ชะตาไพร่ "ไม่ขอทนาย ไม่ขอประกัน...
DESCRIPTION
www.turnleftthai.blogspot.comเลี้ยวซ้ายฉบับที่ 65พฤศจิกายน 53ราคา 20 บาทพระสงฆ์ ควรยุ่ง การเมือง หรือไม่?โดย ลั่นทมขาว หน้า 4การเดินทางของ “ลัทธิมาร์คซ”์ ในสยาม“ไม่ขอทนาย ไม่ขอประกันชะตา ไพร่โดย ลมบ้าหมู หน้า 7ยุโรปลุกเป็นไฟ ปกป้อง ไม่ขออภัยโทษ” รัฐสวัสดิการโดย กองบรรณาธิการ หน้า 12ขออวยชัยอวยพรนักสู้ประชาธิปไตย จงมีชัยได้โชคทุกข์โศกคลาย สี่ปีผ่านยืนหยัดคู่สหาย สุดท้ายหมายเห็นสิทธิ์ผองประชาองค์กรเลี้ยวซ้าย, 6 พฤศจิกายน 53โดย ประเวศ ประชานุกูล หน้า 10ความเป็นมา และโครTRANSCRIPT
www.turnleftthai.blogspot.com เลยวซาย ฉบบท 65 พฤศจกายน 53 ราคา 20 บาท
พระสงฆ
ควรยง
การเมอง
หรอไม?
โดย ลนทมขาว
หนา 4
การเดนทางของ
“ลทธมารคซ”
ในสยามโดย ลมบาหม
หนา 7
ยโรปลกเปนไฟ
ปกปอง
รฐสวสดการโดย กองบรรณาธการ
หนา 12
ความเปนมา
และโครงสราง
ผพพากษา
ของศาลไทยโดย ประเวศ ประชานกล
หนา 10
ขออวยชยอวยพรนกสประชาธปไตย
จงมชยไดโชคทกขโศกคลาย
สปผานยนหยดคสหาย
สดทายหมายเหนสทธผองประชา
องคกรเลยวซาย,
6 พฤศจกายน 53
“ไมขอทนาย ไมขอประกน ไมขออภยโทษ”ชะตา ไพร
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 2
กลบหวเปนหางโดย กองบรรณาธการ
สาเหตสำาคญทนกมารคซสตรวมถงมารคซเองไมยอมลงรายละเอยดวาสงคมนยมจะมหนาตาอยางไรกเพราะเรามองวาสงคมหลง
ทนนยม(หรอ“สงคมนยม”นนเอง)ตองออกแบบโดยคนธรรมดาทงปวงรวมกน
อยางไรกตามสงคมนยมนาจะ.....
1.ตองไมมการขดรดโดยนายทน
2.ตองมสทธเสรภาพและความเทาเทยมเตมทสำาหรบหญงชายเกยกะเทยทอมดฯลฯ
3.ตองมเสรภาพความเทาเทยมสำาหรบคนทวโลกโดยไมคำานงถงเชอชาตภาษาถนทอยอาศยหรอความเชอฯลฯ
4.ตองเปนระบบทมประสทธภาพในการตอบสนองความตองการของคนสวนใหญในโลกซงแปลวามนตองมประชาธปไตยแบบม
สวนรวมเตมทประชาชนตองรวมกนวางแผนการผลตและประชาชนตองสามารถควบคมผแทนไดตลอดเวลา
5.ตองลดความแตกตางระหวางคนในดานทนำาไปสการใชอำานาจหรออทธพล เชนความแตกตางระหวางชนบทกบเมองระหวางคนท
ทำางานในอาชพตางๆตองยกเลกพรมแดนตางๆเครองไมเครองมอในการใชความรนแรงอาวธตองอยในมอของประชาชนทกคน
6.ตองเพมเสรภาพทจะแตกตางกนในดานของวถชวตรสนยมและความสรางสรรค
เศรษฐกจแบบมสวนรวม(ParticipatoryEconomyหรอ“Parecon”)(ดMichaelAlbert,2003,“Parecon”,Verso)และ(ดAlex
Callinicos,2003,“AnAnti-CapitalistManifesto”,PolityPress)
1.ตองยกเลกการถอครองปจจยการผลตแบบเอกชน เพราะผลผลตจากการทำางานของมนษยสวนใหญถกขโมยไปในรปแบบกำาไรใน
ระบบขดรดกอใหเกดความเหลอมลำาทางชนชนทงในดานเศรษฐกจการเมองและวฒนธรรมทำาใหการผลตถกควบคมโดยตลาดโดยไมม
การวางแผนกอใหเกดวกฤตเศรษฐกจทมาจากการแขงขนทำาใหเกดการกดขทางเพศหรอเชอชาตและความรนแรงในสงครามและแมแตใน
ครอบครวมนษยไมเปนตวของตวเองดำารงอยในสภาพแปลกแยกจากสงทตนเองสรางและตกอยภายใตเผดจการทางเศรษฐกจ
2.ตองยกเลกตลาดตลาดใชความสามารถในการซอเปนเครองมอชขาดไมมการวางแผนมแตการผลตลนเกนอยางสนเปลองและ
มองขามความตองการแทของมนษยสวนใหญเปนประจำา
3.ถาจะมการวางแผนการผลตในรปแบบประชาธปไตยแท แผนการผลตตองมหลายระดบ และมนษยทกคนตองมสวนรวมในการ
ออกแบบและเลอกแผนถาสงเหลานจะเกดขน เราตองยกเลกระบบ “แบงงานกนทำา” ในรปแบบปจจบน เพราะงานทใชสมองมาก ใชฝมอ
หรอใชแรงงานกายนอยหรอเปนงานทจำาเปนตองใชขอมลเกยวกบโลกจรงมากนำาไปสอำานาจในการตดสนใจสงคมใหมเราตองสรางลกษณะ
การทำางานใหมทผสมงานซำาซากกบงานสมองในอตราสวนเทาๆกนหรอตองมการเวยนกนทำาหนาททแตกตางกนไป
4.ตองมการเปลยนความคดเกยวกบระบบการศกษาและการฝกฝมอเพอใหทกคนมโอกาสเทากนไมใชวาตองมานงสอบกนเพอ”คด
เลอกคนออก”อยางทพบทกวนนนอกจากนการเขาถงขอมลทกอยางตองเปนสทธพนฐานอกดวยซงแปลวาสอตางๆตองอยในมอของชมชน
และสงคมโดยรวมไมใชถกนำามาเปนทรพยสนของกลมทนหรอชนชนปกครอง
5.ในชวงแรกๆของการสรางระบบใหมกอนทจะมระบบคอมมวนสตสมบรณคงจะตองมระบบการคำานวณ“คาตอบแทน”หรอคาจาง
เงนเดอนนนเองแตมนตองมาจากการคำานวณ“ความกระตอรอรน”มากกวาการดฝมอหรอลกษณะงาน
6.ตองคอยๆลดความจำาเปนในการใชเงนลงใหสญหายไปในทสดแจกจายสนคาจำาเปนฟร
7.การผลตควรจะไดรบการควบคมและวางแผนจากสภาทมทงผแทนของผผลตกบผบรโภคและทกคนทไดรบผลกระทบจากการ
ผลตกตองมตวแทนในสภาอกดวยในบางกรณการวางแผนและตดสนใจเราทำาไดในหนวยเลกๆ
8.ในการกำาจดการกดขทางเพศเราตองระเบดกรอบแคบๆของสถาบนครอบครวปจจบนทงไปเพอให“งานบาน”เชนการทำาความ
สะอาดการสกผาการประกอบอาหารและการเลยงดเดกและคนชรากลายเปนภาระรวมของสงคม
ในอนาคตสงคมนยมจะมหนาตาอยางไร?
สถานน..เลยวซายโดย ฮปโป
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 3
ในโลกแหงทนนยมนนการกดขขดรด โหดรายสำาหรบมนษย
ทกคนผซงไรปจจยการผลตและการกดขขดรดในระบบทนนยมกไม
ไดเลอกเพศทกคนทเปนผไรปจจยการผลตเปนชนชนกรรมาชพไม
วาจะเปนแรงงานสมองหรอแรงงานกายกตามแต ลวนถกทนนยม
กดหวและทำาลายความเปนมนษยของทกคนฉะนนแลวการปลดแอก
ของชนชนกรรมาชพ จงเปนเรองของเราทกคน ไมวาจะหญงหรอ
ชายกตามแต เราควรทจะมงประเดนไปทตวตนเหตทแทจรงอยาง
ทนนยม เพอกำาจดการกดขและการละเมดศกดศรความเปนมนษย
อยางถอนรากถอนรากโคนและเปนการแกปญหาทตนเหตจรงๆ
มแนวคดหนงซงเปนแนวคดทพดเรองการปลดแอกสตรจาก
ความไมเทาเทยมคอแนวคดเฟมนสต แนวคดเฟมนสตมสองแบบ
คอ แนวคดเฟมนสตแบบเสรนยม จะเปนแนวคดทตองการเปลยน
ระบบกฎหมายหรอการปฏรปการเมองใหผหญงไดมบทบาทเพอลด
ทอนอำานาจของผชายลงแตกยงคงรกษารปแบบการเมองและระบบ
เศรษฐกจไวคงเดม เพยงแตเนนใหผหญงนนไดมบทบาททางการ
เมองและเขาถงการปกครองมากขนเทานนเองสวนแนวคดเฟมนสต
ทเปนแนวกาวหนานนกมงเนนทจะเปลยนแปลงระบบรฐและครอบครว
ใหลดบทบาทและหนาทของผชายลงแตไมวาจะเปนแนวคดเฟมนสต
แบบใดกยงคงประนประนอมกบฝายทนนยมอยดถงแมจะมความ
ตงใจจรงทจะชวยปลดแอกสตรกตาม
เพราะประเดนเรองของการกดขทางเพศนนเราตองมองทองค
รวมวาไมสามารถทจะแยกออกจากเรองของชนชนไดเลยเฟมนสต
สวนใหญมกทจะจองทำาลายแตอภสทธทผชายไดรบและตองการท
จะเอาชนะผชายโดยการแยงเอาระบบทผชายไดครอบครองมาเปน
ของผหญงบางเฟมนสตเปนเพยงทฤษฎทตอตานอำานาจของผชาย
อยางเดยวโดยไมคำานงถงการสามคคทางชนชนทไมวาจะเพศหญง
หรอเพศชายลวนถกกดขดวยทนนยมทงสน
แตมารคซสตมองประเดนการกดขทางเพศวา เกดจากความ
สมพนธในการผลตทางชนชน ฉะนนการกดขขดรดแรงงานกบการ
กดขสตรเปนเรองทไมสามารถแยกออกจากกนไดเลยถาจะปลดแอก
สตรจรงๆตองตอสไปพรอมกนกบการสลายชนชนดวยเพราะผชาย
ไมใชตนเหตของการกดขแตเปนนายทนตางหากทเปนตนเหต
เพราะในระบบทนยมนน พวกนายทนไดเปนผสรางภาระให
กบผหญงคอผหญงตองทำางานนอกบานพรอมกบตองแบกรบภาระ
เรองการเลยงลกไวดวยซงเปนเหมอนโซตรวนทคอยลามผหญงไว
เพราะการทผหญงตองออกไปเปนแรงงานรบจางนอกบานผหญงก
ยงคงตองแบกรบหนาทการเปนแมทเลยงดลกโดยทรฐนนไมไดชวย
แบงเบาภาระของผหญงเลย
ถารฐมสวสดการเพอการเลยงดพลเมองทยงไมเตบโตมาเปน
แรงงานไดกจะลดภาระของผหญงไดเพราะเดกเหลานกคอแรงงาน
ในอนาคตนนเองเพราะฉะนนการเลยงดเดกจงเปนหนาทของรฐและ
เปนภาระของรฐทจะตองมาดแลรวมกนและการทจะผลกดนใหเกด
การเทาเทยมกนอยางแทจรง เหลากรรมาชพทกคนไมวาจะเพศใด
กตามแตตองรวมมอกนโดยไมแบงแยกหญงหรอชายไมชงดชงเดน
ในเรองเพศและโจมตแตเพศชายเพยงอยางเดยวเพราะผชายกเปน
ผทถกนายทนกดขและละเมดความเปนมนษยเชนเดยวกบผหญง
ฉะนนแลวแนวคดเฟมนสตจงไมไดปลดแอกสตรไดทงหมด
แมแนวคดเฟมนสตจะมเจตนาทดในการตอสเพอสทธเสรภาพของ
สตรแตกยงคงเวยนวายตายเกดอยในระบบทนนยมแตไมสามารถ
ชวยปลดแอกสตรไดอยางแทจรงมหนำาซำายงเปนการแบงแยกเพศ
ทจะเปนอปสรรค ททำาลายความสามคคของชนชนกรรมาชพดวย
กนเองอก จะมเหตผลอนใดเลา ทเราเหลากรรมมาชพจะมาโจมต
กนเองเพราะเราไมวาจะเปนเพศใดกตามลวนแตมศตรตวเดยวกน
คอทนนยมถาอยากจะปลดแอกของมนษยชาตอยางยงยนเราตอง
ทำาลายลางทนนยมเมอใดททนนยมสลายตวไปแลวเมอนนทกเพศ
ไมวาจะเปนเพศใดทมอยในโลกกจะมสทธและเสรภาพอยางแทจรง
โดยหญงชายจะไดรบศกดศรความเปนมนษยเทาเทยมกนโดยมแบง
แยก
ทนนยมคอสาเหตของการกดขสตร
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 4
เมอถกตงคำาถามนคนจำานวนมากในสงคมไทยอาจตอบ(โดย
ไมคดอะไรมาก)วา“พทธศาสนาหามไมใหพระสงฆยงในเรองการเมอง”
และประเดนนกลายเปนเรองสำาคญเมอทหารและรฐบาลอำามาตยจบ
พระเสอแดงมาสกพรอมมดตวเหมอนเปนโจร ยงกวานนมหาเถร
สมาคมกมองวาพระเสอแดง“ทำาตวไมถกตอง”อกดวย
และสำาหรบนกมารคซสตสงคมนยมอาจมคำาถามเพมเตมตาม
มาวา “ทำาไมนกมารคซสตตองไปสนใจเรองศาสนาหรอพระสงฆ
ดวย”?ผเขยนจะขอตอบคำาถามทสองกอน....
