Виходить з 24 лютого 1940 року № 65-66 (8282) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 u ОФІЦІЙНО

 

ШАНОВНІ КРАЯНИ!Сьогодні на сході України

проходить неоголошена вій-на. Збройні Сили України таінші військові формування зчестю виконують свій конс-титуційний обов’язок із захи-сту суверенітету та терито-ріальної цілісності України. Вскладний для нашої державичас весь наш народ, кому не-байдужа доля України, вно-сить свій вагомий внесокдля допомоги армії.

Ми, ветерани війни в Аф-ганістані, добре знаємо цінужиття та смерті й близько досерця сприймаємо загибелькожного військовослужбо-вця. Переконані, що перемо-га буде, але хотілося б, щобне ціною смертей наших за-хисників. Для цього арміяповинна бути добре озброє-ною та забезпеченою усімнеобхідним.

Тернопільська обласна

організація Укра-їнської Спілки ве-теранів Афганіс-тану збирає кош-ти та гуманітар-ну допомогу длявійськовослуж-бовців ЗбройнихСил і Національ-ної Гвардії. Мивже неоднора-зово доставлялидопомогу в зонуАТО. Гарантує-мо, що жодна ко-пійка не пропаде. Ми дос-тавимо захисне споряджен-ня і гуманітарну допомогу тапередамо її безпосередньо вруки нашим захисникам взону бойових дій.

Всім, хто хоче допомогтинашій армії просимо звер-татися:

Тернопільська обласнаорганізація УкраїнськоїСпілки ветеранів Афга-

ністану (м. Тернопіль, вул.Доли, 5, тел. 23-49-46).

Рахунок для перечисле-

ння коштів: Тернопільська обласна

організація УкраїнськоїСпілки ветеранів Афга-ністану (ТОО УСВА)

Код 14033575, р/р26008000257250, МФО300023 в Тернопільськомувідділенні ПАТ «Укрсоц-банку». Призначення пла-тежу: «Для потреб АТО».

 

, БУДІВЕЛЬНИКИ РАЙОНУ!Вітаю вас із нашим професійним святом – Днем будівельника. Без

перебільшення, кожного з вас можна назвати творцями, адже ви втілюєте вжиття нові архітектурні споруди, відновлюєте історичні пам’ятки. У кожномуселі постали завдяки вам об’єкти соціально-культурної сфері – лікарні, школи,будинки культури, дитсадки, житлові споруди. Нехай всі ваші доробки радуютьне одне покоління. Відзначення Дня будівельника – це всенародне визнання

благородної праці багатьох фахівців галузі, яка на всіх етапахрозвитку країни залишається визначальною складовоюпідвищення добробуту людей, стабільності в державі. Висловлюющиру вдячність за ваш вагомий внесок у розвиток нашого краю ібажаю всім і кожному з вас міцного здоров’я, щастя, родинногоблагополуччя, нових трудових звершень, наснаги і впевненості увласних силах, здійснення всіх задумів.

З повагою – голова СТ «Агробуд» Ярослав ВАЦИК

15 серпня голова РДА Б.І.ШИПІТКАбуде проводити “гарячу” телефоннулінію. Тел.: 2-11-78 з 11 до 12 год.

21 серпня з 10 до 12 год. відбудетьсявиїзний день прийому громадян у селі Торське. Участь беруть голова районної державноїадміністрації Б.І. ШИПІТКА, начальники управлінь та відділів РДА

22 серпня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Р.П. КРАСНЮКОМ - першимзаступником голови РДА. Тел.: 2-13-78 з 11до 12 год.

29 серпня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з В.Д.ЛИЛИКОМ - заступникомголови районної державної адміністрації. Тел.: 2-29-09 з 11 до 12 год.

15 серпня ц.р. з 10 до 11 год. буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з ВікторомЙосиповичем Бачинським, заступником начальника – начальником бюджетного відділуфінансового управління Заліщицької районної державної адміністрації. Тел.: 2-19-41.

 u ВАРТО ЗНАТИ

Борис ШИПІТКА,голова Заліщицької

районноїдержавної адміністрації

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної ради

ВолодимирБЕНЕВ’ЯТ,

міський головаЗаліщиків

Ваша професія наймирніша та найдавніша на землі, завжди овіяна народноюшаною та користується особливою повагою. Адже ті, хто будує житло, лікарні,офіси, торговельні центри, дитячі майданчики, дарують нам радість споглядання,розкіш домашнього затишку і побутового комфорту. Ви обрали дуже складну, алеводночас надзвичайно важливу професію, адже будівельна галузь є одним зголовних індикаторів розвитку і стабільності економіки країни. Нехай ваша працяприносить радість і достаток, надалі вдосконалюйте професійну майстерністьта радуйте сучасними непересічними проектами. Зичимо вам здоров’я, успіхіві натхнення, благополуччя вашим сім’ям.

Щиро вітаємо вас з професійним святом – Днемветеринарної медицини. Від результатів вашої роботизалежить безпека харчових продуктів і, як наслідок, здоров'ялюдей. Самовіддана праця та високий професіоналізмветеринарних спеціалістів по попередженню надзвичайних ситуаційепідеміологічного та епізоотичного характеру, недопущенню на внутрішній ринокнеякісної та сумнівного походження тваринницької продукції, високо цінуєтьсялюдьми. Нехай невтомна щоденна праця приносить вам задоволення, добрийнастрій. Нехай активність і діловий підхід, освіченість і високий професіоналізмслужать справі людей. Бажаємо всіх земних благ, міцного здоров’я та радості.

ержава поси-лила соціаль-ний захист вій-ськовослуж-бовців, мо-білізованих у

зону АТО, та членів їхніхродин. До різних зако-нодавчих актів внеслибільше 20 змін. Про цейшлося на брифінгу, якийвідбувся в ОДА в поне-ділок, 4 серпня.

«Всі гарантії, які даєдержава, будуть виконані, -запевнив перший заступникголови Тернопільської облас-ної державної адміністраціїІван Крисак. - Зокрема,збільшено виплати одно-

разової допомоги сім'ямзагиблих воїнів. Одноразовагрошова допомога призна-чається і виплачується урозмірі 500-кратного про-житкового мінімуму, вста-новленого законом для пра-цездатних осіб, у разі заги-белі військовослужбовця це- 609 тис. грн.»

Іван Крисак наголосив, щорозмір такої допомоги незалежить від того, якевійськовослужбовець маєзвання, посаду чи вислугуроків, а також від видувійськової служби, яку вінпроходить - строкову, кон-трактну чи за мобілізацією.

Виплата одноразової гро-шової допомоги здійсню-ється обласними військо-вими комісаріатами рівнимичастками членам сім'ї, бать-кам та утриманцям загиб-лого військовослужбовця(перераховується на бан-ківські рахунки). Члени роди-ни загиблого військово-службовця отримають та-кож нараховане, але неотримане військовослуж-бовцем до дня загибелі гро-шове забезпечення (у томучислі за весь місяць, у якомув і й с ь к о в о с л у ж б о в е ц ьзагинув). Родинам також на-дається грошова допомога впроведенні поховання урозмірі 500 грн.

Тимчасово виконуючийобов’язки військового комі-сара Тернопільського облас-ного військового коміса-ріату, полковник ВолодимирКатинський зазначив, щовійськовослужбовцям, якіпризвані на військову служ-бу під час мобілізації, пере-дбачено виплату в розмірах,установлених для осіб офі-церського складу, осібрядового, сержантського тастаршинського складу, якіпроходять військову службуза контрактом.

«Крім того – як зазначивВолодимир Катинський –відповідно до наказу Міністра

оборони України від 12червня ц.р. «Про виплатувинагороди військовослуж-бовцям Збройних Сил Укра-їни» для військовослуж-бовців, які беруть участь упроведенні антитерорис-тичної операції, додатковопередбачено виплату преміїу розмірі 100 відсотків міся-чного окладу».

Заступник директора де-партаменту соціальногозахисту населення ОДАВолодимир Івахов додав, щоу разі загибелі військовогобатькам, дружині та непов-нолітнім дітям виплачуєтьсяпенсія у розмірі 40 відсотківгрошового забезпечення,залежно від причини смерті.Також родина загиблого маєправо на 50-відсотковузнижку на комунальні пос-луги, та щомісячне підви-щення до пенсії у розмірі237,25 грн.

У разі встановлення інва-лідності (залежно від їїпричини та групи) учасникуАТО виплачується однора-зова грошова допомога врозмірі від 85 до 304,5 тисгрн.; призначається, абопідвищується пенсія в роз-мірі 40-100 відсотків грошо-вого забезпечення. Нада-ється 50 або 100 відсотковазнижка на комунальні пос-луги. Здійснюється безплат-не забезпечення ліками.

Володимир Івахов зазна-чив, що у разі пораненнявійськового, контузії, трав-ми або каліцтва йому випла-чується одноразова грошо-ва допомога у розмірі від 3тис.грн. до 52,5 тис.грн.(залежно від відсотка втра-ти працездатності, що вста-новлюється медкомісіями).

За всіма громадянами, якіпризвані під час мобілізації навійськову службу, гаран-товано зберігаються місцероботи, посада, середнійзаробіток на підприємстві, вустанові, організації, не-залежно від підпоряд-

кування та форм власності.Одночасно вони отримуютьгрошове забезпечення яквійськовослужбовці.

Їм нараховується однора-зова грошова допомога, якабуде виплачуватися у деньдемобілізації; за ними збе-рігається право на підприє-мницьку діяльність дляприватних підприємців, припризові на військову службупід час мобілізації. При цьому,державна реєстрація під-приємницької діяльностіфізичних осіб-підприємців неприпиняється. ВолодимирМиколайович також додав,що не припиняється і вип-лата пенсій пенсіонерам, уразі призову їх на військовуслужбу під час мобілізації.

Військовозобов’язані, якібули призвані на військовуслужбу під час мобілізації, вособливий період, набу-вають нового юридичногостатусу — військовослуж-бовців, внаслідок чого на нихрозповсюджуються пільги,передбачені Законами Укра-їни «Про військовий обов’я-зок і військову службу»,«Про соціальний і правовийстатус військовослужбов-ців і членів їх сімей», та ін-ших нормативно-правовихактів. Час перебуваннягромадян України на війсь-ковій службі зараховуєтьсядо їх страхового стажу,стажу роботи, стажу роботиза спеціальністю, а також достажу державної служби.

Держава гарантує війсь-ковослужбовцям достатнєматеріальне (продовольче,речове), грошове забезпе-чення (компенсацією запіднайом жилого примі-щення), охорону здоров’я табезоплатне лікування.

Держава забезпечує со-ціальну та професійну адап-тацію військовослужбовців,які звільняються з війсь-кової служби.

ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

 

Д

 

 

 

 

Як повідомив редакцію «Колоса» начальник управління агропромисловогорозвитку РДА Іван Тимчук, станом на 6 серпня ц.р. із комплексом жнивних робітуспішно справилися господарства «Надія», «Добробут», «Агрополіс», «Перспектива»,«Райз-Максимко», які завершили збирання зернових культур на всіх площах.

Озима пшениця обмолочена в районі на площі 3156 га, що складає 62 відсотки відзагальної, врожайність культури склала 53,8 цнт з гектара. Район завершив знайкращими показниками в області збір озимого ріпаку, зібрана вся 1227 гектарнаплоща, врожайність 33,3 цнт з гектара.

Успішно підходить до завершення збір ярого ячменю, зібрано 75 відсотків площ.За цим показником район на четвертій позиції в області. Господарства приступилидо збирання площ ярої пшениці.

 u ЖНИВА - 2014

2   № 65-66 (8282) 

29 липня голова Терно-пільської облдержадміні-страції Олег Сиротюк зустрі-вся з представниками Орга-нізації з безпеки і співробіт-ництва в Європі ПаулоюМаєлі та Рудольфом Ротте-ром. Основне завданняпредставників ОБСЄ –моніторинг умов прожива-ння переселенців з Криму тасхідних областей України.Міжнародні представникиперевіряють, чи забезпеченіприбулі усім необхідним, чине порушують їхні права.

Олег Сиротюк зазначив, щоситуація в області стабільна,міжконфесійних та міжнаціо-нальних конфліктів між жи-телями краю та переселен-цями не виникає. Станом на28 липня 2014 року в об-ласть прибуло 574 особи, 137з них з Кримського півостро-ва, 437 - із зони проведенняАТО. «Переселенцям нада-ють максимальну допомогу,щоб вони відчували себесоціально захищеними. Їхпідтримують фахівці психо-логічної служби УправлінняДСНС, волонтери та соціа-льні працівники. Переселен-

цям у повному обсязі на-дають медичну допомогу.Зокрема до закладів охорониздоров’я області звернулось13 громадян. Студентів тадітей влаштували у вищінавчальні заклади, загаль-ноосвітні школи та навча-льно-виховні комплексиобласті. Опікуватися цимилюдьми продовжують і післярозселення» - констатувавголова облдержадміністра-ції. Одне з ключових питаньу рамках зустрічі - еконо-мічний розвиток Тернопіль-ської області.

«Ми працюємо над роз-витком агропромисловоїсфери, туристичної галузі.Одним з пріоритетних напря-мків у краї є відновленнятранспортної інфраструк-тури та створення логістич-них центрів» - поінформу-вав керівник краю.

Також Олег Сиротюк заз-начив, що Тернопільщина по-требує активного сприянняміжнародних організацій увирішенні низки проблемобласті.

В свою чергу, представникОБСЄ Рудольф Роттер на-

голосив, що вони відкриті додіалогу та співпраці. За йогословами, європейськимкраїнам небайдужа ситуаціяв нашій державі. Вони слід-кують за подіями в Україні,зокрема і через звіти ОБСЄ.

До базових центрів зайня-тості області звернулись упошуках роботи 64 особи: 30осіб – з числа мешканців АРКрим та м. Севастополя, зних 26 осіб отримали статусбезробітного.

