4 หฤทยสมพนธ

บอกอ...บอกกลาว 3สารมหาธการณ 4ความโกรธ 6กจกรรมความเคลอนไหวของคณะพระหฤทยฯ 10กจกรรมฝายอภบาลและประกาศขาวด 28กจกรรมฝายแมบาน 52เคลดลบทแมบานขอแบงปน 53 กจกรรมฝายการศกษา 54กจกรรมฝายสงคมพฒนา 69สนตสขในสงคมและวฒนธรรมทเปลยนแปลงสประชาคมอาเซยน 74กจกรรมฝายอบรม 84พระวรสารโดยนกบญลกา 94จารกแสวงบญ ณ แผนดนศกดสทธ ประเทศอสราเอล 96กจกรรมของคณะผฝกหดคณะพระหฤทยฯ 114ภาพเกาเลาอดต 129วธการแบงปนพระวาจาแบบ Vigan 130คณะพระหฤทยกบงานธรรมทตทประเทศกมพชา 142อาลยรกสมาชกผลวงลบ ซสเตอรเทเรซา ออนจนทร ชนณะโคตร 144

สารบญ

วารสาร หฤทยสมพนธปท 58 ฉบบท 1 ประจ�าเดอนพฤษภาคม - ตลาคม 2013/2556

เจาของ : คณะภคนพระหฤทยของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯทปรกษา : ซสเตอรเชลยง เวชยนตบรรณาธการ : ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณกองบรรณาธการ : - คณะทปรกษาของคณะฯ - ประธานฝายตางๆ - ฝายส�านกเลขา : นฤมล สขชย, ธวชชย กจเจรญ กฤตยา จางพานชย, เกยรตสกล กงสงวาล, สรารตน จนทรยตธรรมพมพท : บรษท จนพบลชชง จ�ากด

วตถประสงค : เพอประชาสมพนธขาว

และกจกรรมของคณะภคนพระหฤทย

ของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯ และเผย

แพรบทความตาง ๆ ทเกยวของกบ

พนธกจของคณะ

บอกอ...บอกกลาวสวสดทานผอานทเคารพรก

พบกนอกเชนเคยในหฤทยสมพนธ ฉบบท 1 ประจ�าป 2013/2556 ซงใน

ปนพวกเราครสตชนยงคงอยในบรรยากาศของปแหงความเชอ (11 ตลาคม ค.ศ. 2012- 24

พฤศจกายน ค.ศ. 2013) ปแหงพระพรทครสตชนไดมโอกาสพเศษหนกลบมาฟนฟความ

เชอของตน มประสบการณสวนตวในการพบปะกนพระเยซครสตเจาผทรงกลบคน

พระชนมชพมากขน จนท�าใหชวตของเราเปนประจกษพยานยนยนถงพระองค

ในปนสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซสทรงออกพระสมณสาสน “แสงสวาง

แหงความเชอ” (Lumen Fidei) (เมอ 29 มถนายน ค.ศ. 2013) ซงกลาวถงของ

ประทานอนยงใหญทพระเยซเจาทรงน�ามาให คอแสงสวางแหงความเชอ ซงสองสวาง

ทกแงมมในการด�ารงอยของมนษย อนมแหงก�าเนดมาจากพระเจานนเอง และแนนอน

ความเชอตองไดรบการหลอเลยงและเกดผล

สมาชกคณะพระหฤทยฯไดมโอกาสฟนฟชวตจตของตนไปพรอมกบครสต

ชนทวโลกและด�าเนนชวตเปนประจกษพยานถงองคพระครสตเจาในงานประกาศ

ขาวดตามพนธกจของคณะฯ วารสารฉบบนจงไดน�าเสนอขอคดและสงทสมาชกไดรบ

จากการฟนฟชวตจต เพอแบงปนใหกบผอาน อนจะเปนประโยชน

ไมมากกนอย ตลอดจนน�าเสนอกจกรรมตางๆทสมาชกของคณะ

ไดกระท�าในชวงเทอมแรกของปการศกษานใหทานไดทราบขาว

ความเคลอนไหวของคณะและรวมกนประกาศพระนามของพระ

เยซครสตเจากนตอๆ ไป

ขอพระหฤทยของพระเยซเจาโปรดประทานพระพรแดทกทานเสมอ

หฤทยสมพนธ 5

สวสดพนองทรกในพระครสตเจา

พระสมณสาสน“แสงสวางแหงความเชอ” ทสมเดจพระสนตะปาปาฟรง

ซส ทรงมอบใหกบพวกเราครสตชนในปแหงความเชอน ทรงเนนย�าวา พระเยซเจา

ทรงเปนศนยกลางแหงความเชอของเราครสตชน ขณะเดยวกนความเชอนจะตองได

รบการหลอเลยงและท�าใหเขมแขง โดยอาศยการมประสบการณภายในหรอการม

ความสนทสมพนธกบองคพระผเปนเจาอยางลกซง

ในป ค.ศ. 2013 น คณะมนโยบายสงเสรมให

สมาชกยดเอาดวงพระหฤทยของพระเยซเจาเปนแหลง

พลง และแบบอยางแหงการด�าเนนชวต โดยเฉพาะอยาง

ยงดวยการรกอยางสภาพ ออนโยนและเมตตา “ดวย

ความตระหนกวา ชวตและกระแสเรยกของสมาชกและ

ของคณะมแหลงก�าเนดจากดวงพระหฤทยของพระ

เยซเจา และยงคงไดรบการหลอเลยงใหมชวตชวา

ดวยพระคณทไมมวนเหอดแหง จากความรกแหง

ดวงพระหฤทยฯอยเสมอไมสนสด ภคนจงยด

พระหฤทยของพระเยซเจาเปนศนยกลางของ

ชวต เขาพกพงและพงพาพระหฤทยฯอย

เสมอ...” (สมชชา 2005 ขอ 7)

ความเชอเกดจาก

การพบปะกบพระเจา

“ ค อ ก า ร ไ ด ย น แ ล ะ

ไดเหน” (พระสมณ

สาสน“แสงสวางแหง

ความเชอ”ของสมเดจ

พระสนตะปาปาฟรง

ซส ขอ 37) นกบญ

ÊÒèҡÁËÒ¸Ô¡ÒÃÔ³Õ

สมเดจพระสนตะปาปายอหน ปอลท 2 ไดกลาวไวเชนกนวา “ การพบพระองคและ

พศเพงพระองคในศลมหาสนท และรวมในพธบชาขอบพระคณทกๆวน ท�าใหมความ

สมพนธใกลชดและเปนหนงเดยวกบพระครสตเจาอยางแทจรง และจะหลอหลอม

ชวตแหงความเชอในพระองคใหเปนเหมอนพระองคมากยงๆขน” (เทยบเรมตนใหม

จากพระครสตเจา ขอ 26) ในขณะเดยวกน โดยทางศลศกดสทธตางๆ ท�าใหเราเปน

หนงเดยวกบพนอง กบพระศาสนจกรและสงสรางทงมวล

“ความเชอเกดจากความรกและสะทอนความรกของพระเจา” (พระสมณ

สาสน“แสงสวางแหงความเชอ”ของสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส ขอ 50) ดงนน

ชวตของเราครสตชนจงเปนแสงสวางแหงความเชอทจะน�าความรกของพระเจา และ

ถายทอดไปสทกๆคน เพอชวยกนสรรคสรางสงคมของเรา และสรางเมองแหงความ

รกของพระเจา

ขอองคพระเยซครสตเจาโปรดสองสวางลงในจตใจของสมาชกทกคน เพอ

วาพวกเราทกคนจะไดมนคงในความเชอและพรอมเสมอทจะยนยนถงความรกของ

พระองคดวยชวตและอทศตนทจะประกาศพระนามของพระองคอยางไมหยดหยอน

ซสเตอรเชลยง เวชยนต

มหาธการณ

¤ÇÒÁâ¡Ã¸ (นกบญออกสตน)*

8 หฤทยสมพนธ

คณพอวรศกด วนาโรจนสวช เรยบเรยง

จตตาธการคณะพระหฤทยฯ

...พระเยซเจาเสดจลงเรอ บรรดาศษยตดตามพระองคไปดวย ทนใด

นน เกดพายแรงกลาในทะเลสาบ คลนสงจนไมเหนเรอ แตพระองคบรรทมหลบ

บรรดาศษยจงเขามาปลกพระองค ทลวา “พระอาจารยเจาขา ชวยดวยเถด เรา

ก�าลงจะพนาศอยแลว” พระองคจงตรสกบเขาวา “ท�าไมจงตกใจกลวเลา ทาน

ชางมความเชอนอยเหลอเกน” แลวทรงลกขน บงคบลมและทะเล ทองทะเลก

สงบราบเรยบ คนทงหลายตางประหลาดใจ พดวา “ทานผนเปนใครหนอ ลม

และทะเลจงยอมเชอฟงเชนนน” (มธ 8: 23-27)

_____________________________________________* นกบญออกสตน (354-430)...ใชชวตในฐานะทเปนพระสงฆราชและนกปราชญของพระศาสนจกรใน

พนทตอนเหนอของทวปอาฟรกาซงเปนประเทศอลจเรยในปจจบน ทานไดกลบใจและปรบเปลยนชวตของ

ทานอยางนาอศจรรย และไดรบศลลางบาปเมอมอายได 32 ป เพราะดวยค�าภาวนาและน�าตาของคณแม

นกบญมอนกา (331-387) และดวยการไปฟงค�าเทศนสอนของนกบญอมโบรส (339-397) พระสงฆราช

และนกปราชญของพระศาสนจกรทเมองมลาน ทานไดรบใชพระศาสนจกรเปนพระสงฆราชประมาณ 40

ปดวยกน...ทานเปนอจฉรยะของโลก กอปรดวยสตปญญาทลกซงอยางหาตวจบยาก มจนตนาการทกวาง

ไกลและมหวใจทไมรจกอมในการแสดงความรกตอองคพระผเปนเจาซงไดทรงสรางทานมา ทานเปนปตา

จารยชนเลศและเปนนกปราชญทยงใหญทานแรกในจ�านวนสทานของพระศาสนจกรลาตน...

ก. การแลนเรออยบนโลกใบน จากพระวรสารทไดหยบยกมาใหอานนน นกบญออกสตน ไดกลาวไววา

โดยอาศยความชวยเหลอของพระเจา ทานนกบญอยากจะเตอนเราวาอยาใหเรา

นอนหลบในหวใจของเราทามกลางลมพายแหงความวตกกงวลตางๆของโลกน...

บางทเราอาจจะคดไปวาองคพระเยซเจาอาจจะไมมอ�านาจเหนอธรรมชาต หรอวา

บางทพระองคอาจจะก�าลงนอนหลบไมยอมท�าอศจรรยในขณะทเรอแหงชวตก�าลง

แลนอยบนทองน�าของโลกทก�าลงวนวายปนปวนอย? ถาหากวาทานเชอเชนนน ดงนน

พระองคกจะก�าลงหลบอยในตวทาน แตถาหากพระครสตตนเฝาอยในตวทาน ความ

เชอศรทธาของทานกก�าลงตนเฝาพรอมกบพระองคดวย

ทานอครสาวกเปาโลกลาวา “ขอใหพระครสตเจาทรงพ�านกในจตใจ

ของทานอาศยความเชอ” (อฟ 3: 17) เพราะฉะนน การนอนหลบของพระครสตเจา

กเปนเครองหมายแหงธรรมล�าลกดวย พวกสาวกซงก�าลงอยในเรอ กคอผคนซงก�าลง

แลนเรอขามโลกบนหนทางแหงไมกางเขน เรอล�านเปนรปแบบของพระศาสนจกร

และดวงวญญาณแตละดวงเปนโลกใบเลกๆใบหนงของพระเจา แตละคนก�าลงเดน

ทางอยในจตวญญาณของตน เรอของเขาจะไมมวนอบปาง ถาเขาจะไดแลนเรอ

อยบนสงตางๆของโลกนอยางเหมาะสมตามน�าพระทยพระเจา

ข. ตองปลกพระเยซเจาใหตนขน ทานถกคนเขาดหมนสบ

ประมาทหรอ? นนแหละคอลม

พาย...ทานถกยวยใหโกรธเคอง

หรอ? นนแหละทานก�าลงถกคลน

ลมโยนไปโยนมา...ขณะทลมพาย

ก�าลงกอตวและคลนลมก�าลงถาโถม

เขามา เรอของทานกก�าลงอยใน

อนตราย หวใจของทานก�าลงถก

คลนโยนไปโยนมา จตวญญาณของ

ทานก�าลงอยในอนตราย ทานก�าลงอยากทจะสะสางการถกสบประมาทททานได

รบอยางทนททนควน แตอนจจา กลบเปนตวทานเองทก�าลงโดนแกแคน เพราะทาน

ยอมใหความหายนะอนใหมเขามาครอบง�าจตใจของทานครงแลวครงเลา เรอของ

หฤทยสมพนธ 9

10 หฤทยสมพนธ

ทานก�าลงจะอบปางจมลง...ท�าไม?...เพราะวาพระครสตก�าลงนอนหลบอยในตวทาน

นหมายความวาอยางไรทบอกวาพระครสตก�าลงนอนหลบอยในตวทาน? น

หมายความวาทานไดลมพระครสตเสยแลว ดงนน ขอใหทานไดปลกพระครสต

ใหตนขน น�าพระองคกลบมาสจตวญญาณของทาน ใหพระครสตไดตนเฝาใน

ตวทาน พลางใหมองดพระองค

อะไรก�าลงเปนสงททานก�าลงตองการจะท�าในขณะนน?...การแกแคน

หรอ...ขอใหมนไดไปไกลๆจากความทรงจ�าของทาน สงทพระองคไดทรงตรสไวใน

ขณะทพวกเขาไดตรงพระองคไวทไมกางเขน “พระบดาเจาขา โปรดอภยความผด

แกเขาเถด เพราะเขาไมรวาก�าลงท�าอะไร” (ลก 23: 34) พระผทก�าลงนอนหลบ

อยในหวใจของทาน มไดแสวงหาการแกแคน จงปลกใหพระองคตนขน จงระลก

ถงพระองค การทไดระลกถงพระองค กเปนการระลกถงพระวาจาของพระองค และ

การร�าลกถงพระองค กเปนการนบนอบตอพระองค และขอใหพระครสตเจาไดตนขน

ในตวทาน และทานจะพดกบตวทานวา “เราเปนคนประเภทไหนนะทควรจะตอง

แสวงหาการแกแคน? และเราเปนใครทควรจะตองขกรรโชกคนอนดวยหรอ?”

อาจเปนไปไดวาฉนจะตายกอนทจะไดแกแคน...และเมอเราก�าลงหายใจ

ครงสดทาย ขณะทเรายงมไฟแหงความโกรธเคองและยงกระหายทจะแกแคน เรา

ก�าลงจะออกจากรางกายของเรา และแนนอนพระองคจะไมทรงตอนรบเรา พระผซง

ไมตองการทจะแกแคน พระองคจะไมตอนรบเรา ทรงตรสวา “จงใหอภยเขา แลว

พระเจาจะทรงใหอภยทาน จงให แลวพระเจาจะประทานแกทาน” (ลก 6: 37,

38) เพราะฉะนน เรายงจะรงความโกรธเคองของเราใหอยกบเราอกหรอ?

แตวาเมอพระครสตเจาจะไดทรงบงคบทะเล และดงนทองทะเลกจะ

สงบลง แลวเรากจะสามารถกลบไปหาสนตสขแหงหวใจของเรา

3. เพราะพระบญชาของพระครสตเจา ความสงบแหงจตใจจงเกดขน

ในเรองของความโกรธเคอง ทานนกบญบอกใหเราไดเฝาสงเกต

ในทกๆการผจญ เมอการผจญอนหนงเกดขน นนกคอ เ ป น ล ม

พาย เมอทานวนวายใจ นนกคอเปนคลนลม จงปลกพระ

ครสตเจาใหตนขน ใหพระองคไดทรงตรสกบทาน...ทาน

ผนเปนใครหนอ แมลมพายและทะเลกยงนบนอบตอ

ทาน...ทานผนเปนใครหนอ ทองทะเลเปนของพระองค

และพระองคไดทรงสรางมนขนมา (สดด 9: 5)...สารพดสงไดถกสรางขนมาโดย

พระองค (ยน 1: 3)... ดงนนลมพายและทองทะเลจงตองนบนอบตอพระผสราง...

เมอพระครสตเจาทรงตรส ทองทะเลกเงยหฟง สวนตวทานยงจะท�าเปนคนห

หนวกอกหรอ? ทะเลฟงเสยงของพระองค และลมพายกสงบนง สวนตวทานยง

จะพดไปมาอกหรอ?...ทานหมายความวาอยางไร? เรากยงพดตอไป ท�าตอไป และ

ใชความพยายามตอไป นเปนอะไรกน ถาไมใชยงจะพดหรอกรรโชกตอไปอก และยง

จะไมยอมสงบนง เมอพระครสตเจาทรงบญชากระนนหรอ?