คารลมารคซเคยเสนอวา“ศาสนาคอหวใจในโลกทไรหวใจ”
คอมนษยเชอในศาสนาเมอโลกรอบตวเราแยและไรหวใจหรอมนษย
เชอในศาสนาเมอมองไมออกวาจะแกไขปญหาอยางไรดวยตนเอง
จงหาทพงไมวาจะเปนแนวคดคำาสงสอนหรอเทวดาศกดสทธดง
นนความเชอในศาสนาถงแมวาขดกบหลกวทยาศาสตรแตตองถอวา
ผเชอไมไดโงและเราตองเขาใจวาเขามเหตผลในการเชอศาสนายง
กวานนเวลามนษยออกมาตอสเพอความเปนธรรมและเสรภาพใน
อดต บอยครงจะใชความคดศาสนาเพอใหกำาลงใจและความชอบ
ธรรมในการตอสไมวาจะเปนการตอสของคนอนเดยทใชพทธศาสนา
ในการสกบระบบวรรณะ ไมวาจะเปนพวกฝายซาย Levellers กบ
Diggers ในการปฏวตองกฤษป ค.ศ. 1640ทเชอวาพระเจาไมได
สรางโลกใหคนมอำานาจผกขาดการครอบครองทดนหรอไมวาจะเปน
นกตอสชาวปาเลสไตนทใชศาสนาอสลามเพอเปนกำาลงใจในการ
ปลดแอกตนเอง
ยงกวานนเราทราบดวาคารลมารคซศกษาคมภรครสตอยาง
ละเอยดจนมารคซมกจะใชสำานวนตางๆ จากคมภรในหนงสอ “วา
ดวยทน”เราทราบดวาโทนคลฟตอนตดคกอยนงอานคมภรเปน
ภาษารสเซยเพอสอนภาษารสเซยใหกบตวเองและเราทราบดวานก
สงคมนยมไทยในอดต ไดศกษาและทำาความเขาใจกบศาสนาพทธ
อยางดแตนนไมไดแปลวาเราตองนบถอศาสนานะผเขยนคดวาถา
เราเขาใจโลกและเขาใจศาสนาเราจะปฏเสธศาสนาในฐานะทมนเปน
ความเชอทไมชวยอะไรในการตอสและไมชวยในการเขาใจโลกเทาไร
นอกจากนกมารคซสตจะตองเปนคนเสอแดง เพราะเสอแดง
คอขบวนการเคลอนไหวของคนจนเพอประชาธปไตยแลวนกมารค
ซสตจะตองไมดถกชาวพทธ และเราจะปลมเวลาพระสงฆมารวม
ชมนมกบคนเสอแดง
ผเขยนจำาไดวาตอนทเปนเดกในโรงเรยนซงตรงกบสมยเผดจ
การสฤษดและถนอม ครมกจะสอนวาพระสงฆตองไมยงการเมอง
ตอนนนครไมคอยใหเหตผลเทาไรแคใหเรารบฟงเชอฟงไปถาพวก
เราคนควาตอกอาจพบ“เหตผล”ทพวกนนอางคอเขาจะพดวาพระ
สงฆไมควรมายงในเรอง “โลก” แตในขณะนนไมมผใหญทวจารณ
พระสงฆทพดสนบสนนผมอำานาจในสงคมเพราะจะมการเสนอวาการ
เคารพคนขางบนหรอผใหญในสงคมเปนเรองถกตองและ “ไมเกยว
กบการเมอง”
ในชวงนนซงตรงกบสงครามเวยดนามพวกเราทราบกนผาน
ขาววาพระสงฆในเวยดนามเดนขบวนประทวงสงคราม บางคนถง
กบเผาตวเอง แตครบาอาจารยเราจะสอนวาพวกพระเวยดนามเขา
ใชศาสนา“ในทางทผด”
แตศาสนาไมใชสตรคณตศาสตรมนไมมการใชในทางท“ถก”
หรอ“ผด”มแตการใชศาสนาในโลกจรงในหลายรปแบบเทานนคารล
มารคซไดวจารณนกคดเยอรมนชอฟอยบคในเรองนมารคซอธบาย
วา“ศาสนาไมใชสงทอยในคมภร”คนทเอาคมภรมาฟาดหวกนเปน
คนทเถยงกนในเรองไรสาระ หลดโลกนามธรรม เพราะนยามของ
“ศาสนา”คอ“การปฏบตศาสนาในโลกจรงโดยมนษย”นคอสาเหต
ทศาสนาอาจถกใชในการใหกำาลงใจกบคนทสกบเผดจการและอาจ
ถกใชเพอใหความชอบธรรมกบอำามาตยเผดจการไดในสงคมเดยวกน
เวลาอำามาตยใชศาสนาเพอกดขประชาชนเราจะโจมตศาสนา
เวลาพระสงฆศาสนาพทธบางคนในศรลงกามสวนในการกดขชาว
ทมฬเราจะโจมตเขาแตเวลาพระสงฆพมาเดนขบวนตานเผดจการ
เราจะตบมอสนบสนน
ภายหลงจากทเขามหาวทยาลยผเขยนเรมรวาความคดวา“พระ
สงฆไทยไมควรยงในเรองการเมอง” เปนความคดทเพาะมาจากยค
เผดจการ
การใชศาสนาพทธในประเทศไทยมการเปลยนแปลงคอนขาง
คขนานกบสถานการณทางการเมองในยคศกดนาทอำานาจปกครอง
กระจดกระจายการบรหารศาสนาพทธกจะไมรวมศนยแตพอรชกาล
ทหารวมศนยการปกครองในรฐสมบรณาญาสทธราชยกมการพยายาม
รวมศนยควบคมศาสนาในป๒๔๔๕ดวยตอมาเกาปหลงการปฏวต
๒๔๗๕มการปฏรปศาสนาพทธใหมโครงสรางบรหารทเปนประชาธปไตย
แตพอจอมพลสฤษดยดอำานาจผานรฐประหารและปกครองประเทศ
ดวยเผดจการ มการออกพระราชบญญตคณะสงฆในป ๒๕๐๕ซง
กลบมารวมศนยอำานาจใหม และพระสงฆราชมอำานาจบญชาการ
คณะสงฆทางมหาเถรสมาคมในลกษณะเผดจการทงนฝายเผดจการ
อางวา “เพอประสทธภาพในการบรหาร” (เหมอนขออางในการนำา
สงคมใหมโดย ลนทมขาว
พระสงฆควรยงการเมองหรอไม?
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 5
มหาวทยาลยออกนอกระบบ!!)แตในความเปนจรงเขากระทำาไปเพอ
ใหทหารเผดจการควบคมพระสงฆเพราะในยคนนพระสงฆหลายคน
มาจากครอบครวคนจนและสนบสนนแนวคดของพรรคคอมมวนสต
ในประเทศลาวกเชนกนพระสงฆสวนใหญตความศาสนาพทธวาเรา
ตองสรางความเปนธรรมทางสงคมเขาจงรวมมอกบคอมมวนสตลาว
จรงๆ แลวประวตศาสตรไทยสอนใหเรารวามการใชศาสนา
พทธเพอการเคลอนไหวทางการเมองมาตลอดเชนกบฏผมบญใน
อดต ทตอตานอำานาจกษตรยโดยอาง “พระศรอรยเมตไตรย” หรอ
การแยกขวระหวางพระสงฆฝายซายทสนบสนนพรรคคอมมวนสต
เชนกลมพระภกษสามเณรจากวดมหาธาตและทอนๆทเรยกรองให
ยกเลกกฎหมายบรหารพระสงฆของเผดจการในป ๒๕๑๘กบพระ
สงฆฟาสซสตฝายขวาอยางกตตวฑโฒทมองวา“การฆาคอมมวนสต
ไมบาป”ฝายรฐไทยรวมกบสหรฐอเมรกากพยายามใชพระสงฆสาย
ธรรมยตในสมยนนเพอเชดชความคดอนรกษนยมและตานคอมมวนสต
ตอมาหลงปาแตกกมพระสงฆประเภท“แนวเอนจโอ” (กลม
เสขยธรรม)ทสนบสนนชาวบานมสายพทธทาสภกขทพยายาม
ใชศาสนาโดยไมเจอปนความเชออนๆ หรอการใหความสำาคญกบ
วตถมแนวสนตอโศกทเขามาตอตานเผดจการสจนดาในป๒๕๓๕
แลวหนมาสนบสนนพนธมตรฯ ในชวงหลง สนตอโศกมบทบาท
ทางการเมองในการยบยงสทธของสตรในการควบคมรางกายตนเอง
ดวยเพราะพวกนรณรงคตอตานสทธทำาแทงซงทำาใหผหญงจำานวน
มากตองเสยงกบการทำาแทงทไมปลอดภยและผดกฎหมายนอกจาก
นมแนวธรรมกายทเฉลมฉลองทรพยสนและความรำารวยเพราะมอง
วามนษยสามารถซอบญได
สรปแลวประวตศาสตรไทยเตมไปดวยพระสงฆทเคลอนไหว
ทางการเมองตลอดเวลาและรฐพยายามเขามาควบคมอยางตอเนอง
เชนการบงคบใหพระสงฆของธรรมกายและสนตอโศกตองไมนงผา
เหลองและตองไมเรยกตวเองวา“พระสงฆ”หรอการจบพระสงฆเสอ
แดงมาสกเปนตน แตประเดนทนกประชาธปไตยและนกสงคมนยม
ตองถามคอทำาไมรฐตองเขามายงเรองศาสนาดวย?รฐมสทธอะไร
ทจะระบวาพทธศาสนาตองนบถอแบบไหน?มสทธอะไรทจะระบวา
สตร “บวชไมได”นคอสาเหตทพวกบอลเชวครวมถงเลนนเสนอ
อยางชดเจนทามกลางการปฏวตรสเซยวาศาสนาตองเปนเรองสวน
ตวอยางเดยวรฐหามมายงเพราะตอนนนรฐบาลของกษตรยซารจะ
หามการนบถอศาสนาอนนอกจากศาสนาครสตสายกษตรยอนรกษ
นยมของรสเซย
แลวถาเราพจารณาบทบาทพระสงฆในสงคมเราจะมขอสรป
อะไร?คำาตอบขนอยกบวาเราอยฝายอำามาตยหรอฝายประชาธปไตย
และความเปนธรรมลองพจารณาเรองนจากจดยนฝายประชาธปไตย
และความเปนธรรม...
พระสงฆมไวทำาไม? มหลายสาเหตทชาวพทธอยากใหมพระ
สงฆ แตการมหรอไมมพระ ไมใชสงเดยวกบการมหรอไมมพทธ
ศาสนาเพราะความเชอในแนวพทธไมตองมพระสงฆกไดประชาชน
ธรรมดากนำาความเชอนนไปปฏบตได
อยางไรกตาม ชาวพทธสวนใหญในไทยจะมองวาควร
มพระสงฆ ..... มไวทำาไม?
ในประการแรกการทผชายบวชเปนพระเขาเชอวาสรางบญ
ใหแม(หรอพอแม)ใครๆกอยากไดบญถาเชอในเรองแบบนนผชาย
หลายคนกไปบวชชวคราวเพราะเหตน มนเปนระบบคดทชวยให
ศาสนาอยตอไปเพราะสงเสรมการบวช
ในประการทสองพระสงฆมหนาททำาพธศาสนา นงสวดมนต
ในงานศพ งานแตงงาน งานขนบานใหม บนทบาตรทกวนเพอให
ประชาชนไดบญจากการตกบาตรถาไมมพระสงฆกคงมพธไมไดคน
ทไมนบถอศาสนาอาจไมแครแตชาวพทธคงใหความสำาคญตรงน
ประการสดทายพระสงฆเปนคร ซงเปนบทบาทหนาททเรา
ตองใหความสำาคญมากกวาเรองบญหรอพธกรรมพระสงฆมหนาท
ในการเปนครทชแจงเรองราวตางๆของธรรมะและการปฏบตตวใน
สงคมในอดตกอนทจะมโรงเรยนรฐวดเปนโรงเรยนทสำาคญแตใน
ยคนพระสงฆกยงมบทบาทในการเปนครบาง ไมวาเราจะชอบหรอ
ไมชอบและแนนอนพระสงฆทเปนครจะมทงพวกฝายขวาปฏกรยา
และพวกทอยขางประชาธปไตยและความเปนธรรม
บอยครงพระสงฆทเปนครฝายอนรกษนยมจะพยายามสอนให
ประชาชนเชอฟงผนำาชนสง และจะพดอกวาเราไมตองไปคดเรอง
สงคมเพราะเราควร“เปลยนตนเอง”และสตรพทธศาสนาแนวปฏกรยา
แบบนจะอางวาตอง“ไมเกยวกบการเมอง”ซงไมตางจากพวกทเสนอ
วาความคดกระแสหลกอนๆทสอนใหเราหมอบคลาน “ไมเกยวกบ
การเมอง”ดวยแตเรานาจะมองออกวาเปนคำาโกหก
พระสงฆทเปนครทอยขางประชาธปไตยและความเปนธรรม
ยอมพดยอมสอนยอมปฏบตเพอใหประชาชนสรางประชาธปไตย
และคดคานความไมเปนธรรม
ชาวพทธทรกประชาธปไตยและความเปนธรรมอาจฟนธงได
เลยวา“พระสงฆทไมใชเสอแดงเปนพระสงฆทไมทำาหนาทในสงคม”
และผเขยนในฐานะนกมารคซสตทไมเชอในศาสนา กจะเหนดวย
เพราะถาพระสงฆไมออกมาชวาอะไรถกอะไรผด และไมออกมาให
กำาลงใจกบคนทสเพอความเปนธรรมและเสรภาพ เขาเปนพระทไร
ประโยชนไมควรมเพราะเรองสวดมนตหรอการทำาบญเปนเรองรอง
ขอสดดพระสงฆเสอแดง และขอประณามอำามาตยและทหาร
ปาเถอนทจบพระสงฆเสอแดงไปสก
โดย สมดบนทกสแดง
จดตง
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 6
กอนอนกตองขอแสดงความเสยใจอยางสดซงกบผทซงกำาลง
ประสบภยนำาทวมอยในขณะนขาวทไมนาเชอวาจะไดเหนกไดเหน
คอ ผวาราชการกรงเทพมหานคร ออกมาปรามไมใหมการตงเตน
เพอรบบรจาคสงของเพอไปชวยเหลอคนทประสบภยนำาทวมถาใคร
อยากชวยเหลอผทประสบความเดอดรอนกใหไปขออนญาต กทม.
