Виходить з 24 лютого 1940 року № 67-68 (8284) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 

 u ФОТОАНОНС

ПРО СЕСІЮ РАЙРАДИСесія Заліщицької районної ради переноситься на 21 серпня 2014 року.

Іван ДРОЗД, голова районної ради

Мистецьке жи-ття Народного ан-самблю пісні ітанцю «Дністер»Заліщицького ра-йонного будинкукультури маєсвою історію, якатворилася навеликих і малихсценах, під частелевізійних пе-редач та гастро-льних поїздок.Проте, найбіль-шим успіхом Ан-самблю залиша-ється його участьу трьох Міжнаро-дних фольклор-них танцюваль-них фестиваляхякі відбувалися уФранції та Англії усерпні 1974 року.

Докладнішечитайте

на 5 сторінці.

Сторінка зпрограми фес-тивалю, наякій вміщеноі н ф о р м а ц і юпро Ансамбль«Дністер».

 АКТУАЛЬНОu

Шановні краяни! Одвіч-ний ворог України – Росія,що досі приховано нама-галася зруйнувати Україн-ську Державу рукамитерористів, готова довідкритого масованогонападу на Україну.

Тому кожен свідомийукраїнець, кожен грома-дянин повинен стати назахист України: або зізброєю в руках, або уча-стю в матеріальному за-безпеченні збройногоопору агресору.

Оголошено третю хвилючасткової мобілізації.Найкращі сини і дочкиборонять нашу державувід ворога і потребуютьнашої підтримки. В зв’язкуз цими подіями Заліщи-цький районний штаб

національного спротивупереходить на посиленийрежим діяльності. Приньому формується коор-динаційна рада підтри-мки Збройних сил Укра-їни, Національної гвардії.Ми повинні допомогтинашим захисникам бро-нежилетами, шоломами,іншою військовою амуні-

цією. Майбутнє наших ді-тей залежить від активноїпозиції кожного з нас.

Зал іщицькийрайонний штабнац іональногоспротиву працюєщоденно з 9 до17 години в при-міщенні РайСТза адресою:м . З а л і щ и к и ,вул.Маковея,47,тел.: 068 22 16607 або 066 67946 18. Також фі-нансову допомо-

гу можна надати в ма-газині «Господар» (врайоні автовокзалу) тел.2-28-78.

Тільки єдністюздолаємо ворога!

Слава Україні! СлаваНації! Смерть ворогам!Заліщицький районний

штаб національногоспротиву

 

Щиро вітаю вас з нагоди професійного свята – Дня працівниківветеринарної медицини. Завдяки вашій щоденній, копіткій праці, новимметодам і підходам до ветеринарного обслуговування у нашому районі –епізоотичне благополуччя. Послугами спеціаліста ветеринарноїмедицини може скористатися кожен охочий власник тварини, а до столуспоживача надходить тільки якісна і безпечна продукція. Висловлюювам глибоку вдячність за самовіддану працю, вірністьобраній за покликанням серця професії. Сердечнобажаю невичерпної енергії, творчої наснаги, успіхів в усіхпочинаннях, оптимізму і міцного здоров’я. Нехай долядарує вам спокій і добробут, затишок і щастя в оселях.

Ярослав СТРЕЛЬБІЦЬКИЙ, начальник управлінняветеринарної медицини в районі

 

 ФОТОІНФОРМАЦІЯu

Днями нашому землякові Олегові Дмитерку, який служить в Збройних силахУкраїни і перебував у відпустці, перший заступник голови РДАРоман Краснюк вручив прилад для покращення застосуваннястрілецької зброї. Долучилися до його придбання підприємцірайону – 2100 грн., районний штаб національного спротиву –1000 грн., а також зібраними власними коштами районна радата райдержадміністрація – 2000 грн.

На світлині Ігоря Тарасевича: перший заступник головиЗаліщицької райдержадміністрації Роман Краснюк вручив прилад дляпокращення застосування стрілецької зброї військовослужбовцю Українськоїармії Олегові Дмитерку.

Відбулося засідання оргкомітету під голову-ванням першого заступника голови РДА РоманаКраснюка, на якому обговорено заходи щодовідзначення Дня Державного Прапора України та23-ї річниці незалежності України. Зважаючи на те,що на сході держави іде битва із підступнимворогом, вирішено цьогорічні заходи обмежитипроведенням літургій та віче у населених пунктахрайону. Програма заходів буде опублікована внаступному номері «Колоса». Оргкомітет запрошуєдітей та молодь взяти участь у конкурсі малюнків,які слід подавати у художню школу до 22 серпня.Кращі малюнки будуть відзначені.

Більшість з них відправлять воїнам Збройних силУкраїни та інших формувань, які перебувають насході України в зоні АТО.

 u ПІДТРИМКА УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ

Районний штаб націона-льного спротиву продо-вжує збір коштів на пот-реби військовослужбов-

цям, які відправляються з району до лав Збройних сил України та на допомогуармії. У період з 29 липня по 12 серпня ц.р. у штаб надійшли кошти від: ЦРКЛ(відділення хірургії) – 1100 грн.; відділення «УкрСибБанку» – 1000 грн.; працівниківпекарні ПП В.В.Кочман – 2500 грн.; В.В.Кочман – 500 грн.; Заліщицької ЦКРЛ –6870 грн.; управління Пенсійного фонду в районі – 3800 грн.; Товстенської районноїкомунальної лікарні – 2180 грн.; депутата міської ради В.Іванишина, який зібравна своєму окрузі 5885 грн.; УАПЦ с.Рожанівка – 2920 грн.; «Аква-Океанія» – 2000грн.; підприємців сіл Бедриківці і Блищанка – 1850 грн.; спільноти «Матері в молитві»церкви «Христа Царя» с.Добровляни – 1755 грн.; Центру первинної медико-санітарної допомоги – 2590 грн.; населення району – 2600 грн.; працівниківтерцентру – 6180 грн.; збору на ринку – 9652 грн.; громади с.Синьків – 5625 грн.;підприємців сіл Синьків, Городок, Виноградне, Колодрібка, Зозулинці, Вигода,Щитівці – 14420 грн.; НПП «Дністровський каньйон» – 4420 грн.; громади с.Устечко– 15150 грн. Всього: 92 тис. 997 грн.

Голова райдержадміністраціїБорис Шипітка за участі головирайонної ради Івана Дрозда про-вели нараду з міським, селищ-

ним, сільськими головами. Обговорювалися питання матеріально-технічного забез-печення Збройних сил України, актуальні оперативні завдання. Проаналізованостан оплати за оренду землі, оцінка якої затверджена районною радою.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 ОФІЦІЙНОu

 

 

 

2   № 67-68 (8284)

А

 

 u ОФІЦІЙНО

ктуальні пита-ння життєдія-льності Залі-щицького краюрозглянуті начерговій опе-

ративній нараді, яку про-вів голова РДА Борис Ши-пітка за участю головирайради Івана Дрозда значальниками відділів,управлінь та інших струк-турних підрозділів РДА,керівниками районнихдержавних служб. Напочатку роботи нарадиголова РДА Б.І.Шипіткапроінформував присутніхпро свою участь у мину-лотижневому засіданніколегії обласної держав-ної адміністрації, під часякої голова Тернопіль-ської ОДА Олег Сиротюк

заявив, що на Тернопіль-щині простежуються нега-тивні показники соціа-льно-економічного роз-витку. Покращити ситуа-цію може злагодженаспівпраця між керівни-ками районний рад та ад-міністрацій, а також діалогміж владою, бізнесом ігромадськістю.

Як підкреслив очільник,перше півріччя було важким,напруженою залишаєтьсяситуація в економіці тасоціальній сфері. Однак це незнімає відповідальності зарозвиток області з кожного.За результатами півріччяможна говорити і про пози-тивні тенденції. Так, є при-ріст у виробництві промис-лової продукції на 6,7%, цекращий результат за дина-мікою серед інших регіонівдержави. Спостерігаєтьсязростання виробництвапродукції сільського госпо-дарства на 2, 1%, при зага-льному спаді по Україні 3,9%.Позитивні тенденції по об-сягах виробництва валовоїпродукції рослинництва –зростання на 3,4%, при спадіу державі на 30,1%.

Олег Сиротюк нагадав, пронеобхідність реалізаціїконцепції реформи місцевогосамоврядування. Виконавчавлада має налагодити спів-працю з місцевими органамисамоврядування та громад-ськістю.

Голова ОДА також заува-жив, що область знаходи-ться в умовах, коли еконо-міка переорієнтовується назабезпечення потреб армії.Тому залучати інвестиції добюджету мають на район-ному рівні. «Чимало підпри-ємств втрачають ринок насході, і ми маємо допомогтиїм переорієнтуватися назахід. Місцева влада муситьбути партнером бізнесу,який веде свою діяльністьчесно і прозоро», - наголосивочільник області під часколегії. Також Олег Сиротюкзосередився на актуальнихпроблемах, пов’язаних ізпідготовкою до опалюва-льного сезону. Тернопіль-щину чекають зміни і в сферіенергозбереження, оскількитреба скоротити обсяг вико-ристання газу до 30 % і пе-рейти в режим економії тавжити комплекс заходів змодернізації теплопоста-чання. Працювати потрібновже зараз, бо, коли розпоч-неться опалювальний сезон,ліквідувати недопрацюваннябуде пізно.

Усі ці основні напрямкироботи повинні втілюватисьі на теренах Заліщицького ра-йону, як сказав голова РДАБорис Шипітка, адже доб-робут у краї – це наша спільнавідповідальність. Надзви-чайно актуальним також

залишається питання реа-лізації заходів щодо прове-дення часткової мобілізаціївійськовослужбовців, про-ведення роз’яснювальноїроботи з населенням та під-тримки українського війська.

Далі про хід збираннязернових культур врожаю2014 рік та стан підготовкидо проведення комплексуосінньо-польових робіт врайоні інформував началь-ник управління з питаньагропромислового роз-витку РДА Іван Тимчук.

Іван Михайлович навів такіоперативні дані щодо сіль-ськогосподарських культур,зібраних аграрними підпри-ємствами району, зокрема:

– зернові і зернобобовікультури: площа до збирання

6833 га, що більше доминулого року на 1132,4 га,обмолочено 5456 га або 80%,зібрано 27891 тонну, уро-жайність – 51,1 цнт/га (біль-ше 2013 року на 21 цнт/га).

У тому числі:– озимий ячмінь: посіяно

1154 га, обмолочено 1154 га(100%), зібрано 5706 тонн,урожайність - 49,4 ц/га, щобільше до минулого року на22 цнт/га;

– озимий ріпак: посіяно1227 га, із 1227 га (100%)зібрано 4906 тонн, урожай-ність – 40 цнт/га, що більше2013 року на 15,3 цнт/га.

Залишається обмолотити:– озимої пшениці: посіяно

5074 га, із 3987 га (78%)зібрано 21054 тонн, урожай-ність становить 52,8 цнт/га,що більше минулорічної на22,8 цнт/га;

– ярого ячменю: посіяно235 га, із 195 га (83 %) зібрано746 тонн, урожайність - 38,3цнт/га, що більше 2013 рокуна 22,1 цнт/га;

– вівса - 40 га; ярої пше-ниці - 293 га, із 120 га зібрано385 тонн, урожайність 32,1цнт/га, що більше минуло-річної на 9 цнт/га;

– кукурудзи на зерно - 8920га, гречки - 20 га, соняшника- 2259 га, сої - 5353 га. Необ-хідно також викопати 214 гацукрового буряка, 48 гакартоплі.

Під урожай 2015 рокупрогнозується посіяти 5600га озимих зернових культур,1000 га озимого ріпака.

Проблемною залишаєтьсятваринницька галузь, пред-ставлена скотарством тасвинарством. Станом на 1липня 2014 р. в усіх кате-горіях господарств районуутримувалось 5286 гол. ВРХ,в тому числі 3550 корів, щоменше до відповідногоперіоду минулого року на 180голів ВРХ та менше на 207корів. В сільськогосподар-ських підприємствах районуутримується 86 гол. ВРХ, втому числі 20 корів.

Серед запланованих на-прямків проведення роботипо нарощуванню поголів'яВРХ: створення на базіфермерських господарствферм з поголів'ям дійнихкорів (25 гол.); залученняінвестора для створення ірозвитку великотоварнихмолочних ферм із поголів'ям500 корів.