ขออยาใหทองทะเลเปนเจานายทานเมอเกดลมพายในจตวญญาณของ

ทาน ถงกระนน เนองจากวาเราเปนมนษย ลมพายกยงคงโหมกระหน�าตวเราอยไป

เรอยๆ และเราควรจะใหตณหาตนขนมาในจตวญญาณของเราอกหรอ ขอใหเราอยา

ไดหมดหวง ขอใหเราไดปลกพระครสตเจาใหตนขน เพอวาเราจะไดแลนเรอตอ

ไปในสนตสข และกลบไปถงบานโดยสวสดภาพ ดงนนใหเราไดหนกลบไปหาองค

พระเจาของเรา พระบดาเจาผทรงสรรพานภาพ ดวยหวใจทซอใสบรสทธ

ใหเราไดโมทนาพระคณพระองคดวยสดหวใจของเรา พลางวงวอน

พระองคใหทรงพระกรณาสดบฟงค�าอธษฐานภาวนาของเรา และดวยพระ

ฤทธานภาพของพระองค ขอพระองคทรงโปรดขบไลปศาจมารรายใหไปพน

จากความนกคดและพฤตกรรมตางๆของเรา โปรดชวยทวความเชอของเรา

โปรดน�าจตวญญาณของเรา โปรดประทานแรงบนดาลใจอนศกดสทธของ

พระองคใหแกเรา และโปรดน�าเราไปยงความชนชมยนดอนไมรจกสนสด ทงน

โดยอาศยพระบตรของพระองค พระเยซครสตเจา พระผทรงเปนพระเจาของ

เราและทรงเปนพระผไถ อาเมน

หฤทยสมพนธ 11

กจกรรม

ความเคลอนไหวในคณะ

กจกรรมกจกรรมกจกรรม

ความเคลอนไหวในคณะความเคลอนไหวในคณะความเคลอนไหวในคณะ

12 หฤทยสมพนธ

รวมยนดกบสมาชกคณะนกบวชตางๆวนท 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 คณแมเชลยง เวชยนต มหาธการณ และตวแทน

สมาชกไปรวมงานฉลองของสมาชกคณะพระกมารเยซ โอกาสฉลอง 25 และ 50 ป

แหงชวตนกบวช ณ วดราชนแหงสนตสข ซอยสขมวท 101(ภาพจาก https://www.facebook.com/Queenofpeace101)

วนท 4 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 คณแมเชลยง เวชยนต มหาธการณ และตวแทนสมาชกไป

รวมพธปฏญาณตนตลอดชพ ฉลองพชรสมโภช สวรรณสมโภช และหรญสมโภช ของสมาชก

คณะภคนเซนตปอล เดอ ชารตร ณ หอประชมทรนต โรงเรยนเซนตโยเซฟคอนแวนต

รวมยนดสมาชกรบปรญญาวนท 16 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ และซสเตอรสกญญา

สขชย เปนตวแทนไปรวมยนด กบซสเตอรรชน ตระกลเงก และซสเตอรวชชดา วจตร

วงศ มหาบณฑต โอกาสเขารบพระราชทานปรญญาบตรจากสมเดจพระเทพรตนราช

สดาฯ สยามบรมราชกมาร ณ มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ อ�าเภอองครกษ จงหวด

นครนายก

หฤทยสมพนธ 13

รวมพธบวชพระสงฆใหมวนท 19 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 สมาชกคณะพระหฤทยฯ รวมพธบวชพระสงฆใหม

ของอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ จ�านวน 2 องค ไดแก คณพออนตน วทยา เลศทนงศกด

และคณพอยออากม ธนายทธ ผลาผล ณ สามเณราลยนกบญยอแซฟ สามพราน โดย

พระอครสงฆราชฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวทวาณช เปนประธานในพธ

(ภาพจาก http://www.catholic.or.th/service/gallery/gallery_2013/sonkmai_bangkok)

คณะครและนกเรยนโรงเรยนอสสมชญศกษา

เยยมซสเตอรอาวโสบานพระแมฯ วนท 28 พฤษภาคม ค.ศ. 2013

คณะครและนกเรยนจ�านวน 40

คน จากโรงเรยนอสสมชญศกษา

เยยมเยยนและค�านบขอพรซสเตอร

อาวโส ณ บานพระแมผปฏสนธนรมล

และขอพรจากพระหฤทยของพระเยซ

เจาทวดนอยของบานพระแมฯ

14 หฤทยสมพนธ

พธแหศลมหาสนทวนท 2 มถนายน ค.ศ. 2013 สมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสตเจา คณพอวรศกด วนาโรจนสวช เปนประธานในพธบชาขอบพระคณและพธแหศลมหาสนทอยางสงา ณ วดนอยอารามพระหฤทยฯ รวมกบคณพอชวลต กจเจรญ และ คณพอถรลกษณ วจตรวงศ โดยมซสเตอร ผฝกหด นกเรยนประจ�า นกเรยนมลนธพระหฤทยพฒนเวศม นกศกษาพมาโรงเรยนพระหฤทยคอนแวนตภาค กศน. และสตบรษมารวมในพธและในโอกาสนทกทานไดรวมพธเฝาศลมหาสนทพรอมเพรยงกน ณ หองประชมอารามพระหฤทยฯ

พธบชาขอบพระคณของพระสงฆใหม

วนท 15 มถนายน ค.ศ. 2013 เวลา 17.15 น. พระสงฆใหมของอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ 2 องค ไดแก คณพอยออากม ธนายทธ ผลาผล และคณพออนตน วทยา เลศทนงศกด และพระสงฆคณะพระมหาไถ 1 องค ไดแก คณพออลฟอนโซ ชยนรนทร เหลาพรม ประกอบพธบชาขอบพระคณ ณ วดนอย ชน 3 ของอารามพระหฤทยฯ คลองเตย และ

สมาชกของคณะรวมแสดงความยนดและขอพรจากพระสงฆใหม

หฤทยสมพนธ 15

16 หฤทยสมพนธ

ประชมกรรมการชมรมนกบวชชาย

และประชมกรรมการสหพนธอธการเจาคณะนกบวชในประเทศไทยวนท 19 มถนายน ค.ศ. 2013 เวลา 08.30-10.30 น. บรรดาเจาคณะนกบวชชาย ม

ประชมและเลอกตงคณะกรรมการของชมรมนกบวชชายชดใหม และเวลา 10.30-12.00 น.

ประชมคณะกรรมการสหพนธอธการเจาคณะนกบวชฯ พรอมเลอกตงคณะกรรมการ

ชดใหม ณ หองประชมชน 2 อาคารมารการตา มารอา อารามพระหฤทยฯ

ฉลองศาสนนามผชวยจตตาธการและอดตจตตาธการอารามพระหฤทยฯ

วนท 22 มถนายน ค.ศ. 2013 สมาชกคณะพระหฤทยฯ รวมพธบชาขอบพระคณ

โอกาสฉลองนกบญโทมส โมร มรณสกข ศาสนนามของคณพอถรลกษณ วจตรวงศ

ผชวยจตตาธการฯ ณ วดนอยบานพระแมฯ หลงพธบชาขอบพระคณ มพธค�านบคณ

พอและรบประทานอาหารรวมกนในโอกาสพเศษน

วนท 29 มถนายน ค.ศ. 2013 สมาชกคณะพระหฤทยฯรวมพธบชาขอบพระคณ

โอกาสฉลองสมโภชนกบญเปโตรและเปาโล อครสาวก ศาสนนามของคณพอชวลต

กจเจรญ ผชวยจตตาธการฯ ณ วดนอยบานพระแมฯ หลงพธบชาขอบพระคณ มพธ

ค�านบคณพอและรบประทานอาหารรวมกนในโอกาสพเศษน

วนท 30 มถนายน ค.ศ. 2013 บรรดาอธการณค�านบ คณพอศวง ศระศรางค อดต

จตตาธการอารามพระหฤทยฯ โอกาสสมโภชนกบญเปโตรและเปาโล ณ หองอาหาร

ศนยอภบาลบานผหวาน สามพราน

รวมฉลองวดพระครสตหฤทย วดเพลง

วนท 23 มถนายน ค.ศ. 2013 ตวแทนสมาชกไปรวมฉลองวดพระครสตหฤทย

วดเพลง ทมการบรณะซอมแซมวดใหมและเสกประตวดทกอสรางใหม(ภาพจาก www.ratchaburidio.or.th/main/news/89-news-2013/858-23-june-2013)

หฤทยสมพนธ 17

18 หฤทยสมพนธ

พธร�าลกถงคณแมเซราฟน เดอ มาร

วนท 5 สงหาคม ค.ศ. 2013 สมาชกคณะพระหฤทยฯ รวมพธ

ร�าลกถงคณแมเซราฟน เดอ มาร โอกาสครบรอบวนมรณะ ณ

หองประชมของอารามพระหฤทยฯ

กจกรรมวนแมแหงชาตวนท 10 สงหาคม ค.ศ. 2013 คณะพระหฤทยฯ จดพธบชาขอบพระคณโอกาสเฉลม

พระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ และวนแมแหงชาต โดยคณ

พอถรลกษณ วจตรวงศ เปนประธานในพธ หลงพธ พนกงานและเจาหนาทอาราม

พระหฤทย ค�านบคณแมเชลยง เวชยนต มหาธการณ และค�านบซสเตอรกลยา ตรโสภา

อธการณส�านกกลาง จากนนบตรของพนกงานไดแสดงกตญตาตอแมดวยการมอบ

พวงมาลยดอกมะล พรอมทงขบเพลงเพอเปนการเทดทนมารดาของตน

สมาชกส�านกกลางพกผอนรวมกนวนท 10-12 สงหาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรกลยา ตรโสภา อธการณส�านกกลาง น�า

สมาชกส�านกกลางไปพกผอนรวมกน ณ ธารารสอรท ชลบร

รวมภาวนาวอนขอสนตภาพของโลก วนท 8 กนยายน ค.ศ. 2013

เวลา 18.30-19.30 น. ตวแทนสมาชก

รวมภาวนาเพอวอนขอสนตภาพของโลก

เปนตนในซเรยและในตะวนออกกลาง ณ วด

เซนตหลยส สาทร

ฉลอง 50 ปแหงชวตสงฆคณพอ Ludger Feldkamper, SVD คณะพระหฤทยฯ จดฉลอง 50 ปแหงชวตพระสงฆของคณพอ Ludger

Feldkamper, SVD ผมาใหการสมมนากบสมาชกของคณะฯ ในวนท 28 กนยายน

ค.ศ. 2013 เวลา 11.15 น. โดยมคณพอวรศกด วนาโรจนสวชและสมาชกคณะพระหฤทยฯ

ไดรวมในพธดงกลาว หลงพธมการค�านบรวมยนดและรบประทานอาหารรวมกน

หฤทยสมพนธ 19

ค�านบพระคารดนลโอกาสฉลองศาสนนามวนท 30 กนยายน ค.ศ. 2013 เวลา 15.00 น. คณแมเชลยง เวชยนต มหาธการณ

ตวแทนสมาชกและผฝกหดของคณะพระหฤทยฯ เขาค�านบพระคารดนลไมเกล มชย

กจบญช โอกาสฉลองศาสนนามอครเทวดามคาแอล (29 กนยายน) ณ บานอบราฮม

สามพราน

เยยมโรงเรยนสามคคสงเคราะหและศนยเมอรซวนท 2 ตลาคม ค.ศ. 2013 คณพอ Ludger Feldkamper, SVD เดนทางไปเยยม

โรงเรยนสามคคสงเคราะหและศนยเมอรซ

20 หฤทยสมพนธ

รวมโครงการคาทอลกไทยพรอมเพรยง ไมสนเสยงสายประค�าวนท 5 ตลาคม ค.ศ.2013 เวลา 13.00 -14.00 น. ตวแทนสมาชก ผฝกหดและ

พนกงาน ไปรวมสวดสายประค�า ณ วดแมพระลกประค�า กาลหวาร

สมมนาส�าหรบพนกงานของอารามวนท 14 ตลาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอร

กลยา ตรโสภา อธการส�านกกลางฯ จด

สมมนาใหกบพนกงานของอาราม ในหวขอ

เรองชวตครอบครว โดยหนวยงาน สชค

ของอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ และชวตโสด

โดยอาจารยนรศ มณขาว ณ หอประชม

โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต และหอง

ประชมอารามพระหฤทย

หฤทยสมพนธ 21

พนกงานพกผอนประจ�าปวนท 15-17 ตลาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรกลยา ตรโสภา จดใหพนกงานของอาราม

ไปพกผอนรวมกน ณ บานพกเยนเนซาเรท เพชรบร และไปเทยวสถานทองเทยวตางๆ

อาท เขาวง และตลาดน�าหวหนสามพนนาม

รวมสวดสายประค�าในเดอนแมพระวนท 1 ตลาคม ค.ศ. 2013 เวลา 19.00 น. สมาชกในบานส�านกศนยกลาง รวมกบ

ผฝกหดและพนกงานรวมใจกนมารวมสวดสายประค�าเปดเดอนแมพระ ณ หองประชม

อารามพระหฤทยฯ และไดพรอมใจกนมาภาวนาสายประค�ารวมกนทกวน และในวนท

31 ตลาคม ค.ศ. 2013 เวลา 19.00 น. คณพอวรศกด วนาโรจนสวช และคณพอผชวย

จตตาธการ ประกอบพธบชาขอบพระคณ ปดเดอนแมพระ ณ วดนอยชน 3 เพอ

เปนการขอพระพรจากพระเจาโดยผานทางพระแมและเพอเปนการถวายเกยรตแดพระแม

เปนพเศษโดยพรอมเพรยงกน

22 หฤทยสมพนธ

1. คณพอยอหนบอสโก ศกดพฒน กจสกล คณะสตกมาตน สมาชกคณะพระหฤทยฯ รวมสวดภาวนา ระหวางวนท 22-24 พฤษภาคม

ค.ศ. 2013 และรวมพธปลงศพในวนท 25 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 ณ วดนกบญเปโตร

สามพราน

(ภาพจาก http://www.ratchaburidio.or.th/main/news/89-news-2013/852-frbos25may2013)

2. มารอา หมยเฮยง แซลม มารดาซสเตอรศรลกษณ ศรตการชาง ถงแกกรรมวนท 22 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 สมาชกคณะพระหฤทยฯรวม

สวดภาวนาระหวางวนท 23-25 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 และรวมพธปลงศพในวนท 26

พฤษภาคม ค.ศ. 2013 เวลา 15.00 น. ณ วดพระวสทธวงส ล�าไทร จงหวดปทมธาน

สมาชกรวมสวดภาวนาและไวอาลยตอบรรดาผลวงลบ

หฤทยสมพนธ 23

3. เทเรซา ประไพ จ�าปาเถอน นาซสเตอรสนรตน ฤกษสจรต วนท 3 มถนายน ค.ศ. 2013 ตวแทนสมาชกรวมสวดภาวนา ณ วด

แมพระฟาตมา และไปรวมพธปลงศพ ในวนท 8 มถนายน ค.ศ. 2013 เวลา 15.00 น. ณ วด

นกบญยวง บปตส เจาเจด

4.มารอา มกดาเลนา จ�าป จตตเจรญ เพอนพระหฤทยฯ สมาชกไปสวดภาวนา ระหวางวนท 10-11 มถนายน ค.ศ. 2013 และรวมพธ

ปลงศพ ในวนท 13 มถนายน ค.ศ. 2013 เวลา 14.00 น. ณ วดพระครสตหฤทย วดเพลง

24 หฤทยสมพนธ

5. ยวง ยอแซฟ นามวงษ พชายซสเตอรกหลาบ นามวงศ สมาชกไปรวมพธสวดภาวนาและรวมพธปลงศพ ในวนท 3 กรกฎาคม

ค.ศ. 2013 เวลา 14.00 น. ณ วดพระหฤทย ขลง จนทบร

6. คณแมธรโอดอร ฮาเนนเฟลด, OSU คณะอรสลนประจ�าประเทศไทย ซสเตอรถงแกกรรมเมอวนท 29 มถนายน ค.ศ. 2013 สมาชกไปรวมพธสวดภาวนา

ระหวางวนท 1-3 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 และในวนท 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 เวลา 09.00 น.

ไปรวมพธปลงศพ ณ วดพระมหาไถ

หฤทยสมพนธ 25

7. ยอแซฟ วลย กจเจรญ พชายซสเตอรจ�ารส กจเจรญสมาชกไปสวดภาวนาระหวางวนท 11-13 กนยายน ค.ศ. 2013 และไปรวมพธปลงศพ

ในวนท 14 กนยายน ค.ศ. 2013 ณ วดนกบญเปโตร สามพราน

8. อนนา บญยง ไตรภพ นองสาวซสเตอรปลเกรอาตวแทนสมาชกไปรวมสวดภาวนาในวนท 13 กนยายน ค.ศ. 2013 และไปรวมพธ

ปลงศพ ในวนท 14 กนยายน ค.ศ. 2013 ณ วดเซนตปอล แปดรว

26 หฤทยสมพนธ

9. ฟรงซสโก เตกเฮง กจประเสรฐ บดาของซสเตอรสชาตร กจประเสรฐ ถงแกกรรมวนท 14 กนยายน ค.ศ. 2013 สมาชกไปรวมสวดภาวนาระหวางวนท 14-

17 กนยายน ค.ศ. 2013 และรวมพธปลงศพในวนท 18 กนยายน ค.ศ. 2013 ณ วดนก

บญเปโตร สามพราน

10.ยอแซฟ บญม แกวแหวน บดาคณพอวทยา แกวแหวน

และคณพอพรชย แกวแหวน สมาชกไปรวมสวดภาวนาในระหวางวนท 5-10 ตลาคม ค.ศ. 2013 ณ ศาลา

วดเซนตหลยส และตวแทนรวมในพธปลงศพในวนท 11 ตลาคม ค.ศ. 2013 ณ วดมารย

สมภพ บานแพน

หฤทยสมพนธ 27

11. ยอแซฟ ยอแซฟ ผวเกลยง บดาของคณพอศรปราชญ ผวเกลยงสมาชกรวมสวดภาวนาระหวางวนท 6-8 ตลาคม ค.ศ. 2013 และรวมพธปลงศพใน

วนท 9 ตลาคม ค.ศ. 2013 เวลา 10.00 น. ณ วดพระวสทธวงส ล�าไทร

12. มารอา มลดา วงศรกศกด พสาว ซสเตอรสพรรณ แยมกรรณถงแกกรรมวนท 19 ตลาคม ค.ศ. 2013 สมาชกไปรวมสวดภาวนาระหวางวนท 20-22

ตลาคม ค.ศ. 2013 และรวมพธปลงศพในวนท 23 ตลาคม ค.ศ. 2013 เวลา 10.00 น.

