www.turnleftthai.blogspot.com เลยวซาย ฉบบท 76 ต.ค.-พ.ย. 54 ราคา 20 บาท

ขอเสนอเพอสรางจดยนรวมของ

“แดงกาวหนา”โดย ใจ องภากรณ

หนา 2

ชาวอยปตกำาลงตอสเพอตานเผดจการ

ทหารแปลโดย นมนวล ยพราช

หนา 14

การเมองเรองถงยงชพโดย สมดบนทกสแดง

หนา 3

ทำาไมคนเสอแดงตองสราง

พรรคสงคมนยม เพอแขงกบ

พรรคเพอไทยโดย ลนทมขาว

หนา 4

นตราษฎรราษฎรประสงค

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 2

ววาทะใจ องภากรณ

จดหมายเปดผนกจาก ใจ องภากรณ

ขอเสนอเพอสรางจดยนรวมของ

“แดงกาวหนา”

ทามกลางการหกหลงวรชนเสอแดงโดยรฐบาลพรรคเพอไทยดวยการปรองดองยอมจำานนตอทหารและอำามาตย และทามกลางการรกสของฝายสลม ประชาธปตย ทหาร และอำามาตย ดวยการใชกฎหมาย 112 การใชองคกร กกต. หรอการกดดนขมขตางๆนาๆ “เสอแดงกาวหนา” จะตองไมนงเฉย เพราะแกนนำา นปช. นงเฉยมานานเกนไปแลว เราตองรวมตวกนเคลอนไหวในขนตอนตอไป เหมอนกบทเพอนๆ เราสตอไปกบเผดจการทหารในอยปต ผมจงขอเสนอจดยนรวมทเรานาจะนำามาพจารณา เพอกอตงเครอขายกลม “เสอแดงกาวหนา” ในชมชนตางๆ และเพอประสานการเคลอนไหวดงน

1. รฐบาลพรรคเพอไทยนไมใชรฐบาลของเรา ทงๆ ทเราเคยทมเทคะแนนเสยงใหเพอตบหนาพรรคประชาธปตยในการเลอกตงรอบทแลว เราขอประกาศวาเราพรอมทจะตอตานรฐบาลนอยางถงทสดในกรณทรฐบาลไมทำาตามผลประโยชนของเสอแดงทเสยสละเพอประชาธปไตย

2. ในการตอตานรฐบาลเพอไทย เราจะไมเปดทางใหสลม ประชาธปตยและทหารไดประโยชนแตอยางใด เพราะเราจะเคลอนไหวตอตานฝายเผดจการเสมอ และถาทหารหรอฝายอำามาตยออกมาขรฐบาล เราพรอมจะปกปองรฐบาลทมาจากการเลอกตง เพยงแตเราจะไมเปนกองเชยรใหเพอไทย

3. “เสอแดงกาวหนา”มเปาหมายรวมคอ การสรางประชาธปไตยแททไมมอำานาจนอกระบบมาแทรกแซง เราคดคานอทธพลของทหารและตองการลดงบประมาณทหาร เราเรยกรองใหยกเลกกฎหมาย 112 ซงปฏรปไมได เราเรยกรองใหมการปลอยนกโทษการเมองเสอแดงและนกโทษ 112

ทนท และเราตองการใหนายอภสทธ ประยทธ อนพงษ และสเทพ ถกนำามาขนศาลในฐานะทสงฆาประชาชน

4. “เสอแดงกาวหนา” ตองการใหมการรเรมโครงการขนาดใหญ เพอฟนฟชวตและการทำางานของประชาชนหลงนำาทวม โดยการตดงบประมาณทหารและงบประมาณพธกรรม รวมถงการเกบภาษในอตราสงจากคนรวยทกคนอกดวย ในขณะเดยวกนควรมการเดนหนาสรางรฐสวสดการในประเทศไทย แทนทจะชวยแตฝายนายทน

5. “เสอแดงกาวหนา” ขอสนบสนนขอเสนอของคณะนตราษฎร และพรอมจะเคลอนไหวสนบสนน

6. “เสอแดงกาวหนา” เขาใจความสำาคญของขบวนการแรงงานในการเปนพลงตอรองเพอประชาธปไตย และเรามงมนทจะเคลอนไหวรวมกบนกสหภาพแรงงานกาวหนาในประเทศไทย

ประเดนเหลานไมไดจารกในหน และไมไดเปนการสงลงมาจากผทแอบอางวาเปน “ผร” แตเปนการจดประกายเพอนำามาพดคยถกเถยงกนในกลมตางๆ ของชาวเสอแดง เพอสรางเครอขายและประสานการตอสในรอบตอไป โดยทแตละกลมควรจะเลอกผนำาของตนเองและรวมกนนำาตนเองภายใตจดยนรวมกนทตกลงกนไว

ในการเคลอนไหวตอส เราไมสามารถพงพอใจกบการอานหรอเขยนบทความในอนเตอรเนต แตตองมการจดตงจรงในโลกจรง

อนาคตของประชาธปไตยและความเสมอภาคในประเทศไทยอยในมอของทาน ไมมใครอนทำาแทนได

ประชาชนจงเจรญ

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 3

ในการรบมอกบอทกภยในแตละครง ภารพทเราเหนชนตา คอ รฐบาลไทยทผานมารบมอแบบสะเปะสะปะกบวกฤตเฉพาะหนา เชน ถงยงชพ ซงโดยเฉลยจะมอายการใชงาน ราวๆ 3 วน ซงรฐบาลควรจะเปนตวหลกเขามาจดระบบเพอเพมประสทธภาพในการชวยเหลอ แทนทจะปลอยใหหนวยงานอนนำารปแบบของถงยงชพไปหากนทางเมองและสรางภาพเพอเพมความชอบธรรมใหกบตวเอง รปแบบถงยงชพในปจจบนเปนรปแบบทลดความสำาคญของแนวความคดทวา “รฐควรจะจดสวสดการใหอยางเปนระบบในทกกรณ” และกาวไปใหพนวงจรอบาทวของถงยงชพและการขอรบบรจาค เรองแบบนเราสามารถจดการได ถาชนชนปกครองใหความสำาคญกบประชาชนเปนอนดบแรก

การสงถงยงชพเปนไปดวยความยากลำาบาก ในบางแหงของพนททประสบวกฤตสาหสกจะไมไดรบการชวยเหลอ มาตรการรบมอกบวกฤตธรรมชาตของไทยไมเคยชดเจน หนวยงานตางๆ มงบประมาณและอปกรณจำากด บางหนวยงานเชน กองทพบกเตมไปดวยวสดอปกรณทไมจำาเปนตอคนสวนใหญ อยางไรกตามในหนวยงานนมนกมฮอลคอปเตอรเปนจำานวนมาก แตรฐบาลไมสามารถดงวสดอปกรณเหลานออกมาใชไดอยางมประสทธภาพ หนวยงานนเปนหนวยงานทกนงบประมาณมหาศาล

พอพดถงงบประมาณ อกประเดนหนงทมความสำาคญขนมาทนท คอ การรบมอและเยยวยาหลงวกฤต เพราะความเสยหายมนมากมายมหาศาล มความจำาเปนในการใชงบประมาณเปนจำานวนมาก นายกไดเสนอใหมการตดงบประมาณกระทรวงละ 10% ซงแนนอนพวกเราจะตองไมเหนดวย เพราะมนไมจำาเปนทจะตองตดทกกระทรวง แตมนมความจำาเปนในการตดบางกระทรวงทไมมความจำาเปนตองใชเงน เชน กระทรวงกลาโหม กระทรวงนควรจะถกตดงบ 50% เพราะชวยนำาทวม

ครงนไมใชครงแรกทประเทศไทยประสบภาวะวกฤตจากภยธรรมชาตขนาดหนก และแนนอนมนคงจะไมใชครงสดทาย เพราะพวกเราควบคมธรรมชาตไมได การรบมอกบ

ภยธรรมชาตทมประสทธภาพทแผนการชวยเหลอทชดเจน และ มาตรการใหความชวยเหลอทเปนมาตรฐานหลงจากวกฤต

รปแบบการปองกนนำาทวมทพดถงในลกษณะปจเจก มกจะเนนไปทการซอประกนจากบรษทประกนภย ซงเปนบรษทเอกชนทมเปาหมายเปนอนดบแรกคอสรางกำาไรจากความเสยงและไรความมนคง ผลทตามมาคอ บรษทประกนภยจะทำาทกอยางเพอใหตวเองจายนอยทสด เงนกระเดนออกจากบรษทนอยทสด อยางไรกตามในประเทศไทยมเพยงคนสวนนอยเทานนทจะมประกนบาน ยอดจำานวนผเสยชวตทพงขน เกอบ 300 คน (ตวเลขจากตอนทเขยนบทความ) มนมความเกยวพนกบการขาดหลกประกนความมนคง หลายคนตองการทจะเฝาทรพยสนเพราะรดวาหลงจากนำาทวมแลวเขาจะตองเรมจากศนย เพราะจะไมมใครยนมาเขามาชวยเหลอเขา แตถารฐยนมาเขามาจดการอยางเปนระบบชดเชยคาเสยหาย กนาจะลดจำานวนยอดผเสยชวต

ในมาตรการระยะยาวจำาเปนอยางยงทจะพดถงการกอสรางขนาดใหญ เชน คลองระบายนำาเพอรบมอกบปรมาณนำาจำานวนมาก ซงตอนน ทกษณ ชนวตร ออกมาเสนอวามนเปนไปได และ คมคาทจะลงทนพรอมกนประเมนราคาออกมา รปแบบนเปนรปแบบทหลายๆ ประเทศใชกน ซงพวกเราควรจะสนบสนน และตอตานพวก NGO ทจะออกมาคดคานโครงการขนาดใหญ ภายใตการการขาดวสยทศนทเปนประโยชนตอคนสวนใหญ

วกฤตนำาทวมจะกลายเปนขออางทางการเมองหลายอยาง เชน การยดขยายเวลาในการขนคาแรงเปน 300 บาท ซงพวกเราจะตองมการเรยกรองใหนำามาใชทนท เพราะมนเปนผลดตอการกระตนเศรษฐกจ หลกจากวกฤตคนตองการเงนในการจบจายใชสอย และมนจะทำาใหการฟนตวเปนไปอยางรวดเรวดวย อกประเดนหนงทมความสำาคญมาก คอ เงนทจะนำามาใชหลงวกฤตจะมาจากไหน พวกเราตองเรยกรองใหมการเกบภาษหนกๆ จากคนรวย เชน ธนาคารตางๆ กลมทนใหญๆ ทเลยงภาษมาตลอด และตองเอาคำาพดทพวกอำามาตยมนชอบเอามายดปากเราคอ การรกชาต การเสยสละเพอชาต ถาพวกมนไมยอมจายภาษกแสดงวาพวกมนไมรกชาต ตองพดเสยงดงๆ ไมงนทกครงของวกฤตมนจะตกอยทหลงของคนจนไมจบไมสน

