Виходить з 24 лютого 1940 року № 69-70 (8059) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 

24 серпня на-шій Українськійдержаві випов-нюється 21 рік.Цей день - най-важливіше свято в житті кожного, чиє серце пломенить Україною.Вшановуючи День незалежності, ми не повинні забувати про тися-чолітню історію української державності, про те, що вона твориласьна наших землях. Часи Трипілля, Київської Русі-України, козацька доба,національно-визвольна боротьба ХХ ст. – усі вони залишили на картінашої історії помітний і яскравий слід. З глибини століть ми черпаємоенергію, працьовитість, глибоку духовність і патріотизм.

Від імені нашого новоствореного колективу щиро вітаємо усіхмедиків із цим молодим, таким бажаним, вистражданим, яскравимсвятом! Бажаємо вам і вашим родинам Божої благодаті, достатку івеликої радості та гордості за неньку – Україну.

Василь ОСКОРІП, головний лікар Заліщицького комунального закладу “Центр первинної медико-санітарної допомоги”

Михайло БАРТКІВ, голова профспілкового комітету центру

Завтра – день народження української держави. 21 рік тому на карті світу з'явиласянезалежна суверенна держава Україна, втілилися віковічні прагнення її народу матисоборну державу, бути господарями на власній землі. За Україну, за її волю віддали життякращі сини і дочки українського народу, то ж у цей святковий день схилімо голови передїхньою пам'яттю, перед подвигом та мужністю. Гордо майорить прапор вільної держави,у його двоколір'ї переплелися барви пшениці і голубого неба, які символізують щедрістьземлі української, духовне багатство її народу. У переддень свята Незалежності мивідзначили ще одне – День Державного Прапора України. Нехай синє небо і золоте колоссяназавжди осявають Україну, а народ живе у мирі і злагоді! Акт проголошення НезалежностіУкраїни 24 серпня 1991 року став знаковою подією, з якою пов'язана новітня історіянашої держави, її сучасне і майбутнє. Україна відбулася як держава політична, яку знаютьу світі, стверджується як правова, сьогодення вимагає посилення економічної тасоціальної складової державотворчих процесів. Від кожного з нас залежить розбудоваукраїнської держави. Сумлінною працею, турботою про хліб насущний утверджують їїхлібороби району, які в нелегких цьогорічних умовах виростили і зібрали врожай зернових.Свою частку внесли працівники промисловості, транспорту і зв'язку, приватні підприємці,освітяни, медики, органи місцевого самоврядування, фахівці галузі культури.

24 серпня заліщани відзначають ще одне свято – День міста, розбудовуючи його тазміцнюючи своєю працею. Вітаємо вас, шановні краяни, із великим національним святом– Днем незалежності України. Зичимо у цей святковий день оптимізму, віри в себе і своюВітчизну, впевненості у її кращому майбутньому. Нехай додає нам сил та енергії прикладтих, хто життям і подвигом своїм наближав добу незалежності України. Миру, добра ізлагоди вам, міцного здоров'я, добробуту в родинах. Хай Господь береже нашу Україну!

 

 

Іван ДРОЗД,голова Заліщицької

районної ради

Володимир БЕНЕВ’ЯТ,міський голова

Заліщиків

Олег БАРЧУК,голова Заліщицької

районної держадміністрації

 u ДІАЛОГ ІЗ ВЛАДОЮ

З нагоди великого національного свята нашої державності – Дня незалежності України -прийміть найсердечніші вітання. Народ України святкує вже 21-у річницю, відколи здійсниласяспоконвічна мрія наших предків: бути господарями на своїй Богом даній Українській землі.

Ми віками боролися за свою свободу і лише у 1991 році вибороли її. Ця визначна датанавічно увійшла в історію молодої держави, започаткувала нову епоху в житті українськогонароду, законодавчо закріпила його вікові демократичні прагнення до національноговідродження, духовної свободи, економічного зростання, культурного піднесення. Заздобуття незалежності, створення вільної держави своє життя віддали крутянці, січовістрільці, вояки ОУН, УПА, герої УНР, С.Бандера та Р. Шухевич.

Нині уже ніхто не сумнівається у тому, що український народ у змозі поліпшити життя увласній Батьківщині. Нам жаль, що на 21-у році незалежності нашої держави знову гостропостало питання української мови. Але ми впевнені, що день прийдешній принесе намсвітле почуття радості від усвідомлення власної причетності до розбудови нашої держави.Цей день настане тим швидше, чим плідніше кожен працюватиме на благо України, зпатріотизмом, прагненням до єдності, порозуміння та згуртованості!

ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ВО «СВОБОДА»

 

У ці дні наш народ відз-начає два великі свята –День Державного Прапора іДень Незалежності України,які нерозривно пов’язані міжсобою та з історією україн-ського народу. Напередодніцих величних дат ми спілку-валися із головою райдерж-адміністрації Олегом Бар-чуком.

- Найперше, Олеже Оле-ксандровичу, які почуттяохоплюють Вас особистонапередодні найбільшихсвят для кожного україн-ця.

- Я завжди ставлюся звеликою пошаною до сим-волів України. Повага доДержавного Прапора є скла-довою поваги до УкраїнськоїДержави, якій вже 21 рік. Цесвято дає нам нагоду при-гадати не лише історичні віхистановлення українськоїдержавності, а й заглянути

крізь призму нашого мину-лого і сьогодення у майбутнєсвого краю і своєї державизагалом.

Президент України ВікторЯнукович задекларував про-грамне гасло «Україна длялюдей», визначив кроки,спрямовані на поліпшенняжиття українського народу,утвердження стабільності вдержаві. Пріоритетними длянас сьогодні є його соціальніініціативи, над втіленням ужиття яких працюємо і осно-вна вимога яких – наданнясоціальних послуг насе-ленню.

- Ви вже більше рокупризначені головою РДА.Яких здобутків досягнуто,які виклики стоять передрайоном?

- Повірте, хотілося багаточого доброго зробити. Однак,треба зауважити, що му-симо виходити з реалій і

можливостей, які склалисяна час мого головування.Звичайно, найбільша ра-дість – то лікарня в Залі-щиках та оновлення Синь-кова.

Пригадуєте, як минулогороку до нас завітав най-головніший спонсор, благо-дійник, інвестор, уродженецьСинькова Дмитро Фірташ?Цей обнадійливий візитДмитра Васильовича ради-кально змінив ситуацію ізЗаліщицькою центральноюрай лікарнею.

Візит Д.В.Фірташа в районкардинально змінив і моїплани: Дмитро Васильович,побачивши все наяву, ви-рішив вкласти кошти у ре-конструкцію старих корпусіві одночасно будувати нові. Улипні минулого року він по-бував у кожному відділенні,познайомився з умовамиперебування хворих на лі-

карняному ліжку, з медика-ми і забезпеченням їх най-необхіднішим для роботи ізізнався, що бажає допо-могти районній медицині.Темпи робіт стали простовражаючими.

- Олеже Олександро-вичу, як Вам вдалося знай-ти контакт влади і бізнесу?

- Я намагався шукати граніспівпраці з усіма зацікавле-ними у розв’язанні проблемміста і сіл. В першу чергу,маючи на увазі благоустрій.Зустрічався неодноразово зпідприємцями, акцентуючи їхувагу на необхідності залу-чення інвестицій. Загалом,таких бажаючих, які б могливнести свої кошти длянаведення порядку в місті,біля своїх офісів виявилосьприблизно 400 осіб.

(Продовження -на 2 сторінці).

 На календарі української

держави – 21 рік її народ-ження. Держави, створе-ної волею народу, само-врядного суспільства, доякого громадяни обралисвоїх представників і на-ділили їх владними пов-новаженнями, в основіяких - турбота про людину,про захист інтересів гро-мади. Про те, як працюєпредставницька гілка влади,як вирішують органи місце-вого самоврядування соціа-льні питання населених пун-ктів, журналіст веде розмо-ву із головою районної радиІ.П.Дроздом.

- Іване Петровичу, якароль органів місцевогосамоврядування у соціа-льному оновленні сіл,міста, селища?

- Соціальні питання – най-важливіші як у роботі ра-йонної, так і всіх сільських,селищної та міської рад. І цекожен бачить на конкретнихприкладах. Оновлюєтьсянаше місто: нове асфальтнепокриття зроблено на цент-ральній дорозі, облаштовую-

ться троту-ари, прохо-дить рекон-струкція цен-т р а л ь н о г омайдану, девже встано-влений ди-тячий май-данчик. Засприяння на-шого меце-ната Д.В.Фір-таша оно-влено і добу-довано при-міщення За-л і щ и ц ь к о їцентральноїрайонної лі-карні, надій-шла сучаснаапаратура.Для органум і с ц е в о г ос а м о в р я -дування всепочинаєтьсяз правиль-

ного планування території.Якщо добре спланованийбюджет, то він починає пра-цювати. Навіть у місті привсій скудності бюджету вінє достатнім для утриманнятериторії Заліщиків. Товсте-нська селищна, сільські радиБедриковець, Дзвиняча,Добрівлян, Лисівців, Шипів-ців, Поділля, правильнозапланувавши бюджет,утримують території вналежному стані, вирішуютьсоціальні питання в насе-лених пунктах. Робота почи-нається не тільки з плану-вання бюджету, а з плану-

вання надходжень до бюд-жету. Для сільських рад – цеправильне використанняземельних ресурсів. Землята розвиток малого бізнесу– головні резерви для біль-шості територій сільськихрад.

- Отже, що потрібно длятого, щоб рада дійсностала господарем на своїйтериторії?

- Треба бачити свої можли-вості. Коли міська, сільськарада аналізує джереланаповнення бюджету, тоді ірезультат є.

У селах це землі запасу,резерву, паї селян, обранняорендаря земельних паїв,який би допомагав селу.Сьогодні людей, які хочутьземлі, є дуже багато, поокремих ділянках навітьконкурси можна проводити(це теж наповнення бюд-жету). Потрібно дбати провільний розвиток підприєм-ств – дати можливість пра-

цювати підприємцям, якістворять нові робочі місця,підтримають соціальну сфе-ру. Є, наприклад, глиняні,піщані, кам’яні кар’єри –віддавати їх підприємцям,які хочуть працювати. Якщосільська рада, як кажуть, невставляє шпильки підприє-мцю, а, навпаки, сприяє, тона цій території є гроші. Афінансові ресурси даютьможливість розвиватисьсільській раді.

(Продовження - на 2 сторінці).

 - ПЕРЕКОНАНИЙ ГОЛОВА РАЙОННОЇ РАДИ І.П.ДРОЗД

 

 

№ 69-70 (8059)22222  

Народний фольклорний колектив «Берегиня» -окраса чи не кожної концертної програми (кер.М.Лугофет). Докладніше - на 5-6 сторінках

 u МИСТЕЦЬКА ПАЛІТРА: ФОТОАНОНС

(Початок -на 1 сторінці).

Я переконаний, що ми,влада, повинні формуватигромадську думку навколотих проблем, які вкрай тре-ба вирішити на користь міс-та, району. Під час зустрічі язапевнив підприємців, щобуду співпрацювати і допо-магати по тих проблемах, які

виникли і вирішуватимемо їхспільно.

Звичайно, не все вдалосязробити, але до благополу-ччя йдемо по висхідній. Ду-маю, що йдемо правильно,поступово подолаємо всінегаразди, бо дорогу осилитьтой, хто йде.

Без вітру змін важко жити.Тому цю думку намагавсядонести під час виїзних при-йомів громадян, де окрімнадання соціальної та юри-дичної допомог, консультаційпо тих чи інших проблемах,я націлював сільську владушляхом громадських толокприбрати села, впорядку-вати вулиці. Таким чином,території магазинів, офісніприміщення приватних фірмнабули привабливішого виг-ляду. Але це не тимчасоваакція для влади, а обов’язоккожного, хто де працює, зре-штою – це обов’язок громад.

