا��م و ا����� ���� ��� ���ی ���� �� ا����ن و ا��و��م ا�� ��� ���ن را��ا ��� ����� ار�� را�� �� ا���م
ان ا���� ار���� �� و�� ا��وال ��� ���ق ���� ����ار ا����ل
۶۳
�� ا�� ا�����ن
ا��ق ���� ا���ر �� ا�� ا���ر و ���� روح ا�����ء �� �����ء ���� ����غ ���� �� ا�����ت و ا������ت �� اد�� ���
ا����ط ����ن ����� ������ء و ����� �����ء ���� ����ک ��ت و �� ��� و �� ���ب
۶۴
�� ا�� ا�����ن
از���� ا��ا�� ا������ �� ������� ردا�ء ������ و ا����� ا��ا�� ا������� ����� ������� ���� ���� ����ن ���ق �������
ا�� ا����
۶۵
�� ا�� ا�����ن
����� ����� ا��� و ������� ر���� ���� و �� ����� ����� �� ��ر�� ا�� و �� ����� ��� �� ا����� �� ��ا�� ��ی و
����� ا��ی ����� ����دی و ����� �����
۶۶
�� ا����ء ا����� �� ا����
������ن �� ��� و ����ب ا����س �� ذ��ی ��ن ا����ل �� ������ و ا����ب �� �����
۶۷
�� ا�� ا����ل
ورو�� و ������ �� ر���� و ����� �� �� ���� ���� �� ���ن ا���رة و ����� ���� ا���ة �� �����ه ��� ��رک و ���� ��
��� ���� و ����
۶۸
�� ا����ء ا�����ن
�� ����� �� ������� �� ��اب وا�� ���� ����� ا�� ��� ا�� و ����وا �� �� ��� �� ��� ا����� ����� ��� ������� ��
��ء وا�� ان �����ا ���� وا��ة ���� ����ن ��� ر�� وا��ة و �����ن �� �� وا�� و �����ن �� ارض وا��ة ��� ����
�� ��������� و ا������ و ا������ ا���ت ا������ و ��ا�� ا������ ��ا ���� ����� �� ��� ا����ار �������ا ��� ����وا ���ات
ا���س �� ��� �� ����
۶۹
�� ا����ء ا��وح
ا��� ��ا��� ��ن ���� ���ت ����� ا��اری و ��ا�� ���� �������� ���� ���� ����� ا���ر ���دی و ا��ار ����
۷۰
�� ا�� �� ��م ��ا�� �� ����ت ����
ا��� ���� �� ار��� ا��� روا�� ا���س ���� و ا���� ا���ل ���� و ا���� ا����� �� و ر��� �� �� ر��� ����� ��رض
��� �� ا��� ��
۷۱
�� ا�� ا�����ن
ا��� �� �� ا����� ا��� �� ��اد ا���ر ��� ��ح ا��وح و ان �� ���ر ��� ذ�� ����� ا���اد �� ���� ا���اد و ان �� ������
����� �� ا���اد ا����� ا��ی ��� �� ����� ا�� ا��� ���ی �� �� ��ء ����� ��ره ا�� ا����
����ت ������ ��ر��
���م �����ه ��ا��
۱
ای �����ن ��ش و ��ش
اول ��وش دو�� ا���� ای ���� ����ی �� در ���� ����� ��ی ����� و ای ���� �����ن ��� �� در ���ی ����ن و��
���� و ای ����ی ��� �� در ��ف و�� ��� ����� ا���� ���ن �� ا�� ������ن ��� ��ن ����ی و ا���� ���م ��د را���ن �����
۲
ای ��� روح
�� ���ی را ��� �� ا������� و �� ����� را ����د ���ل �� ��� ���ر ا���هٴ ���د �� ���اب ���� ���� ��ه از ا����ن ���� دور
����ه ا�� و �����ی ��� ���� ���ده از ����ی ��ب ���وم ���� ا�� ز�� ���ت و ���ت و ا���س و در�� �� ������� از ا��اج
ر��� ا��� ����� ا�� و از ا�� ا��� دور ����ه ا��
۳
ای دو��
در رو��ٴ ��� �� �� ��� ���ر و از ذ�� ���� �� و ��ق د�� ��ار ������ ا��ار را ����� دان و از ��ا��� ا��ار د��
و دل �� دو ��دار