คำาขวญหลกของคนจนทวโลกตอนนคอ พอแลวคอ พอ! พวกเราคอ 99% ไอพวก 1 % จายเสยท

การเมองในถงยงชพ

จดตงสมดบนทกสแดง

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 4

สถานการณหลงการเลอกตง และการเรมประนประนอมกบอำามาตยของรฐบาลพรรคเพอไทย ทาทายคนเสอแดงเปนอยางมาก เพราะคนเสอแดงจะตองเลอกยทธศาสตรระยะยาว และยทธวธระยะสน เพอรบมอกบสถานการณใหม และเราพอจะสรปไดวาม 4 ทางเลอกคอ

1. สลายเสอแดงและเลกเคลอนไหวทางการเมอง ทงๆ ทสงคมไทยยงไมมประชาธปไตยเตมทและไมมความยตธรรม อนนไมใชทางเลอกสำาหรบคนเสอแดงทมศกดศรและเปนหวงสงคม แตเปนทางเลอกสำาหรบคนทแคพอใจกบการทนกการเมองมออาชพของพรรคเพอไทยตงรฐบาลได

2. ใหเสอแดงเปนกองเชยรหรอทพหลงใหกบรฐบาลพรรคเพอไทย โดยทเราไมตงเงอนไขอะไรเลยกบการสนบสนนรฐบาลใหมและเราหลงฝากความหวงทงหมดไวกบรฐบาล ในอนาคตกจะผดหวงเพราะตามลำาพง ถาไมมการกดดน รฐบาลนจะไมทำาอะไรเรองกฏหมาย 112 เรองกองทพ เรองคนสงฆาประชาชน และเรองสองมาตรฐานในระบบยตธรรม

3. พยายามชกชวนใหเสอแดงทเรารจก เคลอนไหวตอไป เพอเรยกรองประชาธปไตยแท เรยกรองใหจดการกบกองทพ เรยกรองใหมการลงโทษผสงฆาประชาชน และเรยกรองการแกไขรฐธรรมนญโดยเรว

4. เสอแดงทกาวหนาทสด ทอยากเหนประชาธปไตยแท และระบบสงคมเศรษฐกจทมความเปนธรรม รวมตวกนในกลมการเมองแนวสงคมนยม เพอเตรยมสรางพรรคสงคมนยมในหมคนเสอแดง

ภาพถายคของนายกยงลกษณกบประยทธมอเปอนเลอด ทไปออกตรวจสภาพนำาทวมรวมกน เปนสงทนากงวลอยางยงสำาหรบผรกประชาธปไตยทกคน เพราะมนบงบอกถงขอตกลงของเพอไทยทจะไมแตะตองทหาร และทจะชวย

เชดชความชอบธรรมของบทบาทกองทพในสงคม

จากงานคอนเสรต “ตอนรบวนอสรภาพ ลมหายใจทไมแพ" เมอตนเดอนกนยายนน เราเหนวาแกนนำาเสอแดงหลายคน เชน สมบต บญงามอนงค ณฐวฒ ไสยเกอ และ จตพร พรหมพนธ เรมเสนอทางเลอกทสอง คอใหเสอแดงเปน “กองหลง” หรอ “กองเชยร” เพอปกปองรฐบาลพรรคเพอไทย โดยไมตงเงอนไขและเรยกรองอะไรเปนรปธรรมจากรฐบาล นอกจากนมการตงความหวงวานายกยงลกษณจะนำาคนทสงฆาประชาชนมาขนศาลประชาชน ซงตามลำาพงแลวรฐบาลคงไมทำาแน สาเหตกเพราะรฐบาลนจบมอกบทหารและดเหมอนสญญาวาจะไมแตะอำานาจของเขา ซงรวมถงอำานาจในการใชกฏหมาย 112 เพอปกปองทหารอกดวย

คำาปราศยของแกนนำาเสอแดงจากเวททอนสาวรยประชาธปไตยในงานครอบรอบหาปรฐประหาร ๑๙ กนยา ๒๕๔๙ กไมตาง ขอสงเกตคอไมมใครพดถงการยกเลกกฏหมาย 112 หรอการทตองปลอยนกโทษ 112 เลย และเวลาแกนนำาพดถงการนำาคนสงฆาประชาชนมาขนศาลไมมรายละเอยดหรอตารางเวลา ไมเอยถงทหารมอเปอนเลอดอยางประยทธโดยตรง ไมชดเจนวาจะจดการกบทหารอยางไร คอดเหมอนกระตอรอรนทจะไมขดแยงกบทหาร ดาแตประชาธปตย พดใหคนเสอแดงรอและใจเยน พรอมกนนนเนนแตการแกรฐธรรมนญในระยะแรก แตเราตองถามวาแกเพออะไร? ตรงไหน?

ถารฐบาลและแกนนำาเสอแดงไมยอมเผชญหนากบทหารอยางประยทธ อยาหวงเลยวาจะมการลงโทษผสงฆาประชาชน หรอการแกไขยกเลก 112 และอยาหวงเลยวาจะมการปฏรปกองทพเพอไมใหเกดการแทรกแซงทางการเมองโดยทหารอก สรปแลวดเหมอนวารฐบาลเพอไทยกำาลงหก

สงคมใหมลนทมขาว

ทำ�ไมคนเสอแดงตองสร�งพรรคสงคมนยม

เพอแขงกบพรรคเพอไทย

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 5

หลงคนเสอแดงและวรชนผเสยสละ

แกนนำาเสอแดงสวนใหญเปนนกสทกลาหาญเสยสละ เขาไมเหมอนนกการเมองมออาชพธรรมดาของพรรคเพอไทย คนอยางณฐวฒกขยนเคลอนไหวเพอประกนตวนกโทษเสอแดงอกดวย แตในทสดเขาจะตองตอบโจทยสำาคญคอ จะปลกระดมใหคนเสอแดงตอสตอไป เพอกดดนรฐบาล หรอจะประนประนอมกบรฐบาล เพราะเขาเรมพดวาเสอแดงจะไมขออะไรพเศษจากรฐบาล นอกจากเขาจะเสนอวาเราควรใจเยนไวใจรฐบาลแลว เขายงเสนอวาเราควรรอฟงคำาชนำาจากแกนนำา นปช. แดงทงแผนดน โดยทคนเสอแดงจำานวนมากจะไมมสวนรวมในการกำาหนดแนวสเลย อ.ธดากชอบพดถงความสำาคญของการ “นำาพา” แตไมเอยถงความสำาคญของการกำาหนดแนวทางรวมกนกบเสอแดงรากหญา

คนอยาง สมบต บญงามอนงค เคยมสวนสำาคญยงในการรอฟนขบวนการเสอแดงในรปแบบ “แกนนอน” หลงการเขนฆาประชาชนทราชประสงค ดงนนเราควรจะมความหวงวาคนทเหนดวยกบแนว “แกนนอน” จะไมนงเฉยรอใหแกนนำา นปช. กำาหนดแนวทางจากเบองบนฝายเดยว เราหวงวาพวกทชนชมแนว “แกนนอน” จะเลอกทางเลอกทสามทเสนอมาขางบน คอพยายามชกชวนใหเสอแดงทรจกกน หรอเปนสวนหนงของเครอขาย เคลอนไหวกดดนรฐบาลตอไป แตสมบตเองคงไมชกชวนใหเสอแดงไปทางนน

ถาผเขยนประเมนการเมองของ สมบต บญงามอนงค ไมผด เราควรมองวาเขาเปนแนว “อนาธปไตย” คอเปนคนทไมเหนดวยกบการสรางพรรคการเมองและการมผนำาโดดเดน ซงนำาไปสความคดเรอง “แกนนอน” และเราตองยอมรบขอดของแนวนในการฟนฟขบวนการเสอแดงในปลายป ๒๕๕๓ แตตอนนแนวอนาธปไตยแกนนอนนเรมมจดออน

เพราะ สมบต ดเหมอนมองวาไมมทางเลอกอนนอกจากการสนบสนนและไวใจพรรคนายทนอยางพรรคเพอไทยแลว

คนเสอแดงไมควรรอคอยใหรฐบาลพรรคเพอไทยหกหลงวรชนเสอแดงภายใตคำาวา “ปรองดอง” เราควรตงวงถกเถยงแลกเปลยนเรองแนวทางการตอส เราควรจะตงตารางเวลาในการแกปญหาตางๆ ทเราระบอยางชดเจนตอรฐบาลและสงคม เราตองพดถงปญหากฏหมาย 112 และอำานาจทหารดวย และเราควรจะนำาขอสรปตางๆ ของเราไปยนใหกบแกนนำา นปช. แตเราตองรในใจอกดวยวาแกนนำา นปช. จะไมอยากฟงเรา ถาเราไมรวมตวกนแสดงพลง มนแปลวาเราตองจดตงอสระ สนบสนนแกนนำาเมอเขาไปในทางทถก แตแยกทางกนในกรณทเขาไปผดทาง

ถาเราจะสรางพลงของแนวทางกาวหนา และถาเราจะแขงแนวคดกบนกการเมองมออาชพในเพอไทย เราตองสรางทงขบวนการเคลอนไหวแบบเสอแดง และพรรคหรอองคกรทางการเมองของเราพรอมกน เพราะถาเราไมมพรรคของเราเอง เราจะตองพงพาพรรคเพอไทยตลอด

ในสถานการณปจจบน คนเสอแดงทอยากเปลยนสงคมไทยใหมประชาธปไตยและความเปนธรรม และอยากลมอำานาจทหารในการแทรกแซงการเมอง จะตองสรางความชดเจนในเรองสถานการณใหม และวธตอสตอไปอยางเปนรปธรรม พวกเราทอยากเหนสงคมทไมมการกดขเอารดเอาเปรยบ จะตองตงยทธศาสตรระยะยาวเพอสรางสงคมนยม และจะตองวางยทธวธระยะสนเฉพาะหนาในการพฒนาขบวนการเสอแดงอกดวย

ความชดเจนนจะไมมาจากการอานหนงสออยางเดยว และจะไมมทางมาจากคำาสอนของ “ผร” ความชดเจนนตอง

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 6

มาจากการถกเถยงแลกเปลยนและความยนยอมทจะรวมตวกนของคนทคดไปในแนวทางเดยวกน การรวมตวทมประสทธภาพจะตองแนน ไมใชเครอขายหลวมๆ ทใครๆ เลอกจะทำาอะไรกได พดงายๆ เราตองมองคกรสงคมนยมทเปน “เตรยมพรรค” ททำางานอยางเปนระบบในขบวนการเสอแดงและขยายการทำางานสขบวนการแรงงานอกดวย เพราะขบวนการแรงงานมอำานาจทางเศรษฐกจทสำาคญ

เราควรจะเขาใจวาการเลอกพรรคเพอไทยในการเลอกตงทผานมา มความจำาเปนเพอเปนชยชนะเชงสญญลกษณของทกคนทคดคานเผดจการและพวกมอเปอนเลอด เราดใจทพรรคเพอไทยชนะ แตพรรคเพอไทยไมใช “พรรคของเรา” หรอ “พรรคของประชาชน” อยางท สมบต บญงามอนงค ณฐวฒ ไสยเกอ และ จตพร พรหมพนธเสนอ พรรคเพอไทยเปนพรรคของนายทน

