Виходить з 24 лютого 1940 року № 77-78 (8180) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 

Вітаю Вас зі святом Не-залежності України! Длянашого народу, якийспоконвіків мріяв просамостійну державу, неза-лежність стала найвелич-нішим надбанням. Він ви-борював її століттями.Довгим і нелегким був цейшлях. Тому день, коли 24серпня 1991 року Вер-ховна Рада прийняла Актпроголошення незалеж-ності України, є найголов-нішим святом нашоїдержави. Ми отрималиможливість стати шано-ваною нацією у світі. Те-пер від кожного з насзалежить наскільки пра-вильно ми нею скориста-ємось, щоб збудувати не-залежну суверенну Украї-ну за принципом демо-кратії, політичної та еко-номічної свободи. Зі світ-лим поглядом у майбутнє,і пам‘яттю про минуле, миповинні рухатись вперед.Від щирого серця зичуВам здоров’я, щастя,достатку, щедрої долі,сили і наснаги в усіхпочинаннях. Нехай серцянаповнюються гордістюза нашу державу, а миєднаймося заради спіль-ної мети – процвітаннянезалежної України!

Зі святом Вас! СлаваУкраїні!

Валентин ХОПТЯН,голова Тернопільської

обласної державноїадміністрації

 

ПРОГРАМА СВЯТКОВИХ ЗАХОДІВ З НАГОДИ ВІДЗНАЧЕННЯ22-Ї РІЧНИЦІ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

24 серпня 2013 р. 17.00 - святкові урочистості; 17.30 - звіт-концерт працівників органів виконавчої влади; 18.30 -кон-цертна програма сільських колективів; 19.30 - молодіжнийсерпантин; 20.30 - виступ артиста естрадного мистецтваПавла Доскоча; 21.30 – 24.00 – молодіжна дискотека; 22.00– святковий салют В програмі свята також: безпрограшналотерея, конкурс на кращу вишиванку серед чоловіків, жінок, юнацтва, дітей,виставка художнього мистецтва по вул О.Маковея «Гостинна Заліщанщина».

 

Олег БАРЧУК,голова Заліщицької

районноїдержадміністрації

Іван  ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної ради

ВолодимирБЕНЕВ’ЯТ,

міський головаЗаліщиків

 

Соціальні ініціативиПрезидента України Вікто-ра Януковича охоплюютьрізноманітні сфери суспі-льного життя та господар-ської діяльності. Одним ізтаких напрямів є енерго-збереження.

Застосування газу на під-приємствах, в установах таорганізаціях через високуйого ціну, як кажуть, б’є покишені. Використанняальтернативного опален-ня може зменшити фінан-совий тиск на бюджетнусферу, а також здешевитипродукцію тих підпри-ємств, які використовуютьінші види палива, аніжприродний газ.

Наш район, як і все Тер-нопілля, активно включи-вся у процес альтернати-вного енергозбереження.

Одним із головних на-прямків роботи райдерж-адміністраціїї є скорочен-ня споживання природно-го газу всіма категоріямиспоживачів району. Для за-безпечення бюджетноїсфери альтернативнимивидами палива підприєм-ством «Світанок» освоєновиробництво паливнихбрикетів і відходів дере-вини. Бюджетними уста-новами та організаціямидля опалення в 2012-2013роках було придбано аль-тернативних видів паливана 404 тис.грн.

Всього за 2012 рік пере-обладнано котли на альте-рнативні види палива у 21

котельні району. Такимчином, із 184 установ таорганізацій бюджетноїсфери, на сьогодні на тве-рдому паливі працює 26,що становить 14%. Зок-рема, в закладах освіти із45 установ на твердомупаливі працює 16, що ста-новить 35%. У закладахохорони здоров’я із 50 ус-танов – 8, або ж 16%. Узакладах культури із 89установ – 3. Цьогоріч пла-нується перевести на аль-тернативні види паливаще 8 котелень. Завдякизаходам з енергоефекти-вності скорочено спожи-вання природного газубюджетною сферою у2012 році на 85 тис. куб.м.

У бюджетній сфері про-довжується робота з під-вищення енергоефектив-ності. На теперішній часзамінено 1468 вікон та 13дверей. Завдяки прове-деним заходам районувдалося зекономити впершому півріччі 950,8тонн умовного палива.

З метою забезпеченнярегіональної програмипідвищення енергоефек-тивності на 2010-2014роки Заліщицькою рай-держадміністрацією про-ведено семінар на тему:«Енергозберігаючі тех-нології».

Одним з напрямків ви-конання програми підви-щення енергоефективно-сті на 2010-2014 рр. є по-кращення розрахунків за

спожиті енергоносії, по-гашення заборгованостіта повної поточної опла-ти. Природного газу за сі-чень-липень ц.р. в районіспожито на суму 16,2 млн.грн., оплачено з погаше-нням заборгованості заминулі роки – 18,4 млн.грн., відсоток проплатисклав 113,28.

Заборгованість спожи-вачів за використанийприродний газ (з враху-ванням заборгованостіминулих років) станом на1 серпня ц.р. складає964,9 тис.грн.

Заборгованості спожи-вачів за теплову енергіюнемає. За січень-липень2013р. в районі спожитоелектричної енергії на су-му 16,3 млн.грн., опла-чено – 16,2 млн.грн., від-соток проплати – 99,65.

Не забезпечили в пов-ному обсязі розрахунківза використану електри-чну енергію бюджетні ус-танови та організації ра-йону, що фінансуються змісцевих бюджетів. Забо-ргованість склала 6,3 тис.грн. Заборгованість заелектроенергію (з враху-ванням заборгованостіминулих років) становить– 743,2 тис.грн., із нихнаселення – 455 тис.грн.або ж 61% від суми боргу.

Богдан ГУЙВАН,начальник відділу

з питань цивільногозахисту, ЖКГ

та інфраструктури РДА

 

 u ЕНЕРГОЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: РЕАЛІЇ ТА ПЕРСПЕКТИВИ

 

24 серпня – головне державне святоукраїнського народу – День Незалежності України.Ця знаменна дата навіки ввійшла золотоюсторінкою в історію нашої держави, започаткуваланову епоху в житті народу, законодавчо закріпилайого вікові демократичні прагнення донаціонального відродження, духовної свободи,економічного зростання, культурного піднесення.Незалежність визначила наш вибір і нашемайбутнє, яке ми бачимо в європейській сім’їнародів. Нині перед країною відкритий широкий

простір для економічного, культурного й духовного розвитку, виявленняпідприємницької ініціативи й поліпшення добробуту кожного громадянина.Сьогодні перед нами стоїть нелегке завдання – побудувати країнуєвропейського зразка, в якій буде комфортно жити нам і нашим дітям.Заради цієї шляхетної мети всім доведеться багато й наполегливопрацювати, а наша плідна праця буде надійною запорукою щасливогомайбутнього.

Бажаємо всім Вам, міцного здоров’я, щедрої долі, сімейної злагоди,добробуту, єдності заради процвітання України. Нехай це величне свято –День Незалежності України – додасть нам творчої наснаги, бажання жити ітворити на благо рідної землі, а серця завжди наповнюються гордістю занашу державу. Зі святом Вас, дорогі краяни!

Вітаємо всіх вас з величним і світлим святом – Днем на-родження держави, з Днем Незалежності. 22 роки поспільми живемо вільно. Радіймо цьому, вітаймо один одного,разом сподіваймося на краще, будуймо життя за власнимистандартами, будьмо громадянами-патріотами своєїкраїни. У це велике і радісне для кожного українця свято,бажаємо вам, шановні коллеги-педагоги, великого щастя,міцного здоров’я, родинного добробуту, душевної рівноваги,впевненості в майбутньому. Нехай праця ваша на нивівиховання завжди буде плідною, натхненною на благо

Батьківщини і дарує кожному з вас радість і задоволення. Нехай серця вашісповнюються гордістю за державу, невичерпним буде джерело віри, надії і любовідо неї – неньки України!

Павло МИРОНЧУК, завідувач відділом з питань освіти РДА,Олексій ПРОГОДЮК, голова райпрофспілки працівників освіти

- Дня народження рідної держави - приймість шановні колеги-медикинайщиріші вітання. До власної держави на отчих теренах ми йшли неймовірнодовго і важко. Мільйони найкращих синів і дочок України поклали на вівтарсвободи свої сили, знання, своє життя, але нікому не дозволили знищитибатьківську віру, пісню, розтоптати національну гідність. Нехай це свято будевоістину радісним, щасливим у наших домівках, родинах. Нехай Господь уцей великий день всенародного свята обдарує кожного міцним здоров’ям,добром і достатком, додасть сил і наснаги до праці в ім’я розбудови ісуверенітету рідної держави.

Василь ОСКОРІП, головний лікар ЦКРЛ,Микола КОЗИЦЬКИЙ, голова райкому профспілки працівників

медичних установ

 

 

 

2      № 77-78 (8180)

ксперти виз-нають, що про-цедура узго-дження зем-левпорядноїдокументації

останнім часом дедалібільше ускладнювалася.Фактично настав момент,коли відведення ділянкистало вкрай складним, аузгодження документаціїнагадувало біг з пере-шкодами, які виникають унайнесподіваніших місцях.Цілком зрозуміло, що цежодним чином не сприялорозвитку сільських тери-торій та аграрного бізнесу.

На вирішення цієї проблемиу липні поточного року булоухвалено закон «Про вне-сення змін до деяких зако-нодавчих актів України усфері земельних відносинщодо спрощення процедуривідведення земельних діля-нок», який стосується зе-мель державної та кому-нальної власності. Нещо-давно він набув чинності.Докладно про нього – вінтерв’ю з директором Ре-сурсного центру з прав наземлю, створеного за під-тримки Проекту USAID«АгроІнвест», президентомАсоціації «Земельна спілкаУкраїни» Андрієм КОШИЛЕМ.

- Що спонукало доухвалення закону?

- Донедавна існуваласерйозна колізія між двомазаконами у питаннях зем-левпорядкування, які були

прийняті 2012 року. Першийіз них скасовував існуваннякомісій, які займалися узго-дженням землевпорядноїдокументації. А інший, ухва-лений буквально навздогін –за тиждень, знову вводив цікомісії до законодавчого

поля. Тож існувала цілко-вита невизначеність: чипотрібні згадані комісії, чи ні.

Є й інше питання. Воностосувалося ефективностіроботи таких комісій. І того,що вони, розгортаючи своюроботу, несли великікорупційні ризики. І насправдіне спрощували процедурувідведення земельних діля-нок, а робили її довшою,більш затратною І ризико-ваною для тих, хто звер-тався до цих комісій.

- Чи вдалося законуістотно спроститипроцедуру набуття правна землю громадянами?

- На наш погляд – так.Справа в тому, що до прий-няття цього закону на від-ведення земельної ділянкибуло потрібно отримуватизгоду від п’яти органів, алетака процедура не завждибула доцільною.

Так, органи охорони куль-

турної спадщини буливписані в усі проектиземлевідведення, які ранішерозроблялися, причому,незалежно від того, чизнаходилася земельнаділянка в історичному місцічи ні. Часто це призводило до

того, що місцеві органикультурної спадщини моглине зовсім коректно корис-туватися таким своїм пра-вом і вимагали проведеннярозкопок чи якоїсь інвента-ризації по земельних ділян-ках, де такої потреби не було.Подейкують, що навіть існу-вали неофіційні розцінки напроведення таких робіт,точніше, на отримання пого-дження від такого органу.

Те саме стосується й ін-ших погоджувальних струк-тур. До того ж комісії повиннібули погоджувати докумен-тацію колегіально і для цьогомали утворюватися з пред-ставників цих органів. Аленасправді цього вдалосядосягти не повсюдно. Вокремих місцях вони взагаліне були створені, в іншихпрацювали нерегулярно,або, якщо збиралися, то неухвалювали рішень.

Тому фізичні особи – се-

ляни повинні були само-стійно проходити ці всіпогодження і зазнаватикорупційних ризиків, значнихфінансових витрат.

- Велика кількість плат-них експертиз, що прово-дилися в попередні роки,

додатковим фінансовимтягарем лягала на плечігромадян, які входили увласність землею. Якситуація виглядатиме узв’язку з ухваленнямнового закону?

- Ці погодження існува-тимуть лише в тому разі,якщо земельна ділянка пот-рапляє до сфери діяльностіпевної служби. Якщо ділянказнаходиться в історичномумісці, потрібне буде пого-дження органів культурноїспадщини. Якщо ж ні – безцього можна обійтися. Доречі, таких земельних діля-нок буде переважна біль-шість, напевне, із 95%. Тесаме стосується і санітарно-епідеміологічних органів.Якщо ділянка знаходиться вохоронній зоні якихось об’єк-тів, приміром, водозабір-ників тощо, тоді потрібнебуде погодження цьогооргану. В інших випадках

воно не потрібне. Це означає,що суттєво спроститься всяпроцедура - скоротиться нелише час, скоротяться йтрудові затрати, корупційніризики.