กอน คดดกแลวกน ผวาคนนเลอดสอะไรทำาไมใจดำาอยางน เรอง
อทกภยเปนเรองทแกไมตกมาหลายยคประเดนทคยกนไดอยางไม
เตมปากในเรองนคอชลประธานและเขอนไมไดออกแบบเพอรบ
ใชคนสวนใหญซงบอยครงมการกกนำาเพอกนนำาไมใหไหลหลากเขา
พนท กทม.ทฝายอำามาตยคดวาสำาคญบางแหง สวนพนทอนๆใน
กทม.โดยเฉพาะพนทยากจนกปลอยใหรบมอนำาทวมตามมตามเกด
ประเดนเรองภยธรรมชาตถงแมวาจะเปนเรองทควบคมไมไดแตเปน
เรองทเตรยมมาตรการรบมอไดเพอใหเกดผลเสยหายนอยทสดได
เหมอนกบประเทศทพฒนาแลว
สงททงในประเทศไทยตอนนคอ ไมวาเรองอะไรกจะลงเขา
ประเดนการเมองความเสมอภาคและความเปนประชาธปไตยเชน
การทคนเสอแดงออกมารณรงคเพอชวยเหลอพนองเสอแดงเพราะ
รฐบาลทรราชอภสทธใหความชวยเหลอลาชาบางกมกระแสวพากษ
วจารณเพอดกทางการออกมาของไฮโซทจะออกใหความชวยเหลอ
แบบสงคมสงเคราะหหรอแบบมาเอาหนาซงมนกหนไมพนประเดน
ความสมพนธแบบไพรกบอำามาตยอยดประเดนนผเขยนมองวานา
สนใจมาก การตอสเรยกรองเพอประชาธปไตยมนทำาใหเกดความ
ชดเจนเรอง“สทธ”มากขนโดยเฉพาะในประเดนคนธรรมดาเมอ
ประสบปญหาเขาจะไดรบการชวยเหลอทพวกเขาตองการอยางม
ศกดศรในฐานะทเขาเปนเจาของประเทศผเสยภาษเพราะเรองสทธ
มนไมใชของการใหทานหรอโยนเศษเงนมาใหโดยคนบางกลม
อกเรองหนงทกำาลงจะกลายเปนเรองทนำาทวมปาก คอ การ
คอรปชนในวงการความยตธรรม ทงๆ ทมหลกฐานมดตวขนาดน
ฝายอำามาตยกจะพยายามดนหลดไปใหไดแตประเดนทควรระวงคอ
ตอนนฝายอำามาตยมนจะเฉยๆเรองพรรคประชาธปตยไมไดแนนอน
มนตองการใหพรรคประชาธปตยรอดถามนใหโทษพรรคประชาธปตย
เลยมนจะดนาเกลยดมากเกนไปและเปนการเพมความโกรธใหกบ
คนเสอแดงซงพวกอำามาตยกรตรงนดอยางไรกตามพวกมนตองทำา
อะไรสกอยาง
ผเขยนคดวามนคงไมเอาทหารออกมาทำารฐประหารอยาง
โจงแจงอกครงซงอาจจะเปนการประเมนผดกไดเพราะผเขยนเหน
ดวยกบมมมองทวาถาพวกมนทำาอยางนนพวกมนไดไมคมเสยสงท
พวกอำามาตยอาจจะนำามาเพอฝาวกฤตของพวกมนและเพอทำา
รฐประหารซำาอกรปแบบหนงคอ “รฐบาลแหงชาต” ซง ถามนเลอก
ใชหนทางนจรงพวกมนกจะลากระยะเวลาไมใหมการเลอกตงไปอก
นาน และแนนอนคนทพวกมนแตงตงเขามากคงหนไมพนคนของ
พวกมนเพอมาทำาลายขบวนการของคนเสอแดง
อยางไรกตามเรองนกเปนเรองทรบมอได โดยการทพวกเรา
ตองออกมารณรงคดกทางกอนวา ไมวาจะเกดอะไรขนพวกเรากจะ
ไมเอารฐบาลแหงชาตเพราะมนเทากบเปนการทำารฐประหารซำาสง
ทพวกเราตองการมอยางเดยวคอประชาธปไตยและจดการเลอก
ตงใหมดวยกตกาทเปนธรรมทคนเสอแดงเหนดวยเทานน
ปองกนการทำารฐประหารซำาพวกเราไมเอา“รฐบาลแหงชาต”
นำาทวมและนำาทวมปาก
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 7
เยาวชนเลยวซายโดย ลมบาหม
การเดนทางของ“ลทธมารคซ”ในสยาม
วนท7พฤศจกายนค.ศ.1917(พ.ศ.2560)ทใกลถงนจะเปน
วนครบรอบ93ปของการปฏวตสงคมนยมในประเทศรสเซยหรอ
ทชาวสงคมนยมยกใหเปน “การเปดศกราชใหมของโลก” ศกราชท
ประชาชน คนงานธรรมดาหาเชากนคำา จะขนมามอำานาจในการ
กำาหนดชะตาชวตของตนเองและสงคม ความสำาคญของการปฏวต
ในครงนไดทำาใหชาวโลกไดตระหนกถงคณคา และพลงแหงความ
สามคคของชนชนคนงานทแสดงใหเหนวา คนงานและคนยากจน
ทเปนประชากรสวนมากของโลกเทานนจะเปนผครองโลก ไมใชอย
ใตตนของ“อำามาตยนายทน”ตลอดไป
“สยาม”ประเทศเลกๆประเทศหนงในอษาคเนยกไดรบอทธพล
ดงกลาวจากการปฏวตใหญในครงนนชวงแรกของการลงหลกปกฐาน
ลทธมารคซในสยาม ตวละครหลกในยคนนมกจะเปนชาวจนและ
เวยดนามทลภยมาอยในสยามและใชโอกาสนในการเผยแพรอดมการณ
จากหลกฐานทางเอกสารของหอจดหมายเหตแหงชาต (ชวงปลาย
พ.ศ.2463)ไดระบวาบคคลแรกทเคลอนไหวทางการเมองโดยยดถอ
ลทธมารคซในสยามคอทำาจนซำาหรอถำาจนซาม เขาไดจดตงกลม
ศกษาขน สำาหรบเปนสถานทรวบรวมองยกลมตางๆใหเปนคณะ
เดยวกนมการจดทำาหนงสอพมพจน“ควเซง”พรอมทงเปดหองสมด
ทมชอวา“เปลยนแปลงประเทศจน”แตไมนานเขากถกรฐบาลสยาม
เนรเทศดวยขอหาวพากษวจารณองกฤษญปนและยกยองระบบ
สาธารณรฐกบบอลเชวค
กจกรรมการเคลอนไหวของฝายผนยมลทธมารคซในสยามม
ความคกมากขนในปลายปพ.ศ.2472แมจะมการปราบปรามจบกม
จากรฐบาลสยามอยางหนกแตการเคลอนไหวของขบวนการคอมมวนสต
ในสยามกหาไดหยดชะงกลงไม จนเขาสป พ.ศ. 2473 ในเดอน
กนยายนกไดมการจดตง “คณะคอมมวนสตสยาม”ขน โดยมโฮจ
มนหเปนประธาน และมสมาชกสวนใหญเปนคนจนกบเวยดนาม
ประมาณปพ.ศ.2479รฐบาลสยามไดเขาจบกมครงใหญองคกรน
จงสลายตวลงตอมาระหวางป2480–2481ทางโคมนเทรนไดสงตว
แทนชอลคซง(หลฉซง)มาจดตงพรรคคอมมวนสตในสยามขนใหม
ซงเปนพรรคทกอตงโดยคนจนลวนๆตอมาพรรคจงไดขยายบทบาท
ไปยงคนไทยเชอสายจนและคนไทยอกทหนง จนกระทงมการแยก
ตวออกมาตงพรรคของไทยในเวลาตอมา
ในชวงระยะกอนเปลยนแปลงการปกครองแนวคดลทธมารค
ซไดเรมมอทธพลในหมคนไทยแลว โดยเฉพาะนกศกษาปญญาชน
ในภาคอสานภายหลงเปลยนแปลงการปกครองมหลกฐานระบวา
ฝายคอมมวนสตสยามมสมาชกอย325คนและปรากฏวามกจกรรม
การเคลอนไหวกนอยางกวางขวาง “คณะคอมมวนสตสยาม” และ
“คณะคอมมวนสตหนมสยาม” ไดแจกใบปลวโจมตคณะราษฎรวา
เปน“คณะราษฎรปลอมและไมอาจแกไขปญหาของราษฎรได”แตม
นกมารคซสตบางกลมทอางวาคอมมวนสตมสวนในการเปลยนแปลง
การปกครองเพอ“ทำาลายอำานาจเจาขนมลนาย”ผลจากการเคลอนไหว
ของฝายคอมมวนสตในยคนน ทำาใหรฐบาลพระยามโนปกรณนต
ธาดาประกาศใชพรบ.วาดวยคอมมวนสตพ.ศ.2476ออกมาบงคบ
ใชสงผลใหการเคลอนไหวของฝายคอมมวนสตในกรงเทพฯและภาค
กลางลดลงแตกลบคกคกมากขนทางภาคอสานในปพ.ศ.2477
ครนเขาสชวงสงครามโลกครงท2หลงจากทกองทพญปนบก
เขาประเทศไทย กลมผนยมลทธมารคซทมเชอสายจนและตอตาน
ญปนมาตงแตชวงสงครามจน–ญปนในป2480อยแลวจงไดถอ
เอาการตอตานญปนเปนภารกจเฉพาะหนา โดยมการกอตงเปน
ขบวนการตอตานญปนขน ตอมาในเดอนพ.ย. 2485 ผนยมลทธ
มารคซกลมตางๆจงไดสงตวแทนมาประชมรวมกนทจงหวดนครสวรรค
เพอสรางความสามคคในการตอตานญปนและถอเปนการประชมกอ
ตงพรรคคอมมวนสตไทย(พคท.) โดยใหถอเอาวนท 1 ธ.ค. 2485
เปนวนกอตงพรรคอยางเปนทางการและเนองจากพคท.มสมาชก
ทมคนเชอสายจนอยมากจงไดกำาหนดคำาขวญ “คดคานจกรพรรด
นยมญปน คดคานเผดจการจอมพลป.พบลสงคราม” ซงเปนการ
ประสานใหเขากบยทธศาสตรตอตานญปนของพรรคคอมมวนสตจน
ภายหลงทสงครามโลกยตลง รฐบาลไทยตองอาศยความ
สนบสนนของสหภาพโซเวยต เพอใหไทยไดถกยอมรบเขาเปนรฐ
สมาชกของสหประชาชาตดงนนไทยจงตองยกเลกพรบ.คอมมวนต
ฉบบพ.ศ.2476และ2478พรรคคอมมวนตไทยจงสามารถดำาเนน
กจกรรมไดโดยเปดเผยและอสระจากพรรคคอมมวนตจน สวน
สถานการณดานการเมองในขณะนนนกการเมองฝายประชาธปไตย
กลมของนายปรดพนมยงคพรรคสหชพและพรรคแนวรฐธรรมนญ
ไดขนมามอำานาจ ประชาชนมสทธเสรภาพในการศกษา สงผลให
แนวคดลทธมารคซกบแนวคดสงคมนยมอนๆเตบโตขนและเรมเปน
ทยอมรบจากปญญาชนในยคนนอยางกวางขวางจนกระทงเกดการ
รฐประหารในป2490ขบวนการภาคประชาชนและนกการเมองฝาย
ตรงขามกบคณะรฐประหารถกคกคามจบกมและปราบปรามอยาง
หนก จนเปนเหตใหเกดการลกขนตอตานอยหลายครง ทงในกรณ
กบฏเสนาธการกบฏวงหลวงและกบฏแมนฮตตน
ในสมยของคณะรฐประหารป2490ทมจอมพลป.พบลสงคราม
เปนนายกรฐมนตรนน รฐไทยไดยอมรบความชวยเหลอทงดาน
เศรษฐกจและการทหารจากสหรฐฯโดยปราศจากขอบเขตพรอมทง
ไดเขารวมนโยบาย“ปดลอม”ฝายคอมมวนสตโดยเรมตนดวยการ
สนบสนนสหรฐฯในการรบรองรฐบาลหนของฝรงเศสในเวยดนาม
ลาว กมพชา และดำาเนนการปดศนยการเคลอนไหวของขบวนการ
ปลดแอกเวยดนามในกรงเทพทรฐบาลในสมยนายปรด พนมยงค
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 8
เคยใหการสนบสนนตอมาในปพ.ศ.2493รฐบาลจอมพลป.พบล
สงครามไดตดสนใจลงนามเปนพนธมตรกบสหรฐฯและสงทหารไทย
ไปรวมในสงครามเกาหล ซงไดรบการตอตานเปนอยางมากจาก
ปญญาชนและประชาชนทวไปจนกอใหเกดเปนการเคลอนไหวคดคาน
สงครามทมชอเรยกวา“ขบวนการสนตภาพ”
หลงจากการปราบปราม“ขบวนการสนตภาพ”ยตลงรฐบาล
ไดออกพรบ.คอมมวนสตพ.ศ.2495ออกมาบงคบใชซงกลายเปน
กฎหมายครอบจกรวาลทบรรดาชนชนปกครองใชเปนเครองมอใน
การควบคมและปราบปรามประชาชนตอมาอหลายป ในป 2498
รฐบาลจอมพลป.พบลสงครามเปดใหมการรอฟนประชาธปไตยม
การประกาศใชพรบ.พรรคการเมองซงทำาใหการจดตงพรรคการเมอง
ในยคนนตางผดขนมาเปนดอกเหดแมพรรคคอมมวนสตทไมไดรบ
อนญาตใหจดตงอยางถกตองตามกฎหมายแตกมพรรคฝายซายจด
ตงขนมาหลายพรรคอาทพรรคสงคมนยมพรรคขบวนการไฮดปารค
พรรคสงคมประชาธปไตยพรรคกรรมกรพรรคเศรษฐกร เปนตน
และเมอมการเลอกตงทวไปพรรคการเมองฝายซายกไดรบเลอกตง
เขามาหลายคนรวมทงพคท.ทมการประสานแนวทางกนเปนอยาง
ด
เขาสพทธศตวรรษท25หลงการรฐประหารขนมามอำานาจของ
จอมพลสฤษดธนะรชตในปพ.ศ.2501ซงถอกนวาเปนยคมดของ
ประชาธปไตยไทยอยางแทจรงมสงการปราบปรามฝายคอมมวนสต
อยางรนแรงและบาคลงประชาชนหลายพนคนถกจบขงลมในขอหา
อนธพาลและขอหาการกระทำาอนเปนคอมมวนสตมผถกสงประหาร
ตามคำาสงมาตรา 17 โดยไมตองขนศาล รวมทงหมด 13 คน (ใน
จำานวนนมผถกกลาวหาเปนคอมมวนสต 4 คน) ผลจากการปราบ
ปรามอยางหนกในสมยจอมพลสฤษด ธนะรชต และสมยจอมพล
ถนอม กตตขจร ผสานตอนโยบายจากรฐบาลเดม กไดสงผลให
ขบวนการประชาชนซบเซาลงอยางมาก จนกระทงถงยค 14 ตลา
2516ขบวนการภาคประชาชนจงฟนตวใหมอกครง
7สงหาคม2508หลงจากพคท.ยายศนยการนำาสภาคอสาน
และถอหลกหลบหลกมาตลอด กไดเกดการปะทะกบกองกำาลงฝาย
รฐบาลขนครงแรกทบานนาบวจงหวดนครพนมและจากเหตการณ
นเองทผลกดนใหพคท.จำาเปนตองดำาเนนการดวยอาวธโดยมการ
ตง “กองทพปลดแอกประชาชนแหงประเทศไทย” ขนในวนท 19
พฤศจกายนพ.ศ. 2508 และภายใตเงอนไขเผดจการ “ถนอม –
ประภาส”การตอสดวยอาวธของพคท.กไดขยายตวอยางรวดเรว
(จากป 2508 – 2515 มเขตจงหวดทอยภายใตการปฏบตการทาง
ทหารของกองทพปลดแอกถง30จงหวด)บวกกบนโยบายตอตาน
อเมรกาและรฐบาลทหารของพคท.ทมทศทางเดยวกนกบขบวนการ
นกศกษาในขณะนนจงสงผลใหพคท.เตบโตและมแนวรวมทกวาง
ขวางขนและยงมการปรามปรามไลลาประชาชนมากเทาไหรพคท.