ระบบทนนยมโลกมผลทำาใหเกดสองชนชนหลกขนในสงคมไทย คอชนชนนายทน ผคมปจจยการผลต และชนชนกรรมาชพ ผเปนลกจางในภาคตางๆ ของเศรษฐกจ สวนชนชนเกษตรกรกำาลงคอยๆ แปรตวไปเปน ชาวนานายทนระดบกลาง และเกษตรกรรบจางยากจน ทสำาคญคอผลประโยชนของนายทน ผทไดกำาไรจากการทำางานของลกจางทงหลาย ตรงขามกบผลประโยชนของกรรมาชพ และเกษตรกรยากจน นคอสาเหตทรฐบาลพรรคเพอไทยกำาลงหาทางปรองดองกบอำามาตย เพราะจรงๆ แลวเขาอยากกลบไปเปนสวนหนงของอำามาตย อยางทเคยเปนกอนรฐประหาร ๑๙ กนยา

เราจะไมปฏเสธวารฐบาลพรรคเพอไทยมนโยบายบางอยางทเปนประโยชนกบกรรมาชพและคนจน แตนนเพยงแตพสจนวาในสงคมไทยสมยใหมกรรมาชพและคนจนมความสำาคญมากขน ดงนนเราตองเคลอนไหวตอไปเพอเพมความสำาคญของประชาชนระดบลาง

รปแบบการสรางพรรคสงคมนยม ควรมาจากลกษณะการตอสทางชนชนของกรรมาชพในโลกจรง ปญหาหลกทเราพบในโลกจรงคอการตอสของกรรมาชพ หรอแมแตเสอแดง จะมลกษณะตางระดบและหลากหลายเสมอ เชนจะมบางกลมทออกมาสอยางดเดอดเพอลมระบบ ในขณะทกลมอนออกมาสแคเพอเรองปากทองหรอเพอใหมรฐบาลพรรคเพอไทยเทานน

ดงนนปญหาสำาคญคอ เราจะทำาอยางไรเพอรวมคนทกาวหนาทสดไวในองคกรหรอพรรคเดยวกน เพอใหประสาน

การเคลอนไหวและการนำาเสนอความคดไปในทศทางเดยวกน เพราะถาเราไมทำาแบบนนเราชวงชงการนำาในสงคมจากพรรคนายทนหรอกลมอนทอยากประนประนอมไมได

พรรคสงคมนยมมหนาทสรางผปฏบตการจากคนทเขาใจประเดนการเมองทางชนชน เพอใหผปฏบตการขยายความคดนไปสคนสวนใหญทมความคดกลางๆ หลากหลาย ในบรบทสงคมไทยหมายความวาเราตองเปนองคกรทสามารถขยายความคดสคนเสอแดงทยงไมเลอกขางหรอสบสน พรอมๆ กนนนเราตองรวบรวมคนเสอแดงทอยากไปไกลกวาการประนประนอมของรฐบาลเพอไทย ใหเขามาในองคกรเดยวกน

พรรคสงคมนยมของเสอแดง กรรมาชพ และเกษตรกรคนจน จะไมเหมอนพรรคแบบนายทนทเหนอยทกวนนในสามแงคอ

1. พรรคจะตองยดถอผลประโยชนของชนชนกรรมาชพและคนจนเปนหลก พรรคตองเปนปากเสยงของผถกกดขทกคนโดยไมคำานงถงเพศ เชอชาต ศาสนา และวถชวต เราจะเหนชดในกรณรปธรรมอยางเชน การเสนอใหขนคาแรง และเกบภาษจากนายทนเพอสรางรฐสวสดการ พรรคจะตองไมเกรงใจนายทนทอาจจะไมพอใจ

2. พรรคจะตองมประชาธปไตยภายใน ไมใชเปนพรรคของ “ผใหญ” คนใดคนหนง ดงนนตองมโครงสรางและระเบยบทชดเจนเพอใหสมาชกธรรมดาเปนผควบคมพรรค และผแทนของพรรคตองเปนคนธรรมดาไมใชนกการเมองอาชพทมทรพยสนมหาศาล

3. พรรคตองอาศยเงนทนทเกบจากสมาชกในอตรากาวหนาเปนหลก คอสมาชกทมเงนเดอนสงจายมากและคนทมรายไดนอยจายนอย และควรมการขอความสนบสนนในเรองเงนทนจากสหภาพแรงงานและกลมเกษตรกรอกดวย ไมใชไปพงเงนทนจากนายทนใหญ

มนเปนไปไมไดเลย ทประชาชนจะเปนใหญในแผนดน หรอประชาชนจะมอำานาจอธปไตยในมอ ถาเราตองพงพงพรรคนายทนทยอมประนประนอมกบอำามาตย เพอไมใหมการเลยนแปลงโครงสรางอนเหลอมลำาของสงคมเลย ดงนนเลกฝนและตงความหวงวา “ผใหญ” จะปลดแอกเรา เรมจดตงและเคลอนไหวอสระจากพรรคนายทนและแกนนำาทชวนเราไปสนบสนนพรรคนายทนไดแลว

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 7

แมรางพระราชบญญตการจางงาน (jobs bill) ของประธานาธบดจะไมถกพจารณาในสภาคองเกรส กลมคนทชมนมยดวอลลสตรทและทอนๆ จะไมสามารถสรางการเคลอนไหวระดบชาตเพอสงคมทเทาเทยมกนมากกวาได แตอยางไรกด มนไดทำาใหชาวอเมรกนรบรความจรงเกยวกบเรองเศรษฐกจ

นเปนความพยายามเลกๆ เพอโตตอบวาทกรรมหลอกลวงทมาจากปากกลมคนทอยากทำาใหอเมรกาถอยหลงลงคลอง โดยมประเดนหลกคอ

1.) การลดภาษใหคนรวยจะเปนประโยชนกบคนอนๆ ดวย

"เหลวไหล"

โรนลด เรแกน และ จอรจ ดบเบลย บช ตางกลดภาษใหคนรวยแลวเกดอะไรขน? คาแรงของชาวอเมรกนสวนใหญ (วดจากคาแรงโดยเฉลยจรงๆ) เรมถกกดลงและยงลดลงอกในสมยของบช ทวาผลประโยชนจะไหลลงสเบองลางนนเปนแคคำาพดตลกโหดๆ

2.) การเพมภาษใหกบคนรวยจะทำาใหเศรษฐกจแย และชะลอการสรางงาน

"ไมจรง"

ตงแตหลงสงครามโลกครงทสองมาจนถงป 1981 เหลาชาวอเมรกนทมงคงทสด กเจออตราภาษสวนเพม (Marginal Tax) ทสงขนถงรอยละ 70 หรอมากกวา เมอถงสมยของ ดไวท ไอเซนฮาวเออร กเพมมากถงรอยละ 91 แมจะรวมการลดหยอนภาษและเครดตแลว ภาษสงสดของคนทรวยสดๆ กยงสงกวาทเคยเปนมามาก แตในชวงเวลานน เศรษฐกจกลบเตบโตขนอยางรวดเรวกวาทเคยเปนมา (อยาเชอวาธรกจขนาดยอมจะเขาเนอไปดวยเมอเจออตราภาษสวนเพม มเจาของกจการขนาดยอมเพยงรอยละ 2 เทานนทอยในกลมภาษระดบสง)

3.) ลดงบประมาณรฐบาล สรางงานมากขน

"นกผด"

(เพราะการลดงบประมาณ) หมายความวาจะมตำาแหนงขาราชการนอยลง ไมวาจะเปนครอาจารย, นกดบเพลง, ตำารวจ, และนกสงคมสงเคราะห ทงในระดบรฐและระดบทองถน ไปจนถงเจาหนาทรกษาความปลอดภยและทหารในกรมกอง นอกจากนยงทำาใหผรบเหมาของรฐบาลนอยลงดวย ซงผรบเหมาเหลานกจะลดจำานวนการจางคนงานในระดบเอกชนลง มารค แซนด นกเศรษฐศาสตร (ทปรกษาดานโครงการของจอหน แมคเคน) ระบวา การตดงบประมาณรฐ 61,000 ลานดอลลาร จะทำาใหสญเสยอตราจางงาน 700,000 ตำาแหนงทงจากปนและปถดไป

4.) การลดการขาดดลงบประมาณในตอนนสำาคญกวาการสงเสรมดานเศรษฐกจ

"ไมจรง"

จากการทมชาวอเมรกนจำานวนมากตกงาน การลดงบประมาณในตอนนจะยงทำาใหเศรษฐกจหดตว ยงทำาใหเกดการตกงานและลดรายไดจากภาษอากร ยงทำาใหอตราหนสนตอเศรษฐกจโดยรวมเลวรายกวาเดม สงทควรทำากอนตอนนคอการสรางงานและการฟนฟโดยสงเสรมดานเศรษฐกจ หลงจากมการจางงานและการเตบโตทางเศรษฐกจกลบมาอยางคลองตวแลว พวกเราถงควรกลบมาลดการขาดดลงบประมาณ

5.) โครงการประกนสขภาพของรฐบาล (Medicare and Medicaid) เปนสาเหตหลกททำาใหงบประมาณขาดดล

"ผด"

แนนอนวาคาใชจายในโครงการประกนสขภาพของรฐบาลเพมสงขน อยางรวดเรว แตนนเปนเพราะวาคารกษาพยาบาลของประเทศเพมสงขนเรวมากดวย วธการดสดอยางหนงในการชะลอราคาพวกนคอการใชพลงการตอรองของโครงการประกนสขภาพของรฐบาลเพอตอรองกบบรรษทยาและโรงพยาบาลในการลดราคา และเปลยนจากระบบ 'คาธรรมเนยมตอการบรการ' มาเปนระบบ 'คาธรรมเนยมตอผลลพธทางสขภาวะทดขน' และในเมอโครงการประกนสขภาพมคาการจดการตำากวาประกนสขภาพของเอกชนมาก เราควรทำาใหทกคนเขาถงประกนสขภาพ

6.) กองทนประกนสงคมคอการเลนแชรลกโซดๆ นเอง

"อยาเชอความคดน"

กองทนประกนสงคมยงมเงนหมนเวยนมากพอสำาหรบการชำาระหนในอก 26 ปหลงจากนได และจะมสภาพคลองเชนนตอไปถงอกศตวรรษหนง หากสามารถเพมเพดานรายไดของผทถกหกเงนเขากองทนประกนสงคมได เพดานรายไดตอนนอยท 106,800 ดอลลารแลว

7.) ไมแฟรเลยทชาวอเมรกนทมรายไดนอยกวาไมตองเสยภาษเงนได

"ผด"

ไมมอะไรทไมแฟรเกยวกบเรองนเลย ชาวอเมรกนทมรายไดนอยจายภาษมากกวาคนอนๆ ทงภาษเงนไดจากคาจาง, ภาษการขาย, คาธรรมเนยมสาธารณปการตาง ๆ

นกปลกปนในอดตทงหลายรดวาคำาโกหกคำาโตหากมการยำาถงบอยๆ กทำาใหคนเรมเชอได เวนแตจะมผออกมาตอบโต การหลอกลวงในประเดนเชงเศรษฐศาสตรทง 7 ขอนกผดเตมๆ อยากใหคณไดรความจรงแลวชวยกนเผยแพรออกไป

ผเขยน : โรเบรท รชช เปนศาตราจารย (Chancellor's Professor) ดานนโยบายสาธารณะของมหาวทยาลยแคลฟอรเนย เขาเคยทำางานกบรฐบาลสามสมย ลาสดเคยเปนรฐมนตรกระทรวงแรงงานภายใตรฐบาลบล คลนตน