Із 22 мешканців Донецькоїобласті 19 осіб отрималистатус безробітного;

Із 12 осіб - Луганщини 6 осіботримали статус безробіт-ного. 14 осіб АРК та м. Сева-стополь – працевлаштованіза сприянням служби зай-нятості; Обласною організа-цією Товариства ЧервоногоХреста України надано допо-могу 573 особам на загальнусуму майже 20 тис. грн.

Інформація наданаУправлінням Державної

служби України з надзвичайних

ситуацій у області.

 

 u АКТУАЛЬНО

У районі тривають заходищодо часткової мобілізаціївійськовослужбовців, від-так виникає багато питань,пов’язаних із їх проведен-ням. За роз’ясненнями мизвернулися до військовогокомісара Борщівсько-Залі-щицького об’єднаного рай-військкомату полковникаРомана ГАЛАКА.

- Романе Степановичу, вчому необхідність третьоїчерги часткової мобілі-зації?

- Вона відбувається дляпідтримки обороноздатностідержави та завершенняантитерористичної операціїна сході України і займе 45днів. Необхідно посилити

вже створені військові угру-пування, щоби бути готови-ми до відбиття збройноїагресії з боку Росії. Требанарощувати чисельнийсклад військових угрупу-вань, підняти бойовий духнаших захисників, створитисистему поповнення недоу-комплектованих і тих, якімають втрати, військовиходиниць, посилити охоронудержавного кордону і наро-стити сили і засоби терито-ріальної оборони, відновитиі посилити прикриття об’єк-тів транспортної інфра-структури. Це дозволитьдодатково привести добойового стану 15 війсь-кових частин та 44 частинибойового забезпечення.Завдяки попереднім двомчергам часткової мобілізаціїприведені до відповідногостану 53 військові частиниЗСУ та 18 частин іншихформувань, що далу змогуадекватно відповісти назагрозу прямої військовоїагресії Росії не лише на сході,але й з боку Придністров’я.

Якщо в перших двох чер-гах були здебільшого мобілі-зовані ті спеціалісти, які вжемають бойову спеціальні-сть, тобто десантники, гра-натометники, які досконаловолодіють технічним осна-щенням, то в третій черзінайбільший наголос роби-ться на постачанні і забез-печенні частин і фронту.Зараз не секрет, що багаточастин Збройних Сил Украї-ни знаходяться у важкомустані, їм потрібна підтримкана передовій, заміна тихбійців, котрі вже довго тамперебувають і виснажені якморально, так і фізично.

- Що означає частковамобілізація і її термін – 45днів?

- Термін визначений Ука-зами Президента України від17 березня 2014р., 6 травняц.р. та 21 липня ц.р. Частко-

вою є мобілізація, яка про-водиться в окремих місце-востях держави, а такожстосується певної частининаціональної економіки,Збройних Сил України, інших

військових формувань, опе-ративно-рятувальної служ-би цивільного захисту насе-лення, підприємств, уста-нов, організацій. Згідно зУказом Президента України,вона відбувається в усіхобластях та місті Києві і будепроводитися там у пропор-ційних обсягах. Протягом 45діб органи державної владичерез військові комісаріатиздійснюють призов військо-возобов’язаних і мобілізу-ють техніку для доукомплек-тування військових частинта інших військових форму-вань до штатів воєнногочасу. Цей термін не стосу-ється строку перебуванняна військовій службі вжепризваних, а лише механізмупризову на військову служ-бу. Ті, котрі будуть призвані,обов’язково пройдуть бойо-ву підготовку у складі своїхпідрозділів.

- Коли і яким чином бу-де здійснюватися демобі-лізація або ротація при-званих під час мобілізації?

- Це відбудеться за умовистабілізації військово-полі-тичної ситуації. Строки іпорядок демобілізації будутьвизначені відповідним Ука-зом Президента держави івона буде проведена поета-пно. Ротація підрозділів у зоніпроведення АТО є однією зголовних умов третьої чергичасткової мобілізації. Насьогодні для фізичної іпсихологічної реабілітаціївійськовослужбовців, яківиконують свої обов’язки взоні АТО, командири цихчастин уже надають від-пустки за сімейними обста-винами.

- Цікавить й фінансовезабезпечення. Яку зарпла-ту чи інші виплати будутьотримувати мобілізованіза участь в АТО?

- Відповідно до ПостановиКабінету Міністрів Українивід 9 квітня 2014р. за №111

«Питання грошового забез-печення військовослуж-бовців, які проходять війсь-кову службу за призовом підчас мобілізації на особливийперіод» передбачено вип-лату військовослужбовцямгрошового забезпечення впорядку та розмірах, уста-новлених для осіб офіцер-ського складу, рядового,сержантського, старшин-ського складу, які проходятьслужбу за контрактом. До-датково до цих виплат пере-дбачено премії у розмірі 100відсотків місячного грошо-вого забезпечення.

- Наприкінці одне вагомезапитання: які права маютьмобілізовані громадяни?

- Вони отримують, як ясказав вище, грошове забез-

печення в повному обсязі, зурахуванням надбавок:премій, на рівні військово-службовців контрактноїслужби (відповідно до посаді військових звань), вико-ристання всіх гарантій со-ціального та правовогозахисту, встановлених зако-нодавством для військово-службовців. Час перебува-ння громадян на військовійслужбі зараховується до їхстрахового стажу та стажуроботи загалом і за спеціа-льністю, а також – до стажудержавної служби. Державагарантує військовослуж-бовцям достатнє матеріа-льне (продовольче, речове),грошове забезпечення (ком-пенсацію за піднайом жит-лового приміщення), охо-рону здоров’я та безкош-товне лікування; забезпечуєсоціальну та правову ада-птацію військовослуж-бовців, які звільняються звійськової служби. За всімагромадянами, які призваніпід час мобілізації на війсь-кову службу, гарантованозберігаються місце роботи,посада, середній заробітокна підприємстві, в установі,організації, незалежно відпідпорядкування та формвласності.

- На завершення вашіпобажання мобілізованимі тим, котрі відповідають запризов.

- Усім необхідно усвідо-мити, що від наших скоорди-нованих і спільних дій за-лежить наше майбутнє, май-бутнє дітей, внуків, Українив цілому. Не можна бойко-тувати вимоги законода-вства. Тому прошу всіх усві-домити важливість справи ідолучитися до захисту Бать-ківщини. Україна в нас одна!

- Дякую за розмову,пане полковнику.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 u ОФІЦІЙНО

 

5 серпня у місті Заліщи-ки, на одному із пішохід-них переходів, що на цен-тральній дорозі, відбувсямітинг матерів, сестер танебайдужих людей, якіприїхали із села Синьків.У це село вже прийшлиповідомлення про прохо-дження медичного оглядуу рамках чергової частко-вої мобілізації, що викли-кало хвилювання людей.Вони розповіли, що турбу-ються про чоловіків, бра-тів, які можуть бути ске-ровані на схід України якучасники АТО.

Учасники акції додали,

що у той день вони побу-вали вже і в Заліщицькійрайонній державній адмі-ністрації, де спілкувалисьіз керівником апаратуР.Бурдейним, потім відбу-лася розмова у військ-коматі, де їм пояснили, щочоловіків викликають дляпроходження медогляду.

Із мітингуючими такожзустрілися перший заступ-ник голови РДА Р.Краснюкта секретар міської радиС.Миронюк, щоб дійти доспільної думки в процесі

діалогу.Як виснилося під час

розмови із жінками в рай-держадміністрації, акціявиникла через непоін-формованість жителів се-ла місцевими органамивлади (сільською радою)щодо питань, які їхтурбують.

На місці події були при-сутні представники право-охоронних органів, якізабезпечували порядок.

Ірина ІВАНСЬКА

 

Колись Торське красува-лося гарною природою,затишними подвір’ями іпрацьовитими людьми, котрідбали про сільську красу.Нині, повертаєш в село,вздовж дороги ростутьбур’яни в ріст людини. Уцентрі, по праву сторону,споруджено каплицю. Адовкіл неї все в осотах. І такакартина аж до кладовища, деспочивають наші рідні.

Через село протікає стру-мочок. Чого тільки не тер-пить він, якого лише непот-рібу не кидають в нього. Кудине глянеш, на яку вулицю не

ступиш, всюди однаковікраєвиди: біля пам’ятникаполеглим, по відрізку дороги,що веде до школи – однізарості.

Та це трохи на віддалі відсільської влади. Але зовсімпоруч, де колись стоялахата, тепер її знесли, а натому місці – лобода. Хіба небачать цього сільські очіль-ники? Душа болить за село,за безпорядок в ньому, залюдську байдужість.

Від редакції: на жаль,лист підписаний на кон-верті жителями села. Як-що ці жителі вболівають за

свою малу батьківщину, тохіба є потреба в написаннітакого крику душі? Требащось самим змінювати,братися за роботу, бодайпочергово, по вулицях. Ахто мав би впорядкуватисело, як не самі мешканційого. Думається, що йсільській владі потрібнозробити подвірний обхід,нагадати кожному прообов’язки підтримувати вселі порядок постійно.

Чи не так? Будьмо гос-подарями повсюди, бочужий нас в цьому непорятує.

 

 u БЛАГОУСТРІЙ

 

Голова райдержадмініс-трації Борис Шипітка заучастю голови районноїради Івана Дрозда взявучасть у нараді з начальни-ками відділів, управлінь таінших структурних підроз-ділів райдержадміністра-ції, керівниками районнихдержавних служб, місь-ким, селищним, сільськи-ми головами, громад-ськістю району щодо захо-дів з проведення частко-вої мобілізації в районі навиконання Указу Прези-дента України Петра По-рошенка від 21 липня 2014року № 607/2014 «Прочасткову мобілізацію».

Заслухано військового ко-місара Борщівсько-Заліщи-цького об’єднаного військо-вого комісаріату полковникаРомана Галака, який довів довідома присутніх, що відпо-відно до Указу ПрезидентаУкраїни від 21 липня 2014року № 607/2014 "Про част-кову мобілізацію"у Заліщиць-кому районі почалася мобілі-зація громадян з 27 липняц.р., яка буде проводитисяпротягом 45 діб, з метою по-силення військових форму-вань та забезпечення оборо-ни держави. Призов військо-возобов'язаних, резервістівта поставка транспортнихзасобів для забезпеченняпотреб Збройних Сил Ук-раїни, Національної гвардіїУкраїни, інших військовихформувань України здійсню-ватиметься в обсягах, виз-начених мобілізаційними

планами з урахуваннямрезерву. Місцеві органи ви-конавчої влади за участюорганів місцевого самовря-дування та із залученнямпідприємств, установ та ор-ганізацій усіх форм власнос-ті повинні організувати тазабезпечити в установлено-му порядку своєчасне опо-віщення і прибуття грома-дян, які призиваються на вій-ськову службу. На сільськіради покладається первин-ний облік громадян, які під-лягають мобілізації. Данийоблік має бути поділений покатегоріям: призовники,військовозобов’язані тапільгові категорії громадян.Необхідно, щоб первиннісписки формували сільськіради. Списки громадян, по-вістки будуть завірені війсь-ковим комісаріатом. Вручен-ня повісток громадянамповинно проводитися іззалученням представниківсільської ради та дільничнимінспектором міліції.

Проведення третьої чергичасткової мобілізації зумов-лена необхідністю підтри-мання обороноздатностідержави та завершення про-ведення антитерористичноїоперації. «Це обумовлено не-обхідністю посилення ство-рених угруповань військ, атакож підвищенню готовнос-ті держави, особливо їїнаціональної економіки, довідбиття збройної агресії збоку Російської Федерації», -зазначив Роман Галак.

Він, а також голови РДА та

райради Борис Шипітка таІван Дрозд, спілкувалися ізжінками району, яких ціка-вили умови проведення час-ткової мобілізації, комплекспроблем, пов’язаний із здій-сненням її в районі.

Прийнято звернення віджінок району щодо частковоїмобілізації, яке направленодо Президента України ПетраПорошенка і Голови Верхов-ної Ради Олександра Турчи-нова, де говориться, що кон-ституційний обов’язок за-хисту країни стосується ко-жного військовозобов’яза-ного. Тому жінки вимагають,щоб відстрочки були відмі-нені, зокрема, народним де-путатам України та їхнімсинам.

Поки тривали вияснен-ня питань щодо прав іобов’язків під час част-кової мобілізації, сталовідомо, що більше десяткаосіб з району зголосилисяіти добровольцями увійсько. Четверо із нихбули в понеділок ще нанараді, а в середу відбулидля проходження подаль-шої служби. Від себеповідомимо, що вони –активні громадяни району,учасники Майдану, якимнебайдужа доля рідногокраю, України, тому вони ізараз на передовій боро-тьби за цілісність і неза-лежність держави.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

  № 65-66 (8282) 3 

 u НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

а л і з н и ч н и йміст одноко-лійний скла-дений з 8 ста-левих несучихк о н с т р у к ц і й(330+4x60+30

м); це був міст з верхнімпомостом, коротша секціяз паралельними поло-сами, а довші в нижньомупоясі вигнуті; опори кам’я-ні муровані; міст цей по-кладений близько 30 м наддзеркалом води прекрас-но вписався в глибокудолину ріки.

Другий міст - автомобіль-ний п’ятисекційний (5 х 45 м),побудований в 1887 році;вільно оперті прольотимоста складалися з двохбалок на паралельних опо-рах і мали верхнє розташу-вання платформ. Обидвамости були частково знище-ні в роки першої світовоївійни.

Заліщики відігравалипевну роль, як важливийпункт в сітці залізничних лінійГаличини. Одноколійна лінія,що проходила з Тернополячерез Заліщики на Чернівці,була однією з ланок, що з’єд-нувалася з двоколійноюмагістраллю Золочів-Львів-Перемишль-Ярослав-Краків- головною залізничноюартерією для зосередженняавстрійських військ в Гали-чині. На цю магістраль ізвнутрішніх областей Ав-стро-Угорщини виходило 10колій. Ці лінії з’єднувалисьміж собою двома заліз-ничними дорогами вздовжпівнічної і південної підошвКарпатських гір. Такий роз-поділ залізничної сітки дававможливість як зосереджу-вати війська на лінії Краків-Перемишль-Львів-Терно-піль-Заліщики, так і активночи пасивно обороняти Кар-пати на всій їх протяжності.