ณ วดนกบญเซนตฟรงซสเซเวยร สามเสน

28 หฤทยสมพนธ

13 มารอา พณรตน เซงหล เพอนพระหฤทยฯถงแกกรรมวนท 21 ตลาคม ค.ศ. 2013 สมาชกไปรวมสวดภาวนาระหวาง

วนท 22-23 ตลาคม ค.ศ. 2013 และรวมในพธปลงศพในวนท 24 ตลาคม ค.ศ. 2013

เวลา 15.00 น. ณ วดพระนามกรเยซ บานแปง สงหบร

หฤทยสมพนธ 29

30 หฤทยสมพนธ

I. แผนงานอภบาล

งานสอนค�าสอน

1. ตดตามงานสอนค�าสอนในโรงเรยนของคณะ และสงฆมณฑล • เรมเผยแพรบทเรยนค�าสอนใหมเพอฟนฟวถชมชนวดใหนกเรยน ป.1-ม.3

• เผยแพรขอคดจากหนงสอพระคมภรของศนยค�าสอนทใชอบรมนกเรยน

หนาเสาธงแกสมาชก

2. สอนพระคมภรใหกบพนกงานพรอมการแบงปนพระวาจา บรรดาซสเตอรหวหนาแผนกใหการอบรมและสอนพระคมภรใหกบพนกงานใน

แตละแผนกเปนประจ�าสม�าเสมอ พรอมทงใหมการสรางกลมวถชมชนวดเพอแบงปน

กจกรรมฝายอภบาลและประกาศขาวด

พระวาจา และในเดอนตลาคม ค.ศ. 2013 คณะกรรมการวถชมชนวดไดมาศกษาแล

ดงาน เพอเปนตวอยางอกรปแบบของวถชมชนวดในโรงเรยน

งานผศรทธาตอพระหฤทยฯ

1. ชมนมผศรทธาตอพระหฤทยฯ ครงท 14

วนท 1 มถนายน ค.ศ. 2013 ณ อารามพระหฤทยฯ หวขอ “ซมซบ

เปนหนงในพระองค ด�ารงตนเปนหนงกบนองพ ดวยรกทสภาพ

ออนโยน เมตตา” โดยมสมาชกกลมผศรทธาตอพระหฤทย มารวมงาน

นจ�านวน 101 คน

หฤทยสมพนธ 31

32 หฤทยสมพนธ

2. เผยแพรความศรทธาตอพระหฤทยฯ

• ผศรทธาตอพระหฤทยวดเซนตหลยส กรงเทพฯ ไดน�านพวารไปเผย

แพรใหสตบรษทวไป จ�านวนประมาณ 200 ฉบบ

• มพธสวดและจดตงพระรปพระหฤทยทบานสตบรษ

• ซสเตอรกลยา ตรโสภา ไดสอนเรองการภาวนา “ดวยใจสพระทยพระ

เยซ” เปนประจ�าทกเดอนๆ ละ 1 ครง ทสกการสถานบญราศรบญเกด

กฤษบ�ารง สามพราน ในปนไดน�าสตบรษจากกรงเทพฯไปรวมภาวนา

ประมาณ 10 คน ทกเดอน

งานเพอนพระหฤทยฯ

1. เขาเงยบเพอนพระหฤทย

วนท 24-26 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 ณ “บานโอบรก” อ�าเภอวงน�าเขยว

จงหวดนครราชสมา มสมาชกเพอนพระหฤทยฯ เขารวม จ�านวน 15 คน

2. เยยมเยยนเพอนพระหฤทยฯ ทชราและเจบปวย

สมาชกฝายอภบาลและประกาศขาวด ไดไปเยยมเยยนเพอนพระหฤทยฯ

เพอเปนการใหก�าลงใจ และเพมพนความเชอ เดอนละ 2 คน เปนพเศษไดเยยมสมาชก

ทปวย เชน คณพณรตน คณสภาภรณ และสมาชกของคณะหลายคนไดไปรวมงาน

ศพของคณพณรตนดวย

หฤทยสมพนธ 33

34 หฤทยสมพนธ

ตดตามและอภบาลครอบครวครสตชนทเสยงตอการทงความเชอ1. เยยมเยยนครสตชนทงวด

สมาชกฝายอภบาลและประกาศขาวดของคณะออกเยยมเยยนครสตชนททง

วด อาท เชน ครสตชนบรเวณวดแมพระปฏสนธนรมล โรงหม ครสตชนทอาศยบรเวณ

รอบๆอาราม และวดนกบญเซนตฟรงซสเซเวยร สามเสน

2. อภบาลและเยยมเยยนครสตชน และคนชราตามวด

สมาชกฝายอภบาลและประกาศขาวดของคณะออกเยยมเยยนครสตชนและ

คนชราตามวดและศนยตางๆ ดวยการสวดภาวนาและใหก�าลงใจ เชน วดนกบญยวง

บปตสตา วดพระนามกรเยซ บานแปง วดแมพระประจกษสองพนอง วดแมพระเมองลรด

หวตะเข วดนกบญรอค ทาไข ศนย

บานพกคนชราล�าไทร ศนยบานพก

คนชราปราจนบร ศนยบานเบธาน

และศนยคนชราหนองร นอกจาก

นนได เยยมเยยนสตบรษรอบๆ

บรเวณอาราม จ�านวน 3 ชมชน

ไดแก ชมชนเชอเพลง, ชมชนรม

ทางรถไฟ , ชมชนซอยแสนสข

3. อภบาลชวตครอบครวพนกงาน –พนกงานโสด

ในวนท 14 ตลาคม ค.ศ. 2013 เพอใหพนกงานไดตระหนกถงคณคาของชวต

แหงความรกและการแตงงาน ยอมรบ เหนอกเหนใจ เขาใจการด�าเนนชวตครอบครว

การเลยงดบตร และใหตระหนกถงความรบผดชอบทมตอครอบครว สงคม และพระ

ศาสนจกร

อภบาลตามรปแบบวถชมชนวด1. อบรมทกษะความเปนผน�า “วถชมชนวด”

ฝายอภบาลและประกาศขาวดของคณะฯ จดอบรมใหแกผน�าของสมาชก

คณะพระหฤทย ในวนพฤหสบดท 27 มถนายน ค.ศ. 2013 เรองทกษะความเปนผน�า

“วถชมชนวด” และการน�าการแบงปนพระวาจา “LOOK LISTEN LOVE” โดย

บราเดอรทนรตน คมกฤช และทมงาน เปนวทยากร

หฤทยสมพนธ 35

36 หฤทยสมพนธ

2. โครงการศกษาดงานวถชมชนวดทอครสงฆมณฑลทาแร หนองแสง

ฝายอภบาลและประกาศขาวดฯ น�าโดยคณแมพรรณ ภเรอนหงษ ซสเตอร

กลยา ตรโสภา และซสเตอรมารศร จนทรชลอ จดการศกษาดงานวถชมชนวด ณ

อครสงฆมณฑลทาแร หนองแสง ใหกบสมาชกคณะพระหฤทย จ�านวน 20 ทาน วนท

20-22 กนยายน ค.ศ. 2013

3. อบรมและใหความรเรองวถชมชนวดกบสมาชกตลอดป

ฝายอภบาลและประกาศขาวดฯ จดอบรมสมาชกตลอดทงป และเผยแพร

การแบงปนพระวาจาแบบ Look Listen Love โดยใชพระวรสารนกบญลกา เพอการ

ประชมเขต (ตามนโยบายของคณะพระหฤทยฯ)

4. แบงปนประสบการณครสตชนกลมยอย ใหกบสมาชกทเขาอบรม AsIPA III

วนท 10 ตลาคม ค.ศ. 2013 พนกงานของอารามพระหฤทยฯ ใหการตอนรบ

ผทมาเขาอบรม AsIPA III ทมาสมผสชวตครสตชนกลมยอย ณ อารามพระหฤทยฯ

โดยไดเขารวมกลมแบงปนพระวาจา 2 กลมยอย ซงการตอนรบไดสรางความประทบ

ใจใหกบทกฝาย

5. สงผน�ากลมเขารบการอบรมวถชมชนวด

ซสเตอรกลยา ตรโสภา สงบรรดาผน�ากลมของพนกงานอารามพระหฤทยฯ

เขารบการอบรมตามโครงการอบรมผน�าของอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ ในปการ

ศกษา 2013 ณ ศนยอภบาลบานผหวาน สามพราน

6. ออกเยยมเยยนเพอใหความชวยเหลอในการจดตง “วถชมชนวด” ตามวดตางๆ

ทมประกาศขาวดของคณะพระหฤทยฯไดออกเยยมเยยนเพอใหความชวย

เหลอในการจดตง “วถชมชนวด” วดตางๆ ตามแผนงานของอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

เชน วดแมพระปฏสนธนรมล โรงหม วดนกบญอนนา ทาจน

หฤทยสมพนธ 37

38 หฤทยสมพนธ

7. เขาเปนคณะกรรมการอ�านวยการวถชมชนของอครสงฆมณฑล

กรงเทพฯ

คณแมพรรณ ภเรอนหงษ ตวแทนของคณะ และซสเตอรกลยา ตรโสภา ใน

ฐานะกรรมการปฏบตงานของวถชมชนวด ไดรวมมอกบอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

โดยเขาเปนคณะกรรมการอ�านวยการของอครสงฆมณฑลฯ

8. เปนกรรมการระดบชาตและระดบสงฆมณฑล

ซสเตอรกลยา ตรโสภา ประธานฝายประกาศขาวดของคณะฯ เขาเปนคณะ

กรรมการกลางวถชมชนวดทงในระดบชาตและระดบอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ โดย

เขารวมประชม วางแผนงานและโครงการอยางสม�าเสมอ

9. เปนวทยากรอบรมผน�าวถชมชนวด

ซสเตอรกลยา ตรโสภา ซสเตอรมารศร จนทรชลอ รวมเปนทมวทยากรของ

อครสงฆมณฑลกรงเทพฯในการใหการอบรมผน�าวถชมชนวด ในปการศกษา 2013

ณ ศนยอภบาลบานผหวาน สามพราน

วนท 26 ตลาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรกลยา ตรโสภา เปนวทยากรอบรมเรอง

วสยทศนของการเปนพระศาสนจกรแบบใหมใหสภาวดและสตบรษวดเซนตแอนโทน

ฉะเชงเทรา

10. รวมเปนคณะกรรมการระดบชาตจดสมมนา AsIPA Workshop 3

คณแมพรรณ ภเรอนหงษ ซสเตอรกลยา ตรโสภา ซสเตอรมารศร จนทรชลอ

ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ เขาเปนกรรมการจดสมมนาฝกปฏบตการใชหลกสตร AsIPA

รวมกนกบทมงานระดบชาตเจาภาพ และผรบผดชอบ AsIPA ของสภาพระสงฆราชแหง

เอเชย (FABC) ไดจดเตรยมงาน ดานการตอนรบ พธกรรม การประสานสมพนธเรอง

กจกรรมตางๆ และการบรการทวไป สมาชกทง 4 ทานยงเขารบการฝกปฏบตหลกสตรน

ดวย ในวนท 7-12 ตลาคม ค.ศ. 2013 การสมมนาครงนผานไปอยางด เปนทประทบใจของ

ทกชาต

II. แผนงานธรรมทต

งานสอนค�าสอน• เตรยมจดคายค�าสอน คายจรยธรรมภาคฤดรอน

• จดเตรยมงานคายคณธรรมท เวยงแกน จ.เชยงราย สปดาหสดทายของเดอนตลาคม

• 27 ตลาคม-3 พฤศจกายน ค.ศ. 2013 ซสเตอรมารศร จนทรลอ และทมงาน

ฆราวาสแพรธรรม ไดไปจดคายใหเดกทศนย คาทอลกเวยงแกน จ.เชยงราย

หฤทยสมพนธ 39

40 หฤทยสมพนธ

งานยวธรรมทต1. สงเสรมยวธรรมทตในโรงเรยนในเครอของคณะ และโรงเรยนท

สมาชกท�างาน

ซสเตอรมารศร จนทรชลอ น�าทมประกาศขาวดไปอบรมยวธรรมทตใหคร

และนกเรยน

• โรงเรยนอรโณทย ล�าปาง วนท 11-12 กรกฏาคม ค.ศ. 2013 และ

โรงเรยนเทพพทกษ จ. แพร ในวนท 13-14 กรกฏาคม ค.ศ. 2013

• วนท 8 กนยายน ค.ศ. 2013 จดอบรมพนฐานยวธรรมทตทวดพระกมารเยซ

บานแปง

2. จดคายค�าสอนเชงคณธรรมทโรงเรยนเรองวทย วดเพลง ราชบร

ซสเตอรมารศร จนทรชลอ น�าทมประกาศขาวดของคณะฯ ไปจดคายค�าสอนเชง

คณธรรมใหกบนกเรยนของโรงเรยนเรองวทย วดเพลง ราชบร ในวนท 3-5 ตลาคม ค.ศ. 2013

งานประกาศขาวดเคลอนท• จดตงกลมประกาศขาวดเคลอนท เพอชวยคายค�าสอนรวมทงใหความ

รและสงเสรมยวธรรมทต

III. แผนงานศาสนสมพนธและครสตศาสนจกรสมพนธ1. เขารวมสมมนาโครงการเสวนาเกยวกบคณธรรมและจรยธรรมของสงคม

ไทยทเมองทองธาน จดโดยศนยคณธรรม ประกอบดวย 27 องคกร

2. เขาอบรมศาสนสมพนธรวมกบโครงการธรรมทต ทบานครสตนา

IV. แผนงานสงเสรมรวมมอกบงานอภบาล/ประกาศขาวดในสถานศกษา

และองคกรประกาศขาวดอนๆ 1. งานอภบาลสตรและเดก

ซสเตอรกลยา ตรโสภา เขารวมเปนคณะกรรมการนกบวชไทยปองกนการ

คามนษย Talitha Kum จดประชมสมมนาทง ระดบชาตและระดบนานาชาต

รวมทงเปนวทยากรดวย

หฤทยสมพนธ 41

42 หฤทยสมพนธ

อนง ในวนท 10-14 พฤศจกายน ค.ศ. 2013 น กรรมการ Talitha Kum Thailand

รวมเปนเจาภาพจด การประชมวางแผนการท�างานปองกนการคามนษยกบนกบวช

ในภมภาคเอเซยและโอเชเนยดวย การประชมครงนไดรบการสนบสนนงบประมาณ

จาก Talitha Kum International Network of Consecreted Life Against Trafficking in

Persons, Rome

2. รวมโครงการอภบาลครอบครว

- ซสเตอรกลยา ตรโสภา ไดแบงปนการภาวนาและการใชพระคมภรในการสรางชวต

ครอบครวทบานผหวานใหกบสมาชกสงเสรมครอบครวคาทอลกเมอเดอนมถนายน

3. รวมมอกบองคกรฆราวาสในเรองการอานพระคมภร

วนท 21 กรกฏาคม ค.ศ. 2013 ไดสงพนกงานจ�านวน 13 คนเขารบของ

ทระลกจาก ฯพณฯ พระสงฆราชเกรยงศกด โกวทวาณช เนองจากไดอานพระคมภร

ครบ 4 เลม ในโอกาสวนชมนมองคกรฆราวาส ในโอกาสวนฉลองวดพระบดา

4. เขารวมโครงการฝกชวตจตใหนกเรยน นกศกษา ครคาทอลก และเจา

หนาทฝายฯ

• วนท 19 มถนายน ค.ศ. 2013 เขาเงยบใหเจาหนาทฝายการศกษาอคร

สงฆมณฑลกรงเทพฯ

• ตงแตวนท 20 มถนายน ค.ศ. 2013 และตอไปเดอนละ 1 ครง ฝายอภบาลฯ

รวมมอกบรวมกบคณะศาสนศาสตร วทยาลยแสงธรรม และคณพอสมชย

พทยาพงศพร จดเขาเงยบประจ�าเดอนให นกศกษา รวมทงผฝกหดของทก

คณะทเปนนกศกษาสาขาศาสนศาสตร ทสกการสถาน สามพราน

• ตงแตวนท 25 มถนายน ค.ศ. 2013 และเดอนละ ครงตลอดป โดยเฉลย จด

เขาเงยบใหนกเรยนคาทอลกตงแต ป.1 – ม.6 จากโรงเรยนของสงฆมณฑลใน

เขต 5 รวมทง โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต และโรงเรยนแมพระฟาตมา ท

สกการสถาน สามพราน

• วนท 3 สงหาคม ค.ศ. 2013 จดเขาเงยบแบบสมาธใหครคาทอลก

โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต จ�านวน 33 คน ท หาดหฤทย ชะอ�า

หฤทยสมพนธ 43

44 หฤทยสมพนธ

5. แบงปนประสบการณสภาพสงคมของเดกไทยในปจจบน

วนท 27 มถนายน ค.ศ. 2013 ซสเตอรมารศร จนทรชลอ น�าทมงานฝาย

อภบาลและประกาศขาวด คณะภคนพระหฤทยของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯ เขารวม

สงเกตการณและแบงปนความรเกยวกบสภาพสงคมของเดกไทยและปญหา การใช

ยาท�าแทงเสรในปจจบน ใหแกกลมผอาวโสและกลมสตรอาสา ทหองประชมโรงเรยน

พระหฤทยคอนแวนต คลองเตย กรงเทพมหานคร

V. แผนงานสงเสรมจดหาสอ / อปกรณ พฒนาเวปไซต สออเลคโทรนคในปการศกษา 2013 ฝายอภบาลประกาศขาวดไดจดท�าสอการสอนและสง

พมพเพอเปนการเผยแพรและใชในงานประกาศขาวดของคณะ อาทเชน

- โปสเตอร ส�าหรบสอนยวธรรมทตในโรงเรยน

- แตงเพลงองพระคมภรใหยวธรรมทต

- นพวารเผยแพรพระสญญาพระหฤทยฯ และจดบอรดเผยแพรค�า

สอนตางๆ

- ไวนลเพอสอนขอความเชอ 12 ประการ

- จดแยกหมวดหมของสอใหเปนระเบยบ

- ประสานงานกบฝายสอของอารามเขยนบทความเพอใชในการประชมกลม

- จดท�าสอการสอนและพมพแผนรณรงคเรองการปองกนการคา

มนษย ฯลฯ

VI. แผนงานพฒนาบคลากรดานประกาศขาวด1. อบรมจตตารมณธรรมทต

ซสเตอรมารศร จนทรชลอ เขารบการอบรมจตตารมณธรรมทตของคณะ

ธรรมทตไทยตามหลกสตร ป 2013 ทศนยครสตนนา ปากเกรด

2. เขารวมโครงการ WORKSHOP FOR DEEPENING SCC ANIMATION SKILLS

FOR THAILAND วนท 18-24 สงหาคม ค.ศ. 2013 สมาชกคณะพระหฤทยเขา

รวม 3 ทาน ไดแก ซสเตอรพรรณ ภเรอนหงษ ซสเตอรกลยา ตรโสภา และหฤทยสมพนธ 45

46 หฤทยสมพนธ

ซสเตอรมารศร จนทรชะลอ ณ ศนยอภบาลบานผหวาน สามพราน โดยม

วทยากรมาจากประเทศอนเดยมาชวยฟนฟความรและจตตารมณ พรอมทง

ชวยชแนะแนวทางในการพฒนาวถชมชนวดในประเทศไทยดวย

3. เขารวมอบรม AsIPA III International Training Workshop on SCC/BECs

ในวนท 7-12 ตลาคม ค.ศ. 2013 ณ ศนยอภบาลคามลเลยน ลาดกระบง

สมาชกทเขารวม ซสเตอรพรรณ ภเรอนหงษ ซสเตอรกลยา ตรโสภา ซสเตอร

มารศร จนทรชลอ ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ

4. สงเสรมเจาหนาทใหเรยนรภาษาเพอตอนรบอาเซยนและเพอการประกาศ

ขาวด

ซสเตอรมารศร จนทรชลอ และเจาหนาทฝายอภบาลและประกาศขาวดของคณะ ไดเรยน

รภาษาเพอนบานเพอรองรบประชาคมอาเซยนและเพอการเตรยมความพรอมเพอการ

ประกาศขาวด

48 หฤทยสมพนธ

สวนผสมแปง

1. แปงสาลเอนกประสงค 1 กก.