โรเบรท รชช ตอบโต 7 วาทกรรมลวงวาดวยเรองเศรษฐศาสตรทมา http://www.prachatai3.info

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 8

การประณประนอมของพรรคเพอไทย และการเปนเครองมอของทหาร

ทดกวาพรรคประชาธปตย

จดตงสมดบนทกสแดง

พรรคประชาธปตยและพรรคเพอไทยนนมความตางอยบาง แตจดรวมของทงสองพรรคคอ พรอมทจะเลนการเมองในกรอบของอำามาตยและอยภายใตอำานาจของทหาร ภายใตอดมการณทางการเมองชดเดยวกน อยางไรกตามจดตางทเหนชด พรรคประชาธปตยเปนพรรคการเมองทใชอดมการณขวาสดขวไมวาจะเปนเรองของการดำาเนนนโยบายทางเศรษฐกจหรอ นโยบายทางการเมอง

แนนอนผเขยนเหนดวยกบแนวการวเคราะหทอธบายวา ศนยกลางอำานาจในบรรดาชนชนปกครองนนอยททหาร ซงสถาบนทหารนน..(เซนเซอร).. รงแกคนทมความเหนตางทางการเมอง และพรรคการเมองทตองการอยในอำานาจจะตองมนโยบายทสนองตอบตอความละโมบโลภมากของทหาร และจะไมมการกระทำาใดๆ ทเปนการทาทายอำานาจของทหารเดดขาด ทหารยงจะมบทบาทในการควบคมสอตอไป ฯลฯ

ในเรองของเศรษฐกจพรรคประชาธปตยจะเนนการใชแนวเสรนยม เนนใหผลประโยชนกบกลมทนใหญๆเปนหลก คดคานการลงทนของภาครฐทเนนการบรการประชาชน ตวอยางทใกลตวและลาสด คอ บรรดานกคดทเชยรและผลตความคดทใหความชอบธรรมกบพรรคประชาธปตย เชน อมมาร สยามวรา จาก TDRI ออกมาคดคานการประกนราคาขาว และแสดงความวตกจรตและไมเหนดวยในการขนคาแรงเปน 300 บาท

พรรคประชาธปตย ใชอดมการณทางเมองแบบขวาจด คอ อดมการณ “ชาต ศาสนา พระมหากษตรย” มาปลกปนและใหความชอบธรรมกบตนเองทไมไดมาจากการเลอก

ตง รปธรรมของแนวความคดน เชน การใชสเหลอง การใช ม.112 ลาคนทมความคดตางทางการเมอง พรรคประชาธปตยไมใหความสำาคญกบกลไกประชาธปไตย พรรคประชาธปตยยนดเดนเขาสอำานาจโดยสมยอมใหทหารเอาปนจหวคนอนๆ แนนอนพรรคประชาธปตยภาพพจนดแยมาก พรรคประชาธปตยใชเครองมอกลไกปกตแบบเละเทะในรปแบบสองมาตรฐาน จนมาถงจดทโครงสรางปกต เชน ศาล หรอ แมกระทงสถาบนอนๆของสงคมถงจดทเกอบจะลม ถาขบวนการเสอแดงกาวไปอกกาวกจะพงกนลงมาหมด เทานนไมพอพรรคประชาธปตยเปนแหลงรวมของนกการเมองสกปรก และพวกอำามาตยทโสโครก

สถาบนนกลายเปนเปนอปสรรคทชดเจนของระบบประชาธปไตย หนเชดตวนของทหารเรมมปญหา ทหารเรมทจะทำาอะไรมากไมได ไมวาจะเปนการเบงอำานาจ หรอ การขมขประชาชนในรปแบบตางๆ รวมถงการ..(เซนเซอร).. มาบงหนา การใชอำานาจทไรความชอบธรรมอยางฟมเฟอย ทหารเรมกลวพลงของประชาชนคนเสอแดง กระแสการรงเกยจทหารมสงมากกอนการเลอกตง และประชาชนโดยสวนใหญตองการเหนทหารคนทฆาประชาชนถกลงโทษ ถกลงโทษยกแผงเลยยงด

พรรคเพอไทย พรรคนประกอบไปดวยนกการเมองหลายสวน ในเชงแกนนำาเสอแดงถอวาเปนนกการเมองนำาดทสดในเชงเปรยบเทยบกบนกการเมองคนอนๆ ทไมคอยมอดมการณ บางคนมประวตของการเปนนกเลง เลนการเมองแบบสกปรก และพรอมทจะประนประนอมกบ ทหารและ

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 9

อำามาตย ความจรงทตองยำากนตลอดเวลาคอ พรรคเพอไทยเดนทางเขาสรฐสภาได เพราะมคนเสอแดงคอยคมกนอย และพดไดอยางเตมปากวาสถาบนอนๆ ไมเคยยนมาเขามาชวยเหลอพรรคเพอไทยเลยแมแตนดเดยว

พรรคเพอไทยชนะการเลอกตงแบบถลมถลาย เพราะคนเสอแดงตองการตบหนาอำามาตยและตบหนาทหาร และคาดหวงวาพรรคเพอไทยจะสะสางปญหาตางๆ ทคางคาอย เชน เรองนกโทษการเมอง เรองของคนเสอแดงทถกทหารเขนฆาเกอบ 100 ศพ ปญหาทจะตองมการปฏรปศาล เรองรฐธรรมนญ ปญหาเรองวกฤตเศรษฐกจ และ อนๆ อกมากมาย พรรคเพอไทยมความชอบธรรมในสายตาคนเสอแดง และคนเสอแดงมองวานคอพรรคของพวกเขา และพวกเขาพรอมจะปกปองพรรคเพอไทยจากการถกรงแก ไมวาจะเปนทหาร และสถาบนอนๆ ไมวาจะใหญแคไหน ในสายตาสากล พรรคเพอไทยมความชอบธรรมตามกตการะบบประชาธปไตยทนานาประเทศยอมรบ

พรรคเพอไทยเปนพรรคการเมองทไมไดมอดมการณทางการเมองทชดเจนวาจะยนอยเคยงขางคนยากคนจนหรอคนทถกกดขในสงคม แตเปนพรรคการเมองทดเหมอนจะใกลเคยงกบพรรคไทยรกไทย ซงไมไดเปนพรรคการเมองทตองการปฏรปสงคมอยางจรงจง อนนผเขยนพดถงพรรคการเมองในกรอบของระบบประชาธปไตยชนดธรรมดา เชน พรรคแรงงานขององกฤษ ยคกอนทพรรคนจะทรยศคนงาน หรอยคกอน โทน แบลร ทเขามาสรางรฐสวสดการ และปฏรปการศกษาใหเปนของทกคน ปฏรปคาจาง และสวสดการ

ใหมความเปนธรรม การปฏรปเหลานเกดขนพรอมๆ กบทขบวนการแรงงานเคลอนไหวขางนอกใหการสนบสนน

พรรคเพอไทยเปนพรรคการเมองทมาจากการเลอกตง แตเปนพรรคการเมองทพรอมทจะประนประนอมกบกลมอำานาจเดมโดยเฉพาะทหาร โดยละเลยผลประโยชนทางการเมองของคนเสอแดง เชน การนำาคนทฆาคนเสอแดงมาลงโทษ ซงคอพวกทหาร ทงตวเลกและตวใหญ พรรคเพอไทยเลอกทจะเอาหไปนาเอาตาไปไร และพรอมทจะหลบหหลบตาและจบมอกบฆาตรกร โดยใชขออาง “การปรองดอง” ทแลวมากใหมนแลวไปเราจะตองกาวไปขางหนา ถาพวกเราเคลอนไหวอะไรมาก พวกทหารจะใชเปนขออางในการทำารฐประหาร ภาระกจของพวกเราจะตองปกปองรฐบาลนใหอยตอไปได คำาพดนเหมอนดด แตในความเปนจรง คอ รฐบาลนเขามาไมไดทำาอะไรเลยทเปนประโยชนกบระบบประชาธปไตย และทสำาคญมนจะเปนการนบถอยหลงไปสวงจรเดมๆ ไปสวนททหารพอมนไมพอใจมนกจะลกขนมาทำารฐประหารอกรอบ มการนองเลอดกนอกรอบ พวกนมนไมแครวามนจะทำาความผดอะไรบาง เพราะพวกมนไมเคยถกลงโทษ คำาถามทแหลมคมในประเดนนคอ เราจะปกปองรฐบาลทไมไดปกปองประชาชนไปทำาไม

การมรฐบาลเพอไทยใหผลประโยชนกบทหารอยางไร? คำาตอบทหนง ทหารจะไมถกลงโทษ และคนเสอแดงจะถกบงคบใหหลกเลยงทจะวพากษวจารณทหาร ทหารจะมความสนกสนามในการคอรปชนตอไป ผลทตามมามนเปนตลกรายทขำาไมออกเพราะสถานะภาพของทหารมนจะมความ

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 10

มนคงสงกวาตอนทอยกบพรรคประชาธปตยเสยดวยซำา ผลทคาดวาจะเกดขนกบคนเสอแดงคอ คนเสอแดงจะถกปรามไมใหมการเคลอนไหว สรป ทหารมแตไดกบได คนเสอแดงมแตเสยกบเสย ....แลวเราจะเอาอยางไร ....ในความเปนจรง ทหารจะทำารฐประหารทำาไม ในเมอพรรคเพอไทยใหผลประโยชนกบทหารทกอยางททหารอยากได ทหารองแอบอยกบพรรคเพอไทย จะทำาใหทหารรอดพนจากการถกตงคำาถามจากคนเสอแดง ถาคนเสอแดงกดดนทหารมากๆ พรรคเพอไทยออกมาหาม ...พดงายๆ ทหารจบมอกบพรรคเพอไทย ไดทงขนและลอง

พจารณาเพมเตมเกยวกบขออางทบอกวาทหารจะทำารฐประหารถาคนเสอแดงออกมาเคลอนไหว มนมอยเหตผลเดยวเทานนในการใชขออางน คอ มนจะทำาใหพรรคเพอไทยใชเปนขออางตอคนเสอแดงเพอทจะไมตองออกเอาผดกบทหารและสามารถอยรวมกบทหารได เปนขออางทจะใหพรรคเพอไทยไมตองปฏรปศาล เปนขออางทจะทำาใหพรรคเพอไทยไมตองยกเลก ม.112 พรรคเพอไทยจะสามารถหลกเหลยงทจะปะทะกบอำามาตย และทายทสดพรรคเพอไทยจะหลกเลยงทจะปฏรปสงคมใหมความเปนธรรม และคนเสอแดงจะถกหาม ถกคม และ จะทำาใหออนตวลงไปในทสด

การนงทำาตวเปนแคกองเชยร ...คนเสอแดงจะมสภาพนำาตาตกใน หวานอมขมกลน ทนรบสภาพการถกทรยศจากพรรคเพอไทย สวนเสอแดงทกาวหนา จะเผชญกบการตงขอกลาวหาและดสเครดสเพราะการวพากษแสดงความไมเหนดวยกบรฐบาลพรรคเพอไทยอยางตรงไปตรงมา และดเหมอนวาคนเสอแดงจะถกบงคบใหตองปกปองฆาตรกรทไลเขนฆาคนเสอแดง รวมถงคนเสอแดงจะตองจายคาเลยงดใหวงศาคณาญาตอำามาตยฟมเฟอยตอไป