Поголів'я свиней на 1липня 2014 року становить24559 гол., у т.ч. в сільсь-когосподарських підприєм-ствах – 7334гол., що меншедо минулого місяця на 320голів. Сільськогосподарсь-кими підприємствами вироб-лено м'яса 4833 цнт, що біль-ше до минулого року на 1407цнт. У районі на 1 липня цьогороку працює 21 зливнийпункт, які охоплюють 28 сіл.Заготовлено 936 тоннмолока. Заготівельна ціна

молока, прийнятого віднаселення, складає 2,00 –2,20 грн. за 1 літр.

Голови РДА та райради –Борис Шипітка та Іван Дрозд– наголосили на необхідностіполіпшити ситуацію в тва-ринництві, залучаючи всіможливі резерви.

Наступним питанням, якебуло розглянуто під часоперативної наради, було«Про виконання бюджетурайону за перше півріччя та7 місяців 2014 року». Висту-пила Марія Ливак, началь-ник фінуправління РДА.Марія Михайлівна зазначила,що за 6 місяців бюджетрайону виконано на 102,9%,але деякі бюджети невиконані, зокрема: міський(98,5%), селищний (89,9%),

районний (98,5%), а такожбюджети сільрад Головчи-нців, Садок і Солоного. До-кладніше це питання будерозглянуто на черговій колегіїРДА та сесії райради, про що«Колос» інформуватимедодатково.

Головний спеціалістреєстраційної служби За-ліщицького райправлінняюстиції Валентина Кости-ник, доповіла про роботу цієїструктури за 7 місяців цьогороку, назвавши основні зав-дання реєстраційної службиуправління юстиції щодозабезпечення реалізаціїдержавної політики у такихсферах, як державна реє-страція актів цивільногостану, речових прав на не-рухоме майно, юридичнихосіб та фізичних осіб-під-приємців, реєстрація (лега-лізація) об'єднань громадян,інших громадських форму-вань, статутів.

Валентина Василівнаназвала відповідні цифровіпоказники роботи служби,які засвідчили успішневиконання цією структуроюпоставлених завдань за 7місяців.

Голова РДА Борис Шипіткаакцентував увагу всіх учас-ників наради на високій тру-довій дисципліні та якісномувиконанні своїх професійнихобов’язків, зокрема й під часроботи з громадянами, яківідвідують відповідні службидля вирішення нагальнихдля них питань. Очільникирайону знову звернулися докерівників структурнихпідрозділів і організацій щодоактивізації колективів у планіпродовження гуманітарноїпідтримки Української армії.

Виступаючи перед учас-никами наради, перший зас-тупник голови РДА РоманКраснюк окреслив основнімоменти відзначення врайоні Дня ДержавногоПрапора і Дня незалежностіУкраїни. Роман Петровичтакож підтримав думку щодоактивної роботи по зборукоштів і ресурсів для нашихсолдатів, які беруть участьв АТО, допомоги доброволь-чому батальйону «Айдар», вякому воюють наші земляки,зокрема в даний час меди-каментами і продуктами.Крім того, у зв’язку зі склад-ним становищем в Україні,проведенням АТО і щоден-ними втратами нашої армії,перший заступник головиРДА Р. Краснюк наголосив нанеобхідності уникати вико-ристання піротехнічнихзасобів в цей період під часпроведення різних заходів.Зокрема, це стосується і ро-боти закладів громадськогохарчування, ресторанногота готельного господарств.

Оксана ДЯКІВ

 

 u ПІДТРИМКА УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ

“Україна сьогодні опини-лася у страшному лихоліттікривавої бойні, яку всімаспособами провокує, стиму-лює і підтримує російськийагресор. Але ні в кого з наснемає сумнівів в тому, щоми виграємо нав’язану намвійну.

Держава докладає чима-ло зусиль, щоб спорядитинаших військових, підвищи-ти рівень їхньої захищеності.

Численні громадські орга-нізації, органи влади нашогорайону, господарники, во-лонтери проводять вели-чезну роботу щодо підтримкиучасників АТО.

Ми гордимося Вами, аджебатальйон «Айдар» був, є ібуде на передньому краї

боротьби з ворогом. У Вашихлавах мужньо воювали нашіземляки Олег Гулько таОрест Квач, які по-геройськизагинули на полі битви, атакож воюють інші нашіземляки.

Сьогодні ми надсилаємоВам гуманітарну допомогу –медикаменти і продукти.Сподіваємось, що ця підтри-мка стане нашим, хоч неве-ликим, але потрібним вкла-дом у боротьбу з ворогомУкраїнської держави.

Єдністю нашого народу івійськовиків здолаємо во-рога! Хай Вас оберігаєГосподь Бог!

Слава Україні!Героям слава!

Слава нації!Смерть ворогам!

Голова Заліщицькоїрайдержадміністрації

Тернопільської областіБ.Шипітка,

Голова Заліщицькоїрайонної ради

І.Дрозд,

В.о. міського головиЗаліщиків С.Миронюк,

Керівник районногоштабу національного

спротиву І.Косован,

Міська молодіжнагромадська організація

«Півострів змін»,

Громадськість району”

 

Депутати-підприємці Заліщицьких міської та районної рад висловлюють вдяч-ність всім підприємцям міста, небайдужим жителям Заліщиків, які відгукнулисяна ініціативу депутатів по збору коштів для потреб військовиків, зокрема тихземляків, які відправляються на службу в ряди Збройних сил України та іншихформувань. На ці цілі зібрано 65 тис.грн. Про використання коштів будепрозвітовано.

Ініціативна група депутатів

Командуванню та бійцям «Айдару» передано листа, в якому сказано:

Днями для бійців батальйону «Айдар» із Заліщиків була відправлена гуманітарнадопомога: медикаменти на суму більше 10 тис.грн., які надали аптеки: №104 таПП Василя Хоми, працівники Заліщицької ЦКРЛ та закуплені районним штабомнаціонального спротиву, а також продукти харчування, зібрані працівникамиТовстенської районної комунальної лікарні, міської молодіжної громадськоїорганізації «Півострів змін», жителями району. Долучилися до акції такожпрацівники ТРЦ «Подоляни» (В.Чубак). Вантаж супроводжували депутатиЗаліщицької районної ради Василь Оскоріп, Михайло Гушоватий та головапрофспілки працівників медичних установ Микола Козицький.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 

Підприємці не залишились осторонь допомоги армії. Ігор Білінський, РоманВерхола, Роман Ейлер, Микола Каспірович, Василина Кочман, Андрій Кузь, ВалерійКукурудзяк, Віктор Кучер, Микола Навольський, Микола Орещук, Андрій Рудий, ЮрійСлободян, Віталій Гучак, Володимир Чубатий, Володимир Киверига зібрали кошти,які були разом із грішми Бережанського, Борщівського, Бучацького, Гусятинського,Зборівського, Кременецького, Лановецького, Монастириського, Чортківського,Шумського, Підгаєцького та Збаразького районів передані у Зборівський штабнаціонального спротиву. На зібрані кошти придбано два тепловізори на загальнусуму 196800 гривень.

Як повідомив редакцію начальник управління агропромислового розвитку РДАІван Тимчук, згідно рішення ради сільгоспвиробників для потреб українськихвійськових заготовляють зернові з розрахунку 10 кг. збіжжя з гектара ріллі. Ужевідправлено на схід за сприяння районного відділення Управління ДСНС Українив Тернопільській області дві партії продукції вагою 19 та 6,6 тонн. Готується доперевезення черговий вантаж вагою 10 тонн.

До закупки бронежилетів, які були передані бійцям батальйону особливогопризначення «Тернопіль» долучилися сільгоспвиробники району, зокрема:«Надія», «Золота нива», «Воля», «Ольга І», «Ратай», «Добробут», «Форватор»,«Маяк», «Колос», «Ель Гаучо», «Веп-Агро Плюс», «Агрополіс», «Фортуна», «Мрія-Центр», ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого».

 

У серпні серед великої кількостісвят можна знайти і День пасіч-ника. Своє професійне свято бджо-лярі відзначають – 19 серпня. Йогопочали святкувати з 1997 року, колибув підписаний відповідний УказПрезидента України. Бджільни-цтво у нашій країні є дуже поши-реним заняттям. Цікавим є тойфакт, якщо підрахувати увесь медсвіту, то кожна його сьома тоннабуде родом з України. І це недивно,адже на пасіках нашої державитрудяться близько п’яти мільйонівбджолиних сімей. Відомо, що людине тільки ласують медом, але йлікуються ним. У день бджолярапо Україні відкриваються ярмаркиі виставки-продажі меду, на якихможна спробувати і придбати най-корисніший, смачніший і аромат-ніший мед. Пасіки України можнапобачити не тільки на підприємствах, але й в багатьох приватних домо-господарствах. Поширене бджільництво в Заліщицькому районі. У нашому країпасіки утримують понад 100 бджолярів. Усі вони зареєстровані у міській, селищнійта сільських радах району. Свою продукцію (мед, бджолиний пилок) вониреалізовують на ринках Заліщанщини і не тільки. Крім того, бджолярі здають уфармацевтичні структури Тернополя бджолину отруту і прополіс, які є основоюдля виготовлення ліків на натуральній основі. Вправні пасічники нашого краюславляться своїм досвідом не тільки на Тернопіллі, але й за його межами.

Цього ж дня також відзначають Преображення Господнє, яке в народіназивають Яблучним Спасом. У цей день за традицією в церквах освячують яблуката мед. А пасічники освячують вулики, перед настанням холодів, щоб бджолидобре перезимували.

 

  № 67-68 (8284) 3 

осійська окупа-ція нашого міс-та принесла на-селенню новівипробування ібіди. Досить

яскраві, літературно зміс-товні і багаті фактами тадеталями розповіді прожиття воєнного періоду внашому краї, зокрема вселах Печорна, Жежава імісті Заліщики, залишивДмитро Васильович Мо-нич. Його „Спомини”, збе-режені вчителькою україн-ської мови і літературиЗаліщицької державноїгімназії Ольгою Пана-сівною Дорощук, є ціннимджерелом для відтво-рення подій історичного

минулого краю. Реакціюмісцевого населення напочаток війни він описавтак: „Люди розходилисьперепуджені”.

Як звичайно в війнуходили понурі вістки, щомоскалі ріжуть усіх мужчин,а жінкам обтинають груди.Головне тим, чиї чоловікипішли на війну. Крім того,палять збіжжя на полях іхати…Було чого боятись. Наполях було ще не звезенезбіжжя. Стояло в полукіпках.Коней в селі було мало.Забрали їх на війну.…ішлохмарою російське військо.На дорогах навколо містаЗаліщики кінні патрулізавертали селян додому відполів і міста. По околицяхвганяли на конях загоничеркесів. Казали що … вжезатроюють воду для Залі-щиків”.

Початок війни припав напочаток жнив і урожай ніхтоне збирав, у той же часгоріли поля – і це було спра-вжнім лихом для галицькихселян. Бої, що точилися внашому краї, мобілізаціячоловіків і гужового тран-спорту до австрійськоговійська не дали можливостіповністю зібрати врожай.Про перші дні війни в 1914році сучасник висловивсятак: „…Жнива ще не скін-чилися і не було кому навітьснопи звозити і багато наполі погоріло…”. З початкомвоєнних дій зразу ж зрослиціни на продовольство ітовари першої необхідності.По селах і містах краю по-чався голод. Лише з серпня1914 року до липня 1915 рокуціна пуда житнього борошнав зросла з 80 коп. до 1 крб.50 коп., солі - з 60 коп. до 2крб., гасу - з 1 крб. 80 коп. до2 крб. 40 коп.

З приходом росіян фор-муються нові органи упра-вління. В адміністративно-територіальному поділі

окупованої Тернопільщинивідбулися суттєві зміни. Увересні 1914 року тут булостворено воєнне генерал-губернаторство Галичини,до якого входила і Терно-пільська губернія. Вонаподілялася на повіти. Залі-щицький повіт очолювавначальник повітового упра-вління. Вся адміністраціяскладалася з військових іслужбовців, які прибули зросійських губерній. Управ-ління начальника повітускладалося з самого нача-льника, двох його помічників,канцеляристів, перекла-дачів, секретаря, повітовоголікаря, поліцейських уряд-ників і біля сотні міліціонерів(кінно-поліцейських страж-

ників). Низові структуриуправління (гмінні ради,різноманітні цивільні повітовіслужби) були росіянами восновному збережені, хочафункції свої виконуваличастково. Фінансові і кон-трольні органи були ска-совані, а їх функції викону-вав начальник повіту.