- А як люди будутьдізнаватися, які саме

експертизи вони маютьпройти?

- Зберігається основнепогодження – з органамиземельних ресурсів, які вземельному кадастрі пови-нні обліковувати ці охороннізони, історичні місця тощо.За їх допомогою з’ясовува-тиметься, чи потрібне такожпогодження інших органів, ів якому ракурсі.

- Законом ліквідованікомісії з питань погод-ження документації ізземлеустрою. Що це даєгромадянам?

- Громіздкий колегіальнийорган в даному випадку невиправдав поставленогоперед ним завдання. Я вжезгадував, наскільки неефек-тивно працювали такі комісіїу багатьох місцях, якзатягували вирішення тих чиінших питань. Були проб-леми з печатками цих комісійтощо. Тож можна було пода-

ти до них документи наземлевідведення і очікувативідповіді комісії місяцями інавіть роками. Сьогодніситуація змінюється. Єдинепогодження – з органамиземельних ресурсів не даєзатягувати в цілому процеспогодження землевпорядноїдокументації.

- Де, у відповідності дозакону, здійснюватиме-ться державна реєстра-ція земельної ділянки?

- Досі існувала невизна-ченість у цьому питанні. Аленовий закон розставляє всепо своїх місцях: він перед-бачає, що узгодження доку-ментації проводитиметьсяна районному рівні. Це більшдоцільно, тому що навітьпоїздка до обласного центру– це доволі затратна річ длясільського мешканця. Дотого ж це може бути не однапоїздка, тому вирішенняпитання на районному рівнібільш доцільне та опера-тивне.

Якщо взяти область, то вній багато районів, і на штатобласного управління, якправило, припадає підви-щене навантаження. Звідси– черги. Районний відділ від-повідає за свою територію,знає ситуацію на місці, томуухвалює більш обгрунтованірішення.

Тарас ТЕРНІВСЬКИЙ,національний

прес-клуб з аграрних

та земельних питань

 

Е 

u ЗЕМЕЛЬНІ ПИТАННЯ

сторія - нетільки слова.Безмовні свід-ки епох свід-чать про іншічаси, про жи-

ття людей різних націо-нальностей на нашій землі.Вони - нагадування про те,що і сьогодні, у третьомутисячолітті, живемо убагатоманітному, поліет-нічному суспільстві. Полі-тичні, суспільні реаліїзмінюються. Вони своїмидіями постійно впливаютьна архітектуру минулого.

Трапляється, що вона стаєзаручником політичних інс-ценуацій, викривляє світо-глядні основи міжнаціона-льного діалогу, зрештоюспричиняє до повного зас-воєння мови ворожнечі, ітим самим, не дає розвива-тися стосункам майбут-нього. Але пам'ять про рід-них, близьких, людські взає-мини, віру, символи, що незмогли вивезти чи до кінцязнищити, - все, що викликаєсуперечливі відчуття тих,хто пережив лихоліття, пот-ребує діалогу і порозуміння.Адже так кожен з народів,причетних до трагедій абоїхніх жертв, зуміє знайтиточки дотику для життя умайбутньому, які оберігаютьминуле. Сучасникам потріб-не постійне нагадування прозбереження того, що незруйнував час. Зберігатиможна у різний спосіб:реставрування, розповідіпро історію об’єктів, світли-ни, відео, друкована продук-ція, навіть декілька рядківпро ту чи іншу місцевість,споруду, місце захоронення.

Українському суспільствупоступово потрібно вчи-тися, як зберегти пам'ятьпро нашу етнічність, якамайже зникає на етнічнихземлях інших держав.

Нещодавно Заліщикивідвідала група польськихвчителів та членів різно-манітних товариств. Вонипротягом тижня мандрувалидорогами Поділля, щобпобачити те, що залишилосявід єврейської культури уколись славних Бережанах,

Тернополі, Бучачі, Сатанові,Гримайлові, Товстому, Ска-ла-Подільській, Кам’янці-Подільському, Львові, Зо-лочеві, Бродах, Кременці таінших містах. Їх завдання, акерівниками групи були Р.

Кувалек та А. Радновська,представник з Варшавськогоцентру вивчення єврейськоїкультури, познайомитися змісцями масових похованьжертв Голокосту, синаго-гами, кладовищами, всіматими елементами, які міс-тять ознаки єврейськоїкультури. Цю поїздку орга-нізували Американськийєврейський об'єднаний роз-подільчий комітет, турис-тичне бюро Quand.

Не польська культура булапредметом знайомства –хоч для пересічної людинисаме це видається природ-ним, а єврейська. Учасникимандрівки виявили зацікав-леність і до історії Заліщи-цької синагоги, і до будинкубарона Герша, у якому булашкола, і до місць масових по-ховань, які потребують упо-рядкування, і до того місця,яке було єврейським кладо-вищем. І від пізнання іншоїкультури поляки не перес-тануть любити Польщу. Алеу них є можливість позна-йомитися і бажання зрозу-міти інших, налагодити зкультурний діалог. І це напротивагу політичним амбі-ціям і некоректності вислов-лювань окремних політичнихсил обох країн щодо подій 70-річної давнини на Волині,разом із заявами глав римо-католицької та греко-като-лицької церков є вдалимиспробами вирішити викликиіншим шляхом – непростим,але тим, що йде від серця ілюбові. Серед вчителів булобажання налагодити спів-працю з навчальним закла-

дом в інших сферах: екології,культури, творчій співпраці,вирішення глобальних проб-лем людства тощо.

У групі були представникирізного віку: від молодих і додосвідчених. Усі вони малирізний життєвий досвід, алеу спілкуванні відчуваласязацікавленість всім, щовідрізняє наш край від інших.Це і береги Дністра, і міст,який деякі з учасників бачилив Інтернеті, і костел св. Ста-ніслава, і палац фон Турнау іканалізаційні кришки 1937року з написами польською.

Польські громадяни пово-дилися як громадяни світу.У них не було ностальгії заминулим Великої Польщі,напевне шовінізм знову-таки справа політиків. Людирадіють життю, дивлятьсяна світ, шукаючи спільності,а не розрізненості. У цьомунапевне і є європейськакультура і цивілізація су-часності – бути ближчими доінших і, маючи власну куль-туру, поважати їх «ин-шисть». Мандрівка по Залі-щиках минула непомітношвидко. Наступним пунктомбуло Товсте, а далі Бучач -Бережани - Львів – Польща– Люблін.

Трагедії культури у всі часизавжди об’єднують і даютьнове розуміння того, що єЖиття народів. Сучасність– це нові виклики, але вонив основі мають старі проб-леми, адже по-іншому нас ні-хто не навчить їх вирішу-вати. Тому такі кроки докультурного пізнання однеодного добре організовуватиі нам, українцям, у села іміста Надсяння, Пряшів-щини, південної Буковини,Перемишльської та іншихземель і там шукати загуб-лені елементи нашої куль-тури, вивчати втраченімістки людської моралі удіалогах українців з різниминаціональностями.

Ціннісним для кожного єте, що пізнання культурирідного краю та інших земельдають змогу всеоб’ємнорозуміти та любити світ ілюдей у ньому.

Василь ДЯКІВ, історик

 

 u ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ

І МИЛА СЕРЦЮ УКРАЇНСЬКА РОДИНО!24 серпня у кожну сім’ю, родину прийде одне з найбільших

свят - Великдень України –День Незалежності. Ця датазапалює світлом, гордістю та натхненням серця українцівусього світу! Вона є особливою, благородною,вистражданою і вибореною. Однак, дорога відпроголошення незалежності до її фактичного утвердженнядовга і нелегка. Процес суспільного розвитку - тривалий іскладний. Він потребує часу, терпіння і самовідданої праці

у всіх сферах людського буття. Ворог нашої держави не спить і чекає, щоб на плечахнаших негараздів та розбрату знову підкорити і поневолити Україну. Так, українськесуспільство переживає складний період свого розвитку. Процес державного становленняактивно гальмується відвертими ворогами України, які переписують нашу історію, нищатьнаціональні цінності аби продати в колоніальне рабство наше майбутнє. Та завтрашнійдень України залежить виключно від нашої духовної та фізичної праці і єдності! Ми -велика країна та мужній народ. Тому все подолаємо – тимчасові труднощі, негаразди,незлагоду, злі наміри недругів і неодмінно побудуємо таку державу, про яку мріяли нашідіди і батьки, мріємо ми і наші діти. Державу, якою буде захоплюватися весь світ.Сподіваюсь і вірю, що нам вистачить наснаги, щоб здолати усі перешкоди на шляху дозаможної та щасливої європейської України. Отож - з Днем народження нашої рідноїУкраїни, дорогі мої краяни! З Днем Незалежності! Суть українства глибинна, ніким незнищенна і вічна! Добра та щастя Вам та Вашим родинам, впевненого поступу

до остаточної перемоги демократії та незалежності! Слава Україні!Іван СТОЙКО,

народний депутат України

 

Передсвяткові ярмаркив обласному центрі, згіднорозпорядження головиРДА від 18 березня ц.р.,стали традиційними. Чер-говий із них приурочений22-й річниці Не-залежності Укра-їни та Дню Держав-ного Прапора.

Активну участь уярмарку взяли 15сільськогосподар-ських товарови-робників району,переробних під-приємств різнихформ власності, якіпропонували і за-безпечили широ-кий асортиментпродуктів, у т.ч. цук-ру, борошна, різнихкруп, зерна пше-ниці, овочів, м’яса.

Найменше продукціїпредставило ТОВ «Агро-поліс»: не розфасованийцукор в кількості 0,5 тон-ни. Інші товаровиробникизначно гуманніше поста-вились до ярмаркування.Наприклад, ТОВ «Золотанива» доставили для на-

селення борошно вищогоі першого сортів, карто-плю, капусту, буряки, мор-кву, зерно пшениці, «Рай-зМаксимко» - гречані таячмінні крупи, борошно

двох сортів, зерно, ТОВ«Добробут» - капусту,буряки, моркву, помідори,«Мрія-Центр» забезпе-чила чималий асортиментпродукції, також ПП «Ель-Гаучо», а приватний під-приємець І.В.Мандзюк ізГородка привіз на ярма-рок 3 тонни помідорів.

У Тернополі вигідно такіярмарки організовувати:велике місто, багато по-купців, а вивозять про-дукти по цінах собівартостівирощеного.

Для малозабез-печених верств на-селення було орга-нізовано продук-тові набори, якіцілком задоволь-няли таких покупціву ціні.

Надавши інфор-мацію про ярма-рок у Тернополі,начальник управ-ління агропромис-лового розвиткуРДА І.М.Тимчук зау-важив, що в нашо-му районі колисьтакож практикува-

ли подібні ярмарки, однакгосподарства мало реа-лізовували на них про-дукції, тому нині запрова-джено оптові гуртовіринки у вівторок і п’ят-ницю, де можна по нижчихцінах придбати необхідне.

(Інформація власна)

 u ГОЛОС СЕЛА

 

    № 77-78 (8180) 3

ім’я завждибула, є і будедуховною таматеріальноюосновою люд-ської цивіліза-

ції, перлиною кожногоетно-національного сус-пільства, яка продукує,засвоює і трансформує вмайбутні покоління най-вищі гуманні, етичні, есте-тичні та моральні цінності.Саме вона стає первин-ним етапом соціалізаціїособистості, підгрунтямформування її світогляду,життєвих позицій, прин-ципів та ідеалів.

Від психологічного клі-мату, який панує у родинах,релігійних переконань, мате-ріального добробуту зале-жить доля дітей, котрі з ча-сом, створюючи власні

сімейні гнізда, підсвідомодублюють поведінку тастиль життя своїх батьків.Тому так важливо, щоб укожній родині панували вза-ємна любов, повага, під-тримка, розуміння, злагода,які сприяють розвитку толе-рантності, милосердя, по-рядності, що є невід’ємнимиатрибутами демократичногосуспільства. Проте, оціню-ючи зміни, які протягом три-валого часу відбуваються вполітичній, соціальній та еко-номічній сферах, що справ-ляють глибокий вплив нажиття і становище усіх групі прошарків населення Ук-раїни, можна простежитизагострення низки складнихсуспільних проблем, зок-рема проблем сім’ї, вихо-вання дітей, молоді.

Сьогодні, на жаль, зва-жаючи на різні обставини,становище багатьох україн-ських родин характеризує-ться загальним зниженнямрівня життя, напруженістюпсихологічного клімату, збі-льшенням розлучень, апатіїта безвідповідального став-лення один до одного, що вподальшому негативновпливає на свідомість таповедінку підростаючогопокоління.