- Думається, що інвес-тори – це, мабуть, окрематема нашої розмови. Залі-щани добре знають свогоземляка Дмитра Фірташапо його конкретних спра-вах. Хто ще вкладає інвес-тиції в район?

- Залучення інвестицій векономіку району – це один зважливих напрямків соціа-льно-економічного розвиткуйого. У 2011 році суб’єктамигосподарювання в економікукраю інвестовано 41,6 млн.грн. Цьогоріч для покращенняексплуатаційного стану до-ріг зроблено їх реконструк-цію. У першому півріччі від-ремонтовано та поліпшеноексплуатаційний стан 14,5км доріг, освоєно 49 млн.грн.Роботи й досі тривають.

Щодо іноземних інвести-цій, то на 1 липня 2012 рокув районі зареєстровано ук-раїнсько-польське підпри-ємство з іноземними інвес-тиціями – ТОВ «КСС Лімітет-Україна» (оптова торгівляпарфумерією), ТОВ «ЗКС»(виробництво піщано-гра-війної суміші) і ТОВ «Вік-торія» (вирощування ово-чів). Щодо подальшого залу-чення зовнішніх інвестицій,то район взяв активну уча-сть у шостому міжнарод-

ному інвестиційному форумів Тернополі, де було презен-товано економічний і турис-тичний потенціал нашогокраю.

- Виходячи з реалій, Вивсе-таки бачите превалю-ючою промисловість чисільське господарство?

- Якщо промисловий комп-лекс представляють 12 під-приємств різних галузей,

якими за І півріччя, наприк-лад, вироблено продукції на44,1 млн.грн. і забезпечилипрограмне завдання під-приємства металообробноїгалузі – на 131 відсоток,м’ясопереробної – на 130,5відсотка, хлібопекарської –на 118 відсотків, а третинапромислових підприємствне вийшла на запланованийрівень, то зрозуміло, що всільському господарствісправи трохи кращі. Тут гос-подарську діяльність здійс-нюють 20 сільгосппідпри-ємств і до обробітку земельзалучено 8 інвесторів. Ози-ма пшениця видала з гектара39,4 цнт, яра – по 31,6, уро-жайність озимого ячменюстановить 45,5 цнт. Але, напривеликий жаль, у нас не-має стабільного, високопро-дуктивного тваринництва,занепало буряківництво,зате превалює овочівни-цтво, буде розвиватися зе-лений туризм, оскільки ство-рено Дністровський каньйон.Але тут треба ще багатозусиль – і фінансових, і мате-ріальних, і екологічних, і на-віть патріотичних. І все такилокомотив економіки району– сільське господарство. Уцій сфері діяльності ми мо-жемо досягнути висот – зби-рати багато збіжжя, вико-ристовувати його у тварин-ництві для виробництвам’ясо-молочної продукції,реалізовувати її.

- А ринок землі? Як Виставитеся до цього?

- Отут треба бути дужеобережним. Бо не встигнемоморгнути оком, як нашеголовне національне багат-ство – земля – опиниться вруках іноземців. Нам требавпроваджувати новітні тех-нології, інакше будемозавжди бідними.

І ще одне: без збалансу-вання економічної і соціа-льної сфер не може повно-цінно розвиватися село.Тому я наполіг, - і на цьомустоятиму – ті, хто обробляєлюдські паї, повинен зкожного гектара ріллі по 50-100 грн. давати на розвитоксоціальної сфери.

- Олеже Олександро-

вичу, хотілося б почутиВаші міркування з приводумовного питання в Україні.Адже Верховна Радаперед своїми канікуламитаки встигла прийняти цейнеоднозначний для націїЗакон «Про основи дер-жавної мовної політики» вавторстві Колесніченка-Ківалова».

- Я свою позицію з цього

приводу висловив на поза-черговій сесії районної ради,на якій депутати одного-лосно засуджували проектцього Закону, вважаючи це– в разі ухвалення його –зрадою державних інтересівта злочином проти україн-ської нації.

Я переконаний, що в нас єсвоя держава і є шанс зро-бити її цивілізованою. Мож-ливо, її головний здобуток ісправді в тому, що вона вжеіснує 21 рік. І попри всілякіпрогнози, щороку міцнішеутверджується. У будь-яко-му випадку політики вжеусвідомили, що далі вонарозвиватиметься винят-ково як незалежний суб’єкт.Проблема – в темпах цьогорозвитку. Проаналізуйте ли-ше по нашому району: 99відсотків людей вважаютьсебе українськими патріо-тами і відчувають гордість,що є громадянами своєї дер-жави. Хоч наша любов доУкраїни має й певні особ-ливості: ми розумні, але бідні.Я глибоко усвідомлюю, щоукраїнський код (генетичнийкод нації), який зберігає нашупам’ять, мобілізує українцівна новий подвиг зарадидуховного і економічногопроцвітання, національноговідродження.

Незважаючи на економічніскладності, на певну сус-пільну нестабільність, вик-ликану як і окремими зако-нопроектами, так і підгото-вкою до виборів, котрі пла-нуємо, всупереч усьому,провести відкрито і чесно, задемократичними принци-пами, у нас розвивається ку-льтура, освіта, духовність.Яскравим прикладом у цьо-му має служити і наш звіт вТернополі. Адже не секрет,що до найвеличнішого святаУкраїни в область запро-шують найкращих.

- Щоб Ви хотіли поба-жати у це свято?

- Я висловлюю його дета-льніше у спільному з головоюрайради привітанні заліща-нам, а для вас скажу коротко:здоров’я, щастя, благополу-ччя кожній родині

Ольга ЛИЧУК

 

Щиро вітаємо вас з найбільшим національним святом– Днем Незалежності, Великоднем України, 21-ю річницеюїї. Ця дата запалює світлом, гордістю та натхненням нашісерця та українців усього світу. Вона є особливою,благородною, вистражданою і вибореною мільйонамипатріотів. Бажаємо, щоб розцвітали радістю ваші серця,колосилися щастям ваші долі та всі кольори веселки тепловпліталися у вишиття, які так святково прикрашають насу ці величні дні – День Українського Прапора і ДеньНезалежності України. Добра вам, щастя, радості, віри інадії. Слава Україні! Героям Слава!

Павло МИРОНЧУК, начальник відділуз питань освіти РДА,

Олексій ПРОГОДЮК, головаосвітянської профспілки

 u ДІАЛОГ ІЗ ВЛАДОЮ

(Початок - на 1 сторінці).

- Аналізуючи вирішеннясоціальних питань, можнасказати, що там, де сільсь-кий голова є лідером, тамі справи йдуть на лад…

- Саме так, такому лідерудовіряє громада, яку вінорганізовує на добрі справи.І найголовніше, щоб народобрав ту людину, яка можеаналізувати, прогнозувати ідіяти. Саме такими лідерамиє сільські голови: ГородкаМ.Є.Росяк, Добрівлян С.Ф.Гу-цуляк, Винятинців Я.В.Тимо-фійчук, Бедриковець І.М.Кос-тинюк, Кулаковець В.М.Яко-вчук, П.М.Серединський з То-рського, Р.Я.Демкович з Тов-стого, Я.М.Мацьків з Со-лоного, активно включивсяу роботу Б.В.Кузь з Поділлята ін..

- Вагома частка вирі-шення проблем залежитьі від активності депутат-ського корпусу, від роботийого постійних комісій.

- Коли громада вибираєдепутатів-лідерів, то має ізцього соціальні та економічнідивіденди, бо життя населе-ного пункту не залишаєтьсяпоза їхньою увагою. Іздепутатів, які обрані у цьомускликанні, я б хотів відмітитидобрих два десятки, якіактивно працюють. Середних – Я.Т.Крайник, С.М.Наво-льський, О.О.Барчук, І.Д.Чу-батий, депутат по Кула-ківцях Р.І.Верхола, депутатпо Дзвинячу П.П.Дрозд та ін.Активно відгукуються напотреби громади депутатЯ.І.Шевчук із Дорогичівки,В.М.Оскоріп, який працює навиборчому окрузі в Буря-ківці, В.І.Кучер – виборчийокруг с.Нирків. Ці депутатиберуть участь у засіданняхвиконкомів сільських рад,навіть матеріально допома-гають людям. Кожне ріше-ння, яке виноситься на сесіюрайонної ради, активноопрацьовується у постійнихкомісіях (їх у нас 7). Особ-ливо хочу відмітити роботукомісії з питань соціально-економічного розвитку, фі-нансів, бюджету та реалі-зації державної регуляторноїполітики, яку очолює О.І.Іль-ків. Перед кожною сесієюкомісія засідає, плануєбюджет на наступний рік,зміни до нього. Дуже актив-но працює комісія з питаньагропромислового комплек-су, земельних відносин і охо-рони навколишнього природ-ного середовища (головаВ.І.Самборський). Комісіядає багато пропозицій щодорозвитку сільського госпо-дарства у районі, в т.ч. і фер-мерства, займається визна-ченням грошової оцінки зем-лі. Добре працюють комісії зпитань сім’ї, молоді, спорту,розвитку туризму, духовно-го відродження (Б.Шипітка),освіти, культури, охорони

здоров’я та соцзахистунаселення (П.П. Буренюк).Крім освітянських, медич-них, культурних проблем ко-місія, яку очолює П.П.Буре-нюк, займається ще й кадро-вими – призначенням дирек-торів шкіл, головних лікарів.Комісію з питань промисло-вості, будівництва, архітек-тури, транспорту, зв’язку,розвитку суб’єктів малогопідприємництва, торгівлі тапобуту очолює молодий де-путат В.Д.Лилик, він актив-ний і на сесіях, і на засіда-

ннях президії, часто піднімаєпитання розвитку своєїтериторії – с.Винятинці.

- Депутати представля-ють політичні сили, відяких вони обрані. Чи єспівпраця між фракціями?

- Дуже мало нам потрібнобуло часу, щоб «притертися»всім фракціям (у райраді їх9). У нас не виникає питань,по яких би фракції між собоюконфліктували. Немає опо-зиції, бо хіба може бути опо-зиція до конкретних справ:до доброї дороги чи тротуа-ру. Ще з перших сесій депу-тати активно включилися уроботу по соціально-еко-номічному розвитку. Хочадумки є протилежні, але врезультаті завжди виходимона консенсус.

- Вже більше 1,5 рокупройшло з того часу, як Виочолили районну раду. Щовдалося зробити за цейперіод?

- У жовтні буде два рокимого перебування на посадіголови районної ради. На-самперед, мені вдалося на-лагодити конкретну роботу,без зайвої тріскотні. Намвдалося порозумітися абсо-лютно по всіх питаннях звиконавчою гілкою влади.Голова райдержадміністраціїО.О.Барчук активно працюєу плані наповнення бюд-жетів, ефективного вико-ристання земельних ресур-сів. Щодо розвитку як міськоїтериторії, так і сільськихробота двох гілок владиабсолютно злагоджена.Райрада значну увагу при-діляє розвитку туризму унашому краї. Активну ро-боту у цьому напрямкупроводить директор тури-стичного бюро, депутатрайради Віктор Кучер. Закошти, зароблені турис-тичним бюро, вже заку-

повують засоби для сплавупо Дністру і засоби для рухупо пересічній місцевості.Завдяки спонсорам, невитративши ні копійки зрайбюджету (хоч планували100 тис.грн.) під патронатомрайради вдалося провестифестиваль у Червоному,рівня якого не було в області.Окремо слід сказати провпорядкування території сіл,паспортизацію сміттєзв-алищ – питання буденні, аледуже потрібні. Вчилися вінших – виїжджали у Хме-

льницьку, Львівську області,щоб подивитися, як тампоставлено це питання. Унашому районі 80% сміттє-звалищ приведено до поря-дку. А от у питанні розвиткутваринництва - прийняторішення райради про роз-виток малих ферм, ми недо-працювали. Не вистачаєкоштів і, мабуть, нашої на-стирливості у вирішенніцього питання.

- Іване Петровичу, а щоплануєте на перспективу?