Внаслідок цих обставинГаличина стала ареноюнайбільших і найкровопро-литніших побоїщ на Східномуфронті. А територія Заліщи-цького повіту - місцем запе-клих боїв між російськими таавстро-німецькими війсь-ками. Географічне розташу-вання повіту, який простяг-нувся довгим пасмомвздовж північного лівогоберега Дністра, об’єктивнозробило його епіцентромпозиційної війни в поділь-ському Придністров’ї. Залі-щики були одним з найваж-ливіших опорних пунктів зсильними передмостовимипозиціями біля двох мостівчерез Дністер. Через містопроходила двоколійна діля-нка залізниці Коломия-Залі-щики, до якої включаласярокадна лінія від станціїЛужани до станції Заліщики.На північ йшло шосе магі-стрального типу.

Від Чернівців через Залі-щики й Бучач вздовж Півден-но-Західного фронту про-ходила смуга укріплень -бліндажі, дротяні загорожі,мінні поля. День і ніч не вщу-хала артилерійська кано-нада. Більше 30% населеннябуло виселено із зонибойових дій, 50% житловихбудинків зруйновано чизазнало значних пошко-джень. Висаджено в повітрядва мости, які з’єднувалиЗаліщики з Буковиною.Точилися запеклі бої, буличисленні жертви та масовіруйнування. Місто, за оцін-кою воєнних істориків, на-лежало до числа найбільшзруйнованих війною насе-лених пунктів. У ньому по-

ширилася паніка. Розповсю-джувалися чутки, що росій-ські війська будуть грабу-вати і мордувати мирне на-селення.

Воно зазнавало збитків відруйнувань і спустошень.Взагалі, трагедією українціву першій світовій війні булоне тільки те, що тут, в Гали-чині, точилися найкривавішібитви Східного фронту, аросійські чи австрійські вій-ська, змінюючи одні одних,руйнували та нищили край ікалічили людей. Біль цієїтрагедії подвоєна тим, що вросійській та австро-угор-ській арміях воювали одинпроти одного брати-українціі воювали при цьому за ін-тереси чужих їм імперій. Пе-реважна більшість україн-ських солдат і офіцерів обохімперій виконували свійобов’язок і воювали в арміяхтих держав, де вони наро-дилися і жили. Трагедія булав тому, що український народборовся і вмирав за імперії,

які століттями придушувалийого національне життя.

Галицька битва і першаокупація Заліщик

18 серпня 1914 рокувійська 8-ї та 3-ї російськихармій Південно-Західногофронту перейшли в наступ іувійшли на територію СхідноїГаличини. Розпочалася такзвана „Галицька битва” -одна з найбільш успішних і втой же час найбільш кри-вавих бойових операцій ро-сійської армії. Її можнаподілити на три періоди: 1-й- до 17 серпня атаки австро-угорських армій протиросійських 4-ї і 5-ї армій; 2-йетап – до 21 вересня, колиавстрійські війська нама-галися прорватися між 4-ю і5-ю арміями і потіснили 5-уармію на північ, кавалерій-ські загони російської армії вцей період скеровані наЗаліщики; 3-й етап - з 21 по30 серпня 1914 року кон-трнаступ австрійців. У„Галицькій битві”, яка від-булася в межиріччі Серету іСтрипи, австро-угорськаармія була розгромлена.

Досить часто воєнні нев-дачі, яких зазнали на початкувійни австро-угорські вій-ська, приписували зрадіукраїнського населення.Його винищували розстріла-ми, шибеницями та інтерну-ванням до таборів в глибинутериторії Австрії. Вже зсередини 1914 року в СхіднійГаличині почалися арештисеред українського населе-ння за звинуваченням урусофільстві та шпіонажі накористь Росії. Тихих „старо-русинів” вивозили в Ав-стрію, страчували без суду іслідства. З'явилися сум-нозвісні табори депорто-ваних (Талергоф та інші). Учас відступу австрійські і,особливо, мадярські військазнущалися над безборон-ними українцями та євре-ями, відкрито грабувалибідніших. Багаті євреї, добреінформовані, що чекає на нихз приходом російських вій-

ськ, масово тікали до Авст-рії. Російський уряд заявивправа на Галичину як „давнюруську землю”, котра малаврешті возз'єднатися з „ма-тірною Росією”, розгорнувмасовану пропаганду „русь-кости Галичини”. З приходомросійських військ нещадноруйнувалися „Мазепинськігнізда” - осередки україн-ського руху. Збереглисятакож свідчення про знуща-ння над містечковими євре-ями, котрих звинувачувалиу шпигунстві на користьавстрійців.

Перед наступаючими ро-сійськими військами буловирішено інтернувати заа-рештованих в тил австрій-ської армії, де було створеноконцентраційні табори у Та-лергофі поблизу міста Грацв Штірії, Терезіна в Чехії таШвау в Тиролі. Найвідомі-шим з них став Талергоф-ський табір, один із перших уЄвропі концентраційнийтабір, закладений австро-угорською владою 4 ве-ресня 1914 року. Він бувсвого роду пропускним тасортувальним пунктом.Сюди були депортованіжителі імперії, які симпати-зували Росії. На початкувійни з Росією військовавлада Австро-Угорщини підвраженням невдач на фрон-ті і в атмосфері воєнногопсихозу і терору (десяткиукраїнців повішено), інтер-нувала до табору жителівГаличини та Буковини. Дозими 1915 року в Талергофіне було бараків, людилежали на землі під від-критим небом у дощ і морози.До арештів спричиниласяадміністративна влада, що вГаличині була майже повні-стю в руках поляків, яківикористали нагоду дляослаблення українськогоруху. Тому в Талергофі, крімосіб москвофільської орієн-тації, потрапило чимало на-ціонально свідомих україн-ців. В Заліщиках за такимиобвинуваченнями були за-

З

арештовані: Іван Гаврон-ський, муляр, 28 років (по-мер від тифу у Талергофі15.02.1915 року); Гнат Гера-симович, надстражник фі-нансів-пенсіонер; Анна Злу-ховская (Злухавка), 50 років,робітниця (померла в Та-лергофі 30.08. 1916 року);Костянтин Княгиницький(Княгиницький), фінансовийконтролер, син місцевогосвященика, який перший ввівпосадку абрикос в Заліщиках;Прокоп Лавний, 55 років,городник (помер від запа-лення легенів у Талергофі22.09. 1916 року); Павло Кри-жанівський, 66 років, сек-ретар магістрату, (помер відзапалення легенів у Талер-гофі 12.01.1917 року); Гав-рило Семен, 51 рік, хлібороб(помер у Талергофі 16.01.1915 року); Михайло Сютрик,33 роки, поштовий службо-вець з Заліщик, арештований1.09. 1914 року в Делятині підчас втечі на захід (помер уТалергофі 16.01. 1915 року).Серед інтернованих були ідві дочки Анни Злуховськоїз Бедриковець - Йосипа, 11років, і Кароліна,18 років, оби-дві перебували в Талергофі і27.01.1916 рішенням комісії їмпродовжено термін інтер-нування.

В списку осіб, названихжертвами австро-угорсь-кого терору, також: живопи-сець Майданюк, російськийгромадянин, арештований усерпні в Заліщиках (Як писа-ла газета "Діло" 20 серпня1914 № 185: "З Заліщик пові-домляють, що заарештова-ний там якийсь Майданюк,який вважався там художни-ком, але робив різні креслен-ня для Росії"); Мороз з под-ругою; Сигізмунд Павловсь-кий, 52 роки, секретарповітового самоврядування(17.08. 1916 рішенням комісіїпродовжено термін інтерну-вання як політично неблаго-надійного), Меркурій Пітула,вчитель-пенсіонер, ( Талер-гоф, 7.10. 1915 рішеннямкомісії продовжено термінінтернування). В книзі В. Ма-ковського „Талєргоф (спога-ди і документи). Львів. 1934”крім вищеназваного МихайлаСютрика згадано також Іваната Федя Теремчуків, госпо-дарів з Добровлян. Як пишеочевидець: „Повищі назвищаосіб, їх заняття, обставини ідати арештувань свідчать,які ці були українські „зрад-ники і шпіони”. Характеризую-чи умови, в яких перебувалиув’язнені в таборі змальо-

вана така картина: „Недуги– тиф і червінка – лютувалисеред нас дальше і людизвикли до них. Смертель-ність зростала жахливо,але смерть переходила безвражіння. Незамітно длясебе, люди перетворю-валися у звірята”.

У вересні 1914 року ро-сійська армія прорвалаоборону австро-угорськихвійськ й зайняла більшучастину Галичини. Намагаю-чись виправдати воєнніневдачі, австро-угорськекомандування спиралося наневдоволення місцевоїадміністрації, яка вбачалакорінь зла у „зрадництві”українців і частини євреїв,які начебто симпатизувалиросіянам, таємно співпра-цювали з ними.

Після відступу австрій-ських військ Галичину іБуковину окупували части-ни армії царської Росії. Під часбоїв було зруйновано ба-гато населених пунктів Тер-нопілля. Від артилерійськогообстрілу згоріла майже всяцентральна частина Залі-щиків. Населення сприйнялоприхід російських військ так,як в усі часи й у всіх країнахзустрічали люди прихідокупантів. Адже при тій тех-ніці, яка була на той час наозброєнні в усіх європей-ських державах, під часбойових дій гинуло мирненаселення, зазнавали руй-нування міста і села, щознаходились у фронтовійсмузі.

Більшість чоловіків заб-рали до війська, багато лю-дей загинуло, частина виї-хали. Заліщицький шпитальпокинули кілька отців Васи-ліан, які служили тут до при-ходу росіян. Відомо, що ще2 серпня 1914 року 10 кліри-ків з монастиря в Лавровібуло направлено до шпи-талю в Заліщиках для на-дання допомоги хворим іпораненим. З наближеннямфронту їх відпустили і вониповернулися монастир.Залишився лише одинмонах, що продовжувавдопомагати хворим. Про цепише о. Ісидор Патрило,ЧСВВ в „Нарисі історіїГалицької провінції ЧСВВ”.Ще один шпиталь був роз-міщений в будинку Закладусадівничого.

Частина населення вте-кла перед окупацією, іншабула виселена. Масовевиселення мало місце зкождочасної бойової лінії –

а зокрема з фронту на якомувідбувалася позиційнаборотьба в Заліщиках.Газета „Свобода” описаластановище так: „Жиди ізЗаліщик всі повтікали. Їхтепер зганяють до купи яквівці… Заліщики дуже по-биті, доми порозбивали…”.Цим виселенці були дужетяжко вражені. Аджеевакуйоване населеннявтратило все своє рухомемайно. Нерухомий інвентар,вся хатна обстановкалишилися здебільшого намісці проживання виселенихі перейшли автоматично підвійськове управління. Коні,корови та іншу живність вбільшості призначено нахарчування для армії –частину перевезено вУгорщину, а рештки забранодля відбудови Галичини – як„нічиє” добро.

В одному з томів „Пам’ят-ної книги військових біжен-ців з Галичини і Буковини” єсписки частини втікачів зЗаліщик, які опинилися у Віднів 1914-1915 роках. В їх числілюди різних професій інаціональностей, в основ-ному представники поль-ської і єврейської інтелігенціїта службовці. Серед них:Войцех Батко, податковийсекретар - сім’я з 4 осіб; АннаБілінкевич, поштова служ-бовка - 2 особи; Ізидор Блю-трайх, бургомістр - 5 осіб;Мейєр Гарфункель, аптекар- 3 особи; Еміль Лапіцький,нотаріус - 4 особи; Мар’янМалавський, податковийслужбовець - 5 осіб; Абра-хам Тетельбаум, адвокат-ський кандидат - 2 особи; Н.Вейхерт, адвокат - 4 особи;Ізидор Зергуевич, аптекар -5 осіб. В числі біженців до-сить багато вчителів: Фран-цішек Коньор, вчитель семі-нарії з сім’єю з 5 осіб; ЙозефМарчинський, професорвчительської семінарії – 3особи; Хайне Кайле Наглер,вчитель – 2 особи; Віль-гельміна Наглер - 3 особи;Єтта Кріглова, вчителька –4 особи; Юлія Розенблат,вчителька – 2 особи; ЕразмСтаржинський, професорсемінарії - 1 особа; Станісла-ва Вер, вчителька – 3 особи;Міна Гросс, вчитель-пен-сіонер – 3 особи; ГеленаЖеліховська, дружина вчи-теля - 2 особи. Частина лю-дей опинялася в іншихмісцях – Грац, Біла, Непомук.Серед них дружина повіто-вого ветеринара ЙозефаПетрашко з 2 дітьми, подат-ковий службовець КазимирСтанкевич, обивателька Ма-рія Зеругевич, сім’я заліз-ничного контролера ЙосипаБуряка з 3 осіб, сім’я стар-шого скарбового стражникаЯна Германа з 2 осіб. Відомо,що як тільки до Відня прибулиперші сотні біженців зініціативи уже згадуваного Л.Білінського, міністра фінан-сів, створено комітет допо-моги для біженців з Галичиниі Буковини. Йому допома-гала в цій справі його дру-жина Йозефа Білінська.

З воєнної хроніки подій по-чатку окупації нашого містаросійськими військами діз-наємося: ”1 вересня 1914 ро-ку 41-й піхотний полк і ав-стрійська військова залогаЗаліщик відступила доГороденки. Цивільне насе-лення втікає на Буковину,відступаючі австріяки уве-чері підірвали міст на Дністрі(пішохідний). 2 вересня 1914року – в Заліщики прибуввідділ російських козаків”.Почалася перша окупаціянашого міста російськимивійськами.