Всі вищеперерахованіпроцеси також є причиноюзначного збільшення від-сотка громадян, що входятьдо категорії сімей та осіб, щоопинились у складних жит-тєвих обставинах, які поля-гають у тому, що об’єктивнопорушується нормальнажиттєдіяльність людини, на-слідки якої вона не можеподолати самостійно (інва-лідність, часткова втратарухової активності у зв’язкузі старістю чи станом здо-ров’я, самотність, сиріт-ство, безпритульність, від-сутність житла або роботи,насильство, зневажливеставлення та негативні сто-сунки в сім’ї, малозабез-

печеність, психологічний чипсихічний розлад, стихійнелихо, катастрофа тощо).Згідно спільного наказуМінсім’їмолодьспорту, МОЗ,МОН, Мінпраці, Мінтранс-порту, МВС та Держдепарта-менту з питань виконанняпокарань від 14.06.2006 року«Про затвердження порядкувзаємодії суб’єктів соціа-льної роботи із сім’ями, якіопинилися у складних жит-тєвих обставинах» до нихналежать: сім’ї з дітьми, щоопинились у складних жит-тєвих обставинах і не взмозі подолати їх самостійнов зв’язку з інвалідністю дітейабо батьків, вимушеноюміграцією, наркотичною абоалкогольною залежністю од-ного з членів сім’ї, його пере-бування в місцях позбав-лення волі, ВІЛ-інфекцією,насильством у сім’ї, безпри-

тульністю, сирітством, зне-важливим ставленням інегативними стосунками всім’ї, безробіттям одного зчленів сім’ї, якщо він зареє-стрований у державнійслужбі зайнятості як такий,що потребує працевлаш-тування; сім’ї, у які існуєризик передачі дитини дозакладів для дітей-сиріт тадітей, які позбавлені бать-ківської опіки; неповнолітніодинокі матері (батьки), якимпотрібна підтримка; сім’ї,члени яких перебувають надержавному утриманні.

Щодо Заліщицького району,то за перше півріччя цьогороку, згідно даних районногоЦентру соціальних службдля сім’ї, дітей та молоді, єпонад 260 сімей, що зара-ховані до цієї групи грома-дян. Їхніми проблемами,починаючи із листопада2012 року, опікуються 17фахівців із соціальної роботи,що працюють у всіх насе-лених пунктах Заліщанщини,крім Зузулинець, Виноград-ного, Головчинців та Коро-лівки, Товстого. Щоб злаго-джено та конструктивнопрацювати з сім’ями, якіопинились у складних жит-тєвих обставинах, при рай-держадміністрації булоутворено дорадчий орган, доякого увійшли такі відділи:охорони здоров’я, освіти,сім’ї, дітей та молоді, внут-рішніх справ, служби у спра-вах дітей, центр соціальнихслужб та управління соціа-льного захисту. Керівникомдорадчого органу є засту-пник голови райдержадмі-ністрації М.М. Навольська,під головуванням якої що-місячно всі перерахованівідділи передають отримануними інформацію для дета-льного ознайомлення таприйняття спільних рішень зтих чи інших питань.

Для кращого розуміння дія-льності саме Центру соціа-льних служб для сім’ї, дітей

та молоді, ми поспілкува-лись із його керівником Оле-ною Мирославівною Голянич,яка розповіла, що їхня уста-нова почала функціонуватиз початку проголошення не-залежності України. Основнаробота була направлена напроблемні питання, що сто-сувались молоді, але згодомїхній центр пройшов певнуреорганізацію та почав ви-конувати такі функції: прове-дення соціальної роботи зсім'ями, дітьми та молоддю,які перебувають у складнихжиттєвих обставинах тапотребують сторонньої до-помоги, шляхом їх виявле-ння, обліку та вивчення пот-реб, планування та визна-чення методів допомоги,надання соціальних послуг,забезпечення за необхід-ності соціального супро-воду; сприяння розвитку

та підтримці сімейних формвлаштування дітей-сиріт тадітей, позбавлених батьків-ського піклування, шляхом:пошуку та підбору кандида-тів у прийомні батьки, бать-ки-вихователі та направ-лення їх на навчання; нав-чання та підготовки канди-датів в опікуни та піклува-льники за направленнямслужб у справах дітей; со-ціального супроводженняприйомної сім'ї та дитячогобудинку сімейного типу; про-водить у сім'ях, серед дітейта молоді за місцем про-живання інформаційно-про-світницьку роботу, спрямо-вану на формування стан-дартів позитивної поведінки,здорового способу життяшляхом поширення соц-реклами і проведення кон-сультацій; забезпечує про-ведення на належному рів-ні соціальної роботи, за-побігає професійним ризи-кам шляхом організації нав-чання соціальних праців-ників, наставництва та про-фесійної підтримки на ро-бочому місці та інші.

Також Олена Миросла-вівна наголосила на тому,що всі функції є ефектив-ними тільки в тому випадку,якщо люди самі йдуть наспівпрацю та прагнуть пок-ращити умови та рівеньжиття своєї родини. Проте єдуже багато випадків, колисоціальні працівники про-понують допомогу, але їїагресивно відкидають. «Так,зокрема із села нашогорайону надійшла інформація,що двоє неповнолітніх дітейне отримують належногодогляду від батьків. Коли миприїхали перевірити ситуа-цію, то були просто шоковані.Будинок, у якому мешкає да-на сім’я перебуває у на-стільки занедбаному стані,що діти спали на збитихдошках, замість нормальнихліжок, покритих рядниною,без постільної білизни. У

лічильник для електроенергіївставлений металевий ніж,від якого постійно розліта-ються іскри. В кімнатах такбрудно, що там просто не-можливо довго знаходитись.А мати, ведучи аморальнийспосіб життя, та будучивесь час на підпитку, частозабувала нагодувати дітей.Тому вони щодня, щоб непомерти з голоду, випасалихудобу, а їм за це давали їжу.Коли ж ми намагались поя-снити жінці, що діти неможуть перебувати в такихантисанітарних умовах і їмпотрібне елементарне пік-лування, то вона, вживаючинецензурну лексику, вигналанас». Таке ставлення жінкидо рідних дітей неможливозрозуміти, адже саме матиє тією людиною, яка дала їмжиття і на перше місце маєставити їх добробут, а не що-денні розваги із захмелілимидрузями.

Схожу ситуацію зафіксо-вано й в іншому населеномупункті, де четверо діток,через байдужість та безвід-повідальність батьків погано

говорять, відстають у фізіо-логічному та психологічномурозвитку та позбавлені нор-мальних умов проживання.Більше того, у матері скороочікується поповнення інародиться наступна дити-нка, яка, на жаль, буде при-речена на таке ж життя.Проте найстрашніше полягаєв тому, що батьки отри-муючи значну матеріальнудержавну допомогу, не вико-ристовують її за призна-ченням – на їжу, одяг, харчовісуміші, іграшки, покращенняжитлових умов, а знову жтаки – на алкоголь та іншіпотреби. Діти, в такому ви-падку, стали засобом мате-ріального забезпечення длябатьків, котрі не бажаютьпрацювати. Виникає насту-пне питання: якими особис-тостями стануть ці діти? Чизможуть вони, не огляда-

ючись на важке дитинство,створити власні сім’ї, де па-нуватимуть любов та злаго-да, де буде життя зарадижиття, а не для виживання?

Є випадки, коли неправи-льний спосіб життя ріднихможе привести до непопра-вних наслідків, як це сталосьіз маленьким дворічнимхлопчиком із села Торське.Олена Голянич розповіла:«Ця сім’я перебувала наобліку у центрі соціальнихслужб ще з 2011 році як така,що опинилась у складнихжиттєвих умовах. Бабусяхлопчика, не змирившись ізсмертю чоловіка, почалачасто випивати і у такомустані необережно повеласьіз новонародженою дитиною,упустивши її на землю. Проце дізнався сільський головата викликав соціальних пра-цівників. На щастя, травмау дитини не виявиласьсерйозною. За цим фактомспільно із службою у справахдітей РДА було обстеженоумови проживання сім’ї тавстановлено, що вони булизадовільними. Пізніше для

матері працівники провелироботу з оформленням доку-ментів на соціальну виплатупо догляду за дитиною до 3-річного віку та матері-оди-начки. До них також наві-дувався соціальний праців-ник та матері з сином небуло вдома”. Про те, що зматір’ю дитини почав меш-кати чоловік із кримінальнимминулим, працівники центруне отримували жодної інфор-мації. Найбільш болючим дляспіврозмовниці є те, що ніщоне вказувало на такий хідподій, адже мати хлопчикавідповідально ставилась досвоїх обов’язків та дбалапро нього. Однак з тієї жах-ливої ситуації можна зрозу-міти одне: не варто злов-живати спиртними напоямита спілкуватись із особами,які потенційно можуть зав-дати шкоди життю та

здоров’ю найрідніших танайдорожчих людей.

Олена Мирославівна зау-важила й те, що значна час-тина сімей з повагою ста-вляться до роботи соціа-льних працівників, оскількирозуміють, що без їх допо-моги самотужки не подола-ють усі проблеми, які передними виникають.

Керівник центру соціа-льних служб розповіла проте, що на обліку перебуваємолода жінка з кількомамалолітніми дітьми, яка незовсім освоїла навики ве-дення домашнього госпо-дарства, раціонального ви-користання сімейного бю-джету, але прагне створитинеобхідні умови для ком-фортного проживання своїмдітям. Тому її в цьому спри-яють соціальні працівники,які підшукали для них житло,допомагають із ремонтомпомешкання та із іншиминагальними потребами.

На завершення розмовиОлена Голянич зазначила,щоб набагато швидше мож-на виявити осіб і сім’ї, якіпотребують допомоги їхньо-го центру, має бути налаго-джена тісна взаємодія пра-цівників сільських рад,медичних та навчальнихзакладів, а також сусідів, якібезпосередньо стають свід-ками аморального, неаде-кватного та жорстокогоповодження в родинах. Ке-рівник Заліщицького центрусоціальних служб для сім’ї,дітей та молоді переконуєусіх мешканців нашого краюпроявляти людяність, відгу-куватись на проблеми ото-чуючих, а особливо – дітейта молоді, адже наша небай-дужість – це найдієвіший

спосіб  зменшення кількостікризових сімей.

Наталія ЯНОВСЬКА

 

С

 u АКТУАЛЬНА ТЕМА

Начальник Державної фінансової інспекції в Тернопільськійобласті Федір Бортняк просить громадян областімаксимально жорстко реагувати на можливі прояви

корупції або службового недбальствав діях її працівників. Якщо Ви відчу-ваєте упередженість з боку фінан-сового інспектора, формалізм чивідхилення від нормативно-правовихактів в його роботі, негайно дзвонітьна «телефон довіри» за номером (0-

352) 52-54-05. У той же час Федір Бортняк з метоюдотримання фінансової дисципліни, раціонального іцільового використання державних коштів та недопущенняїх розкрадання закликає усіх до співпраці з Держфінінспек-цією в області. Якщо Вам відомі факти неправомірнихвчинків у роботі чиновників з державним майном тагрошима, а тим більше факти їх незаконного привласнення,не вагайтесь – дзвоніть на «телефон довіри» за номером(0-352) 52-54-05. Зі скаргами, запитаннями та пропозиціямитакож можна дзвонити на «телефон довіри» Державноїфінансової інспекції України за номером (044) 425-38-18.

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

«Найкращий спосіб зробити дітей

хорошими – це зробитиїх щасливими»Оскар УАЙЛЬД

З давніх-давен піклуванняпро дітей є найсвятішимобов’язком дорослих. Усі миповинні створити світ, спри-ятливий для дітей; світ, у яко-му кожна дитина почува-тиметься захищеною, де їїдумка буде поважатись, денемає місці насильству,жорстокості, бідності, хво-робам. Для розвитку мале-нької дитини надзвичайноважливою є турбота про неїдорослих. Батьки допома-гають відчути взаємне теп-ло і любов, передають дітямдосвід поколінь, життєвіцінності та духовність, ви-ховують дітей, задоволь-няють щоденні потреби,

надають зразки для нас-лідування, поступово при-щеплюють соціальні та по-бутові навички, необхідні усамостійному житті. Ці пот-реби важливі для кожноїдитини, яка має право навиховання в сімейномуоточенні, незалежно відтого, може її біологічна ро-дина забезпечити нормальніумови життя та вихованнячи ні. Щодо дітей, які за пев-них обставин залишилисьбез батьківського піклу-вання , обов’язок забезпече-ння їхнього розвитку та ви-ховання бере на себедержава.