۴
ای ��� ا���ف
��ام ���� �� در و�� ����ق ��� ���د و ��ام ���� �� �� ����ب را�� ���� ���� ��دق را ���ت در و����� و
��ت در ��اق ��ر��ن از ��� ���� و ������ن از ا����ر ���س از ����ار ��ن در��ر�� و ���ی ����ن ������
۵
ای ��� ��ک
��ا��� ������ �������� ���د ��� ا�� �� در ��ل ���د�� ����� و �� ��ادر ��د ���ق ���� ��� ای ��ادران �����ل ��د را
���را��� �� ����ال
۶
ای ���ان ارض
��ا��� ��ا��� ���� �� در ا�ن �����ٴ ��� ���� ���� ا���� ����وت ���� �� در����� و از ����ت ����� �� روا�� ��س ����د
۷
ای ��� ��
از �� �� ر��ف ا����ع ��ب و ��رهٴ ار���ع ��� ���� ����� ��م اول ��دار و ��م د��� �� ���� ��م ��ار و در ��ادق ��� وارد
�� �� ���� ا���� از ��� �� ��ول ����
۸
ای ��� ��
در ���� ��س ����ک �� و �� ا���ک ا�� ��م ��ار ��� را ����� روح ��ک �� و ا���� ���� ����ک ���
۹
ای ����ٴ ����د
از ��ارج ذل و�� ���ر و ����رج �� ���� ا��را� ��� �� ���� �� ���ل ���� ���� و ���رک ا��� ا��� ا������� ����
۱۰
ای ��� ��ی
��ا��� ���� ��� ���� ���ل ���� ������ و دل ��ده �� ��� ����ده ����ل ���د ز��ا �� �� ����� ���� ��د را ���� و ����
��د ا�� ���د
۱۱
ای ��� ��اب
��ر �� �� ����� ���� و �� �� �� ��� و ��ت ����� را ���ی و ���� �� �� از ���� ���� ��ی و ���� �� �� از ��� ���ی
����ا�� ���� ���وال ��داری ��ر �� ���� از �����هٴ ��� ���ل �� و �� �� ���� از ا����ع ���م ��� �� و ���� �� ���� از
��ای ��� �� �� �� ��� ��ک و دل ��� و ��ش ���� ����� ���� درا���
۱۲
ای ���� دو ���
���� ����� و ���� ����� ����� ���� از ���� و ������ن ����� ���� ����ل ��س ����ن
۱۳
ای ���ان ��
���� �� از ���� ور�� ��� ���ده ����ر ��� را�� ���� و ���ل �� ����ه ���ب و �� ��ز��د��
۱۴
ای دو���ن
����ل ���� از ���ل ���� ���ر�� و �����ان ��ا�� دل ������
۱۵
ای ��� روح
و��� ا��� �� ���� ��س ����ی از ���ن ا��ار ����� ����ع ��د و ���� از ����ٴ ر����� و ��ای ������ ����ع ��د��
۱۶
ای ���� ����
در�� �� ����ار ���ن ����ی در ����� ���� و ����ار ����� ���� در ���� ���� و��� ���� �� �� ����د و ���� �� �� ����
�����
۱۷
ای �����ن
ا��اب �����ن ��ز ���� و د��ر ����ن از دم �����ن ز��� ����� و ���� از ا�� ��� رو���� ���وم ����ه ا�� ا�� ����� و از ا�ن ����
�� �� ��� ���� و ��� ���س ����د ���� ا�� ا�� �����
۱۸
ای ا�� ��دوس ����
ا�� ���� را ا���ر ������ �� در ���ی ��س ��ب ر��ان رو��ٴ ����ی ���� ���� و ���� ا�� ����� و ����� ��� ����
���� ��ل ا�ن ���� ا�� �� ���ی ������ �� ���ن ���م درا���� و ����� ا��ار ��� را از ������ ����� و ���� ������ی �����ٴ
ا���� را از ا���ر ����� اش ������ ��ت ا���ر ا������ د���ا ��� ا�����
۱۹
ای دو���ن ��
ا��� ��ا��ش ��ده ا�� ا�ن ��� ��دق رو��� را �� در �� ���هٴ ا���� �� در ��دوس ا��� ��س ��ه ���� در ا�ن ���ی ��س