2. ไขไก 20 ฟอง

3. ผงฟ 2 ชอนชา

4. คนอรไก 2 ชอนชา

5. น�าเปลา 1,400 กรม

วธท�า ผสมทกอยางใหเขากน

สวนผสมหลก

1. กะหล�าปลสบละเอยด 2 หว

2. หนวดปลาหมกยกษหน 200 กรม

3. ปลาแหงของญปน 50 กรม

4. สาหรายฝอย 20 กรม

5. มายองเนส

6. ซอสทาโกะยาก

สวนผสมซอสทาโคะยาก

1. ซอสเทอรยากคนอร 1 กก.

2. ซอสมะเขอเทศโรซา 1 กก.

3. น�าสมสายช 1 กก.

ผสมทกอยางรวมกน

วธการท�า

1. น�าแปงใสลงในเตาหลม รอใหแปงสก

2. คอยๆใชไมกลงแปงทสกแลวขนมา และหยอดแปงลงไปเพมเตม

3. หยอดกะหล�าปลสบละเอยดลงไป และใสหนวดปลาหมกตาม

4. จากนนคอยๆใชไมกลงแปงใหไดเปนลกกลมๆ

5. น�าลกทาโกะยากออกจากเตาหลม หยอดซอสทาโกะยาก ตามดวยมายองเนส

และโรยหมกแหง

เคลดลบ...ทแมบานขอแบงปน

หฤทยสมพนธ 55

56 หฤทยสมพนธ

ผบรหารคณะพระหฤทยฯ รวมสมมนากบสภาการศกษาคาทอลกฯ วนท 18-21 สงหาคม ค.ศ. 2013 ผบรหารของคณะพระหฤทยฯไดเขารวมการประชมสมมนาประจ�าปการศกษา 2556 ของสภาการศกษาคาทอลกแหงประเทศไทย

ครงท 43 หวขอ “โรงเรยนคาทอลกในมาตรฐานสากล” ณ โรงแรมเอเชย พทยา จงหวดชลบร

พฒนาบคลากรดานภาษาองกฤษ วนศกรท 6 กนยายน ค.ศ. 2013 ซสเตอรสงวาลย วาปทะ เดนทางไป

ศกษาภาษาองกฤษ ท Brasshouse Language Centre, Birmingham สหราชอาณาจกร

โดยใชเวลาในการศกษาทงสน 8 เดอน

¡Ô¨¡ÃÃÁ½†Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

วนท 14-30 ตลาคม ค.ศ. 2013 คณะพระหฤทยฯจดคอรสอบรมภาษา

องกฤษใหกบสมาชก จ�านวน 10 ทาน ณ โรงเรยนรวมฤดวเทศศกษานานาชาต มนบร

สมาชกทเขาอบรม ไดแก ซสเตอรนภาพนธ แสงประดบ ซสเตอรสณย บญชวย

ซสเตอรวชชดา วจตรวงศ ซสเตอรแสงอรณ ธารจตร ซสเตอรกฤษณา พลสวสด

ซสเตอรสนนทา สถาพรวลยรตน ซสเตอรศรวรรณ ชนวงศ ซสเตอรทพยอาภา

นลวชระ ซสเตอรศศวมล เมองรตน และ ซสเตอรนภาภรณ กน

วนจนทรท 21 ตลาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรวรวรรณ กจเจรญ เดนทางไป

ศกษาภาษาองกฤษ ท Brasshouse Language Centre, Birmingham สหราชอาณาจกร

โดยใชเวลาในการศกษาทงสน 4 เดอน จากนนจะไปเขาอบรมฟนฟจตใจท Sumedha

Centre for Psychology & Spirituality ประเทศอนเดย

หฤทยสมพนธ 57

58 หฤทยสมพนธ

สมาชกศกษาดงานดานการศกษา วนท 25-27 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรทท�าหนาทผบรหาร

โรงเรยนในเขต 6 เดนทางไปศกษาดงานทโรงเรยนปรนสรอยแยลสวทยาลย และโรง

เรยนมงฟอรตวทยาลย จงหวดเชยงใหม

วนท 20-24 สงหาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรเบญญาภา ไทยแกวรอด

ซสเตอรสมลกษณ มธรสสวรรณ ซสเตอรทศนะ ทพยสนท ผบรหารโรงเรยนใน

อครสงฆมณฑลกรงเทพฯ ไปศกษาดงานทประเทศเวยดนาม ซงจดโดยบรษทสยาม

คอมพวเตอรและภาษา ซงทางโรงเรยนไดใชบรการดานการศกษา

วนท 23-27 สงหาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรผบรหารโรงเรยนในอคร

สงฆมณฑลกรงเทพฯ ไปศกษาดงานทประเทศเกาหลใต ซงจดโดยบรษทผลตปญญา

จ�ากด สมาชกทเขารวมโครงการไดแก ซสเตอรวรวรรณ กจเจรญ ซสเตอรนงนภส

สวรรณใจ ซสเตอรสรยพร ระดมกจ ซสเตอรเยาวลกษณ รอดงาม ซสเตอรอาภาวด

นลวชระ และ ซสเตอรพรพมล วธธรรม รวมกบผบรหารของโรงเรยนตางๆ

วนท 14-21 ตลาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรวรรณวมล สขสวสด ซสเตอรรชน

ตระกลเงก ซสเตอรน�าทพย งามสทธา ซสเตอรอาภาวด นลวชระ และซสเตอรวราภรณ

ชวะเรองโรจน ไดเขารวมโครงการกบฝายการศกษาของอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ ไป

ศกษาดงานทสาธตมหาวทยาลยกวางส ประเทศจน

วนท 8-22 ตลาคม ค.ศ. 2013 ผบรหารของโรงเรยนในเครอคณะพระ

หฤทยฯ จ�านวน 4 ทาน ไดแก ซสเตอรพชรา นนทจนดา ซสเตอรนงนภส สวรรณใจ

ซสเตอรกฤษดา สาตรพนธ ซสเตอรไพรศร มะลวลย พรอมคณะครของโรงเรยนใน

เครอคณะพระหฤทยฯ จ�านวน 16 คน เดนทางไปเรยนภาษาและวฒนธรรมจน ซงจด

โดย Yuxi normal University ประเทศจน

หฤทยสมพนธ 59

60 หฤทยสมพนธ

ผบรหารโรงเรยนรบมอบเกยรตบตรยกยองเชดชเกยรต ซสเตอรเบญญาภา ไทยแกวรอด ผบรหารโรงเรยนเซนตเทเรซา หนองจอก

ซสเตอรรชน ตระกลเงก ผบรหารโรงเรยนเซนตเทเรซา แสงทอง และซสเตอร

สรยพร ระดมกจ ผบรหารโรงเรยนพระหฤทยเชยงใหม เขารบมอบเกยรตบตร

ยกยองเชดชเกยรต ผบรหารโรงเรยนทมระบบการประกนคณภาพภายในสถาน

ศกษา จากส�านกงานคณะกรรมการสงเสรมการศกษาเอกชน ทไดด�าเนนโครงการ

ตรวจตดตามประเมนผลการจดการศกษาโรงเรยนเอกชน ประจ�าปงบประมาณ 2556

โดยม ดร.บณฑตย ศรพทธางกร เลขาธการคณะกรรมการสงเสรมการศกษาเอกชน

เปนประธานในพธ ในวนท 26 กนยายน 2556 ณ โรงแรมปรนซพาเลซ มหานาค

กรงเทพมหานคร

อบรมวชาผก�ากบลกเสอสามญ ขนความรชนสง( A.T.C.) วนท 12 - 18 ตลาคม 2556 โรงเรยนพระหฤทยดอนเมอง จดอบรม

วชาผก�ากบลกเสอสามญ ขนความรชนสง (A.T.C.) ณ คายลกเสอชวคราว

โรงเรยนพระหฤทยดอนเมอง มผเขารบการอบรมทงสน จ�านวน 80 คน ไดรบ

ความรวมมอจาก สมาคมสโมสรลกเสอสยาม โดยน�าวทยากรมาใหการอบรมทงภาค

ทฤษฎและภาคปฏบต โดยไดรบความอนเคราะหเรองอาหารและทพกจากผบรหาร

โรงเรยนพระหฤทยดอนเมอง และเตนทจากโรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต และความ

รวมมอจากวทยาลยเทคนคดอนเมอง

อบรมคร หลกสตร “กลยทธ...การพฒนากระบวนการคด” วนท 26 ตลาคม 2556 โรงเรยนพระหฤทยดอนเมองจดอบรมคร หลกสตร

“กลยทธ...การพฒนากระบวนการคด” มโรงเรยนเขารวมอบรมจ�านวน 8 โรงเรยน

จากโรงเรยนเอกชนกลมท 1 และโรงเรยนในเครอคณะพระหฤทย มผเขารบการ

อบรม จ�านวน 216 คน โดย ดร.สวทย มลค�า เปนวทยากรผใหความร ผเขารบการ

อบรมไดรบความรในเรองกระบวนการคด สามารถน�ามาปรบใชในการจดกจกรรม

การเรยนการสอนไดเปนอยางด

หฤทยสมพนธ 61

62 หฤทยสมพนธ

สมาชกเขารบการศกษาตอในระดบปรญญาโท ปการศกษา 2556 น สมาชกคณะพระหฤทยฯเขารบการศกษาตอในระดบ

ปรญญาโท ดงน

1. ซสเตอรแสงอรณ ธารจตร ศกษาตอในระดบปรญญาโท สาขาบรหารการ

ศกษา มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร

2. ซสเตอรกฤษณา พลสวสด ศกษาตอในระดบปรญญาโท สาขาบรหารการ

ศกษา มหาวทยาลยราชภฏบานสมเดจเจาพระยา

3. ซสเตอรรชนก อปพงศ ศกษาตอในระดบปรญญาโท คณะศกษาศาสตร เอก

บรหารการศกษา มหาวทยาลยเชยงใหม

4. ซสเตอรอารยา รตนเวยงผา ศกษาตอในระดบปรญญาโท คณะสงคมศาสตร

แผนกชาตพนธสมพนธและการพฒนา มหาวทยาลยเชยงใหม

5. ซสเตอรอาภรรตน เสนางคนารถ ศกษาตอในระดบปรญญาโท สาขาวชาการ

วจยและพฒนาศกยภาพมนษย แขนงจตวทยาพฒนามนษยและการใหค�า

ปรกษา มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร

6. ซสเตอรสาวตร จนประยร ศกษาตอในระดบปรญญาโท สาขาจตวทยาการ

ศกษาและแนะแนว มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

¡Ô¨¡ÃÃÁ½†ÒÂÊѧ¤Á¾Ñ²¹Ò

รวมกจกรรมกบศนยคณธรรม วนท 24-26 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 กรรมการฝายสงคมพฒนาของคณะพระ

หฤทยฯ รวมกบศนยคณธรรม สถาบนสทธมนษยชนและสนตศกษา มหาวทยาลยมหดล

และเครอขายศาสนา จดกจกรรมในโครงการคายยวศาสนกสมพนธ เสรมสรางความ

ซอตรง ณ บานหทยการณย จ.ฉะเชงเทรา โดยมสมาชกทเปนกรรมการฝายสงคม ยว

ภคน ผฝกหดรนแอสปรนต และนกเรยนโรงเรยนในเครอคณะ เยาวชนมลนธพระหฤทย

อปถมภ นกเรยนในโรงเรยนทสมาชกท�างาน เขารวมสมมนาดวย

72 หฤทยสมพนธ

รวมสมมนา Caritas Thailand ครงท 1/2013 วนท 26-28 มถนายน ค.ศ. 2013 กรรมการฝายสงคมพฒนาของคณะพระ

หฤทยฯ จ�านวน 4 ทาน ไดแก ซสเตอรโนรา ระดมกจ ซสเตอรกรรณการ เอยมไธ

สง ซสเตอรสภาสน กจทว ซสเตอรวนดา เดโชชยไกวล และซสเตอรศรวรรณ ชนวงศ

เขารวมสมมนา Caritas Thailand ครงท 1/2013 ในหวขอเรอง “สนตสข ในสงคม

และวฒนธรรมทเปลยนแปลงสประชาคมอาเซยน” ณ ศนยอภบาลคามลเลยน

ลาดกระบง กรงเทพฯ

รวมงานสมชชาคณธรรม วนท 25-26 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 กรรมการฝายสงคมพฒนาของคณะพระ

หฤทยฯ คณครและนกเรยนโรงเรยนในเครอฯ รวมกบศนยคณธรรม จดเสวนาในหวขอ

เรองนกบวชหญงคาทอลกมสวนผลกดนและสรางเครอขายในการสอนบคลากรใน

โรงเรยนใหเปนคนซอตรง เมตตา และน�าเสนอกจกรรมเกยวกบคณธรรมความซอตรง

และความเมตตา ทางฝายไดจดนทรรศการของคณะ เขารวมในงานสมชชาคณธรรม

ระดบชาตในครงนดวย งานจดขนทศนยประชมอมแพค อารนา เมองทองธาน

เฉลมฉลอง 50 ป สมณสาสน “สนตบนแผนดน” วนท 7 สงหาคม ค.ศ. 2013 สมาชกคณะพระหฤทยฯ น�าโดย ซสเตอรโนรา

ระดมกจ รวมกบ ซสเตอรสภาสน กจทว ซสเตอรกรรณการ เอยมไธสง ซสเตอรวนดา

เดโชชยไกวล ซสเตอรศรรตน เหลาวฒนพงศ ซสเตอรกลยา ตรโสภา ซสเตอรอจฉรา

พรรณ อนหลา คณวนวสา บญสข และคณปญจมากรณ ค�าภรจรสพร เจาหนาท

ฝายประกาศขาวดของคณะฯ ไปรวมงานเฉลมฉลอง 50 ป สมณสาสน “สนตบน

แผนดน” (Pacem in Terris) และเสวนา ในหวขอ “ประเทศไทยทไมเหมอนเดม

แลวเราจะเดนไปสหนทางใด” อกทงรวมปฏบตภาวนาในหวขอ “สนตกบตวเรา

ไมตรตอคนขางๆ” จดโดยคณะกรรมการคาทอลกเพอความยตธรรมและสนต (ยส.) ท

หองประชมอาคารสภาพระสงฆราชคาทอลกแหงประเทศไทย กรงเทพมหานคร

ฝายสงคมคณะรกกางเขนแหงอบลราชธานดงานวนท 14-16 สงหาคม ค.ศ.2013 ซสเตอรนงลกษณ สทธโชค และซสเตอรวราภรณ

พนวลย ฝายสงคมคณะรกกางเขนแหงอบลราชธาน ศกษาดงานของฝายสงคมพฒนา

ของคณะพระหฤทยฯ โดยรบฟงการแบงปนจากซสเตอรโนรา ระดมกจ และพาไป

เยยมชมกจการทชมชนกองขยะหนองแขม

หฤทยสมพนธ 73

74 หฤทยสมพนธ

แอสปรนตชนม.6 ศกษาดงานและเยยมชมชนกองขยะหนองแขม วนท 30 กนยายน – 2 ตลาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรอจฉราพรรณ อนหลา ได

จดใหแอสปรนตชน ม.6 จ�านวน 5 คน ไดเขารวมสมผสชวตในชมชนกองขยะหนองแขม

โดยมซสเตอรโนรา ระดมกจ ซสเตอรอาเมล ธราศกด ซสเตอรศรวรรณ ชนวงศ และ

คณบรรจง แซอง ประธานชมชน เปนผแบงปนและน�าเยยมชมชนเพอเรยนรภารกจของ

คณะในดานสงคม

กจกรรมทชมชนกองขยะหนองแขม ตลอดภาคเรยนท 1 ทชมชนกองขยะหนองแขม มผเขามาศกษาดงานจ�านวนมาก