Починаючи з 1998 року, в

Україні створений новийсоціальний інститут сімей-ного влаштування дітейсиріт та дітей, позбавленихбатьківського піклування ,-прийомна сім’я, дитячийбудинок сімейного типу.

Прийомна сім’я - це сім’яабо окрема особа, яка неперебуває у шлюбі , щодобровільно за плату взялана виховання та спільнепроживання від одного дочотирьох дітей – сиріт тадітей, позбавлених бать-ківського піклування. Дитя-чий будинок сімейного типу– це окрема сім’я, що ство-рюється за бажанням под-ружжя або окремої особи,

яка не перебуває у шлюбі,які беруть на виховання таспільне проживання неменше 5 дітей – сиріт та ді-тей, позбавлених батьків-ського піклування.

Бажаючі прийняти дітей навиховання можуть зверну-тися за адресою: Заліщи-цький районний центр соціа-льних служб для сім’ї, дітейта молоді. м.Заліщики,вул.С.Бандери, 15-б, каб.№11. За детальною інфор-мацією звертайтесь зателефоном 2-16-62.

Галина КОВАЛИШИН,начальник відділусоціальної роботи

РЦСССДМ

 

 u СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

4      № 77-78 (8180)

ожне село жи-ве в пам’ятінайдобрішим інайтеплішимкуточком Все-світу. Тут людивідкриті ду-

шею і світлі помислами,працелюбні і щирі, тутзбереглися традиції іпобут, звучить невмирущаукраїнська пісня, тутшанують спомини проминуле, про ті героїчнівчинки, якими славилисьнаші предки.

Колективний портретСадок – це ошатні будинкиіз впорядкованими под-вір’ями, соковитими пло-дами груш і яблунь, запаш-ними м’ятою, чебрецем ірутою. Це затишок виши-тих рушників і домотканихяскравих ряден. Це роз-кішні кущі калини, квітучіжоржини, айстри і чорно-бривці, солодка магіявечірньої матіоли і стру-нких розкішних мальв. Цесвітанки з традиційнимперегуком сільських дво-рів, де проситься напасовище маржина. Це,врешті, налите мамою зглечика тепле молоко…

Та найголовніше – люди,які тут народилися: хтосьзалишився в селі, когосьдоля покликала далеко відрідного дому. Але длябагатьох притягальнимосередком у селі сталапісня. У Садках, як сказалавчителька місцевоїшколи, поетеса Ганна Риб-цуник, - співають всі, алеталант до співу, дарБожий до пісні мають тілюди, для яких музикадуші – любов до всьогосущого на землі, які ще зколиски наспівували не-зрозумілі, навіть батькам,мелодії. І цей щоденнийдитячий спів народжувавсвітлі надії на майбутнє…

Відрядження у Садкиподарувало чимало гарнихзустрічей, цікавих розмов,- красивих, добрих, нат-хненних, які ніколи не ста-рітимуть в моїй пам’яті…

Перша зустріч у Садкахвідбулася у батьківськійоселі братів Приймаків –солістів Національноїопери України ім.Т.Г.Шев-ченка, заслужених артис-тів України.

Ми завжди замилуваніспівом цього чарівногодуету – воістину україн-ського, духовно багатого. Асил, тепла, міцного здоров’явони набиралися у своїхдорогих батьків, у рідномукраї, в школі, де міцнів іутверджувався їхній талант,де народжувалася велика іміцна любов до пісні, до співу.Брати Приймаки своювідпустку переважно про-водять у рідному селі. Томувиникло щире бажанняпоспілкуватися, вдихнути наповні груди відчуття любовідо пісні. У той день вдомабув Павло, Петро вирішивдещо покращити своєздоров’я. На затишномубатьківському подвір’ї, застоликом із сільськими осло-нами, на яких примостилисяпоруч, ми вели неквапну,але, як для мене, цікавубесіду. 30 років тому ці юнакизакінчили школу, і понеслисвою пісню у світ.

Добродушний, надзвичай-но простий у спілкуванніПавло Приймак поринув уминуле, до своїх учителів,яким безмежно вдячний.

- Які найяскравіші мо-менти залишились у спога-дах про своє рідне село?,- запитала я.

- Все закарбувалося, аджетут ми з братом почалиспівати. Перша сцена длянас була табуретка, аперший гонорар – пончик.Оця батьківська хатафактично наша ровесниця.Кожен кущик пам’ятаю,кожне дерево, стежку.Пригадую, як сніги заміталидорогу, і до школи мидобирались наче в тунелі. Цевже згодом, коли ми почалиспівати і мали приїхати зтелебачення на зйомки, япопросив місцеве керів-ництво, щоб дорогу зробили.

А хіба можна забути смакмаминого борщу, свіжоспе-ченого хліба? Як не згадатибатьківську щирість, поді-льчивість. Чи можна забути

смак води з наших двохкриниць: одну викопалибатьки, а другу ми, брати,поближче до будинку, щоблегше було їм відраминосити її. Гордимося своїмибатьками, яким випаланепроста селянська доля.Але вони зуміли виховатинас, своїх чотирьох синів,дати всім освіту, благосло-вити в життя сімейне, нав-чили любити і прощати,допомагати іншим і не бутибайдужими.

- Павле Івановичу, хтопершим запримітив вашголос і дав крила дляспіву, для пісень?

- У школі тоді всі співали,працювали різні цікавігуртки, а в нас з Петром цебуло від природи. Вже у 4класі ми розділилися наголоси. Пригадую, були в селіще одні Приймаки – Богданта Іван. Коли ми приїхали вЗаліщики, у ще тоді старийбудинок культури, вийшли насцену і заспівали, один чо-ловік сказав: «Оці Приймакий залишаються». Я, на жаль,не знаю прізвища тієїлюдини, думаю, це був хтосьіз працівників культури. Аколи нас вже помітили на

районній сцені, то ВасильТомунь возив нас на огляди,конкурси – за село, за школу,навіть за район. ВасильЙосипович вірив у нас ізавжди радів, що ми гіднопредставляли своє село. Вінтоді керував господар-ством.

У школі нашими наставни-ками були Ганна МихайлівнаРибцуник і Марія СтепанівнаЧернякова – вчителі рідноїмови.

- Яке виховання ви отри-

мали в сім’ї, в Чернівець-кому училищі?

- У нашій сім’ї виховання,як і в багатьох сільськихродинах, базувалося пере-важно на праці. На канікулахщодня брав за шнуроккорову – і в поле. А Петрові– сапу в руки – і гайда наділянку. Ганна Михайлівнанавіть вірша написала зцього приводу: «Коровупасли, бігали до школи,стрічали в праці коженновий день, не думали ціхлопчики ніколи, що долятче їм стежку із пісень».

Робота виховувала нас,наснажувала здоров’ям,силою духу, дарувала вмі-ння виживати у складнихродинних умовах. Всякебуло – і бідність, і нестатки,зранку й до смерканкубатьки працювали, і нам недавали спокою. Щоденнотворили свій непомітнийподвиг – сільського трударя,морально і духовно багатого,із вдячною пам’яттю.

Тепер скажу про вихо-вання високої культури встінах музичного училища.Раніше виконавцями україн-ських народних і естраднихпісень були молоді люди,котрі мали голос, вмілиспівати. І таких пісеньок як«девочка созрела» не було.Були класичні, естрадні,народні, їх співали на повнігруди. Ми виросли на такихпіснях, тому й нашівикладачі, почувши наш спів,розуміли, що фактично наснічого вчити, тільки дихання

під’єднати. І все сталоочевидним. Уже на другомукурсі училища я працював уЧернівецькій філармонії, згумористом АнатоліємЛитвиновим ми їздили зконцертами по Прикарпаттю,Буковині, чи не в кожномуселі побували.

Я з братом співав у пер-шому відділенні, а Литвинов– у другому читав гумо-рески. Таким чином вихо-вувалася культура, повага іщирість до глядачів, коли навершині успіху були не гроші,а талант і праця.

Мабуть завдяки цьому мий вступили на навчання вконсерваторію.

- Ця сторінка вашої твор-чої біографії, як я розумію,найбільш яскрава, захо-плююча… Тут для вас зПетром справді відкри-лися нові обрії. Розкажітьпро своїх відомих педа-гогів, про пісенні скарби…

- Екзамен по вокалу буврозрахований на два тури.Перший ми подолали дужеуспішно - п’ятірка з плюсом.На другому наша викладачкаДіана Петриненко мовила:«Ми чули ваше соло, зас-півайте дуетом». Після

виконання пісні – а попередучекали ще три екзамени –нас запросив до себе в ка-бінет декан, який запро-понував їхати в Чорноби-льську зону із своїми піс-нями.

Фактично, не будучи на-віть зарахованими студен-тами консерваторії, ми вжедарували свої пісні лікві-даторам чорнобильськоїтрагедії.

- Кажуть, що ваші душізавжди прагнули пісень, у

вас завжди вирували ме-лодії. А що, власне, булоджерелом енергії?

- Концертні зустрічі зглядачами, як в Україні, так іза кордоном. Повірте, вонинадихали нас до нових інових пісень.

Перша поїздка за кордон –в Англію у 1989р. Дужесподобалася атмосферазустрічі. Українці в Англії такгарно облаштували все.Викупили два села: в одномузробили табір для молодих,в другому – для старших,щось на зразок санаторію.Уявіть собі велику картуУкраїни, на якій позначенекожне село. І люди, особливостарше покоління, підходятьі показують на карті свійрідний куточок, звідки йогокоріння. Це було дужехвилююче. Ми тоді привезлизвідти скільки цікавої істо-ричної літератури – історіюГрушевського, не ту, щоперекавалцували, як комусьхочеться, а справжню,видану в Нью-Йорку. Колилетіли із Шереметьєво,боялися, що заберуть. Булий інші книги – історія УПА. Ав кінці 80-х можна булоочікувати різних неспо-діванок…

- У цьому ж році Ви збратом мали концерт,відголос про який линувдалеко за межі Чернівців.Розкажіть про цей патріо-тичний сплеск і чим влас-не він викликаний?

- Ми з Петром співали зкапелою бандуристів, два

сольних концерти в нас булотоді. З Івано-Франківськанам спеціально привезликостюми січових стрільців –красиві, розкішні. Пам’ята-єте, телебачення знімалокліп, коли, одягнувшись уних, ми виконували «Чер-вону калину».

Ми вийшли на сцену, а взалі повно людей. Відоміпрофесори, науковці універ-ситету. Ведучим був нашдобрий і щирий друг Василь

Ілащук. У залі горять трисвічки, а Василь починаєсловами Олександра Олеся:

«Для всіх ти мертва і смішна,

Для всіх ти бідна і нещасна,Моя Україно прекрасна,Пісень і волі сторона.Поглянь, народ твій раб…»

І ми на фоні цих слів співаємо«Чорна рілля ізорана».Повірте, у мене й зараз відцих слів мороз по шкірі. Колизаспівали – у залі темнота.Ми другу пісню – тишина,жодних авацій від виконання«Ой на полі жито копитамизбито». Третя пісня «Повіяввітер степовий», на завер-шення її в залі з’явилосясвітло. Всі люди, стоячи, зу-стрічали нас. Комок стиснувгорло. Тишина. А тоді опле-ски, вигуки «Слава Україні!».

Ми співали один концерт,а опісля ці ж самі людивиходили, брали квитки іповертались знову в зал. Вінвесь був синьо-жовтий. Цеозначало тоді, що народпрагне волі, незалежності.Здавалося в ту мить, щолюди чекали такого дня вжедавно. І не лише чекали, а йвсяко сприяли його приско-ренню. Своїми патріотич-ними забутими піснями, яківідродились в наших серцях,ми теж наближали день Вос-кресіння, день Незалеж-ності. На сцені ми булиборцями за волю України,творячи пісню для свогонароду, що також сприяловихованню нових поколінь.

- Павле, ви настількизахоплююче розповілипро концерт в Чернівцях іпро ту атмосферу, яку випереживали з буковин-цями, а про наш край виначе й забули. Я не па-м’ятаю ваших виступів уЗаліщиках. Чому так?

- Не ми забуваємо свійкрай, а про нас не хочуть па-м’ятати. Незручно напро-шуватись в гості. Колисьпригадую, був творчий звітрайону чи в області, чи тоТернопілля у Києві звіту-вало, де я виконував «Мо-литву Андрія». Але це булодуже давно. Влада знає, щоми із Садок. І маємо чудовіпрограми – і різдвяна, інародна, але…

Буковина настількипісенна, наскільки й себепоказує, а найголовніше –при всіх владах там уміютьшанувати таланти. А Тер-нопіллю цього не вистачає,на жаль.

Це всі зауважують. Моїдрузі в Києві, Чернівцях,Тернополі, Івано-Франківськутеж подейкують про це.Чернівецький «губернатор»завжди вітає нас із днемнародження, завжди. Чер-нівецьке земляцтво навітьбажало вписати наші іменав книгу «Хто є хто», оскільки

не знали, що ми родом ізЗаліщицького району.