การวพากษวจารณและทำาหนาทเปนเจาของรฐบาลโดยการเคลอนไหวอยางอสระ ...เปนหนทางเดยวทจะปองกนให รฐบาลพรรคเพอไทยทรยศคนเสอแดงนอยทสด และการปฏรปสงคมใหมความเปนประชาธปไตยพรอมๆกบการนำาคนผดมาลงโทษ นอกจากนถาเราตงหนาวพากษวจารณรฐบาลอยางเปดเผย การจบมอกบฆาตรกรของพรรคเพอไทยจะไมไดมความหวานชนเหมอนทเปนอยในปจจบน การหลบเลยงทจะนำาทหารทเปนคนผดมาลงโทษจะเปนไปดวยความยากลำาบาก เพราะพรรคเพอไทยรดวา คนทจะปกปองพรรคเพอไทยคอประชาชน คนทพรอมจะทรยศพรรคเพอไทยคอ ทหารและอำามาตย

ประเดนท ๑ การลบลางผลพวงของรฐประหาร ๑๙ กนยายน ๒๕๔๙

รฐประหาร ๑๙ กนยายน ๒๕๔๙ เปนการกระทำาทผดกฎหมาย ทำาลายนตรฐ-ประชาธปไตย และยงเปนตนเหตของปญหาความขดแยงทางการเมองตอเนองมาจนถงปจจบน ดวยเหตน คณะนตราษฎรจงเสนอใหมการลบลางผลพวงของรฐประหาร ๑๙ กนยายน ๒๕๔๙ ดงตอไปน

๑. ประกาศใหรฐประหาร ๑๙ กนยายน ๒๕๔๙ และการกระทำาใดๆทมงตอผลในทางกฎหมายของคณะปฏรปการปกครองในระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยทรงเปนประมข (คปค.) ตงแตวนท ๑๙ กนยายน ๒๕๔๙ จนถงวนท ๓๐ กนยายน ๒๕๔๙ เสยเปลาและถอวาไมเคยเกดขนและไมเคยมผลในทางกฎหมาย

๒. ประกาศใหรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย (ฉบบชวคราว) พทธศกราช ๒๕๔๙ มาตรา ๓๖ และมาตรา ๓๗ เสยเปลาและถอวาไมเคยเกดขนและไมเคยมผลในทางกฎหมาย

๓. ประกาศใหคำาวนจฉยของคณะตลาการรฐธรรมนญ คำาวนจฉยของศาลรฐธรรมนญ และคำา

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 11

พพากษาของศาลฎกาแผนกคดอาญาของผดำารงตำาแหนงทางการเมองทอาศยอำานาจตามประกาศของคณะปฏรปการปกครองในระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยทรงเปนประมข (คปค.) และคำาวนจฉยของคณะตลาการรฐธรรมนญ คำาวนจฉยของศาลรฐธรรมนญ และคำาพพากษาของศาลฎกาแผนกคดอาญาของผดำารงตำาแหนงทางการเมองทเปนผลตอเนองจากรฐประหาร ๑๙ กนยายน ๒๕๔๙ โดยเฉพาะอยางยงบรรดาคำาวนจฉยและคำาพพากษาทเกดจากการเรมกระบวนการโดยคณะกรรมการตรวจสอบการกระทำาทกอใหเกดความเสยหายแกรฐ (คตส.) ซงไดรบการแตงตงโดยคณะปฏรปการปกครองในระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยทรงเปนประมข (คปค.) เสยเปลาและถอวาไมเคยเกดขนและไมเคยมผลในทางกฎหมาย

๔. ประกาศใหเรองทอยในกระบวนพจารณาในชนเจาหนาท และเรองทอยในกระบวนพจารณาในชนศาลทเกดจากการเรมเรองโดยคณะกรรมการตรวจสอบการกระทำาทกอใหเกดความเสยหายแกรฐ (คตส.) เปนอนยตลง

๕. การประกาศความเสยเปลาของบรรดาคำา

วนจฉยและคำาพพากษาตามขอ ๓ และการยตลงของกระบวนการตามขอ ๔ ไมใชเปนการนรโทษกรรมหรอการอภยโทษหรอการลางมลทนแกบคคลทถกกลาวหาวากระทำาความผด และไมใชเปนการลบลางการกระทำาทงหลายทงปวงของผถกกลาวหาวากระทำาความผด ดงนนหากจะเรมดำาเนนคดกบบคคลดงกลาวใหมกสามารถกระทำาไปตามกระบวนการทางกฎหมายปกตได

๖. เพอความชอบธรรมทางประชาธปไตย คณะนตราษฎรเสนอใหนำาขอเสนอดงกลาวขางตนไปจดทำาเปนรางรฐธรรมนญแกไขเพมเตมและนำาไปใหประชาชนออกเสยงประชามต

ประเดนท ๒ การแกไขเพมเตมประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๑๑๒

ตามทคณะนตราษฎรไดจดทำาขอเสนอการแกไขเพมเตมประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๑๑๒ และนำาเสนอสสาธารณะตงแตวนท ๒๗ มนาคม ๒๕๕๔ แลวนน

๑. คณะนตราษฎรยงยนยนวาประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๑๑๒ มปญหาทงในแงตวบทกฎหมาย

แถลงการณคณะนตราษฎร เนองในโอกาสครบรอบ ๑ ปนตราษฎร

Speak Out

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 12

การบงคบใช และอดมการณ และจำาเปนตองแกไข บคคลทเกยวของไมควรปฏเสธวาประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๑๑๒ ไมมปญหาและไมจำาเปนตองแกไข ทงทยงไมมการศกษาและอภปรายในวงกวางอยางจรงจง

๒. คณะนตราษฎรเหนวาประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๑๑๒ มปญหาความชอบดวยรฐธรรมนญ โดยเฉพาะอยางยง ในประเดนเรองความสมดลระหวางความรายแรงของการกระทำาอนเปนความผดกบโทษทผกระทำาความผดนนควรไดรบ จงไมเปนไปตามหลกความพอสมควรแกเหตซงไดรบการรบรองไวในรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย มาตรา ๒๙

๓. คณะนตราษฎรเสนอใหคณะกรรมการปฏรปกฎหมาย จดใหมการรบฟงความคดเหนจากประชาชนในประเดนประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๑๑๒ เพอเสนอแนะตอคณะรฐมนตรตอไปตามพระราชบญญตคณะกรรมการปฏรปกฎหมาย พ.ศ.๒๕๕๓ มาตรา ๑๙ (๓)

ประเดนท ๓ กระบวนการยตธรรมกบผตองหาหรอจำาเลย และการเยยวยาผไดรบความเสยหายภายหลงรฐประหาร ๑๙ กนยายน ๒๕๔๙

สบเนองจากการรฐประหาร ๑๙ กนยายน ๒๕๔๙ ประเทศไทยตองตกอยในสถานการณความขดแยงทางการเมองเรอยมา มการชมนมของฝายตางๆ มการใชความรนแรง มผถกกลาวหาวากระทำาความผด และมผไดรบความเสยหายตอชวต รางกาย และทรพยสน ดงนน เพออำานวยความยตธรรมแกทกฝาย และเพอบรรเทาความเสยหายของประชาชน คณะนตราษฎรจงเสนอใหดำาเนนการดงตอไปนโดยเรงดวน และเปนรปธรรม

๑. คณะนตราษฎรไมเหนดวยกบการออกกฎหมายนรโทษกรรมทมเปาหมายแอบแฝงเพอยตกระบวนการพสจนความจรงเกยวกบเหตการณความรนแรงครงตางๆ ทเกดขนในชวงเวลาทผานมา อยางไร

กด สทธของผถกกลาวหาวากระทำาความผดโดยมมลเหตจงใจทางการเมอง หรอมประเดนทางการเมองเปนองคประกอบอยางมนยสำาคญ ตองไดรบการประกนตามกระบวนการทถกตองและเปนธรรม (Due Process) ในลกษณะทไมแตกตางจากผถกกลาวหาวากระทำาความผดในกรณทวไป สทธทจะไดรบการปลอยตวชวคราวตองถกพจารณาโดยเครงครดและอยางเปนภาวะวสย ในขณะทการเรยกประกนหรอหลกประกนกตองไมเกนความจำาเปนแกกรณ ตามเงอนไขทบญญตไวในมาตรา ๑๑๐ วรรคทาย แหงประมวลกฎหมายวธพจารณาความอาญา ซงสอดคลองกบหลกใหสนนษฐานไวกอนวาผตองหรอจำาเลยเปนผบรสทธ (Presumption of Innocence) และกอนมคำาพพากษาถงทสดแสดงวาบคคลใดไดกระทำาความผด จะปฏบตตอบคคลนนเสมอนเปนผกระทำาความผดมไดตามทรบรองไวในรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย มาตรา ๓๙

๒. โดยอาศยหลกความรบผดของรฐ คณะนตราษฎรเสนอใหคณะรฐมนตรพจารณาออกมตคณะรฐมนตรเพอใหความชวยเหลอหรอจายคาทดแทนแกผไดรบความเสยหายจากเหตการณความขดแยงทางการเมองทเกดขนภายหลงรฐประหาร ๑๙ กนยายน ๒๕๔๙ อยางไมเลอกปฏบต โดยอาจแตงตงคณะกรรมการขนมารบผดชอบโดยเฉพาะ ทงน หลกเกณฑ วธการ และอตราคาทดแทน สามารถอาศยแนวทางตามกฎหมายทมอยแลว เชน พระราชบญญตคาตอบแทนผเสยหายและคาทดแทนและคาใชจายแกจำาเลยในคดอาญา พ.ศ. ๒๕๔๔ หรอพระราชบญญตสงเคราะหผประสบภยเนองจากการชวยเหลอราชการ การปฏบตงานของชาตหรอการปฏบตตามหนาทมนษยธรรม พ.ศ.๒๕๔๓ เปนตน และการไดรบคาทดแทนดงกลาวไมเปนการตดสทธหรอประโยชนทผเสยหายพงไดตามกฎหมายอน

๓. คณะนตราษฎรเสนอใหคณะกรรมการสทธมนษยชนแหงชาตตดตามตรวจสอบการกระทำาหรอ

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 13

การละเลยการกระทำาอนเปนการละเมดสทธมนษยชนของผตองหาหรอจำาเลย ซงอาจเกดขนโดยองคกรตางๆ ในกระบวนการยตธรรมทางอาญา เพอเสนอมาตรการแกไขปญหาการละเมดสทธมนษยชนตามพระราชบญญตคณะกรรมการสทธมนษยชนแหงชาต พ.ศ. ๒๕๔๒ มาตรา ๒๘

ประเดนท ๔ การยกเลกรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พทธศกราช ๒๕๕๐และการจดทำารฐธรรมนญฉบบใหม

รฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พทธศกราช ๒๕๕๐ เปนผลพวงตอเนองจากรฐประหาร ๑๙ กนยายน ๒๕๔๙ จงมปญหาความชอบธรรมทางประชาธปไตย แมวารฐธรรมนญดงกลาวผานการออกเสยงประชามตกตาม แตกระบวนการยกรางรฐธรรมนญ และกระบวนการจดใหมการออกเสยงประชามตไมสอดคลองกบหลกการประชาธปไตย