Внутрішня політика росій-ської адміністрації буладосить жорсткою. Всі гро-мадські організації, товари-ства, навчальні заклади, якукраїнські так і польські таєврейські були закриті.Розпочалися гоніння нагреко-католицьку церкву.Відбувалося наверненнянаселення на православ’я.Проте населення не прий-мало це. Розгортався жан-дармський терор. В Терно-полі було створено Тимча-сове жандармське управ-ління, в складі якого булипризвані на службу в Гали-чину і Буковину російськіжандарми. Їх обов’язкомбуло не тільки розвідувативійськову обстановку, але йконтролювати відношення„населення до Росії, ОсобіЙого Величності, нової вла-ди, самого факту входженнягалицьких земель в складДержави Династії Рома-нових”, але й „виявляти під-пільні осередки ворожогоопору, які залишилися з ми-нулих часів і не допускатистворення подібних в май-бутньому”. В Заліщиках, яксвідчать документи в квітні1915 року діяли жандармськіунтер-офіцери М. Крама-ренко, І.Алексютенко, Г.Коваль.

Окупаційна влада наклалавеликі податки, які однак,практично не сплачувалися.Промислові підприємства непрацювали, поля не оброб-лялися. Бракувало робочихрук. Після того, як фронтвідійшов далеко на захід,московська влада прислалана місце австрійської по-вітової влади в Заліщиках

свого пре-дставникав особі по-ліційногоурядовцяСєнокосо-ва з неве-ликим по-л і ц і й н и мза гоном ,к о т р и ймав дбатипро без-пеку в тилуармії і три-мати по-рядок міжцивільнимнаселен-ням. „Наз-н а ч е н и йначальни-ком Залі-щицькогоповіту Сє-

нокосов, очевидно малоросіз сінокосів, говорив гарноюукраїнською мовою”, - заз-начає у своїх спогадах Лон-гвин Горбачевський. Комен-дантом міста був київськийадвокат барон Розенберг.Російська окупаційна владавстановила курс австрій-ської валюти: 2 австрійськікорони за одного рубля.Щодо забезпечення насе-лення товарами широкоговжитку, то треба було діс-тати перепустку на переїздросійського кордону і тількиз-за Збруча можна булопривезти потрібні для на-селення товари. Найближ-чим таким містом звідкипривозили товари був Ка-м ’ я н е ц ь - П о д і л ь с ь к и й .

Незабаром Сєнокосова змі-нив прапорщик Несторенко –українець, поміщик із Херсон-щини, але й він був недовго.Щодо атрибутів російськоївлади в Заліщиках та вперіод окупації російськимивійськами міське само-врядування вживало зви-чайну печатку, як згадано вдокументах „без геральди-ческих излишеств”.

В нарисі „Листи з осво-божденої країни” опубліко-ваному в львівській газеті„Діло” змальовано картинуміста в перший період росій-ської окупації. Тоді росіяниволоділи містом і повітомвісім з половиною місяців:від початку вересня 1914року до половини травня1915 року. Автор з сумомконстатує: „Там, де гуділожитє, лежала одна руїна, надкотрою за дні літають роїмух, а вечорами висуваю-ться поміж звалищ вихудлікоти. Осередок міста спа-лили москалі, котрі й ви-везли в Росію всіх – (дослів-но всіх жидів), а решту пере-мішали гармати, які сімтижнів день і ніч без пере-станку слали привіт моска-лям...”. Перші російські части-ни, що ввійшли до міста, булизалишками частин з-підДжурина (повіт Бучач), апотім два роди розбитихчастин з-під Раранча (Буко-вина). Як описує сучасник„Москалі не таїлись з тим, щопри стрічах з австрійцямизазнавали страшних страт”.Бували між ними і свідоміукраїнці, здебільшого з Хар-ківщини. З цікавістю огля-дали в Заліщиках „Народнийдім”, пам’ятну таблицю Т.Шевченка і інше. Бойовийдух у російському війську вмісті був неоднозначний. Зпочатку безперечно підне-сений, а потім цілковитийзанепад. З глибокої Росіїодержували вони листи, дерідня повідомляла їм пронеспокій на батьківщині, проробітничі бунти, про розрухуна фабриках і т.д.

Напередодні зими ав-стрійці відтіснили російськівійська з-поза Дністра, такщо фронт на Наддністрян-ській ділянці тягнувся з-підЗаліщик по лінії ДзвинячІванє - Устечко аж до Свер-шківців. На цю ділянкупередислоковано так званукавказьку „дику дивізію”, щоскладалася з сімох полківгрузинів, чеченців, інгушів,дагестанців, осетинів тощо.Командиром цієї дивізії бувбрат російського царя князьМихайло.

Михайло СОПИЛЮК,заступник директора

ВП НУБіП України „Заліщицький аграрний

коледж ім. Є.Храпливого”

(Продовженняв наступному номері).

 u НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

Р

 

(ДО 100-ї РІЧНИЦІ ПОЧАТКУ ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ)Ч. 4. ПЕРША РОСІЙСЬКА ОКУПАЦІЯ МІСТА

Відповідно до ЗаконівУкраїни «Про статус вете-ранів війни, гарантії їх соціа-льного захисту», «Про по-ховання та похоронну спра-ву», постанови КабінетуМіністрів України від 28жовтня 2004 р №1445 «Прозатвердження Порядку про-ведення безоплатного похо-вання померлих (загиблих)осіб, які мають особливізаслуги перед Батьківщиною,учасників бойових дій та ін-валідів війни (зі змінами), зметою відшкодування вит-рат на здійснене безоплатнепоховання розпорядженнямголови обласної адміністраціївід 21 серпня 2012 року№657-од «Про затвердженняПорядку фінансування ви-датків на безоплатне похо-вання або відшкодуваннявитрат на здійснене безо-платне поховання померлих(загиблих) осіб, які маютьособливі заслуги та особливітрудові заслуги перед Бать-ківщиною, учасників бойовихдій та інвалідів війни» зат-верджено порядок фінансу-вання видатків на безопла-тне поховання з коштівобласного бюджету.

Що ж стосується безпо-середньо реалізації поло-ження про безоплатне похо-вання учасників бойових дій,слід зазначити таке.

Згідно з пунктом "в" ст. 14Закону України "Про похо-вання та похоронну справу"(в діючій нині редакції) безо-платно для виконавця во-левиявлення померлого абоособи, яка зобов'язалася по-ховати померлого, здійсню-ється поховання учасниківбойових дій відповідно доЗакону України "Про увіч-нення Перемоги у ВеликійВітчизняній війні 1941-1945років" (з 1 липня 2009 року -поховання учасників бойо-

вих дій, в тому числі й бойо-вих дій на території іншихдержав).

Витрати на похованнязазначених померлих здій-снюються за рахунок коштівмісцевих бюджетів.

Порядок проведеннябезоплатного похованняпомерлих (загиблих) осіб,які мають особливі заслугита особливі трудові заслугиперед Батьківщиною, іучасників бойових дійвідповідно до ст. 14 Законувизначено постановоюКабінету Міністрів Українивід 28 жовтня 2004 р.№1445.

Згідно з п. 7 цієї постановивитрати на проведеннябезоплатного похованнязазначених осіб здійсню-ються місцевими фінансо-вими органами за рахуноксубвенції з державного бю-джету місцевим бюджетамна основі договору-замо-влення на організацію тапроведення поховання,укладеного виконавцемволевиявлення або особою,що зобов'язалася поховатипомерлого, з ритуальноюслужбою чи сільськимголовою, шляхом переказукоштів на рахунок викона-вців ритуальних послуг, абоособі, яка здійснила такепоховання самостійно, напідставі наступних доку-ментів:заяви; копії доку-мента, що посвідчує особу;копію свідоцтва про смерть,виданого органами реє-страції актів цивільногостану; копію документа,який підтверджує статусособи, яка має особливізаслуги, статус учасникабойових дій чи інвалідавійни (копія посвідчення абодовідка військкомату);розрахункові документизасвідчені в установленому

порядку.Вартість ритуальних пос-

луг, визначених для забез-печення безоплатного похо-вання або відшкодуваннявитрат за здійснене похо-вання осіб, не повинна пере-вищувати середню ціну навідповідні ритуальні послуги,що склалась у відповіднійтериторіальній громаді.

Додаткові ритуальні пос-луги оплачуються вико-навцем волевиявлення абоособою, яка зобов'язаласяпоховати померлого.

За додатковою інфор-мацією просимо звертатисьв управління соціальногозахисту населення Залі-щицької райдержадміні-страції.

Галина МИХАЙЛЮК,начальник відділу

з питаньобслуговування

інвалідів та координації

надання соціальнихпослуг

ЯКІ МАЮТЬ ОСОБЛИВІ ЗАСЛУГИ ПЕРЕД БАТЬКІВЩИНОЮ,УЧАСНИКІВ БОЙОВИХ ДІЙ ТА ІНВАЛІДІВ ВІЙНИ

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

 u ВАРТО ЗНАТИ

У цей складний час Україна намагаєтьсявибудовувати свою політику на засадах повагидо прав людини та дотримання наявнихкордонів між державами. Згідно принципів,проголошених Загальною декларацією правлюдини і Конвенцією ООН про права дитини,людське життя (а життя дитини - особливо) єнайвищою цінністю на планеті.Недопустимим і антилюдяним є будь-якаексплуатація дитини, тим більше, залученняїї до участі у військових конфліктах. Так,Конвенцією ООН про права дитинипередбачено, що держави зобов’язуютьсявживати всіх можливих заходів з метоюзабезпечення захисту дітей, яких торкається збройний конфлікт. Враховуючивищезазначене, звертаємося до батьків, представників усіх гілок влади,громадських та міжнародних організацій вжити всіх можливих заходів щодонедопущення втягування дітей, жінок та осіб похилого віку в збройні конфлікти натериторії України, організувати їх захист та забезпечити дотримання нормміжнародного права.

Надія ОРИЩУК, головний спеціаліст ЗРЦСССДМ

 

 u СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА

ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОНУНародний депутат України Стойко Іван Михайлович буде приймати

громадян у середу, 20 серпня 2014 року, з 11 год. 30 хв. за адресою: м. Заліщики,вул. С.Бандери,15б, перший поверх.

Українська греко-католицька громада та жителіСонячного масиву висловлюють щиру подяку Заліщи-цькій міській раді та її депутатам за встановлення таоблаштування дитячого майданчика. Завдяки вашій

наполегливості і активній роботі дітки мають свій куточок для розваг, відпочинкута розвитку. Нехай ваші серця завжди будуть зігріті теплом людської вдячностіта поваги, а задуми втілюються у життя!

 

4   № 67-68 (8284)

 u ОЗДОРОВЛЕННЯ - 2014

Л

 

іто – найулюб-леніша порароку для дітво-ри, яку вони знетерпіннямчекають май-

же весь рік. Особливогозначення ця пора набуваєдля батьків, котрі хочутьоздоровити дитину, а та-кож забезпечити їй належ-ний активний відпочинок.Щоб літо пройшло актив-но і результативно длясамопочуття хлопчиків ідівчаток, більшість батьківнадають перевагу сана-торіям. Там діти дотри-муються режиму дня,гуляють на свіжому повіт-рі, яке наповнює їхній ор-ганізм силою та бадьо-рістю, отримують лікува-льні процедури, вчатьсяспілкуватися з одноліт-ками, і водночас стаютьбільш самостійними.

У нашому місті, на Терно-піллі та, можна сказати, і вУкраїні високу планку попу-лярності в цьому аспектітримає Заліщицький облас-ний комунальний дитячийсанаторій, в якому діти, першза все, оздоровлюються,набираються сил та наснагидля успішного нового навча-льного року. Відвідувачів,пацієнтів, гостей цьоголікувально-оздоровчогозакладу захоплює його

розміщення – неподалік річкиДністер, де очам відкрива-ється неймовірний краєвидна сусідній буковинськийберег. Перше позитивневраження виправдовує ізустріч із привітним іпрофесійним персоналомколективу санаторію, якийочолює досвідчений фахі-вець, головний лікар ПетроПавлович Буринюк. Приваб-люють також усі корпуси іїдальна, з якої смачно пахнесвіжа випічка.