���رک ��د �� ���� ��د�� و ��� ����ٴ ���� ���� ����دم و ���� ا�ن ����ت را ����ه و ����ش ����� و ا�ن ����ت ا�� ��د
ای دو���ن ر��ی ��د را �� ر��ی �� ا����ر ����� و ا���� ��ای ��� ���ا�� ���� ���ا��� و �� د���ی ��ده �� �����ل و ا�رزو
ا���ده ��ه ��د �� ������ ا�� ��ر را ���س ���� ��ل ا�ن ���ا و ا�ن ��� را ���� درا�ر�� و ���ن �� �� ���ٴ ��� ����م ��د
در ��� ���� از ا��� ��س �� در ��ح ���� از ��دوس ا�� ��������
۲۰
ای ��د��ن ��اش ����
����� ���� و ��� ��ا����� را ������ ر����ه ا�� و ��� ���� از ��� ����� ��س �� ����� در ا��� ��ک �������� و ����ٴ
����� �� ز��ن ���ا��� ����ض ��ا ����ب ��د دا���� ا�� و د��� ��ا دو�� ��د ����� ا�� و در ارض �� ����ل ���� و ��ور
��� �������� و ���� از ا���� ز��� �� از �� ���ار ا�� و ا���ی ارض از �� در ���� ا�� �� ا����� ��� ������ ����ار ��ن را
از ا�� ��ور ����� دا�� و ��� را از ا�� ���ت ������ ���ی
۲۱
ای ��ک ����ک
�� ��� ������ و �� از �� ����س ��� ����ن ���ه ا��� �� را ����ه و در ���� ��ل ��� ��د��� و �� در ���� ا��ال از ��
دور و �� ��ت ���وال ��ای �� ا����ر ���دم و �� ذ�� �� ����� ��ای ��د ������ی ا��� �� و�� ���� ����ه ر��ع �� و ���� را
���ار
۲۲
ای ��� ��ی
ا�� دا�� و ���� ����� ������� و ����ل ذی ا����ل ���� ������ و ����� دو���� و ����ی ذی ا����ل ������� و �� ��دو��ه
����ل ر���ه �� و �������ه ����� وا�� ��ی و ��� از ���� ا�� ���م و ر��� ����ب ��� ��د ���ن ����� ����ی ��
���� ����ل دو�� �����د و د��� ��ا�� ��ر ����� ������ا �� ذ�� �� او�� ا�����ر
۲۳
ای ا�� د��ر ���
��� ���� را ار��ح ���� ا���� ���ده و ���ل ���م رو���� در ���ر ���هٴ ������ ����ر ����ه ����ن ������ ��� در د��
ر����ی ��� ����م و �����ٴ ���� در د�� ���ان �����ر ���� ا�� ��ادق ا��� و ��� ا��� ���� و ���� �������� و ��� در
���ل را�� در ارض ���� ا���� ���ده ا�� و ��د را �� از دو���ن ���� ����ب دا��� ا�� ����� �� ا��� ����ن
۲۴
ای ����ی ���وف ����
��ا در ���� د��ی ����� ���� و در ���� ذ�� ا���م �� ��ه ا�� ��� ��� ��� ���رهٴ ��� از ��� ا�� �� در ���� دری و
رو�� ا�� و در ���� ��� ا���ل و ����� ��روا���ی ����� و د��ر �� ا��
۲۵
ای ����� ا�را��� و ����� �����
��� ��� ��� ا�ب ��� ������ �� ���ل ����� و ��� از ا�ن در ���� �����ه ��د ��ن ���� ��اف ذا���ٴ ا���� ا���
���ه �� از ا�ن را ���ل ������� ��� ���� ا����ب در ��اب و ��ا�ت �� دو ����د و��� از ����ان �� ارض ��ق دان ���� ��ق �� �����
در ���ن
۲۶
ای دو�� ����� ��
��ری ���� ا����ر �� ���� ����ه �� �� ��ر و ا���ر در ���� ����� �� ا���ر را ��ان �� ����ن ����ل ��د درا���
۲۷
ای ��� ��ک
���� ا���� در ا������� و ز��� ا�� ��ای �� ���ر دا��� ��� ���ب را �� ��� ��ول ���� ���ل و ا���ل ��د ���� ����دم و