Михайло СОПИЛЮК,заступник директора

ВП НУБіП України „Заліщицький аграрний

коледжім. Є. Храпливого”

(ЧАСТИНА 2-3). ПОЧАТОК ВОЄННИХ ДІЙ І СТРАТЕГІЧНЕ ЗНАЧЕННЯ НАШОГО МІСТА

 

Заліщицький комунальний центр надання медико-санітарноїдопомоги, департамент охорони здоров’я облдержадміністраціївисловлюють найщиріші співчуття родині лікарів-стоматологівКВАЧ – Арсену Дмитровичу та Аллі Василівні – з приводу тяжкогоі непоправного горя – загибелі їхнього сина Ореста, який віддавсвоє життя , захищаючи цілісність і незалежність України. Слава

Герою! Вічна пам'ять і Царство небесне його душі!

Районний штаб національного спротиву та громадської організації«Самооборона Заліщицького району» схиляють голови в знак пам’ятібойового побратима Ореста Арсеновича КВАЧА та висловлюють щиріспівчуття його родині. Вічна слава Герою! Вічна йому пам’ять!

Колектив управління соціального захисту населення Заліщицькоїрайдержадміністрації висловлює щирі співчуття колезі, головномуспеціалісту УСЗН Іванні Іванівні МОГИЛЮК з приводу тяжкої втрати –смерті дорого синочка Богданчика. Сумуємо разом із рідними таблизькими. Нехай земля буде пухом, а пам’ять – вічною.

Педагогічний, батьківський та учнівський колективи Заліщицькоїдержавної гімназії сумують з приводу передчасної смерті учня цьогонавчального закладу Богдана МОГИЛЮКА, а також висловлюютьглибокі і щирі співчуття сім’ї та родині у зв’язку із втратою дорогогосиночка і внука Богданчика. Хай земля йому буде пухом, Ангеливознесуть його душу до Царства Небесного.

4   № 65-66 (8282) 

вістка про на-шого землякаОреста Квача,який загинув 27липня під часантитерорис-

тичної операції та війсь-кових дій за визволенням.Лутугине, що на Луган-щині, болем відізвалась усерцях не лише земляків,а й жителів Тернопілля.Зустрічали і проводжалидомовину з тілом загиб-лого воїна Гусятинщина іЧортківщина. В Чортковібіля катедрального собо-ру Верховних АпостолівПетра і Павла тисячічортківчан віддали глибо-ку шану нашому землякові.

Він, як і його побратими –воїни світла – без наймен-ших вагань йшли у бій із воро-гом, щоб над всією Україноюбуло синє небо, ясне сонце,а земля родила повнозернийколос, а не здригалася відвибухів снарядів, ракет і мін.У Товстому труну з тіломОреста зустрічали отцідеканатів, а також жителіселища та навколишніх сіл.

Заліщики зустрічали до-мовину з тілом воїна світла- бійця батальйону «Айдар»Ореста Квача у середу, підвечір. Попливла вона наруках місцевих самообо-ронців до РБНТ, де три тижні

тому лежав бойовий побра-тим Ореста Квача ОлегГулько. Тепер поруч і їхні мо-гили на верхньому кладовищів Заліщиках.

Останню шану Герою від-дали голова ОДА Олег Си-ротюк, очільники району –Борис Шипітка, Іван Дрозд,міський голова ЗаліщиківВолодимир Бенев’ят, іншіпосадовці, а також головирайдержадміністрацій ізЧорткова, Теребовлі, Монас-тириська.

Орест Квач народився 23

липня 1991 року вЗаліщиках. Батьки, якінародили і виховували

п’ятеро дітей, дбали, щоб синвиріс розумною, порядноюлюдиною, справжнім патріо-том України. Як говорив упрощальному слові о.ІванСендзюк, «великий вклад увиховання Ореста внісдідусь Дмитро. У нього хло-пець перейняв любов докниги, до історії, до своєїБатьківщини».

«Орест успішно навчавсяспочатку в школі ім.ОсипаМаковея, а згодом - держав-ній гімназії Заліщиків, - роз-повідає заступник директорагімназії, вчитель історіїВасиль Дяків. – Я пам’ятаюйого з першого (п’ятого) гім-

назійного класу. Він бувщирою, відкритою дитиною,ініціативним, активним,любив життя. Уже тоді, уюному віці, мав про всевласну думку. Орест завждипам’ятав, що він українець».

Любов до України почи-нається з любові до рідногокраю. «Пам’ятаю, ми сиділиз Орестом неподалік Дністрата роздумували про життя,- ділиться спогадами ІванкаКушнірук. – Тоді він порадив

мені почитати книгу ПаулоКоельйо «Воїн світла».Головний герой твору на-ділений рисами справжньоголицаря, він бореться засправедливість, мир та лю-бов. Саме таким був Орест– Лицарем Світла».

«Орест був людиною, якійпритаманні лише позитивніриси, - додає Ярина Миро-нюк. - Він був цілеспря-мованим, нестандартним, вусьому оригінальним. Мавмету в житті, знав, куди іде іщо робить. Щоразу, коли його

зустрічала, на його обличчібула посмішка, він завждибув життєрадісним. В йогоочах завжди була любов довсього, що він робив, доУкраїни, до отчого краю».

Усі, з ким довелося спілку-ватися в час прощання зОрестом Квачем, відзна-чали, що він був душеюкомпанії. Змалку цікавивсявійськовою справою, тому йобрав навчання у Київсь-кому військовому ліцеї

ім.І.Богуна. Згодом навчавсяна юридичному факультетіКиївського національногоекономічного університетуім.В.Гетьмана. Захоплю-вався бойовими мистецт-вами. Був кращим з бійцівспортивного клубу «Харак-терник» Тернополя, канди-датом в майстри спорту зфрі-файту.

Надія Підгребя, вчитель-словесник, пригадує: «Орестзавжди любив компанію, зним було цікаво. Захоплю-вався різними науками та

сферами життя. Це людина,яка вміла підтримати вбудь-яку хвилину будь-кого,тому до нього тягнулися учні– як молодші, так і старші. ЗОрестом сьогодні проща-ються усі Заліщики, Терно-пільщина, приїхало чималодрузів з Києва та інших містУкраїни. Сумують Заліщики,Тернопілля, Україна, нашагімназійна родина, але мигорді за те, що такі люди є, і,напевно, Україна буде вічно,

якщо такі молоді свідомілюди, як Орест, розуміють,якщо не вони – то хто? Орестє прикладом того, яким маєбути молодий українець, -каже Надія Михайлівна. –Його девіз: «Україна абосмерть!» Його улюбленимвіршем був “Нескорений”Вільяма Хенлі. Ось рядки ізнього: «Я володар своєї долі,я капітан душі своєї…».Орест хотів гідного, спра-ведливого життя в Україні,за що і загинув!»

У поминальній панахиді

 

 

З

о.ВолодимирЗаболотний,генеральнийвікарій Буча-цької ЄпархіїУ Г К Цз а з н а ч и в ,що сльози заполеглимиза час АТОне маютьп р о л и в а -тися даре-мно. «Намп о т р і б н оробити вис-новки, намнеобх іднос т а в а т ик р а щ и м и .Після цихсмертей мине можемозалишатисятакими, якими були вчора.Ми мусимо змінити своєставлення до життя. Є чи-мало молодих людей, які немають куди себе подіти,вони марнують час, а пат-ріоти нашої країни, такі якОрест, захищають державу,перебувають в окопах імолять Господа: «Нехаймене ця куля не зачепить!»Ми мусимо пам’ятати, що вці хвилини хтось вмирає занашу свободу. Орест Квачспитав себе: «Якщо не я –то хто? Якщо не сьогодні -то коли? Він знав, що самезараз настав час, і він можедопомогти своїй землі. Неабстрактній Україні, а тимлюдям, які його знають, якіхочуть щастя та спокою», -зі скорботою виголосиво.Володимир.

Тіло Героя Ореста Квачавиносили під скорботнупісню «Пливе кача…».Вздовж дороги до храмуПокрови Пресвятої Богоро-диці велелюдну похороннупроцесію, на чолі якої - пор-трет Ореста, прапороносці,члени Заліщицької само-оборони із гірляндами слави,жінки та дівчата із числен-

ними вінками, два десяткисвящеників, церковний хорта тисячі заліщан і гостейміста, друзі Ореста понавчанню, побратими поМайдану та усіх об’єднаннях,у яких він брав участь, -зустрічали скорботні люди.

Тіло Героя під церковнийподзвін занесли до церкви.Опісля шлях процесії проліг повулиці, де стоїть будинок, вякому зростав Орест і детепер у невимовному суміжитимуть його батьки, бра-ти та сестрички.

Жаркі сонячні променіспекотного літа не могливисушити пекучих сліз наобличчях багатьох у тойдень. Голосне скандування«Україна – понад усе!», «Героїне вмирають!», «СлаваГероям!», «Слава Нації –смерть ворогам!», «ГероюОресту – Слава! Слава!Слава!» звучало впродовждовгого шляху процесії. Воназупинилася і біля костелусв.Станіслава і біля церкви

Пресвятого Серця Христо-вого, звідки після помина-льної панахиди усі рушили доверхнього кладовища. Оста-нні слова прощання о.ІванаСендзюка, колишнього клас-ного керівника, першогозаступника голови РДАРомана Краснюка, якомуперехоплювало подих відхвилювання, поетична при-свята Павла Мамалиги,прощальний салют, якийсколихнув кожного… Держа-вний Гімн України звучав по-особливому саме тут, депоряд вічно спочиватимутьдва Герої України – ОлегГулько та Орест Квач.

Вони зробили все, щомогли, набагато більше, ніжбагато хто з нас разомузятих. Їхня смерть закликаєдо дії. В кожного сьогодні єсвоя зброя – в когось праця,в когось слово, в когосьстарання. Робімо на своємумісці все, щоб Українапроцвітала, бо за цевмирають наші хлопці, такі якОрест Квач та Олег Гулько.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

СвітлиниІгоря ІВАНСЬКОГО.

Світлина автора.

  № 65-66 (8282) 5 

 u АКТУАЛЬНО

Як, на вашу думку, шано-вні читачі, можна назватилюдей, котрі в добрих,приятельських стосункахзнаються уже понад десятьроків, котрі не тільки інколиночують один в одного, а й укороткому часі проживаютьразом, не конфліктують, несперечаються, не сварять-ся чи – Боже борони! – б’ю-ться?

Так, саме так – щирі друзі.І у вашому, і в моєму розу-мінні такі друзі завше одинодному при потребі (в біді чив горі) підставляють плече,подадуть руку допомоги.Власне так думали й М.Ско-ревич, І.Лучак, В.Лобур,Н.Тютюнник, О.Гавриш,О.Зозуляк, В.Шевчук та іншімешканці Лисичників простосунки Романа Мацьківата Дмитра Яблонського,котрі по-дружньому одинодному допомагали навіть угосподарстві.

На початку листопада насільському обійсті завждизнайдеться робота: чигородець (грядку) скопати,чи дерево на зиму обрізативід сушняку, чи паркан під-лагодити, а то й реманентскласти під повітку, щоб незаржавів під снігом, бо ж –як кажуть – Михайло можеприїхати на білому коні.

Звісно, що й на подвір’їМацьківа 6 листопадаминулого року також знай-шлися справи для чоловічихрук. Тож Роман із давнімдругом Дмитром Яблон-ським не тільки цілий деньпоралися по господарству, ай … пригощалися оковитою.На жаль, без могоричу ніякадружня допомога не обхо-диться, як і будь-яка послугарізника худоби, орача землічи лісоруба, штукатура,маляра, столяра.

Випили добряче – на двохбільше літри спиртного.

Через добу в крові Романамедики Заліщицької ЦКРЛвиявили ще етиловий спиртв концентрації 1,5 проміллє,що свідчить про алкогольнесп’яніння середньогоступеня.

Чому виявляли? Бо напе-редодні ввечері господардому вчинив – хай не зу-мисний, хай не усвідом-лений – замах на вбивствосвого друга. І рукою, котрабрала сокиру, котра під-німала її на Дмитра Яблон-ського, керував не розум,навіть не якась злість серцяза розкидані стільці чиперевернуту попільничку згорою недопалків, а «зеленийзмій», багатоградусна пеке-льна речовина, що збурилакров, затуманила очі.

За показаннями Романа,він залишив друга в своємудомі, а сам на якусь часинупоїхав до матері в Заліщики.А після повернення побачивбезлад у хаті і некерованогоДмитра, котрий копав,розкидав по підлозі стільці.Мацьків вирішив випрова-дити друга за двері, але тоййого вдарив. Тоді – очевидно,такий же некерований відвипитого алкоголю – Романвдарив сокирою свого гостяпо голові. Чи й раз?

Наслідки зацитуємо зсудової справи: «у потер-пілого Яблонського Д.А.виявлені тілесні ушкодже-ння механічного походжен-ня, а саме: рана правоїтім’яної ділянки голови, ранаправої вушної раковин зпошкодженням її хряща,увігнутий перелом правоїтім’яної кістки, простораспідуральна гематома управій півкулі головногомозку з його стисненням тадислокацією серединнихструктур».

Не будемо описувати, щотільки кров зупинила Маць-

ківа або ж просвітлила очі тарозум його. Роман хотівдопомогти другові, але тойвідмахнувся і пішов додому.А господар … ліг спати.

Вранця вечірня веремія здопомогою міліції почаларозкручуватися в інший бік– бік дізнання запізнілогокаяття і прикрого жалю заскоєним. Пізно!

Пізнє не тільки каяття, нетільки пізній жаль, а й пізнєвивітрювання випитих гра-дусів, які аж ніяк не булиобов’язкові у господарськихпередзимових справах. Як іне потрібні вони в осінніх,літніх чи весняних могори-чах за певні послуги. Щиравдячність і декілька гривеньпринесуть і моральне задо-волення, і поповнення сімей-ного бюджету тому, хто цюпослугу надає. Як кажуть, ісобі на радість, і дітямпідмога.