Під час нашого спілку-вання, перегортаючи старі

документи, головний лікарП.П. Буринюк згадав основнівіхи становлення та роз-витку цього медичного зак-ладу: «Наш санаторій зас-

нований 14 березня 1947року, хоча є документи, якіпідтверджують, що установаіснувала ще у 1945-1946р.,на місці розрізнених вілл«Аріадна», «Київ», «Ірена».Віллу «Аріадна» відвідувалобагато польських політиків.Відпочивав тут і українськийпоет Євген Маланюк. У віллі«Ірена» оздоровлювалисявагітні жінки і матері змаленькими дітьми, а навіллі «Київ» – студенти. Підчас війни, на жаль, вілла«Київ» згоріла. На її місцізбудували добротний кор-

пус, у якому нині –школа І-ІІ ступенів іцентр реабілітаціїдітей-інвалідів. Увіллі «Аріадна» роз-ташовані спальнийкорпус і їдальня.Санаторій розпо-чав свою роботу якпротитуберкульознийзаклад. У 1985 роцівін був перепрофі-льований в рев-матологічний. З2000 року і до сьо-годні – це обласнийкомунальний ди-тячий санаторій».

Відповідно донаказу Департа-менту охорони здо-ров’я санаторій на-дає путівки у ме-

жах Тернопільської області.Санаторій розрахований на100 ліжок, із них – 40 суміс-ного перебування матері тадитини, 60 ліжок – для дітей.

Є дво-, три-, чотиримісні кім-нати. Відпочивають тут дітивід 3 до 15 років, у літнійперіод – до 18 років, у центрреабілітації санаторійприймає з однорічного віку.У 2014 році вже відбулося 8заїздів (один заїзд триває 24дні). До речі, лише у червніотримали лікувальний курс115 дітей, 90 інвалідів, із них10 – на візку.

За 2013 рік в санаторіїоздоровлено 924 дитини. Цедіти пільгових категорій,зокрема: 59 сиріт; 224 інва-ліди; 182 дітей з багатодітних

сімей; 16 – з неповних сімей;92 – з малозабезпеченихродин; 118постраждалихвнаслідок аварії на ЧАЕС; 58хлопчиків та дівчаток здитбудинків.

Особливо наснажує ме-дичний персонал та голов-ного лікаря той факт, щопацієнти санаторію, які неходили через хворобу, зро-били свої перші кроки саметут, у цьому медичномузакладі, завдяки спеціальнійметодиці лікування тареабілітації.

«Ми розробили та освоїлинову методику – «методтеплової релаксації»,– заз-начив Петро Буринюк, – длядітей з ДЦП, неврологічнимиі ортопедичними захворю-ваннями. Завдяки ньому іпри відповідному медика-ментозному лікуванні у ба-гатьох з наших пацієнтів євисокий позитивний ефект.

На запитання кореспон-

дента, в чомусуть цієї ме-тодики, ПетроПавлович по-ділився сек-ретом: «Усімвідомий такийфакт: якщо уприміщенн іспекотно, мип о ч у в а є м осебе розслаб-леними і сон-ливими. Дітейіз хворобамиДЦП, ортопе-дичними зах-ворювання-ми, ми розмі-щуємо в сухулипову сауну,де немає на-вантаженняна серцево-судинну, ди-хальну сис-теми. Дитинау сауні простогріється і роз-слабляється.Хлопчики та

дівчатка перебувають тампри певній темпера-турі, яку ми виз-начаємо, бо длякожного віку є своятемпература. Зде-більшого, це – 40-60градусів за Цель-сієм. Там діти зна-ходяться під наг-лядом спеціалістів.У сауні є 4 лежачихмісця для дітей, си-дячих 8-9. Після сау-ни дитяче тіло роз-слаблене, і ми про-водимо стандарт-ний комплекс реабі-літаційних процедур.Комусь признача-ємо трав’яні ванни,а також з парафінуабо бішофіту, іншим– болото, привезенез Куяльника, чи гід-ромасаж. У кінціпроцесу діти роб-лять лікувальну фізкультуру.Коли проводиться ЛФК нарозслаблені м’язи, виро-бляється певний рефлекс,який ніби «записується накасету» м’язової руховоїактивності тобто як дитинаповинна володіти ручкою чиніжкою».

Разом з тим, дітям під часлікування пропонуються:душ Шарко, висхідний і цир-кулярний душі, підводний таручний масажі, фізпроце-дури, озокеритолікування,фіточаї, кислородні коктейлі.Працюють кімнати аромоте-рапії і психоемоційного роз-вантаження, соляна печера(галокамера). У якій діти

 

проходять 16 сенсів. Зок-рема на першому – меди-тація (5-7 хвилин), потім нафоні шумів природи і кита-йської музики – релаксація,кожний наступний сеанснавчає пацієнтів правильноконтролювати дихання іпроводити дихальну гім-настику.

Із новинок запроваджено- такі методики лікування, якіпотерапія, нордична хода,аквагімнастика. У оздоров-чому закладі поліпшуєтьсястан хворих дітей із діагно-зами як: дитячий церебра-льний параліч і аутизм, різ-номанітними захворюва-ннями нервової системи.Цього медики досягають задопомогою нетрадиційноголікування — іпотерапії,тобто верхової їзди. Слово«іпотерапія» походить відгрецького «hippos», що вперекладі означає «кінь».Для цього використовуютьдвох коней, яких діткилагідно називають Борисомта Лавром. Також тут є 4ослики, до яких часто

навідуються дітки.Потрібно зазначити, що у

дитячому санаторії дітизабезпечуються 5-ти ра-зовим різноманітним і зба-лансованим харчуванням,згідно норм та вимог, вста-новлених МОЗ України.Головний лікар Петро Бури-нюк розповів, що на добовехарчування для однієїдитини виділяється 10 грн.,але відбується харчуванняна суму 35-40 грн., завдякиблагодійникам та спецфон-ду. Очільник санаторію вис-ловив вдячність благодій-никам – братам Дроздам таНавольським, Ігорю Фричу,підприємству «Мрія Агро-

холдинг», Василю Томуню,Володимиру Ландяку, Олек-сандру Барчуку, Ігорю Гло-тову, Івану Томичу, Павлу Бу-ринюку, Івану Городинському,Василю Андрусику, МиколіДолотку.

Щоб відпочинок у пацієнтівсанаторію був активним,працівники проводять різно-манітні конкурси, розважа-льні, спортивні, пізнавальніпрограми, дискотеки, екскур-сії у зоопарк, на Джуринськийводоспад у с.Нирків. Натериторії є спортивний тадва дитячі ігрові майданчики,спортзал. З хлопчиками тадівчатками працює 21 педа-гогічний працівник. У сана-торії є два басейни, в якихдіти можуть вільно плавати,адже діаметр цих ємностей– 4-5 метри, а воду змінюютьщоденно.

Головний лікар також роз-повів, як буде проводитисьопалювальний сезон цієїзими. Адже відомо, що черезскладну ситуацію в країні,можливі проблеми із поста-чанням газу. «У порівнянні зіншими видами палива, на-приклад, газом, на альтер-нативному паливі, яке мивикористовуємо у санаторії,щороку наш медзаклад будеекономити до 150 тис.грн.Крім того, на цей час у нас єзапас дров, яких має виста-чити до кінця року», –відзначив П.Буринюк.

На території санаторію миспілкувалися з дітьми табатьками, які закінчувалисвоє оздоровлення, і почули

тільки схвальні відгуки процей оздоровчий заклад,процедури та харчування уньому і вдячність як колек-тиву так і головному лікарю.Бажання наших співроз-мовників - приїхати сюди щераз. Ми покидали санаторій ізприємним відчуттям пози-тивного діалогу зі справж-німи професіоналами своєїсправи, які віддають власнізнання, енергію та любовзадля оздоровлення дітей.

Ірина ІВАНСЬКА

СвітлиниІгоря ІВАНСЬКОГО.

Пацієнти в кабінеті ЛФК.

Головний лікар дитячогосанаторію Петро Буринюк разом

із дітками, які оздовлюються.

В їдальніпід час сніданку.

  № 67-68 (8284) 5 

u КУЛЬТУРА: ЮВІЛЕЙНА ДАТА

 

истецьке жит-тя Народногоансамблю пісніі танцю «Дні-стер» Заліщи-цького район-

ного будинку культури маєсвою історію, яка твори-лася на великих і малихсценах, під час телевізій-них передач та гастроль-них поїздок. Проте, най-більшим успіхом Ансам-блю залишається йогоучасть у трьох Міжна-родних фолкльорнихтанцювальних фестива-лях які відбувалися уФранції та Англії у серпні1974 року.

2014 рік є ювілейним дляНародного ансамблю пісні ітанцю «Дністер» і його учас-ників 1974 року. Сьогодні,коли Україна є відкритоюкраїною, яка входить усвітову спільноту, важкоуявити наскільки унікальноюбула поїздка за кордон докраїн Західної Європиаматорського колективу втому далекому 1974 році, вумовах Радянського Союзу.Важко переоцінити, якевеличезне значення мала цяпоїздка для українськоїкультури і яку славу здобувансамбль «Дністер» Заліщи-цького будинку культури.Успіх 40-літньої давностізалишається найвищоютитулованою окрасою інезаперечним авторитет-ним визнанням високоївиконавської майстерностіансамблю «Дністера».

У ті далекі роки за кордон,як правило, виїжджали лишепрофесійні колективи сою-зного рівня. І це були тількидва найбільш відомі само-діяльні (як тоді називали)танцювальні ансамблі «Юні-сть» зі Львова і «Ятрань» ізКіровограду, які фактичнофункціонували як профе-сійні. «Юність» їздила доІталії у 1967 р., а «Ятрань» -до США у 1977 р.. До когортиуславлених танцювальнихколективів України увійшові наш Народний ансамбльпісні і танцю «Дністер» ізЗаліщиків.

1 серпня 1974 року літак«Аерофлоту» ІЛ-62 призем-лився на летовищі Ля Бурже(тепер ім. Шарля де Голля).Пригадую, що від летовищадо залізничного двірцяАустерліц нас повезлиавтобусом через центр

Парижу. З великим захопле-нням ми оглядали пам’ят-ники, будинки, сквери, мости– все пробігало перед очима,немов прискорені кадрикінофільму і не вірилося, щоми у Парижі. Згодом паса-жирським потягом ми доїха-ли до міста Пуатєр (Poitiers),а далі автобусом до перед-гір‘я Піріней, до міста Ольо-рон. Саме тут відбувавсяодин з фестивалів, у якомуАнсамбль «Дністер» бравучасть. У дні фестивалю,вулицями міста, проходили«дефіляди» (паради), учас-никами яких були десяткитанцювальних колективів зрізних країн світу. Повсюдипанувала атмосфера друж-би і радості. Ми були в захоп-ленні від усього, що дово-дилося бачити.

Пригадуються неймовірніхвилювання перед нашимпершим виходом на сценуфестивалю, адже ми вжевстигли побачити, що зал по-

різному реагує на виступиколективів. Але коли вжепісля перших хвилини на-шого перебування на сценіглядачі нагородили насшквалом оплесків, хвилюва-ння дійшло високої напруги.Нашу композицію «Приві-тальну» супроводжувалиоплесками. Це був успіх!

Після фестивалю в Ольо-роні, шлях наших гастролейпролягав через Ніцу, Кани,Грас. Майже кожного дня мивиступали з нашою повноюконцертною програмою. Вокремі дні мали 2, а то й 3виступи. Успіх був несамо-витий! Нам аплодували ідарували квіти. Про нашівиступи писали в газетах,розповідали і показували уфранцузьких телевізійнихпередачах. Переважно ви-падків після концерту меш-канці забирали нас до себе ігостинно приймали у своїхдомівках.

З Провансу, що лежить напівдні Франції, ми вирушилидо міста Конфоланс дляучасті у 17-му Міжнарод-ному фольклорному фести-валі танцю. Тут також відбу-валися щоденні дефіляди,концерти, зустрічі з колек-тивами різних країн, зокремаНімеччини, Угорщини, Бол-гарії. У місті Конфоланс про-живав мсьє Корсаже, одиніз організаторів фундаціїМіжнародних фольклорнихфестивалів. Одного вечора,мсьє Корсаже запросив усіхнас до себе в гості. Ансам-бль «Дністер» був одним із

небагатьох, кого Президентфестивалю запрошував уповному складі.