๑. คณะนตราษฎรเสนอใหคณะรฐมนตรเสนอรางรฐธรรมนญแกไขเพมเตม “หมวด ๑๖ การจดทำารฐธรรมนญใหม”

๒. คณะนตราษฎรเหนวารฐธรรมนญทจะนำามาใชเปนตนแบบในการจดทำารฐธรรมนญใหม สมควรเปนพระราชบญญตธรรมนญการปกครองแผนดนสยามชวคราว พทธศกราช ๒๔๗๕, รฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรสยาม พทธศกราช ๒๔๗๕, รฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พทธศกราช ๒๔๘๙ และอาจนำารฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พทธศกราช ๒๕๔๐ ในสวนของการประกนสทธและเสรภาพ ตลอดจนโครงสรางสถาบนการเมองและองคกรทางรฐธรรมนญเทาทสอดคลองกบพฒนาการในยครวมสมยมาเปนแนวทางในการยกราง

๔. เพอมใหการรฐประหารทำาลายหลกการอนเปนรากฐานของนตรฐ-ประชาธปไตยจนหมดสน คณะนตราษฎรเสนอใหมการจดทำา “คำาประกาศวาดวยคณคาอนเปนรากฐานของระบอบเสรประชาธปไตย”

แมคำาประกาศดงกลาวจะไมมสถานะเปนกฎหมาย แตคำาประกาศดงกลาวเปนวญญาณของระบอบเสรประชาธปไตยทไมมบคคลใดหรอไมมวธใดทำาลายหรอทำาใหสญสนไปได

๕. คำาประกาศวาดวยคณคาอนเปนรากฐานของระบอบเสรประชาธปไตย ยนยนวามนษยทงปวงเกดมามอสระและเสมอภาคกนในศกดศรและสทธอำานาจสงสดเปนของราษฎรทงหลาย ไมมผใดและไมมวธใดทจะพรากไปจากราษฎรได การปกครองโดยกฎหมายทยตธรรมเปนคณคาพนฐานของรฐ และการแบงแยกอำานาจเปนอดมการณในการจดรปการปกครองทตองธำารงไวใหมนคงตลอดกาล

๖. หลงจากสภารางรฐธรรมนญใหความเหนชอบรางรฐธรรมนญแลว ใหนำารางรฐธรรมนญดงกลาวไปออกเสยงประชามตเพอใหความเหนชอบ

วรเจตน ภาครตน, จนทจรา เอยมมยรา, ฐาปนนท นพฏฐกล, ธระ สธวรางกร, สาวตร สขศร, ปยบตร แสงกนกกล, ปนเทพ ศรนพงศ

คณะนตราษฎร : นตศาสตรเพอราษฎรทาพระจนทร, ๑๘ กนยายน ๒๕๕๔

ภาพ : ขาวสด

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 14

ชาวอยปตกำาลงตอสเพอตานเผดจการทหาร

สากลนยมโดย ซาเมท นากส

กลมสงคมนยมปฏวตในประเทศอยปต

26 พฤศจกายน 54

แปลโดย นมนวล ยพราช

จาก http://www.socialistworker.org.uk/art.php?id=26795

พวกเราอยางเดดขาด เพราะมนมการตอสอยางดเดอดระหวางผชมนมกบทหารรอบนอกจตรสทาฮาเรย ทฝายทหารพยายามจะบกเขามา แตบางสวนของทหารเองกเหนแยงวามนจะเปนจดอนตราย

การปราบปรามอยางปาเถอน

พวกเรากำาลงเผชญกบการปราบจากฝายทหารอยางปาเถอนชนดทไมมใครเหนมากอน ทจตรสทาฮาเรย ถกฆาตายไปแลว 33 ศพ (22-11-11) ผคนถกฆาตายเตมไปหมด จากนนทหารกโยนศพของผเสยชวตไปทงไวบนถนน ซงนมนเปนลกษณของพวกฟาสซสต ตอนนมผบาดเจบมากกวา 2000 คนและ หลายคนมอาการบาดเจบอยางสาหส ตำารวจและกองทพกำาลงใชกาซนำาตาชนดทรนแรงมาก ซงมนแตกตางอยางสนเชงกบกาซนำาตาชนดเดมๆ ทเคยใช ซงกาซนำาตาชนดใหมจะทำาใหผประทวงหายใจไมออก อาเจยน และ ขาดสต มนงง ไมรวาตวเองทำาอะไรอย หรอ ไมรวาจะเดนไปไหน กองทพไดใชกาชนำาตาเปนจำานวนมากเพอสรางมานหมอกควนสขาวขนาดใหญมหมา ซงถาผชมนมหนออกมาไมไดจะเสยสตและอาจจะเสยชวต ซงมนเปนอะไรทอนตรายมาก

อยางไรกตามการใชความรนแรงของทหารมนไมประสบความสำาเรจ ผชมนมฟนตวกลบคนมาไดอยางนาอศจรรยใจ ผชายคนหนงทเรารจก ชอ อาเมด ฮารารา ไดสญเสยดวงตาขางหนงเมอ 29 มกราคม ปน (การปฏวตชวงท 1) เขาไดสวมทปดตาไวพรอมๆ กบเขยนวนทๆ เขาสญ

สถานการณหลงจากนอาจจะมการเปลยนแปลง บทความนเขยนขนหลงจาก 3 วนแรกของการประทวงเพอปกปองการปฏวต : การปฏวตครงท 1 เกดขนในเดอนมกราคม ปน ซงลมรฐบาลเผดจการ มบารค ครงนเปนการปฏวตครงทสองเพอลมเผดจการทหารทงระบบ และ เปนการตอสเพอเปนการปกปองการปฏวตครงท 1

ขบวนการปฏวตของอยปตไดมาถงไคลแมกซสำาคญ ณ จดทผประทวงไดปะทะกบตำารวจในประเทศอยปต ณ จตรสทาฮาเรย ผคนนบแสนในแตละเมองของอยปตไดเขายดจตรบกลางเมองตางๆ จำานวนของผคนในทองถนนมนชางนาทง อเลกซานเดรยร ซงเปนเมองใหญอนดบสองของอยปตลกเปนเปนไฟ นกศกษาหลายพนออกมาเดนขบวน เมองอสวานซงเปนเมองขนาดเลกและมประชากรนอยกยงมการเดนขบวนขนาดใหญ

ผชมนมท จตรสทาฮาเรย โดยสวนใหญเปนคนหนมสาวและเปนชนชนกรรมาชพ ผชมนมไดสรางแนวกำาบง ทกครงทตำารวจพยายามจะเขามาแตผชมนมกผลกตำารวจกลบไป ตำารวจไดสรางรวแนวปองกนใหกบตกกระทรวงมหาดไทยจากคลนผชมนม เพราะนนเปนสงเดยวทตำารวจทำาได

ดเหมอนวาในหมนายทหารระดบสงจะมความขดแยงกนเองวาจะจดการกบสถานการณอยางไร บางกตองการทจะบกเขาไปท จตรสทาฮาเรย และจดการกบผชมนมอยางรนแรง แตจากนนกเปลยนใจกลบไปกลบมา มนคอนขางชดเจนวาทหารบางสวนตองการทจะออกมาและจดการกบ

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 15

ทรวมมอกบทหารคอพรรคมสลมบราเทอรฮด)

เบองหลง

สงทเกดขนมนเปนผลพวงมาจากวกฤตเศรษฐกจ เผดจการกำาลงเผชญหนากบปญหาวกฤตเศรษฐกจทรายแรง รฐบาลไมมสกลเงนตางประเทศสำารอง ประกอบกบนกทองเทยวไดลดจำานวนมาเทยวอยปตลง ขาวของตางๆ มการขนราคาในขณะทคาแรงยงอยในระดบของความยากจน ปจจยตางๆ เหลานลวนแตเปนเชอไฟใหชนชนกรรมาชพลกขนส มนมการเปลยนแปลงเกดขนจรงๆ ในขบวนการการนดหยดงาน โดยทมนกำาลงกาวไปสคลนการนดหยดงานทใหญกวาเดม บทบาทของขบวนการแรงงานในวนขางหนาเรวๆน จะกาวไปสจดทมความสำาคญเปนอยางมาก คนงานทไดรวมกบการตอสไดหนมาสรางสหภาพแรงงานอสระขนมาใหม เพราะพวกเขามความมนใจมากขนกวาเดม แตอยางไรกตามวกฤตเศรษฐกจกยงเปนปจจยสำาคญ

สหพนธสหภาพแรงงานอสระไดออกแถลงการณ สนบสนนการประทวงเพอปกปองการปฏวตรอบนอยางเตมท การตอสทางการเมองไดเตมและเพมความมนใจเขาไปในขบวนการแรงงานทจะขยายการตอสไปในประเดนเรองของเศรษฐกจ ซงมนจะมผลในการเพมพลงความเขมแขงใหกบขบวนการทตอสในทองถนน ทกขอเสนอของเผดจการทหารทออกมาลวนแตทำาใหคนตองการสเพมมากขนเรอยๆ พวกเรากำาลงชกชวนถกเถยงในหมคนงาน และเรยกรองใหมการนดหยดงานทวไปทวอยปตเพอลมกระดานเผดจการทหารทงหมด ขอเรยกรองของพวกเราทสงไปในหมคนงาน มนเรยบงาย “คณปกปองการปฏวตในครงแรกได ครงนคณกทำาไดเชนเดยวกน”

เสยดวงตาไวบนนน

เมอวนอาทตยทผานมาเขาไดสญเสยดวงตาขางทเหลอ ซงตอนนเขากเขยนวนท 20 พฤศจกายน กำากบไวบนทปดตาดวงทสองของเขา และเขายงอยทจตรสทาฮาเรย กบพวกเรา

ขนตอน

นถอไดวาเปนขนตอนใหมของการปฏวต แตมนจะเปนการตอสทยาวนาน เราไมรวาจะมอะไรเขามาบาง มวลชนทจตรส ทาฮาเรย ใหญขนาดทมนเคยใหญในยคตอนตนๆ ของวนปฏวตเดอนมกราคม และอารมณความโกรธแคนของนกปฏวตมนรนแรงมากกวาทเคยมในเดอนมกราคมปน กองทพไดประเมนสถานการณผดพลาด ความขดแยงทกำาลงเกดขนมนไดเกดมาจากการยวยของตำารวจ ซงมนกลบกลายเปนการตอตานกองทพอยางรนแรง ชนดทกองทพคาดไมถง

ตอนนกองกำาลงรกษาความปลอดภยดเหมอนไรอำานาจอยางสนเชงทจะยดจตรสทาฮาเรยกลบคนมา กองทพอาจจะตองการฆาลางบางขนาดใหญ ถากองทพเลอกหนทางน มนจะยงเพมความโกรธแคนใหประชาชนมากยงขน บางทนอาจจะเปนการรบมอกบการปฏวตอยางแยทสด เหมอนกบการปฏวตอนๆ ในประวตศาสตร บางครงฝายชนชนปกครองพยายามทจะลดกระแสการปฏวต แตมนกลบกลายเปนการผลกใหสถานการณมนกาวไปสการปฏวตเรวขน ซงนนคอสงทกำาลงเกดขนทน อารมณของประชาชนไดเปลยนแปลงไปอยางสนเชง ประชาชนลวนแตสงสยและแคลงใจ วากองทพจะไมมวนคนอำานาจใหกบประชาชนถงแมวาจะมการเลอกตงในไมกวนกตาม (เปนการเลอกตงรฐสภาแตยงไมมการเลอกตงประธานาธบด ดงนนกองทพจะยงคมอำานาจตอไป)

ประชาชนชาวอยปตไมไดตองการเพยงแคใหจอมพลตานตาว ลงจากอำานาจ แตประชาชนตอนนตองการเหนจอมพลตานตาว ถกดำาเนนคดในขอหาทกออาชญากรรมตอประชาชนชาวอยปต ททองถนนตอนนเตมไปความดวยโกรธแคน คณะรฐมนตรพลเรอนไดยนขอเสนอทจะลาออก ซงมนไมไดมความหมายอะไรเลย นกการเมองชนนำาหลายคนไดมาทจตรสทาฮาเรย เพอพดคยกบประชาชน แตประชาชนรดวานกการเมองเหลานเปนพรรคพวกเดยวกนกบกองทพ แถมนกการเมองเหลานทำาใหเงอนไขมนเลวรายลง (คลายกรณไทย เพอไทยรวมมอกบทหาร พรรคการเมองในอยปต

ภาพ : รอยเตอร

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 16

สงคมใหมลนทมขาว

ช�วป�เลสไตน

จะมรฐอสระแทจรงไดอย�งไร?