�� ���ل و ��� ��ا ���� �� ��ا��� ������ در �� ز��ن �� ���ر ��س �� ا���� ���ن ��د ���د ��� ��د را ���� ا���ر د�� و
�����ن ���م ����ن ����� و �� ذ�� ��� ���دم و �� ����دم و ���� ��ا �������م
۲۸
ای ���� ��ی
��� �������ن �� از ���ق �����ن ����ن �� ا���م و ��ا در ���� را�� ���� ��د ����ل ����� و ��ن ��ق رو���� ����م ��
������ ر��ع ���دم و در ����� ��ب ��د ��د ���د ��س ا���ر ��ا���
۲۹
ای ��� ��د
در ��د�� ��ی ��م ��دی و ��ا ���د ��اب ا�� در ���� ��� ���� ���دم و ���� ذرات �����ت و ����� �����ت را �� ����� ��
������ ������ ��� از ��وج از ��� ام دو ���� ��� ���� ��ای �� ���ر دا��� و ����� ��ای ��� �� ������ و �� ��ا در
���ب ا��� ���دم و ���ف ��د ��ا در �� ر���� ��وردم و از ���� ��� و ر��� ��ا ��� ����دم و ����د از ���� ا�� ��ا��
ا�ن ��د �� ����وت ���� �� درا��� و ���� ������ی ���� �� ��ی و �� ���� ��ن ���� ا���ی از ����� ����� ���� ���دی و
����ن ���� ��د ��دا��� ����� �� �����ه ��ا��ش ���دی و از ��ب دو�� ����ان د��� ��� ����� و ���� ���دی
۳۰
ای ���هٴ د���
در �������ن ���� ����� �� �� �� ��ور ���د و ��ا در ��اش ���� ���� ���� و �� ��ل �� ����� و ��ز���
۳۱
ای ��� ارض
ا�� ��ا ��ا�� �� ��ا ���اه و ا�� اراده ����� داری ��� از ������ن ��دار ز��ا �� اراده �� و ��� �� ��ن ا�ب و ا��� در ��
دل و ��� �����
۳۲
ای ������ٴ �������
��� د�� ��ا��و���ٴ د�� ��رت ���� ا�ن را ���د��ی ����� ��� و ��ی ����ش ��� و ���� ���� �����ی �� ذ�� ��
ا�� ��ا���� ���� �� ��ا ������ٴ ��د �� و ��ن ��� و ��ن ����ش دار
۳۳
ای ��ادر ��
از ���ن ������ ����ت ��ز���� ��� و از �� ������ ������ ��س ����ی �����م ���� �����ی ���� ����� را در ارض ����
��� �����ن و ���ب ���� ا��� ده �� �����ت ��� و ���� �� ����� از ���ه ���� ا���ت �����
۳۴
ای ا�� ر��ان ��
���ل ���� و دو��� ��� را در رو�� ��س ر��ان ��� ������ ��س ���دم و �����ن ����� ا��� دادم ��ل ��د�� ����
ر���ه ���ی ������ �� ����ظ ���� و ���ر ا�� و ���ت ���زد
۳۵
ای دو���ن ��
��اج ����� را ����ش ���� و ����� ����� ��ا�� در ��� و دل ��ا��وز�� �� ������ ��ا��ن و��د در �����ه ���ر ����د
�� ���ای ���� ������� و ��� ��� ��ک ���ل �������
۳۶
ای ��� ��اب
����ی ���د ا������ �� �� ��� ������ �� ������� ������ ���� �� ��� ����� ���� ����� و ���� �� ����ل ����ق ����
���د از ��ن ���و�� �� ���� ��� ��ی ���� و ��� را در ارض ���� ��� ���ول دار�� و ����ر ������ �� �����ت ����
ا��� از دل ��ا��� �� از ��
در ��� اول ��ح ����ر و ����ر ا�� و در ��ادق ��� ا��� ����ر
۳۷
ای ���ه ��
��� �� زوال را ����ا�� از د�� ��� و ������� ��دوس را ������ از د�� ��ه ا���� ���� ���ان �� از ���� ��� ر���
��ری ���� ���� ����ر���
۳۸
ای ��� روح
��� ���� و ��ن ���ی ��� در ��اء ��س ��واز �� و از ��� ���ر و �� ��� ر����� در ���ی ��س ر���� ���رام