Виступи «Дністра» корис-тувалися таким великимуспіхом, що квитків не вис-тачало для усіх бажаючихпотрапити на наші концерти.Майже всі хорові, інструмен-тальні, танцювальні тасольні виступи проходили набіс! Національний телевізій-ний канал «Antenne 2» по-казував наш виступ в однійіз своїх передач. Газети ряс-ніли відгуками про нашівиступи. Ансамбль «Дніс-тер» став справжньою зір-кою Фестивалю. Тоді, нажаль, не думалося по збе-реження цих газетних пуб-лікації для історії Ансамблю.У приватному архіві ОлениТерентєвої збереглася тількиодна витинка фотографії зфранцузської газети, на якійзафіксовано мить цьогозіркового часу, коли Ан-самбль «Дністер» пере-

буває на сцені фестивалю.На жаль, на цій витинці,навіть, нема назви тої га-зети. Після закриття Фести-валю дорога пролягла доПарижу. Протягом одногодня ми змогли оглянутилише деякі історичні місцяцього романтичного міста. Анаступного дня, з летовища«Орлі», аеробусом францу-зької авіякомпанії полетіли доВеликобританії. Оглядоваекскурсія Лондоном: вежаБіг-бен, Вестмінстерськийта Букінгемський палаци -те, що раніше можна булобачити лише на сторінкахкнижок чи журналів булоперед нашими очима.Увечері літаком місцевихавіяліній ми полетіли доміста Білінгем (Billinham), щов графстві Дургем, для учас-ті у Х Міжнародному фольк-лорному фестивалі. На ле-товищі, окрім офіційних

представників Фестивалюнас зустрічала велика групалюдей. Це була делегація відглядачів, які залишалися уконцертній залі і чекали нанас. Незважаючи на те, щоплановий концерт на тойчас вже закінчився, послан-ці уклінно попросили нас прододатковий концерт цього жвечора. Сказали, що глядачічекають. Це було так звору-шливо, що ми, незважаючина втому від перельотів, немогли відмовити їм. Простоз летовища ми поїхали докультурного центру «Фо-рум». Нас зустрічали оплес-ками, як тільки ми зайшли доприміщення. За якийсь часми вже були на сцені. Глядачістоячи вітали нас бурнимиоваціями. Неможливо пере-дати ті високі емоційнівідчуття, які мав кожен знас. Ще до приїзду до Вели-кобританії в газетах писалипро наші успішні виступи уФранції. Англійці довідалися

про наші вис-тупи з преси ітому з нетерпі-нням чекали нанаш приїзд івиступ. Про церозпов ідалиглядачі, які під-ходили до наспісля концерту ідякували.

Дні фестива-льної програмив Білінгем мимали: дефіляди,виступи, музи-ка, співи, дис-котеки. Все ви-давалося намк о л ь о р о в и мкалейдоскопомрадості та від-чуття щастя.Разом і серпне-вими днями до-бігала кінця програма фес-тивалю. Коли пролунали

заключні акор-ди 10-го Міжна-родного танцю-вального фес-тивалю в Белі-нгемі, у бага-тьох були наочах сльозипрощання, теп-лі обійми, поці-лунки і потиска-ння рук ми про-щалися не тіль-ки з учасникамифестивалю. Мипрощалися зкрасивою ма-ндрівкою, яканам виглядалаяк щасливийквиток. Ми мрі-яли, що, можли-во, в майбут-ньому відві-даємо Францію

чи Великобританію…Дорогою з Білінгему до

Лондона буланезабутня екс-курсія в містіа н г л і й с ь к и хкоролів Йорку,що у графствіЙоркшир. Тутми оглянули іс-торичний музейі величний ка-т е д р а л ь н и йсобор Англіка-нської церквисв. Петра.

Остання зу-пинка під часнаших гастро-лей – Лондон.Сюди, у ті далекі70-ті, простимгромадянам зСоюзу потра-пити було про-сто неможли-во. Тоді ніхто знас не міг знати,що всього че-

рез два десятки років вулиціцього міста заполонять нашіемігранти.

Літак до Москви летіввсього кілька годин. У Москвідощило.

Поїзд Москва-Львів цілудобу вистукував свою подо-рожню пісню. Ми втомлені,але безмежно щасливіповерталися додому. УТернополі, на залізничномудвірці, нас зустрічали діти зквітами, артисти театру тафілармонії, духова оркестра.Такої честі не удостоювавсяжоден колектив Тернопіль-ської області. Це було дужезворушливо.

З Тернополя до Заліщик миповернулися, коли сутеніло.На міській площі зібралисямайже усі мешканці міста, ами, учасники Народногоансамблю пісні і танцю «Дні-стер», гордо йшли вулицеювід приміщення будинку

культури (стара будівля, щонапроти пам’ятника Тара-сові Шевченкові) співали йтанцювали вздовж вулиці,так як під час дефіляд уФранції та Англії, Участь утрьох Міжнародних танцю-вальних фестивалях у двохкраїнах Європи принісАнсамблю несамовитийуспіх і славу.

Цим успіхом ми завдя-чуємо керівникам ансамблю«Дністер»: Зіновію Кравчуку– художньому керівнику тадиригенту; Мар’яну Рома-нюку – балетмейстру;Оресту Шатківському –керівнику оркестри.

І усім учасникам Народ-ного ансамблю пісні і танцю«Дністер» літа 1974 року:

Велика подяка ОлександруДанічкіну – балетмейсте-рові та постановнику танців,які увійшли до Золотогофону танцювального мис-тецтва України: «Надзбру-чанське весілля», «Вихи-ляс», «Привітальний».

Офіційними керівникамигрупи були: Роман Безпалко- перший секретар РК КПУ,Юліан Музика – завідувачобласним відділом культури,а супроводжував групу“Мойсейович” -тайняк зобласного КДБ.

У краєзнавчому музеї та учленів Ансамблю збереглисяфотографії з цієї поїздки, алеособливим скарбом є кадриз кіноплівок. Орест Шатків-ський мав кінокамеру і філь-мував нашу подорож тафестивальні події. На жаль,через якийсь час від йогоколекція фільмів, які збері-галася у будинку культури,залишилися тільки окреміуривки кіноплівок. ОлегЯцула, завдяки новим тех-нологіям, зумів переписатикіноплівки на комп’ютернідиски, за що йому великаподяка. Фрагменти фільму,фотографії, фотокопії про-грами фестивалю у Конфо-лансі використані мною підчас створення відеофільму,який присвячую учасникамАнсамблю “Дністер”.

Відеофільм можна пере-глянути в Інтернеті на YouTube набравши у пошуковійсистемі назву відеофільму:17 Festival International deFolklore. Confolens 1974

Учасники Народного ан-самблю пісні і танцю«Дністер» 1974 року:

Хорова група:Зіновій Кравчук – дири-

гент, Ярослав Ілечко, Ярос-лав Лисак, Василь Стахів,

Євген Юрків, Теодор Хмурич,Ігор Кузьма, Юрій Гев’юк.

Олена Сорока, ЛарисаКравчук, Петрунеля Лисак,Євгенія Лисак, ДанутаШатківська, Ірина Жабюк,Любомира Ковальчук.

Танцювальна група:Мар’ян Романюк - балет-

майстер, Юрій Казюк, Ми-хайло Коряк, ОлександрКушнір, Василь Лопух, Ва-силь Луців, Іван Обліжок,Василь Слободян, МирославСлободян; Тамара Берекета,Тетяна Бзова, Лідія Близнюк,Наталія Заєва, СвітланаОбліжок, Ольга Супрун,Олена Терентьєва, ГаннаЩербінь.

Оркестрова група:Орест Шатківський –

керівник оркестри (кларнет),Тарас Сорока (баян), ЄвгенСєров (скрипка), Михайло(п.н.) (цимбали)

Василь ЛОПУХ,Олена ТЕРЕНТЬЄВА

1. 26 D Dnistre Kravchuk(23) – Під час «дефіляди»учасники Ансамблю: Нео-ніла Лисак, Мар’ян Рома-нюк, Ковальчук Любомира,Олександра Лисак, ЛарисаКравчук, Теодор Хмурич,Сєров Євген, Кузьма Ігор,Тарас Сорока, Стахів Ва-силь, Юліан Музика. Кон-фоланс, 1974.

2. 1974 Confolens_new-spaper – Фотографія зфранцузької газети. Насцені виступає Ансамбль«Дністер».

3. 30 D Dnistre Kravchuk(34) – Під час «дефіляди»:на передньому плані ІванОбліжок, Кушнір Олек-сандр і Василь Лопух.

4. 01 France_Dnister 13 –Плакат фестивалю уКонфолансі, Франція. 1974.

(40 РОКІВ ОПІСЛЯ. СПОГАДИ)

 

М

1

2

3

4

6   № 67-68 (8284) 

Пробірна служба в Українісуб’єктів господарювання,які здійснюють операції з до-рогоцінними металами, доро-гоцінним камінням, дорого-цінним камінням органоген-ного утворення, напівдоро-гоцінним камінням згідно п. 9ст. 1 Закону України «Про

державне регулювання ви-добутку, виробництва і вико-ристання дорогоцінних ме-талів і дорогоцінного каміннята контроль за операціями зними» та наказу Міністер-ства фінансів України від08.04.2013 №465.

Відповідно до 3-го абзацу

п.4 ст.22 1 «Про державнерегулювання видобутку, ви-робництва і використаннядорогоцінних металів і доро-гоцінного каміння та контрольза операціями з ними» заздійснення діяльності щодооперацій з дорогоцінними ме-талами, дорогоцінним камін-

ЯКІ ЗДІЙСНЮЮТЬ ОПЕРАЦІЇ З ДОРОГОЦІННИМИ МЕТАЛАМИ, ДОРОГОЦІННИМКАМІННЯМ, ДОРОГОЦІННИМ КАМІННЯМ ОРГАНОГЕННОГО УТВОРЕННЯ,

НАПІВДОРОГОЦІННИМ КАМІННЯМ

 u ВАРТО ЗНАТИ

 

ням та виробами з них безобов’язкової реєстрації вцентральному органі вико-навчої влади, що реалізуєдержавну політику у сферідержавного пробірного конт-ролю, - сплачують штраф урозмірі від двадцяти до станеоподаткованих мінімумівдоходів громадян.

Відділ економічногорозвитку та торгівлірайдержадміністрації

інформує прообов’язковість

реєстрації

Відповідно до опублі-кованого Держстатомзвіту "Соціально-еконо-мічне становище Украї-ни", у січні-червні 2014року більшість галузейнашої економіки впали.Наскільки сильно? Чи є,попри те, позитивнізміни?

- Зниження промисло-вості триває давно, - кажеІльдар Газізуллін, експертз питань економіки Укра-їнського інституту публіч-ної політики. — За данимиофіційної статистики, ін-декс реалізованої проми-слової продукції за першепівріччя впав на 5%. Па-діння відбулося фактичнов усіх секторах.

- Мінекономіки оцінилозниження ВВП за піврокулише 3 відсотками. При-тім у міністерстві кажуть,що їхні дані не підтвер-джуються даними Дер-жавної статистики.

- Реалістичні прогнозина цей рік вказують на па-діння ВВП на 6 — 10%.Звісно, ще невідомо, щобуде з економікою у дру-гому півріччі, але очевид-но, що -3% не є реальноюоцінкою.

- Чи є галузі, де справине такі й погані :

- Єдина галузь, де ситуа-ція досить добра, - сіль-ське господарство. Обся-ги його виробництва збі-льшилися приблизно на17%. За даними статис-тики, за півроку зрословиробництва м'яса, мо-лока, яєць. Думаю, за під-сумками року агоросекторпродемонструє плюс, оскі-льки інвестиції й далі над-

ходили в цю галузь, а уро-жайність із року в рікзростає. Хоча все зале-жить від погодних умов.

- Які негативні тенденціїнашої економіки непо-коять особливо?

– Це — уповільненнятемпів зростання доходівгромадян і зменшенняспоживання. Раніше зав-дяки споживанню еконо-міка більш-менш зрос-тала. Цього року, в томучислі через девальваціюнаціональної валюти, тем-пи споживання, а такожроздрібної торгівлі упові-льнюються через дужеслабкий внутрішній попит.І це один із найбільшихнегативних факторів, щовпливатимуть на розвитокнашої економіки. Так, об-сяги роздрібної торгівлі засічень-червень упали на2,1% проти аналогічногоперіоду 2013 року. При-чина - низькі темпи зрос-тання зарплат.