Ми нещодавно виступалив Більче-Золотому. Добрезнайомі з Любомиром Сино-верським – головним лі-карем тієї лікарні, то він ізапросив нас. Зал бувпереповнений, концертсприйняли на «ура». Навітьафіші не потрібно було. УБорщів їздили на всі фольк-лорні свята – українськоївишивки, борщу.

- А в рідному селі вис-тупаєте?

- Довелось, напередодніостанніх виборів до пар-ламенту. Ми не хотіли, щобце вважалося як підтримкатого чи іншого кандидата,однак претендент у депу-тати таки сказав своє словоперед громадою, що нам несподобалося. Бо ми хотілидля своїх односельчан вис-тупити, подарувати їм хви-лини радості і щастя, бо всімїм дорога і рідна пісняукраїнська.

Коли ми навчалися вконсерваторії і приїжджалина канікули, кожне селозапрошувало на концерт. Задва тижні – 17 концертів.

Якщо про країни вестимову, то фактично ми об’їз-дили всю Європу, за винят-ком Італії. Багато разів булив Японії, у Франції, Канаді,Америці, Польщі, у багатьохмістах на Україні.

- Як за кордоном сприй-мають вас українці?

- Знаєте, ми помітили, щотам вони змінюються вкращу сторону. Очевидно, єтуга за рідною землею, заБатьківщиною, і кожен нама-гається себе показатисяякнайкращим. Ми це відчулиособливо в Канаді, у Польщі– дуже гарне ставлення донас. Але українці в Польщінадто розкидані, роздрібненівнаслідок операції «Вісла».Ті, кого виселили після війни,поселились аж під Німеч-чиною. Там недалеко є ук-раїнський університет, вселищі він розташований.

У таких зустрічах з україн-цями ми багато пізнали істин,цікавих історій скільки було,друзів навіть знаходили начужині. Це незабутні сторінкинашої біографії. І якщо б визапитали, чи щасливі ми, я бвідповів: «Так. Ми щасливі».Бо переконані, для щастялюдині потрібно мати цікавуроботу, гарну сім’ю і житло.

- Я б додала сюди – щедрузів вірних. Вони є увас?

- Я не буду всіх перера-ховувати, але зізнаюсь, щомене завжди оточують гарні,щирі, віддані люди. І середних наша землячка НаталіяШелепницька з Добрівлян,Валентина Степова, ІвоБобул, Василь Ілащук,Василь Корнацький із Залі-щиків - головний лікар, зас-тупник директора по кліні-чній роботі ННЦ «Інституткардіології ім.академікаМ.Стражеска», а своїмивчителями вважаємо ЮліюШевчук із Чернівців, ДмитраГнатюка, Костянтина Огнє-вого, Олександра Загребе-льного, Юрія Гуляєва у теа-трі, інші яскраві і талановитіособистості, зрештою, всіх іне назвеш, їх дуже багато.

- Виповнилося 20 років

вашої праці в Націона-льному театрі. Це дужегарний ювілей.

- Так, цьогоріч, 27 квітня, унас був сольний концерт здвома оркестрами, з двохвідділень. Було дуже багатонаших шанувальників - дру-зів, співаків-артистів.

- А як ви потрапили доНаціонального театру. Такімолоді і зразу така прес-тижна робота?..

- Ще не закінчивши консер-ваторії, спершу туди запро-сили на роботу Петра, а явже дещо пізніше, коли втеатрі не було кому співати«Фігаро». Брат в опернійстудії уже два роки вико-нував цей твір, а тоді Дми-тро Гнатюк запропонувавнаписати заяву й мені.Переважно молоді кадрипроходять стажування 1-2роки, а тут після здачі екза-менів, приходжу в театр,Анатолій Мокренко запропо-нував мені твір, і фактично– зразу на виставу.

Нам з Петром пощастило,бо, прийшовши в театр, мизустріли такі легенди сцени,як Марія Стеф’юк, ОлександрЗагребельний. Перша вис-тава, яку я зіграв, була«Царева наречена», співализі мною Загребельний, Гри-чун, Стеф’юк. Я зовсім юний,а зі мною на сцені такі велетиспіву. Аж коліна тремтіли,що я з такими неперевер-шеними талановитимиартистами поруч. Але всівони були надзвичайнохороші люди, без зверхньогохизування. Тому з ними менібуло легко й цікаво.

- Павле, я знайома звашим репертуаром – вньому українські патріо-тичні пісні, арії з відомихопер. Вони беруть за душу,хвилюють, наснажують,спонукають до світлихвчинків, Ваш творчийдоробок, мабуть, виливсяу певні надбання.

- У нас вже вийшло чотиридиски: два – це українськінародні і авторські пісні, один– колядки і щедрівки (пов-ністю записані канадськоюфірмою), один – підготов-лено з Василем Корнацьким:він написав слова і музику,а ми – виконавці.

Василь Михайлович – нашдобрий і щирий друг, земляк,відома в наукових медичнихколах людина. Не развитягував з того світу нашудорогу матусю…

Повірте, кожне словоматері було наче заквітчане,воно несло нам радість, якуй сьогодні ми п’ємо до дна,згадуючи її світлі обриси, якіпроводжали нас удаль.

Батько наш теж добродуш-ний, вміє ділитися добром,був щасливий у парі з мату-сею, зі своєю сонцесяйноюлебідкою. Але відколи нестало матері, здається йпісня не лине з домашньоговікна так урочисто, як цебуло раніше. І пташки не таквиспівують у ранковій тиші.Може матуся забрала цюрадість із собою, щоб там, увічності ділитися нею зіншими – так щиро і щедро,як це робимо ми, її сини, націй благодатній землі?!

Навіть цікава і зворуш-лива розмова має влас-тивість завершуватися.

Павло подарував намсвої диски, афіші з нагоди20-річчя роботи на сценіНаціонального театру.Поділився найсокровен-нішим про свою та братовучудові сім’ї, згадав напутніслова матусі, яка, вжепомираючи, зібрала всіхбіля ліжка, просила: «Нестійте мовчки, виконайтеулюблену «Співай мені,мамо». Так з піснею наустах і відійшла у засвіти.Тож, згадуючи цю мить,сини співають – дляматерів, для України.

…На подвір’ї Приймаківпахло літом. Опадалигруші на землю, цвіли ай-стри і чорнобривці, а десьдалеко в душі озивалосядитинство, косовиця налузі за селом, на які кожендвір споряджав свогогосподаря. Було це і вПриймаків. Батьківськанаука ніколи не відійде,вона – на все життя.

Ольга  ЛИЧУК

 u ЖУРНАЛІСТСЬКІ ЗУСТРІЧІ

К

    № 77-78 (8180) 5

 u ФОТОФАКТ

Діти із Ворвулинського дитячого церковного хору і Гиньківського молодшогоцерковного братства разом із місцевим священиком УГКЦ о.Петром Заліпоюздійснили поїздку в Яремче, де відвідали водоспад, камінь Довбуша, іншімальовничі місця краю. Учасники поїздки складають особливу подяку керівникуПП «Ель-Гаучо» Сергію Валерійовичу Нашкольному за підтримку в організації цієїпоїздки, а також турботу про молодь сіл, забезпечення транспортом на святкуванняДня молоді у райцентрі та постійну допомогу на потреби церкви та церковноїгромади. На світлині: учасники поїздки в Яремче.

 

 

Щиросердечні вітання із козацьким 60-тилітнім ювілеєм линутьдо дбайливого господаря, мудрого та розважливого чоловіка,колишнього директора птахофабрики села Дзвиняч ВалеріяВасильовича ГАГАЛЮКА.

60- це зовсім небагато, дуже добра й радісна пора.Вам бажаємо у родинне свято довгих років щастя і добра.Хай над Вами буде чисте небо, не полишають сили на путі,І живіть Ви стільки, скільки треба, молодо крокуйте у житті!Хай серце б’ється добре і натхненно, не знайте ні тривоги, ні бідиІ будьте Богом Ви благословенні, нехай душа у Вас ніколи не старіє,

На білій скатертині будуть хліб і сіль,Своїм теплом Вас завжди сонце гріє,Слова подяки линуть звідусіль.Хай Матір Божа Вас охороняє,Ісус Христос здоров’я посилаєНа многії і благії літа!З повагою – друзі птахофабрики

Щиросердечно вітаємо з днем народження депутата міської ради МихайлаВасильовича Бабінця та члена виконкому Ярослава Теодоровича КРАЙНИКА.

Усіх земних благ зичимо вам, щастя і благополуччя, успіхів у будь-якихпочинаннях, щоденних справах, сміливих планах і сподіваннях. Хай вас

підтримують рідні люди, розуміють та допомагають колеги.Миру, злагоди, шани, любові та достатку у вашому домі.

Бажаємо вам тільки щастя без ліку,Любові від рідних, підтримки й поваги!В житті, щоб біди не зазнали!Вітаємо щиро, з душею, завзято,Бажаємо віхоли сміху!Нехай обіймають лиш радощі міцно,А квіти дарують утіху!З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

 

Вчителя Винятинської школи Ганну Іванівну Лялік вітають змудрим 50-річчям педагогічний, учнівський та батьківськийколективи.

Хай цвіте, не в’яне із роками доля,Хай Вам літ щасливих зозуля накує,Від Землі Вам – сили,Від води - здоров’я,І добра від Сонця, хай Господь дає.Бажаєм щастя та людської шани,Здоров’я, радості у вашому житті.Від Сонця – світла і тепла,Щоб доля щедрою була.

 

20 серпня відсвяткував своє 50-літтяВолодимир Васильович НАМАКА.

Прийми у цей день вітання найкращі,Бажаємо миру, здоров’я і щастя!Хай буде цей день незабутньо прекрасним,А небо завжди буде чистим і ясним.Щоб смутку не знав ти ніколи-ніколи,Щоб спокій і мир панували в родині,Добро щоб всміхалось у кожну хвилину.Хай світлою буде життєва дорога,Опіка і ласка від Господа Бога,А Матінка Божа, Цариця СвятаПошле Тобі многі й щасливі літа.

З любов’ю – дружина Оля, діти Іринка і Зіновій.

Віками мріяв наш народ про вільну, незалежнудержаву, мужньо і самовіддано йдучи до цієї мети. Вім’я незалежності України боролися вояки УкраїнськоїПовстанської Армії, не шкодуючи найдорожчого – свогожиття. Для нас, ветеранів національно-визвольногоруху найщасливішим днем у житті став деньпроголошення Незалежності України. Шановніпобратими! Районне братство ОУН-УПА вітає вас зцим великим святом. Міцного здоров’я вам, щастямиру, добра і злагоди!

Михайло БІЛАВЧУК, голова районногобратства ОУН-УПА

Района організація Народного Руху України щиро вітає однопартійців та всіх жителівЗаліщанщини із головним національним святом – Днем Незалежності України. День 24серпня 1991 року вписаний золотими літерами в історію України. Він втілив споконвічнумрію українців про власну державу і долю, яку сучасному поколінню пощастило будувативласноруч. Наша політична сила однією з перших закладала підвалини демократичногосуспільства. Принципи державотворення, визначені борцями за волю України,передбачали побудову за змістом української держави із соціально-справедливимустроєм, відродженням національної культури та правдивої історії. Нехай додаєнинішньому поколінню сил, енергії і наснаги приклад тих, хто своїм життям і подвигомнаближав незалежність України.

Із величним святом, земляки! З Днем Незалежності! Слава Україні!

Степан НАВОЛЬСЬКИЙ, голова районної організації НРУ

   

У цю чудову пору року в Зозулинці принесли лелеки накрилах нашу найбільшу родинну радість дорогого внучка,синочка, сонечка нашого – Русланчика Филип’юка, якомувиповнюється 4 рочки 24 серпня.

Свято подвійне в усій родиніДень народження в державі і нашій дитині.Ми Тебе обіймаєм, щічки цілуєм,З цілого світу ласку даруєм, добрий ангелик нехай прилітає,Нашу дитину охороняє, хай Тобі сонце щиро сміється,Тільки до щастя стежечка в’ється.Дитино мила, усім на втіху, іскрися любов’ю, дзвіночками сміху,Щоб радість і щастя Тебе обняли,Щоб ангели Божі Тебе берегли!Рости на радість усім, наша дитино-квіточко!З любов’ю дідусь Віктор, бабусі Леся, Марія і Ганна,хресні батьки, Інна та Валентин, мама Галина

і тато Володимир

 

З нагоди найвеличнішого національного свята – Дня незалежності України –щиросердечно вітаємо всіх жителів району. Сьогодні Україна переживає надзвичайно

складний і важливий етап становлення державних основ. Адже відкожного з нас, від наших рішень і волі залежить не лише деньсьогоднішній, але й доля наших дітей і внуків. За роки Незалежностіукраїнський народ відчув себе господарем на своїй Богом данійУкраїнській землі. Хай не забракне нам сили, волі, рішучості увідстоюванні наших національних інтересів. Міцного здоров’я, щастя,миру і злагоди та глибокої віри у майбутнє вільної, незалежної,процвітаючої України! Слава Україні! Героям Слава!