กยงเขมแขง จนเปนศตรหลกทรฐบาลตองทมงบประมาณจำานวน
มหาศาลเพอปราบปราม
ภายหลงเหตการณโคนลมเผดจการถนอม–ประภาส เมอ
14ตลาคม2516ขบวนการสงคมนยมทเคยซบเซากกลบตนฟนคน
สถานการณหลง14ตลาไดทำาใหประชาชนมสทธเสรภาพมากอยาง
ทไมเคยปรากฏมากอน หนงสอทเกยวกบลทธสงคมนยมสามารถ
วางขายตามแผงไดอยางเปดเผยและมยอดจำาหนายทดและนบตงแต
ทมการประกาศใชรฐธรรมนญ ฉบบ 2517 ออกมา กไดกอใหเกด
ความตนตวในดานสทธประชาธปไตยครงใหญ ซงกอใหเกดความ
หวนวตกในบรรดาผมอำานาจและกลมอนรกษนยมอยางมากจนนำา
ไปสเหตการณสงหารหมเพอฟนคนอำานาจเผดจการและเพอยต
บทบาทของนกศกษาในเชาวนท 6 ตลา 2519 ในทสด และจาก
เหตการณนเองทไดบบบงคบใหนกศกษากบประชาชนทถกคกคาม
ไลลาตองหนเขาปารวมตอสกบพคท.จำานวนกวา3000คนโดย
นกศกษากบประชาชนทหลบภยเขาปาเรมมมาตงแตกรณ14ตลาคม
2516แลว
ผลสบเนองจากกรณ6ตลาพคท.ไดรวมกบสมาชกบางสวน
จากพรรคการเมองฝายซายทกาวหนา และนกศกษาปญญาชนท
หลบภยเขาปา จดตง “แนวรวมกองกำาลงประสานงานรกชาตรก
ประชาธปไตย”(กปชป.)โดยกปชป.จะมภาระหนาทตดตอประสาน
งานและปรกษาหารอกบบรรดากลมการเมองและองคกรมวลชนตางๆ
แตแนวรวมกปชป.กเปนเชนเดยวกบแนวรวมอนๆของพคท.คอ
ลวนอยภายใตการชนำาไมคอยมบทบาทหรอความคดเหนทเปนอสระ
มากนกและนนจงนำาไปสความแตกแยกกนในทสด
ความผดพลาดทเปนจดเรมตนของความขดแยง จนนำาไปส
ความปราชยของพคท.มาจากการเดนตามกนพรรคคอมมวนสตจน
อยางไมลมหลมตา และจากการไมยอมรบความเปลยนแปลงตาม
สภาพความเปนจรงของสงคมไทยในระดบนำาตวอยางจากกรณหนง
ทเปนการดำาเนนนโยบายทผดพลาดของพคท.คอการประกาศรบ
แนวทางตามทฤษฎสามโลกและลทธคดคานการครองความเปนเจา
โลกของจนมาใช ในปลายพ.ศ.2520–2521ซงสงผลใหพคท.
ตองเปนกลายศตรกบโซเวยตลาวและเวยดนามไปโดยปรยายผล
สะเทอนจากการยอมรบทฤษฎสามโลกทำาใหงานปฏวตของพคท.
ยงประสบความยากลำาบากมากขน เพราะลาวกบเวยดนามไดตด
ความชวยเหลอแก พคท. ทกๆทาง ทงในดานฐานทตง เสนทาง
ลำาเลยงความชวยเหลอดานการขนสงการฝกทหารดานการแพทย
และยงตองหวนเกรงภยสงครามจากทางดานลาวและเวยดนามอก
เหตท พคท. รบทฤษฎสามโลกของจนมาใช กเนองมาจาก
ความเชอทวา“จกรวรรดโซเวยตกบสมน”กำาลงจะขยายอทธพลเขา
มายงแถบอนโดจนและจะเขาครอบครองประเทศไทยดงนนพคท.
จงไดเปลยนนโยบายไปแสวงหาความรวมมอจากรฐบาลไทยและ
อเมรกา เพอทำาแนวรวมตอตานโซเวยตกบเวยดนาม แตความ
พยายามดงกลาวกไมเปนผลสำาเรจนก เพราะภาพทปรากฏออกมา
กมแตรฐบาลไทยรวมมอกบอเมรกาบกเขาเวยดนาม ในขณะท
เวยดนามกตอสเพอปลดปลอยตนเอง สวนโซเวยตกไมมททาวาจะ
ครอบงำาประเทศไทยแตอยางใด
สถานการณของพคท.ยงแยลงมากขน เมอรฐบาลไทยเดน
ตามกนอเมรกา ฟนคนความสมพนธกบรฐบาลจน (ซงนนกไมได
หมายความวารฐบาลไทยจะยอมรบพรรคคอมมวนสต เพราะทาง
ภาครฐกยงมนโยบายปราบปรามอย)ความสำาเรจในการเจรจาระหวาง
รฐบาลทงสองประเทศนอกจากการแลกเปลยนกนทางการคาแลว
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 9
รฐบาลจนกยงมความจำาเปนตองปด“สถานวทยเสยงประชาชนแหง
ประเทศไทย” (ว.สปท.) เพอแลกเปลยนกบความสะดวกในการให
ความชวยเหลอแกเขมรแดงทจนตองไดรบจากไทย และนนกทำาให
พคท.ตองปฏบตงานอยางยากลำาบากลงในทกดานโดยเฉพาะปญหา
ความไมเปนเอกภาพในหมแนวรวมและนสตนกศกษาทเรมมองวา
พคท.ไมจรงจงและขาดความเปนตวของตวเองซงทำาใหสมาชกพคท.
ในสวนตางๆกระจดกระจายและสลายตวกลบสเมองในตอนนนจำานวน
มาก
ถงชวงป2522–2523สถานการณปฏวตพลกผนอกครงหนง
เมอความขดแยงภายในพรรคปะทขน ระหวางนกศกษาปญญาชน
กบสหายนำารนอาวโส“ผไมยอมรบสภาพการเปลยนแปลงทเปนจรง
ของสงคม”ประกอบกบความขดแยงในขบวนการคอมมวนสตสากล
ทรนแรงถงขนทเวยดนามยกกำาลงบกกมพชาและจนทำาสงครามเพอ
สงสอนเวยดนาม ในสถานการณปฏวตทลอแล พลกผนนเอง ฝาย
รฐบาลไทยทเคยใชแตนโยบายปราบปรามมาตลอดกเปลยนมาเปน
วธการประนประนอมในป 2523 โดยฉวยโอกาสดำาเนนนโยบาย
“การเมองนำาทหาร”ทเรยกวา“นโยบาย66/23”ตามมาดวยนโยบาย
เรงรดพฒนาชนบท อสานเขยว และใตรมเยน สงผลใหผเขารวม
ขบวนการปฏวตทงกรรมกร ชาวนา นกศกษา ปญญาชนทเบอ
สงครามทยอยกนออกมามอบตวเขาโครงการผรวมพฒนาชาตไทย
เปนจำานวนมาก จนกระทง พ.ศ. 2525 พรรคคอมมวนสตแหง
ประเทศไทยจงลมสลายลงในทสด
นบแตการปราบปรามนกศกษาในวนท6ตลา2519และหลง
จากพคท.ลมสลายลงขบวนการสงคมนยมไทยกซบเซาลงอกครง
แตการตอสเพอประชาธปไตยในบานเรากไมเคยหยดลง เมอเขาป
2535 ขบวนการประชาชนกเกดขนมาฟาดฟนกบเผดจการอก แต
ขบวนการสงคมนยมในยคนนกไมคอยมบทบาทมากนก จนกระทง
เกดการรฐประหารป2549กระแสการตอสเรยกรองความเปนธรรม
กขยายตวออกไปอยางทไมเคยปรากฏมมากอนในประวตศาสตรสง
ผลใหกระแสสงคมนยมทเคยซบเซา เรมกลบฟนขนมาอกครงใน
ปจจบน
เราชาวสงคมนยมเชอวาเมอใดกตามทพนองชนชนผใชแรงงาน
ไดรจกกบ “ลทธสงคมนยม” เขาทงหลายกจะตองหนมาสนใจลทธ
สงคมนยมกนหมดเพราะลทธสงคมนยมถอหลกความยตธรรมและ
หลกแหงผลประโยชนของคนสวนใหญเปนทตงและเราไดระบอยาง
ชดเจนวา “เมอใดดวงอาทตยแหงระบบสงคมนยมไดเรมโผลทขอบ
ฟาเมอนนคอยามสนธยาหรอจดจบของลทธอำามาตยนายทน”
*อางอง
-พลกแผนดนตอนขบวนการสงคมนยมในไทย:ประจวบอมพะ
เศวต
-สายธารประวตศาสตรประชาธปไตยไทย:สธาชยยมประเสรฐ
รกทอบอนนนถกพรากโดยพจนาคำาหนก
ฝนตกนำาทวมทองหว
ลมพลวหววเหวเหนจหนาย
พอแมไมอยขางกาย
แลวจะมใครทดแทน
ยนรอนงรอโดดเดยว
คอยเหลยวดเขาทงสอง
ไมอาจกลนนำาตานอง
โซตรวนจองจำาจากไป
ชวตพลกผนเกนคาด
อยอยางจำากดฉไน
คนชนตวเลกกรรมใด
ไรดวยศกดศรตวตน
หวใจเปราะบางถกยำา
เชาคำาดนรนบนถนน
รบจางคาแรงตำาจน
อดทนทาทายชะตา
แรงนอยรสแรงใหญ
ผเถอนดาหนาเทศนา
กำาหนดกฎกตกา
คนดตองมาปกครอง
เรามนไอตวกระจอย
รบผลพลอยเสยทงผอง
แหงนหนาสแสงฟาลำาพอง
ปาวรองวานคออธรรม
แหงนหนาสแสงฟาลำาพอง
ปาวรองวานคออธรรม!
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 10
ทามกลางกระแสเรยกรองประชาธปไตยการเรยกรองความ
ยตธรรม ไดเปดเผยตวตนทแทจรงแหงกระบวนการยตธรรม ตว
ตนทม2มาตรฐานเมอกลาวถงกระบวนการยตธรรมยอมหลกเลยง
การกลาวถงศาลไมพนศาลซงเปนสวนยอดของกระบวนการยตธรรม
ในอดตการโจมตกระบวนการยตธรรมไดยกเวนศาลไวใหอยในฐานะ
เปนทยอมรบในความเปนกลางในความบรสทธยตธรรมแตปจจบน
สวนยอดของกระบวนการยตธรรมกลบเปนทวพากษวจารณมากทสด
บทความนมงแสดงถงโครงสรางอนเปนสาเหตแหง
ความเปน 2 มาตรฐานของศาล การวพากษวจารณสงใดสงหนงตองทำาความรจกเขาใจถงสง
นนกอน และการทำาความเขาใจกตองศกษาประวตศาสตร ความ
เปนมากอนเปนอนดบแรกในตอนแรกนจงจะกลาวถงประวตความ
เปนมาของศาลไทย ศาลยตธรรม จากนนจะกลาวถงโครงสรางผ
พพากษาและเปรยบเทยบกบระบบของประเทศทพฒนาแลวอยาง
อเมรกาในทายทสด
ในทางรฐศาสตรถอวารฐไทยกอกำาเนดขนในสมยร.5แหงยค
รตนโกสนทรศาลไทยตลอดจนระบบกฎหมายทใชอยในทกวนนก
เกดขนในยคนเชนกน ในสมยนนรฐไทยตกอยภายใตสนธสญญา
สทธสภาพนอกอาณาเขตแกมหาอำานาจตะวนตกโดยไมเวนแมแต
สหรฐอเมรกามหามตรในปจจบนนหรอแมแตประเทศญปนประเทศ
ในเอเชยกไดมสทธสภาพนอกอาณาเขตเหนอรฐไทยเชนกนทงน
เปนมรดกตกทอดมาจากสมย ร.4 ทมงรกษาอาณาจกรใหพนจาก
การยดครองของมหาอำานาจตะวนตกจงไดยอมทำาสนธสญญาทเสย
เปรยบเชนน การจะแกไขยกเลกสนธสญญานจงตองเรมจากการ
ปรบปรงระบบกฎหมายและระบบศาลใหเปนทยอมรบของตางชาต
กอนซงไดเรมตนและเสรจสมบรณในสมยร.5นเอง
สทธสภาพนอกอาณาเขตคอสนธสญญาทระบใหคนของชาต
นนไมตองขนศาลไทยเมอกระทำาผดในไทยแตใหขนศาลของประเทศ
ตนแทน
ในเบองตนร.5ไดสงเจาชายพระองคหนงไปเรยนกฎหมายท
ประเทศองกฤษคอพระองคเจารพพฒนศกดเมอจบการศกษากลบ
มาพระองคเจารพไดกอตงศาลขนโดยใชระบบกลาวหาเชนเดยว
กบทใชในประเทศองกฤษตามทพระองคทรงศกษามาพรอมทงราง
กฎหมายตางๆกม.ทสำาคญคอประมวลกฎหมายแพงและพาณชย
กฎหมายลกษณะอาญา(ภายหลงถกยกเลกและใชประมวลกฎหมาย
อาญาจนทกวนน) ประมวลกฎหมายวธพจารณาความแพง(วาดวย
วธการดำาเนนคดในศาลสำาหรบคดแพง) และประมวลกฎหมายวธ
พจารณาความอาญา(วธดำาเนนคดในศาลสำาหรบคดอาญา ตลอด
จนการสอบสวนการควบคมผตองหาการออกหมายจบกลาวโดย
สรปเปนวธดำาเนนคดตงแตชนตำารวจจนจบคดทศาลฎกา)
ในสวนระบบกฎหมายวธพจารณาความนอาจารยผมบางทาน
เคยวเคราะหวาเปนกม.ของระบบไตสวนซงตองใหอำานาจแกศาล
ในฐานะผไตสวนคนหาความจรงแตโดยทบานเราใชระบบกลาวหา
ซงศาลตองวางตวเปนกลางใหคความ2ฝายตอสคดกนดวยพยาน
หลกฐานใหศาลตดสนทำาใหกม.ใหอำานาจศาลมากเกนควร
นอกจากระบบกฎหมายทขดแยงกบระบบปฏบตดงกลาวแลว
สงหนงทตกทอดมาถงปจจบนนคอ ขอหา ละเมดอำานาจศาล โดย
เฉพาะขอหาดหมนศาลเปนสวนหนงของการละเมดอำานาจศาลเปน
กม. ของระบบสมบรณาญาสทธราชโดยแท กลาวคอ ในระบบ
สมบรณาญาสทธราชกษตรยเปนผทรงอำานาจเดดขาดทง3อำานาจ
ทงบรหารนตบญญตตลาการการตงศาลเปนเพยงการแบงงาน
ของกษตรยในการตดสนคด ใหองคกรทตงขนทำางานแทนเทานน
ศาลในยคนนจงมลกษณะเปนองคกรหนงหรอหนวยงานหนงททำางาน
ใหแกกษตรยทำางานแทนกษตรยศาลจงมสภาพเปนตวแทนกษตรย
กษตรยทใครผใดจะลวงละเมดไมได ศาลจงตองทำางานภายใตพระ
ปรมาภไธยพระมหากษตรยและตองมบทบญญตหามละเมดอำานาจ
ศาลรวมถงหามดหมนศาลเพอความศกดสทธของศาลททำางานภาย
ใตพระปรมาภไธยพระมหากษตรย
พรอมกบการกอตงศาลและระบบกฎหมายดงกลาวพระองค
เจารพไดกอตงโรงเรยนกฎหมายขนในศาลเปดสอนกฎหมายเพอ
ผลตนกกฎหมายปอนใหเปนผพพากษาของศาล(ในทางกฎหมาย
ถามทางโดย ประเวศ ประภานกล
ศาลยตธรรม : ยตอยางเปนธรรม หรอ ยตความเปนธรรม
ตอนท 1 ความเปนมาและโครงสรางผพพากษาของศาลไทย
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 11
ไดอธบายวาผพพากษาไมใชศาลแตโดยทศาลเปนองคกรททำางาน
โดยผพพากษาผพพากษากบศาลจงแยกจากกนไมออก)การสอน
กฎหมายบรรยายโดยผพพากษาทงหมด
การปฏวตของคณะราษฎรเมอ24มถนายน2475 เปนการ
เปลยนแปลงโครงสรางของอำานาจฝายบรหาร และฝายนตบญญต
ไมมการเปลยนแปลงในโครงสรางของฝายตลาการ
เมออ.ปรดพนมยงคกอตงมหาวทยาลยวชาธรรมศาสตรและ
การเมอง(ป2495จอมพลป.ไดเปลยนชอธรรมศาสตรโดยตดคำาวา
“วชา”และคำาวา"และการเมอง"ออก)เมอป2477การสอนกม.ได
ยายมาทธรรมศาสตร โรงเรยน กม. ของศาลจงไดเปลยนชอเปน
"เนตบณฑตยสภา" พรอมทงกำาหนดคณสมบตของผมสทธสมคร
สอบเปนผพพากษาวาตองผานการอบรมกฎหมายของสำานกอบรม
กฎหมายแหงเนตบณฑตยสภา(นอกเหนอจากการจบ กม. จาก
มหาวทยาลย)ซงเรยกกนวา"จบเนตบณฑต"อนเปนระบบทใชกน
มาจนถงปจจบนทงนการอบรมกฎหมายของเนตใชผพพากษาหรอ
ผพพากษาทเกษยณเปนอาจารยผบรรยายทสำาคญหลกสตร กม.