А Мацьків… Суд поставившлагбаум його радості, йогоморальному задоволенню задопомогу друга на п’ятьроків. Саме такий вирокБорщівського райсуду(справа слухалась власнетам) - п’ять років позбав-лення волі за свій злочин устані сп’яніння «заробив»Роман. Додам: тільки п’ять,бо друг простив йому цейгріх, тобто тяжкі тілесніушкодження, що небезпечнідля його життя. Чи стане цейурок поворотним щодовживання алкоголю в життіМацьківа – покаже час. Хо-тілося, щоб він став засто-рогою для всіх любителівоковитої, котра – як бачимо– може затуманити розумбудь-кому, а то й друзів – хайна мить, непоправну мить!– зробити ворогами, зда-валось би, близьких людей,друзів.

Ольга ЛИЧУК

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

За ініціативою ГоловиДержземагентства УкраїниСергія Рудика розробленонові функціональні мож-ливості Національної када-стрової системи (НКС), якіудосконалюють роботу тадозволяють кадастровимреєстраторам поліпшитиобслуговування громадян,оперативно вносити доелектронної системи відо-мості про власників такористувачів за інфор-мацією Укрдержреєстру.Основні причини недоско-налості системи у недостат-ньому фінансуванні. АджеДержавний реєстр земель вйого нинішньому стані неіснує у вигляді єдиної еле-ктронної бази відомостей зоднорідним набором даних,а представляє собою бага-торічну розрізнену інфор-мацію на паперових носіях,що містять багато помилокта неточностей, оскількиінформація накопичуваласяз того часу, коли реєстраціюправ на земельні ділянкивели органи місцевого само-врядування. Виправленняцих помилок та неточностейсьогодні здійснюють терито-

ріальні органи Держземаген-тства України без додатко-вого фінансування з дер-жавного бюджету. Процесзбору та перенесення доелектронної бази данихзазначених відомостей (безчого передача їх будь-комує неможливою) потребу-ватиме певних витрат часу(близько трьох років) та зна-чних видатків із державногобюджету (800 млн гривень).

Після грунтовного аналізуми спільно з громадськістювизначили сім найбільшважливих функцій, які можнабуло ввести найближчимчасом без додатковогофінансування. Вони булизапроваджені в онлайн-режимі і від сьогодні держа-вні кадастрові реєстраториотримали додатковий ін-струментарій, завдяки чомувже сотні громадян пере-стали ходити по кабінетах,шукаючи правди зазначивГолова ДержземагентстваУкраїни Сергій Рудик.

Зокрема, були запровад-жені такі функції:

- внесення відомостей прообмеження у використанніземельної ділянки;

- внесення відомостей промежі адміністративно-тери-торіальних одиниць;

- внесення відомостей прокоординати пунктів Держа-вної геодезичної мережі;

- внесення відомостей доДержавного земельногокадастру про межі частиниземельної ділянки, на яку по-ширюються права серві-туту;

- внесення виправленихвідомостей до Державногоземельного кадастру промежі земельної ділянки;

- виправлення помилокщодо координат поворотнихточок меж земельної діля-нки;

- виправлення помилок укадастровому номері земе-льної ділянки.

Запровадження новихфункцій Державного земель-ного кадастру дасть мож-ливість землевласникам таземлекористувачам матиповну та достовірну інфор-мацію про свої земельніділянки.

Прес-службаДержземагентства

України

Держземагентство Укра-їни розробило законопроект,яким передбачається фор-мування ефективного тасталого землекористування,створення сприятливих ін-вестиційних умов та захистправ землевласників таземлекористувачів. Про цеповідомив Голова Держзем-агентства України СергійРудик на прес-конференції уКабінеті Міністрів України.

Проектом Закону України“Про внесення змін до деякихзаконодавчих актів Українищодо удосконалення порядкупродажу права оренди наземельні ділянки сільсько-господарського призна-чення” передбачається за-боронити продаж земельсільгосппризначення, якізабезпечують товарне сіль-госпвиробництво, та запо-чаткувати продаж праваоренди, а не землі.

– Прийняття даного за-конопроекту дасть можли-вість захистити права 7мільйонів селян, які набулиправа на земельні паї зага-льною площею майже 28мільйонів гектарів, їх родинта нащадків, а також сприя-тиме створенню на селі міц-ного економічно активногосереднього класу, посиленнювпливу держави та терито-ріальної громади на земе-льно-господарські відносинина селі, – розповів Сергій Ру-

дик. Практична реалізаціязазначеного законопроектуприведе до зростання інве-стиційної привабливостіаграрного сектора, зокремачерез розвиток іпотечногокредитування під заставуправа оренди земель сіль-ськогосподарського призна-чення. Суттєво підвищитьсяі ефективність викорис-тання природно-ресурсногопотенціалу земель сільсько-господарського призначеннята забезпечення страте-гічної продовольчої безпекидержави.

Законопроектом встано-влюється мінімальний тер-мін оренди земель сільсько-господарського призначенняне менше 14 років, що відпо-відає двом циклам сівозмін.Адже нині, коли дві третинидіючих договорів оренди наземельні ділянки сільгосп-призначення укладено стро-ком до 5-6 років, орендармало зацікавлений у збере-женні родючості земель.

Наразі короткостро-кова оренда земельпризводить до мас-штабної ерозії земель,яких на сьогодні на-лічується понад 30відсотків від за-гальної кількості.

Також пропонує-ться запровадитиновий механізм від-чуження права орен-

ди на земельні ділянки сіль-госппризначення. Передба-чено недопущення скупову-вання земель сільськогос-подарського призначеннядержавної власності, якихна сьогодні нараховуєтьсятрохи більше 10 млн гекта-рів. Серед іншого законо-проект дозволить врегулю-вати питання можливостірозірвання орендодавцем водносторонньому порядкудоговорів оренди у разі нес-воєчасної виплати орендноїплати, що запобігатиме зак-ріпаченню селян орендо-давцями, які здебільшого ма-ють широкі фінансові можли-вості та потужні юридичніслужби.

Крім того, у разі прийняттязапропонованого регуля-торного акта, до економічно-го обігу буде залучено правооренди на землі сільськогос-подарського призначення,що позитивно вплине наринкове середовище.

 

 

Наша газета уже повідо-мляла про збір гуманітарноїдопомоги для захисниківнашої рідної України, якийорганізувала обласна орга-нізація Національної спілкижурналістів України. Оскіль-ки ТОО НСЖУ не має змогисамостійно завезти допомо-гу нашим воякам, то пере-дає її обласному управліннюМВС, яке доправляє вантажна Схід України.

Ось деякі тижневі хвилю-ючі моменти. Телефонує 85-літня жителька ТернополяЄвгенія Миколаївна Болдис:

– Я не можу привезтидопомогу, бо вже вік не той.Зайдіть до мене і передайтеїї нашим дітям.

Знаходимо квартиру навулиці Протасевича, беремо

пакет із рушниками, миломта іншими необхіднимиречами, а пенсіонерка зісльозами запитує:

– Коли ж та біда закінчи-ться? Я щодня сиджу білятелевізора і плачу.

Виконавчий секретар ТООНСЖУ Богдан Гарасимчукзаспокоює бабусю, а вонапередає йому 100 гривень.Так ось, дорога ЄвгенієМиколаївно, ми купили на цюсуму цигарок для нашихзахисників. Хто служив вармії, той знає ціну цигарок.Тим більше – на війні. Щиродякуємо за допомогу!

Дзвінок із Чорткова:– Це Іванна Козак. У

понеділок ми з чоловікомпривеземо «другий транш».

Спільно розвантажили

його. Із майором Ростисла-вом Козаком ділимося ос-танніми фронтовими подія-ми, а тим часом спілчан-ський юрист Роман Руснакзаписує прізвища тих жи-телів Чорткова, які долу-чилися до благодійної місії.Це Зоряна Вербіцька, НінаВітів, Ірма Йосипівна, Олек-сандра Джебінська, Ярос-лава Чашик, Люба Мельник,Люба Дмітрієва, Марія Кор-чинська, Марія Новицька,Михайло Стельмах, ІринаЖиромська. Глибока вдяч-ність вам. І від Спілки, і віднаших вояків.

Зателефонували ми і доредактора чортківськоїрайонної газети « Голоснароду» Любомира Габрусь-кого, а він одразу:

– Тут у нас допомогу при-носять усі до магазину«Європа», де все органі-зовує Іванна Козак. Моло-дець вона.

Усі ви – молодці!Микола РОТМАН,

голова ТОО НСЖУ

 

Щоранку усі ми звіряємосвої «українські годинники»за донецьким та луганськимчасом, тобто цікавимося, щож там сталося за минулудобу, чи немає поранених,убитих…

Разом із усіма несутьслужбу у гарячих точках інаші земляки. Нелегко їм,адже доводиться спати(якщо випадає така нагода)в окопах, просто неба, анайгірше – під постійнимобстрілом бандитів.

Щоб якось допомогтинашим захисникам, Терно-пільська обласна організаціяНаціональної спілки журна-лістів України організовуєзбір продуктів та речейпершої необхідності длявоїнів.

В управлінні МВС Українив області нам порадили, щонайнеобхідніше сьогодніпотрібно збирати і пере-давати на Схід України.

Продукти. Крупи, мака-рони, м’ясні консерви, згу-

щене молоко, цукор, печиво,солоні горішки, чаї, кава.

Речі. Мило, зубна паста,шкарпетки, туалетний папір,рушники, серветки, шам-пунь.

Контактні телефони:0352-23-63-96, 067-949-29-89.

Адреса: м. Тернопіль,вул. Острозького,3 (облорганізація

НСЖУ).

 

 

 

 

Чорна пелена біди несподівано накрилавсіх, хто знав нашого сина Ореста Квача.Ніхто не міг подумати, що у такомумолодому віці його душа полине у вирій

вічності. Але Орест не міг не бути на передньому краї боротьби: чи то на майдані,чи на сході України, де вирішується доля держави. Особливу підтримку в часродинного горя ми відчули від бойових побратимів із «Тризуба», голови РНБОУкраїни Андрія Парубія, Заліщицьких: районної ради та міської, РДА,самооборони Заліщицького району, церковних громад Теребовлянщини,Гусятинщини, Чортківщини та Заліщанщини, де відправляли заупокійні панахиди.Особливі слова подяки родинам Якимчуків, Гордійчуків, Галині Теплій, Вірі таВікторові Угринам, родині його коханої Тетяни Швидченко з Києва, ОрестовіВинницькому, Романові Краснюку, отцю Іванові Сендзюку та духовенству збагатьох парафій нашої області, капелі «Гомін», духовому оркестру державноїмузичної школи, всім родичам, сусідам, жителям Заліщиків та сіл району, друзямОреста зі всіх куточків України, всім, хто висловив нам підтримку і співчуття унашому напоправному горі. Нехай у нашій пам’яті він завжди залишаєтьсямолодим, відважним та сміливим воїном. Царство небесне Його душі!

Із скорботою та душевним сумом – рідні і близькі Ореста КВАЧА

 

6   № 65-66 (8282) 

е д і л я

УТ-1

онеділокП івторокВ е р е д аС е т в е рЧ П ’ятниця у б о т аС Н

УТ-1 УТ-1 УТ-1 УТ-1 УТ-1 УТ-1

11 серпня 12 серпня 13 серпня 14 серпня 15 серпня 16 серпня

IНТЕРIНТЕР IНТЕР IНТЕР IНТЕР IНТЕР IНТЕР

17 серпня

КАНАЛ“1+1”КАНАЛ“1+1” КАНАЛ“1+1” КАНАЛ“1+1” КАНАЛ“1+1” КАНАЛ“1+1” КАНАЛ“1+1”

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ

 

ICTVICTV ICTV ICTV ICTV ICTV ICTV

06.00, 07.00, 08.00, 13.00,18.30 Новини. 06.20 Не-вiдоме про вiдомих.07.25, 23.30 На слуху.07.40, 00.30 Вiд першоїособи. 08.25 М/ф.08.35 Кориснi поради.09.00, 21.00 Пiдсумки дня.09.35, 19.45 З першихвуст. 09.45, 19.00 Про го-ловне. 10.30 Свiтло.11.10 Т/с "МонтеКрiсто".12.05 Т/с "П`ять хвилиндо метро".13.15 Вiкно до Америки.13.45 Х/ф "Маєток напродаж". 15.50 Книга ua.16.25 Т/с "СержантРокка". 18.10 Euronews.18.15 Час-Ч. 19.55 Д/с"Щастя в тарiлцi". 21.40Д/с "Схiд". 21.55 Д/ф "Бiлеполотно Едварда Хоп-пера". 22.55 Трiйка, Кено,Секунда удачi.23.00, 00.00, 01.00 Пiд-сумки.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00,18.30 Новини. 06.20 М/ф.06.30 Невiдоме про вiдо-мих. 07.25 Ера будiвниц-тва. 07.30, 23.30 На слу-ху. 07.45, 00.30 Вiд першоїособи. 08.25 Паспортнийсервiс. 08.35 Кориснi по-ради. 09.00, 21.00 Пiдсум-ки. 09.35, 19.45 З першихвуст. 09.45 Про головне.10.30 Уряд на зв`язку згромадянами. 11.10 "Мон-теКрiсто". 12.05 "П`ятьхвилин до метро". 13.15,18.15 Час-Ч. 13.35 "Сан-докан". 14.10 Хочу бути.14.30 Українського роду.15.20 "Айлей. Таємницявiскi". 16.20 "СержантРокка". 18.05 Euronews.19.55 "Персона грата.Iван Фундуклей". 20.25"Вiкiнги на берегах Дес-ни". 21.45 "Контингент.Чехословаччина". 22.55Трiйка, Кено, Максима.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00,18.30 Новини. 06.20 М/ф.06.30 Невiдоме про вiдо-мих. 07.25, 23.30 На слуху.07.40, 00.30 Вiд першоїособи. 08.25 Паспортнийсервiс. 08.35 Кориснi пора-ди. 09.00, 21.00 Пiдсумкидня. 09.35, 19.45 З першихвуст. 09.45, 19.00 Про голо-вне. 10.30 Перша шпальта.11.10 Т/с "МонтеКрiсто".12.05 Т/с "П`ять хвилин дометро". 13.15, 18.15 Час-Ч.13.35 М/с "Сандокан".14.10 Як це? 14.30 Хто в до-мi хазяїн? 14.50 Як вашездоров`я? 16.20 Т/с "Днiлева". 18.10 Euronews.20.00 Слiдство. Iнфо.20.30 Д/ф "Україна 1812".21.40 Д/с "Схiд". 21.50 Д/с"Контингент. Чехословач-чина". 22.40 Мегалот.22.50Суперлото, Трiйка, Кено.23.00, 00.00, 01.00Пiдсумки.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00,18.30 Новини. 06.20 М/ф.06.30 Невiдоме про вiдо-мих. 07.25 Ера будiвниц-тва. 07.30, 23.30 На слуху.07.45, 00.30 Вiд першоїособи. 08.25 Паспортнийсервiс. 08.35 Кориснi по-ради. 09.00, 21.00 Пiдсум-ки дня. 09.35, 19.45 Зперших вуст. 09.45, 19.00Про головне. 10.30 Слiдс-тво. Iнфо. 11.10 Т/с "Мон-теКрiсто". 12.05 Т/с "П`ятьхвилин до метро". 13.15,18.15 Час-Ч. 13.35 М/с"Сандокан". 14.10 Околиця.14.40 Надвечiр`я... 16.00"Днi лева". 18.00 Euro-news. 20.00 Схеми. 20.30"Київська старовина. Свiтмистецтва. О. Екстер".21.40 "Схiд". 21.50 "Твiггi.Обличчя 60-х". 22.55 Трiй-ка, Кено, Максима.23.00, 00.00, 01.00 Пiдсу-мки.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00,18.30 Новини.06.20 М/ф.06.30 Невiдоме про вiдо-мих.07.25, 00.30 На слуху.07.40 Вiд першої особи.08.25 Паспортний сервiс.08.35 Кориснi поради.09.00, 21.00 Пiдсумки дня.09.35, 19.45 З перших вуст.09.45, 19.00 Про головне.10.30 Схеми.11.10 Т/с "МонтеКрiсто".12.05 Т/с "П`ять хвилин дометро".13.15 Час-Ч.13.35 М/с "Сандокан".14.10 Школа Мерi Поппiнс.14.25 Театральнi сезони.14.50 Вiра. Надiя. Любов.16.15 Т/с "Днi лева".18.15 Euronews.19.55 Д/ф "Взуття.Зроблено у Венджоу".21.25 Шустер-LIVE.00.00, 01.00 Пiдсумки.