- Хотілося б розширитиекономічно активні місце-вості, такі, як Синьків; хочаб мали 10 таких територій.Ведемо активний пошуклюдей, які можуть розвиватитакі території, вони час відчасу появляються, і важ-ливо, щоб не пропали з полянашого зору. Важливо зараззробити перенаправленнягрошових потоків на такзвані депресивні території.Тобто на сільські ради, які всилу обставин не мають нівільної землі, ні серйознихпідприємницьких структур, аутримувати, наприклад,Будинок культури потрібно.На останній сесії районноїради ми виділили кошти наремонт Будинку культурис.Печорна, на Угриньківці, детреба купити приміщення –сільрада має свою частинукоштів, ми додали – таклегше працювати. Сільськіради Дуплиськ, Кулаківців,Мишкова, Шутроминцівпідтримуємо за рахуноксубвенції. Звичайно, михотіли б, щоб органи місце-вого самоврядування пра-цювали так, як у Європі, аледля цього потрібні реформи.Отже, чекаємо змін до зако-нодавства, концепції роз-витку місцевого самовря-дування.

Галина КОРЧЕВСЬКА

 - ПЕРЕКОНАНИЙ ГОЛОВА РАЙОННОЇ РАДИ І.П.ДРОЗД

 

Р  

№ 69-70 (8059) 33333 

 

Одним із найважливі-ших напрямів діяльності унашій державі має статисоціальний, спрямованийна захист тих, хто дійснопотребує допомоги. А це,в першу чергу, малозабез-печені категорії громадян,інваліди, ветерани війни,одинокі. На захист їх і в за-гальному на поліпшення

життя громадян спрямо-вані соціальні ініціативиПрезидента України Вік-тора Януковича. Як вті-люються вони у життя, ве-демо розмову із началь-ником управління праці ісоціального захисту насе-лення РДА О.М.ЛУЧИК.

- Визначено чотири нап-рямки соціальних рефо-рм, метою яких є підвище-ння охоплення соціаль-ною підтримкою незамож-них верств населення прираціональному викорис-танні бюджетних коштів.Яку, зокрема, допомогуотримали інваліди війнита учасники бойових дій?

- До 5 травня 2012 року за-безпечено виплату щорічноїразової допомоги, передба-ченої Законом України «Простатус ветеранів війни, га-рантії їх соціального захис-ту». До Дня Перемоги наданоодноразову грошову допо-могу 3289 особам на суму868 тис.620 грн. Її отримали76 інвалідів війни І групи (врозмірі 2200 грн.), 46 ін-валідів війни ІІ групи (1920грн.), 28 інвалідів війни ІІІ гру-пи (1720 грн.), а також 181учасник бойових дій (675грн.). Грошова допомога бу-ла виділена і членам сімейзагиблих – її отримав 341 чол.у розмірі 340 грн., 2617 уча-сникам війни (125 грн.).

- Скільки в районі інва-лідів з дитинства та дітей-інвалідів і яка допомога зісторони держави на-дається їм?

- На обліку в управлінніпраці та соціального захистунаселення перебувають 525осіб. Зокрема 1 гр. підгрупиА – 32 особи, державнасоціальна допомога – 1466грн., 1 гр. підгрупи Б – 50 осіб,допомога – 1257 грн.; ІІ гр.. –93 особи, допомога 838 грн.,така ж допомога виділенаінвалідам ІІІ групи (146 осіб).На дітей-інвалідів до 6 роківз надбавкою на догляд –1042, 10 грн., а на дітей-інвалідів від 6 до 18 років знадбавкою на догляд –1153,60 грн. До 1 вересня2012 року передбачаєтьсязабезпечити протезами такріслами колісними всіхінвалідів із вадами опорно-рухового апарату. УПСЗН

вже отримано 25 та подано23 заявки на інвалідні ко-ляски. Видано 88 направ-лень на виготовлення про-тезно-ортопедичних виро-бів. Передбачається такожзапровадження окремоїбюджетної програми з від-повідним фінансуванням дляреабілітації дітей з цереб-ральним паралічем.

- Соціального захиступотребують і багатодітніматері…

- Матері, які народили 5 ібільше дітей, одержуютьдоплату до пенсії – до 40відсотків від розміру мініма-льної пенсії щомісяця. І назаслужений відпочинок вонийдуть у 50 років. У 2012 роцівиплачено одноразовувинагороду 83 жінкам, якимприсвоєно почесне званняУкраїни «Мати-героїня»,виплата здійснена на суму890 тис. 590 грн. Своєчасновиплачуються допомоги принародженні: на першу дитину– 27 тис.500 грн., на другу –55 тис., на третю і кожну нас-тупну – 110 тис.040 грн. Алев деяких сім’ях гроші отри-мують не малі – до 6 тис. намісяць, а витрачаються неза призначенням, і діти хо-дять недоглянуті. Тому необ-хідно залу-чити соціа-льні службина рівні міс-цевих раддля попе-р е д ж е н н ятаких ви-падків.

- Главадержави усоціальнихініціативахв а ж л и в емісце при-ділив зрос-танню заробітної плати,зайнятості населення істворенню нових робо-чих місць.

- І це закономірно, аджепокращиться матеріальнестановище людей, збільша-ться надходження до держа-вного бюджету, а значить,покращиться соціальнийзахист наших громадян.Розмір середньомісячноїзаробітної плати по районустановить 1901 гривню, се-ред показників районів об-ласті – це 7 місце. Створено406 нових робочих місць(при річному завданні 440).Четвертий принцип соціа-льних ініціатив – сприянняефективній зайнятості насе-лення та створення новихробочих місць. Час повер-нути працездатне населенняв Україну і пропонуватилюдям справді нормальну

роботу і адекватну зарплату.- Президент наполягає

на переході від безсис-темних виплат до адрес-ної допомоги та соціаль-них послуг для конкретноїлюдини та сім’ї.

- Система надання соціа-льних послуг дійсно потре-бує реформування. Є одна-кові категорії пільговиків,

інвалідів, але у них різніматеріальні можливості,умови проживання. Потріб-ний контроль за викорис-танням бюджетних коштів,покращенням умов прожи-вання людей, що опинилисяу складних життєвих умо-вах. Виділяються великікошти і з боку держави будепосилено контроль щодоправильності нарахуваннявиплат до всіх служб, щопрацюють із малозабезпе-ченими категоріями гро-мадян. Мова йде про реа-лізацію визначального прин-ципу справедливості: ска-сувати пільги для тих, хто їхне потребує. Удосконаленнясистеми пільг громадянампередбачається, зокрема,шляхом надання адресноїдопомоги. На обліку вуправлінні перебуває 20574особи, які мають пільги,

загальна сума виплат скла-дає 2 млн.921 тис.195 грн. Утериторіальному центрінадаються соціальні послуги1432 одиноким непрацез-датним громадянам похи-лого віку та інвалідам. Згіднопостанови Кабінету Мініс-трів інваліди І-ІІ групи зага-льного захворювання, інва-ліди війни, одержувачі суб-сидій і малозабезпечені сім’їз дітьми безплатно отри-мують телетюнери (поданомайже 2 тис.заявок). Вруче-ння відбувається за участюголови РДА, його заступ-ників, відповідальних пра-цівників апарату. Як наго-лошує Президент УкраїниВіктор Янукович, кожногодня ми повинні робити крокза кроком до людини, якапотребує соціального захис-ту й уваги держави.

Галина ЛАНОВА

 u СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

вчора у полішуміли ком-байни, вби-раючи ряснийп ш е н и ч н и йлан, а сьогодні

вже й паляниця на столі,запашна, рум’янощока, якнайдорожчий скарб землі,як величне диво, в якому ісила, і снага, й на серцесмуток не ляга, бо є хліб.Такі думки були моїмєством завжди, колиписала про хліборобів –жниварів.

Цими міркуваннями под-ілилася і з директором ПП«Шипівське» Дмитром Золо-тим, якому теж близькі такідушевні переживання, бо заплечима в нього хлібороб-ські турботи в рідному селі.

«Пригадую ще й на світ неблагословилось, а в батьків-ській оселі уже світилисьвікна. Все життя вони труди-лися в колгоспі. БатькоПетро Федорович – їздовим,а мати Ольга Дмитрівна – вланці. У ранковому розпо-рядку в них було безлічсправ, бо вдома – господар-ка, яку треба доглянути і яказавжди вимагала часу і

праці. І я також звик з дитин-ства, як і більшість сільськихдітей колись – вставати,допомагати батькам, а тепер– уже треба і замінити їх, ад-же сім`я моя мешкає в роди-нному гніздечку, де я наро-дився».

Працю сільську ДмитроПетрович пізнавав щоденно,починав на тракторі труди-тися, потім водієм, сільсь-ким головою обирався. Томуробота в селі, з людьми да-вно близька йому. Особливіобов’язки відчув на собі,очоливши місцеве приватнепідприємство. Часи зміни-лися, вся земля розпайо-вана і складається враже-ння, що вона працює десьокремо, а люди живуть свої-ми клопотами, паралельно ізжнивами, і перетинаютьсяїхні шляхи – полів і селян –лише як настає час останніхотримувати розрахунок заздані в оренду паї. У Шипів-цях земельний пай стано-вить 80 соток, а землюобробляють на 425 гектарах:зернові – на 250, кукурудзу– на 180, а решту займаютьовочеві культури. Посадилицьогоріч і суницю - на 2гектарах.

Минулого року підприєм-ство славилось найвищимурожаєм зернових в районі,видали по 62 центнери згектара, за що його директорДмитро Золотий визнаний«Людиною року» в номінації«Керівник господарства».Цьогоріч кожен гектар видавпо 35 цнт. Збіжжя не так ужей багато, а пайовиків –понад 500 осіб. “Відвертозізнаюсь, я сподівався навищий врожай, бо чітковиконали всі агротехнічнізаходи. Завадила погода.Фактично два місяці не булодощів, тому колос вчасно неналився і не набрав потріб-ної ваги. А життя підказує,що 30 відсотків урожаю, якмовиться, від Бога і при-роди, все інше – зусиллясільгоспвиробників, науков-ців, посадовців. А якщо цьо-горіч 20 гектарів зернових«змолотив» град – це площіз ярим ячменем, - то ми йчерез це не добрали очіку-ваного збіжжя, - з болемаргументував Дмитро Пет-рович. – А це означає, що йна пай ми дали тільки по 3цнт пшениці. Надолужимо щекукурудзою. Прикро, бо це –наші люди і серед праце-здатного населення селамалий відсоток їх має ро-боту. Тому й доводитьсяперебудовувати і побут, іродинні стосунки. Сильніші

знаходять себе у праці наблаго сім`ї – шукають роботуде інде, щоб лише заробитигроші. Наші люди, наприклад,дуже активно працюють уСинькові. І отримують тамнепогані зарплатні. А старе-нькі віддають свої силидомашньому господарству».

Я зрозуміла, що в приват-ному підприємстві працюютьодиниці. Зернові площі невимагають таких значних

людських зусиль. І технікинемає багато. Комбайнизернові – а це «Бізон»,«Клаас» залишились ще відколишнього колгоспу. Алешипівчани зберегли їх, атепер систематично підре-монтовують і вже є чим свійхліб збирати. На одномупрацює Степан Головецькийіз сином Іваном, а на іншому- Василь Головецький і ПетроБезуб`як. Сільські механі-затори зайняті і на посіві, іна обробітку грунту. Закін-чать жнива, збирають куку-рудзу, а тут вже й поля підмайбутній посів готують. Єв господарстві трохи меха-нізмів. А не вистачає – пози-чають в сусідів. Взагалі – товся техніка – то майнові паїтих селян, які працювали вколгоспі. Земельні розді-лили, а майнові, - вирішилина зборах – не розділяти, алише збільшили оцінку май-нового паю.