Районна організація ВО «Свобода»

 

Щиросердечно вітаємо жителів району з найвеличнішим святомукраїнського народу – Днем Незалежності. 22 роки тому збуласяспоконвічна мрія нашого народу – народилася незалежна держава з

гордим йменням Україна, а український народ став господарем на своїй землі, який самвирішує свою долю. За роки незалежності були здобутки, але й втрати та розчарування,бо державотворення не може йти легко і безхмарно. Головне для усіх нас – зберегтиукраїнську державу, дбати про її розбудову, утвердження, не зійти зі шляху демократичнихперетворень та євроінтеграції. Нехай День Незалежності додасть всім наснаги, оптимізмуна шляху розбудови держави. Благополуччя, добра, щастя і злагоди!

Районна організація ВО «Батьківщина»

 

6      № 77-78 (8180)

Загальний фонд Спеціальний фонд Разом

ККД

Доходи Затверджено

на звітний період

Виконано

з початку

року

Затв.

на звітний

період

Виконано

з початку

року

Затв.

на звітний

період

Виконано

з початку року

10000000 Податкові надходження 1744259,00 1916393,07 606556,00 961203,36 2350815,00 2877596,43

11010000 Податок з доходів фізичних осіб 1386100,00 1457856,70 1386100,00 1457856,70 11020000 Податок на прибуток підприємств 2000,00 571,00 2000,00 571,00

12020000 Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів

0,00 0,00

12030000 Збір за першу реєстрацію транспортного засобу

33200,00 47259,94 33200,00 47259,94

13050000 Плата за землю 296300,00 391668,23 296300,00 391668,23 14000000 Внутрішні податки на товари та послуги 0,00 0,00

16000000 Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів

0,00 0,00

18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності

44459,00 51750,80 10956,00 11325,00 55415,00 63075,80

18050000 Єдиний податок 549000,00 867345,78 549000,00 867345,78 19000000 Інші податки та збори 13400,00 35272,64 13400,00 35272,64 20000000 Неподаткові надходження 49800,00 26332,38 22800,00 682,90 72600,00 27015,28

21010300 Частина чистого прибутку (доходу) господарських організацій (які належать до комунальної власності, або у статутних фондах яких є частка комунальної власності), що вилучається до бюджету

300,00 1433,00 300,00 1433,00

21080000 Інші надходження 0,00 1598,00 0,00 1598,00

22080000 Плата за оренду цілісних майнових комплексів та іншого державного майна

13800,00 13861,91 13800,00 13861,91

22090000 Державне мито 35700,00 7777,47 35700,00 7777,47

24000000 Інші неподаткові надходження 2800,00 682,90 2800,00 682,90

24060000 Інші надходження 2800,00 682,90 2800,00 682,90 25000000 Власні надходження бюджетних установ 20000,00 0.00 20000,00 17527,60

30000000 Доходи від операцій з капіталом 100000,00 185064,08 100000,00 185064,08

33010000 Надходження від продажу землі 100000,00 159068,08 100000,00 159068,08

50000000 Цільові фонди 0,00 0,00 0,00 0,00 Разом доходів 1794059,00 1942725,45 729356,00 1146950,34 2523415,00 3089675,79

41020000 Дотації 0,00 0,00 41030000 Субвенції 86373,00 67549,00 86373.00 67549,00

Всього доходів 1794059,00 1942725,45 815729,00 1214499,34 2609788,00 3157224,79

(РІШЕННЯ СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ ВІД 13.08.2013Р. N 1390)

 u ФІНАНСИ

 У Регіональному від-діленні ФДМУ по області29 серпня 2013 року о 15годині відбудеться кон-курс з відбору суб’єктівоціночної діяльності, якихбуде залучено до про-ведення незалежної оцін-ки державного майна.Серед об’єктів, ринковувартість яких треба виз-начити для подальшогорозрахунку орендної пла-ти, – і частина нежитло-вого приміщення загаль-ною площею 14,8 кв.м повул. Крушельницької,25 у

Заліщиках. Споруда пере-буває на балансі район-ного відділу УМВС Українив Тернопільській області.Претенденти на участь увідборі мають податипропозиції стосовно ціний терміну виконання робіт(не більше 5 календарнихднів), а також калькуляціївитрат, пов’язаних із їхвиконанням. Конкурснадокументація приймаєтьсяза адресою: м.Тернопіль,вул. Танцорова, 11, каб.604; подається у запеча-таному конверті з описомпідтверджувальних доку-ментів, що містяться уньому. На конверті слідзробити відмітку «На кон-курс з відбору суб’єктівоціночної діяльності».Телефон для довідок – 52-66-85. Детальніша інформа-ція – у газеті "Відомостіприватизації" № 32 (777) за14 серпня 2013 року.

Прес-служба РВ ФДМУпо Тернопільській

області

 u ВАРТО ЗНАТИ

Школа – дорогий, близькийдім для кожного. Цей дімнавіки залишається у па-м’яті, адже тут промайнулинайкращі роки життя – часбезтурботного дитинства. Інавіть через багато часу,коли пригадається школа,дивний промінь торкнетьсянаших вуст і очей.

Зустріч з дитинством, зішкільними роками – цеприємні спогади про школу,вчителів, однокласників.Хвилююче і чудове святовідбулося у Дорогичівськійшколі – тут зустрілисявипускники 1968 року. Цебули учні з п’яти сіл: Доро-гичівки, Шутроминців, Ле-тячого, Хмелеви та Свер-шковець. Школа гостинноприйняла своїх випускників.Директор школи МихайлоВолодимирович Фрайндпровів колишніх учнів прос-торими коридорами і кла-сами нового приміщення(старі корпуси теж збе-реглися). Гості подарувалидля школи комп’ютер.

Сорок п’ять років тому дляних пролунав останнійдзвінок. В цей день вінпролунав знову і, як тодіпокликав на урок. Та цей урокбув незвичайним: проводивйого тодішній директор школиБогдан Антонович Гудима. І,як 45 літ тому, була пере-вірка присутніх, і тема уро-ку: ”Життя – це мить – зуміййого прожити”. А домашнімзавданням для випускниківбуло розказати про своєжиття, успіхи та пере-

живання.Дорогими гостями на

святі були вчителі – ТетянаФедорівна Архипович, ЛідаФедорівна Мохнач, КатеринаПавлівна Конет та Воло-димир Романович Оробчук.Приємним було те, що всівпізнали один одного, хочдеякі однокласники небачилися 45 років.

Після уроку всі разомпішли до каплички в центрісела, де священик відправивмолебень за здоров’я при-сутніх. Доля вносить своїзміни в людське життя і нацю зустріч не змогли прийтиті вчителі та однокласники,які відійшли у Вічність. Упам'ять про них було від-правлено панахиду, а потімпоїхали на цвинтар доДорогичівки та Летячого,щоб поставити квіти ізапалити свічку пам’яті.

Після закінчення школивипускники розлетілися хто

куди: в столицю,Київську, Львів-ську, Івано-Фран-ківську, Черніве-цьку області, де-хто залишився врідному селі. Єсеред них викла-дачі, вчителі, бух-галтери, лікарі,керівники фірм,хлібороби, заро-бітчани, домогос-подарки. Але тутвони всі юні тамолоді, як тоді в1968 році.

Після школи бувсвятковий стіл. Одноклас-ники щиро дякували орга-нізаторам зустрічі за пре-красне свято, а директору -за теплий прийом тапроведену екскурсію новоюшколою.

Хвилюючим був теле-фонний дзвінок класногокерівника Марії ФедорівниГуцман, яка за станом здо-ров’я не змогла приїхати нацю зустріч.

Випускники згадувалицікаві історії зі шкільногожиття, їхні спогади переплі-талися зі спогадами дирек-тора та вчителів, співалипісні, а потім танцювали, яктоді в юні роки.

Цей день пролетів, якмить, але назавжди зали-шиться в кожному серці.

Хочеться побажати вам,випускники, здоров’я, добра,щасливого довголіття!

Галина ГАСЯК, вчитель школи

 

 u ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

 

Із досягненням 25-ти чи45-річного віку коженгромадянин України пови-нен звернутись до тери-торіального підрозділуДержавної міграційноїслужби за місцем прожи-вання для вклеюваннянової фотокартки допаспорта. Це потрібнозробити не пізніше, ніж черезмісяць з дня досягненнязазначеного віку, інакшедокумент вважатиметьсянедійсним. Чим це загрожує?З таким паспортом не можназдійснювати банківськіоперації видавати доруче-ння, укладати договори, го-лосувати, словом, вчинятижодні юридично значимі дії.Отож, здійснюючи, приміром,операцію купівлі-продажу,зверніть увагу на наявністьу паспорті контрагентафотокартки відповідної віку,в іншому випадку ризикуєтездобути неприємності.

Для того, аби вклеїти новуфотокартку до територіа-льного підрозділу Державноїміграційної служби необхідноособисто подати паспорт і

дві (або три - у разі одер-жання паспорта в іншомутериторіальному підрозділі)фотографії розміром 3,5 см,х 4,5 см із зображенням, якевідповідає досягнутому віку.Фотографуватися «на пас-порт» не можна в головномууборі, для громадян, якіпостійно носять окуляри,

обов'язково фотографу-ватися з ними.

Вже через п'ять днів виотримаєте документ ізновою фотокарткою у томуж територіальному підроз-ділі, куди його подавали.

Вклеювання фотокартки упаспорт громадянина Ук-раїни - процедура проста,проте чимало краян звер-таються до міграційної слу-жби із порушенням терміну,або й узагалі нею нехтують.Для таких нагадаємо, щост.197 Кодексу України «Проадмінправопорушення» пе-редбачена відповідальністьза проживання по недій-сному паспорту (штрафу від17 до 51 грн.).

Заліщицький районнийсектор Управління

Державної міграційноїслужби в області

  

u АКТУАЛЬНО

При Заліщицькому відділенні Чортківської ОДПІ Головного управління Міндоходів уТернопільській області функціонує центр обслуговування платників податків, який надаєадміністративні, інформаційні та інші види послуг, зокрема: оформлення та видача торговихпатентів, свідоцтв платника єдиного податку та свідоцтв про перехід на спеціальні режимиоподаткування, карток платника податків, довідок та інших документів; р є с т р а ц і ярозрахункових книжок та книг обліку, взяття на облік реєстраторів розрахункових операцій;проведення з платниками податків звірки стану розрахунків з бюджетами та наданняповідомлень, актів звірки за відповідними письмовими зверненнями; наданняконсультативної допомоги платникам податків у оформленні заяв, заповненні податковоїзвітності; надання безкоштовного програмного забезпечення для формування та поданняподаткової звітності в електронному вигляді; прийняття звітних та інших документівплатників податків. Протягом першого півріччя 2013 року в центрі обслуговування платниківподатків фахівцями Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ надано 1566 адмінпослуги,495 консультацій, прийнято та зареєстровано 6121 податкових декларацій та звітів, понад1500 листів та заяв. Нагадаємо, що центр обслуговування платників податків працює убудні з 09.00 до 20.00, у суботу з 09.00 до 16.00, вихідний день – неділя.

Заліщицьке відділення Чортківської ОДПІ ГУ Міндоходів у області

Виконання доходів місь-кого бюджету за 1-е півріччя2013р. затверджено в сумі -2609788,00 грн. в тому числіпо загальному фонду –1794059,00 грн. і по спе-ціальному фонду –815729,00грн... За звітний період пос-тупило в загальний фондміського бюджету -1942725,00 грн.. та в

спеціальний фонд -1229406,00грн.

Видатки загального фондуміського бюджету за 1-е пів-річчя поточного року вико-нано в сумі - 1971210,00 грн.,що становить - 78,0 відсот-ків до плану за 1-е півріччя2013 року. На оплату праці знарахуваннями працівникамдошкільних закладів та ор-

ганів місцевого само-врядування спрямовано -1331904,00грн., на харчу-вання дітей - 59327,00 грн..комунальні послуги та енер-гоносії - 141799,00 грн.

На благоустрій міста ви-користано – 243583,00 грн.