06.00 Пiдсумки. 06.25 Наслуху. 07.05, 23.00 Вiдпершої особи. 07.30 Д/ф"Антарктична симфонiя".08.05 Шустер-LIVE.11.10 Д/ф "Київська старо-вина. Свiт мистецтва. О.Екстер". 11.50 Т/с "П`ятьхвилин до метро". 12.45Свiтло. 13.15 Хочу бути.13.35 М/с "Сандокан".14.15 Околиця.14.40 Українського роду.14.55 Д/ф "Iван Терещенко.Колекцiонер справблагодiйних". 15.40 Х/ф"Райський куточок".17.35 В гостях у Д. Гордо-на. 18.40 Книга ua.19.20 Т/с "Сержант Рокка".21.00 Пiдсумки дня.21.45 Дреди епохи.22.40 Мегалот. 22.50Суперлото, Трiйка, Кено.23.35 "Золотий гусак".00.05 Х/ф "Не ходiть,дiвчата, замiж".

06.05 Свiт православ`я.06.40 Крок до зiрок.07.30 "Золотий гусак".08.10 Шеф-кухар країни.09.10 Як це?09.30 Х/ф "Райський куто-чок". 11.15 Т/с "Монте-Крiсто". 12.05 Т/с "П`ятьхвилин до метро".12.55 Православний вiс-ник. 13.25 Школа МерiПоппiнс. 13.40 М/с "Сан-докан". 14.10 Фольк-music. 15.45 Х/ф "Рай-ський куточок 2".17.35 Театральнi сезони.18.10 В гостях у Д. Гор-дона. 19.20 Т/с "СержантРокка". 21.00 Пiдсумкидня. 21.40 Перша шпа-льта. 22.10 Дреди епохи.22.55 Трiйка, Кено, Мак-сима.23.00 На слуху.23.35 Концертна про-грама "Українська пiсняроку".

06.00 "Шiсть кадрiв".06.45 Х/ф "Осiннiймарафон".08.45 "ТСН".10.00 М/ф "Аладiн".11.00 "Мiняю жiнку 6".12.15 Х/ф "Береги".16.10 Т/с "Величнестолiття. Роксолана 3".19.30 "ТСН".20.30 "Секретнi матерiа-ли".21.00 Т/с "Гюльчатай 2.Заради любовi".23.00 Х/ф "ЦiкаваВарвара". (2).00.10 Х/ф "Таємничийострiв Жуля Верна". (2).

06.00 "Шiсть кадрiв".06.45 Х/ф "Не може бути".08.45 "ТСН".10.00 М/ф "Аладiн".11.00 "Iлюзiя безпеки. Те,що доктор приписав".12.05 Т/с "Гюльчатай 2.Заради любовi".14.10 "Сiмейнi мелодрами2". 16.05 Т/с "Величнестолiття. Роксолана 3".19.30 "ТСН". 20.30 "Сек-ретнi матерiали".21.00 Т/с "Гюльчатай 2.Заради любовi".23.00 Х/ф "Цiкава Вар-вара". (2).00.05 Х/ф "Джошуа". (2).

06.00 "Шiсть кадрiв".07.00 Х/ф "Три тополi наПлющисi".08.45 "ТСН".10.00 М/ф "Аладiн".11.00 "Iлюзiя безпеки.Чарiвнi бульбашки".12.05 Т/с "Гюльчатай 2.Заради любовi".14.10 "Сiмейнi мелодрами2". 16.05 Т/с "Величнестолiття. Роксолана 3".19.30 "ТСН". 20.30 "Сек-ретнi матерiали". 21.00 Т/с"Гюльчатай 2. Зарадилюбовi". 23.00 Х/ф "ЦiкаваВарвара". (2).00.05 Х/ф "Месники". (2).

06.00 "Шiсть кадрiв".06.45 Х/ф "Зимова виш-ня". 08.45 "ТСН".10.00 М/ф "Аладiн".11.00 "Iлюзiя безпеки. Якзбудувати дачу".12.05 Т/с "Гюльчатай 2.Заради любовi".14.10 "Сiмейнi мелодрами2". 16.05 Т/с "Величнестолiття. Роксолана 3".19.30 "ТСН". 20.30 "Сек-ретнi матерiали". 21.00"Гюльчатай 2. Зарадилюбовi". 23.00 Х/ф "ЦiкаваВарвара". (2).00.05 Х/ф "Здається, якохаю свою дружину". (3).

06.00 "Шiсть кадрiв".06.30 Х/ф "Твiр до ДняПеремоги".08.45 "ТСН".10.00 М/ф "Аладiн".11.00 "Iлюзiя безпеки. Якзнайти роботу".12.05 Т/с "Гюльчатай 2.Заради любовi".14.10 "Сiмейнi мелодрами2".16.05 Т/с "Величнестолiття. Роксолана 3".19.30 "ТСН".20.30 "Вечiрнiй Київ".22.25 "Свiтське життя".23.30 Х/ф "Не вмирай самодин". (2).

06.05 "Шiсть кадрiв".07.00 "ТСН".08.00 М/с "Гуфi та йогокоманда".09.00 "Свiтське життя".10.00 Х/ф "Квiти вiд Лiзи".14.10 "Вечiрнiй Київ".16.10 "Вечiрнiй квартал".18.30 "Розсмiши комiка 5".19.30 "ТСН".20.15 "Вечiрнiй квартал".22.15 Х/ф "Бiлоснiжка.Помста гномiв".00.25 Х/ф "Пiдйом зглибини". (2).

06.00 "Шiсть кадрiв".07.00 "Велика iлюзiя".07.35 М/ф. 08.00 М/с "Гуфiта його команда".09.00 "Лото-Забава".10.10 "ТСН". 11.00 "Свiтнавиворiт 3: Танзанiя,Ефiопiя". 12.10 "Маша iведмiдь". 13.40 Х/ф"Доктор Дулiттл 4".15.35 "Мiняю жiнку 6".17.25 "Розсмiши комiка 5".18.25 "Українськi сен-сацiї". "Вiйни Кремля 2".19.30 "ТСН". 20.30 Х/ф"Любов без зайвих слiв".00.30 Х/ф "Дiвчина упристойну родину". (2).

07.00, 08.00, 09.00 Нови-ни. 07.10, 08.10 "Ранок зIнтером".09.10 Х/ф "Нав-мисно не придумаєш".11.20 "Слiдство вели..."12.00 Новини.12.35 Д/с "Склад злоч-ину". 13.30 "Легенди радя-нського розшуку". 14.00Новини. 14.20 Д/с "Леген-ди радянського розшуку".14.40 "Судовi справи".15.30 "Сiмейний суд".16.15 "Чекай на мене".17.45 Новини.18.10 "Стосується кож-ного". 19.00 Т/с "Поки ста-ниця спить". 20.00 "Под-робицi". 20.40 "I все-такия люблю..."00.00 "Справа для двох".

07.00, 08.00, 09.00 Нови-ни. 07.10, 08.10 "Ранок зIнтером". 09.10 "I все-таки я люблю...". 12.00Новини. 12.25 Т/с "I все-таки я люблю...". 12.50"Склад злочину". 13.45"Легенди радянськогорозшуку". 14.00 Новини.14.20 Д/с "Легенди радян-ського розшуку".14.55 "Судовi справи".15.50 "Сiмейний суд".16.50 Т/с "Небесна лю-бов".17.45 Новини.18.10 "Стосується кож-ного". 19.00 "Поки ста-ниця спить". 20.00 "Под-робицi". 20.40 "I все-такия люблю..."00.05 "Справа для двох".

07.00, 08.00, 09.00 Новини.07.10, 08.10 "Ранок зIнтером". 09.10 "I все-такия люблю...". 12.00 Новини.12.25 "I все-таки я люб-лю...". 12.50 "Склад злочи-ну". 13.40 "Легенди радян-ського розшуку". 14.00Новини. 14.20 "Легендирадянського розшуку".14.55 "Судовi справи".15.50 "Сiмейний суд".16.50 Т/с "Небесна любов".17.45 Новини. 18.10 "Сто-сується кожного". 19.00"Поки станиця спить".20.00 "Подробицi".20.40 "I все-таки ялюблю...". 00.00 "Блажен-нiйший Володимир".01.05 Т/с "Справа длядвох".

07.00, 08.00, 09.00 Новини.07.10, 08.10 "Ранок з Iн-тером". 09.10 “I все-такия люблю...". 12.00 Новини.12.25 "I все-таки я люб-лю..." 12.50 "Склад зло-чину". 13.40 "Легенди ра-дянського розшуку".14.00 Новини. 14.20"Легенди радянськогорозшуку". 14.55 "Судовiсправи". 15.50 "Сiмейнийсуд". 16.50 "Небесналюбов". 17.45 Новини.18.10 "Стосується кожно-го". 19.00 Т/с "Поки стани-ця спить". 20.00 "Подроби-цi". 20.40 Т/с "I все-таки ялюблю..."00.05 Т/с "Справа длядвох".

07.00, 08.00, 09.00 Новини.07.10, 08.10 "Ранок з Iнте-ром". 09.10 Т/с "I все-такия люблю...". 12.00 Новини.12.25 Т/с "I все-таки ялюблю...". 12.50 Д/с "Складзлочину". 13.40 Д/с "Леге-нди радянського розшуку".14.00 Новини. 14.20"Легенди радянськогорозшуку". 14.55 "Судовiсправи". 15.50 "Сiмейнийсуд". 16.50 Т/с "Небесналюбов". 17.45 Новини.18.10 "Стосується кожно-го". 19.00 Т/с "Поки станицяспить". 20.00 "Подробицi".20.40 Т/с "I все-таки ялюблю..."01.00 Х/ф "Iгри дорослихдiвчаток".

08.00 "Школа доктораКомаровського".08.30 "Городок".09.30 "Новини".10.00 Х/ф "4:0 на користьТетянки".11.55 Т/с "Злочин поспадку".15.50 "Юрмала 2013".17.55 Х/ф "Не покидаймене, Любов".

20.00 "Подробицi".

20.35 Т/с "I все-таки я люблю..."00.35 Х/ф"Почуй моєсерце".

06.50 "Юрмала 2013".08.40 "Вдалий проект".09.30 "Недiльнi новини".10.00 "Орел i решка. Накраю свiту". 11.55 Т/с "Яприйду сама".20.00 "Подробицi".21.00 Т/с "I все-таки ялюблю..."00.50 "Найщасливiша".

05.55 Т/с "Смугастещастя".12.05 Х/ф "Бiблiотекар".14.05 Х/ф "Бiблiотекар 2".15.55 Х/ф "Бiблiотекар 3".18.00 Репортер.18.05 Т/с "До смертiкрасива".19.00 Т/с "Воронiни".22.00 Т/с "Останнiй iзМагiкян".23.00 Т/с "Щасливiразом".01.05 Репортер.01.10 Х/ф "Могутнiкаченята".

05.50 М/с "КiтПес".07.00 Репортер.07.05 Т/с "Моя улюбленавiдьма". 09.10 Т/с "Оста-ннiй iз Магiкян".10.10 "Щасливi разом".16.50 Серця трьох.18.00 Репортер.18.05 Т/с "До смертiкрасива".19.00 Т/с "Воронiни".22.00 Т/с "Останнiй iзМагiкян".23.00 Т/с "Щасливiразом".01.05 Репортер.01.10 Х/ф "Могутнiкаченята 2".