การปฏวตลมเผดจการในตะวนออกกลาง โดยเฉพาะทอยปต ไดเปลยนดลอำานาจในพนท โดยลดอทธพลของจกรวรรดนยมตะวนตกและอสราเอลลงไปบาง เพราะเผดจการมบารกทถกมวลชนลมในอยปตเคยเปนแนวรวมสำาคญของสหรฐและอสราเอลในอดต นคอสาเหตสำาคญทผนำาปาเลสไตนพยายามเรยกรองใหสหประชาชาตยอมรบรฐอสระของชาวปาเลสไตนในชวงน

การเรยกรองรฐอสระครงนมขอดในรณรงคเชงสญลกษณ และถอวาเปนการเปดโปงความไมจรงใจของสหรฐในเรอง “เสรภาพและประชาธปไตย” ทสหรฐชอบอางเสมอ โดยเฉพาะในการปฏวตอาหรบทกำาลงเกดขน เพราะโดยเนอแทแลวรฐบาลสหรฐ ไมวาจะเปนประธานาธบดไหน ไมเคยสนใจเสรภาพและประชาธปไตยของชาวปาเลสไตนเลย การ “วโต” ขอเรยกรองทจะตงรฐอสระใน “คณะมนตรความมนคง” ของสหประชาชาต โดยสหรฐ จงไมใชเรองแปลกใจ และถาจะพดกนจรงๆ มวลชนในตะวนออกกลางสวนใหญไมเคยหลงเชอวาสหรฐหรอตะวนตกมเจตนาด.... ยกเวนในลบเบย

ในลบเบย มหาอำานาจตะวนตกในยโรปและสหรฐ ฉวยโอกาสแทรกแซงทางทหารภายใตเสอคลมของการ “ปกปองประชาชน” เพอใหตะวนตกรกษาอทธพลและผลประโยชนเรองนำามน และเพอพยายามกสถานการณการเสยดลอำานาจจากการปฏวตทอน แตเราจะเหนวานกสลบเบยหลายซกเรมไมพอใจทตะวนตกไปแตงตงรฐบาลใหมใหเหนอหวเขา โดยทรฐบาลใหมเตมไปดวยนกฉวยโอกาส

อยางไรกตามการเรยกรองรฐอสระของแกนนำาชาวปาเลสไตนครงนมปญหา เพราะเรยกรองตามสตร “สองรฐ”

คอรฐอสราเอล และรฐปาเลสไตน ทตะวนตก รวมถงสหรฐเคยพยายามเสนอในอดต สตร “สองรฐ” นเปนสตรเกาทสหประชาชาตเคยเสนอตงแตการสนสดของสงครามโลกครงทสอง ในสมยนนมนมปญหาอยแลวเพราะเปนการยอมรบวาพวกไซออนนสต (ยวคลงชาต) มสทธจะยดทดนและเมองจากชาวปาเลสไตนดวยกำาลงทหารแตแรก และการแบงทดนระหวางสองรฐใหเปรยบกบอสราเอล และแมแตขอเสนอนกถกอสราเอลปฏเสธทนท เพราะอสราเอลทำาสงครามขยายพนทอยางตอเนอง และไลคนปาเลสไตนออกจากบานเกด และสหประชาชาตภายใตอทธพลมหาอำานาจกไมเคยทำาอะไรเพอปกปองชาวปาเลสไตนเลย

พอถงทกวนนการเรยกรองรฐอสระของชาวปาเลสไตนภายใตสตร “สองรฐ” กลายเปน “เปาหมาย” เทจทสหรฐชอบอางถง โดยไมทำาอะไรใหมนเกดเปนรปธรรมเลย มแตการเสนอวาชาวปาเลสไตนตองเจรจากบอสราเอล แตอสราเอลยงรกรานพนทของชาวปาเลสไตนอยางตอเนอง แมแตพรมแดน “ใหม” ทขดกนหลงสงครามป 1967 ซงลดพนทชาวปาเลสไตนลงเหลอแค “ฝงตะวนตกของแมนำาจอรแดน” กบ พนท “กาซา” ซงไมไดตดตอกนดวย อสราเอลกยงไมเคารพ มการสงพวกไซออนนสตคลงชาตเขาไปสรางบานไลชาวปาเลสไตนในเขตฝงตะวนตกของแมนำาจอรแดน และมการสรางกำาแพงอบาทว เพอแยกหมบานใหมของพวกไซออนนสตออกจากหมบานปาเลสไตน จนพนททชาวปาเลสไตนควบคมจรงในเขตนมลกษณะเหมอนเกาะกลางทะเลของอสราเอล และมการคอยๆ ยดพนทในเมองจารซาเลมซกตะวนออก ซงเปน “เมองหลวงในฝน” ของชาวปาเลสไตนอกดวย สรปแลวถาชาวปาเลสไตนไดสถานภาพเปน “รฐอสระ” ในบรบทแหงความเปนจรงปจจบน รฐของเขาจะแตกเปนเสยงๆ

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 17

ไมเชอมโยงกน ไมมทรพยากรเพยงพอ และอยภายใตอทธพลอสราเอลทคมทางเขาทางออกหมด

ชาวปาเลสไตนจำานวนมากและนกสงคมนยมสากล เชอวาสตร “สองรฐ” ไมใชคำาตอบสำาหรบการปลดแอกชาวปาเลสไตน และสำาหรบการสรางสนตภาพใหกบทงชาวยวและชาวปาเลสไตน เพราะมนเปนสตรทนำาไปสสถานภาพพลเมองชนสองในรฐชนสองสำาหรบคนปาเลสไตนในพนทรฐนน พรอมกนนนมนไมแกปญหาการเปนพลเมองชนสองของชาวปาเลสไตนทยงอาศยในอสราเอล และไมแกปญหาสำารบผหลภยปาเลสไตนทอยากกลบสบานเกด เพราะคนเหลานนถกกดกนไมใหกลบโดยรฐบาลอสราเอลในขณะทอสราเอลตอนรบยวอพยพจากทกแหงในโลก

ถาสหประชาชาต และสตร “สองรฐ” ไมใชคำาตอบ อะไรคอทางออก? ทางออกคอการยกเลกรฐอสราเอล ซงเปนรฐกงเผดจการทเหยยดเชอชาต และมาสรางรฐใหมบนพนทปาเลสไตนทงหมด เพอใหคนยวกบคนปาเลสไตนอาศยรวมกนอยางเทาเทยมกน

บางคนอาจมองวามน “เปนไปไมได” ทพวกไซออนนสตจะยอม อยางทคนเคยพดวามนเปนไปไมไดทคนผวขาวในอฟรกาใตจะยอมใหคนผวดำามสทธเสรภาพและประชาธปไตย แนนอนคงจะมไซออนนสตสดขวบางคนทไมยอม แตพลเมองยวสวนใหญของอสราเอลสามารถถกกดดนบงคบใหเปลยนใจได อยาลมวาอสราเอลอยไมไดถาไมมเงนชวยเหลอจากสหรฐพรอมกบการ “ปรองดอง” จากอดดผนำาประเทศอาหรบรอบขาง ตอนนทามกลางการปฏวตตอสในตะวนออกกลาง เราเรมเหนพลงกรรมาชพในอยปตและประเทศอน ทสามารถทำาลายความเขมแขงของอสราเอลและอทธพลสหรฐได แต

เขาตองปฏวตชนะในหลายประเทศ

นำามนและเลอด ประวตศาสตรปาเลสไตน

นำามนในตะวนออกกลางเปนสงทจกรวรรดนยมตองการควบคมเปนอยางยงในปลายศตวรรษท 20 และในสงครามโลกครงทหนง องกฤษทำาขอตกลงกบผปกครองเมอง เมกกะ ชอ ชารฟ ฮเซน เพอยใหกบฏตออาณาจกรเตอรก โดยทองกฤษสญญาวาเขาจะไดครองพนทอาหรบทงหมด รวมถงปาเลสไตนดวย แตในขณะเดยวกนองกฤษสญญากบพวก “ไซออนนสต” วาจะยกปาเลสไตนใหคนยวจากยโรป เพราะองกฤษอยากให ไซออนนสต เปนตวปวนและสรางอปสรรคกบการปลดแอกตนเองของชาวอาหรบ ทงนเพราะองกฤษกลววาชาวอาหรบจะยดคลองซเอส ซงเปนเสนทางคมนาคมทสำาคญ และจะเอานำามนในพนทของตนเองมาเปนทรพยากรของชาต แทนทจะใหบรษทตางชาตครอบครอง

การใชนโยบายหนาไหวหลงหลอกขององกฤษ ทำาใหบรษทนำามนองกฤษยดนำามนของอรกและอหรานได แตในทสดสรางปญหาใหองกฤษเอง เพราะการทชาวยวลทธไซออนนสตเขามากวาดซอทดนในปาเลสไตน ทำาใหเกษตรกรรายยอยทอาศยอยเดมถกไลออกไป เกดความไมพอใจอยางยงในหมคนอาหรบปาเลสไตน นอกจากนชาวยวทอพยพเขามาจากยโรป เพอหนการกดขเขนฆาในสงครามโลก ถกผนำาทางการเมองบงคบใหกดขเขนฆาชาวปาเลสไตน เหมอนทตวเองเคยถกกระทำาจากคนอน และเมอองกฤษเรมจำากดจำานวนคนยวทจะเขามาในปาเลสไตน องกฤษกโดนโจมตจากทงคนอาหรบและคนยว