ของเนตใชแนวทางการตความกม.ตามแนวคำาพพากษาศาลฎกา(เรยก
สนๆวาฎกา)
ผทมสทธสมครสอบเปนผพพากษานอกจากตองจบเนต(อาน
วา"เน"หรอ"เน-ต"กไดแตทวไปจะอานวา"เน")แลวจะตองม
คณสมบตอนอกคอ
1.มอาย25ปขนไป
2.มประสบการทำางานอยางนอย2ปในอาชพทกำาหนดเชน
ทนายความอยการนตกรสำาหรบอาชพทนายความนอกจากมอาย
งาน 2 ปแลว ยงไดกำาหนดใหตองวาความอยางนอย 20 คด(เพอ
ปองกนการทำาใบอนญาตทนายความโดยไมไดทำางานจรงสวนนยง
มปญหาในทางปฏบตทจะกลาวตอไป)
มขอสงเกตอกอยาง คณสมบตของผมสทธสมครสอบเปน
พนกงานอยการเปนคณสมบตเดยวกบผมสทธสมครสอบผพพากษา
จากคณสมบตดงกลาว ผมสทธสมครสอบ ไมจำาเปนตองมาจาก
ทนายความหรออยการเฉกเชนประเทศตนตำารบศาลทรบมา
เมอสอบผานแลว จะไดรบการบรรจเปน "ผชวยผพพากษา"
และตองเขาอบรมทงภาคทฤษฎและภาคปฏบตการอบรมภาคทฤษฎ
นไมเคยมการเปดเผยกบคนนอกวามการอบรมอะไรบางแตกมขาว
เลดลอดออกมาวามการสอน"วชาเขยนคำาพพากษา"ดวยสวนการ
อบรมภาคปฏบต จะสงผชวยผพพากษาไปฝกงานกบผพพากษา
ระดบหวหนาคณะในศาลใหญในกรงเทพ คอ ศาลแพง ศาลอาญา
ศาลแพงธนบรและศาลอาญาธนบร
หลงผานการอบรมทง2ภาคดงกลาวยงไมถอวาเปนผพพากษา
จนกวาจะไดรบการ"โปรดเกลาพระราชทานแตงตง"กอนเมอได
รบโปรดเกลาแลวจะถกสงไปเปนผพพากษาศาลเลกคอศาลแขวง
และตองไปเรมตนชวตการเปนผพพากษาจากเมองทหางไกลกรงเทพฯ
เมออายงานเพมขนกจะไดรบการเลอนตำาแหนง โดยไปประจำาศาล
ทใหญขนอยางศาลจงหวด และคอยๆขยบยายเขาใกลกรงเทพฯ
มากขน
กลาวโดยสรป ผพพากษากมการเลอนตำาแหนงไมตางจาก
ขาราชการพลเรอนทวไป
การจดสอบคดเลอกผพพากษาการพจารณาเลอนตำาแหนงผ
พพากษาตลอดจนการพจารณาลงโทษทางวนยแกผพพากษาเปน
อำานาจหนาทของคณะกรรมการชดหนง ชอคณะกรรมการตลาการ
หรอทเรยกยอวากต.กต.ประกอบดวยผพพากษาทยงดำารงตำาแหนง
ทงหมดสวนใหญของกต.เปนกต.โดยตำาแหนงมกต.บางสวน
ทเปนผพพากษาทมาจากการเลอกตงของผพพากษา และประธาน
ศาลฎกาเปนประธานกต.โดยตำาแหนง
จากประวตความเปนมาของศาลและโครงสรางของผพพากษา
ดงกลาวศาลไทยเปนองคกรทกอตงโดยผทรงอำานาจเดดขาดในสมย
สมบรณาญาสทธราช สญลกษณตลอดจนรปแบบพธการของศาล
และผพพากษายงคงเดมเฉกเชนเมอเรมตงไมวาจะเปนการ"กระทำา
ในพระปรมาภไธยพระมหากษตรย"การ"โปรดเกลาพระราชทาน
แตงตงผพพากษา"หรอแมแตบทบญญตวาดวยการดหมนศาลอก
ทงโครงสรางของผพพากษากเปนโครงสรางของขาราชการประจำา
ไมมสวนใดเชอมโยงถงประชาชน หรอชวาประชาชนเปนเจาของ
อำานาจนเลยประชาชนไมมและไมเคยมสวนรวมในการเขาสตำาแหนง
ของผพพากษาการสอบคดเลอกผพพากษาไมแตกตางอะไรกบการ
สอบเขารบราชการของขาราชการพลเรอนอนๆเลย
ทสำาคญคณสมบตของผมสทธสมครสอบเปนผพพากษาระบบ
การสอบคดเลอกระบบการเลอนตำาแหนงลวนแตสรางใหเกดเครอ
ขายทผพพากษาระดบสงหรอระดบบรหาร สามารถแทรกแซงการ
ทำางานของผพพากษาได รวมทงสรางทศนคตรวมของผพพากษา
ของศาลทงระบบซงจะกลาวในตอนตอไป
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 12
ลออน ตรอทสก เคยอธบายวาในยามทเกดวกฤตเศรษฐกจ
ชนชนกรรมาชพอาจหดหกลวการตกงาน และหมดกำาลงใจในการ
ตอสหรออาจโกรธเคองจนลกเปนไฟการลกฮอตอสของคนงานและ
นกศกษาในฝรงเศสกรสและสเปนในรอบหกเดอนทผานมาแสดง
วากรรมาชพในหลายประเทศของยโรปตะวนตกเคองและลกเปนไฟ
แลว
สงทชวยใหกรรมาชพหรอประชาชนธรรมดารวมถงนกศกษา
ออกมาตอสอยางดเดอดทามกลางวกฤตเศรษฐกจคอปจจยทางการ
เมองความมนใจในตนเองและการจดตง
วกฤตเศรษฐกจโลกทระเบดขนในป ๒๕๕๑ เกดจากปญหา
ฟองสบแตกในตลาดการเงนของสหรฐอเมรกา เพราะมการปลอยก
ใหคนจนเพอซอบาน มการปนราคาอสงหารมทรพย มการขายหน
คนจนตอสธนาคารใหญๆทวโลกโดยในแตละขนตอนนายธนาคาร
จะกอบโกยกำาไรและโบนสแตพอคนจนเรมจายหนคนไมไดทกอยาง
พงลงมาราคาอสงหารมทรพยกตกตำาซงยงทำาใหมลคาหนสนตกตำา
ในทสดมปญหาวกฤตในระบบธนาคารทวโลก และรฐของประเทศ
ตางๆตองกาวเขามาอมและจายหนใหธนาคารเอกชนและตองลงทน
งบประมาณรฐเพอกระตนเศรษฐกจทกำาลงหดตวลงตามวกฤต
สภาพนเกดขนทวโลก ในสหรฐ ยโรปญปน และจน แตใน
กรณจนมการทมเทงบประมาณรฐมหาศาลเพอพยงเศรษฐกจและม
การปกปดปญหาธนาคารซงลวนแตเปนของรฐการทจนยงขยายตว
ไดชวยเศรษฐกจของบางประเทศเชนไทยเยอรมนและออสเตรเลย
แตมนอาจเปนสภาพชวคราว เพราะรากฐานของปญหาเศรษฐกจ
โลกมาจาก“แนวโนมในการลดลงของอตรากำาไร”และ“การผลตลน
เกน”ของระบบทนนยมซงทำาใหนายทนพยายามสรางฟองสบเพอ
กอบกกำาไรแตแรก
ประชาชนจำานวนมากในตะวนตกเขาใจวาวกฤตนเปนวกฤต
ของกลไกตลาดเสรและบรษทเอกชนและผทกาวเขามาแกปญหาคอ
ภาครฐปรากฏการณนทำาลายความเชอมนของประชาชนในทฤษฏ
เสรนยมกลไกตลาดทพวกนกเศรษฐศาสตรกระแสหลกเสนอมาใน
รอบสามสบปทผานมา เพราะพวกนเคยเสนอวากลไกตลาดเปนสง
ทม “ประสทธภาพสงสด” ในการขบเคลอนเศรษฐกจ และเขาเคย
เสนออกวารฐควรถอยออกหาง“เพราะขาดประสทธภาพ”
ความออนแอของแนวคดเสรนยมกลไกตลาดเสรน มสวนใน
การทำาลายความชอบธรรมของนายทนและชนชนปกครองในสายตา
ประชาชนและมนชวยใหนกสหภาพแรงงานและประชาชนโดยทวไป
มนใจมากขนในการตอสเพอสงคมอนทเปนธรรมทไมใชระบบ“มอ
ใครยาวสาวไดสาวเอา”แตความมนใจนเกดขนไดเรวถาในสงคมม
กลมคนหรอพรรคการเมองฝายซายทคอยใหการศกษาและทำาความ
เขาใจกบปญหาเศรษฐกจจากมมมองกรรมาชพและคนจน
ในทางกลบกนถาในประเทศไหนมรฐบาลทอางวาเปน“พรรค
สงคมนยม”แตยงใชนโยบายกลไกตลาดหรอพยายามตดสวสดการ
มนกอาจจะสรางความสบสนในขบวนการแรงงานหรอประชาชน
องกฤษเปนตวอยางทดเพราะรฐบาลพรรคแรงงานทพงแพการเลอก
ตงเปนรฐบาลแบบนน
การทรฐตางๆ ตองเขามาอมธนาคารและบรษทเอกชน และ
การทคนจำานวนมากตกงานและจายภาษนอยลงมผลทำาใหรฐตดหน
สงขน ซงถาสามารถพยงและกระตนเศรษฐกจไดกไมใชปญหาราย
แรงเทาไร
แตปรากฏวาปญหาเรมดรายแรงเมอเกดการพนนในตลาดการ
เงนโดยนายทนเพราะเมอมการเพมหนสาธารณะของหลายประเทศ
พวกนกลงทนกจะพนนในความเขมแขงของเศรษฐกจของประเทศ
เหลานนเพอกนกำาไรเฉพาะหนาเชนในเรองการซอขายเงนตราลวง
หนา หรอการซอขายพนธบตรรฐบาล หรอแมแตในการซอขายหน
สนตางๆผลคอรฐบาลขนาดเลกอยางรฐบาลประเทศกรซกถกกดดน
มากจากนายทนเวลารฐบาลกรซจะกเงนเพมกพบวาอตราดอกเบย
พงขนสงซงยงทำาใหหนสาธารณะเพมอกในกรณกรซประเทศนก
เงนจากธนาคารเยอรมนเพอขยายการลงทนแตพอวกฤตเกดขนทว
โลกธนาคารตางๆเรมใกลจะลมละลายและรฐตองเขามาชวยกรณ
ประเทศปอรตเกส สเปน และไอรแลนด กคลายกน ในทสดพวก
นายทนกกดดนใหรฐบาลกรซตดสวสดการและทำาลายมาตรฐานการ
จางงาน
นอกจากนในปนฝายนายทนนายธนาคารและรฐบาลอนรกษ
นยมเรมตงตวไดมการกดดนตางๆนาๆเพอปกปองผลประโยชน
ของนายทนธนาคารเพราะตามความยตธรรมสามญถาธนาคารกอ
วกฤตแตแรก และรฐตองนำางบประมาณมาอม ธนาคารควรจะจาย
หนคนใหรฐ แตปรากฏวานายธนาคารไมยอม แถมหนาดานเพม
โบนสใหตนเองแลวหนไปเรยกรองใหรฐบาลยโรปตดสวสดการและ
การลงทนของรฐ เพอจายหนแทนธนาคาร ซงการตดงบประมาณ
และสวสดการของรฐแบบนอาจเสยงกบการทำาใหเศรษฐกจหดลง
และเกดวกฤตรอบสองกได
ความไมเปนธรรมมหาศาลอนนยงทำาใหกรรมาชพและประชาชน
โกรธแคนมากขนและมนใจในการตอส
เราตองเขาใจวานอกจากการบงคบใหประชาชนจายหนแทน
ยโรปลกเปนไฟ ปกปองรฐสวสดการ
ประชาธปไตยแรงงานโดย กองบรรณาธการ
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 13
นายธนาคารแลวมนกลายเปนโอกาสทองสำาหรบพรรคอนรกษนยม
ในองกฤษและฝรงเศสทจะตดและทำาลายรฐสวสดการและมาตรฐาน
การจางงานโดยทวไปเกนความจำาเปนทอาจมาจากระดบหนสาธารณะ
ทงนเพอเพมอตรากำาไรของกลมทนการทรฐบาลทวยโรปกำาลงเปด
ศกดานกวางกบประชาชนทกคน ไมใชแคคนงานกลมใดกลมหนง
เสยงกบการทสหภาพแรงงานตางๆจะจบมอรวมกนตอสในรปแบบ
การนดหยดงานทวไป และสงนกเกดขนแลวใน กรส กบ ฝรงเศส
นอกจากนคนหนมสาวและนกศกษา ซงมองวาอนาคตตนเองกำาลง
จะถกทำาลายกออกมาสดวย
สงทนาสนใจเกยวกบฝรงเศสคอในรอบ20ปทผานมารฐบาล
ฝรงเศสของทกพรรค ไมวาจะเปนพรรคอนรกษนยม หรอพรรค
“สงคมนยมประชาธปไตย” เคยพยายามตดรฐสวสดการ แลวโดน
คดคานอยางรนแรงจากสหภาพแรงงานจนทำาไมได นอกจากน
สหภาพแรงงานฝรงเศสไมไดแพการตอสในรอบ30ปซงแตกตาง
มากกบกรณองกฤษ
ยงกวานนในการตอสของคนงานฝรงเศส พรรคมารคซสต
สงคมนยมสายตรอทสกของสากลทสซงปจจบนกำาลงสราง“พรรค
ใหมตอตานทนนยม”(NPA)ไดใชอทธพลทมในบางสถานททำางาน
เชนรถไฟ ไปรษณย และโรงพยาบาล เพอสรางคณะกรรมการคน
งานรากหญา(Coordinations)ทครอบคลมหลายสหภาพและหลาย
สถานททำางานเพอนำาการตอสทดเดอดและปองกนไมใหผนำาแรงงาน
ระดบชาตมาหามและหยดการตอสซงเปนสนดานของผนำาแบบนน
นกศกษาฝรงเศสมประวตการสรางกรรมการรากหญาเชนกน
ภายใตอทธพลของฝายซาย
ในประเทศกรซ ฝายซายทซายกวารฐบาลพรรคสงคมนยม
ประชาธปไตยมความเขมแขงเปนอนดบหนงของยโรปและฝายซาย
เหลานไดจดตงและสนบสนนการตอสของนกสหภาพแรงงานราก
หญาทงๆทมการคดคานจากรฐบาลและผนำาแรงงานระดบชาต
การตอสของสหภาพแรงงานและประชาชนในยโรป
ตะวนตกรอบนมบทเรยนสำาคญสำาหรบเราทกคนคอ..