05.50 М/с "КiтПес".07.00 Репортер.07.05 Т/с "Моя улюбленавiдьма".09.10 Т/с "Останнiй iзМагiкян".10.10 Т/с "Воронiни".16.40 Серця трьох.18.00 Репортер.18.05 Т/с "До смертiкрасива".19.00 Т/с "Воронiни".22.00 Т/с "Останнiй iзМагiкян".23.00 "Щасливi разом".01.05 Репортер.01.10 Х/ф "Загубленийтабiр".

05.50 М/с "КiтПес".07.00 Репортер.07.05 Т/с "Моя улюбленавiдьма".09.10 Т/с "Останнiй iзМагiкян".10.10 Т/с "Щасливi ра-зом".16.40 Серця трьох.18.00 Репортер.18.05 Т/с "До смертiкрасива".19.00 Т/с "Воронiни".22.00 Т/с "Останнiй iзМагiкян".23.00 "Щасливi разом".01.05 Репортер.01.10 Х/ф "Табiр року".

05.50 М/с "КiтПес".07.00 Репортер.07.05 Т/с "Моя улюб-лена вiдьма".09.10 Т/с "Останнiй iзМагiкян".10.10 Т/с "Воронiни".16.45 Серця трьох.18.00 Репортер.18.05 Т/с "Воронiни".22.00 Х/ф "ЧотириРiздва".23.45 Х/ф "Остiн Пауе-рс - Голдмембер".

05.50 М/с "Новi пригодимисливцiв запривидами".07.10 М/с "Пiнгвiни зМадагаскару".10.15 Х/ф "ЧотириРiздва".12.05 Уральськi пель-менi. 13.45 Уральськiпельменi.15.30 Т/с "Воронiни".18.30 Х/ф "Смертельназброя".20.40 Х/ф "Смертельназброя 2".23.00 Х/ф "Останнiйбойскаут". (2).

06.30 М/ф "Скубi Ду:Музика вампiра".07.50 Х/ф "Красуня iЧудовисько".09.45 Х/ф "Мiсто Ембер:Втеча".11.40 Файна Украйна.13.40 Х/ф "Смертельназброя".15.55 Х/ф "Смертельназброя 2".18.10 Х/ф "Смертельназброя 3".20.40 Х/ф "Смертельназброя 4". (2).23.15 Х/ф "Пограбуванняна Бейкер-стрiт".

05.45 Факти. 06.15 Свiта-нок. 07.15 Надзвичайнiновини. 08.45 Факти. Ра-нок. 09.15 Надзвичайнiновини. 10.05 "Космiчнакатастрофа". 11.50 "Про-курорська перевiрка".12.45 Факти. День.13.30 "Захист свiдкiв".15.45 Факти. День. 16.20"Захист свiдкiв". 17.00"Солдати удачi". 18.45Факти. Вечiр. 19.20 Над-звичайнi новини. 20.25Дiстало!21.15 Свобода слова.00.05 Х/ф "В`язень". (2).

08.45 Факти. Ранок. 09.15Надзвичайнi новини.09.55 "Менти 6". 11.50"Прокурорська перевiр-ка". 12.45 Факти. День.13.30 "Самотнiй вовк".14.25 "Захист свiдкiв".15.45 Факти. День.16.20 "Захист свiдкiв".16.50 "Менти 6". 18.45Факти. Вечiр. 19.20 На-дзвичайнi новини.20.10 "Лiтєйний". 22.00Факти. Вечiр. 22.20"Анаконда". 00.00 "Ре-волюцiя".00.50 Х/ф "Важкi грошi".

06.35 Т/с "Таксi". 07.00"Самотнiй вовк". 07.45Факти. Ранок. 08.20 Сiмчудес України. 08.45Факти. Ранок. 09.15 На-дзвичайнi новини. 10.00"Менти 6". 11.50 "Про-курорська перевiрка".12.45 Факти. День. 13.30"Самотнiй вовк". 14.20"Захист свiдкiв". 15.45Факти. День. 16.50 "Мен-ти 6". 18.45 Факти. Вечiр.19.20 Новини. 20.15 "Лi-тєйний". 22.00 Факти.Вечiр. 22.20 "Анаконда”.00.10 Т/с "Революцiя".

06.35 Т/с "Таксi". 07.00"Самотнiй вовк". 07.45Факти. Ранок. 08.20 Сiмчудес України. 08.45Факти. Ранок. 09.15 На-дзвичайнi новини. 09.55"Менти 6". 11.50 "Проку-рорська перевiрка".12.45Факти. Ранок.13.25 "Самотнiй вовк".14.20 "Захист свiдкiв".15.45 Факти. 16.45 "Мен-ти 6". 18.45 Факти. Вечiр.19.20 Новини. 20.10"Лiтєйний". 22.05 Факти.Вечiр. 22.25 "Анаконда".00.10 Т/с "Революцiя".

06.35 "Таксi". 06.55 "Са-мотнiй вовк". 07.45 Фа-кти. Ранок. 08.20 Сiм чу-дес України. 08.45 Факти.Ранок. 09.15 Надзвичайнiновини. 09.55 "Менти 6".11.55 Дiстало! 12.45 Фа-кти. День. 13.30 "Захистсвiдкiв". 15.45 Факти.День. 16.50 "Менти 6".18.45 Факти. Вечiр.19.20 Надзвичайнi нови-ни.20.10 "Лiтєйний".22.00 Факти. Вечiр.22.20 Х/ф "Анаконда".00.00 Т/с "Революцiя".

05.50 Факти.06.25 М/ф "Скубi Ду.Пiрати, на абордаж!"07.35 Зiрка YouTube.08.45 Дача.09.10 Т/с "Захист свiд-кiв".12.45 Факти. День.13.00 "Захист свiдкiв".18.45 Факти. Вечiр.19.15 Надзвичайнiновини.20.10 Т/с "Захист свiд-кiв".23.10 Х/ф "Ханна. Доско-нала зброя". (2).01.10 Х/ф "Домiно". (2).

06.20 Факти.06.50 Таксi.07.15 Анекдоти по-українськи.08.00 Зiрка YouTube.09.15 Дивитися всiм!11.10 Т/с "Лiтєйний".12.45 Факти. День.13.00 Т/с "Лiтєйний".18.45 Факти тижня.20.25 Х/ф "Тачка 19".22.00 Х/ф "Кур`єр". (2).23.50 Х/ф "Ханна.Досконала зброя". (2).

  № 65-66 (8282) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 2520 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент............2-12-43Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

*Продається 2-кімнатна квартира зусіма зручностями по вул.С.Бан-дери,112. Тел.: 096 052 90 96.

*ПРОДАЄТЬСЯ житловий будинок уцентрі м.Заліщики. Загальна площа 206кв.м. Цокольний поверх зроблений зокремим входом і туалетом (можливевикористання для магазину або офісу).Є земельна ділянка 0,0663 га.

Тел. 067 125 50 50.*Продається житловий будинок у

центрі м.Заліщики по вул.Шептицького,4.Є гараж. Звертатися за тел.: 2-27-57, моб.097 232 75 88.

*В м.Заліщики, вул.Заньковецькоїпродається житловий будинок зі всімазручностями. Є 0,20 га городу. Цінадоговірна. Тел. 097 734 01 76.

*Продаю або здам в оренду власнийбудинок в центрі міста Заліщики повул.Б.Хмельницького,29 (біля середньоїшколи ім.О.Маковея). Є 4 кімнати зверандою, літня кухня, підвал, сарай,металевий гараж, город, газове опале-ння, водогін, каналізація. Ціна договірна.

Тел. 097 726 58 16, 067 855 65 29,067 397 08 19 або дом. 4-11-88.

*У м.Заліщики по вул.Козацька,8а врайоні Сонячного масиву продаєтьсяземельна ділянка (0,08 га).

Тел. 097 264 64 62.*Продається приватизована земельна

ділянка в с.Устечко (поблизу р.Дністер –20 м). Площа 0,04 га.

Тел. 096 56 26 985.* Продається земельна ділянка в межах

міста площею 0,33 га. Можливе викори-стання під забудову або підприємницькудіяльність. Тел. 067 35 00 957.

*Продається 2-кімнатна квартира уцентрі міста на третьому поверсі зремонтом. Є підвал.

Тел. 098 25 08 771.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№777424 на прізвище СТРАТІЙ ЮліяВасилівна, вважати недійсним.

Втрачене свідоцтво про правовласності на будинковолодіння, якерозташоване в м.Заліщики по вул.За-ньковецької за №19, що належитьЮРІЙЧУКУ Роману Антоновичу, вважатинедійсним.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№416698 на прізвище КАЛАКАЙЛОЯрослав Йосипович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№414528 на прізвище КАЛАКАЙЛОЯрослав Йосипович, вважати недійсним.

 

 u ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮНА РІЗНІ ПОТРЕБИ

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578від 21.12.2011р.,

Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ

Наша адреса: м.Заліщики,вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;

тел./ факс 2-22-06.Ліцензія серії: АЕ №287554

від 14.01.2014р.

 

 

Заліщицьке відділенняЧортківської ОДПІ інфор-мує, що відповідно до п.25 підрозділу 10 розділуХХ «Перехідні положе-ння» Податкового ко-дексу України (даліПКУ)cамозайняті особи(фізичні особи - підприє-мці, особи, які провадятьнезалежну професійнудіяльність), які мали абоне мали найманих пра-цівників, призвані навійськову службу під часмобілізації або залучені довиконання обов’язків щодомобілізації за посадами,передбаченими штатамивоєнного часу, під час особ-ливого періоду, визначеногоЗаконом України від 21.10.1993 р. № 3543-XII «Промобілізаційну підготовку тамобілізацію», на весь періодїх військової служби звіль-няються від обов’язку нара-хування, сплати та поданняподаткової звітності з по-датку на доходи фізичнихосіб відповідно до розділу IVцього ж Кодексу.

Підставою для такогозвільнення є заява самозай-нятої особи та копія військо-вого квитка або копія іншогодокумента, виданого відпо-відним державним органом,із зазначенням даних пропризов такої особи на війсь-кову службу за призовом підчас мобілізації, на особливийперіод. Подати ці документислід до органу доходів і зборівза місцем податкової реє-страції самозайнятої особипротягом 10 днів після її де-мобілізації. Якщо демобілізо-вана самозайнята особаперебуває на лікуванні (реа-білітації) у зв’язку з вико-нанням обов’язків під часмобілізації, на особливийперіод, заява і копія війсь-

кового квитка або копія ін-шого документа, виданоговідповідним державниморганом, подаються протя-гом 10 днів після закінченняїї лікування (реабілітації).

У випадку, коли самозай-нята особа, призвана на вій-ськову службу за призовомпід час мобілізації, на особ-ливий період, має найманихпрацівників і на строк своєївійськової служби за при-зовом під час мобілізації, наособливий період, уповно-важує іншу особу на випла-ту найманим працівникамзаробітної плати та/абоінших доходів, то обов’язокз нарахування та утриманняподатку на доходи фізичнихосіб з таких виплат на строквійськової служби самозай-нятої особи несе ця уповно-важена особа.

Податок на доходи фізич-них осіб, що був нарахо-ваний та утриманий уповно-важеною особою з такихвиплат фізичним особам,сплачується до бюджетудемобілізованою самозай-нятою особою протягом 180календарних днів з першогодня її демобілізації без на-рахування штрафних і фі-нансових санкцій. При цьомутака демобілізована особа узаяві зазначає дані про суминарахованого та утриманогоуповноваженою особою

податку з найманихпрацівників протягомстроку військової служ-би самозайнятої особи.

Податкова звітністьпро суми податку, на-рахованого та утри-маного протягом строкувійськової служби само-зайнятої особи уповно-важеною особою з най-маних працівників таінших фізичних осіб,подається демобілізо-

ваною самозайнятою осо-бою у порядку та строки,встановлені ПКУ, без нара-хування штрафних і фінан-сових санкцій, передбаченихцим Кодексом. Такі вимогиПКУ застосовується з пер-шого дня мобілізації, оголо-шеної Указом ПрезидентаУкраїни від 17.03.2014 р. №303 «Про часткову мобіліза-цію», затвердженим Зако-ном України від 17 березня2014 року № 1126-VII «Прозатвердження Указу Прези-дента України «Про частковумобілізацію».

Додатково повідомляємо,що інформацію з даногопитання , а також адміні-стрування єдиного соціаль-ного внеску та іншихпитань щодо оподатку-вання можна отримати уЦентрі обслуговуванняплатників податків Залі-щицького відділення Чорткі-вської ОДПІ за адресою: м.Заліщики , вул. СтепанаБандери 15-Б, а також зателефоном 2-15-04.

Інформаційно-комунікаційний сектор

Чортківської ОДПІ ГУМіндоходіву області

 

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики,вул. 40 років Перемоги, 4,телефони 2-12-54, 2-13-54,

0972838725.

 

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ:- технічний нагляд за будівництвом;

ПРОДАЄ:- ліс, дошки, бруси;- кільця для криниць та вигребів;- фундаментні блоки;- цемент М-500, білий цемент;- вапно гашене біле оптом та

фасоване в мішках.

РОЗПИЛЮЄ:- ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ:- столярні вироби (вікна, двері та

інші вироби);- металеві гаражні брами, двері,

ковані вироби з металу.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном,- екскаватором.

15 ДЕРЖАВНА ПОЖЕЖНО-РЯТУВАЛЬНА ЧАСТИНАУПРАВЛІННЯ ДСНС УКРАЇНИ У ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ

ЗВЕРТАЄТЬСЯ ДО ЖИТЕЛІВ РАЙОНУЯкщо ви знайшли предмет, який зовні нагадує боєприпаси або є невідомим, не торкайтеся

його. Ступінь небезпеки вибухонебезпечних речей можуть визначати тільки професійніпіротехніки. Саме вони й приймають рішення про подальшу долю підозрілих предметів.Місце, де виявлено небезпечну знахідку, варто обгородити та організувати його охорону,щоб ніхто не зміг на неї випадково наткнутися. Слід припинити будь-які сільськогосподарськічи інші роботи на цій ділянці. Про підозрілий предмет необхідно терміново повідомитипідрозділ ДСНС в районі, зателефонувавши за номером 101. У нагоді також можуть статий представники органів місцевого самоврядування, які мають відповідні інструкції зцивільного захисту населення в умовах виникнення надзвичайних ситуацій.