Про економічний станпідприємства розповідалайого головний бухгалтерГалина Крикніцька. «Навітьна необхідні потреби відчу-вається дефіцит коштів. Цетому, що пайовиків багато,збіжжя цьогоріч не зовсімщедро, а землі ще менше.Тому для нас розрахунки зселянами за паї і сплатаподатків – це найважливішікритерії господарювання, -мовила Галина Іванівна. –Кожна людина в нас наробочому місці, особливо,коли він спеціаліст своєїсправи - то коштовнаперлина, з якої складаєтьсянамисто нашого колективу ігосподарства». І, безпере-чно, лицарем всієї командиоднодумців – трудівників єкерівник Дмитро Золотий.Діяти і розвиватися – це йогокредо. А маленький успіх –це вже поступ у завтра. Ісьогодні мова не може йтипро якісь надприбутки. Вінживе серед людей і добрезнає їхні потреби. Це і допо-мога школі, бо тут навчає-ться більше 100 дітей, а длядев’ятирічки вже й класівзамало, тому доводитьсяпроситися в будинок дошкі-льного закладу. А тут тежмайже 70 діток. Тож наперспективу потрібно й надцими, зовсім не другоряд-ними справами, глибокозадуматись і вирішувати їх.А дороги? Обіцяв ДмитроПетрович і тут докластизусиль.

Соціальна сфера в селізавжди потребує оновлення,ремонту і відповідно – асиг-нувань. За бюджетні кошти

в будинку культури відре-монтували другий поверх,де розмістилася сільськарада і бібліотека, а за коштигосподарства підведенопарове опалення. Замінено4 вікна. Мені спала думка:справді добре, коли на тери-торії села працює господар-ство, свій керівник. Кажутьв народі: як не заплаче, тохоча б скривиться і такичимось допоможе. А поволі,

спинаючись на ноги, можнай решту земель потрохирозорювати, значить більшехліба буде.

Поділившись своїми мірку-ваннями, Дмитро Петровичзізнався: «Я також прихиль-ник малих форм господар-ств, і не покладатися начужих, а на своїх людей. Затакими - майбутнє. Ми вцьому році вже й овочівиростили, і саджанці суницізавезли з Голландії. Заклю-чили договір з мелітопо-льською фірмою «Техно-сервіс» - вони виготовлялидокументацію на посадку, атепер взялися за монту-вання крапельного зрошу-вання. Наступного року,дасть Бог, уже будемо матиперший врожай. А хіба зай-малися б цим інвестори?».А справді, хіба болить душав латифундистів, що вони,сіючи соняшник, сою ікукурудзу, так виснажуютьнаші землі? У селі повиннопрацювати господарство, ілюди мають мати роботу. Цеправильна політика.

Розповідаючи про газду-вання, керівник спокійно івмотивовано відстоював непросто свою позицію, а йдумки всього села, аджекожен односелець в різнічаси вкладав у його долюсвою працю, талант, розум.Про це і він знає, і йогодружина Ольга Іванівна –сільський голова - частостверджує у вечірніх сімей-них бесідах, переказуючинастрої, міркування та спо-дівання шипівчан. Таким чи-ном, проблеми села поклада-ються на господарські пла-ни, а хліборобські турботивідповідають навзаєм проб-лемам громади. «І в меневиробилась звичка, - розпо-відав він, - як би не скла-дався день, двічі побуватив полі, біля агрегатів. Неподумайте, що не довіряюсвоїм людям, механізато-рам. Вони в нас і сумлінні, ідо роботи беручкі. Але вмене в крові уже вироби-лось - відчути ниву душею,подивитися, на яку глибинулягає зерно, чи достатньойому вологи», - діливсяДмитро Петрович.

...Традиційно із жнивноюпорою у людей асоціюєтьсядостаток, добрий настрій.Пам’ятаєте: де хліб – там іпісня. Тому в Шипівцях, звід-ки родом керівник – хлібороб,складеться із піснею. Босвято народження Українине обійдеться без цього.

Ольга ЛИЧУК

 u ГОЛОС СЕЛА

Ще

 

СКОРИСТАЙТЕСЬ «ГАРЯЧОЮ» ЛІНІЄЮ7 вересня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Олегом

Олександровичем Барчуком – головою райдержадміністрації.Телефонуйте за номером 2-11-78 з 11 до 12 год.

14 вересня – «гаряча» телефонна лінія з СтепаномВолодимировичем Кобісом – першим заступником голови РДА.Телефонуйте 2-13-78 з 11 до 12 год.

21 вересня – «гаряча» телефонна лінія з Марією МихайлівноюНавольською – заступником голови РДА. Телефонуйте 2-20-36 з 11 до 12 год.

ЯК УБЕРЕГТИСЯ ВІДІНФАРКТУ?

У 90 відсотках випадківгострого інфаркту міокарда вартеріях серця формуєтьсятромб, який перекриває су-дини, і приблизно через 20хвилин починається заги-бель клітин. Вся ділянка сер-цевого м’яза, яка отримуєкровопостачання від інфа-ркт залежної артерії, відми-рає через 4-6 годин. Скоро-чення часу відкриття затра-мбованої судини збільшуєшанси хворого на вижи-вання. Тромболітики – меди-каменти, які розчиняютьтромб, мають покази і протипокази для призначення,

використовуються не привсіх інфарктах міокарда.Тромболітики ефективні вперші 4-6 годин від початкувиникнення симптомів. Алепри наявності тромболітиківу Заліщицькій лікарні виникаєпроблема їх використання узв’язку з пізнім поступле-

 u АКЦЕНТИ КАРДІОЛОГА

нням хворих.ПАМ’ЯТАЙТЕ!

Загрудинний біль трива-лістю понад 20 хвилин, якийне зникає після нітрогліце-рину під язик, може бутиосновною ознакою інфарктуміокарда. В такому випадкунеобхідно: обмежити свійруховий режим (лягти вліжко); розжувати таблеткуаспірину 325 мг (без захисноїоболонки) і викликати бри-гаду швидкої допомоги. Ненамагайтеся самостійнодобратися до медустанови.

Ірина ХОМИШИН,кардіолог

 

44444 № 69-70 (8059) 

 u МЕДИЦИНА: ДОБРІ НОВИНИ

Найщиріші вітання батькам засилаємо знагоди 30-річчя їхнього сімейного життя. ДобраВам, щастя, любові, родинної злагоди! Нехай

У дорогої для нас людини-чоловіка, татуся, дідуся

Бог береже Вас на довгії і благії літа! Ваші діти

КУЧЕРКИ Василя Львовича із села Буряківка 25 серпня ювілей –55 років. Тату рідний, любий наш дідусю, Ви в нас є – і милий нам цей

світ, хай Вам смуток не впаде на думку,Ви живіть на радість нам сто літ.Хай ніколи не болять Вам руки,Старість хай обходить повсякчас,Тільки радість хай приносять внуки,І всі люди поважають Вас.

Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панує мирі доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многіїі благії літа.

З любов’ю – дружина Любов, дочки Ганнаі Оксана, зяті Тарас і Максим

та маленька внучечка Вікторія

Дорогого чоловіка, тата, сина, брата, зятя і люблячого дідуся ЯрославаТеодоровича КРАЙНИКА із Заліщиків сердечно вітаємо зювілеєм – 60-річчям з дня народження. Наша велика родина,про яку Ярослав Теодорович завжди турбується, з якою ділитьнавпіл радощі і вболівання, підтримує і допомагає, зичить ювілярувсіх благ земних. Діти і сім`я для нього – найдорожчий скарб,найбільша радість у житті, він шанує славні корені свогородоводу, пам’ятає про найдорожчих для нього людей. Його добріпоради завжди корисні для кожного з нас. Дякуємо за душевнутеплоту, за щире серце, сповнене любові. Твій ювілей у щедромусерпні, прожиті роки стали урожайним садом Твого життя. То жхай і надалі він щедро плодоносить добром, радістю, щастям.Тепла, сонця золотого, неба голубого на Твоїй життєвій дорозі.

Хай доля колоситься щедротами, здоров’ям міцним щоднини, невичерпноюенергією, а зозуля накує сто щасливих років. Хай Господь береже Тебе!

З любов’ю – дружина Ганна, син Володя, дочка Надя, невістка Люба,зять Тарас, люблячі онуки Мартуся, Настуся, Арсенчик, мама Катерина,сестра Марійка із сім`єю, тесть Петро, теща Ганна, свати і вся родина

 

 

Нарощування потенці-алу матеріально-техніч-ної бази медицини Залі-щицького району – одиніз пріоритетів діяльно-сті районної влади. Просуттєві зрушення у ро-боті медиків Заліщанщи-ни наша газета вже не-одноразово писала.

Особливий акцент уданому питанні зробивДмитро Васильович Фір-таш – український бізне-смен, інвестор, меце-нат, Голова Ради Дирек-торів Group DF, головаРади Федерації робото-давців України, ГоловаНаціональної тристоро-нньої соціально-економі-чної ради, співголова Ра-ди вітчизняних та інозе-мних інвесторів при Міні-стерстві освіти і науки,молоді та спорту Украї-ни, член Комітету з еко-номічних реформ приПрезидентові України.Завдяки його вкладу від-булись вагомі позитивнізрушення.

Зрозуміло, що оснащен-ня районної медицини но-вою сучасною апарату-рою – це крок у завтра вплані поліпшення лікува-ння пацієнтів та прове-дення вчасного і точногодіагностування.

На світлинах ІриниІВАНСЬКОЇ представ-лені чергові новації, якінадійшли для використа-ння людьми в білих хала-тах для дорослих та ма-леньких пацієнтів.

Як повідомила завідую-ча дитячим відділеннямЗаліщицької централь-ної райлікарні Олексан-дра Ярославівна КРА-ВЦОВА, у користування

очолюваного нею відділе-ння нещодавно прийшлатака медична апарату-ра, як дефібрилятор, ла-рингоскоп та електро-відсмоктувач для вида-лення слизу з верхніх ди-хальних шляхів, комп’ю-тер, сумка невідкладноїдопомоги, а також при-ліжковий монітор, якийвизначає частоту пуль-су, дихання і тиск пацієн-та, дозатор внутріш-ньовенного введеннярідин, що ви можетебачити на світлині вгорі.

Крім того, у приміщеннікорпусу дитячого відді-лення працює фізкабі-нет. Лікар-фізіотера-певт Любов АндріївнаБРИНЗОЛА проінформу-вала кореспондентів проте, що сьогодні спектрф і з і о т е р а п е в т и ч н и хпроцедур, які надаютьсяхворим, розширений за

рахунок нових пристроїв:апарату для гальваніза-ції та електрофорезу«Поток-1М», ртутно-кварцового опромінювачадля носоглотки, а та-кож ультразвукового ікомпресорного інгаля-торів.

На другій світлині вни-зу сучасне реанімаційне,дихальне та спостере-жне обладнання, яке ви-користовується для на-дання допомоги при не-відкладних станах у па-цієнтів.

Отож, серйозне поліп-шення стану матеріаль-но-технічної бази Заліщи-цької районної лікарні по-кликане наблизити на-дання медичної допомогидо пацієнта, зробити їїна порядок якіснішою таефективнішою.

Оксана ДЯКІВ

 

 

 

 

Прийміть найщиріші вітання, шановні краяни, з 21-ою річницеюНезалежності України. Отримання статусу незалежності, суверенної

держави дало змогу Україні зайняти власне місцена карті Європи і світу, а українцям довести своюсамобутність, як висококультурної нації з великоюісторією і багатими традиціями, що заслуговує наповагу та визнання.

Україна пройшла не легкий шлях до здобуттясвоєї незалежності, за яку нашим дідам доводилосьплатити високу ціну, а інколи й віддавати життя.Тому ми повинні усвідомити, що несемо спільнувідповідальність за розбудову нашої держави. Дай

нам, Боже, віри і злагоди, одностайності і взаєморозуміння у спільнійпраці, що буде запорукою щасливого майбутнього.

Нових починань і звершень в ім`я соборної і процвітаючої України!