รฐบาลองกฤษแกปญหาสำาหรบตนเอง โดยการถอน

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 18

ตวออกจากปาเลสไตน และปลอยใหกองกำาลงไซออนนสตยดพนทจำานวนมาก โดยเขนฆาชาวบานปาเลสไตนอยางโหดรายปาเถอน มการใชกองโจรของพวก "ไซออนนสต" เพอสรางภยและความกลวและขบไลชาวปาเลสไตนประมาณ 750,000 คน ออกจากหมบานตางๆ ของเขา เชนในหมบาน Deir Yassin ในป 1948 ชาวบานปาเลสไตน ทงชาย หญงและเดก ถกสงหารอยางเลอดเยนถง 300 คน ในทสดมการสถาปนา “รฐอสราเอล” ขน เพอดแลผลประโยชนตะวนตก โดยทมหาอำานาจตางๆ รวมถงรสเซยสนบสนน

รสเซยตอนนนสนบสนนอสราเอล เพราะอยากมสวนในการควบคมตะวนออกกลางดวย การตงรฐอสราเอลทำาใหชาวปาเลสไตนจำานวนมากกลายเปนผหลภยทตองจากบานเกดไป สวนในพนทแหลงนำามนของตะวนออกกลาง องกฤษสนบสนนกษตรยหนเชด เชนใน อรก จอรแดน และอยปต ใหดแลผลประโยชนขององกฤษ

สงทเราควรเขาใจแตแรกคอนไมใชการกระทำาของ “คนยว” ทกคน เราควรรอกวาคนยวสวนใหญในโลกไมไดอาศยอยในประเทศอสราเอล หรอสนบสนนการกระทำาของรฐอสราเอลแตอยางใด ในยคนยวสวนใหญในโลกไมเหนดวยกบความโหดรายของอสราเอล

ในไมชาอสราเอลกลายเปน “สนขเฝาพนทตะวนออกกลาง” ใหตะวนตก โดยเฉพาะสหรฐ แตสถานการณ

นไมไดสรางความสงบแตอยางใด หลงจากทกองทพกษตรยอาหรบพายแพสงครามแรกกบอสราเอลเพราะไรประสทธภาพ มการกบฏของนายทหารหนมชอ อบดล นสเซอร เพอยดอำานาจและลมกษตรยหนเชดในอยปต หลงจากนน นสเซอร กประกาศวาคลองซเอส ซงอยในดนแดนอยปตจะตองเปนของรฐอยปต ไมใชของตะวนตก คำาประกาศนทำาให องกฤษ ฝรงเศส และอสราเอล บกอยปตในเดอนพฤศจกายน 1956

การบกอยปตขององกฤษ ฝรงเศส และอสราเอลครงน ถกปฏเสธโดยสหรฐดวยการของกฤษวาจะงดเงนชวยเหลอเศรษฐกจองกฤษ ซงตอนนนองกฤษยงออนแออยหลงสงครามโลก ดงนนการผจญภยขององกฤษ ฝรงเศส และอสราเอล ลมเหลวโดยสนเชง และเปดโอกาสใหสหรฐเขามามอทธพลในพนทตะวนออกกลางแทนองกฤษ

สหรฐทำางานอยางใกลชดกบ อสราเอล โดยใหเงนชวยเหลอทางทหารมหาศาล ในขณะเดยวกนสหรฐกลายเปนผอปถมภผนำาอาหรบ เชน กษตรยซาอ กษตรยชารในอหรานทลมรฐบาลประชาธปไตยในป 1953 และนายทหารชอ สะดม ฮเซน ในอรกทยดอำานาจในป 1962

สหรฐประสบผลสำาเรจในการควบคมนำามนตะวนออกกลางผานการสนบสนนผนำาเหลาน และผานการยยงใหประเทศตางๆ ทะเลาะกน เพอแบงแยกและปกครอง ซงนำาไปสสงครามระหวางอาหรบกบอสราเอลในป 1967

ภาพ : เอเอฟพ

เลยวซาย ต.ค.-พ.ย. 54 หนา 19

และ1973 สงครามกลางเมองในเลบานอนในป 1976 สงครามระหวางอรกกบอหรานป 1980 สงครามระหวางอสราเอลกบเลบานอนป 1982 และ 2006 การถลมกาซาโดยอสราเอลป 2008 และสงครามของสหรฐกบองกฤษในอรกป 1991 และ2003 และตลอดเวลาทสงครามเหลานเกดขน ชาวปาเลสไตนไมเคยไดรบการยอมรบชวยเหลอเลย

"ไซออนนสต" (Zionist) แนวคลงชาตปฏกรยาสดขว

กอนสงครามโลกครงทสองและการฆาลางเผาพนธชาวยวโดยพวกนาซในเยอรมน ซงทำาใหชาวยวกวา 6 ลานคนถกเขนฆาอยางโหดรายปาเถอน แนวคดคลงเชอชาตแบบ ไซออนนสต ไมคอยเปนทนยมในแวดวงชาวยวนก กระแสหลกในหมคนยวยโรปคอแนวสงคมนยมและแนวมารคซสต เพราะทง มารคซ ตรอทสก และโรซา ลคแซมเบอรค ลวนแตเปนยว และพรรคการเมองฝายซายของยวกแพรหลายไปทว สายมารคซสตมองวาชาวยวถกรงแกในยโรปในลกษณะแพะรบบาปของชนชนนายทนทตองการเบยงเบนการตอสทางชนชน เหมอนกบทรฐบาลไทยสรางพนองคนพมาขนมาเปนแพะรบบาปในไทย ดงนนทางออกในการปกปองยวและทางออกเพอปลดแอกผถกกดขขดรดทงหลายเปนทางออกเดยวกน คอกรรมาชพทกเชอชาตตองสามคคตอสกบนายทนทกเชอชาต

ยวสาย ไซออนนสต คอพวกฝายขวาชาตนยมจด พวกนตอตานการตอสทางชนชนของกรรมาชพ และมองวายวอยกบคนอนอยางสนตไมไดเพราะเขาเชอวาเชอชาตทตางกนยอมฆากนหรอขดแยงกนเสมอ ดงนนเขาเสนอวาวธการปกปองชาวยวคอตองสรางชาต “บรสทธ” ของตนเองขนมา จรงๆ แลวแนวคดนใกลเคยงกบแนวคดของพวกฟาสซสตหรอนาซทแสวงหาเชอชาต “บรสทธ” โดยการฆาคนยวในยโรป บางคนอาจแปลกใจเมอคนพบวานกการเมองตางๆ ในพรรครฐบาลปจจบนของอสราเอลสบทอดความคดจากกลมฟาสซสต ทงๆ ทฟาสซสตในยโรป เกลยดชงและฆายว แตจรงๆ แลวนคอลกษณะสองดานของเหรยญเดยวกนของพวกฝายขวา สงทนาเสยดายอยางยงคอความพายแพของฝายซายและกรรมาชพในเยอรมน นำาไปสชยชนะของนาซในยค ฮตเลอร และการสงหารชาวยวถง 6 ลานคน เหตการณนมผลในการหนนกระแสฝายขวา "ไซออนนสต" แทนแนวมารคซสต จนมการกอตงประเทศอสราเอลหลงสงครามโลก ปญหาสำาคญคอ รฐอสราเอลถกสรางขนบนพนททมคนอนอาศยอย คอพนททชาวปาเลสไตนและชาว

ยวอาศยรวมกน ดงนนรฐเชอชาตเดยวทถกสรางขนตองอาศยการขบไลชาวปาเลสไตนออกจากบานเกด

พวก "ไซออนนสต" อางความชอบธรรมเสมอจากการทคนยว 6 ลานคนถกฆาตายโดยฮตเลอรในสมยสงครามโลก แตสงทเขากระทำากบชาวปาเลสไตน ถงแมวาจะไมตายถง 6 ลาน กโหดพอๆ กน เชนในป 1982 กองทพอสราเอล ภายใตการนำาของ อารอล ชารอน ซงเปนผนำาอสราเอลปจจบน ไดเขาไปลอมคายผหลภยปาเสไตนสองแหงในประเทศเลบานอนทชอ Sabra และ Shatilla หลงจากนนมการเปดทางใหกองกำาลงฟาซสตเลบานอนเขาไปสงหารชาย หญง และเดกเลกประมาณ 2000 คนในคาย เราจะเหนไดวาพวก ไซออนนสตเลวพอๆ กบพวกนาซ และทนาเศราทสดคอนโยบายเหยยดเชอชาตและนโยบายการใชความรนแรงกบชาวปาเลสไตนทใชมาในรอบหกสบกวาปทผานมา ไมไดปกปองคนยวธรรมดาๆ ในอสราเอลจากความรนแรงแตอยางใด ตรงกนขาม มนบงคบใหกรรมาชพยวในอสราเอลมชวตอยในสภาพสงครามและความเสยงตายตลอดกาล จนนบวาอสราเอลเปนสถานททอนตรายทสดในโลกสำาหรบคนยว ซงทงหมดนทำาเพอประโยชนจกรวรรดนยม

เราควรสมานฉนทกบชาวปาเลสไตน

การตอสอนยาวนานของชาวปาเลสไตนเปนการตอสทควรใหกำาลงใจกบผถกกดขทกคนทวโลก เพราะเปนการตอสทไมเคยยอมแพทงๆ ทเผชญหนากบกำาลงอาวธของอสราเอลทเหนอกวาเสมอ และอสราเอลไดรบการหนนหลงโดยจกรสรรดนยมอเมรกา เราทกคนควรจะสนบสนนชาวปาเลสไตนอยางเตมท เพราะในรอบ 60 กวาปทผานมาอำานาจจกรวรรดนยมตะวนตก ไมวาจะเปนสหรฐ องกฤษ หรอฝรงเศส ไดอาศยสมนรบใชในตะวนออกกลางในรปแบบประเทศอสราเอล เพอสรางความปนปวนในหมชาวอาหรบ จกรวรรดนยมจะไดควบคมแหลงนำามนทสำาคญทสดในโลกเพอประโยชนของกลมทนใหญ

ในประเทศไทยเราควรทำาอะไรบาง? เราควรตอสกบจกรวรดนยมทมาในบานเรา ตอตานรฐบาลไทยทสนบสนนจกรวรรดนยมนดวยการฝกทหารรวมกบสหรฐ และเราควรจะทำาความเขาใจและใหขอมลกบกรรมาชพและคนจนทคดจะไปหางานทำาในอสราเอล เพราะผนแผนดนอสราเอลเปอนเลอดของพนองชาวปาเลสไตนมานานพอแลว

รวมกนสรางองคกรสงคมนยมเพอ

ศกดศรความเปนมนษยและประชาธปไตย

- สงคมนยมเปนระบบทตอบสนองความตองการของคนสวนใหญผานการวางแผนรวมกน ในรปแบบประชาธปไตย- สงคมนยมตองสรางโดยมวลชนกรรมาชพ จากลางสบน สรางโดยอภสทธชนไมได- เรางตองมพรรคการเมองของกรรมาชพและคนจน เพอเคลอนไหวทางการเมอง- สมาชกทกคนตองจายคาบำารง 1 % ของรายได (50 บาท / เดอนขนตำา)- สมาชกตองอานและชวยกนขายหนงสอพมพของพรรคเพอขยายสมาชก และอทธพลทางความคด

รายละเอยดเพมเตม : อเมล : pcpthai@gmail.com ตดตอกองบรรณาธการหนงสอพมพ : turnleft2008@gmail.comเวปไซต www.turnleftthai.blogspot.com เฟซบค www.facebook.com/turnleftthai

ทอยไปรษณย : ต ป.ณ. 123 ไปรษณยคลองจน บางกะป กรงเทพฯ 10240