1.มนพสจนวาเรอง“ชนชน”และการตอสทางชนชนไมไดหาย
ไปอยางทนกวชาการอนรกษนยมชอบอาง
2.มนพสจนวาคนงานในประเทศทพฒนาทมรฐสวสดการไม
ไดเปน“หมอวน”หรอ“กรรมาชพขนนาง”แตอยางใดพรอมกนนน
มนพสจนวาคนหนมสาวในแตละยคแตละสมยสนใจการเมองและ
สามารถออกมาตอสไดเสมอ
3.มนพสจนความสำาคญของการตอสแบบ“นดหยดงาน”ซงม
ผลกระทบตอเศรษฐกจอยางมาก คนเสอแดงควรจะหนมาใหความ
สำาคญกบการขยายการเมองเสอแดงในหมนกสหภาพแรงงาน
4.มนพสจนวานกมารคซสตสงคมนยมจะตองทำางานในขบวน
การแรงงานโดยเนนการทำาแนวรวมกบคนอนในชนชนเดยวกนเนน
การนำาจากลางสบนของรากหญาเอง และเนนความชดเจนของ
การเมองมารคซสต
ขอเชญรวมกลมศกษา “มด”ทกวนจนทรเวลา15.30-18.00น
ณลานหาคายชน3ตกกจกรรม
ม.รามคำาแหง(หวหมาก)
จดโดยพรรคทำาเพอนกศกษาจรงๆ
รวมกบกลมเยาวชนเลยวซาย
1พ.ย.53
“ขบวนการสงคมนยม”ประวตศาสตรการตอสทางชนชนใน
สงคมไทย
8พ.ย.53
“แอนนบรค”กบแนวคดสตรนยม2ขว
15พ.ย.53
3Gคออะไรทำาไมถงยงไมมใชในบานเรา?
22พ.ย.53
“ธงชาต”กบมายาชาตนยมไทย
29พ.ย.53
สงคมนยมหรอเสรนยมอยางไหนควรเปนทางเลอกของเรา“คน
รากหญา”?
สอบถามรายละเอยดเพมเตม
โทร0873301961E-mail:[email protected]
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 14
ววาทะโดยใจองภากรณ
อานบทความของ ใบตองแหง เรอง 34 ป 6ตลา ทสดแหงความ
สามานยไดทนhttp://www.prachatai3.info/journal/2010/10/31386
ผมเหนดวยกบ “ใบตองแหง” เวลาเขาวจารณคนเดอนตลา
จำานวนมากโดยเขยนวา“34ปผานไปไวเหมอนโกหกและแลวคน
ทเคยผาน‘6ตลา’รวมครงหนงกกลายไปเปนผสนบสนนเผดจการ
และเผดจการแฝงของอำามาตย”อาจเพมอกไดวาพวกเอนจโอทเคย
ทองคำาขวญ“คำาตอบอยทหมบาน”กหนมาอยในกลมคนเสอเหลอง
นดวยสำาหรบเอนจโอพวกน“คำาตอบอยทรฐประหาร”
แต “ใบตองแหง” คงจะตาบอดไปขางหนง เวลาเขยนตอวา
“เสอแดงมสโลแกนทแสดงออกถงเนอหาของสงคมนยมบางหรอเปลา
ไมตองไปถงขนยดทรพยนายทนยดกจการเปนของรฐเอาแคออนๆ
แบบขนภาษคนรวย เพมรฐสวสดการ กยงไมเหนมเลย”... เพราะ
เสอแดงเชยงใหมกชประเดนรฐสวสดการและภาษกาวหนาเสอแดง
สมชชาสงคมกาวหนาและเสอแดงเลยวซายทกรงเทพฯกรณรงค
เรองรฐสวสดการและเลยวซายยงเนนเรองสงคมนยมอกดวยและ
ในกลมซายๆภายในขบวนการเสอแดงเหลานมคนเดอนตลาอยดวย
อดตพคท.กม
การเปน “ซาย”ไมใชแคพดเรองการจบอาวธซงจรงๆแลว
เปนแนวทถกพสจนวาลมเหลวจากประสบการณของพคท.
เวลา“ใบตองแหง”พดถงความคดสงคมนยมและบอกวา
“ตองขดเสนกอนวา สงคมนยมไมใชเสรประชาธปไตย สงคมนยม
เปนเผดจการรปแบบหนงซงใชศพทภาษาองกฤษชวนหวอยางยง
วาPeople’sDemocraticDictatorship”กเปนเพยงการขดของเกา
มาฉายซำาผมสงสยวาเขาไมเคยเปนมารคซสตแคสนบสนนพรรค
คอมมวนสตเทานนเอง เพราะ “สงคมนยม”ทเขาพดถงคอระบบ
เผดจการสตาลน-เหมาซงลมสลายไปทวแลวสวนสงคมนยมมารค
ซสตยงมอยและเนนประชาธปไตยสงสดดวยตวอยางทดทสดเพราะ
มอทธพลสงคอพรรคใหมตานทนนยม(NPA)ในฝรงเศสซงเตบโต
มาจากสากลทสหรอบางสวนของพรรคซาย(DieLinke)ในเยอรมน
ตวอยางอนๆทวโลกมอกแตเกรงวา“ใบตองแหง”ไมไดทำาการบาน
มาเทาทควร
และเรอง “เสรประชาธปไตย” อนนกของเกามาฉายซำาอก
“เสรนยม” ไมใชประชาธปไตย เสรนยมคอแนวคดกลไกตลาดแบบ
มอใครยาวสาวไดสาวเอา นกวชาการเสรนยมในไทยสนบสนน
รฐประหาร ๑๙ กนยาพรรคเสรนยมในไทยคอพรรคประชาธปตย
ในหลายๆประเทศมการใชรฐเผดจการเพอบงคบใชกลไกตลาดเสร
ททำาใหคนจนจนลงและคนรวยรวยมากขน และเวลาใครทเปนอดต
ซายอางวาตองพฒนาทนนยมตลาดเสร เขากแคทองสตรเดมของ
พคท.ทเคยเสนอวาเราตองสรางทนนยมหรอประชาชาตประชาธปไตย
กอนเพอทำาลายระบบเกา
“ใบตองแหง”ควรจะพยายามหลกเลยงการวเคราะหแบบ“กลไก
แขงกระดาง”ทมองวาเสอแดงมาจากคนทเคยเลอกพรรคนายทนดง
นนจะซายไมได เพราะในโลกจรงคนเสอแดงพฒนาจตสำานกทาง
ชนชนของตนเองมาเรอยๆ อาจไมไดแสดงออกดวยศพทหรอวาจา
ทชดเจนและเปนซายแตมการเขาใจวาตนเปน“ไพร”ทถกกดขและ
สาเหตทเขาชอบทกษณหรอไทยรกไทย มาจากผลประโยชนทาง
ชนชนอกเชนเรองระบบสาธารณะสขถวนหนาหรอกองทนหมบาน
ในความเปนจรงคนเสอแดงรกทกษณได โดยไมตองตกเปนเครอง
มอของทกษณหรอพรรคเพอไทยและคนเสอแดงเหลานสามารถส
เพอผลประโยชนคนจนไดโดยการนำาตนเองอกดวยนคอสภาพขด
แยงกนเองทเราเหนและตองเขาใจในโลกจรง
แลวพวกพนธมตรฯทอางตวเปนซายละ?ใบตองแหงควรจะ
ไปศกษาขบวนการฟาสซสตทวโลก เพราะฟาสซสต ซงรวมถงพน
ธมตรฯจะพยายามใชศพทของฝายซายปนกบความคดฝายขวาเพอ
ดงคนชนกลางทรสกไมพอใจกบอำานาจรฐหรอนายทนใหญเขามา
เปนพวกและการทอดตฝายซายในกลมพนธมตรฯชนชมเผดจการ
เปนการรกษาจดยนเดมทเคยรกเผดจการในจนอกดวยแลวเผดจการ
พรรคคอมมวนสตในจนตอนนกำาลงบงคบใชแนวเศรษฐกจอะไร?คำา
ตอบคอเสรนยมกลไกตลาด
ตอบ "ใบตองแหง"
เรอง 34 ป 6ตลา ทสดแหงความสามานย
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 15
พลวต
แปลโดยสหายโตง
ทมา:http://www.socialistworker.co.uk/art.php?id=22799
แผนการจะเอาเงนจากการตดสวสดการของเราไปใชของ
GeorgeOsborneเปนการประกาศสงครามชนชน
รฐบาลโทรจงใจทจะวางแผนทบมาตรฐานการครองชพของผ
ใชแรงงานและคนจนลงมา เพอจะเพมผลกำาไรและความรำารวย ให
กบพวกนายธนาคารและเจานายทงหลาย
ผสงเกตการณบางครงกใหความเหนวาแผนของโทรครงนอป
ลกษณพอๆกนกบแผนของนางMargaretThatcherเมอครงทเปน
รฐบาลในชวงป1980
แตมนไมใชมนแยกวากนมาก
มนลงลกไปมากกวาความพยายามทเลวรายของพวกอนรกษ
นยมตงแตเมอ๓๐กวาปทแลว
นนจงเปนสาเหตทวาทำาไม จงจะตองมคลนการตอตานทเอา
กนอยางจรงจง เพราะหากไมเปนเชนนนพวกเดกๆจากรร.อตน
พวกนกจะเหยยบยำาพวกชนชนเราลงตดดน
พวกเราจะตองออกไปตามถนนในทกๆเมอง ทกๆตำาบล ใน
สปดาหนและเขารวมคดคานการตดลดในทกๆเรองในพนทของเรา
แตเราจำาเปนตองยกระดบจงหวะของการตอสและรวมกนผลก
ดนใหเปนการเคลอนไหวระดบชาต
นนหมายความวาเราจะตองรวมตวกน จดตงกนเดยวน ใน
ทกๆสถานททำางานในทกๆชมชนเพอสรางระดบของการประทวง
และการหยดงานทซงไดระเบดออกมาใหเราไดเหนเปนตวอยางแลว
อยางทรงพลงทฝรงเศส
พวกคนรวยชอบการตดลดของOsborne พวกหวหนาเจา
หนาทบรหารผใชชวตอยบนความหรหราแตลามกจะยมใหกบขาว
ทวาพวกคนตกงานจะถกกดดนหนกขนใหกลายสภาพเปนคนยากจน
และพวกททำางานอยถกบบคนคาแรงงานหนกยงขน
ในหนงสอพมพ เดลเทเลกราฟ เมอวนจนทร มขาววา ผนำา
ทางธรกจ๓๕คนไดรวมลงชอสนบสนนแผนการตดลดครงน
คนชวประเภทไหนกน ทจะลงชอในหนงสออยางนน อยางท
จะเรยกรองใหรฐบาลใหเรงรบเหยยบยำาคนทจนทสดในสงคม คน
อยางเชนBenGordonผบรหารสงสดของMothercare(เงนเดอน
£6,458,000)และPaulWalshofDiageo(คาจาง£3,178,000)
งานวจยของTUCไดแสดงไววาเงนเดอนรวมของพวกผลงชอ
สนบสนนทง๓๕คนนนไดรบเกนกวา£14.6ลานตอป
พวกเขาไมตองมาวตกวาผลประโยชนของเขาจะถกตดลดลง
£10ตอสปดาห,รายไดไมพอตอคาเชาบาน,หรอจะมเงนพอซอเสอ
กนหนาวใหลกของเขาไดหรอไม
จากการศกษาของหนวยงานของรฐเมอสปดาหทผานมาแสดง
ใหเหนวาหนงในหาของเดกอาย๗ขวบมชวตอยในสภาพท“ยากจน
อยางยง”และอาศยอยกบพอแมทมรายไดรวมกนนอยกวา£254ตอ
สปดาห–รวมผลประโยชนทกอยางแลว
นาตกใจอยางยงทพบตอมาวามเดกอยรอยละ๗ทมรองเทา
ใชเพยงคเดยว
SocialistWorkerไดไปกดดนตอหนาOsborneขณะแถลง
ขาว และเรายงสามารถรบรองไดวาตวเลขดงกลาวเวลาน ยงแยลง
กวาเดมอกดวย
การถดถอย เรามาทำาความเขาใจกนใหชดกอน วานมนเปนเรองเกยวกบ
อะไรระบบทนนยมกาวเดนไปสการถดถอยทำาใหระบบการเงนหยด
ชะงกและเปนเหตใหคนหลายลานตองตกงาน
รฐบาลทวโลกจดการสงเงนเปนลานลานใหกบพวกนายธนาคาร
ในองกฤษพวกเขาไดรบไป£1.4พนลานมนเปนเงนประมาณ๑๖
เทาของจำานวนเงนท Osborne คดไววาจะตดลดออกมาจากเราได
ตามทเขาไดทบทวนเมอสปดาหน
ขณะนหนสนอนเกดจากวกฤตกำาลงจะถกชดใชใหแลว แต
ไมใชจากพวกผททำาใหมนเกดขน แตกลบกลายเปนวามาเอาจาก
พวกทตกเปนเหยอแทน
จะขอรบเงนสงเคราะหชวยจากภาวะเศรษฐกจร?ตอนนพวก
คณตองรบนอยลงพการหรอลมปวยลงร?พวกคณตองถกตดตาม
ตรวจสอบไตสวนประเมนผลและทสดกจะถกกดใหไดรบความชวย
เหลอลดนอยลงกำาลงทำางานอยดวยคาจางเฉลยตามระเบยบอยร?