- Яка ситуація з імпор-том-експортом продукції?

- За даними статистики,експорт скоротився на5,1%, імпорт — на 18%.Через це позитивне саль-до становило 524,5 міль-йона доларів. Однією зпричин такого покращен-ня торговельного балансустала тимчасова зупинкаімпорту російського газу.Однак лишається пита-ння, чи будемо ми його ім-портувати у другому пів-річчі.

Також імпорт товарівзменшився майже на20% за півроку через де-вальвацію гривні. Закор-донна продукція подо-

рожчала, й українці по-чали рідше її купувати.Через це в країні виниклопозитивне сальдо. Цеплюс, та є чимало "але",бо ми імпортуємо багатотоварів, які дозволяютьнам виробляти власнупродукцію. Наприклад,купуючи газ, ми викорис-товуємо його для вироб-ництва добрив, металутощо. Тобто скороченняімпорту має і плюси, і мі-нуси. Залишається пита-ння, чи переорієнтуютьсяукраїнські споживачі напродукцію власного ви-робництва. Наразі масовоцього не відбуваєтьсячерез брак інвестицій.

- Чи бачите перспек-тиву поліпшення ситуаціїв економіці?

- У першому півріччінегативні торішні тенден-ції тривали — скороченнявиробництва, проблемина зовнішніх ринках (да-лися взнаки перешкоди збоку країн Митного союзу),низька конкурентоспро-можність нашої продукції.Без доступу українськихпідприємств до ринків ка-піталу та інвестицій ви-правити ситуацію не вда-сться. Додається поганийбізнес-клімат.

Допомогти економіціможе АПК, бо інвесторицікавляться цим напря-мом. Крім того, в Українитут великий потенціал. Щеодин перспективний сек-тор — енергетика. У ньо-му багато проблем, алевін має можливості длянарощення виробництва,залучення інвестиції.

Світлана ОЛІЙНИК

ЗА ПЕРШЕ ПІВРІЧЧЯ ПРОМИСЛОВІСТЬ УКРАЇНИ ВПАЛА МАЙЖЕ НА 5%

  

u ЕКОНОМІКА 

u СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

 

Аналіз виконання бю-джету Борщівської міжра-йонної виконавчої дирек-ції за перше півріччя ц.р.свідчить, що дирекцією, восновному, забезпеченовиконання поставленихзавдань.

Всього по дирекції от-римано доходів 201,9 тис.грн. при плані 130 тис. грн.Витрати з бюджету склали3760,5 тис.грн. при плані3664,4 тис.грн. (102,6%).Фактичні витрати на вип-лату всіх видів допомог за-страхованим особам ста-новлять 2381,9 тис.грн.при плані 2628,4 тис.грн.(90,6% до плану).

Найвищу питому вагу вструктурі всіх виплат скла-дають витрати на виплатудопомог по тимчасовійнепрацездатності. Це 56,1відсотка усіх витрат. Фак-тичні витрати на виплатуцієї допомоги за звітнийперіод склали 1336,7 тис.грн. при плані 1392,2 тис.грн., а це 96 відсотків допланового показника.

Витрачено на виплатудопомоги по вагітності тапологах - 1038,6 тис. грн.,це 84,8 відсотка запла-нованого показника.

За рахунок коштів Фондусоціального страхуванняз тимчасової втрати пра-цездатності працездат-ності за І-е півріччя ц.р.виплачено допомог потимчасовій непрацездат-ності по району в сумі585,6 тис.грн., по вагітно-сті і пологах - 463,6 тис.грн.

В інтересах страхуваль-ників - знижувати захворю-ваність. Це дасть можли-

вість використати більшекоштів на оздоровленнязастрахованих осіб та чле-нів їх сімей. Але, за звіт-ний період окремі страху-вальники, зокрема: агро-коледж ім.Храпливого, За-ліщицька районна кому-нальна лікарня, госпітальінвалідів та реабілітова-них, та інші допустили рістзахворюваності.

Має заборгованість посплаті страхових внесківКС»Народна скарбниця»(м.Заліщики).

У вирішенні питань з на-дання допомог, розподілусанаторно -курортних пу-тівок, контролю за цільо-вим використанням кош-тів, дотриманням режимулікування більш суттєвудопомогу мають надаватикомісії по соціальномустрахуванню, які створеніна кожному підприємствів організації. Працівни-ками Фонду разом із комі-сіями по соціальномустрахуванню проводятьсяперевірки дотриманняхворими працівникамирежиму на стаціонарномута амбулаторному ліку-ванні.

Для забезпечення від-новлення здоров'я застра-хована особа та члени їїсім'ї мають право на отри-мання санаторно-курорт-ного лікування, оздоров-лення в спеціалізованих

оздоровчих закладах(в т.ч. дитячих).

Застрахованимиособами району от-римано 35 путівоксанаторно- курорт-ного лікування назагальну суму 237,1тис,грн.

Протягом двох заї-здів в дитячому оздо-ровчому закладі «Ро-машка» (с.Нирків)оздоровлено 108 ді-тей застрахованихосіб за часткове фі-

нансування Фонду. При-дбано 3 путівки в дитячіоздоровчі заклади областіза повну вартість з бать-ківською доплатою 10 від-сотків.

Зараз в міжрайонній ви-конавчій дирекції є путівкисанаторно-курортного лі-кування в санаторії Львів-ської, Волинської, Закар-патської, Хмельницької,Одеської областей на 21календарні дні з частко-вою доплатою 20 відсотківвартості путівки.

Застрахованим осіб,яким необхідне санатор-не-курортне лікування,просимо звертатися у між-районну виконавчу дирек-цію Фонду соціальногострахування за телефо-нами в м.Борщів: 2-21-85;2-14-52;2-14-36, м.Залі-щики: 2-21 -63.

Петро РАДЧУК,директор Борщівської

міжрайонної виконавчоїдирекції Терно-

пільського обласноговідділення Фонду

соціальногострахування з ТВП

БОРЩІВСЬКОЇ МІЖРАЙОННОЇ ВИКОНАВЧОЇДИРЕКЦІЇ ЗА І ПІВРІЧЧЯ 2014 РОКУ

 u ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

Законом від 31.07.2014р. № 1621-VII «Про вне-сення змін до Податко-вого кодексу України тадеяких інших законодав-чих актів України» тимча-сово, до 01.01.2015 р. за-проваджено новий зага-льнодержавний збір – вій-ськовий збір, який справ-лятиметься за ставкою1,5% з доходів фізичнихосіб. Об’єктом оподатку-вання збором є доходи уформі заробітної плати,інших заохочувальних такомпенсаційних виплатабо інших виплат і вина-город, які нараховуються(виплачуються, надаю-ться) платнику у зв’язку зтрудовими відносинамита за цивільно-правовимидоговорами; виграшу вдержавну та недержавнугрошову лотерею, виграшгравця (учасника), отри-маний від організатораазартної гри.

До 01.01.2015 р. підви-щено ренту на видобутокзалізної руди з 5% до 8%,нафти - з 39% до 45%, газуз покладів до 5 км – з 28%до 55%, газу з покладівпонад 5 км – з 15% до28%.

Крім того, з 01.11.2014р. збільшується «поріг»обов’язкової реєстраціїсуб’єкта господарюванняплатником ПДВ – з 300тис. грн до 1 млн гривень.Вищезгаданим Законом

продовжено до 31.12.2014 р. включно режимзвільнення від оподат-кування ПДВ операцій зекспорту зернових і тех-нічних культур, скасованозвільнення від оподатку-вання ПДВ операцій зпостачання лісомате-ріалів, паливної дереви-ни, відходів лісоперероб-ної промисловості, скасо-вано оподаткування за«0» ставкою податку пос-луг з перевезення паса-жирів швидкісними потя-гами Інтерсіті+.

Також запроваджуєтьсясистема електронного ад-міністрування податку надодану вартість.

На 5% збільшено роз-мір акцизного податку натютюнові вироби; напої,які сьогодні класифіку-ються як продукти дієтич-ного харчування і містятьетиловий спирт 8,5% табільше віднесено до алко-гольних напоїв.

Службу фінансовихрозслідувань

буде створено в Українінайближчим часом

Незабаром в Україні бу-де створено службу фінан-сових розслідувань, якаоб’єднає всі компетентніоргани протидії економіч-ним злочинам в однепотужне відомство.

Мета створення СФР –запровадження європей-

ської моделі фінансовогоконтролю внутрішньогоаудиту розпорядників бю-джетних коштів після від-криття кримінальногопровадження.

Спеціалісти стверджу-ють, що така реформаукраїнської правоохоро-нної системи наблизить їїдо європейської та сприя-тиме закріпленню над-звичайно важливих прин-ципів у правовій системі:законність, рівність передзаконом, право на захисттощо. Вказані принципи єневід’ємними частинамин о р м а т и в н о - п р а в о в о їбази Європейського Сою-зу. Пропозиції та зауваже-ння до ініціативи щодоствореня СФР і текстузаконопроектів, які розмі-щено на веб-порталі Дер-жавної фіскальної служби(http://minrd.gov.ua) можнанадсилати на електроннуадресу:v.khomenko14@gmail.com

Інформаційно-комунікаційний сектор

Чортківської ОДПІ ГУМіндоходів у

Тернопільській області

КОРОТКО ПРО ОСНОВНЕ

 

Держземагентство Укра-їни разом з Інститутом охо-рони грунтів України роз-робляє спільний Регламентвнесення відомостей доДержавного земельногокадастру про якісні харак-теристики грунтів сіль-ськогосподарських угідь.

– Ми підтримуємо позиціюІнституту щодо необхідностісистематичного внесенняінформації про якісний стангрунтів до Державногоземельного кадастру, щодозволить землевласникамта землекористувачам матиповну та достовірну інфор-мацію про якісний стан зе-мельних ділянок. Це надастьможливість зберегти уніка-льний грунтовий покривкраїни та створити необхідніумови для його ефективноговикористання для наступ-них поколінь, – наголосив Го-лова ДержземагентстваСергій Рудик у виступі під часміжнародної науково-прак-тичної конференції на тему«Агрохімічна служба Укра-їни: роль і місце в розвиткуагропромислового комп-лексу держави», присвя-

ченій 50-річчю агрохімічноїслужби України.

Агрохімічний паспорт поляземельної ділянки є доку-ментом, що засвідчує стангрунтів, та є джерелом напо-внення якісними харак-теристиками суб’єктів Дер-жавного земельного када-стру України. Україна маєодин з найвищих в Європіпоказників розораності сіль-ськогосподарських угідь.Внаслідок високої господар-ської освоєності їх, без її на-лежної охорони та відтво-рення, відбувається дегра-дація земель, що створюєзагрозу екологічній та про-дуктовій безпеці країни. ТожДержземагентство Українизвернуло особливу увагу назміну якісних показниківгрунтів, яка відбувається врезультаті інтенсивноговикористання земель сіль-ськогосподарського призна-чення. Починаючи з 1993року, вміст гумусу в грунтахУкраїни на 75 відсоткахплощі сільськогосподар-ських угідь зменшився у 2–3рази від норми. Підвищеннявмісту гумусу в грунтах –

 u ЗЕМЕЛЬНІ ПИТАННЯ

процес довготривалий і тру-домісткий. За даними науко-вців, для утворення 1 см ро-дючого шару грунту в при-родних умовах необхідно100 років. За результатаминаукового дослідження про-тягом останніх двадцятироків грунти України втрати-ли 0,22% гумусу, що оціню-ється в 453,4 млрд гривеньзбитків. Землевпорядники,як ніхто, розуміють усюскладність та глибину проб-леми охорони грунтів. Зок-рема, Держземагентствоудосконалює нормативно-правову базу у сфері охоро-ни грунтів, забезпечує по-стійний моніторинг грунтів,що дає можливість контро-лювати їх стан. Ефективневирішення комплексу цихпроблем необхідно об’єднатизусилля з науковцями.

Перший крок Держзем-агентство разом з Інсти-тутом охорони земель ужезробили.

Прес-службаДержземагентства

України

  № 67-68 (8284) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 2520 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент...........2-12-43Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

*ПРОДАЄТЬСЯ будинок у Заліщикахпо вул. Шухевича, 4. Звертатись:0979870704.