Володимир БЕДРИКІВСЬКИЙ

Найбільше благо для кожної людини – це жити у незалежній державі.Саме про це мріяли вояки Української Повстанської Армії, які боролися заУкраїну, за її волю, не шкодуючи найдорожчого – свого життя. Дляветеранів національно-визвольного руху найщасливішим днем у їхньомужитті стало проголошення України соборною незалежною державою, надякою замайорів синьо-жовтий прапор. Шановні побратими! Вітаю васіз великим державним святом – Днем Незалежності України. Здоров’явам міцного, злагоди, неба мирного, добра. Змовимо слова молитви запобратимів, які не дожили до світлого Дня Незалежності. Нехай Господьблагословить Україну на шляху її утвердження та розвитку!

Михайло БІЛАВЧУК, голова районного братства ОУН-УПА

 

Заліщанин Ігор Іванович НОГА 26серпня відзначає свій золотий ювілей –50 років з дня народження. Щиро-сердечно вітаємо дорогого сина, брата,дядька з цим чудовим ювілеєм і бажаємойому міцного здоров’я, великогородинного щастя, добра, і всього-всього найкращого у житті.

Є ювілеї досить різні та є одна з найкращихдат, коли вітає вся родина у день, коли Тобі 50!

Здоровий будь і завжди молодим, хай серце б’ється юно і натхненноНе знай ні тривоги, ні біди, вітаємо Тебе й вклоняємось доземноНа щастя, на здоров’я, на многії літа!

Тато, мама, брат Дмитро з дружиною, племінник Іван

 

Р

З нагоди ювілею з дня народження нашоїколеги, вчительки історії школи №2 ДаріїОпанасівни СТРИЛЬБІЦЬКОЇ засилаємо їйнайщиріші вітання і побажання – міцногоздоров’я, радості й тепла, успіхів на нивівиховання нашого майбутнього.

Хай життя буде, мов вранішня зоря,Хай будуть дні веселі та щасливі,Хай віриться, і сіється, і жнеться,Душа зліта на синіх крилах мрій,Хай щедре сонце весело сміється,Наснаги, успіхів, добробуту, надій.Свою щиру любов, вдячність і повагу даруємо

Вам, наша колего, на многії і благії літа!

З повагою педколектившколи №2 м.Заліщики

У благодатну пору, коли земля така щедра і багата на всякі дари,народилася Галина Іванівна БОЖИСЬКО із Заліщиків.Свої народини найдорожча для нас людина відзначає 24серпня. Нехай доля шле Вам добро і щастя, міцне здоров’ята достаток, а віра, надія та любов будуть вірнимисупутниками на Вашому життєвому шляху.Нехай тепло і затишок родинної оселінадійно захищає Вас від негараздів, а вмайбутньому на Вас чекає ще багатонаповнених корисними справами і земнимирадощами років. Живіть довго у щасті тапри доброму здоров’ї.

Нехай оселя Вашої душі зорею щастя будеобігріта, хай бережуть Вас ангели святі

На довгий вік, на многі благі літа!

З любов’ю матуся Марія, чоловік Василь, дочка Ірина, зять Павло і внук Віталій,

брати Микола і Василь з сім’єю

Народний хор «Добровляни» - славанашого краю (кер.Г.Навізівська).

55555№ 69-70 (8059)

иттєдайним дже-релом живитьдушу кожногоукраїнця історіярідного краю –його багата, над-

звичайно розмаїта куль-тура, пісенна й літера-турна творчість, а також тівелети часу, які вписуютьі залишають на своїх не-босхилах національні над-бання, духовну спадщинудля поколінь.

Ось такими добрими спра-вами зарекомендували себедуховно й творчо наснаженіособистості в галузі куль-тури – заслужені її працівникиТеодор Хмурич, ЗеновійКравчук, а також маестроЯрослав Смеречанський таІван Романко, письменники-журналісти Петро Коваль-чук, Євген Безкоровайний іВасиль Тракало, поет Воло-димир Вихрущ, заслуженийдіяч мистецтв України Ва-лерій Бачинський і заслуженіпрацівники культури ВасильЗвіздарик та Ольга Тракалота багато інших одержимихтворчих людей – поетів,художників, співаків. Єсеред вихідців із нашого краюзаслужені артисти України –Наталія Шелепницька і братиПетро й Павло Приймаки, є йлауреати Шевченківськоїпремії – Степан Сапеляк,скульптор із Зеленого ГаюСтепан Бродовий.

Талант у кожного з них не-повторний, яскравий, в чомунеодноразово була змогапересвідчитись тим, хтонебайдужий до культурного,літературного й мистецькогожиття в нашому краї.

У далекому 1969 році вЗаліщиках започаткованоперший районний фестиваль«Дністрові зорі». На зорістановлення Українськоїдержави, у 1992 році, з іні-ціативи завідуючих відділа-ми культури трьох районів-сусідів – Заліщицького,Городенківського і Застав-нівського – було проведеноперший регіональний фес-тиваль української пісні,музики і танцю, який у 2005набув статусу Всеукраїн-

ського. У ньому взялиучасть колективи з Румунії,Польщі, Молдови.

Минулого року в Заліщикахуспішно пройшов 18-й

Міжрегіональний фестиваль«Дністрові зорі».

Відповідно до розпорядже-ння голови ОДА ВасиляКоломийчука з грудня 1999року на Тернопільщині про-ходять творчі звіти аматор-ських колективів районів,приурочених знаменнимдатам історії України.

Перший з них, в якому взя-ли участь майстри мис-тецтв та аматорські художніколективи нашого краю, бувприурочений 83-й річниціАкту Злуки і відбувався 22січня 2002 року у палацікультури «Березіль». У ньо-му взяли участь 49 художніхколективів та виконавців зкількістю учасників близько800 осіб. Серед них і такі,котрі були на творчому звітіТернопільщини в Києві(2000р.) – народні ама-торські колективи, ансамбліпісні і танцю «Хлібодари» заграрного коледжу, народ-ний обрядово-фольклорнийіз Синькова, народний жіно-чий вокальний ансамбль«Берегиня».

У творчому звіті взялиучасть: симфонічний орке-стр, ансамбль бандуристок,солістка Маріанна Андрусик,жіноче тріо (Г.Дідик, Г.На-візівська, С.Тарасевич),вокальне чоловіче тріо(О.Мартинчук, Б.Коваль-ський, Я.Гринишин), чоло-віча капела «Гомін», духо-вний оркестр, ансамбль на-родної пісні «Калина», соліс-ти С.Тарасевич, Г.Навізів-ська, хор с.Лисівці, чолові-чий вокальний ансамбль«Січові стрільці» с.Буряківка;народний аматорський хор«Добровляни»; солістка

Ірина Тарасевич і танцю-вальний колектив «Усміш-ка» Заліщицького БШ (ба-летмейстер ОлександраВасиленко): народний ама-

торський обрядово-фоль-клорний колектив с.Ново-сілка; фольклорно-етно-

графічний колектив с.Коло-дрібка; зразковий дитячийансамбль пісні і танцю «Пер-воцвіт» державної гімназії;чоловічий вокальний квар-тет Заліщицької центральноїлікарні у складі: Василя Шей-ко, Ярослава Савірка, ПетраБуринюка, Вячеслава Цим-балюка (худ.керівник ЗояШмиглик), ансамбль народ-ної музики ТовстенськогоМБНТ; вокальний дует Залі-щицького райвідділу міліції вскладі Андрія Черняка таОлега Божика; соліст НазарСлюсарчук; учнівський хорЗаліщицької державної гім-

назії та Заліщицької дитячоїмузичної школи; хоровакапела Заліщицької ДМШ таРБНТ. Прикрасили творчийзвіт солісти Національної

опери України ім. Т.Г.Шевче-нка, уродженці с.Садки, бра-ти Павло та Петро Приймаки.

Із святом вітали тернополянголова Заліщицької РДАСтепан Кобіс та головаЗаліщицької районної радиВасиль Томунь.

Творчий звіт-концерт май-стрів мистецтв та аматор-ських художніх колективіврайону продемонструваввисоку виконавську майс-терність і сценічну культуруколективів, оригінальні ісамобутні костюми.

А готували та провелимистецький захід - началь-ник управління культурио б л д е р ж а д м і н і с т р а ц і ї ,заслужений діяч мистецтв

України Валерій Бачинський,автор сценарію та головнийрежисер-постановник ЄвгенВаврик, асистент головногорежисера, директор ОМЦНТ

Михайло Франків; режисер-сько-постановочна група:Орест Винницький, СергійДабіжевський, Ганна Навізі-вська, Ярослав Гринишин,Ярема Бутковський, Ярос-лав Гнатишин; головний фа-ховий консультант, заступ-ник начальника управліннякультури облдержадміні-страції, заслужений праців-ник культури України ОлексійТабачук.

Другий творчий звіт май-стрів мистецтв та аматор-ських художніх колективіврайону «Слався моя Ук-

раїно!» відбувся 28 червня2006 року в «Березілі» знагоди 10-ї річниці Кон-ституції України.

У ньому, крім уже згаду-ваних основних художніхколективів, взяли участьнові цікаві виконавці. Цесолістка Заліщицької держа-вної гімназії Таміла Рознов-ська, учасник дитячого пісе-нного Євробачення-2006 вРумунії Назар Слюсарчук,студентка Київської музич-ної академії ім. П.І.Чайковсь-кого, уродженка с.ДунівІрина Українець, зразковадитяча капела бандуристів,

зразковий дитячий ансамбльс.Дзвиняч, хор «Благовіст»Церкви Пресвятого СерцяХристового, читець Націо-нального аграрного універ-

ситету Олександра Ландяк.В концерті були виконані

твори та вокально-хоре-ографічні композиції: «МояУкраїно», «За Україну»,«Наддністрянське весілля»;«Не шуми, калинонько»,«Любіть Україну»; українськінародні пісні: «Летів пта-шок», «Ой, музику дуже люб-лю», «Зелененький барвіно-чку», «Виспівує соловейко»,«Косив батько, косив я»,«Гей, соколи»; арія Мар-гарити з опери «Мефісто-фель» Бойто; «Ряст на Тара-совій горі» С.Козака, аранжу-

вання П.Севби; «Бовільний на коліна нестає» З.Кравчука; «Пі-сня про маму» І.Фе-дірка; «Мелодія»К.Брауна; «Звучи рід-на мово» О.Семенована вірші А.Демиденка;«Брати-єднаймося»Я.Смеречанського,вірші В.Вихруща;українські народні піснів обробці О.Стадника«Гарний козак, гар-

ний», «Засвітило ген»;«Молода держава» М.Коника, вірші М.Радевчука;«Молюсь за тебе, Україно»А.Горчинського, віршіВ.Вихруща; «Діво Маріє»муз. Л.Дутківського; «Молит-ва» О.Яворської; «Слався,моя Україно» В.Дем’янчука.З вітальним словом висту-пили голова РДА ПавлоЛесюк та голова районноїради Володимир Чухрій.

Знову мистецьким керів-ником творчого звіту бувзаслужений діяч мистецтвУкраїни Валерій Бачинський,автором сценарію та гол-овним режисером МихайлоФранків, асистентом голов-ного режисера ВолодимирСушко, головним фаховимконсультантом - заслуженийпрацівник культури УкраїниОлексій Табачук.

Третій творчий звіт май-стрів мистецтв та аматор-ських художніх колективіврайону був присвяченийПокрові Пресвятої Богоро-диці, Дню українського коза-цтва, 68-річниці утворенняУкраїнської Повстанськоїармії і мав чудову назву:«Гордімося, друзі, що миукраїнці». Він відбувся 12жовтня 2010 року в «Бере-зілі». У концерті взяли участь23 художніх колективи та ви-конавці з кількістю учасників450 осіб. Розпочався звітпіснею Б.Пилата, на віршіІ.Крименка, в обр. М.Чайки«Спаси, Богородице, нас».

(Продовження -на 6 сторінці).

Ж

 

Без танцювальних колективів Заліщицькогобудинку дитячої та юнацької творчості годі й уявитимистецькі заходи (кер.О.Василенко).