ในดานทอยอาศย โครงการบานมนคง โครงการสหกรณออมทรพย โครงการปองกนยา

เสพตด โครงการขยะรไซเคล มหาวทยาลยธนบรมาสอน และฝกอาชพซอมเครองไฟฟา

ซอมแซมสงของ เสอผาจากกองขยะ เพอเพมมลคา โรงพยาบาลเซนตหลยสออกหนวย

แพทยเคลอนทรกษาพยาบาลประชาชนในชมชน รวมทงบนทกเทปโทรทศนหลายครงเพอ

เผยแพรกจกรรมตางๆทสามารถเปนตนแบบแกชมชนอนๆ ในการนทางฝายสงคมไดเขาไป

ใหบรการตอนรบและไดมอบจกรเยบผา 1 คนส�าหรบใชซอมแซมกระเปา เสอผา รองเทา

จากกองขยะ ซงจะชวยเพมรายไดแกสมาชกในชมชนดวย

เยาวชนทรบทนส�าเรจการศกษาระดบปรญญาตร ฝายสงคมไดพจารณาขอทนการศกษาใหเยาวชนทเหมาะสม เพอเตรยมบคลากร

ทจะมาชวยงานดานสงคมของคณะ ในปนมเยาวชนทจบการศกษาระดบปรญญาตร สาขา

ศกษาศาสตร 2 คน สาขาสงคมสงเคราะห 2 สาขาบญช 1 คน สาขาเทคนคการเกษตร 1 คน

และกลบเขามาท�างานรวมกบฝายสงคมพฒนา ทบานสงเคราะหของคณะและแผนกบญช

ของคณะ ยงมเยาวชนอกจ�านวนหนงทรบทนและก�าลงศกษาอยในขณะน

สมาชกของคณะสมมนาและศกษาสมณสาสน PACAM IN TERRIS วนท 11 ตลาคม ค.ศ. 2013 คณะไดจดสมมนากลางปขนส�าหรบสมาชกทก

คน ฝายสงคมไดจดเตรยม การศกษาสมณสาสน Pacem in Terris โอกาสครบรอบ

50 ปของสมณสาสนฉบบน โดยเชญวทยากรคอ คณอจฉรา สมแสงสรวง มาใหค�า

อธบายความส�าคญของสมณสาสน และไดเชญ อาจารย ดร.ชยณรงค มนเทยรวเชยร

ฉายมาบรรยายพเศษในหวขอเรอง สนตสข ในสงคมและวฒนธรรมทเปลยนแปลง

สประชาคมอาเซยน สมาชกมโอกาสไตรตรอง แบงปนขอคดทไดรบ เพอน�ามา

ประยกตใชในชวตและในการท�าภารกจของตนตอไป

หฤทยสมพนธ 75

ÊѹµÔÊØ¢ã¹Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÊѹµÔÊØ¢ã¹Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÊѹµÔÊØ¢ã¹Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÊѹµÔÊØ¢ã¹Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÊѹµÔÊØ¢ã¹Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁทเปลยนแปลงสประชาคมอาเซยน

76 หฤทยสมพนธ

โดย ดร. ชยณรงค มนเทยรวเชยรฉาย

ผมรสกเปนเกยรตเปนอยางสงทไดรบเชญอกครงหนงใหมาแบงปนขอคด

และมมมองสวนตวทเกยวกบเรองสนตสขในสงคมและวฒนธรรมทเปลยนแปลงส

ประชาคมอาเซยน ทตองพดวาสวนตวกเพราะวาถาเชญวทยากรทานอนในหวขอ

นอก10 คน กอาจม 10 มมมองกได ส�าหรบผม ผมจะพยายามเลอกมมมองทเปน

ประโยชนตอคณะพระหฤทยของพระเยซเจาฯ

ในการแสดงความคดเหนของผมในวนนในหวขอ สนตสขในสงคมและ

วฒนธรรมทเปลยนแปลงสประชาคมอาเซยน จะมสหวขอยอยโดยจะเรมกนทสมณ

สาสน Pacem in Terris ซงภาษาองกฤษใชวา

“Peace on Earth” และภาษาไทยแปลวา

“สนตหรอสนตสขบนแผนดน” ผมขอกลาว

แคนดเดยวเพยงเพอทจะน�าไปส ความเขาใจ

และเปนกรอบความเขาใจเมอประเทศของเรา

จะเขาสประชาคมอาเซยน เรองของประชาคม

อาเซยน เชอวาหลายทานคงไดยนไดฟงมาแลว

ดงนนกไมลงละเอยดมากในเรองน แตจะเลอก

เฉพาะบางมมมองทสะทอนใหเหนถงความเปลยนแปลงทจะเกดขนในสงคมของเรา

และเราจะท�าอยางไรในฐานะนกบวชของคณะพระหฤทยฯ โดยผมจะมขอสงเกตและ

ขอคดบางประการ ทงหมดนจะอยในเวลาประมาณ 90 นาทของการบรรยายวนน

เรามาเรมหวขอยอยแรกคอ Pacem in Terris/สนตสขบนแผนดน ปนเปน

โอกาสทสมณสาสนฉบบนมอายครบ 50 ป ถงแม Pacem in Terris จะมอายถง 50 ป

แลว แตยงสามารถใชอางองไดอยในปจจบน และยงคงจะใชไดตลอดไป ในชวงทสมณ

สาสนฉบบนออกมา มเหตการณอะไรเกดขนในโลกของเราบาง ในชวงระยะเวลานน

เหตการณทหนกทสดกคอ ประเทศสหภาพโซเวยต ขนขปนาวธขนาดใหญไปประเทศ

ควบาซงเปนเกาะอยทางตอนใตของสหรฐ เปนขปนาวธทมสมรรถภาพความสามารถ

ในการยงจากเกาะควบาไปยงเมองใหญทกเมองของสหรฐเพอถลมสหรฐใหลมได น

คอวกฤตทใหญมากในขณะนน ท�าใหประธานาธบด จอหน เอฟ เคเนด ประกาศอยาง

แขงกราววา สหภาพโซเวยตตองท�าการถอนขปนาวธออกจากเกาะควบา มฉะนนจะ

เกดสงครามนวเคลยรแนนอน ไมมการตอรองใดๆ โชคดทสหภาพโซเวยตตดสนใจ

ถอนขปนาวธกลบไป มฉะนนคงจะเกดสงครามโลกครงท3 เปนสงครามปรมาณแบบ

เดยวกบททงทญปนในตอนสงครามโลกครงท 2 ไมนาน

หลงจากนนประธานาธบด จอหน เอฟ เคเนด ถกลอบ

ยงเสยชวต ซงเปนเรองใหญทประธานาธบดของสหรฐ

ถกลอบสงหาร ในชวงนนภาพรวมของโลกไมมสนตสข

เลย ดงนน Pacem in Terris จงเปนเอกสารทส�าคญ

และมคณคามากส�าหรบชวงเวลาตอนนน หนมามอง

ในวงการของพระศาสนจกรกนบางในชวงเวลานนม

การประชมสงคายนาวาตกนครงท 2 ซงใชเวลาในการ

ประชมสป เรมตงแตป ค.ศ. 1962 สนสดในป 1965 ประชมประมาณ 2 เดอนตอป คอ

ประมาณกลางเดอนตลาคม ไปจบในวนท 8 ธนวาคมซงเปนวนฉลองแมพระปฏสนธ

นรมลของทกป เพอใหบรรดาพระสงฆราชจากทวโลกกลบไปปกครองทองถน โดย

กลบมาประชมกนใหมในปตอไป ในการประชมปละประมาณ 2 เดอนนน พระสงฆราช

จากทกสภาพระสงฆราชมารวมประชมกนอยางพรอมเพรยง ไมมการประชมอนใดใน

โลกทยงใหญเทากบการประชมในครงน แมแตการประชมของสหประชาชาตยงไมมผ

เขาประชมจ�านวนมากเทาน เพราะในการ

ประชมครงนนพระสงฆราชกวา 2,600

องค จากทกประเทศทวโลกมาประชมรวม

กน ถอเปนการประชมทส�าคญทสดของ

มนษยชาต ในการประชมสงคายนาวาตกน

ครงท 2 พระศาสนจกรไดหยบยกทก

ปญหาทกสงทาทายทเกดขนมาพจารณา

ปรกษาหารอและลงมต โดยใหมการออก

หฤทยสมพนธ 77

78 หฤทยสมพนธ

เอกสารทนทเมอจบการประชมในแตละป เอกสารของสงคายนาวาตกนครงท 2 ม

จ�านวนทงสน 16 ฉบบ โดยไดทยอยออกมาเรอยๆ ตามทการประชมไดหารอและลง

มตกน หลงการประชมในปแรกคอป ค.ศ. 1962 ไดมเอกสารออกมา 2 ฉบบ

เอกสารฉบบท 1 คอ SacrosanctumConcilium เปนเอกสารฉบบแรก

และเกยวกบเรองพธกรรม ถอวาเปนเรองทส�าคญและเรงดวนมากทสด เอกสารฉบบ

นกอใหเกดการเปลยนแปลงหลายประการในพธกรรม เชน พระสงฆแตเดมประกอบ

พธมสซาดวยการหนหลงใหสตบรษตลอดมสซา จะหนหนามาเฉพาะตอนอวยพร

เทานน ในเอกสารไดก�าหนดใหมใหพระสงฆหนหนามาหาสตบรษ บทมสซาแตกอนใช

ภาษาลาตน ทประชมสงคายนาวาตกนครงท2 ไดอนญาตใหใชภาษาทองถน รวมถง

บทเพลงซงสมยกอนทเปนลาตนทงหมดกใหเปนภาษาทองถนได เปนตน

เอกสารฉบบท 2 ทออกมาคอ Inter

Mirifica เปนเรองเกยวกบสอ ซงแสดงวาสอเปน

เรองทส�าคญเรงดวนมากเชนกน พระศาสนจกรคง

มองแลววา เรองสอนรอชาในการออกเอกสารไมได

ใน Inter Mirificaไดก�าหนดใหท�าในสงเรงดวน

บางประการ เชนใหมสมณกระทรวงวาดวย

สอมวลชนใหมวนสอสารสากลทเราฉลองกน

ทกป นเปนมตของสงคายนาวาตกนครงท 2 ท

ส�าคญกคอ เปนครงแรกทมค�าศพทใหม ไดแก

ศพทค�าวา สอสารสงคม พระศาสนจกรไม

สนใจเรอง Hardware หรอ software จะใชสอเทคโนโลยทนสมยหรอไมทนสมยแคไหน

สงนนไมส�าคญ เพราะขนกบบรบทของแตละทองถน พระศาสนจกรสนใจเรองคน คน

ทรบสอและถกกระทบจากสอ คนทใชสอและคนทผลตสอ จงไมใชค�าวาสอมวลชน

แตบญญตศพทใหมวา Social Communication หรอสอสารสงคม เพราะค�านไมได

หมายถง เทคโนโลยทใชการสอสาร แตหมายถงคนในสงคมทเกยวของกบการสอสาร

เมอเอกสารจากการประชมสงคายนาออกมาเพยง 2 ฉบบในป 1963 ดง

นนจงกลาวไดวา Pacem in Terris ซงออกในป 1963 เชนกนจงไมใชเอกสารวาตกน

2 แตเปนสมณสาสนของสมเดจพระสนตะปาปา ยอหนท 23 มขอสงเกตทนาสนใจ

คอ พระองคลงพระนามในการออกสมณสาสนฉบบน 4 เดอนกอนทพระองคจะ

สนพระชนม พระองคสนพระชนมดวยโรคมะเรง เราทราบกนดวา โรคมะเรงไมใชโรค

ทเสยชวตโดยทนท แตผปวยจะรตวลวงหนา ดงนนพระองครตวลวงหนาวาพระองค

ก�าลงจะสนพระชนม สมณสาสนฉบบนจงเหมอนกบเปนการสงเสยทพระองคอยาก

บอกกบโลก สมณสาสนและเอกสารตางๆของสงคายนาวาตกนจะมความชดเจน

เสมอวาเปนเอกสารส�าหรบผใด เอกสารบางฉบบส�าหรบบรรดาพระสงฆราช บาง

ฉบบส�าหรบบรรดาพระสงฆ บางฉบบส�าหรบผถวายตว บางฉบบส�าหรบฆราวาส

ฯลฯ Pacem in Terris เปนสมณสาสนฉบบเดยวทส�าหรบมวลมนษยชาตทงโลก เปน

สมณสาสนฉบบเดยวทหนงสอพมพ New York Time หนงสอพมพทมอทธพลทสด

ของสหรฐอเมรกาน�าเอาไปลงตพมพทงฉบบ โดยไมตดทอนแมแตค�าเดยว หมายถง

อยางไร หมายถง New York Time เหนวาทกค�าทพระองคเขยนในสมณสาสนฉบบน

มคณคาเหลอเกน ไมใชเฉพาะผทเปนคาทอลกหรอครสตชนเทานน แตส�าหรบมนษย

ทกคนทวโลก เอกสารฉบบนจงถกตพมพพมพอยางครบสมบรณทงฉบบ

ส�าหรบมมมองของ Pacem in Terris ทผมจะน�ามาเพยงนดหนอย พวกเรา

จะคนกบประโยคนมากคอ“God is love” พระเจาเปนความรก เปนสมณสาสน

ฉบบแรกของสมเดจพระสนตะปาปา เบเนดกต ท16 ออกภายในหนงปของสมณสมย

ของพระองค อยางไรกตามสมณสาสน Pacem in Terris ชวยใหเรารดวยวา พระเจา

คอ สนตสข God is peace เราอาจไมคอยไดยนเทาไรนก แตถาเราศกษา Pacem in

Terris ดๆ เราจะพบวาพระเจาคอ สนตสขดวย ตวเลขในวงเลบเปนการอางองถงขอใน

สมณสาสน Pacem in Terris เชน ขอ 117 พดชดวา God is peace และในขอ167 เรยก

พระเจาวาเปน องคสนตราชา Prince

of peace ในสงฆมณฑลอดรธาน ม

บานเณรชอ บานเณร “สนตราชา” น�า

มาจากเอกสารตรงนเอง นอกนนยงม

อกหลายขอ เชน ขอ 165 พดถงในแงท

วา เมอถงเวลาทเหมาะสม พระเจา

มารบสภาพมนษย สงแรกทพระเจา

น�ามาใหกบมนษยคอสนตสข และ

เมอพระเยซเจ าทรงสนพระชนม

ทรงกลบคนพระชนมชพและเสดจส

สวรรค สงสดทายทพระองคมอบให

มนษยคอสนตสข ในพระวรสารของ

หฤทยสมพนธ 79

80 หฤทยสมพนธ

นกบญลกา (ลก. 2:14) เมอพระองคทรงกลบคนชพ และเสดจมาหาบรรดาอครสาวก

พระองคจะตรสวา “สนตสข จงด�ารงอยกบทาน”เมอเปนเชนน หมายถง ในสาย

พระเนตรของพระเจา สนตสขเปนเรองส�าคญส�าหรบโลกและส�าหรบมนษย

ทกคนทพระองคทรงสราง ในเวลาเดยวกน สนตสขไมใชเกดขนเองได เราตองชวย

กนท�าใหเกดขน สนตสขไมใชเรองทเกดขนไดงายๆ ปญหาเรองสนตสขนนมทกยคทก

สมย กอนสมยพระเยซเจาและหลงสมยของพระเยซเจา ตลอด2000 ปทผานมาม

ปญหาเรองสนตสขมาโดยตลอด สนตสขทจรงแทและยงยนนน เราจ�าตองมองจากมม

มองของพระเจา การบรรยายวนนเรมดวย Pacem in Terris และจะจบดวย Pacem in Terris

โดยเราจะมามองดในตอนทายวา มมมองของพระเจาในเรองสนตสขเปนอยางไร

ใน Pacem in Terris ขอท 9 กลาวถงสงคมแหงสนตสขนนตองอยบนพน

ฐานของการเคารพศกดศรของมนษยทกคน ขอนเกยวกบงานสงคมของเราเปน

อยางมากอาจไมเกยวกบสนตภาพหรอการรบราฆาฟนในโลก แตหมายถงมนษยทก

คนในประชาคมโลกจกตองยอมรบวาทกคนมสทธและศกดศรในการด�าเนนชวต ตอง

ไดรบการปกปองศกดศร และไดรบการสงเสรมสทธของการเปนมนษย นคอ หวใจ

และขอใหญใจความของ Pacem in Terris ทเกยวของกบงานสงคมของเรา สนตสขจะ

เกดไมไดหากปราศจาก ความจรง ความรก และความอสระเสร

ประชาคมอาเซยนเชอวาพวกเราไดยนมาหลายครงแลววา ASEAN มา

จากค�าเตมวา Association of Southeast Asian Nations (สมาคมประชาชาต

แหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต) หมายถง 10 ประเทศทอยแถบเอเชยตะวนออกเฉยง