*В м.Заліщики, вул.С.Бандери,85апродається 3-кімнатна квартира зі всімазручностями. Тел. 097 525 87 69.

*Продається 2-кімнатна квартира зусіма зручностями по вул.С.Бан-дери,112. Тел.: 096 052 90 96.

*У м.Заліщики, вул.Поповича,13 (наберезі Дністра) продається житловийбудинок зі всіма зручностями. Єавтономне опалення, 2-поверховийгараж, комора, сарай, підвал, сад, 0,12га городу. Можливий обмін на квартируз доплатою в м.Заліщики або Чернівцях.

Тел. 2-14-78 або моб. 050 851 33 54.В с.Городок продається житловий

будинок. Є літня кухня, господарськіспоруди. Земельні ділянки розміром: 0,15і 0,55 га. Ціна договірна. Тел. 066 126 9252.

Продається 2-х кімнатна квартираодноповерхового будинку в м. Залі-щики, вул. Ольжича. Загальна площа 52м.кв., житлова 33 м.кв. Біля будинку єгараж. Тел. 0680369270.

ПРОДАЄТЬСЯ житловий будинок уцентрі м.Заліщики. Загальна площа 206кв.м. Цокольний поверх зроблений зокремим входом і туалетом (можливевикористання для магазину або офісу).Є земельна ділянка 0,0663 га.

Тел. 067 125 50 50.Продається житловий будинок у центрі

м.Заліщики по вул.Шептицького,4. Єгараж. Звертатися за тел.: 2-27-57, моб.097 232 75 88.

Втрачений сертифікат на право наземельну частку (пай) серії ТР №046042на ім’я Лучак Любові Максимівни,вважати недійсним.

 

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮНА РІЗНІ ПОТРЕБИ

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578від 21.12.2011р.,

Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

 u НАШЕ ЗДОРОВ’Я

 

������ � ��� � ������ ����� ���������� ����� �� ����� ������

����������� ����� � ���� ���� � ����������

!���"���� ����# ��� �� $������ ������ �%

������ ������ !�"#��� &�����"� � �$�������'� ����

! ���� ��'��� �� �"�� %��"� �� ����� �������

���������

(�� )$%&'%()&*)&+ ��

��#�* ,-./0123143567842

Останніми роками спекот-не літо стало нормою длянашого клімату. Нарікати напогоду безглуздо, необхідноадаптуватися. Адже спека –це значне навантаження наорганізм, вона виснажуєморально і фізично. І нампотрібно створити для себеумови, які допоможуть пере-жити спекотні дні, не втра-тивши працездатності ігарного настрою.

Що допоможе пережитиспеку?

Вживайте більше овочів тафруктів. Вони не лише допо-магають освіжитися, алетакож забезпечують організмвітамінами і мінералами.Намагайтеся менше їстиважкої їжі, її перетравлю-вання викликає підвищеннятемператури тіла і підсилюєпотовиділення. Пити частішепрохолодну чисту воду,компоти, кислуваті соки,гарячий зелений чай, завар-ний, він регулює теплообмін.

Не бажано вживати пиво(приводить до зневоднення),міцну каву (велике наванта-ження на судини), міцніалкогольні напої (навантаже-ння на серце), крижану водута інші занадто охолодженінапої – вони затримуються вшлунку, звужують судини ізбуджують потові залози.

Одягати треба легкий,світлий одяг з натуральнихтканин. Металеві та кам'яніприкраси – швидко нагріва-ються і передають вам своєтепло. Не використовуйтевлітку декоративну косме-тику або зводьте її викорис-тання до мінімуму. Закупоркапор, яка неминуча при їївикористанні, призводить доперегрівання організму істворює некомфортні від-чуття.

Оптимальний час дляприйому сонячних ванн – до11 години ранку і після 17години. В інший час потрібнообмежити перебування насонці, особливо літнім людямі тим, хто приймає лікувальніпрепарати. Під час прогуля-нки з дитиною потрібноперебувати в тіні і періодичнозволожувати тіло малюка

вологою хусткою. Обов’я-зково підтримувати необхід-ний водний баланс.

Якщо є можливість, закри-вайте жалюзі, зашторюйтевікна, завішуйте їх мокримипростирадлами. Можна купи-ти сонцезахисні шторки наприсосках або розкладнуфольгу (такі, як використо-вуються в автомобілях).Можна також заклеїти вікнасвітло відбиваючою плівкою.Сонячні промені підвищуютьтемпературу в приміщеннівід 3-10 градусів. Поставтеневеликий акваріум наробочому столі, щоб з ньоговипаровувалася волога.Можна придбати простийпульверизатор і час від часуобприскувати простір водою.Купіть вентилятор. Можетепідкладати під нього пляшкиіз замороженою водою, щобповітря, що розганяєтьсявентилятором, проходилочерез них – вийде малопо-тужний саморобний конди-ціонер. Рослини з великимшироким листям, якщо їхоблити водою, довго зберіга-тимуть вологу і остуджува-тимуть повітря в приміщенні.Час від часу до плечей мийтеруки прохолодною водою.

Рекомендується адміні-стративне регулюваннярежиму праці. Тим, хто пра-цює на вулиці, не можназабувати про головний убір ісонцезахисні окуляри. Необ-хідно робити кілька перерв,

під час яких бажано прийма-ти прохолодний душ.

На природі намагайтесябільше перебувати в тіні іближче до води – необо-

в’язково купатися, простознаходячись поряд з водой-мищами або фонтанами, вивідчуватимете себе краще.Як можна частіше ополіску-йте обличчя та руки. У спекурекомендується по можли-вості роззутися і ходитибосоніж по траві. На ступняхє велика кількість нервовихзакінчень, і стимуляція цихточок покращує циркуляціюкрові в усьому тілі.

Різкий перепад темпера-тури – це велике навантаже-ння на весь організм, особ-ливо на кровоносну систему.Тому не слід, прийшовши звулиці, відразу виставлятикондиціонер на 16 градусів.Різниця між температурою завікном і в приміщенні не пови-нна перевищувати 10 гра-дусів.

Після холодної та сльотавоїзими ми з таким нетерпіннямчекаємо літа. І якщо гармо-нізувати своє життя до літніхумов, дотримуючись нескла-дних правил поведінки, тоніщо не затьмарить нашежиття в цей довгоочікуванийперіод.

В.СТАХНІК, завідувачБорщівського

міжрайонного відділуДУ «Тернопільський

обласнийлабораторний центр

ДержсанепідслужбиУкраїни»

 

Голова Державного агентства земе-льних ресурсів Сергій Рудик домовився зпольськими колегами про безоплатненадання близько півсотні геодезичнихGPS-приймачів для створення єдиноїдержавної геодезичної мережі України.

Домовленість про це була досягнутапід час участі української делегації узасіданні Комітету експертів ООН зуправління глобальною геопросторовоюінформацією, яке відбулося 6-8 серпня2014 року у Нью-Йорку (США).

Під час заходу українські фахівціобговорили з іноземними колегамипроблеми створення єдиної державноїгеодезичної мережі України та питання

щодо адаптації даних різних країн світудо єдиної системи.

– Ми ініціювали відновлення співпраціз польськими колегами і домовилися протехнічну підтримку з їх сторони. ДляУкраїни, яка обрала європейський курс,це дасть можливість уникнути помилокна шляху розвитку системи геопросто-рових даних, – наголосив Сергій Рудик.

Наразі картографічною та геодезич-ною службою Польщі подано заявку доМіністерства закордонних справ Польщіпро безоплатне надання Україні близькопівсотні геодезичних GPS-приймачів.

– Для нас це дуже важлива допомога.Адже Україна потребує точності геоде-зичних даних, тим більше перебуваючи устані війни. Сьогодні Держземагентствостворює єдину державну геодезичнумережу, розвиваючи цей напрям як одинз пріоритетних, – підкреслив Сергій Рудик.

Прес-службаДержземагентства України

 

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

У м.Заліщики ПРОДАЄТЬСЯПРОДУКТОВИЙ МАГАЗИН

по центральній вулиці(траса Тернопіль-Чернівці).

Площа 150 кв.м. Ціна договірна.Тел. 067 35 00 957.

Втраченийдержакт на зе-мельну ділянку(пай) серії ЯА№ 718237 напрізвище ЮріївОльги Федо-рівни, вважатинедійсним.

Втраченийдержакт направо влас-ності на зе-мельну ділян-ку серії ЯД №233112 на прі-звище Миро-нюк Марії Фе-дорівни, вва-жати недійс-ним.

Втраченореєстр. пос-відчення набудинково-лодіння №32

по вул. Вільямса в м.Заліщиках на прізвище Голодна Марія Федорівна,вважати недійсним.

Втрачене свідоцтво про право на спадщину за заповітом АВО №656894на прізвище Буць Ярослав Михайлович, вважати недійсним.

Втрачене свідоцтво про право на спадщину за заповітом за реєстром№1548 на прізвище Голодна Світлана Степанівна, вважати недійсним.

Втрачене посвідчення учасника ВВв серія ДИ №105 545, видане 25.04.2002 р. Заліщицьким УПСЗН на прізвище Романко Дмитра Михайловича,вважати недійсним.

Продається 2-кімнатна квартира по вул.Стефаника, у центрі містаЗаліщики. Зі всіма зручностями. Тел.: 097 219 72 52, 097 490 21 11.

Продається земельна ділянка у центрі міста, площею 0,0189 га підзабудову. Є фундамент та проведено каналізацію. Звертайтеся: 097 21972 52, 097 490 21 11.

Продається нежитлове приміщення по вул.С.Бандери під магазинплощею 0,88 кв.м. Зі всіма зручностями та євроремонтом. Тел.: 097 21972 52, 097 490 21 11.

РОБОТА В ЧЕХІЇна виробництві та складах, різніпрофесії для чоловіків і жінок.Допомагаємо з оформленням візита надаємо дозвіл на роботу.Безкоштовно забезпечуємо жит-лом. В разі наявності угорського паспорту надаємопріоритет.

ОПЛАТА ПОГОДИННА , В ЗАЛЕЖНОСТІВІД КВАЛІФІКАЦІЇ.

Тел.: 380984106105; 420723936471Скайп: workintense.chust

 

8   № 67-68 (8284) 

ОСИП МАКОВЕЙ( 2 3 . 0 8 . 1 8 6 7 ,м.Яворів Льві-вської обл. –2 1 . 0 8 . 1 9 2 5 ,м . З а л і щ и к и

Тернопільської обл.) -письменник, критик, літе-ратурознавець, перекла-дач, етнограф, фолькло-рист, публіцист, редактор,видавець, педагог, гро-мадський діяч.

Народився в сім’ї міща-нина, який займався рільни-цтвом і кушнірством. Освітуздобув у початковій школіЯворова (1874-1879), вукраїнській академічній гім-назії у Львові (1879- 1887),на філософському факуль-теті Львівського універси-тету (1887-1893). У 1885 р.познайомився і заприяте-лював з І.Франком, якийпершим почав друкуватийого перекладні та оригіна-льні поезії в журналі «Зоря»(1885-1886).

Після смерті батька у 1889р. змушений був залишитиуніверситет і заробляти нажиття. Упродовж року(1889-1890) служив у цісар-ській армії, став підпоруч-ником. З березня 1891 р.працював помічником уредакції «Діла», а через рікобійняв таку ж саму посадув редакції «Народної Часо-писі». Завдяки кращимзаробіткам зумів повер-нутися до університету, тапо закінченні його (1893) непішов на учительську служ-бу: його вже вабили «редак-торське ремесло і письмен-ницька кар'єра». Понад двароки (1895-1897) пропрацю-вавши головним редакторомчасопису «Буковина» (Чер-нівці), погодився на запро-шення до Редакційногокомітету новоствореного«Літературно-НауковогоВісника». Півтора року на-пруженої праці були пере-

рвані «дурничкою»: заоповідання «Оферма» діставстипендію з державногофонду для молодих письме-нників і виїхав до Віднястудіювати слов'янські мовиі літератури на семінарі В.Ягича.

У 1901 р. за монографію«Панько Олелькович Куліш»Чернівецький університетприсвоїв йому ступіньдоктора філософії. У лютому1903 р. був обраний дійснимчленом НТШ (філологічнасекція). З осені 1910 р. пра-цював учителем у Львів-ській жіночій гімназії.