Тріо «Терноцвіт» -колектив, який пропагуєукраїнську народну пісню

(З ІСТОРІЇ ТВОРЧИХ ЗВІТІВ ЗАЛІЩИЦЬКОГО НАДДНІСТРОВ’Я НА ОБЛАСНИХ СЦЕНАХ)

 

 

(Початок - на 5 стор.)А завершився твором

місцевих авторів ІгоряФедірка та Василя Дрозда«Гордімося друзі, що ми -українці».

Прозвучали нові твори, атакож оригінальні вокально-хореографічні композиції:«Роду джерело» О.Стадника;українська народна пісня«Козачка»; «Гей, ви наші бра-ття - козаченьки» М.Коника,вірші В.Литовченка; «Яблу-невий край» І.Федірка, віршіВ.Дрозда; «А Стрипа впадаєв Дністер» Т.Хмурича, віршіВ.Вихруща, «До сина» А.Па-шкевича, вірші Й.Струцюка;«Встала весна» І.Ковтуна,вірші Т.Г.Шевченка; «Скрипкаграє» І.Поклада, вірші Ю.Риб-чинського; «Рідній матусі»Н.Косинської; «Рідне містомоє» І.Федірка, вірші В.Дро-зда; українські народні пісні«Ой, задута доріженька»,«Під лісочком»; повстанськапісня в обр. Т.Хмурича «Йш-ли селом партизани»; вока-льно-хореографічні компо-зиції : «Запорізький марш»,«Роксолана», «Ми діти твої,Україно»; український народ-ний танець «Гопак»; фраг-мент «Синьківського весі-лля»; уривок з поеми «ТарасБульба».

У творчому звіті районувзяв участь дитячий хор«Ангелятко» церкви Прес-вятої Покрови м.Заліщики,(регент Світлана Тарасе-вич); народний аматорськийтеатр, вокальний квартет ускладі: Світлани Тарасевич,Романа Бодьо, Ігоря Витри-куша, Ігоря Федірка, народ-ний аматорський чоловічий

вокальний ансамбль «Терно-цвіт» РБНТ (художні керів-ники: Ярослав Гнатишин,Ігор Витрикуш, солісти ОляЮрійчук, Віктор Чернічко,Христина Чельняк),а такожчимало інших колективів.

Вперше творчий звіт райо-ну проходив із добре підго-товленими відеофільмами,що сприяло повнішому роз-криттю змісту того чи іншоготвору. У фойє ПК «Березіль»демонструвалась чудоварозгорнута виставка обра-зотворчого, декоративно-прикладного мистецтва,костюмів та вишивок Залі-щицького району. Готувалита провели цей велелюднийзахід: Ігор Тарасевич, нача-льник відділу культури ітуризму РДА, Григорій Шер-гей, начальник управліннякультури ОДА, заслуженийдіяч мистецтв України;Михайло Франків автор про-грами, сценарію та головнийр е ж и с е р - п о с т а н о в н и к ,заслужений діяч мистецтвУкраїни. Аналізуючи такікультурні події, варто від-значити три основнихмоменти, які привели до їхуспішного проведення. Це –належна організаційна ро-бота районної райдержад-міністрації та районної радивсіх трьох скликань (голови:С.В.Кобіс, В.Й.Томунь,П.М.Лесюк, В.П.Чухрій,Я.М.Навольський); чіткаорганізація творчого про-цесу завдяки колективам,репетиції до концерту відділукультури РДА та його нача-льників Ореста Винницького,Ігоря Тарасевича; спільнаробота РБНТ, Заліщицької та

(З ІСТОРІЇ ТВОРЧИХ ЗВІТІВ ЗАЛІЩИЦЬКОГО НАДДНІСТРОВ’Я НА ОБЛАСНИХ СЦЕНАХ)

66666 № 69-70 (8059)

 u МИСТЕЦЬКА ПАЛІТРА

Чоловіча капела «Гомін» - славитьсяпатріотичним репертуаром виконанняпісень (кер.М.Голов’яник).

 

 

Фельдшер швидкої допо-моги Петро Яремій і йогосестра Ірина – медики.Неодноразово надавалипершу допомогу багатьомлюдям, за що отримували

вдячні відгуки. Я також на-лежу до тих, хто потрапивпід опіку цих двох молодихсимпатичних людей. Фельд-шер Петро доставляв менеу хірургічне відділення, амедсестра Ірина виконува-ла призначення мого лікаряв палаті – давала уколи,підключала систему дляін’єкцій. Тут ми познайоми-лись і я дізналась, що Петрота Ірина – брат і сестра. Оби-двоє – щирі, уважні, взає-моввічливі, а найголовніше– люблять свою роботу.Рада, що в сім`ї Яреміїв такіславні діти, - виховані, ста-течні, культурні. А від себе ітих, хто поруч зі мною бувна лікарняному ліжку,вдячна за їхню турботу промоє здоров’я, за доброту іувагу до кожного хворого.Дякую і батькам, що вихо-вали таких гарних дітей.

Марія МИРОНЮК,м.Заліщики

мальовничомукуточку Заліща-нщини - урочищіЧервоне - 11-12серпня уже чет-

вертий рік поспіль прово-дився міжобласний Чер-воногородський турнір зволейболу на перехіднийкубок «Урочища Чер-воне».

Метою даного турніру єрозвиток фізичної культури іспорту, формування здо-рового способу життя,підвищення рівня спортивноїмайстерності (визначити

найсильніші збірні командитурніру) та ознайомленняучасників і гостей змагань зісторико-культурною спад-щиною Заліщицького району,популяризувати активнийвідпочинок в урочищіЧервоне.

Організатори турніру –депутат районної ради тадиректор РКП «Заліщицькетуристичне бюро» ВікторІгорович Кучер, Заліщицькарайонна рада, головнийсуддя турніру Борис Івано-вич Шипітка – приурочилизмагання річниці Незалеж-ності України.

На офіційній церемоніївідкриття вступне словобуло надане організатору –директору РКП «Заліщицькетуристичне бюро» В.І.Куче-ру. Учасників турніру приві-тав директор районногокомунального фізкультурно-спортивного товариства«Колос» І.С.Мамалига таголовний суддя турніруБ.І.Шипітка, після чого булапредставлена суддівськаколегія у складі: Б.І.Шипітка

– головний суддя турніру,В.Пелих – суддя ІІ кат., М.Пе-лих – суддя ІІ категорії.

Детальніше про турніррозповідає його органі-затор В.І.КУЧЕР:

- На жаль, як для самихучасників, так і для вболі-вальників, не всі запрошенікоманди змогли приїхати.Причина - несприятливіпогодні умови (дощ став ужетрадицією турніру), а такожтой факт, що зараз сезонвідпусток, і, нарешті, еко-номічний фактор. У зма-ганнях все ж взяли участь

команди: «Сапсан – моло-діжна», «Сапсан – ветерани»(м.Чортків), «ЧНУ» (м.Чер-нівці), «Victory» (с.Нирків),«ВКН» (с.Виноградне), «За-хідРемБуд» (м.Бурштин),«Представництво Тернопіль-щини» (м.Тернопіль).

У перервах між іграми увечірній програмі розважалиучасників турніру, гостей татуристів-відвідувачів уро-чища своїми номерами усередньовічних костюмахта обладунках, показуючирізні елементи бою та вог-няне шоу, учасники клубубоєвих мистецтв «Берсарк»м.Чернівці.

Також в кінці першого днязмагань організатори запро-сили учасників і гостей тур-ніру на святкову вечерю,розважальну програму тадискотеку. Участь у ній взя-ли колектив Заліщанщини,вихованці Заліщицькогорайонного Будинку дитячоїта юнацької творчості, лау-реати, переможці всеукраїн-ських міжнародних конкур-сів, квартет «Мальви» під

 u СПОРТИВНА АРЕНА

 u ПОДЯКА

Найбільшою радістю іщастям для батьків є здоровідіти. Коли бачиш веселуусмішку дитини, її іскристі очі,тішимся життям. Але немабільшого горя, ніж хвороба.

Сім років тому біда прий-шла в нашу щасливу сім'ю –захворіла старша десяти-річна донечка Роксоланочка.Хвороба підточувала силидитини, довелось навіть за-лишити школу. З чим можнапорівняти глибину батьків-ського горя! Куди тільки мине звертались, в яких ліка-рів не побували! Тернопіль,Чернівці, Львів, Київ, Хар-ків… До яких світил меди-цини не їздили, але ніхто неміг допомогти. Навіть важковиявилось встановити діаг-ноз. Про ефект лікування немогло бути й мови. Ровес-ники Роксоланки зростали,вчилися, закінчили школу ,стали студентами, а нашадитина постійно хворіла ісиділа вдома. Не можнапередати глибини розпачу,який охоплював нас, бачититяжко хвору дочку і не знати,чим їй допомогти. Через ме-режу Інтернет ми шукалиспеціалістів за кордоном, якізмогли б встановити діагноз.

 

Товстенської дитячих му-зичних шкіл; будинків дитячоїтворчості, Заліщицького таТовстенського будинківдитячої творчості (дирек-тори: Світлана Боднар, МаріяГевко); Заліщицького райо-нного центру науково-тех-нічної творчості школярів(директор Олег Кравчук);Заліщицької ЦБС (директор,заслужений працівник ку-льтури України Ольга Тра-кало); Заліщицького аграр-ного коледжу імені Є.Храп-ливого (директор ВолодимирГлова); Заліщицької держа-вної гімназії імені братівГнатюків (директор ОльгаЦарьова).

Четвертий творчий звітмистецьких колективів при-свячено 21-й річниці неза-лежності України. Напере-додні працював оргкомітет,очолюваний головою рай-держадміністрації ОлегомБарчуком та головою райо-нної ради Іваном Дроздом,який вирішував всі пробле-мні організаційні та фінансовіпитання. Переглянуто про-грами 50 художніх колекти-вів та окремих виконавців-кандидатів для участі уконцерті.

Михайло ФРАНКІВ,заступник начальника

управління культуриоблдержадміністрації,

заслужений діячмистецтв України,

Оксана БЕЗУШКО,начальник відділу

культуриі туризму Заліщицькоїрайдержадміністрації

І раптом крихітка надії заже-вріла в наших душах. ЗІзраїлю фахівці повідомили,що готові прийняти нас наобстеження. Як ми зраділи!З'явилася надія, що нашадонечка одужає і стане та-кою, як її ровесники. Але девзяти гроші? Потрібна до-сить велика сума. На допо-могу прийшли родичі, коле-ги, знайомі, хоча цього булозамало. Нам порадили звер-нутися до земляка, канди-дата в депутати до Верхов-ної Ради України ВолодимираВолодимировича Бедриків-ського. І він дійсно нам до-поміг! Це людина великоїщирої душі. Ми щиро вдячнійому за матеріальну допо-могу. Дай, Боже, нашомуспонсорові В.Бедриківсь-кому здоров'я і благополу-ччя. І нехай Бог сторицеювіддячить йому за доброту ібезкорисливість.

Сьогодні ми вже повер-нулись з Ізраїлю. Діагноз, на-решті, встановлено. Попе-реду тривале лікування і мищиро надіємося, що повер-немо Роксоланку до повно-цінного життя.

Сім'я ОЛЕКСЮКІВ

Укерівництвом Л.А.Іліщук.

На другий день турнірувідбувся фінал – святоспортивного азарту, боро-тьби за призові місця, зарезультатами кругової сис-теми змагань. Першість ужедругий рік підряд здобулаЧернівецька команда «ЧНУ»,друге і третє відповідно«ЗахідРемБуд» (м.Бурштин)і «Виноградне». Командивідзначені пам’ятними суве-нірами за участь у турнірі, атакож переможці отрималиперехідний кубок, медалі,грамоти, дипломи. Від засно-вника та організатора тур-

ніру Віктора Кучера, дирек-тора РКП «Заліщицьке тури-стичне бюро» команда ЧНУза перше місце отримала вподарунок сплав на ката-марані по Дністру.