ใตรวมตวกนเปนสมาคม สมาคมกคอการมารวมตวกนหลวมๆ ไมไดมพนธะผกพน

กน บดนสมาคมนทเรารจกไดตกลงกนทจะเปน ASEAN COMMUNITY ภาษาไทยใช

ค�าวา ประชาคมอาเซยน เลยนแบบประชาคมยโรป กอนทยโรปจะเปนสหภาพยโรป

เขากเรมตนเปนประชาคมยโรปกอน หมายความวาวนหนงเราอาจจะเหนประชาคม

อาเซยนเปนสหภาพอาเซยนกได ผน�าของทง 10 ประเทศไดลงนามใน ASEAN CHAR-

TER หรอกฏบตรอาเซยน ซงเปนกฎหมายสงสด หรอรฐธรรมนญของอาเซยน เมอม

การลงนามแลวกตองปฏบตตาม ขณะนไดเลอนการเรมเปนประชาคมอาเซยนจาก

ตนปไปเปนปลายปคอ ธนวาคม ค.ศ. 2015 เสมอนวาเปนประเทศเดยวกนโดยมวสย

ทศนเดยวกน มเอกลกษณเดยวกนและเปนประชาคมเดยวกน ธงชาตของอาเซยน

เปนการน�าสมาจากธงชาตของทง 10 ชาต สญลกษณใชรวงขาวสบรวงมดรวมกนเปน

หนง แลวกใชรปแบบของยโรปเปนหลกการ นนคอ เปนหนงเดยวกนในความหลาก

หลาย เราไมสามารถเปลยนความหลากหลายนนใหเหมอนกนได แตเราสามารถม

วสยทศนเดยวกนและเอกลกษณเดยวกนได จากตวอยางในหลายๆเรอง เชน ในเรอง

การปกครอง การนบถอศาสนา และภาษา นคอความหลากหลายทเปลยนไมได ซง

ทงหมดนคอความพยายามทจะเปนหนงเดยวโดยใหคงความหลากหลายอยเชนเดม

ในประชาคมอาเซยนม 3 เรองทส�าคญ คอ 1) ความมนคงASC 2) เศรษฐกจ

AEC และ 3) เรองของสงคมและวฒนธรรม ASCC หวใจหลกนนอยทเรองของเศ

รษฐกจ (AEC) และเปนเรองทจะน�ามาสความเปลยนแปลงทางสงคมคอนขางมาก

ตงแตปลายป ค.ศ. 2015 จะเรมมการเคลอนยายอยางเสรเพอใหมการผลตสนคาใน

ราคาทถกลง จงตองใหมการเคลอนยายอยางเสรของปจจยทางเศรษฐกจ 4 อยาง

ไดแก แรงงาน เงนทน สนคา และบรการในทางปฏบตหมายถง ตอไปในอนาคต

10 ประเทศนจะไมมพรมแดนระหวางกน ไมมการเกบภาษระหวางกน ใหมการลงทน

หฤทยสมพนธ 81

82 หฤทยสมพนธ

ไดอยางอสระในทกประเทศสมาชก สามารถซอขายหนขามชาตไดอยางเสร สามารถ

โยกยายแรงงานอยางเสรเพอสงเสรมและสนบสนนการลงทนใหเกดการผลตอยาง

ราคาถกได ใหเปดนานฟาเพอสายการบนมบรการไดอยางเสร บตรประชาชนทม

2 ภาษา จะท�าใหการเดนทางคลองตวมากขน จะท�าใหมคนเดนทางมากขน สงทจะ

เปลยนแปลงอกประการหนงของประเทศไทยคอการคมนาคม ประเทศไทยลงทนเรอง

ถนนหนทางมากกวาทกประเทศเนองจากไทยเปนประตสประเทศตางๆในภมภาคน ม

การเชอมถนนเสนตางๆ กบหลายประเทศ นอกนนยงจะมรถไฟความเรวสงทเชอม

ประเทศตางๆ เขาดวยกน ทงหมดนกเพอในทสดท�าใหประชาชนมรายไดมากขน และ

กลายเปนภมภาคทเปนมหาอ�านาจทางเศรษฐกจขนมา

แต...เราพรอมจะเปนมหาอ�านาจแลวหรอยง ฟงแลวดดจง แตจะดแน

หรอเปลา สงคมและวฒนธรรมจะถกกระทบอยางไรบาง เรามาเรมกนทการเคลอน

ยายแรงงานอยางเสร จรงๆแลวกไมเสรเทาไรนก คนทจะมเสรในการไปท�างานใน

ประเทศตางๆ ไดกเฉพาะผทเปนแรงงานฝมอเทานน สวนแรงงานขนต�านนสดแลว

แตละประเทศจะจดนโยบายของตนเองขนมา เมอมการสรางงานมากขนกจะดงดด

ใหคนทงงานเกาและหนมาท�างานทมรายไดเพมขนและแนนอนเกดมการยายถนทง

ภายในประเทศและขามประเทศ ท�าใหวถชวตทางสงคมเปลยนไปอยางมากมายเปน

ปญหาทางสงคมอยางมากพระศาสนจกรของประเทศเกาหลมความชดเจนมาก คอ

ไมวาครสตชนเกาหลจะไปอยทไหนของโลก จะมการสงพระสงฆไปอภบาล และชวย

งานของพระศาสนจกรทองถนนนๆ ไปดวย โดยอาศยขบวนการวถชมชนวดเปนเปน

รปแบบการอภบาลของเขา

ปญหาในปจจบนทมการยายถนหางานท�าเปนการท�าเพอเงน เงนทจะเอา

ไปซอสงของตางๆ ทสงคมบรโภคนยมหลอกลอใหจบจายใชสอยจนท�าใหทกอณใน

ตวของเราเตมไปดวยความอยากได อยากม อยากซอสงตางๆ เมอหาเงนมาไมพอใช

กเรมทจรตคดโกง ผยายถนมาท�างานในถนอนมกไมมทอยอาศยทเหมาะสม สภาพ

ความเปนอยคอนขางแออด อตคดขาดแคลนในทกเรอง ไมไกลจากตกสงระฟามก

มชมชนแออดอยมากมาย ทกทๆเปนชมชนแออดนนมกมปญหาสารพด ตงแตความ

รนแรง ฉกชงวงราว ยาเสพตด การคามนษย ปญหาดานสขอนามย ฯลฯ การเจรญ

ชวตอยางสมศกดศรจะมไดอยางไร สนตสขในชวตจะมไดทไหน

แลวเราคณะพระหฤทยจะท�าอยางไรด ขอใหเรากลบไปด Pacem in Terris

ซงกลาววา สนตสขไมใชเรองทเกดขนงายๆ เปนปญหาเรอยมาทกยคทกสมย เปนเรา

เองทตองชวยท�าใหเกดขนดงนน เราควรตองท�าอยางไรเพอใหมสนตสข มมมองของ

ผมคอ เราควรเรมตนใหมสนตสขทตวเอง/กบตวเราเองกอน ใหเรามสนตกบตว

เรา สามารถทจะสงบทงรางกายและจตใจของเราใหนงได เปนความสงบในสนตสข

กบพระเจาและเพอนพนองกอนทจะคดถงเรองงานอนๆหรอคดชวยเหลอผอน เรม

ทตวเรา และขยายสคนใกลตวเราทอยดวยกนกบเรา ในบาน ในหมคณะ ในโรงเรยน

ในชมชน แลวจงคอยขยายออกสสงคมในโลกกวาง แลวเราจะใชวธการอยางไร ผม

คดวา เราควรตองใชมมมองของพระเจา มมมองนนนนคออะไรเลาขอใหเราโปรด

สงเกตวา เมอพระเจามารบสภาพมนษย พระองคเลอกประสตอยางยากไร เจรญ

เตบโตในครอบครวทยากไร ประทบอยทามกลางผยากไร ชวยเหลอผยากไร และใน

ทสดสนพระชนมอยางผยากไร มมมองของพระเจากคอ พระเจาใหความส�าคญ

กบความยากไรของมนษยสงมากๆ ตวอยางในพระวรสารมมากมาย ลวนแลวแต

เปนเรองของพระเยซเจาใหความชวยเหลอผยากไรทงสน พระเยซเจาทรงมความ

รสกทไวตอความทกขรอน ตอความทกขยากของคนอน ดงนนเมอเราเรมขยาย

สนตในตวเราไปสคนอน เราจะตองมความรสกทไวตอความทกขรอน ความ

เดอดรอน ไวในการรบรปญหา ความวตกกงวล

ของผใกลชดและผอนทผานเขามาในชวตของ

เรา นคอมมมองของพระเจา

พระศาสนจกรมความชดเจนในเรองนมาก

เหนไดจากการทสภาพระสงฆราชฯ ออกแผนอภบาล

5 ป (2010-2015) โดยทแตละสงฆมณฑลกน�าไป

ท�าแผนส�าหรบสงฆมณฑลของตนเองในกรอบของ

สภาพระสงฆราชฯแผนดงกลาวม 2 สวนทส�าคญ

คออภบาลและพนธกจ พนธกจทสงสดและจะคง

อยตลอดไปไมเปลยนแปลง คอพนธกจการประกาศ

หฤทยสมพนธ 83

84 หฤทยสมพนธ

ขาวด ซงเปนพนธกจทพระเยซเจาทรงก�าหนดใหเราทกคนประกาศอยางไรนนแตละ

ประเทศตองดบรบทของตนเอง ประเทศไทยอยในบรบทของงาน 3 ดาน คอ การ

ศกษาอบรม ศาสนสมพนธ และ งานสงคม ตองไมลมวาวตถประสงคของงาน

ทง 3 นคอเพอการประกาศขาวด เปนการประกาศความรก ความเมตตาของ

พระเจาผานทางงานของเรา ค�าวาพนธกจหมายถงกจททกคนตองท�าไมเวนใครเลย

งานสงคมจงเปนงานของทกคนไมมากกนอย ตวอยางงานสงคมทวดนกบญอนนา ทา

จน ททกคนมบทบาทชวยกนท�าคอ ชวยเหลอผอพยพยายถนจากพมา เปนตน

ขอลงทายดวยตวอยางของสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส ชวตและงานของ

พระองคเกยวของกบงานสงคมเปนอยางมาก ชวตของพระองคหายใจเขาออกแทบจะ

เปนพนธกจดานสงคม ท�าไมพระองคถงใหความส�าคญตรงน คงเปนเพราะพระองค

มองจากมมมองของพระเจาผประสตอยางยากไร เจรญเตบโตในครอบครวทยากไร

ประทบอยทามกลางผยากไร ชวยเหลอผยากไร สนพระชนมอยางผยากไร สมเดจ

พระสนตะปาปาฟรงซสมความรสกทไวมากในเรองเหลาน ตวอยางเชน เรองของ

ทหารสวสทพระสนตะปาปาทรงยกเกาอมาใหนงและน�าอาหารมาใหรบประทาน การ

ไปเยยมผอพยพทเกาะ Lampedusa การไปเยยมประชาชนในสลมเมอพระองคเสดจ

ไปงานเยาวชนโลกทบราซล การพบปะกบผพการทางสมองและพบกบเยาวชนทเพง

เรมชวตครอบครวทวดนกบญฟรงซสแหงอสซซ พระองคทรงเนนในบทเทศนใหการ

เจรญชวตเปนการประกาศพระวรสารวา“Always preach the gospel and if it’s nec-

essary use words. Can you preach the gospel without words? Yes leading by ex-

ample.” ใหเราประกาศพระวรสารดวยการเจรญชวต ใหคนอนเหนพระเจาในตวเรา

ใหได ใหเหนความรกความเมตตาของพระองคผานทางเราใหได เราอาจจะท�าไมไดใน

ชวขามวนขามคน ดงนน เราจงตองพยายามและฝกฝนตอไป

นอกจากนนยงมตวอยางของมหาตมะ

คานธ ทไดเขยนขอความวา “My life is my

message”รวมทงตวอยางของครฆราวาสสอง

คนทสอนเดกเรรอนใตสะพาน กลาวโดยสรป

ไดวางานสงคมเปนงานทพวกเราจะตองท�าดวย

ใจ ไมใชท�าเพราะเปนค�าสงหรอท�าตามหนาท

เปนจตใจทตระหนกวางานนเปนสวนส�าคญยง

ส�าหรบการไถกของพระเจาตอมนษยชาตทได

เรมแลวและยงคงมตอเนองเรอยไปจนสนพภพ

หมายเหต: บทความนเปนการถอดความจากค�าบรรยายของ ดร.ชยณรงค

มนเทยรวเชยรฉาย ในหวขอเรอง “สนตสขในสงคมและวฒนธรรม

ทเปลยนแปลงสประชาคมอาเซยน”โอกาสสมมนากลางปของคณะ

ภคนพระหฤทยของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯ ในวนศกรท 11 ตลาคม

ค.ศ. 2013 ณ หองประชมอารามพระหฤทยฯ คลองเตย

หฤทยสมพนธ 85

86 หฤทยสมพนธ

ประชมประธานเขตและทปรกษาเขตฯ วนท 14 มถนายน ค.ศ. 2013 คณะพระหฤทยฯจดประชมทปรกษาเขตและ

ประธานเขต ณ หองประชมอารามพระหฤทยฯ เพอวางแนวทางในการประชมและเขาเงยบ

เขตของปการศกษา 2013 รวมกน

เขาเงยบประจ�าปของสมาชก คณะพระหฤทยฯจดเขาเงยบประจ�าปส�าหรบสมาชกกลมพเศษ ระหวาง

วนท 20-27 มถนายน ค.ศ. 2013 ณ หาดหฤทย ชะอ�า โดยมคณพอไพบลย อดมเดช

เปนผเทศน

¡Ô¨¡ÃÃÁ½†ÒÂͺÃÁ

สมมนาอธการณประจ�าวดคณะพระหฤทยฯ จดสมมนาแกอธการณประจ�าวดและคณะทปรกษาฯ ใน

หวขอ “การฟนฟผประกาศขาวดเพอการประกาศขาวดขนใหม” วนท 28-30

มถนายน ค.ศ. 2013 ณ ศนยอภบาลบานผหวาน โดยม บราเดอรทนรตน คมกฤส

คณพอสมบรณ แสงประสทธ และทมงาน คณเมธา เหลองรงนภา และซสเตอรสภา

ทองอ�าไพ เปนวทยากรในการสมมนา

สมมนา “การเปนคนกลางดวยหวใจ: เปนคนกลางเพอสรางสนต” คณะพระหฤทย จดสมมนาแดสมาชก ณ หาดหฤทย ชะอ�า ในหวขอเรอง “การ

เปนคนกลางดวยหวใจ: เปนคนกลางเพอสรางสนต” โดยอาจารยนรศ มณขาว เปน

วทยากร โดยแบงเปน 3 กลม คอ วนท 12-14 กรกฎาคม ค.ศ.2013 กลมยวภคนและ

ถวายตวตลอดชพแลว 1-5 ป จ�านวน 19 คน วนท 2-28 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 กลม

ซสเตอรตลอดชพแลว 6 ป-24 ป จ�านวน 17 คน วนท 2 – 4 สงหาคม ค.ศ.2013 กลม

สมาชกฉลอง 25 ป – อาย 64 ป จ�านวน 18 คน

หฤทยสมพนธ 87

88 หฤทยสมพนธ

ซสเตอรตลอดชพ 1-5 ปสมผสชวตทพนมเปญ คณะพระหฤทยฯจดโครงการสมผสชวตธรรมทตใหกบซสเตอรตลอด

ชพแลว 1-5 ป ทพนมเปญ โดยม ซสเตอรชวาลา เวชยนต เปนผประสานงาน และ

ซสเตอรจนทนา สรจนทนากล เปนผแบงปนประสบการณ ระหวางวนท 12-16

สงหาคม และวนท 26-30 สงหาคม ค.ศ. 2013

แบงปนประสบการณการเขาเงยบ วนท 9 กนยายน ค.ศ. 2013 คณพอชวน สวดนทรกร เชญผทผานการ

เขาเงยบ 40 วน แบบ Jesumaum Prayer ทประเทศเกาหลมาพบปะแลกเปลยน

ประสบการณกน โดยมพระคณเจาประธาน ศรดรณศล และซสเตอรบงอร มธรส

สวรรณ ไดแบงปนประสบการณการไปเขาเงยบระหวาง 10 กรกฎาคม -18 สงหาคม

ค.ศ. 2013 พรอมทงรวมเสนอแนวทางการน�าเขาเงยบใหกบนกบวชและฆราวาสตอไป

สมาชกเขารบการอบรม-สมมนาและฟนฟจตใจ วนท 10-13 มถนายน ค.ศ. 2013 ซสเตอรมารเดอลรด ด�าร ซสเตอร

พลอย ประทมป ซสเตอรส�าเนยง วาปทะ ซสเตอรเสถยร ไชยศรมา ซสเตอรบญชวย

ศลประเสรฐ และซสเตอรนภา เรองวฒชนะพช เขารวมสมมนาผสงอาย จดโดย

ศนยนกบวชหญง ณ บานผหวาน สามพราน โดยม ซสเตอรรตา อนตตรานนท

และซสเตอรภาวณ พชยศรสวสด เปนวทยากร

วนท 26 มถนายน ค.ศ. 2013 ซสเตอรมารยรกษ ไกรทองสข เดนทางไป

เขาอบรมคอรส Pastoral Renewal Program 2013ท สถาบน EAPI ประเทศฟลปปนส

ระหวางวนท 8 กรกฎาคม –13 กนยายน ค.ศ. 2013 และวนท 30 ตลาคม ค.ศ. 2013

เดนทางไปศกษา Master of Arts in Theology major in Spirituality ท Institute for

Consecrated Life in Asia เรมภาคเรยนท 2/2013

หฤทยสมพนธ 89

90 หฤทยสมพนธ

วนท 1-3 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรชวาลา เวชยนต และซสเตอร

อจฉราพรรณ อนหลา เขารบการอบรม Bibliodrama ณ ศนยอภบาลบานผหวาน

สามพรานโดยม Fr. Oscar Alunday, และ Miss Mary Almonte , Notre Dame de

Vie institute จากประเทศฟลปปนส มาเปนวทยากร และมวทยากรผชวย ไดแก พระ

สงฆราชฟรงซสเซเวยร วระ อาภรณรตน (ผแปลภาษาองกฤษ) ซสเตอรบงอร มธรส

สวรรณ คณะพระหฤทยของพระเยซเจาฯ และคณครประภา วระศลป คณะกรรมการฯ

แผนกครสตศาสนธรรม

วนท 4-8 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ เขารบการ

อบรม Basic Bibliodrama Facilitators’ Workshop ณ ศนยอภบาลบานผหวาน

สามพราน โดยม Fr. Oscar Alunday, และ Miss Mary Almonte , Notre Dame

de Vie institute จากประเทศฟลปปนส มาเปนวทยากร

วนท 7- 9 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 คณแมเชลยง เวชยนต และซสเตอร