หลงจากนตองเลกหวงเบยบำาเหนจบำานาญทเปนธรรม เลกหวงวา
จะไดปรบคาจางขนเพยงหวงวาจะยงคงไดเทาเดมหรอตองยอมรบ
การลดคาจางลง
แตวาOsborneไมไดเพยงแคพยายามจะตดลดผลประโยชน
จากสวสดการคาตอบแทนและการบรการสาธารณะตางๆเปนเงน
รวมหลายหมนลานเทานนสวสดการตางๆทพวกเราผใชแรงงานทง
หลายตางจำาเปนตองพงพาในชวตประจำาวน แตรฐบาล Tories ยง
คดทจะปรบระบบของสงคมใหเออประโยชนกบระบบทนนยมใหมาก
ขนอกดวย
ดงนนไมเพยงแตคาเชาจะขนราคาเทานน แตพวกผเชาอาจ
จะตองมปญหาตองยายออกหากกฎหมายเกยวกบรายไดทนำาเสนอ
สงมาจากคณะรฐมนตรเศรษฐสามารถผานออกมา
ไมเพยงแตคาใชจายการศกษาในวทยาลยจะถกตดลดลงแมแต
รฐบาลโทร ประกาศสงครามชนชนกบเรา
“เราตองตอสเดยวน”
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 16
สงทจะใหการศกษาในระบบการเรยนการสอนนนหลงจากนยงจะ
ตองถกออกแบบใหสนองกบความตองการของพวกผนำาในภาคธรกจ
มนมการแปรรปการไปรษณยใหเปนบรษทเอกชน และยงม
วสาหกจแกนหลกอนๆ (NHS) และแทนทสถาบนการศกษาตางๆ
จะเปดกวางแตกลบจะปดแคบลงเฉพาะใหกบพวกผดมเงนเทานน
และยงจะมแนวคดทสดโตงทเหยยบยำาแบงแยกอกดวยวาจะ
ตองมการกำาหนดนยามลงไปใหชด วาใครเปนคนจนจรงหรอจนแค
ไหนอยางไรกนแน
พรรคแรงงานพดถกทวา การตดลดสวสดการจะนำาไปสการ
ถดถอยรอบใหมอกมนเปนความบาของระบบเศรษฐกจทหลงจาก
ตดลดคาใชจายของรฐลงมากแลวในเวลาตอมายงจะนำาไปสการเรยก
รองใหมการตดลดลงซำาอก
อะไรจงจะดทสดสำาหรบเศรษฐกจของเจานายนนเปนหลกคด
ในการเอาเปรยบผใชแรงงานตลอดมานไมใชปญหาทางเทคนคของ
นโยบายทางเศรษฐกจแตอยางใดมนเปนปญหาของทางเลอกทางการ
เมองมนเปนหลกคดของรฐบาลToriesทจะทำาสงครามทางชนชน
มนจงจะตองตอสกนในกรซและในฝรงเศสเราไดเหนแลวถง
การระดมมวลชนจำานวนมหาศาลออกมารวมประทวงคดคานสราง
แรงบนดาลใจทจะตองตอสรวมกน
ชนชนผปกครองทวยโรปกำาลงมองดผลลพธทจะมตอมาจาก
นอยางระมดระวงเราจะตองเรยนรทำาความเขาใจระหวางเรากนเอง
เรยกรองการตอสจากพวกเราแตละคนพวกเราผใชแรงงานจะตอง
ทำาอยางเดยวกน
พรอมๆกนไปกบการประทวงในสปดาหน พวกเราเรยกรอง
การสนบสนนทยงใหญยงขนในทกหนทางทเปนไปได จากคนงา
นทกๆกลมในทกๆสถานประกอบการในทกๆชมชนในทกๆเมอง
ทตอสคดคาน ในแผนตดลด ในการรณรงค “สทธในการมงานทำา”
ใหเขมขนมากขนและปฏเสธทจะยอมใหรฐบาลมาแบงแยกพวกเรา
เปนคนผวสหรอผวขาว เปนคนมงานทำาหรอเปนคนตกงาน เปน
ลกจางรฐหรอเปนลกจางเอกชน
เราตองการการตอสในระดบใหญพอทสามารถจะมผลสะเทอน
ตโตกลบแผนของToriesไดและเพอจะใหไดผลดงกลาวเราตองการ
การตอสคดคานทกระจายออกไปใหกวางขวางทวทกๆภมภาคเทา
ทจะเปนไปได
สำาหรบEdMilibandมนเปนเรองทเสอมเสยของเขาในฐานะ
ผนำาคนใหมของพรรคแรงงานทไมไปรวมในงานทสหภาพหลกๆได
จดเดนขบวนขนเมอวนองคารทผานมา ทงๆทเมอเดอนกนยายน
ขณะทเขาออกหาเสยงเพอตำาแหนงผนำาในพรรคแรงงานกบเหลานก
สหภาพตางๆอยนน เขาบอกวาเขาจะไปรวมงานประทวง “อยาง
แนนอน“
อยางไรกตามพวกผสนบสนนพรรคแรงงานหลายๆคนตาง
กตองการจะเขามามสวนรวมในการเคลอนไหวคดคาน แผนตดลด
ของรฐบาลครงนดวย แผนรณรงคตอสคดคานของเราจะตองเปด
กวางใหกบพวกเขาดวย
รฐบาล Tories ไดประกาศสงครามกบชนชนเรา จงถงเวลา
แลวทเราจะตองตอบโตกลบไป
เมอ1พ.ย.53ตำารวจกองปราบฯนำากำาลงเขาจบกมนายวราว
ธฐานงกรณหรอสชาตนาคบางไทรอดตแกนนำากลมคนวนเสาร
ไมเอาเผดจการ กลมการเมองภาคประชาชนกลมแรกทเปดตวตอ
ตานการรฐประหาร19กนยายน2549ความบงเอญอยทสชาตถก
จบในวนท1พฤศจกายนปนอนตรงกบวนแรกทเขาเปดตวเปนผนำา
กลมคนวนเสารเมอ1พฤศจกายน2549หรอครบรอบ4ปแหงการ
ตอตานรฐประหาร
ตำารวจอางเหตการณจบกมวาสบเนองจากนายสชาตไดขนก
ลาวปราศรยเวทนปช.ททองสนามหลวงเมอวนท14ตลาคม2551
โดยมเนอหาจาบจวงสถาบนเบองสง
การเขาจบกมตวสชาตไดเมอวานนขณะกำาลงนงรบประทาน
อาหารทบรเวณศนยอาหารชน6หางสรรพสนคาแพลททนมแฟชน
มอลลสอบถามผตองหาใหการยอมรบเปนบคคลตามหมายจบจรง
ซงในวนนไดกลบมาหาลกทกทม.และนดมารบประทานอาหารดวย
กนเบองตนเจาหนาทไดควบคมตวสงพนกงานสอบสวนสน.ชนะสงคราม
เพอดำาเนนคดตอไป
สชาตจะหมนหรอไมหมนฯตามขอกลาวหาสงทเราอยากเรยก
รองจากกระบวนการยตธรรมคอตองเปดโอกาสใหเขาไดประกนตว
ไมใชจบยดคกขงลมเหมอนดาตอรปโดหรอใครๆทโดนคดน และ
เขาจะผดหรอถกนนเปนเรองทตองวากนตามกระบวนยตธรรมทเปน
ธรรม...ดงนนวนนมารำาลกวรประวตการตอสเบองแรกของภาค
ประชาชน กอนจะคลคลายขยายตวมาเปนเสอแดงทวไทย ฝาย
ประชาธปไตยทวมมโลกอยางทเหนกนเวลานซงจะทำาใหเหนคณปการ
อนสำาคญของสชาตกบกลมคนวนเสาร...
หลงรฐประหาร19กนยายน2549คนแรกทออกมาตองบนทก
เปนเกยรตยศแกร.ต.ฉลาดวรฉตรและทวไกรคปตนกการเมอง
อาวโสแตเพราะมานอยเปนวรชนลยเดยวเลยโดนพวกมนหวขนรถ
ตไปเกบทเซฟเฮาสทนควน
พอวนรงขนกลมเครอขาย19กนยาตานรฐประหารซงเปนการ
รวมตวกนหลวมๆของนกกจกรรมนกศกษาเกาคายธรรมศาสตร
ทาพระจนทรบวกกบบก.ลายจดและอาจารยใจองภากรณกพากน
แตงดำาไปยกปายประทวงทหางแหงหนง ไมสนกฎอยการศกหาม
ชมนมทางการเมองเกน5คนเพราะไปกน5คนพอดแมแตการจด
ชมนมทสนามบอลธรรมศาสตรไปกนเปนรอยแตกซอยแบงเปนวง
ละ5คนรวมแลวกไมเกน5ไมผดกฎหมายเผดจการ...นเปนตำานาน
บทแรกของการลกขนส"ภาคพลเมอง"คอประทวงแบบ"ดอแพง"เชง
สดดวรประวต 4 ปการลกขนสของภาค
พลเมอง สดดอฐกอนแรก สชาต ณ บางไซ
โดยนกขาวชาวรากหญา
ทมา:thaienews.blogspot.com
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 17
สญลกษณตอกฎเกณฑเผดจการ
ตอมาพวกคณะรฐประหารกสะดงเฮอกไปมาแลวหาวาทกษณ
ม"คลนใตนำา"จะตอตานการรฐประหาร แตกไมเหนโผลซกท ม
กระทาชายนายหนงโผลมาจากรใชชอแฝงวา"เตมจน"คยคำาเของวา
จะระดมคนมาตานคมช.เปนหมนฝายประชาธปไตยกเหนหนวยกาน
พอพงพาไดเลยโดดจะไปรวมแตกออกอาการแปลกๆคอไปจดแถลง
ขาวทโรงแรมรอยลกใหพวกกองเชยรควกคาหองประชมแถลงขาว
คากาแฟดวยพอจะไปหา"บงสนธ"หวหนาคณะรฐประหารเพอยน
ขอเรยกรองกไมองอาจมาดผนำาการตอตานหากแต"กมไข"เขาไป"ขอ
รบๆๆ"เปนหลกพอวนนดหมายทสนามหลวงทวาจะมคนขนมาเปน
หมนกหาย นายเตมจนเลยกลายเปน"คลนใตนำาลวงโลก" บรรดาก
องเชยรกเลยเลกพงพาอาศยแลวหนมาพงตวเองแทน
1พฤศจกายน2549หลงรฐประหาร19กนยายนไมนานนก
และหลงลงนวมทองไพรวลย"เสยสละ"ไป1วนเพอปลกสงคมไทย
ใหออกมาตานเผดจการและทวงประชาธปไตย กลมคนใสชดดำาก
ปรากฎตวททองสนามหลวงฝงธรรมศาสตรมเกาอเลกๆ1ตวโทร
โขง1อนไมมใครมชอเสยงบกเนมเปนผนำาอะไรมากอนทงนนมสง
เดยวคอหวใจทจะขบไสเผดจการเรยกรองประชาธปไตยคนมา
เนองจากกลมคนทไปรวมตวตานรฐประหารทสนามหลวงน
เปนคนชนกลางในกรงเทพฯวนปกตตองทำามาหากนพอวนอาทตย
เปนวนfamily dayกเลยนดหมายเจอกนทกวนเสาร นนคอปฐมบท
ของ"คนวนเสารไมเอาเผดจการ"
แกนนำากตองหาชอแฝงไปกอน จะสมศกด สมชาย สมหญง
หรอสชาตกวากนไปและเนองจากเปนภาคพลเมองของแทไรการจด
ตงใดๆกเปรยบเสมอนการตอสของชาว"บางระจน"เพยงแตบางระจน
ยคนมนเปนยค"ไซออน"แลวกเลยกลายเปนรหสวงในนดหมายกน
วาพวกเขาคอชาว"บางไซ(ออน)"พอนกขาวมาถามแกนนำาทถอโทร
โขงบนเวทวาชอแซอะไรไมเคยเหนหนามากอน เขาตอบไปวา"ผม
ชอสชาตณบางไซ"นกขาวเลยสงเขาไปทโรงพมพเปน"สชาตนาค
บางไทร" ทไปทมาจดเรมตนของคนวนเสาร ขบวนการทเปนหนอ
เนอเสอแดงในเวลาตอมากเรมตนจากตรงนนนนเอง
การตอสของภาคประชาชนเบองตนกตองบอกวาใครคดอะไร
ไดกทำาไป ดงทปรากฏวาขณะท"สชาต นาคบางไทร"กำาลงเหยยบ
เกาอหวโลนอยทามกลางพนองนบรอยทสนามหลวงเมอ1พฤศจกายน
49นนภายในธรรมศาสตรทาพระจนทรเองทางบก.ลายจดและเครอ
ขาย19กนยาตานรฐประหารกรวมพลคนกลมหนงอยแถวสนามบอล
ธรรมศาสตรแลวพอไดทกเคลอนขบวนออกจากธรรมศาสตรทาพระ
จนทรเพอไปประทวงทหนากองทพบก
ระหวางเดนผานสนามหลวงทสชาตนาคบางไทรกำาลงยนบน
เกาอใชโทรโขงดาคมช.นนกมเสยงหนงแทรกมาวา"เฮยๆนนใชพวก
เราพวกตานรฐประหารใชมย เหนใสเสอดำาเหมอนกน"ทางฝายท
กำาลงเดนขบวนบอก"ใช"พวกสนามหลวงกยตการอภปรายแลวแห
เขามารวมเดนขบวนไปยงหนากองทพบก คนตอนนนนบชวยแลว
เตมทคอซก300คนเหนจะได..แตนนคอจดเรมตนใหมเสอแดงเรอน
แสนเรอนลานเปนไฟลามทงในเวลาตอมา
นนเปนการเดนขบวนหนแรกทจดการโดยเครอขาย19กนยา
ตานรฐประหารเปนวนแรกทเปนจดกำาเนดคนวนเสารทง2กลมหลอม
รวมไปหนากองทพบกโดยมไดนดหมาย และประการสำาคญทงท
ปลายฝนตนหนาวแลวกตามพอขบวนเคลอนไปถงหนากองทพบก
ฝนกเทลงมาหาใหญเปยกกนมะลอกมะแลกไปตามๆกนฝนยงอย
คฝายประชาธปไตยเรอยมาบางทหลายครงกมานอกฤดหนาตาเฉย!
แตภาคประชาชนอยางเครอขาย19กนยาฯและคนวนเสารฯ
คอยลดบทบาทลงเมอทพหลวงอยาง3เกลอเรมออกศกในปถดมา...