Турнір виявився надзви-чайно цікавим, оскількикоманди, що брали в ньомуучасть, відзначалися висо-ким рівнем підготовки, дос-відом та неабияким азар-том. Наступного року відбу-деться п’ятий, ювілейнийтурнір серед чоловічих ко-манд. І знову ж таки у мальо-вничому краї - перлині Залі-щицького району, але ще збільшим спортивним азар-том. Хочеться привернутиувагу до таких спортивнихзмагань меценатів, громад-ськість та - найголовніше –молодь, залучати її до спор-ту, до культурного відпо-чинку. Адже даний турнір нетільки спортивне свято, а йгарний відпочинок в урочищіЧервоне.

Віктор КУЧЕРНа світлині:

під час змагань.

 

 

77777№ 69-70 (8059)

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3750 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський видавничий дім”

(м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеруГалина КОРЧЕВСЬКА.

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний

набір - Марія РЕХТЕЦЬКА.Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ повул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатніквартири у новозбудованому житло-вому будинку; гаражі. Звертатися зател.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

 

 

 

 

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ,вул. 40 років Перемоги, 31 а,ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

*В м.Заліщики («Сонячний масив»)продається житловий будинок.

Тел. 067 766 3838.*В м.Заліщики по вул.С.Бандери,

112, продається однокімнатна квар-тира площею 32кв.м. на четвертомуповерсі п’яти-поверхового будинку,в хорошому стані. Звертатися по те-лефону: 0676614682.

ТЕРМІНОВО І НЕДОРОГО в м.Заліщиках,вул.С.Бандери,96 продається 3-кімнатнаквартира. Тел. 097 355-9-948.

*ПРОДАЄТЬСЯ вагонка, підлога,фальцбрус хвойних порід, а такожвагонка з липи для саун плюс доставка.Виготовлення дерев`яних будинків таальтанок. Звертатись за телефоном:0981509018, 0678378535.

“ПОЗИКА” НА НЕРУХОМІСТЬ,

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ, АВТО(РІЗНІ МАРКИ), С/Г ТЕХНІКУ

ТА ЇЇ КОМПЛЕКТУЮЧІ.ТЕЛ.: 098 437-60-41.

*У Заліщиках, на Сонячному масивіпо вул. Польова, 20 продаєтьсяжитловий будинок. Телефонуйте0679494876 або 2-23-36. Ціна договірна.

 u ВАРТО ЗНАТИ

 

Втрачені поліс №АА /4219289 іспецзнак до нього серії АА №4208789,видані АТ СГ «ТАС» (приватне) від8.08.2012р., вважати недійсними.

*ПРОДАЄТЬСЯ двоповерховий буди-нок по вул. Садова, 4 з усіма зручно-стями. Є гараж, літня кухня, при-садибна ділянка 0,06га. Ціна дого-вірна. Тел.: 2-21-12; 0679267146.

ПРОДАЄТЬСЯаптека та офісне приміщення.

в смт.Товсте, вул.Українська,60аЗагальна площа 146,3 кв.м.

Тел.: 0673091911 або 0673722373.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВКРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Кредити на різні події.Кредити для малогобізнесу.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ:

Ви бажаєте накопичити гроші на давноомріяну річ, захоплюючу мандрівку, на ве-сілля дітей? Бажаєте отримувати ре-гулярну щомісячну надбавку до зарплати,пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєтевільні кошти на обмежений період часу? Ви- пенсіонер і бажали б мати додатковий до-хід у вигляді процентів?

Наша адреса: м.Заліщики,вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;

тел./ факс 2-22-06E-mail dovira@inbox.ru

 

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики,вул. 40 років Перемоги, 4,телефони 2-12-54, 2-13-54.

 

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ:- будівельні та ремонтні роботи

(Ліцензія серії АВ №596343);- технічний нагляд за будівництвом;- оформлення документації на по-

чаток та закінчення будівництва, уза-конення самовільного будівництва.

ПРОДАЄ:- ліс, дошки, бруси;- кільця для криниць та вигребів;- фундаментні блоки;- цемент М-500, білий цемент;- вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ:- ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ:- столярні вироби (вікна, двері);- металеві гаражні брами, двері,

ковані вироби з металу.ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

На виконання доручення голови обласноїдержавної адміністрації від 29 березня 2012року №19 «Про проведення ярмарковихзаходів” сільськогосподарські товарови-робники усіх форм власності Заліщанщинивзяли участь в обласному ярмарку.

На Східному масиві у Тернополі своюпродукцію пропонували сільгосптоваро-виробники району: ПОП «Золота нива»(М.Долотко), НФ ПрАТ «Райз-Максимко»(Л.Зозуля), ФГ «Гаї» (С.Шевчук). Асортиментпродукції різний: борошно, зерно пшениці; ТОВ«Мрія-Центр» (І.Гута) запропонував цукор-пісок, картоплю, ФГ «Перспектива» (І.Перо-жак) реалізували зерно пшениці, овочі ізвичайно до свята Преображенія Господньогоабо яблучного Спаса яблука із власного саду.

М’ясну продукцію, зокрема, яловичини,свинини, субпродукти вивезли ГП «Агросвіт»(А.Куленяк), ПП «ВЕП-Агро» (О.Пельцер),м’ясо птиці та кролів реалізував ПП М.Гуйван.Асортимент мінеральних вод представили«Кам’яна Криниця» с.Шутроминці (В.Костю-

шенко). Заліщицький край славиться овочами(помідори, перець, капуста, баклажани), виро-щеними в особистих селянських господар-ствах, на ярмарку їх пропонував Д.Ван-цовський. У дні медового та яблучного спасазавітали на ярмарок-розпродаж пасічникирайону (О.Вікирчак), а до меду був запашнийкоровай та хлібобулочні вироби ПП В.Кочман.

Гарячим харчуванням для малозабезпеч-ених верств населення м.Тернополя радував«Заліщицький агроколедж» (В.Глова). Жителідякували керівникам району, с/г підприємстві бажали здоров’я за те, що вшанували данукатегорію громадян. Делегацію заліщицькихсільгоспвиробників на ярмарку в областіочолили головаРДА О.Барчук та в.о.нача-льника управління агропромисловогорозвитку І.Тимчук. У підготовці ринкових за-ходів участь взяли працівники управлінняагропромислового розвитку РДА та вете-ринарної медицини.

Голова РДА О.Барчук висловлює щируподяку керівникам сільгосппідприємств, атакож харчової і переробної промисловості,приватним підприємцям, одноосібникам, якіпредставили свою продукцію на ярмарок.

Одарія ЯСИЩУК, головнийспеціаліст управління

агропромислового розвитку РДА

ЗАЛІЩИЦЬКА ДІЛЬНИЦЯ БОРЩІВ-СЬКОГО УЕГГ ДОВОДИТЬ ДО ВІДОМА всіхспоживачів природнього газу, що в зв'я-зку з проведенням планових ремонтно-профілактичних робіт буде припиненогазопостачання з 10 до 16 год. 29-31серпня цього року.

Шановні споживачі природнього га-зу, будьте обережні при запаленні газо-вих приладів після пуску газу, обов'яз-ково перевірте, чи всі газові крани у зак-ритому положенні, відкрийте кватиркипровітріть приміщення кухонь.

При виявленні запаху газу телефо-нуйте на аварійну службу,

104 або 2-18-38.Адміністрація Заліщикигаз

 u ОГОЛОШЕННЯ

на розміщення наметів для проведенняпередвиборної агітації, шляхом розповсюд-ження агітаційних матеріалів партій, кандидатиу депутати від яких зареєстровані у загаль-нодержавному окрузі, та кандидатів у депутатив одномандатному окрузі. На виконання ЗУ«Про вибори народних депутатів України», зметою дотримання принципу рівних умов підчас передвиборної агітації, розпорядженнямзаліщицького міського голови від 16 серпня:

1. відведено місця для встановлення наметівщодо розповсюдження передвиборної агітаціїпартій, кандидатів у депутати, від яких зареєс-тровані у загальнодержавному окрузі, та кан-дидатів у депутати в одномандатному окрузі,а саме: пішохідна зона протяжністю від вулиціО.Маковея до центрального майдану міста;вздовж тротуару з боку зеленої зони повул.С.Бандери від приміщення аптеки «Рута-Фарм» до магазину «Лідія»; по периметру пло-ща перед РБНТ.

2. Наголошено і рекомендовано всім су-б’єктам виборчого процесу на недопущеннярозповсюдження передвиборних агітмате-ріалів на опорах електричного та радіозв’язку,деревах, огорожах, стінах будинків, лотків,ларків, автобусних зупинок громадськоготранспорту, тощо.

3. У разі виявлення бажання розмістити на-мет з передвиборною агітацією на території,яка не визначена цим розпорядженням, су-б’єктам виборчого процесу доведеться вирі-шувати дане питання із власниками (корис-тувачами) земельної ділянки, на якій плану-ється здійснювати агітацію, у відповідності дочинного законодавства.

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

 

 

.

88888 № 69-70 (8059)

 

 

емле, чи маєш тихоч частку, котру бне прикрили сер-цем матері? А чизнаєш таке щастя,за котре в бою не

падали б сини?

Ці слова найчастіше сьо-годні згадують ті, комудовелося пережити трагічніподії – втрату рідних людейу двобої з ворогом – чи то навійні, чи в боях з енкаве-дистами. Земля наша про-сякнута кров’ю, потом ісправжніми гарячими перла-ми наших батьків, нашихпрадідів. У долі села Сверш-ківці, як і в подібних йому,відбилося життя багатьохправедних людей. Сверш-ківці винесли на своїх пле-чах важку і криваву ношувійни, з якої багато людей неповернулось до рідногодому. Ще одна трагічна йогосторінка – розстріляніенкаведистами 18 молодиххлопців-повстанців у бере-зні 45-го. Сільські патріоти,серед яких депутат районної

ради Василь Головецький,якому не байдужа доля села,встановив на місці їхзагибелі – в лісі на Червоні(так називається цямісцина) пам’ятник 18героям ОУН, на якомувикарбовано їхні прізвища.Це – В.І.Дутка, Д.І.Безбородь-ко, О.С.Басюк, Т.В.Головець-кий, М.І. Головецький, Й.В. Го-ловецький, М.І. Дутка, К.М.Ільницький, І.В. Марусяк, Г.В.Мельник, В.М.Олексишин,М.Т.Павлюк, Ф.М.Павлюк,М.Зозуля, М.Ф.Ромашок,А.Струк. Найстаршому з них,командиру, а це Василь Дут-ка (псевдо Дубів кущ) ви-повнилося 28, а наймолод-шим – Григорію Мельнику,Василю Олексишину, ЙосипуГоловецькому – лише по 18.Богдан Мельник навіть на-писав слова до тієї парти-занської пісні. «У суботу пополудню москаль на Дубівкущ попав. Та обступившивсіх довкола, з ним стріляни-ну розпочав». Бій був не-рівний, бо тут і застава по-ляків чатувала, а з гори –москалі. Три години триваластрілянина, а закінчилосятим, що біля Дністра герой-ською смертю партизаниполягли. Василь Головець-кий при зустрічі з наминагадував: «ця найболючішасторінка життя нашого селай сьогодні обпікає серце іпам’ять. Тому поки живутьсвідки тієї трагедії, навідай-тесь у Свершківці, поспілкуй-теся з людьми і ви відчуєтеті страждання, розпач, сум ігоре, які пережили мої одно-сельчани».

За сприяння Василя Пав-ловича, який надав тран-спорт, ми поспішали у Свер-шківці. Біля церкви, наподвір’ї побачили відрестав-рований пам’ятник 1837 рокуМар’яну і Дороті Тишковсь-ким, які мали тут свої воло-діння. Діти та інші нащадкицього подружжя встановилийого в знак незгасної любові

до батьків. Хотілося пові-рити, що свершківська гро-мада шанує тих, хто при-четний до історії села. Однакпоруч насипана могилавоїнам ОУН-УПА і чомусьбажає бути краще догляну-тою, ніж знак баронесі.

