Зміст 1. Видача великої кількості кодів за допомогою CSV файлу ............................................................ 2

Додаток 1 Структура CSV-файлу .......................................................................................................... 3

Додаток 2 Список функціональних ролей ....................................................................................... 5

Додаток 3 Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею ................................................... 7

Додаток 4 Рекомендації щодо заповнення обов’язкових полів NAME, SHORT_NAME 12

2

1. Видача великої кількості кодів за допомогою CSV файлу У випадку необхідності формування заявки на видачу великої кількості кодів

потрібно сформувати CSV файл та надіслати його у вигляді заархівованого файлу в форматі zip на поштову скриньку lio@ua.energy. Також в листі слід обов’язково

вказати:

1. ЄДРПО; 2. Контактну особу; 3. Контактний телефон; 4. Email.

Структура файлу має відповідати структурі, описаній в Додатку 1. Для спрощення процедури формування файлу необхідно скористатися шаблоном doc.csv можна скачати в особистому кабінеті на сторінці створення заявки з csv-файлу скориставшись гіперпосиланням «Скачати шаблон csv-файлу».

Необхідно звернути увагу на певні рекомендації та обмеження по заповненню полів файлу doc.csv. Обов’язкові поля рекомендовано заповнювати використовуючи символи латинського алфавіту враховуючи рекомендації таблиці транслітерації українського алфавіту латиницею затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 2010 р. № 55 яку наведено в Додатку 3:

Функціональну роль слід вказувати використовуючи стовпчик "Назва ENTSO-E" Додатку 2. У випадку наявності в об'єкта ідентифікації декількох функціональних ролей їх слід вказувати через знак ",".

Для спрощення процедури формування великої кількості вмісту обов’язкових полів NANE та SHORT_NAME пропонуємо скористатися рекомендаціями наведеними в Додатку 4.

3

Додаток 1

Структура CSV-файлу

TYPE NAME SHORT_NAME CITY PARENT

RESPONSE INDEX ADDR1 ADDR2 ADDR3 FUNCTION VAT INTERNATIONAL

Z Kyivoblenergo_Consumer_000

0012

KOE_0000012 Verbivtsi

62Х000000000000Z

vul.Kondratenka 45

Accounting Point

0

При цьому: - *TYPE - тип об'єкту/суб'єкту ідентифікації - Z; - *NAME - назва об'єкту/суб'єкту ідентифікації; - *SHORT_NAME - коротка назва; - *CITY - місто; - PARENT - батьківський код ЕІС; - *RESPONSE - відповідальна сторона (поле має містити існуючий код ЕІС типу «X» компанії ВТКО (сторона, відповідальна за ТКО)); - INDEX - поштовий індекс; - *ADDR1 - адреса; - *FUNCTION - функціональна роль; - VAT - код ПДВ; - INTERNATIONAL - індикатор міжнародного коду ("0" - національний код).

4

* обов'язкові поля для заповнення

5

Додаток 2 Список функціональних ролей.

Функціональна роль

Тип EIC

коду

Визначення

Balance Responsible Party X Учасник ринку або обраний ним представник, відповідальний за небаланс

Consumer X Сторона, яка споживає електроенергію.

Grid Operator X Сторона, яка управляє однією або кількома енергомережами.

Metered Data Responsible X Сторона відповідальна за встановлення та перевірку вимірюваних даних на основі зібраних даних, отриманих від системи збору даних комерційного обліку. Сторона несе відповідальність за накопичення вимірюваних даних точки комерційного обліку. Функціонал ППКО

Metering Point Administrator

X Сторона відповідальна за реєстрацію сторін підключених до точок комерційного обліку в області комерційного обліку. Вона також несе відповідальність за підтримку технічних характеристик точок комерційного обліку. Вона несе відповідальність за відкриття та закриття точок комерційного обліку. Функціонал ППКО

Producer X Фізична або юридична особа, яка виробляє електроенергію.

Production Responsible party

X Сторона, котра може бути притягнута до відповідальності, юридично або фінансово, за будь-який небаланс між зарезервованою та виробленою електроенергією по всім пов'язаним з нею точок комерційного обліку. Функціонал Виробника

Trade Responsible Party X Сторона, яка може бути притягнута до відповідальності, юридично та фінансово, за будь-який небаланс між виділеною та спожитою електроенергією по всім пов'язаних з нею точками обліку. Функціонал Трейдера

Distribution System Operator

X Фізична або юридична особа, відповідальна за експлуатацію, забезпечення ремонту та, якщо необхідно, розвиток розподільчої мережі у певній зоні та, де це можливо, її підключення до інших мереж та забезпечення довгострокової спроможності мережі відповідати обґрунтованим вимогам щодо розподілу електроенергії.

6

Consumption Responsible Party

X Сторона, котра може бути притягнута до відповідальності, юридично та фінансово, за будь-який небаланс між виділеною та спожитою електроенергією по всім пов'язаним з нею точками обліку. Функціонал Постачальника

Market Balance Area Y Географічна зона, що складається з однієї або декількох областей комерційного обліку із загальними правилами ринку, для яких сторона відповідальна за розрахунку здійснює розрахунки балансу, і має таку ж ціну за небаланс. Область балансуючого ринку також може бути визначена за допомогою точок перетину.