กาญจนา สงหสา เขารวมสมมนาและประชมสามญประจ�าป ครงท 1/2013 ของ

สหพนธอธการเจาคณะนกบวชในประเทศไทย ณ วดแมพระเหรยญอศจรรย

จ.ฉะเชงเทรา หวขอเรอง “ปแหงความเชอ: พนธกจของนกบวชเพอการประกาศ

ขาวดครงใหม” มนกบวชชาย-หญง เขารวมประชมประมาณ 60 คน

(ภาพขาว จากเวปไซด http://www.sistersinthai.org)

วนท 10 กรกฏาคม-18 สงหาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ

เขาเงยบ 40 วนแบบ Jesumaum Prayer ณ ประเทศเกาหลใต โอกาสเตรยมฉลองครบ

25 ปแหงชวตนกบวช โดยมซสเตอร Kwan Min Ja เปนผน�าการเขาเงยบ

หฤทยสมพนธ 91

92 หฤทยสมพนธ

วนท 22-26 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 คณแมเชลยง เวชยนต ซสเตอรสม

จตร ทรพยอประไมย ซสเตอรน�าทพย งามสทธา เขารวมสมมนาเรอง “Faith and

moral” ณ เรย รสอรท พทยา จดโดย คณะพระมหาไถ

วนท 8 กนยายน ค.ศ. 2013 คณแมเชลยง เวชยนต และตวแทนสมาชก

เขารวมสมมนาเรอง “The Five Pillars of Marian Spirituality” จดโดยคณะ

เซนตคาเบรยล ณ อาคารมลนธฯ ซอยทองหลอ

วนท 16-20 กนยายน ค.ศ. 2013 ซสเตอรดรณ ศรประมงค ซสเตอรศรรตน เหลา

วฒนพงศ ซสเตอรอรญญา กจบญช และซสเตอรนจรา เทยงงามด เขารวมสมมนาเรอง

“พธกรรม” จดโดยคณะกรรมการคาทอลกเพอพธกรรม ณ ศนยอภบาลบานผหวาน

วนท 24 กนยายน ค.ศ. 2013 ซสเตอรกาญจนา สงหสา เขาอบรมฟนฟ

จตใจท Sumedha Centre for Psychology & Spirituality ประเทศอนเดย ระหวางวนท

25 กนยายน -25 พฤศจกายน ค.ศ. 2013

วนท 21-24 ตลาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรศรรตน เหลาวฒนพงศ ไดน�า

ยวภคน จ�านวน 7 คนไปเขาเงยบแบบ Jesumaum ณ หาดหฤทย ชะอ�า โดยมคณ

พอชวน สวดนทรกร เปนผน�าการเขาเงยบ นอกจากนมนวกเณรของคณะ 5 คน รวม

การเขาเงยบครงนอกดวย

สมมนา-เขาเงยบประจ�าเดอนของสมาชก ภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2556/2013

เดอนมถนายน 2013

คณะพระหฤทยฯ จดสมมนา-เขาเงยบประจ�าเดอนมถนายนส�าหรบสมาชก

ในวนท 15-16 มถนายน ค.ศ. 2013 ณ หองประชม อารามพระหฤทย คลองเตย

โดยการศกษาวธการแบงปนพระวาจาแบบ Look Listen Love โดยมซสเตอรกลยา

ตรโสภา และซสเตอรมารศร จนทรชลอ เปนผแบงปนใหกบสมาชก จากนนคณพอ

สมเกยรต ตรนกร ไดแบงปนความรเรอง “บทน�าของพระวรสารนกบญลกา”

หฤทยสมพนธ 93

94 หฤทยสมพนธ

เดอนกรกฎาคม 2013

คณะพระหฤทยฯ จดใหสมาชกมการสมมนาและเขาเงยบตามเขต โดยคณะ

ก�าหนดในวนท 6-7 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 โดยมประธานเขตและทปรกษาเขตเปน

ผรบผดชอบ และกรรมการฝายประกาศขาวดไดไปแบงปนความดเรองวถชมชนวดให

กบสมาชกตามเขต

เดอนสงหาคม 2013

สมาชกมการสมมนาและเขาเงยบตามเขต โดยคณะก�าหนดใหเปนวนท

10-11 สงหาคม ค.ศ. 2013 โดยมประธานเขตและทปรกษาเขตเปนผรบผดชอบและ

กรรมการฝายประกาศขาวดไดแบงปนความรเรองวถชมชนวดตอเนอง

เดอนกนยายน 2013

คณะพระหฤทยฯจดสมมนา-เขาเงยบประจ�าเดอนกนยายน 2013 ใหกบ

สมาชก ในวนท 26-29 กนยายน ค.ศ. 2013 ณ หองประชมอารามพระหฤทยฯ โดย

คณพอ Ludger Feldkamper, SVD ผเชยวชาญดานพระคมภรจาก Dei Verbum Biblical

Pastoral Institute, Nemi, Rome เปนวทยากรในหวขอเรอง “พระวรสารนกบญลกา”

โอกาสน ทางคณะไดจดฉลอง 50 ปแหงชวตพระสงฆของคณพอ ในวนท 28 กนยายน

ค.ศ. 2013 เวลา 11.15 น. ดวย

เดอนตลาคม 2013

วนท 11-12 ตลาคม ค.ศ. 2013 คณะพระหฤทยฯจดสมมนากลางปแกสมาชก ใน

หวขอเรอง “สนตสขบนแผนดน” โดยเชญคณอจฉรา สมแสงสรวง มาบรรยาย

“พระสมณสาสน Pacem In Terris” และ เชญ ดร. ชยณรงค มนเทยรวเชยรฉาย

มาบรรยายเรอง “สนตสข ในสงคมและวฒนธรรมทเปลยนแปลงสประชาคม

อาเซยน” และในวนท 12 ตลาคม ค.ศ. 2013 คณพอบรรจง สนตสขนรนดร, SDB ได

ใหเกยรตบรรยายเรอง “การอนรกษสงแวดลอมตามค�าสอนของพระศาสนจกร”

จากนนสมาชกรบฟงการแบงปนประสบการณดงาน BEC ททาแรของสมาชก รวมทง

การรายงานของสมาชกตอการมสวนรวมBEC ของแตละวด/เขต

โอกาสนคณะไดจดเขาเงยบกลางปของสมาชกทงคณะในวนท 13 ตลาคม

ค.ศ. 2013 โดยคณแมเชลยง เวชยนต มหาธการณ ไดแบงปนหวขอในการร�าพง

ภาวนาและไตรตรอง “พระมหาทรมานของพระเยซเจา”

หฤทยสมพนธ 95

96 หฤทยสมพนธ

แบงปนโดย คณพอสมเกยรต ตรนกร

โอกาสสมมนา-เขาเงยบประจ�าเดอนมถนายน ค.ศ. 2013

ณ หองประชมอารามคณะพระหฤทยฯ

พระเยซเจาเปนใครในพระวรสารนกบญลกา หากเราอานตลอดพระวรสาร

ดวยสายตานกบญลกา คณสมบตเดนของพระวรสารฉบบทสามเปนผลมาจาก

บคลกภาพทนารกของผแตง ซงสะทอนใหเหนในงานเขยนของเขาทกตอน ทมองพระ

เยซเจาไมเหมอนมทธว หรอมารโก ลกาเปนคนทมความสามารถ ในบรรดาผนพนธพระ

วรสาร ลกาเปนนกประวตศาสตร และเรายงไดยนวาทานเปนหมอ นนกคอเปนคนฉลาด

แตเวลาเดยวกนลกษณะของลกาคอเปนคนทมจตใจละเอยดออนและไวตอความรสก

เขาเขยนพระวรสารตามแนวความคดของตน พระเปนเจาโดยองคพระจตเจาใชลกาเปน

เครองมอแบบทลกาเปน ทานพยายามรวบรวมขอมลทแนนอนอยางละเอยดถถวนและ

เลาอยางเปนระเบยบ (ลก. 1:3)

ลกษณะทประทบใจมากทสดของลกาประการหนงคอ การบรรยายถงความ

ออนโยนของพระครสตเจา พระสงฆ นกบวช กเชนกน หากปราศจากความออนโยน

แลวกไมอาจจนตนาการไดเลยวาความเปนพระสงฆความเปนนกบวชนนอยทใด เพราะ

ความเปนสงฆหรอนกบวชนนความออนโยนสวยงามทสด เพราะเราปฏญาณจะถอ

ความสภาพถอมตน เชนเดยวกบในบทสดดทวา “คนออนโยนจะไดรบแผนดนเปน

มรดก” และ “อยาเดอดเนอรอนใจเรองคนเลวราย สดทายเขาจะพนาศไปเอง”

(สดด. 37:1-11) นอกจากนในพระรวสารนกบญเปาโลถงชาวโครนทรฉบบท 2 ยงกลาว

วา “เราเปนเหมอนภาชนดนเผา แตเราแบกความตายของพระครสตเจาในชวต

เรา” ค�าวา “แบกความตาย”มไดหมายถงการแบกพระศพของพระเยซเจา แตเราแบก

ความรกของพระองคไว นกบญเปาโลจงบอกวาเราถกท�ารายแตเราไมเคยพนาศ เรา

อดทนทกอยาง และลกากไดบรรยายลกษณะของพระเยซเจาเปนผออนโยน

นอกจากนลกายงพยายามเนนความรกของพระอาจารยตอคนบาป (ลก.

15:1, 7, 10) โดยบนทกการททรงใหอภย (7:36-50; 15:11-32; 19:1-10; 23:34,39-43)

¾ÃÐÇÃÊÒÃâ´Â¹Ñ¡ºØÞÅÙ¡Ò

ลกาเปรยบเทยบใหเหนความแตกตางระหวางความออนหวานของพระองคตอผ

ต�าตอยและคนยากจน กบความเขมงวดททรงแสดงตอคนหยงยโสและตอผทใชทรพย

สมบตของตนอยางผด ๆ (1:51-53; 6:20-26; 12:13-21; 14:7-11; 16:15,19-31;

18:9-14) แมจะทรงมความเขมงวด คนชวรายกไมถกลงโทษจนกวาเวลาแหงความ

เมตตาจะผานพนไป

สงจ�าเปนเพยงประการเดยวคอการเปนทกขกลบใจ การปฏเสธตนเอง และ

ในเรองนลกาซงเปนคนออนโยนและผอนปรน จะไมยอมประนประนอม แตยนยนให

สละตนอยางเดดขาด (14:25-34) โดยเฉพาะตอการสละทรพยสมบต (6:34ฯ; 12:33;

14:12-14; 16:9-13) ดงเชนดาวดท�าผดอยางรายแรงถงฆาตกรรม และส�านกผดเมอ

จะถกลงโทษ พระเจากทรงประทานอภยให ตรงกนขามกบซาอล แมจะวงวอนขอ

ประทานอภยแตพระเจากไมโปรดเพราะความผดของซาอลนนเปนเรองของทรพย

สมบตและการฉอโกง การละโมบ น�าทรพยสมบตทไดจากการรบมาไวในคลงของตน

ขอความอกกลมหนงซงพบเฉพาะในพระวรสารของลกาคอ

• ขอความเรองความจ�าเปนทจะตองอธษฐานภาวนา (11:1-8; 18; 1-8)

ซงพระเยซเจาทรงเปนแบบฉบบในเรองน (3:21; 5:16; 6:12; 9:28) ลกาได

น�าเสนอวาพระเยซเจาเปนนกภาวนา

• ลกาเปนผนพนธพระวรสารสหทรรศนเพยงผเดยวทใหความส�าคญ

กบเรองพระจตเจา แบบทเราพบไดในขอเขยนของเปาโลและในกจการ

อครสาวก (ลก 1:15,35,41,67; 2:25-27; 4:1,14,18; 10:21; 11:13; 24:49)

หนงสอกจการอครสาวกถอวาเปนหนงสอของพระจตเจา และลกาเองเปน

ผบนทกกจการอครสาวก ซงเปนเรองทส�าคญมาก เพราะเปนพระจตเจาท

ท�าใหพระเยซเจารบเอากายมนษย เปนพระจตเจาทดลใจผนพนธพระคมภร

เปนพระจตเจาทเปนพลงของชวต

• คณสมบตเหลานรวมกบลกษณะของความชนชมยนดในพระเจาและการ

ส�านกในบญคณตอพระองคส�าหรบพระพรตาง ๆ ทไดรบ ปรากฏอยทวไป

ในพระวรสารของลกา (2:14; 5:26; 10:17; 13:17; 18:43; 19:37; 24:51ฯ)

และเปนลกษณะทท�าใหผลงานของลกาประสบความส�าเรจสะทอนความ

ใจดและความออนโยนของผเขยน

หฤทยสมพนธ 97

มนษยทกวนนตางยงคงจารกแสวงบญอยบนโลกใบน เพราะชวตของเรา

ยงคงเคลอนไหวตอไปอยางไมหยดนง และส�าหรบเราผทเชอในพระเจา การจารก

ของเราคอการเดนทางไปสพระองคนนเอง หลายครงเราไดมประสบการณพบกบ

พระองคเปนการสวนตว โดยทเราไมจ�าเปนตองเดนทางไปไหนๆ แตเราไดพบไดสมผส

กบพระองคในประสบการณทธรรมดาๆ เรยบงายหรอในเหตการณทเกดขนซ�าแลว

ซ�าเลาในชวตประจ�าวน เพยงแตวาเราจะมเวลาทจะไดหยด ทบทวนและไตรตรองถง

ประสบการณนนๆหรอไม

วนท 18 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 เปนวนแรกทนกแสวงบญหนาใหมบวกกบหนา

เกาของกรปเราเรมออกเดนทาง โดยสายการบนรอยลจอรแดน พวกเรามกนทงสน 23 คน

การเดนทางครงนเรามไกดผเชยวชาญซงหลายๆทานทเคยไปแสวงบญมา

แลวกการนตมาวาหากไดคณพอสมเกยรต ตรนกร เปนผน�าทวรกสดยอด เพราะ

นอกจากจะท�าใหเราไดรบความรอยางแมนย�าเหมอนเอาพระคมภรมากางกนแลว

พวกเรายงจะไดรบการหลอเลยงดานจตวญญาณอยางเตมอมอกดวย ซงกเปนจรงๆ

และไมผดหวง ทส�าคญพวกเรามคณแมเชลยง เวชยนต มหาธการณ เดนทางไปกบ

พวกเราท�าใหพวกเราอนใจมาก เรายงมไกดทองถนชอชาลทพาเราไปในทกทและม

98 หฤทยสมพนธ

¨ÒÃÔ¡áÊǧºØÞ... ³ Ἃ¹´Ô¹ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì »ÃÐà·ÈÍÔÊÃÒàÍÅ

คณเทว เปนผประสานงานในนามของบรษท Abroad Tour ในครงน

พอเทาของพวกเราแตะผนดนศกดสทธเทานนเอง เรองตนเตนกเรมขนทนท

กแนนอนผแสวงบญมจ�านวนมากมายตามทคาดเอาไว จะวาเราแตงตวไมเหมอน

ใครแลวกตาม เอาเขาจรงๆ กตาลายกนได เพราะตางคนตางสาละวนกบสมภาระท

ตองล�าเลยงขนรถโคช พวกเราจงพลาดทจะนบหรอสงเกตกนวาพวกเรามาถงรถกน

ครบหรอยง โชคดทคณแมเชลยงขอใหรนนองไดดแลรนพ จงท�าใหพวกเราทราบวาม

ซสเตอรอาวโสของเราหนงทานยงมาไมถงรถ หลงชวร! คณพอสมเกยรตสมองไว

ขาไว รบจ�าอาวออกเสาะหาลกแกะทพลดหลง สดทายกสามารถพากลบมาจนได

ขอบคณพระเจาทคณะของเรากสามารถเดนทางตอไปไดตรงเวลาอยางทตงใจไว

สถานทแรกเรากมโอกาสแวะไปเยยมชมคอเมองโบราณเซซาเรย ซงเปน

เมองยคครเสด สรางโดยกษตรยเฮโรดมหาราช พวกเรากไดแตชมซากปรกหกพง

และโชคดไดชมวดทศนของเมองนอกดวยจงท�าใหพวกเราพอจะจตนาการไดวาความ

โออาของกษตรยสมยนนมมากเพยงใด

หฤทยสมพนธ 99

จากนนกนงรถเลยบฝงทะเลเมดเตอรเรเนยนเขาสเมองไฮฟา ซงเปนเมอง

ใหญอนดบสามของอสราเอล เปนเมองเกาแกทส�าคญของประเทศและเปนเมอง

อตสาหกรรมและเปนทาเรอททนสมยและมรถไฟผาน พรอมทงเปนศนยกลางท

ส�าคญทสดของลทธบาไฮ พวกเราไดแวะรบประทานอาหารทภตตาคารอาหารจน

ทชอวา Yan Yan จากนนกมงตรงไปหมบานคานาสถานทพระเยซเจาทรงกระท�า

อศจรรยครงแรก เมอเขาไปในวดคณพอสมเกยรตไดอานพระวาจาของพระเจา ยน.