1913 р. назавжди залишивЛьвів і переїхав до містечкаЗаліщики на Тернопільщині,де того ж року став дирек-тором учительської гімназії.У 1914 р. був мобілізованийдо армії, повернувся з війниу 1918 р. і продовжив пра-цювати в гімназії. За патріо-тичну діяльність у 1921 р.потрапив до в'язниці.

Помер у Заліщиках, де іпохований.

*** *** ***Пріоритетною для О.Ма-

ковея була літературнатворчість, проте значнучастину свого життя вінприсвятив редакторській тавидавничій діяльності.

О.Маковей-редакторвиявився не лише одним ізкращих фахівців свого часу,але був, напевно, першим,хто, на підставі власнихспостережень і досвіду,почав свідомо виокрем-лювати редакторський фахяк суспільно важливий іжиттєво потрібний дляпоступу української мови ілітератури, культури йнауки. Його багата літера-турно-критична спадщинамістить чимало міркуваньпро редакторську роботу, щоне втратили своєї актуаль-ності донині. Сформульованідо афористичності чіткоконструктивні Маковеєві

погляди на автора, редак-тора, читача, на інших учас-ників та на складники видав-ничого процесу, можна вва-жати повноцінними дефіні-ціями, що разом із окресле-ними у них термінами утво-рюють поняттєвий апаратсучасної видавничої справита редагування.

Працювати як журналіст іредактор О.Маковей почавдуже рано. Ще у гімназії вінстав одним із організаторівтаємного гуртка «Згода»,учасники якого видавалигазети «Молодецька праця»,«Зільник молодецькихпраць», «Зірка», «Чортик» таін. У 1885 р., за порадоюІ.Франка, взяв участь у під-готовці та виданні літера-турно-наукового журналу«Товариш». Працював жур-налістом у «Кур'єрі львівсь-кому», «Зорі», згодом нако-ротко обійняв посаду помі-чника редактора «Діла»(1891), таку ж посаду зай-мав у редакції урядовогооргану «Народна Часопись»(1892) та в журналі «Зоря»(1894-1895), де відповідав завідділи «Фейлетони», «Світ-ло й тіні».

З ентузіазмом опановую-чи фах, пізнаючи його сек-рети, О.Маковей намагавсяуникати політичної заанга-

жованості, зосередившисьна проблемах «чистого»професіоналізму. «Цілий свійвік я не любив партійноїправовірності і партійнихкайдан, – констатував він унаписаній незадовго досмерті автобіографії, – а щоніколи не мав наміру статиактивним політиком, то й непутав собі рук і ніг». Ніколи,отже, і не спокушався здо-бути швидку журналістськуславу гучними політичнимистаттями. Натомість дужецікавими є зроблені в рокиспівпраці з періодичнимивиданнями його переклади зросійської, польської танімецької літератур, а такожрецензії, літературно-кри-тичні нариси, поетичні тапрозові твори. На початкахжурналістської кар'єриО.Маковей «приходить дослова», «вишколюється[його] обсерваторськийсмисл» (Є.-Ю.Пеленський),виробляються «улюблені»жанри - фейлетони та огляди(саме вони згодом станутьосновними серед його пуб-ліцистичних виступів у жур-налах «Зоря», «Літературно-Науковий Вістник», «Зер-кало», «Промінь», газетах«Буковина», «Руслан»,«Діло», у різноманітних збір-никах та календарях). Ужеперші фейлетони О.Маковеязасвідчили появу в україн-ській публіцистиці яскравогостиліста і неперевершеногосатирика: цінні вони, за сло-вами Є.-Ю.Пеленського, «не

лише вірністю рисунку,даром влучного підмічання,дотепним висловом, обра-зами і порівняннями, але йсатиричним забарвленням.Сатира робила Маковеєвіфейлетони чимсь особли-вим у тодішній пресі: публікачитала, але й хвилюваласяними. Деякі викликувалинавіть багато шуму-га-мору».

Здобувши широку відо-мість як публіцист, О.Мако-вей одержує пропозиціюстати відповідальним редак-тором газети «Буковина» і уквітні 1895 р. переїздить доЧернівців. Тут розпочавсядосить жорсткий вишкілМаковея – редактора і ви-давця періодичного органу.Під тиском фактичноговласника газети (відомогомовознавця, професораЧернівецького університетуС.Смаль-Стоцького) О.Мако-вей був сильно обмеженийу правах і водночас - прак-тично не обмежений вобов’язках і в обсягах роботи(«Праця була величезна, їїможна було зробити лишепри молодечим захваті»;«редактор…пише і поетичніфейлетони, і страшну полі-тику, і новини, і о бараболях,і популярну бахаванину, а«на ділі – все а все…» –признавався він друзям). Зачас редагування О.Маковея«Буковина» почала виходитичотири рази на тиждень(замість одного), а в 1896-1897 рр. – щоденно (крім не-

ділі та свят), у неї з’явивсятижневий літературний до-даток «Неділя». Новий ре-дактор також значно поліп-шив якість газети: «Буко-вина» почала висвітлюватиширше коло питань, вестиактивну боротьбу за розви-ток української культури,послідовно обстоюватиживу народну мову. Якредактор О.Маковей дбавпро те, щоби в газеті регу-лярно вміщувалися перек-лади із слов'янських літера-тур. Для обміну думками зпитань літератури і мисте-цтва в «Буковині» булаорганізована рубрика «За-писки читателя».

Навколо «Буковини» в часредагування її О.Маковеємбула об'єднана велика групамолодих письменників (О.Кобилянська, Марко Чере-мшина, Т. Бордуляк, Є Яро-шинська та ін.), які опубліку-вали чимало своїх творів.Саме тоді О. Маковей почавнагромаджувати досвідроботи з молодими письмен-никами, до чого згодом він щене раз брався як видавець.

Джерело - «Видавничасправа та редагування

в Україні:постаті і джерела

(XIX - першатретина XX ст.)»

(Продовження –в наступних номерах

«Колоса».)

23 серпня ми вшановуватимемо 147-у річницю від дня народження Осипа Маковея, а 21серпня виповниться 89 років із дати смерті українського письменника, критика,журналіста і педагога. Важливою і цікавою є творча спадщина цього видатного синаукраїнського народу. Але в низці публікацій, які ми починаємо з цього номера, ми хочеморозкрити журналістський і редакторський талант О.Маковея. Обіймаючи посадуредактора "Буковини", він був добре обізнаний із тогочасними реаліями суспільногожиття, які впливали на становлення літератури як соціокультурного явища.

Ідучи за прикладом свого учителя Івана Яковича Франка, Осип Маковей-редактортурбувався про молодих письменників. Діяльність і творчість О.С. Маковея завждибули пронизані ідеєю прищепити національну свідомість українській інтелігенції. Про цета інше детальніше зацікавлені читачі зможуть дізнатися з пропонованих матеріалів.

 

Щиросердечно вітаємо з днем народження серпневихіменинників депутатів міської ради Любомира ПетровичаКачора, Олега Івановича Кидановського, Ігоря Воло-димировича Федірка, Віталія Васильовича Гандзюка тачлена виконкому Юрія Михайловича Гурського.

Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя,подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах.Хай вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють тадопомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачуєвас життєвою мудрість, енергією та радістю сьогодення.

З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

 u З НАГОДИ П’ЯТИРІЧЧЯ СПІЛЬНОТИ "МАТЕРІ В МОЛИТВІ" ЦЕРКВИ ПРЕСВЯТОГО СЕРЦЯ ХРИСТОВОГО м. ЗАЛІЩИКИ

Нещодавно у наш храмПресвятого Серця Хрис-тового з'їхались на спільнумолитву сестри спільноти"Матері в молитві" з різнихкуточків Заліщицького таЧортківського деканатів.

Вони дарували вітання танайголовніше - духовну їжудля наших душ і сердець -молитву, пісні на прославуГоспода.

Ми спільно дякували Боговіза безмежну доброту тамилосердя за те, що турбу-ється Господь про нас вденьі вночі, що виконує нашіпрохання і наміри, дякувализа наших духовних отців.

Розпочалася зустріч зневеликого підсумку нашогоп'ятирічного ювілею.

Рух "Матері в Молитві"розпочався з Англії в 1995 р.У той час дві бабусі - Веро-

ніка та Сандра – вирішилимолитися за своїх дітей.Вони збагнули, що Ісус хоче,щоб усі матері поручалийому опікуватись своїмидітьми, щоб Він пролив своєблагословення на дітей.

Рух існує в 92 країнахсвіту. Відомо багато чудес-них відповідей на вислуханімолитви.

У 2000 р. з благословенняблаженнішого ПатріархаЛюбомира виникла першаспільнота в Україні. Жінкицеркви Пресвятого СерцяХристового в Заліщиках вже5 років, як об'єдналися успільній молитві задля на-ших дітей, онуків, молодінашої церкви та України. Длякожної мами, бабусі найдо-рожчі діти, онуки, Україна.Материнська молитва єнайсильнішою, найбільш

помічною длякожної дити-ни. Ми моли-мось не тіль-ки за своїх

дітей, а й за дітей - сиріт, затих, за кого немає комумолитися, за наверненнягрішників, за одужання важ-кохворих, за мир, спокій і цілі-сність нашої любої неньки-України.

Кожного року в ДеньМатері наші діти моляться засвоїх батьків.

Благодійність, пожертва -обов'язок кожної матері, цедопомога тяжкохворим,сиротам, матеріальна допо-мога майданівцям, синамУкраїни, що захищають відворога нашу Батьківщину.

Часто наша спільнотаорганізовує поїздки досвятих місць нашої України.Ми неодноразово відвіду-вали святині Зарваниці,Погоні, Гошева, Унева.

Наша спільнота частоєднається у безперервніймолитві за добру долю, мирта спокій України.

Ми дякуємо Богу за най-цінніший дар - дар матери-нства. І Господь вислуховуєнаші молитви!

На продовження нашої

зустрічі зі щирим привіта-нням до нас звернувсяініціатор і помічник у ство-ренні нашої спільноти, нас-тоятель церкви ПресвятогоСерця Христового, отецьОлег Винницький. Теплівітання звучали з усткоординаторів – п. НадіїГошовської (Церква ПокровиПресвятої Богородиці), тапані Оксани (Чортківськаєпархія).

Продовжилась зустрічспільною материнською тадитячою молитвою в на-мірах за здоров'я, добру до-лю для наших дітей, батьків,за мир, злагоду, любов дляУкраїни, за синів, які за-

хищають нашуземлю від во-рогів.

В тривож-ний і неспо-кійний час жи-ве кожен укра-їнець. Болитьсерце, плачедуша за загиб-лими синамиУкраїни. Неоминуло горе інашу Заліщан-щину. Віддалисвоє життя

справжні патріоти, ГероїУкраїни – Олег Гулько таОрест Квач. Їм належаломайбутнє, вони могли ббудувати щасливу Україну.За упокій душ воїнів, пат-ріотів, які поклали життя заволю Батьківщини молилисяусі матері. Нехай Господьподарує їм Царство Небеснеі сотворить їм вічну пам'ять!

На свято прийшли нашідіти - маленькі і великі. Злюбов'ю і вдячністю до Бога,Матері Божої, до своїхматерів, бабусів луналивіршовані рядки, духовніпісні. На завершення діти,співаючи пісню "Молітьсялюди всі до Бога", роз-кладали запалені свічечки на

карту України, засвідчуючинеподільність кордонів нашоїБатьківщини.

На завершення я хочущиро подякувати ініціаторамстворення нашої спільноти:о. О.Винницькому, п. Любі -нашій землячці, яка єкоординатором спільнотматерів в Італії, п. Вірі - коор-динатору Матерів у молитвів Україні за підтримку, допо-могу, поради у проведеннінашої зустрічі. Щиру вдяч-ність висловлюю п. Ганні, п.Любі, п. Олі, керівникам груп,касирам п. Марії, п. Ганні, п.Ярославі та, всім сестри-цям, нашим дякам – п. Ярос-лаву і п. Олександру, о.Дмитру, нашим маленькимартистам і всім матерямнашої спільноти. НехайГосподь вас щиро нагоро-дить за працю, людяність.

Молитовно прошу у Гос-пода благодаті для вас услужінні на многії літа!

Галина КРАСНІКОВА,координатор

спільноти "Матерів молитві" церквиПресвятого Серця

Христовогом. Заліщики