Metering Grid Area Y Область комерційного обліку являє собою фізичну зону, в якій можна виміряти споживання, виробництво та обмін. Вона обмежується розміщенням лічильників для вимірювання періоду введення та виведення з даної зони. Вона може бути використана для визначення об’єму споживання та виробництва без вимірювання періоду та втрат мережі.

Accounting Point Z Суб'єкт господарювання, який відповідає за баланс, коли відбувається зміна постачальника електроенергії, і для якого визначаються комерційні бізнес-процеси.

Production Unit W Станція з виробництва електроенергії, що складається з одного або з кількох енергоблоків.

Resource Object W Ресурс, який може або виробляти, або споживати енергію, про що повідомляється в графіку.

Production Plant W

7

Додаток 3

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабінету Міністрів України

від 27 січня 2010 р. № 55

Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею

Український

алфавіт Латиниця Позиція у слові

Приклади написання

українською

мовою латиницею

Аа Aа Алушта

Андрій

Alushta

Andrii

Бб Bb Борщагівка

Борисенко

Borshchahivkа

Borysenko

Вв Vv Вінниця

Володимир

Vinnytsia

Volodymyr

Гг Hh Гадяч

Богдан

Згурський

Hadiach

Bohdan

Zghurskyi

Ґґ Gg Ґалаґан

Ґорґани

Galagan

Gorgany

8

Український

алфавіт Латиниця Позиція у слові

Приклади написання

українською

мовою латиницею

Дд Dd Донецьк

Дмитро

Donetsk

Dmytro

Ее Eе Рівне

Олег

Есмань

Rivne

Oleh

Esman

Єє Ye

ie

на початку слова

в інших позиціях

Єнакієве

Гаєвич

Короп’є

Yenakiieve

Haievych

Koropie

Жж Zh zh Житомир

Жанна

Жежелів

Zhytomyr

Zhanna

Zhezheliv

Зз Zz Закарпаття

Казимирчук

Zakarpattia

Kazymyrchuk

Ии Yy Медвин

Михайленко

Medvyn

Mykhailenko

Іі Ii Іванків

Іващенко

Ivankiv

Ivashchenko

9

Український

алфавіт Латиниця Позиція у слові

Приклади написання

українською

мовою латиницею

Її Yi

i

на початку слова

в інших позиціях

Їжакевич

Кадиївка

Мар’їне

Yizhakevych

Kadyivka

Marine

Йй Y

i

на початку слова

в інших позиціях

Йосипівка

Стрий

Олексій

Yosypivka

Stryi

Oleksii

Кк Kk Київ

Коваленко

Kyiv

Kovalenko

Лл Ll Лебедин

Леонід

Lebedyn

Leonid

Мм Mm Миколаїв

Маринич

Mykolaiv

Marynych

Нн Nn Ніжин

Наталія

Nizhyn

Nataliіa

Оо Oo Одеса

Онищенко

Odesa

Onyshchenko

Пп Pp Полтава

Петро

Poltava

Petro

10

Український

алфавіт Латиниця Позиція у слові

Приклади написання

українською

мовою латиницею

Рр Rr Решетилівка

Рибчинськй

Reshetylivka

Rybchynskyi

Сс Ss Суми

Соломія

Sumy

Solomiia

Тт Tt Тернопіль

Троць

Ternopil

Trots

Уу Uu Ужгород

Уляна

Uzhhorod

Uliana

Фф Ff Фастів

Філіпчук

Fastiv

Filipchuk

Хх Kh kh Харків

Христина

Kharkiv

Khrystyna

Цц Ts ts Біла Церква

Стеценко

Bila Tserkva

Stetsenko

Чч Ch ch Чернівці

Шевченко

Chernivtsi

Shevchenko

Шш Sh sh Шостка

Кишеньки

Shostka

Kyshenky

11

Український

алфавіт Латиниця Позиція у слові

Приклади написання

українською

мовою латиницею

Щщ Shch shch Щербухи

Гоща

Гаращенко

Shcherbukhy

Hoshcha

Harashchenko

Юю Yu

іu

на початку слова

в інших позиціях

Юрій

Корюківка

Yurii

Koriukivka

Яя Ya

ia

на початку слова

в інших позиціях

Яготин

Ярошенко

Костянтин

Знам’янка

Феодосія

Yahotyn

Yaroshenko

Kostiantyn

Znamianka

Feodosiia

_________

Примітка: 1. Буквосполучення “зг” відтворюється латиницею як “zgh” (наприклад, Згорани — Zghorany, Розгон – Rozghon) на відміну від “zh” — відповідника української літери “ж”.

2. М’який знак і апостроф латиницею не відтворюються.

3. Транслітерація прізвищ та імен осіб і географічних назв здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею.

____________________

12

Додаток 4

Рекомендації щодо заповнення обов’язкових полів NAME, SHORT_NAME

Поле Структура Приклад Обмеження

NAME Назва суб’єкта_

В залежності від типу приймає значення:

_Порядковий номер (сім розрядів,

починати з 0000001)

Kyivoblenergo_Consumer_0000012 до 70 символів

Consumer (якщо ТКО відноситься до споживача)

Exchange (якщо ТКО на межі мереж (областей обліку))

Losses (TKO втрат області обліку)

SHORT_NAME Назва суб’єкта_ Порядковий номер KOE_0000012 до 16 символів

Зверніть увагу, що «_Порядковий номер» в полях NAME та SHORT_NAME мають бути однаковими.