Ми зупинили свій поглядна трьох свершківськихродинах, долі яких так поді-бні між собою своїм печа-льним і сумним змістом. Цілюди знали ціну життя, і проце свідчила їх лагідність ідоброта.

ЖИВУЧЕ БАТЬКІВСЬКЕКОРІННЯ

Монолог Ольги Дутки –Кирилишин

Часто порівнюю образносвоє село з деревом, щотягнеться до світла, щораз випускаючи молоденькіпагони, які живить старекоріння. І якщо замахнуласянедобра рука, зламала чивідтяла міцний стовбур відглибокого коріння, деревовпаде, віття висохнуть.Але пам’ять людську не

стерти, як і правду проУкраїну, ї ї національно-визвольні змагання, пропережите нашими людьмина засланні в Сибіру, як ігероїчний дух нашого роду.

Мій батько Дутка Михай-ло Іванович також середтих 18 молодих людей, якізагинули за свій рідний край,за Україну. Він був в Україн-ській Повстанській Армії. Япам’ятаю той трагічнийдля нас день, коли хтось зодносельців приніс додомуцю страшну звістку. Мама з

батьковою сестрою пішлидо лісу опівночі, щоб небачили, як забирають тіло.Бо нишпор ворожих всюдибуло. Привезли батькапідводою на подвір’я, занес-ли до хати труну. А хорони-ли, коли навколо все стихлоі озброєні енкаведистивідступили. Ми знову повер-нулися до хати і вночі від-везли батька на кладовище,де сільські хлопці вже вико-пали яму на двох. Сім`юнашу відправили в Сибір –бабусю, маму й мене. У то-варному вагоні два місяці миїхали до призначеного місця.Мороз 50 градусів, голодні іхто в чому був, так і заб-рали з дому.

У рідному селі я до школипочала ходити в першийклас, а на чужині продов-жувала навчання, мама пра-цювала на шахті. Про шко-

лу в мене зали-шились найкра-щі спогади, ядуже добре вчи-лася і вчителі –хоч їх у класібуло багатенькоі різних націона-льностей – тарізниці ніхто неробив. Але най-більше хотілосяїсти. Картковасистема, за на-явності якої да-вали хоч якісьхарчі, була тіль-ки для тих, хтопрацював. Матиприносила кусо-чок хліба, якийдоводилося діли-ти на трьох, і 3картоплини вдень. Жалібноюструною бри-нять у моємусерці оці спога-ди. З трепетом в душі язгадую пережите і, здаєть-ся, наче заново відкриваюдля себе сторінки життя

своєї родини, односельчан.Вдячна Богові, що є середнас сільські патріоти, яківідроджують минуле, пере-гортають сторінку за сто-рінкою нашу історію.

Пригадую, з нами були вСибіру Тетяна Нагорна(вона зараз зовсім квола інемічна), Василь Тремблюк,Ганна Романюк. Щира любові взаємоповага єднала нашімолоді серця. Роки праці начужині позначилися наздоров`ї кожного з нас, бо і вколгоспі довелось труди-тися. Але рада за дітей –трьох синів – мою надію вжитті. Богдан живе вДонецьку, працював понад 20літ в шахті, Ярослав – наЗакарпатті, а з Володи-миром і його сім’єю доживаюсвій вік. Дуже щаслива, щодочекалась тієї незалежноїУкраїни, за яку загинув мійбатько і багато одно-сельчан. Спогади розчулилижінку, а рани болять серце йдушу. Пройшовши через такіпоневіряння, Ольга Михай-лівна наче знову відроди-лася до життя у своїй великійлюбові до України.

...Полуднева спека насіда-ла на хати, заколисані сивимспокоєм, на річку, на химеридаленіючих перелісків та гаїв.Та ще, не питаючи згоди, надолі людські.

А ЩО ТАКЕ ДОЛЯ?Монолог Ганни Романюк

- Ніхто того до пуття незнає, як і не відає ніхто, щотаке душа. Єдине, що дос-теменно відомо, долі своєїконем не обійдеш, не обска-чеш, не обманеш і не обхит-риш. У кожного своя доля, укожній хаті своя біда тов-четься. Так у світі заве-дено: горе своїми бродамирозливається, а щастя своїстежки напитує. Я вихо-вувалась у патріотичній ук-раїнській родині. Три моїбрати були дуже здібні ірозумні, один вивчився на

вчителя. Двох інших залу-чали до ідеологічної роботив рядах УПА. Сестри моїтакож постраждали запатріотичні ідеї братів.

Батькового брата Іваназабили на очах в рідних наподвір’ї нашої хати. Тутпочали сильно бити йбатька, знущатися над ним.

Це було на Великоднісвята. Зайшовши до хати,вони наказали всім збира-тися, мовляв, до Товстоготреба їхати. А насправдізабрали сім’ю на машину, атоді в товарний ешелон і наУрал. Ми вдома мали 8 мор-гів поля, весь реманент,худобу, птицю. А в баракахдовелось по 250 чоловікпроживати. Згодом – по 65осіб в кімнатах поселили.Харчі по карточках отриму-вали. Сестрі й батьковідавали хліба, бо вони пра-цювали, а мама хворіла,тому їй хліба було значно

менше, а дітей зовсім зчерги виганяли. Після школия пішла працювати токаремна завод, де готувалидеталі для механізмів ушахту. Згодом і мене від-правили сюди – автосиг-налісткою, я дуже бояласяцієї роботи, тому й перей-шла помічником електро-воза, яким возили вугілля.Через нещасний випадокстала інвалідом першоїгрупи. Довго пролежала влікарні. І серед чужих людей

 

 

я відчувала особ-ливу турботу ліка-рів про себе. Фак-тично завдяки їм івижила. Одного разупочула плач людей,сказали, що Сталінпомер. Подумала,може нас додомувідпустять, аджедо Сибіру під кон-воєм відправлялиназавжди. Комен-дант сказав, що вжеможна у відпусткуїхати, а через пев-ний час мовив “Ідь-те, куди хочете”. Цебуло найбільше свя-то – воля.

Ганна Василівназронила сльозу, по-мовчала і додала“Гірке було життя”.

У мене двоє синів.Вони знають з моїхрозповідей, що пере-жила наша сім’я і

село загалом. Надто багатов ньому трагічних сторінок.Безмірна печаль притлум-лює пережиті роки. Нехай би

кошмар тих часів ніколи невоскресав і ніколи більшесело не обдирав.

СКІЛЬКИ ГОРЯПЕРЕЖИТО, СКІЛЬКИ

СЛІЗ ПРОЛИТО!Монолог

Василя Тремблюка- Кожна людина, яка

сягнула поважного віку, линедумками в минуле. А вонобуло для таких, як я, суво-рим випробовуванням. Осьбачите, пересуваюсь з допо-могою ходуль – костилів.Мав операцію – важко гово-рити тепер, мабуть, пору-шено голосові зв’язки. І мо-лодість сумна, і старість,як бачите, важка, невесела.

Мені було 17 років, абатькові – 50. І всіх нас –маму, старшу мою сестру інас з батьком забрали фак-тично на каторжні роботи.Треба було відправити зсела 20 сімей. І вони вико-нали волю Москви, забралитаких бідних, як наша сім’я.13 років ми там пробули. Зних – шість я працював ушахті. Постійне недоїда-ння, мерзлота, тривога заздоров’я, за життя. Я ро-дом з Литячого, повернув-шись із Сибіру додому аж в1960 р., наша сім’я ніякогомайна не застала, всеконфіскували. Мій батьконаписав до Москви листа,щоб надбане нами повер-нули. Але отримали, пам’я-таю, 30 крб. за все, що віднас забрали чужинці, а це іреманент сільськогос-подарський, і все, що батькипристарали за життя, покине відправили нас на чужину.Згодом я одружився і переї-хав у Свершківці до дружи-ни. Почав працювати і зви-вати своє родинне гніздечко.Народилось 7 дітей – це бувдля нас найбільший скарб.Правда, двоє вже померли ідружини немає вже. Не хочу,щоб моя доля повторилась

в дітях, онуках. Хай Бог ми-лує від того, що пережиликолись ми і багато нашиходносельців. Ми вистраж-дали Незалежність держави,а скільки цього світлого дняне дочекалось?!

Звістка про 18 вояків УПАдонеслась і до нашого села,воно ж близько до Сверш-ковець. Мені наприклад,відомо, що в родині Безбо-

родьків – Михайла і Дмитра- (вони загинули із своїми

побратимами) шестеродітей виселили в Сибір.Трагізм і втрату пережилакожна друга-третя родина.Адже крім 18 молодих пов-станців, село наше втра-тило ще 80 в різних сути-чках з енкаведистами. ЦеВасиль Лазарчук, МихайлоМартинюк, Василь Мар-тинюк, Степан Маланчук,Олексишині – Василь, Ми-кола, Остап, Михайло Пав-люк та багато інших.

Їх життєвих епізодів чима-ло запало в душу післявідвідин Свершковець. Вселі є поіменний список тихлюдей, хто був виселений вСибір за співпрацю у виз-вольній боротьбі ОУН-УПА.Це Г.І.Барон, М.Я. Голо-вецька, М.Ф.Головецька,Г.Г.Гнатюк, Т.Т.Гнатюк, П.З.Зелінська, М.М. Мохнач, К.І.Павлюк, М.П.Павлюк. Най-меншому Ярославу Баронувиповнилось лише 11 років,найстаршому Мар’яну Олек-сишину – 39.

Але закінчуючи розпо-відь про славних сільсь-ких патріотів – земнихлюдей, які люблять своєсело, не забувають йогогероїв, хотілося, щоб мо-лоде покоління вивчало ізнало свій родовід, тре-петно пізнавало й відкри-вало найцікавіші йогосторінки життя. Коженсерпень несе не тількирадість свята Незалеж-ності, волі, свободи, якіздобула Україна, а й до-кошує жалі за тими, хтозагинув, хто боровся істраждав за її волю ісвободу. Синів немає,синівські є могили, спо-виті в сум гіркої втрати.

Ольга МЕЛЬНИК

СвітлиниЮрія ВІЙТИКА

З

  

У щедрі серпневі дні відзначили ювілеї члени ви-конкому міської ради Юрій Михайлович ГУРСЬКИЙ іЯрослав Теодорович КРАЙНИК. Щиросердечно вітаємоЮрія Михайловича із 40-річчям з дня народження, аЯрослава Теодоровича із 60-річчям.

За роком рік життя невпинно лине,Дарує весен веселковий час.У цю прекрасну ювілейну днинуВітання щирі Ви прийміть від нас.Хай доля шле Вам і добро, і щастя,Міцне здоров’я, море благ земних,А щедрі дні, мов рушники квітчасті,

Нехай ще довго сте-ляться до ніг.

Хай добрими справами увінчаєтьсяваша громадська робота на благо рідногоміста, хай вас завжди шанують іповажають люди. А Господь пошле вамздоров’я і сили!

Міськвиконком, депутатиміської ради

19 серпня відсвяткували своє 20-річчя наші дороги сини-близнюки, брати івнуки САВЧУК Назарій Ярославович і САВЧУК Віталій Ярославович із селаНовосілка. Якби зійшлися дві зорі і райдуги сплелися в перевесло,Тоді б, напевно, гори золоті в дарунок ми би Вам принесли.Але по немочі людській не здійснимо свого бажання,

Отож прийміть Ви від душі палке і щире привітання.Хай зло стежками обминає,А успіх супроводжує в усьому і завжди.Нехай в душі тільки весна буяєБез клопотів, печалі і журби.Хай радість несе Вам кожна хвилина,Від горя заступить молитва свята,Хай щастям квітує життєва стежина,А Господь Бог хай дарує многії літа.Нехай шампанське салютує,Хай ллється піна через край,Ми від душі бажаємо Вам щастя,Живіть, радійте і нас не забувайте.

З любов’ю тато Ярослав, мама Марія, сестра Оксана з Новосілки,бабуся Марта і дідусь Василь з Винятинців