Дмитро Даньо, начальник ДПРЧ-15 Управління ДСНС Україниу Тернопільській області

  

u ВАРТО ЗНАТИ

 

 

 

 

Приватне підприємство «Порядок!» маєнамір збільшити тарифи на вивезеннятвердих побутових відходів в зв’язку зтим, що від часу попереднього встанов-лення тарифів 1.07.2012р. значно зрослиціни на паливно-мастильні матеріали,запчастини, а також зросла мінімальназаробітна плата.

У м.Заліщики ПРОДАЄТЬСЯПРОДУКТОВИЙ МАГАЗИН

по центральній вулиці(траса Тернопіль-Чернівці).

Площа 150 кв.м. Ціна договірна.Тел. 067 35 00 957.

Втрачений державний актна право власності на земе-льну ділянку серії ЯА№416699 на прізвище КА-ЛАКАЙЛО Варвара Пилипі-вна, вважати недійсним.

Втрачений сертифікат направо на земельну частку(пай) серії ТР №0307164 напрізвище СОКОЛІВСЬКАГанна Михайлівна, вважатинедійсним.

Втрачений державний актна право власності наземельну ділянку серії ІV-ТР№037857 на прізвище ЖОВ-ТЮК Василь Петрович, вва-жати недійсним.

Втрачений державний актна право власності на земе-льну ділянку серії IV-ТР№037856 на прізвище ЖОВ-ТЮК Павліна Миколаївна,вважати недійсним.

Втрачений держа-вний акт на право влас-ності на земельну ділян-ку серії ЯА №414527 напрізвище КАЛАКАЙЛОВарвара Пилипівна,вважати недійсним.

 

8   № 65-66 (8282)

для будівельних робіт і укладання тротуарної плитки.

Телефонуйте:2-22-96 або моб.096-687-45-86.

 

 

 

 u СИЛЬНІ ДУХОМ

долю кожноїлюдини випа-дає чималоскладних ви-пробовувань,які загарто-

вують характер, виявля-ють її справжню сутність,впливають на подальшежиття. Сьогодні, на жаль,багато чоловіків та жінокопускають руки під тяга-рем різних обставин, заг-либлюються у себе, безнадії споглядають на май-бутнє.

Однак цього не скажеш пропрекрасну, сильну духом,оптимістичну жінку МаріюМиколаївну Ковальчук зТовстого, яка, незважаючина значні проблеми із здо-ров’ям, цінує кожну митьжиття та вірить у те, що лю-дина, з’явившись на світ,отримує від Всевишньогосвоєрідний хрест, який вонаповинна достойно нести.

Марія Ковальчук наро-дилася в чудовій сім’ї, дезавжди панував мир, спокійта затишок, дітей вихову-вали за християнською тра-дицією, привчали їх допо-магати одне одному. Мо-лодші - сестра Стефанія табрат Роман - і сьогодні є на-дійною опорою для МаріїМиколаївни, бо через помил-ку лікарів вона потребуєдопомоги рідних. «Я наро-дилась здоровою дитиною.Коли мені виповнилось пів-тори роки, то захворіла ангі-ною, яка в подальшому при-вела до серйозних усклад-нень. Лікарі не правильнообрали схему лікування ічерез передозування меди-каментами мене частковопаралізувало. Після чого тер-міново перевезли на ліку-вання в Тернопіль, де пере-бувала майже півроку. Зда-валося, хвороба відступила,однак через деякий часпочались проблеми з опор-но-руховою системою і зкожним роком ставало всегірше». Батьки всіляко нама-гались зарадити діагнозунайстаршої доньки, алеродина не володіла вели-кими статками та й батькаспіткало нещастя: під часроботи у заготівельній кон-торі в Товстому серйознотравмував спину і в моло-дому віці став інвалідом.

Не маючи змоги відві-дувати заняття в школі, паніМарія навчалась писати,читати, рахувати, колимолодша сестра Стефастала школяркою. Дівчаткаразом виконували домашнізавдання, допомагали однаодній. Вони нерозлучні і нині– разом мешкають у бать-ківській оселі.

З малих літ Марія Мико-лаївна душею припадала доукраїнської та світової літе-ратури, разом із персона-жами творів переживала їхнідолі, переймалась радощамита негараздами героїв.Особливо до вподоби булиромани Е.Золя, перечиталаусі доступні книги А.Дюма,

захоплювалась ліричноюпоезією, віршами Т.Шевчен-ка, творами Л.Українки,Л.Костенко та багатьохінших авторів, які були вмісцевій бібліотеці. Крімчитання, полюбляла виши-вати, в’язати як для себе,так і у подарунок для рідних ідрузів, але з часом хворобапрогресувала, тому дове-лось відмовитись від цихзанять.

Значну увагу Марія Ко-вальчук приділяє спілку-ванню з людьми, які такожмають схожі проблеми зіздоров’ям, з ними воназнайомилась, переглядаючиоголошення, статті у газетахта журналах. «Я завждивиписувала багато періоди-ки, бо більшість часу прово-дила вдома, а завдяки їйможна черпати багатоінформації, дізнаватись пронові досягнення медицини,про цікавих особистостей. Водній з газет я прочиталаматеріал про родину Про-копчуків, в якій троє дітейпісля важкого захворюваннястали інвалідами. Вирішиланаписати їм листа, і так поча-лось наше спілкування. Поз-найомилась з неймовірноактивною жінкою Оксаною,яка попри свій стан, органі-

зовує різноманітні дитячігуртки, навчає вихованцівтанцям, ставить з ними теа-тральні постановки, при-виває дітям любов доукраїнської мови, пише вірші,весь час намагається по-черпнути щось нове. І такихнепересічних особистостейсеред людей-інвалідів єбагато. Листувалась довгийчас із друзями з Болгарії,навіть довелось вивчитиїхню мову.

У дитинстві я хотіла статилікарем, допомагати людям,читала багато літератури намедичні теми, але, напевне,у Господа були інші плани.Маю надію, що мені вдастьсяреалізувати свою мрію –вивчити декілька іноземнихмов», – зауважила паніМарія.

Сьогодні знайомитись таспілкуватись з людьми зрізних куточків України тасвіту стало простіше ташвидше через Інтернет тасоціальні мережі. МаріяКовальчук також не зали-шилась осторонь іннова-ційних технологій. Завдякидопомозі племінника Назаранавчилась працювати закомп’ютером, переглядаємедичні сайти, інтернет-бібліотеки, зареєструвалась

На

у Вконтакті та Одноклас-никах, де має багато друзів,які ніколи не дають їй нудь-гувати. «На мій ювілей братта парафіяни Товстенськоїгреко-католицької церквиподарували мені новийкомп’ютер, а перед цим умене була стара модель, якупередали від Спілки інвалідів.Завдяки Інтернету я такожмаю змогу знаходити молит-ви до святих, релігійні пісні,книжки на християнську те-матику, різноманітну музикута інші цікаві речі», – зау-важила Марія Миколаївна. Апані Стефа розповіла, щосестра часто дарує друзямта знайомим власноручпідібрані збірники молитов зфотографіями святих, яківідшукує в Інтернеті, бо вва-жає, що віра допомагаєлюдині долати всі труднощі.

Про сильний, незламнийдух цієї тендітної жінки також

свідчить її постійна боротьбаіз важкою недугою, ревма-тоїдним поліартритом, яку їйдоводиться вести щоденно.«У нас надзвичайно дружнасім’я, рідні підтримують менеу всьому. Через телеба-чення багато років тому ядізналась, що в Києві єклініка, яка спеціалізуєтьсяна захворюваннях опорно-рухової системи. Провіднимспеціалістом у цій галузі бувдоктор медичних наук Є.Т.Скляренко. Я зателефону-вала у медичний заклад імене поставили на чергу,щоб потрапити до нього наконсультацію, але черезвелику кількість пацієнтів,вона мала відбутись аж

через п’ять років. Звісночекати стільки часу у менене було сил, і я твердо вирі-шила, що потрібно якомогашвидше потрапити до Єв-гена Тимофійовича. Тоді миз братом і сестрою купиликвитки на потяг до Києва івирушили туди. Коли миприїхали, то не знали, щоможна було викликатиспеціальну службу, яка бтранспортувала мене долікарні. Роман, довго недумаючи, посадив мене накрісло, бо мені важко булопересуватись, доніс до най-ближчого таксі. На прийоміпрофесор зауважив, що пот-рібно почекати ще декількамісяців, але я сказала: що невийду з кабінету, допоки меніне призначать дату операціїта необхідне обстеження».

Марія Ковальчук такидомоглась свого: її проопе-рували та провели редре-

сацію – болісну процедурувиправлення деформаційтіла. Але, на жаль, бажаногорезультату лікарське втру-чання не дало, хвороба і даліпрогресувала. «Коли я їхаладо лікарні, то навіть не моглауявити скільки людей маютьсхожу недугу: чоловіки, жін-ки, діти. Тут я познайоми-лась з багатьма прекра-сними особистостями, зякими довгий час велалистування, обмінюваласьфото, ділилась своїми дум-ками. Пригадую, коли мипроходили заняття пофізичній реабілітації, то моясусідка по лікарняній палаті,аби не плакати від болюголосно сміялась, а я, зці-пивши зуби, не випускала ніпари з вуст, тільки сльозикотились такі великі, мовгорох»,– згадала МаріяМиколаївна.

І справді ця виважена тапривітна жінка під час нашоїзустрічі ні разу не поскаржи-лась на біль, не нарікала напроблеми зі здоров’ям, анавпаки була життєрадісноюі в доброму гуморі. Єдине,чого, за словами пані Маріїта її сестри Стефи, не вис-тачає, так це ортопедичноговзуття, медичного ліжка тавізка для інвалідів, бо той,який вона має, за розмірамине придатний для неї. Алепоки що коштів на йогопридбання родина не має.Однак Марія Миколаївна навсе дивиться з оптимізмом,адже її оточують найріднішілюди, які турбуються про неї,морально підтримують, до-помагають у побуті, розді-ляють усі її переживання.

Від цієї зустрічі стаєочевидним, що всі негараздиможна подолати, якщо в душіпанує гармонія та спокій, алюблячі близькі не даютьсмутку огорнути серце.

Наталія ЯНОВСЬКАСвітлина

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

 

З нагоди Дня народження линуть найкращі вітанняна адресу Василя Михайловича ЗУБИКА з Касперівців– уважного, турботливого чоловіка, прекрасногобатька й дідуся, що має золоте серце, а в душі стількисонячної християнської любові, що зігріває кожного, зким перетинаються його життєві дороги. З найтеп-лішими словами звертаються до іменинника люблячадружина Ірина, дочки Ірина та Наталя, зять Роман, внучокДенисик.

Наш найдорожчий і найрідніший!Бажаємо Вам, щоб життя повнилосьдобром і злагодою, щоб Господь дару-вав довгі і щасливі роки в здоров’ї,радості, достатку.

Хай буде літНе менше ста в житті,І шлях Ваш буде світлим,А доля Ваша, мов кришталь,Прекрасна, радісна і чиста!

 

Греко-католицька громада с.Блищанка вітає із 50-річчям від дня народження отця Ярослава ШМИГЛИКА.

Всечесний отче, у цей благословенний день прийміть віднашої громади найщиріші вітання, що йдуть з глибини нашихсердець на знак великої поваги до Вас – духовногопровідника подвижницької праці в ім’я служіння Богові ілюдям. Низький Вам уклін, Всечесний отче, за невтомнупрацю на Христовій ниві. Нехай повага, християнська любов

і духовне вдосконалення Вашої паствибудуть Вам нагородою за невтомну працюу Божому винограднику.

Щастя Вам земного, здоров’я міцного,Миру й злагоди в хаті.Хай Господь Вас благословляє,Матір Божа від злого остерігає,Ісус Христос сили посилаєНа многії, многії літа!

 

Шановні краяни, щороку, особливо знастанням весняно-літнього пожежонебез-печного періоду, посилюється загроза вини-кнення лісових пожеж та розповсюдженняїх на великі площі. Ситуація ускладнюєтьсятим, що серед лісових масивів або поблизу

від них розташовані промислові центри, населені пункти, проходять автомобільні тазалізничні шляхи, лінії електропередач. Розвинута мережа шляхів сприяє зростанню відвіду-вання лісів населенням, з вини якого щорічно виникає до 95 відсотків лісових пожеж.

Шановні краяни, будьте обережними у поводженні з вогнем в лісах, пам`ятайте, що зневеликого вогника може виникнути стихія, яка називається пожежею. І наслідками такоїстихії може стати в кращому випадку великі матеріальні збитки , а в гіршому життя таздоров`я людей.

Тарас КУКРИЦЬКИЙ, головний державний інспектор з нагляду у сфері пожежноїта техногенної безпеки району

 

Любу донечку, невістку, сестричку, онучку ІринуВасилівну ГЕШЕВУ із Заліщиків з квітучим 25-річчям,яке завітає в її долю 12 серпня, щиро вітають коханийчоловік Борислав, мама Марія, тато Володимир,батьки чоловіка з Болгарії, сестра Юля з чоловікомРусланом, бабуся Михайлина і свати Воробель. Ріднанаша! Нехай Твоє життя буде схожим на казку,розфарбовану всіма кольорами веселки. Нехайздійсняються Твої гарні мрії, а почуття будуть щирими івзаємними. Хай достаток, злагода й любов ніколи непокидають оселю! Молимо Всевишнього, щоб охоронявТебе на кожному кроці!

Тобі, наша люба, найкраща у світі,Бажаємо щастя, даруємо квіти.

Щоб сонце і зорі плекали тепло,Щоб завжди здоров’я у Тебе було.Щоб смутку не знала, ми просимо долі,Добра Тобі й радості, рідна, доволі.Бо людям для щастя багато не треба –Сімейного затишку й мирного неба.Нехай Ісус Христос завждиТебе оберігає і дарує Многая і благая літ!