Видатки спеціальногофонду міського бюджету за1-е півріччя 2013р. стано-

влять -1398841,00. грн.. Ізних використано:

- на ремонт, реконструкціюта утримання автомобі-льних доріг – 559635,00 грн.;

- на харчування дітей вдошкільних закладах –12152,00. грн..;

- на виконання робіт насміттєзвалищі – 15200,00грн. на ремонт ліній водогону

- 108487,00грн. - на реконструкцію та

капітальний ремонт вулицьміста - 495809,00грн.

Мирослава САРАНЧУК,начальник відділу

облікуі звітності, головний

бухгалтерміської ради

    № 77-78 (8180) 7

 

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3270 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКАкореспонденти...........................................2-12-43Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

*Продається двокімнатна квартира вцентрі міста Заліщики по вул.Гай-воронського, зі всіма зручностями,євроремонтом, є сарай, підвал.Звертатись: 2-32-77, 0682461292.

У м.Заліщики, вул.Миру, 71 (однасторона саду межує з Ущилівкою)продається приватизований житловийбудинок. Є автономне опалення, літнякухня, сарай, підвал, сад. Площаприватизованої садиби 0,12 га.

Тел. 067 757 53 42.*Продається торгове обладнання

(стелажі, прилавки). Ціна договірна.Тел. 098 771 97 39 або 098 515 30 82.

*У м.Заліщики, вул.Кобилянськоїпродається особняк зі всіма зручно-стями. Є літня кухня, присадибна ділянка0,06 га. Ціна договірна.

Тел. 097 47 45 987 або 4-11-55.

*Продам або здам в оренду будинок зусіма зручностями та господарськими інадвірними спорудами за адресою: с.Торське, вул. Біла, 15.

*ПРОДАМ будинок у Товстому із земе-льною ділянкою. Криниця, євроремонт,меблі, всі зручності, телефон, літня кухняз опаленням та меблями, гаряча вода,майстерня із станками, сарай, два гаражі,три підвали, а також все для веденнягосподарства. Родючий сад з огорожею.Ціна договірна. Тел. 096-843-70-49.

У м.Заліщики, вул.Подільська,84(Сонячний масив), продається житловийбудинок. Тел. 067 766 38 38.

ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54,0972838725,

м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4,СТ “АГРОБУД”.

 

ВИГОТОВЛЯЄ:- ворота гаражні,брами- двері металевідо підвалу- тамбурні дверідо під’їзду- секції огорож, гойдалки- лавки та інші металоконструкції

ПРОДАЄ:- та розпилює хвойний ліс- металопрокат в асортименті- вапно гашене – біле- кільця для криниць та вигребів- цемент М-500, білий цемент- блоки фундаментні.Надаємо послуги:- автокраном, екскаватором.

*Терміново продається житловийбудинок в м. Заліщики по вул. Гайво-ронського, 34, загальна площа 260 кв.м,підведені газ, вода, світло, каналізаціяцентральна. Ціна договірна. Звертатисьза тел.: 0504312605; 0677390331.

*Продається недорого в Заліщикахна Сонячному масиві половина будинкузі всіма зручностями (газ, вода) зага-льною площею 53 кв.м (дві кімнати,кухня, ванна, коридор) та присадибнаділянка – 3 сотих, зроблений євроре-монт. Звертатись за тел.: 0964046131;0500541534; 0669790363.

 u ВАРТО ЗНАТИ

25 серпня 2013р. (неділя) о 16.00 ум.Заліщики, районний Будинок народної

творчості (довідки за тел.: 2-22-47, 2-18-57, 050-574-82-46) у рамках Всеукраїнського туру

володаря двох Золотих Дисків Степана Гігиз новою програмою: "Я прийшов у цей світ

любити", а також підтримкинового диску МР-3 "Всі хіти". У програмі:

- Заслужена артистка України - Квітослава;- юний містер світу Степан Гіга (молодший)Тривалість концерту 3 год.

 

 

6 вересня 2013 року о 12.00 у Заліщицькому РБНТвідбудеться прем’єра вистави І. Нечуй-Левицького"Кайдашева сімя" (інсценізація Л.Кушкової) упостановці Дніпропетровського академічногоукраїнського музично-драматичного театру іменіТараса Шевченка.Ціна квитка - 25 грн. Квитки можна придбати в РБНТ.

НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНИХ ПОСАД:Старшого секретаря суду: одна штатна одиниця.Вимоги до конкурсантів: особи, які мають вищу освіту за спеціальністю «Правознавство»

або «Правоохоронна діяльність» з освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижче бакалавра,стаж роботи на державній службі в судових органах України не менше 2 років або загальнийстаж роботи за фахом не менше 3 років. Консультанта з кадрової роботи: одна штатнаодиниця. Вимоги до конкурсантів: особи, які мають повну вищу освіту за спеціальністю«Правознавство» або «Правоохоронна діяльність» з освітньо-кваліфікаційним рівнемспеціаліста або магістра, стаж роботи за фахом на державній службі в органах судовоївлади не менше 2 років або загальний стаж роботи за фахом не менше 3 років. Особи, якібажають взяти участь у конкурсі, подають: -заяву про участь у конкурсі, в якійзазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавствомобмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби;заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з відповідними додатками; -копії документівпро освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження науковогоступеня: декларацію про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру заминулий рік за формою, передбаченою Законом України "Про засади запобігання і протидіїкорупції"; копію документа, який посвідчує особу; копію військового квитка (длявійськовослужбовців або військовозобов'язаних); дві фотокартки розміром 4x6 см.Додаткова інформація щодо основних функціональних обов'язків, розміру та умов оплатипраці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфікифункціональних повноважень тощо, надається Заліщицьким районним судом.

Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу публікації прооголошення конкурсу за адресою: м. Заліщики вул. Лисенка, 1.

 

Заліщицька дільниця Борщівського УЕГГ повідомляє,що у зв’язку з проведенням планових ремонтно-профі-лактичних робіт на ГРС-Палашівка буде припиненогазопостачання сіл Буряківка і Слобідка з 10 год. 29серпня по 16 год. 30 серпня ц.р.

Адміністрація Заліщицькоїдільниці Борщівського УЕГГ

*В м.Заліщики, вул.Грушевського,30,кв.3 продається 4-кімнатна квартира.

Загальна площа 100 кв.м. Зробленоєвроремонт. Є 4 сотих городу, підвал.

Тел. 2-18-03 або 0012039217026.*В м.Заліщики, вул.Шухевича,3

продається 2-кімнатна квартира зі всімазручностями. Загальна площа 49,4 кв.м. Єгараж на дві машини. На подвір’ї будинкугрядка. Ціна договірна.

Тел. 096 70 98 912 або 097 84 92 105.*Терміново продається в центрі м.

Заліщики 3-х кімнатна квартира зєвроремонтом. Загальна площа 90кв. м.До квартира належить приватизованаземельна ділянка площею 1,6 сотих єтакож сарай та підвал. Звертатись за тел.:0679862079.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ТР№055041 на прізвище Совсун СтепаніяТеодорівна, виданий 10.06.2003р. зареєстр.№445, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ТР№055018 на прізвище Прокіпчук ОльгаГригорівна, виданий Заліщицькоюрайдержадміністрацією 10.06.2003р.,вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯЖ№005336 на прізвище ГрабовецькийМихайло Йосипович за реєстр.№010964700648, виданий ЗаліщицькоюРДА 30.04.2009р., вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ТР№033844 на прізвище ГрабовецькийМихайло Йосипович за реєстр.№010464702583, виданий ЗаліщицькоюРДА 01.10.2004р. , вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№390453 на прізвище КоротковськийВасиль Михайлович за реєстр.№010564705772, виданий ЗаліщицькоюРДА 30.09.2005р., вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№416650 на прізвище КоротковськийВасиль Михайлович за реєстр.№010564705771, виданий ЗаліщицькоюРДА 30.09.2005р., вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯГ№022406 на прізвище Загайкевич ПавлоІванович за реєстр.№010664702720,виданий Заліщицькою РДА 28.04.2006р.,вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯК№441243 на прізвище Скобленюк ГаннаПетрівна, виданий Зеленогайськоюсільською радою 21.02.2012р., вважатинедійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯК№416809 на прізвище Скобленюк ГаннаПетрівна, виданий Зеленогайськоюсільською радою 26.12.2011р., вважатинедійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№785094 на прізвище Турко МихайлоГригорович за реєстр.№010564704619,вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії Р1№067395 на прізвище Бричка ДмитроІванович, виданий 28.11.2001р., вважатинедійсним.

*Втрачений сертифікат на право наземельну частку (пай) серії ТР №0302692на прізвище Домський Іван Миколайович,виданий Заліщицькою РДА 2.01.1997р.,вважати недійсним.

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

БЕЗКОШТОВНАДОСТАВКА,СУПЕРЦІНА!

Тел.0675581550,0952772227

 

 

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВКРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Кредити на різні події.Кредити для малогобізнесу.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА  ВИГIДНИХ  УМОВАХ:

Ви бажаєте накопичити гроші на давноомріяну річ, захоплюючу мандрівку, на ве-сілля дітей? Бажаєте отримувати ре-гулярну щомісячну надбавку до зарплати,пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєтевільні кошти на обмежений період часу? Ви- пенсіонер і бажали б мати додатковий до-хід у вигляді процентів?

Наша адреса: м.Заліщики,вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;

тел./ факс 2-22-06E-mail dovira@inbox.ru

 

*Терміново продається житловийбудинок в м. Заліщики по вул. Гайворон-ського, 34, загальна площа 260 кв.м.,підведені газ, вода, світло, каналізаціяцентральна. Ціна договірна. Звер-татись за тел.: 0504312605; 0677390331.

8      № 77-78 (8180)

 u З НАГОДИ ПАМ’ЯТНОЇ ДАТИ

«Хай усім нам лягти, не дійти до мети,

та про нас говоритимуть внуки…»

(Осип Маковей)

146 літ тому народивсяОсип Маковей, видатнийукраїнський письменник-реаліст, активний грома-дсько-політичний діяч кінцяХІХ-ХХ ст. На літературнійниві він виступив майжеодночасно з Лесею Україн-кою, О. Кобилянською, В.Стефаником, Н. Кобри-нською та іншими письмен-никами. До цієї когорти ви-датних митців слова І.Франко відносив О. Маковеяяк «талановитого новелістаі поета».

Але в історію українськоїкультури О. Маковей увій-шов як поет і прозаїк, а такожяк вдумливий літературнийкритик, блискучий публіцист,автор ряду історико-літе-ратурознавчих праць і май-стерний перекладач з поль-ської, німецької, англійської,російської літератур.

Осип Маковей народився23 серпня 1867року в Яво-рові на Львівщині. Батькозаймався рільництвом ікушнірством. Дитячі рокиОсипа пройшли в рідномумістечку, де він здобув по-чаткову освіту. Уже в цейперіод юнак виявив здібностіу навчанні, захоплювавсямузикою, малюванням,збирав народну творчість.

1885 року відбулося зна-йомство О. Маковея з І.Франком, яке відіграло важ-ливу роль у житті майбут-нього письменника. ВеликийКаменяр допоміг О. Маковеювибрати свою стежку влітературі. У 1887р. О. Мако-вей став студентом філосо-фського факультету Львів-ського університету, якийзакінчив у 1893 році. Післязавершення навчання стаєредактором газети «Зоря», уякій вміщує свої публіцис-тичні твори, ряд сатиричнихфейлетонів.

У 1895-1897 рр. О. Маковейпрацював редактором га-зети «Буковина» (м. Чер-нівці). У цей час пише повість«3алісє», кілька оповідань,збірку поезій «Подорож доКиєва».

1897-1899 роки - час, колиО. Маковей був одним із ре-дакторів журналу «Літе-ратурно-науковий вісник»(м. Львів). На початку ХХ ст.Осип переїжджає у Чернівці істає викладачем українськоїмови й літератури в учи-тельській семінарії. Пра-цював наполегливо йсамовіддано, прищеплювавучням любов до рідногослова, давав глибокі знання.

Турбота про зростанняписьменницьких кадрів

української літератури прой-має всі літературно-кри-тичні праці О. Маковея. Вінпершим відгукнувся наранню поетичну творчістьЛесі Українки, яка з вдяч-ністю поставилася до йогооцінки. Визначну позитивнуроль відіграв О. Маковей утворчій біографії О. Коби-лянської: був першим редак-тором і вдумливим критикомїї ранніх творів, щиримдругом і порадником.

На початку ХХ ст. О.Маковей виступив з новимитворами. У 1901р. вийшлайого збірка нарисів іфейлетонів «Наші знакомі»,у 1904 р. – збірка «Оповіда-ння». Останнім його творомперед приходом до Заліщиківбула повість «Ярошенко»(1905 р.), в якій авторзмальовує бої українсько-польських військ протитурецької навали у 1621 роціпід Хотином.