แตเมอไหรทภารกจเรยกรอง แนนอนวาภาคประชาชนไมไดลกาย
สลายตวไปไหนพวกเราจะกลบมาดวยวฒภาวะทแกรงกลาประสบการณ
ทแกรงกรานและยทธวธทจดเจนขนกวาเมอแรกเปนแน
และควรบนทกไวเปนวรประวตการตอสของภาคพลเมองไทย
ดวยวา นบจากจดเรมตนการลกขนสของภาคพลเมองเมอวนท 1
พฤศจกายน2549แลวตอมาในวนท5สงหาคม2550กเปนครง
แรกทภาคพลเมองผเรยกรองตองการประชาธปไตยพากนใส"เสอ
แดง"ออกสทองถนนปรากฏตอโลกเปนครงแรก
โดยจดเรมตนไอเดยมาจากใครยงตองตามหาเพอให"เครดต"กน
ตอไป แตคนแรกทกำาหนดสสญลกษณและนำาพาการรณรงคคอ
บก.ลายจด-สมบต บญงามอนงค โดยตอนนนฝายอำามาตยจะเขน
รฐธรรมนญเผดจการ2550ใหผานจงได ฝายประชาธปไตยจงใช
สญลกษณสแดงเหมอนกบ"ไฟแดง"ไมใหผานออกมาเปนสญลกษณ
สำาคญ
ผลสรปจบลงทฝายอำามาตยใชอำานาจทกทางผานไดฉว
เฉยด51:49%และสแดงไดกลายเปนสญลกษณแหงการตอสอนสงา
งามและมเกยรตนบแตนน
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 18
มารจก “แนวมารคซสต” กนเถอะ..โดยกองบรรณาธการ
1.“แนวมารคซสตลาสมย มารคซเขยนหนงสอไวนาน
แลว ตงแตค.ศ. 1848 แตทนนยมเปลยนไป โดย
เฉพาะในยคโลกาภวตน” หลกสำาคญในวธการเขาใจโลกของชาวมารคซสต คอการใช
“วภาษวธ”ซงเนนวาทกอยางตองเปลยนแปลงเสมอดงนนนกมารค
ซสตไมเคยคดวาโลกสมยนเหมอนโลกสมยมารคซเรามการพฒนาท
ฤษฏตลอดแตอยางไรกตามมารคซกบเองเกลสไดทำานายอนาคต
ของทนนยมวาจะแพรกระจายไปทวโลกและมปรากฏการณของโลกา
ภวตน(ดแถลงการณพรรคคอมมวนสต)
ในยคปจจบนทนนยมสรางความเหลอมลำาผานการกดขสราง
สงคราม และวกฤตเศรษฐกจ การตอสเพอสงคมนยมยงเปนเรอง
จำาเปน
2.“สงคมนยมเปนแนวคดเผดจการ ทนนยมดกวา
เพราะสรางประชาธปไตย” เผดจการทเหนกนในโลกและเรยกตวเองวา“สงคมนยม”หรอ
“คอมมวนสตเปนแนวสตาลน-เหมาทบดเบอนแนวมารคซสตหลง
การพายแพของการปฏวตรสเซยสวนทนนยมไมเคยเปนประชาธปไตย
เตมใบ เพราะประชาชนคมเศรษฐกจไมได และในหลายประเทศ
ทนนยมอยางไทยในยคอำามาตยยงไมมประชาธปไตยทางการเมอง
เลย
3.“การทพรรคคอมมวนสตลมสลายในยโรปตะวนอ
อก และจนกบเวยดนามหนมาใชทนนยม พสจนวา
สงคมนยมใชไมได” สงทลมสลายไปไมใช“สงคมนยม”แตเปนเผดจการ“ทนนยม
โดยรฐ” ทปดประเทศ ระดมทนภายใน และบรหารทนนยมโดย
ขาราชการแดงสงทเปลยนไปคอวธบรหารทนนยมจากการเนนรฐ
ไปสกลไกตลาดเสรแตวกฤตเศรษฐกจโลกปจจบนกพสจนวากลไก
ตลาดเสรสรางวกฤตเชนกนและรฐในประเทศตะวนตกกตองเขาแก
ปญหาดวยการอมธนาคารกระตนเศรษฐกจและจายหนแทนบรษท
เอกชน
กลไกตลาดของทนนยมนอกจากจะสรางวกฤตเปนประจำาแลว
ซงทำาลายพลงการผลตอยางสนเปลองยงเปนระบบ“มอใครยาวสาว
ไดสาวเอา”ไมสามารถตอบสนองความตองการพนฐานของคนสวน
ใหญในโลกไดเลย
4.“สงคมนยมอดมการณเกนไป เพราะมนษยเหนแก
ตว และทนนยมสอดคลองกบธรรมชาตมนษย” มนษยมนสยใจคอทสลบซบซอนไมใชมตเดยวมนษยเหนแก
ตวและเหนแกสวนรวมพรอมกน การเนนอนใดอนหนงขนอยกบ
สภาพแวดลอมถาสงคมเนนการแยงชงเอารดเอาเปรยบกนมนษย
จะมแนวโนมเหนแกตว ถาสงคมเคารพทกคนและใหสทธเสรภาพ
ถวนหนาและความเปนธรรมทางเศรษฐกจมนษยจะเหนแกสวนรวม
ในประวตศาสตรมนษยทนนยมเปนเพยงยคสนๆยคหนงเทานนย
คอนๆในอดตดำารงอยนานกวามากและยคบพกาลเปนยคทมนษย
ไมมชนชนและรวมมอกนดงนนการทจะเสนอวาทนนยม“เหมาะกบ
ธรรมชาตมนษย”ไมมนำาหนกเลย
5.“สงคมนยมอดมการณเกนไปเพราะมนษยเกดมาไ
มเทาเทยมกน ตองมผใหญผนอยอยด" มนษยเกดมาไมเหมอนกนนนคอความงดงามของมนษยแต
ความแตกตางกนนไมไดหมายความวามนษยบางคนดกวาหรอเกง
กวาคนอนในทกเรองเพราะบางคนอาจเกงในดานคณตศาสตรการ
ใชภาษาหรอศลปะหรอบางคนอาจเกงในดานการเขาใจคนอนการ
บรหารจดการหรอในเรองอนๆทมอกมากมายดงนนมนไมมความ
จำาเปนเลยทจะม“ผใหญกบผนอย”
ทนนยมและระบบชนชนทำาลายความสรางสรรคของคนสวน
ใหญเพราะกดกนการพฒนาตนเองของมนษยในรปแบบหลากหลาย
คนทมโอกาสชวตจรงเปนแคคนรวยหรอคนมอำานาจเทานน และ
คนรวยปจจบนรวยเพราะบรรพบรษเคยปลนหรอเอาเปรยบคนอน
มาความรำารวยไมไดมาจากการขยนทำางานถาไมเชอกไปดสภาพ
ความเปนอยของกรรมกรโรงงานหรอเกษตรกรรายยอยทตองทำางาน
หนกตลอดชวต
ตอบขอวจารณสงคมนยมทเรามกไดยน
เลยวซาย พฤศจกายน 53 หนา 19
6.“แนวมารคซสตเนนวตถ และระบบเศรษฐกจ ใน
ลกษณะกลไก ไมสนใจจตใจมนษยเหมอนศาสนา” แนวคดมารคซสตพจารณาทกแงทกมมของโลกมนษย ไมวา
จะเปนเศรษฐศาสตรการเมองประวตศาสตรศลปะวทยาศาสตร
ปรชญา ศาสนาหรอความรสกของคน เชนในเรอง “สภาวะแปลก
แยก(Alienation)”เปนตนแตทคนอาจเชอวาแนวมารคซสตเนนแต
วตถและระบบเศรษฐกจในลกษณะกลไกไมสนใจจตใจมนษยเหมอน
ศาสนากเพราะแนวคดสตาลน-เหมาของพรรคคอมมวนสตเคยม
ลกษณะแบบนน
7.“แนวมารคซสตเนนแตชนชน ละเลยการกดขทาง
เพศ ชนเผา หรอสผว”
ไมจรงแนวมารคซสตมองวาระบบชนชนในสงคมนำาไปสการ
กดขในรปแบบอนๆเชนทางเพศทางเชอชาตหรอเรองสผวโดยท
เราไมสามารถแยกเรองตางๆเหลานออกจากกนไดดงนนชาวมารค
ซสตจะตอสกบการกดขทางชนชน การกดขทางเพศ และการกดข
ทางเชอชาตหรอสผวพรอมๆกน
8.“กรรมาชพกำาลงหายไปในโลกสมยใหม และ
กรรมาชพออนแอ” จำานวนคนทเปนลกจางในระบบเศรษฐกจสมยใหมทวโลกกำาลง
เพมขนตลอดเวลาไมใชวาลดลงแตอยางใดในขณะเดยวกนหนาท
การงานของลกจางกรรมาชพกเปลยนไปตามการพฒนาของทนนยม
ในประเทศพฒนากรรมาชพในภาคบรการเชนธนาคารการขนสง
การศกษาระบบสาธารณสขหรอการสอสารอาจเพมขนเมอเทยบ
กบกรรมาชพในโรงงานอตสาหกรรม แตนนไมไดหมายความวา
กรรมาชพหายไปหรอออนแอลงแตอยางใดกรรมาชพเปนผทำางาน
ในระบบทนนยมถาไมมกรรมาชพจะไมมการผลตอะไรทงสนและจะ
ไมมการบรการใดๆซงเปนไปไมไดเลย
การแบงประชากรในสงคมเปนชนชน มความสำาคญสำาหรบ
การวเคราะหอำานาจความเชอสภาพความเปนอยและผลประโยชน
ของกลมตางๆ ดงนนการวเคราะหปญหาสงคมจากมมมองชนชน
เปนการวเคราะหทมพลง
9.“มารคซสตบชาอตสาหกรรม ไมสามารถแกปญหา
สงแวดลอมได” นกมารคซสตเขาใจดวาในระบบทนนยม ไมมการบรหาร
เศรษฐกจดวยเหตผลและปญญามแตการเรงการผลตเพอสะสมและ
กอบโกยผลประโยชนเฉพาะหนาโดยนายทนเทานนวธแกไขปญหา
สงแวดลอมไมใชการถอยหลงไปสยคแหงความยากจนกอนทนนยม
แตเราตองเขามารวมกนบรหารพลงการผลตของทนนยมเพอมนษย
ทงโลกแทนและเพอใหมการผลตแบบยงยนปญหาสำาคญของทนนยม
และกลไกตลาดคอ การบรหารอยในมอคนสวยนอย มการแขงขน
แบบทไรการวางแผน และในการคดบญชกำาไรขาดทน ไมมการ
พจารณาคณคาของโลกธรรมชาตเลย
10.“ทฤษฏมารคซสตเปนมหาวาทกรรมเพอควบคมเ
ราไมใหคดเองเปน" อนนเปนคำาพดเหลวไหลของพวก “โพสตโมเดรน” ทเคยผด
หวงในแนวสตาลน-เหมาแลวอางวาตนเองหนไปปฏเสธทกทฤษฏ
แตในความเปนจรงพวกนไดแตปลดแอกสมองตนเองไมสามารถทำา
อะไรอยางเปนรปธรรมเพอเปลยนแปลงโลกไดวธทจะจดการกบการ
ใชทฤษฏแบบ “เผดจการสงลงมา” คอการถกเถยงอยางเสรดวย
เหตผลจากโลกจรงและการกำาจดระบบเผดจการทกรปแบบ
11.“มนเปนความคดของนกวชาการ “หอคอยงาชาง”
“พวกหองแอร” “พวกหนอนหนงสอ” เราควรลงมอ
ปฏบตมากกวา” ไมมใครในโลกทออกไปปฏบตไดโดยไมอาศยทฤษฏหรอความ
คดเลย คนทปฏเสธแนวมารคซสตในการปฏบต เชนพวกเอนจโอ
แคหนไปรบแนวคดและทฤษฏของอำามาตยหรอนายทนมาใชแทน
เทานน แคประกาศวาไมสนใจทฤษฏไมไดเปลยนแปลงอะไร แต
แนนอนมนกวชาการหอคอยงาชางทพดเขยนอยางเดยวและไมออก
ไปเคลอนไหวหรอจดตงพรรคเลยมารคซเคยวจารณคนแบบนโดย
เสนอวา “นกปรชญาแคบรรยายโลกในหลายรปแบบ ในขณะทเปา
หมายของเราคอการเปลยนโลก”นกมารคซสตไมใชพวก“มารคซสต
วชาการ”เพราะเรามองวามนษยทกคนเปนปญญาชนได
12.“มนเปนความคดของคนทหวรนแรง” ในโลกแหงทนนยมคนทมองตางจากกระแสหลกมกถกปายส
วา“หวรนแรง”ในยคอำามาตยไทยคนเสอแดงทเรยกรองประชาธปไตย
ดวยมอเปลาถกตราหนาวาเปน“ผกอการราย”ในขณะททหารผยง
ประชาชนเปน“ผปกปองความสงบ”นกมารคซสตไมไดกอสงคราม
ไมไดทงระเบด ไมไดเขนฆาประชาชนมอเปลาทออกมาเรยกรอง
ประชาธปไตย ไมไดทำารฐประหารเพอทำาลายประชาธปไตย ไมได
ทำาลายชวตของคนจนทวโลกดวยการกดขขดรดและไมไดเปนคนท
นำามนษยคนอนมาเปนทาสตรงกนขามเราพยายามกำาจดความรนแรง
ปาเถอนดงกลาวจากโลกแตแนนอนชนชนปกครองคงไมยอมอะไร
งายๆเรากตองรจกปองกนตวจากความรนแรงของอำามาตยซงแปล
วามวลชนใชสนตวธตลอดไปในทกกรณไมได
13.“สงคมนยมไมมในโลกจรง” ใชมนษยอยในยคทยงพยายามตอสเพอสรางสงคมนยมบาง
ครงเดนหนาบางครงถอยหลงแตมนเพยงแตหมายความวาสงคมนยม
คออนาคตของมนษย ในยคอดตเวลาคนฝนถงประชาธปไตยหรอ
การเลกทาสกจะมคนพดวามนเปนไปไมไดเพราะไมมสงคมไหนเปน
จรงอยางนนแตทกสงคมยอมมการเปลยนแปลง
รวมกนสรางองคกรสงคมนยมเพอ
ศกดศรความเปนมนษยและประชาธปไตย- สงคมนยมเปนระบบทตอบสนองความตองการของคนสวนใหญผานการวางแผนรวมกน ในรปแบบประชาธปไตย- สงคมนยมตองสรางโดยมวลชนกรรมาชพ จากลางสบน สรางโดยอภสทธชนไมได- เรางตองมพรรคการเมองของกรรมาชพและคนจน เพอเคลอนไหวทางการเมอง- สมาชกทกคนตองจายคาบำารง 1 % ของรายได (50 บาท / เดอนขนตำา)- สมาชกตองอานและชวยกนขายหนงสอพมพของพรรคเพอขยายสมาชก และอทธพลทางความคด
รายละเอยดเพมเตม:E-mail:[email protected]
ตดตอกองบรรณาธการหนงสอพมพ:[email protected]
ทอยไปรษณย:ตป.ณ.123ไปรษณยคลองจนบางกะปกรงเทพฯ10240
(พรรคฯยงไมไดจดทะเบยนตามกฎหมายพรรคการเมอง)