۳۹
ای ��� ر��د
��ا�� ���� ���� ��� و از را�� ���وال ����� ���ر و ���� ���� ��� ��ودان را ����� ���� ��ا�� ����� ���� از ز��ان
����ا��ی ��ش ��ن ��وج �� و از ��� ا���ن ����ان د��� �����ن ���ام
۴۰
ای ���هٴ ��
از ��� ��� ��د را ر���� ��� و از ��� ��� ��د را ا�زاد �� و�� را ����� ��� ز��ا �� ا�� و�� را د��� ����� و ا�� ز��ن
را ���� �����
۴۱
ای ��ز�� ���� ��
ا�� ����� ���� ���� ا���� ����ل �� از ��� ���� در��ری و��� ��� ا�ن را �������� و ���ه ا�� را ر���� �� ا���ه ��ک
ادراک ������
۴۲
ای ���ه ��
دل را از �� ��ک �� و �� ��� ����ط ��س ا�� ���ام
۴۳
ای دو���ن ��
در ���� ر��ی دو�� ��� ������ و ر��ی او در ��� او ��ده و ��ا�� ��د ���� دو�� �� ر��ی دو�� ��د در ��� او وارد
���د و در ا��ال او ���ف ������ و ر��ی ��د را �� ر��ی او ����� ���� و ��د را در ��� ا��ی ���م ����رد �����وا ��
ذ�� �� او�� ا�����ر
۴۴
ای ر��� ����
�� ���� و �� ���� و ��د را ذ��� ��� و ���� �����ر ���� �� ��� �� ����ی و ��� ��دم را ��رگ ��ان �� ��� �� ��رگ ������
و ذ�� ���� ����� �� ذ�� �� ���ه ������ �� �� دل ��ک و ��� ���� و ��ر ���س و ���� ���ه در ا��م ��� ��د �� ا��
از ا��� ������� ��رغ ��ش �� ���ا�� از ا�� ��� ���� ���دوس ����� را�� ��ی و در ����ت ���� ��� ����
۴۵
وای وای ای �����ن ��ای ������
از ����ق رو���� ��ن ��ق ����� ا�� و ����ل ������ دل ���� ���� ا�� ���� ������ و ا�� ا�ن را �� ��ا��� ا�� و ����
��ر�� و ��م ا�ن را �� ��ارده ا�� �� ��� ��ر�� از ��� ��ا��� و �� ���� ا������ از ر��ض ������ن وز�� ����� ������� ����ب را
���د داده ا�� و از ����ٴ دل ��� ���ده ا�� و ��ن ����� در ���ه زار ���ت و ا�� ���� ��������
۴۶
ای ��ادران ����
��ا از ذ�� ���ر ���� ���� ا�� و از ��ب ���ت ��ر دور ����ه ا�� ��ف ���ل در ��ادق �����ل �� ��ش ���ل ����ی و ���
���ای ��د ���ال ����ل ���� ا�� روا�� ��س ���زد و ����� ��د در ���ب و �� ����م ����� ��ه ا�� و از ���� ���وم ����ه ا��
ز�� ���ت �� ��� و ��� ا������ ����ن ��� ا������ و ��� ا�� ا��ا��� �� ���ون
۴۷
ای ���ان ا���ل
����ٴ ��ور را از �� ��ا�ر�� و ��ب ���� از ��ن ����از��
در ��� ��� از ا��� ��س �� در ��ح ������ از ��� ��� ��� ��ه ا�� ا��
۴۸
ای ��ادران
�� ������ ��ارا ������ و از د��� دل ��دار�� ���ت ا����ر ������� و از ذ�� ��� ��ار�� ��� ������ �� �� را از ��اب ���
���دم و ا���� ���ک را�� ������
۴۹
ای ���ان ��اب
ا���� را از ����ٴ ������� ���ا ا���ر ���� �� ���دا از ���� ������ ا���� و از ��رهٴ دو�� �� ���� ����� ا���م و ا���د ��
������ ���� ��� ������ �����
۵۰
ای ��ذج ��ی
��ص را ���� ��ا�� و ������ ���� �� ز��ا �� ��زال ���� ���وم ��ده و ���� ����ب و ����ل
۵۱
ای ��� ���� ��
در ��� ا���اب ����� و در ��� ا�����ن ����� �� ���ی را ��� در �� و �� ��� را ��� از ��� و��� ��� از �� ��ی ا��� �����
ا�� ��رگ ���� ����ر�� ز��ا �� در ���� ا�ن ���ی ����� رخ ������ و در ا�� ���م ا��� ا����ا�ء ����ر و ����ٴ ���ر��ٴ و ا��� ��
ا���� ��ن ��� ��دق از ا�� ��� ���� ���� و ���� و ����ا و ا����ر ��د و �� ��ش ��� ����� ��دد و ��� ����
۵۲
ای ���ان ���� و ��ی
د��� ��ا در ���� �� راه داده ا�� و دو�� ��ا از ��د را��ه ا�� ����� �� ��� ��ا در دل ���ل داده ا�� ������ ���ن دو�� را و
����ا�� ا���ل ������ دو���ن ���� ��� ������ ��د ������ را دو�� دا��� و دار�� و��� دو�� ����ی ��� را ���� ���
دو�� دا��� و دارد ���� ����ص ��ا�� ��� �����ی ������ ���ل ����ده ����� دو�� ��� ����� و ����� �������
ا���� ��� ����ٴ ��ق و و�� �� از ا�� ا��� ���� ا���ء ا��اق ����ده ا����ا ا�ذا��� ������ء ���� ا��� ا������ ا����م
۵۳
ای ���وران ����ال �����
��ا��� �� ��� ����� ���� ���ن ���� و ����ب و ���� و ����ق ���� ��� �� ��� ��ب وارد ���د و ������ٴ ر�� و �����
در����� ��� ����� �� ������ ��ل ا�ن ��� �� ��� از ����ت ��ودا�� ���� ������ و از دو�� ا��ی ���و�� ���دا�� ���
���� ا��� �� ��ر ا�ن ��� ا�� ا����ن را رو��� ���� ������ ��� ا�� ز��� را
۵۴
ای ا����ی ارض
���ا ا���� ���� در ���ن ��� �� ا���� ��ا در�� ��� ������ و ��ا�� ��� ��د ���م ���داز��
۵۵
ای ��ز�� ��ی
از ا����� ��� ��ک �� و �� ���ل ا����� در ا���ک ��� ��م ��ار �� ��� ��� از ��� ��� �������
۵۶
ای ��� ��
���� ا��ار �� ����ا�� و ������ ا��ار ز�� دل ��دا�� �� اراد ان ���� �� ا��� ������ �� ا����� و �� اراد ان ���� ���م
ا��� ������ ����ت ا������
۵۷
ز����ر ای ��� ��ک
�� ا��ار ا��� ���� و ��ا��� ��� �� ������ ا��ار ��ر ��ن را ���ر ����ن ����� �����
۵۸
ای ��� ���� ��
ا�� ��� روح ا���س ���� �� ا��ار ����� �� ز��ا �� ا��ار ��م ���� از �� ���� ��� �����ه ا�� و ��� ��د��ن را ��ن
��� ��دق ز��ه و ���� و رو�� ������
۵۹
ای �����ن
���ن ����� �� ا��ار ���ب ����ر ا�� ���� ����� ��ا��� �� ��� ��� ����ر ���� و در �����ه ���ر ����د
۶۰
ای دو���ن
��ا��� ������ �� ���� ا���� در ���ب ����ر ���ده ا�� ��د �� ��ن روز وا�� و ���� و ����ا�� و��� ��� ا�ن را ��� ��د و
��� ���� �� ا�����ق ���
۶۱
ای ��� ا���ن
����� از ژرف در��ی ر��� ��د �� ������ن ���ول دا��� و ا��ی را ���� ������ ز��ا �� �� از ��� ���� ���� ����� ���ء
���� ���� ا���ل ���ده ا�� و از ��س ���ل ���� ���م ���� ���� ��ه ا�� ���� �� �� �� �����ن
۶۲
ای ��� ��ک
از ��� �����ل ����ب ����ال ��� ���ش و ���� ��ره ����� ��� ���� از د�� ���� ا���� ��وس ����� ����� �� ��� ��ش
��ی و از ��وش ��� ����ی ���ی ��� ای ��� �����ن از ��اب ���� ���� ��ا ���ب ���� ر��ع ���د��
۶۳
��� ای ا�� ارض
��ا��� ��ا��� �� ���ی ������� ��� را در �� ا�� و ���ب ����� از ��� ���ن ����� �� ا���� را ����� ���� از ��� ���
��ه ��� ������ �� در ا��اح ز����ی از ��� ��� ���� ا���ل ��� ��� ����
۶۴
ای �����ن ارض
از ��� د�� ��د را ����ه ������ �� ��� ��د ���ده ام از ��� ا��ی ���رم و ا�� ������ �� در ��ح ����ظ ����م دا��� و
����� �� ����م
۶۵
ای �����ن
��د��ری �� ��� را ��ی ���د و ��� �� ��� را ����� ا�ورد �� در ������ی ���� �����ک �� ��ا�� ��ر ��� �� ��ک ���ا���
���� ��ا ���� ���ده ا�� و �� �� ��� ا������ ا��
۶۶
ای �����ان
���ن ����ص ذ�� �� ا�� ����� �������� و ا�� ��� ��ری ���� ����� ���� ���ب ��د ����ل ���� �� ����� ��� �� ز��ا
�� �� ��ام از ��� ���� ��د ا��� و ا����� از ���س ���د ��
۶۷
ای ���ان و��
��ا��� ��ن ��� ��را�� از ا�� ��س ���ا�� ��د�� ا���� ا��ار و ا���ل ������ �� در ��� ������ ����ل ��ه ���� ��د و ��
������ن ����ا ��دد
۶۸
ای ���ه ��ک
����� ا�� �� �� د�� ا���ده ���� �����ت ����ٴ ��د ������ و �� دل ا���ده ������ ���ت و ��ی ������� را ���� و
������ ���� راه ��ا�� ����ت ����ت ��� ا��� ����ون
۶۹
ای ���ان ا�دم
����ٴ ���� و ا���ل ����هٴ ����� ����ء �� ا���� ���د ����� ��� ���� �� ا���ل از ���ر ر�� و ��ورت ��� و ��ی ��ک ��د
و ����� �� ���ل درا��� �� �� ������ ��ا��ن و��د در �����ه ���ر ����د �� ���ای ���� ������� و ��� ��� ��ک ���ل
������� ا���� ا����ب ���� و ����� �� از ا�� �� ���� ر���� ا��اق ����د ���� ��������
۷۰
ای ��� ���
��ش ����� ا�� ���� ���� ا�� ا��را��� و ���� ����� ا�� ���ط ���� ا�� از ��� ���� ���� ��ا�� و ���� ا�� ���ط
���� ا�� ���� ����� از �� ���م ا��� ������� ا�� ���� ��ا�� ���� ��ی از ����� و ��� و ���� و ��� ��رغ ��دی
۷۱
ای دو���ن ��
��د ا�ور�� ا�ن ���ی را �� در ��� ��ران �� در ����ٴ ���ر��ٴ ز��ن وا�� ��ه �� �� ���ده ا�� و ��� ا��� و ا���ب ���� ��� را ��
ا�ن ��� ��اه ����� و ��ل ا��ی را �� ا�ن ��� ���� ��� ���� ا���� ��ور و �������� ا�ن را از ���ب ��� ���ده ����� �� ا��ی از
ا�ن ���� �����ه و �� دا���� ��� ���دم و ا���ر ��ا���
۷۲
ای ���هٴ ��
��� �� ��� ��� ��������� �� در ���ف ���ه ����ن ���� و ���� ��� ��ر ا�ن �� ������ن ����ر ���� �� از ���ف ��� و
��ی ���ون ا�ی �� ���� �� �� ������ن ����ا و رو�� ا���
۷۳
ای دو�� ��
�� ��� ���ء ��س ��� ��د را ����ف د��� �����ی ���ب ���� را ��ق �� �� �� ��ده و ���ب از ��� ���ب ��را��� و
���� ����دات را ����� ���� ���را��
۷۴
ای ا���ء ��ور
������ ����� ا���� از ���وت ���� �� ����� و ��د را �����ب زرد و ��خ ����را��� و ���� ��� ا����ر �������� ��� ������
�� ���� را در ���� �� ر�� ��اب درا�ورم و ��� ا�� ر����ی ������ را از ���ن ��دارم ��� ����� �� ���� �� درا���� و ا�ن
����� از ���ٴ ر���� ا��
۷۵
ای ا���ء ����
���د���� ���� دل ������ و ���ور ����� ��� ��� ��� ��� ����� ا�� �� �� ����ٴ ���� در ���ل ا�����ن ���ا�� و ����
���د ا�� او را ���ک ا��ازد د��� از ���� و ���� و ر�� او ا��ی ���� ����� �� ��� ����� ای �����ن ��ی
۷۶
ای ��ز�� ���� ��
��زال ��ا�� ����ال ��ده و ا�� ز��ن �����ل ���� ���� ���� ���� ا���ل ���� از ���� ا����� ���� ��د �� �� در ا��ال ��
������ و��� ا���ل ��ک و ���س ����ص دو���ن ���� �� ���ن ��� ������ �� �����ل از ���� ��س ����ز ���� ����
������� �� ��ح ��س ����
۷۷
ای ��� ا���ف
در ��� ���ل ���� ��� از ����ٴ ز��دی و�� ���رهٴ ����� ر��ع ���د و ����� ������� �� ���� ��� ����� و ��و��� از ����ٴ او
������� و ��� از ��� ���� و ���� ا�����ر �� ����ر دا�� �� ��� ا���� در ����ٴ و�� ����� ����م و را��� و�� از ا�� ارض
������ و ��� ا���� ر��ع ���دم ����ظ ا���د �� �����ت ���� ��� در د�� ���ب ارض ����� ��ه ا�� در ا�� و�� ��ر��
ا��� از ��� رو���� �� ��� و ���ب دو�� و ��ال از ا���� ا���ن ���د و ���� ����ر �� ا�� ا��� از ا���ء و ��ن ا��ار
ر�� ��ف اول ا�� از ���ن ��ری �� ا�� ����ت از ����� �� ��د ���ون دو���� و ��ن ���ف دوم ر��� ���� �� ��اب
ر����� در ا�ن و�� ��ا از ���� ��ب ر��� ز��ده �� ا�� ���� �� ا�� ��� ���ا�ء ��� �� ����ا و ����� ����ا �����ن
۷۸
ای ��ز�� ���� ��
از ���ن ر��� ������ ����� ���ش و از ���ق ���ن ����ن ا��اق ا��ار ��� ����ن �� ��� ��� و ����ن �����ه ��� �����ی
���� ����� را در ارض ���� ��� �����ن و ���ب ���� ا��� ده �� �����ت ��� و ���� �� ����� از ���ه ���� ا���ت �����
۷۹
ای ��� ��ی
�� �� در ��ای ������ ���ان ����� �� ����� ����دم �� در ��ای ��س ����� ��واز ��� �� در ���ی و�� ������ ���� �����
����دم �� ����ی ������ ���� ����� �� ����� ���ا��
۸۰
ای �����ن ��
��� ا���ر ر��ان ���� ���� �����ر �����ٴ ����� ���� ���� �� ��د و د���ان از ��� ����� ���� ��ا �� �� ��زم �� ������ و
ا����ب ����ل ��د�� ا���� ا���ب ��� �� او�� ا�����ب و ان ا����ر ����� �������� و ��� ا��� ������ ��� و ا���ر �� ���ر ����
��ر ��ده و ��ا�� ��د
۸۱
ای ���هٴ ��
��� ���� ��س ����� ����� �� �� ��� در ارض ������ و �� ا������ از ا��ات ������� ���� ا��ات از ا�ن ���س �����ٴ �����
ار�� ���ا��� ����ر
ا�� ��� از �������� ��ا�� ����� دا���د ��ه ا��. ��� ���ز ����� از ��� ا�ن �� ���� �� ���رات ���رج در ���� www.bahai.org/fa/legal ا����ده ������.
۸۲
ای ���هٴ ��
������ ��س ا������ �� �����اف ����� ���� و ��ف ��د و ذوی ا����� ������ ��� ��� رب ا�������
��وس ����� ����� �� ورای ��ده ��ی ���ن ����ر و ����ن ��د ������ ا��� و ا���ف ر���� ��ن ���ع ���� ���ل دو�� ���� و
����ا �� ���دت ����� ای دو���ن �� ���� ���م و ��� ���� و ����ن ���� و د��� ���� ا��� د��� �� ��� ��� از ��ا��
ا����ع �� ���� ����� ���� ��� ا����� ����� و ��� �� �� ا����ات و ا��ر��� و ا���� ��� رب ا�������