Маковей був також гумо-ристом та критиком, самграв на бандурі і лютні такомпонував пісні. Це булавсебічно і багато обдарованалюдина, яка, знаючи із влас-ного досвіду гірке життяукраїнського селянства йінтелігенції, віддала усі своїсили для добра свого народу.Осип Маковей - надзвичайнорелігійна людина. Він буводружений із ОльгоюКордубою, дочкою о. Т.Кор-дуби з Бережан.

У 1910 році О.Маковейдрукує поему «Тернє», апізніше «Ревун» (1911 р.).Письменник знав, що йогосатиричні твори не до впо-доби різним псевдопа-тріотам, але він був готовийбагато стерпіти, щоб тількипринести «користь загалу».

У 1910 році він одержавпосаду вчителя у Львівськійжіночій семінарії, де зазнаєутисків з боку реакційнихелементів. У поєдинку зполітиками-кар'єристамизмушений поступитисямісцем праці.

У 1913 році назавждипокинув Львів і переїхав доЗаліщиків, де працював напосаді директора вчитель-ської семінарії до 1925 р. (зперервою на час воєнних дійПершої світової війни).О.Маковей доклав багатозусиль, щоб цей навчальнийзаклад отримав нове при-міщення, щоб для дітей не-заможних батьків організу-вати інтернат.

Своїм чуйним ставленнямдо учнів та вчителів О.Маковей завоював щирусимпатію й авторитет. Але,

на жаль, йому не довелосядовго залишатися у Залі-щиках, бо в 1914 роцівибухнула Перша світовавійна і Осипа Маковея буломобілізовано на фронт, девідбував свою армійську

службу аж до 1918 року.Після свого звільнення з

військової служби О.Мако-вей повернувся до Залі-щиків у липні 1918 року. Цічаси були сповнені важли-вими подіями. Уряд УНРпідписав із центральнимидержавами Берестейськийдоговір, який, щоправда,залишав Галичину в складіАвстрійської імперії із пов-ною внутрішньою авто-номією цим разом в рукахукраїнців, бо поляки вжемалу свою державу, визнануобома воюючими сторо-нами. Майбутнє Галичини, які інших українських земель,залежало від дій самихукраїнців. Осип Маковейвзявся за відновленнязнищених війною семінарій-них приміщень, щоб восенивідкрити школу для май-бутніх учителів. Тут заставМаковея Листопадовий зрив1918 року, який дав початокЗахідно-Українській НароднійРеспубліці. З реорганізацієюсемінарії виявилося чималотруднощів, бо семінарійніприміщення були понищені іне відповідали вимогамсередньої школи. Заходамидиректора семінарію булоперенесено до іншого бу-динку в центрі міста,недалеко залізничногомоста, що переходив понадголовну вулицю Заліщиків.Крім труднощів з при-міщенням відчувався такожбрак кваліфікованих педа-гогічних кадрів. У листопаді1918 року розпочалося нав-чання. В березні 1919 рокувчительська семінаріявлаштувала в Заліщиках для

широкої громадськостіперший у вільній українськійдержаві Шевченківськийконцерт. На концерті вис-тупив семінарійний хор іоркестр, а доповідь проТараса Шевченка виголо-сив серед великого націо-нального піднесення присут-ніх сам Осип Маковей.

Тим часом польсько-українська війна розгора-лася все більше. Галицькаармія потребувала підкріпле-ння і уряд оголосив мобілі-зацію. Прийшла черга і научнів-семінаристів. З поча-тком червня уряд ЗУНРопинився у Заліщиках, а всявлада його обмежуваласяпоміж ріками Дністром напівдні та Збручем на сході.Тут же розміщувалася іУкраїнська Галицька Армія. Ізцього трикутника розпоча-лася і славна Чортківськаофензива, яка відігналапольську навалу під Львів.

Але вистояти не було сили і16 липня 1919 року урядЗУНР та армія перейшличерез річку Збруч, а Залі-щики захопили поляки, якітепер уже не мали жодноїпричини обмежувати своюантиукраїнську діяльність.За таких обставин ОсипМаковей, щоправда, далізалишався на своїй посаді,хоч часи були дуже непевні.В половині червня 1920 рокуполяки змушені були відсту-пати під натиском більшо-вицьких військ, які захопилидекілька повітів Галичини відДністра на північ.

По відході поляків передбільшовицьким наступом уЗаліщиках запанувало тим-часове безвладдя. Щобзапобігти злочинним еле-ментам взяти владу в своїруки, громадськість містастворила власну владу ізпредставників різнихнаціональностей. Головоюцієї влади вибрали найбільшшановану в місті людину –Осипа Маковея.

З приходом військовоївлади більшовиків булоутворено Повітовий ревком.До нього увійшли здебіль-шого чесні та свідомі українці,які вважали своїм обов’яз-ком охороняти населеннявід різних несподіванок збоку нової окупаційної влади.Комісаром народної освітистав Василь Цалинюк, акомісаром із справ культури- Осип Маковей. Їхнімизусиллями в Заліщикахвідсвяткували чергове Шев-ченківське свято, головнудоповідь на якому виголосивО.Маковей. Напередодні

представники більшовицькоївійськової влади давалийому директиви - що і яктреба говорити про ТарасаШевченка. У гарячій дискусіїОсип Маковей рішуче від-мовився виконати їхнівказівки, заявивши, що віняк літературознавець, знаєтворчість Шевченка і те, щопро нього треба сказати.Велика популярність середнароду, як і непевне ста-новище більшовицькоїокупації Галичини, тимча-сово врятували Осипа Мако-вея від прикрих наслідків.Однак у серпні 1920 року, надМаковеєм нависла загроза збоку заступника головиГалревкому Михайла Барана,який після засідання у Бор-щеві заявив, що на другийдень виїде до Заліщиків«ліквідувати ворога народу»Маковея. Але, вчасно попе-реджений про це, ОсипМаковей вранці уже був у

безпечному місці за Дні-стром. На щастя більшовикидовго не затрималися вГаличині, бо в другій поло-вині серпня 1920 рокупольсько-українські військазуміли відбити більшови-цький наступ на Варшаву іпішли у контрнаступ. Увересні Заліщицький повітбув звільнений і ОсипМаковей знову повернувсядо Заліщиків.

За короткий час, післявідступу більшовиків і при-ходу польської влади, вЗаліщицькій семінарії відно-вилося навчання. Польськавлада, зайнята в той час ін-шими справами, до шкільни-цтва не вмішувалася. ОсипМаковей, завдяки якомусемінарія відкрила своїдвері, надалі залишався напосаді директора. Алезгодом польські шовіністи немогли стерпіти те, що Мако-вей залишається директо-ром і до вищих шкільних іполіційних установ посипа-лися різні доноси, внаслідокчого на початку 1921 рокудиректора семінарії ОсипаМаковея, учителя музики іспіву Василя Цалинюка, атакож відомого українськогодіяча з села ДобровляниГриця Кузняка було заареш-товано, звинувачено у дер-жавній зраді і спровадженодо Чортківської тюрми. Ціарешти викликали бурюпротестів громадськості іпольська влада змушенабула звільнити з тюрмиМаковея і Цалинюка, аО.Маковеєві було поверненойого посаду. Із поверненнямОсипа Маковея справи в

семінарії покращилися, алетюрма залишила певний сліді його здоров'я почалопогіршуватися.

За час свого перебуванняв Заліщиках в останні рокижиття Осип Маковей видавдві збірки творів «Кровавеполе» (1921р.) і «Прижмуре-ним оком» (1923р.).

Весною 1925 року в Залі-щицькій семінарії відбувсяостанній, за директорстваМаковея, випуск, бо 21серпня цього ж року йогосерце зупинилося. Це бувболючий удар і для семінарії,і для української спільноти.

Хоча невблаганна смертьзабрала цю людину під часканікул, звістка про смертьМаковея скоро наспіла доучнів. Студенти семінарії, які випускники, подбали про те,щоб гідно віддати останнійпоклін своєму директорові.Похорон почався з подвір'ясемінарії, де знаходилосьжитлове приміщення дирек-тора, о першій годині по полу-дні і тривав аж до заходусонця. Труна видатногописьменника була прикра-шена кетягами червоноїкалини, а в ногах покійногосумувала бандура. Трунувезли три пари волів зпозолоченими рогами, а занею йшли делегації з кожногосела Заліщицького повіту зсвоїми оркестрами і вінками.

О.Маковей самовідданоприслужився розвитку укра-їнської літератури, піднесе-нню національної свідомостінароду. Вдячні нащадкипам'ятають про його спо-движницьку працю, радіють,що мрії письменника пере-ходять у реальність. Українастала незалежною держа-вою, а над вільним Наддні-стрянським краєм линутьпісні на слова Осипа Ма-ковея. Його ім'ям у Заліщи-ках названо вулицю і про-вулок, а також школу, в якійстворено кімнату-музейО.Маковея. На приміщенніколишньої семінарії встано-влено барельєф, а навпротиу сквері споруджено пам'я-тник письменнику. У міс-цевому краєзнавчому музеїдіє постійна експозиція, щовисвітлює життя і творчістьО.Маковея. Він тут жив,творив і здобував шануукраїнського народу. Славата ім'я Осипа Маковея немеркне з роками.

МирославаМЕДИНСЬКА-

КОВАЛЬЧУК, бібліограф,педагог, дочка учнів

О.Маковея,Олег ВІСТОВСЬКИЙ,

член НСЖУ талітературного

об’єднанняпри Тернопільській

обласній організаціїНСПУ

 

 ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

таку тему про-йшов тренінгбібліотекарівЗаліщицькоїцентрал ізо -ваної бібліоте-

чної системи. Його про-ведено в межах спіль-ного проекту Тернопіль-ської обласної бібліотекидля молоді та ТМГО АЧЦ

«Публічні бібліотеки –мости до електронногоурядування». Проектреалізується з квітняцього року за сприянняПрограми «Бібліоміст» вмежах ініціативи «Парт-нерство «Відкритийуряд».

Під час тренінгу роз-глядались теоретичні тапрактичні аспекти розвит-ку е-урядування, зарубіж-ний та вітчизняний досвід,методика використанняе-послуг, проблеми нала-годження діалогу громади

та влади, залучення гро-мадян до використанняадміністративних ресур-сів. Тренери – завідувачметодичного відділу Тер-нопільської обласної біб-ліотеки для молоді Світ-лана Воробель разом ізБорисом Кобильникоморганізували тематичніпрезентації для бібліотеч-

них працівників Заліщи-цької центральної бібліо-теки, а також сільськихбібліотек-філій, у яких за-безпечується доступ доІнтернету.

Модератори тренінгупідготували цікаві пре-зентації на теми: «Держа-вна політика розвиткуелектронного урядува-ння», «Сутність доступу доІнформації та можливостіінтерактивного спілкува-ння на веб-сайтах органівдержавної влади». Де-монструвались електро-нні моделі суспільногоустрою, електронної де-

мократії, електронних по-слуг національного рівня.Висвітлились завданнявпровадження е-уряду-вання на регіональномурівні та надання електро-нних послуг.

Учасники тренінгу озна-йомились з інтерактив-ними можливостями веб-сайтів органів державної

влади та місцевого само-врядування (розділи«Звернення громадян»,«Доступ до публічної ін-формації» та інші), прак-тичними аспектами вико-ристання сервісів адміні-стративних е-послуг.

Бібліотекарі продемон-стрували набуті знання тарезультати практичногоознайомлення з елект-ронними послугами регіо-нального рівня.

Сучасна бібліотека єневід'ємною частиноюінформаційного просторудержави, а враховуючитенденції впровадження

 

новітніх технологій в усісфери громадського жи-ття, розвиток сервісів е-уряду, важливим напря-мом її діяльності є нада-ння громадянам доступудо електронних адміні-стративних послуг.

Ці Інтернет - сервіси длябібліотек Заліщанщинисьогодні є важливим на-прямом розвитку іннова-ційних бібліотечних послуг.Знайомі бібліотекарям іелектронні сервіси Украї-

нського та регіональнихцентрів оцінювання якостіосвіти, реєстрації на ЗНО,подачі в е-режимі елект-ронної заяви на участь вконкурсному відборі навступ до ВНЗ України чиреєстрації в ІС "Елект-ронний вступ", ТерноВікі,е-Щоденник, онлайн-бан-кінг чи онлайн-платежі.

Завітавши в найближ-чий бібліотечний Інтер-нет-центр, кожен з насможе зареєструвати чи

перевірити межі земель-ної ділянки, замовитиавіа-,авто- чи залізничнийе-квиток, оформити е-зая-вку, декларацію чи приз-начити дату та час подачідокументів на видачу візитощо, значно економлячипри цьому і час, і кошти.

Ольга ТРАКАЛО,директор

Заліщицької ЦБС

На