2:1-11 พระเยซเจาทรงเปลยนน�าใหเปนเหลาองน เพอใหเราไดมเวลาร�าพงและ

ภาวนาชวคร จากนนกเยยมชมสถานทโดยรอบ พวกเราหลายคนกอดหนนไวนรสชาต

ดจากรานใกลๆ จากนนพวกเรากเดนทางตอไปเพอไปเยยมชมวหารของแมพระ ถอวา

โชคดมากๆเพราะพวกเราไดรวมพธบชาขอบพระคณแหงแรกเปนภาษาไทยท วหาร

แมพระรบสารจากเทวทตสวรรค (Basilica of the Annunciation) ในวนสมโภชพระ

จตเจาพอด ทบรเวณรอบนอกของวหารมรปแมพระในแตละสไตลซงกมแมพระทรง

อาภรณแบบไทยอยดวยเชนกน พวกเราเยยมชมและถายภาพภายในของวหารหลง

มสซาและไปเยยมชมบานของครอบครวศกดสทธ ซงเรากผานขบวนของคแตงงานท

ก�าลงจะมาประกอบพธทวหารแหงนดวย พวกเราจบโปรแกรมวนแรกดวยการถาย

ภาพหมเปนทระลกรวมกน และขนรถเดนทางไปสทพกทเมองไฮฟา ซงเปาหมายคอ

บานพก Carmelite Pilgrim Center ซงมซสเตอรคาเมไลทเปนผรบผดชอบ

100 หฤทยสมพนธ

พวกเราถอโอกาสพกในขณะทรถของเรามงหนาสไฮฟาและสดทายพวกเรา

กถกรบกวนใหตนขนดวยเสยงออองของไกดและคนขบรถ เพราะรถของเราจะตอง

ตดขบวนอยเปนเวลานาน เพราะวาวนนเขามพธแหแมพระ ทงคนทเปนคาทอลกและ

ไมใชคาทอลกตางกหลงไหลกนมารวมพธกน ดงนนจงท�าใหตองมการปดกนถนนกน

ขน กวาจะฝาเขาไปทพกไดกตองรอใหผทมารวมฉลองกลบกนไปซะกอน เมอเขาถงท

พกไดเทานน ทกคนตางกรบรบประทานอาหารเยนทนทเพราะเวลากลวงไปมากแลว

จากนนกแยกยายกนเขาสทพกตามทไดจดเตรยมไว

พวกเรามเวลาเขาเงยบอยทนเปนเวลา 3 วนเตม เปนครงเดยวในชวตทพวก

เราไดร�าพงไตรตรองถงประกาศกเอลยาหในทๆทานไดทาทายกบประกาศกของพระ

บาอลทภเขาคารแมลแหงน เราไมรแนวาอยบรเวณใดของภเขาแตทเราทราบแนนอน

คอทานเอลยาหไดประกาศความเปนพระเจาเทยงแททภเขาแหงน พวกเราดมด�ากบ

พระวาจาและบรรยากาศทฉ�าเยนของทแหงนเปนอยางมาก สถานทนเดมเปนทพก

ของนกบวชในแตกอนจงมวดนอยหลายแหงทพวกเราไดมโอกาสไปเฝาศลมหาสนท

และหมนเวยนไปประกอบพธบชาขอบพระคณ นอกจากนนยงมถ�าทเชอกนวาเอลยาห

ไดมาหลบซอนและปจจบนมนกทองเทยวไดมาแสวงบญกนอยางไมขาดสาย เมอมอง

จากทพกลงไปกจะไดเหนทะเลเมดเตอรเรเนยนทสวยงามแตไกล ดงนนหลงจากออก

เงยบพวกเราจงไดมโอกาสนงกระเชาไฟฟาลงไปเพอสมผสกบน�าทะเลทสวยใสและ

หาดทรายทสวยงาม อกทงยงไดนงรถชมเมองโดยรอบแถบนนอกดวยหาดทรายทสวยงาม อกทงยงไดนงรถชมเมองโดยรอบแถบนนอกดวย

หลงจากไดรบพลงจากการเขา

เงยบอยางเตมเปยม การจารกแสวงบญ

ของพวกเรากเรมตนอกครง พวกเราไปไหน

กนบาง กขอแบงปนเปนสถานทๆแลวกน

เพราะตารางเวลาของพวกเรามการปรบ

เปลยนกนไปเรอยๆเพอความเหมาะสม

แตพวกเรากไดไปแสวงบญครบเกอบทก

โปรแกรมทก�าหนดไว โดยออกเดนทางไป

ยง Discalced Carmelite Order ซงเชอกนวา

สถานทนเปนสถานทๆประกาศกเอลยาหได

สรางแทนบชาพระเจาและไดทากบประกา

ศกของพระบาอล พวกเราไปพอเปนการย�า

เตอนความเชอของเราใหมากขนและชมวว

ทวทศนของเมองไฮฟาอกครงหนงกอนจาก

102 หฤทยสมพนธ

รถของเรามงหนาตอไปทภเขาทาบอร ตามทเราทราบจาก มธ.17:1-8 “พระ

เยซเจาทรงแสดงพระองคอยางรงเรอง” ณ ภเขาแหงน เราจ�าเปนตองลงจากรถ

โคชของเราเพอไปนงรถโดยสารทจะขนสยอดภเขานโดยเฉพาะ จากประวตททราบ

ภเขาแหงนในป ค.ศ. 1919-1924 คณพอฟรงซสกนไดสรางอาสนวหารระลกถงพระ

เยซเจาแสดงความรงเรองของพระองค ซงตรงทางเขาประตสองขางจะมวดนอยท

สรางเพอเปนอนสรณตามทเปโตรไดพดไววา สรางพลบพลาใหกบโมเสสและเอลยาห

นอกจากนนยงไดเหนสวนทเหลอของวดของพวกครเสดซงเปนซากก�าแพงของปอม

และอารามอยดวย เมอพวกเราไดเขาไปชมบรเวณพระแทน เราไดยอดเขาทบดนอย

ต�ากวาวหารหลงนโดยมการครอบไวดวยกระจกเพอบงบอกวาวหารนสรางครอมอย

บนยอดเขาลกน และเมอมองลงมาจากยอดเขาเรากสามารถชมทศนยภาพของทราบ

อนกวางใหญของดานลางไดอยางชดเจน หลงจากลงจากภเขาแลวพวกเรากไปรบ

ประทานอาหารเทยงรวมกนทรานอาหารพนเมอง ทชอวา Sahara

จากนนเดนทางตอไปยงวดตบกา (Tabgha) ซงเปนวดทอยไมไกลจาก

ทะเลสาบกาลล เปนสถานทๆเชอวาพระเยซเจาไดทรงทวขนมปง 5 กอนกบปลาสอง

หฤทยสมพนธ 103

104 หฤทยสมพนธ

ตวเพอเลยงฝงชนทตดตามและมาฟงค�าเทศนาของพระองค และเดนทางตอไปยงวด

มหาอ�านาจสงสดการแตงตงนกบญเปโตร (St.Peter Primacy Church) ซงอยไมไกล

กนนกและวดนตงอยใกลรมทะเลสาบ พวกเราไดลงไปสมผสกบน�าในทะเลสาบสก

พกและเมอไดเวลาพอสมควรพวกเราเดนทางตอเพอไปเยยมชมวดมหาบญลาภแปด

ประการ(Mount of Beatitudes) ซงพวกเราไดรวมพธบชาขอบพระคณทใตรมไมใน

สวน พรอมถายภาพเปนทระลกและชมทศนยภาพโดยรอบและเดนทางเขาสทพกท

โรงแรมเอมมล (Emily’s Tiberias Hotel) พรอมทงรบประทานอาหารค�าในภตตาคาร

ของโรงแรม ซงเปนอาหารบฟเฟตและอดมไปดวยผกนานาชนด

วนรงขน(24 พ.ค.) ออกเดนทางจากโรงแรมมงสเมองโคราซน ทๆ ใน ลก.10:13-

16 พระเยซเจาไดตรสวา “วบตจงเกดแกเจา เมองโคราซน วบตจงเกดแกเจาเมอง

เบธไซดา ถาอศจรรยทไดเกดขนในเจาไดเกดขนทเมองไทระและเมองไซดอนแลว

เขาเหลานนคงไดนงกระสอบนงบนกองขเถากลบใจเสยนานแลว...” พวกเราได

เหนเพยงซากปรกหกพงอกเชนเดม และอากาศคอนขางรอนพอสมควร สถานทแหงน

สวนหนงเปนศาลาธรรมของพวกชาวยวแตกอน ซงยงพอจะมองเหนวาดานใดเปนดาน

หนาของศาลาธรรม จากนนเดนทางไปเยยมชมเซซาเรยฟลปป สถานทนเคยเปนสถาน

ทประกอบพธกรรมทางศาสนาของพวกกรกมากอน เมอโรมนเขามามอ�านาจกใชเปน

สถานททางศาสนาเชนกน และชาวคานาอนยงใชเปนทสกการบชาเทพธดาแหงความ

อดมสมบรณ ซงถ�าแหงนเปนแหลงก�าเนดของแมน�าจอรแดน

จากนนไดเดนทางไปชมทราบสงโกลน ซงเปนสถานททมการรบกนระหวาง

อสราเอลกบซเรยในสงคราม 6 วน และยงคงเปนพนททมปญหากนอยจนถงทกวน

น จากนนพวกเราไดไปรบประทานอาหารเทยงกนทภตตาคารโดยรบประทานปลา

นกบญเปโตร และเดนทางไปลองเรอในทะเลสาบกาลล เราไดสมผสกบบรรยากาศ

หฤทยสมพนธ 105

106 หฤทยสมพนธ

ของคลนลมในทะเลสาบและฟงพระวาจาของพระเจาเรองพระเยซเจาทรงหามลม

พาย (มก. 4: 35-41) พรอมกบขบรองเพลงพกพงในพระเจาเปนการร�าพงขณะเดน

ทางอยในเรอ หลงจากไดขนฝงพวกเราเดนทางตอไปเยยมชมบานของนกบญเปโตร

ซงปจจบนไดมการสรางวดครอมไวแลว โดยพวกเราไดรวมพธบชาขอบพระคณใน

หมพวกเราในวดนและใชเวลาในการเยยมชมสถานทโดยรอบและเดนทางกลบเขา

โรงแรมเพอพกผอนและรบประทานอาหารเยน

เชาวนรงขนพวกเรามงสหมบานเชเคม เพอเยยมชมบอน�ายาคอบ พวกเรา

หลายคนบรรจน�าใสภาชนะเพอน�ากลบมาเมองไทยเปนทระลก บอน�านพระเยซเจา

ทรงนงและสนทนากบหญงชาวสะมา

เรยทมาตกน�า ปจจบนอยในวดของน

กายออรโธดอกซ พวกเราใชเวลาเกบ

ภาพบรรยากาศของวดซงเตมไปดวย

ภาพวาดทงดงามภายในวดแหงน จาก

นนเดนทางจากแควนกาลลสแควนสะ

มะเรยหรอลงมาทางใต โดยผานถน

ทรกนดารสองขางทางและเขาสแควน

ยเดย พวกเราเดนทางไปสเปาหมาย

เดยวกนกบพระเยซคอมงสกรงเยรซาเลม พวกเราไดมโอกาสแวะไปทแมน�าจอรแดน

ในสถานทๆพระเยซเจาทรงรบพธลางจากทานยวงบปตส มนกทองเทยวและกลมชาว

ยวกมาทบรเวณนหลายกลมเชนกน และมผทจะมาท�าพธลางทแมน�านดวย พวกเรา

ไดลงไปสมผสกบน�าทแมน�าแหงนซงมขนาดเลกสามารถมองเหนนกทองเทยวทอยอก

ฝากไดสบาย จากนนนงพกอยสกครและใชเวลารองเพลงรอฟนถงศลลางบาป และ

ขณะทขบรองเหมอนอศจรรยไดเกดขนคอ มเหมอนลมทพดมาอยางแรงสกพกหนง

และไมนานลมกสงบไปท�าใหพวกเราสมผสไดถงการประทบอยขององคพระจตเจา

รถของเรามงไปยงเมองเยรโก เมองทชายตาบอดบารทเมอสไดรองขอใหพระ

เยซรกษาและเปนเมองทซกเคยสไดพบกบพระเยซเมอเขาถกเรยกใหลงจากตนมะเดอและ

พระองคเสดจไปรบประทานอาหารทบานของเขา พวกเราไดรวมพธบชาขอบพระคณท

วด Good Shepherd’s และทกทายกบคณพอทวดแหงนหลงมสซา จากนนเดนทางไปรบ

ประทานอาหารพนเมองท Abu Raed Jericho buffet พรอมกบซอของฝากควบคกนไป

ดวย

หฤทยสมพนธ 107

108 หฤทยสมพนธ

ผานภเขาแหงการประจญลอลวง แวะซออนทผลมและเดนทางเขาสทพก

ในโรงแรมดาเนยลซงเปนโรงแรมของชาวยวและอยตดกบทะเลตาย พวกเราจงม

ประสบการณของการใชลฟตวนสะบาโตโดยทไมตองกดกนเลย และไดไปรอยตวใน

ทะเลตายกนอกดวย

วนอาทตยพวกเราเดนทางไปท

หมบานกมราน เยยมชมถ�าทไดพบพระ

คมภรและพระธรรมเกาบางสวน จากนน

เยยมชมโบราณสถานแหงกมรานโดยรอบ

ซงเคยเปนทอยของชาวเอสเซน นกบวช

นกายหนงทมาอยรวมกนเพอบ�าเพญพรต

ภาวนาและศกษาพระคมภร เจรญชวต

อยางเครงครด พวกเราใชเวลาเยยมชมจดตางๆและไดรบประทานอาหารกลางวน

และซอของฝากตามอธยาศยในรานคาทตงอยในบรเวณน และเดนทางตอไปทหม

บานเบธาน ซงเปนหมบานทพระเยซเจาไดเคยมาพ�านกอยกบลาซารส มารยและ

มารธา พวกเราไดรวมพธบชาขอบพระคณกนทวดแหงน และมงสกรงเยรซาแลมใน

เวลาตอมา โดยแวะไปทก�าแพงรองไหของชาวยว และชมทศนยภาพในยามเยน จาก

นนเขาทพกทโรงแรมโอลฟทร และวนรงขนไปมงไปยงเมองเฮบรอน เพอไปเยยมชม

ทฝงศพประจ�าครอบครวของอบราฮม ซงเชอกนวาศพไดน�ากลบมาจากอยปตมาฝง

ทน การไปสถานทนไดเหนความแตกตางของ

ประชาชนในประเทศปาเลสไตนทจะตองตอส

และดนรนเพอความอยรอดและตองเผชญกบ

ความไมสงบของสงครามท�าใหเหนชวตความ

เปนอย ของเดกทเตมไปดวยความยากแคน

จากนนเดนทางไปยงเมองเบธเลเฮมเพอชน

ผลตภณฑทท�าจากไมมะกอกและศาสนภณฑ

ตางๆมากมาย และเดนทางไปประกอบพธ

บชาขอบพระคณททงของชมพาบาลและเยยม

ชมพระวหารพระทรงบงเกดและ Milk Grotto

Church of the Virgin Mary และกลบสทพก

ระหวางวนท 28-31 พ.ค. เปนชวงเวลาทพวกเราจารกอยในสถานทตางๆ

ในกรงเยรซาเลม พวกเราไดมโอกาสเขาชมโดมทอง ภายนอกตงอยบนภเขาโมรอา

ซงเปนสกการะสถานศกดสทธของชาวมสลม ก�าแพงรองไหซงเปนสถานทศกดสทธ

ของชาวยวอยในบรเวณดงกลาวและมวดบนภเขาทเปนสกการะสถานศกดสทธของ

ทงสามศาสนาทนบถอพระเจาเพยงผเดยว จากนนเยยมชมวดนกบญอนนา ซงเชอ

วาเปนบานของบดามารดาของแมพระ และชมสระเบธไซดาซงเปนสถานทๆพระเยซ

เจาทรงรกษาคนปวย และแวะเยยมชมวดการตดสนประหารชวตพระเยซเจาและวด

แหงการโบยต หลายคนนกถงภาพทพระองคทรงถกคมขง รสกสงสาร”“สะเทอนใจ

มากทสดคอทในคก รสกสะเทอนใจนกถงพระเยซเจาทถกทรมานในคก ท�าใหรกพระ

หฤทยสมพนธ 109

110 หฤทยสมพนธ

เยซมากขน “ทบานของคายาฟส ขาพเจาพยายามมองภาพทมพระองคอยตรงนน

มเลอดพระองคทอยตรงนน พระเยซทรงมอบทกอยาง มอบชวตของพระองคใหเรา

ขาพเจาสมผสไดถงความรกของพระองค ทไดยอมตายเพอตวขาพเจาจรงๆ”

ได เย ยมชมวด เอกเชโฮโม

และเดนรป 14 ภาค ซงมพวกเราบาง

คนแบงปนวาประทบใจชวงการเดน

รป 14 ภาค แมจะวนวาย แตกไดร�าพง

ถงพระเยซเจา และตดตามพระองค

ไป ไมวาจะถกสบประมาท จนถงถก

ตรงกางเขน แมวาพระองคเปนพระ

เปนเจา แตคณคาของพระองคมไดลด

ลงไปเลย ชวตของพระองคท�าใหเปนแบบอยางแกตนเองใหมก�าลงใจในการด�าเนน

ชวตมากขน” ประทบใจในสถานททเกยวกบพระมหาทรมานของพระเยซ พระองค

ทรงทรมานและรกเราถงเพยงนหรอ การเดนไปตามมรรคาศกดสทธ สถานททรสก

สะเทอนใจมากคอท Ecce Homo มความรสกถงการทรมานทพระองคไดรบ การเดน

ทยากล�าบากของพระองคในวนทพระองคตองเดนทางนนจะเปนอยางไร “บนยอดเขา

กลวารโอ ขาพเจาเกดค�าถามขนในใจวา “พระเยซรกขาพเจาขนาดนเชยวหรอ” พระ

บอกขาพเจาวา “เรารกเจา ตลอดนรนดรและตลอดไป”

พวกเราไดเยยมชมพระวหารพระคหาศกดสทธ เยยมชมวด Bethphage

Church สถานทพระเยซเจาประทบบนหลงลาเพอเขาสกรงเยรซาแลมและเยยมชม

เนนเขามะกอก

หฤทยสมพนธ 111

112 หฤทยสมพนธ

เยยมชมวดขาแตพระบดา พวกเราไดมโอกาสสวด

บทขาแตพระบดาพรอมกนอยางตงใจเปนพเศษเพราะพวกเรา

คดถงความหมายของทกถอยค�าทเราภาวนา

จากนนไดเดนไปวดพระเยซเจากรรแสง เยยมชมสวน

เกทเสมน และวดนานาชาตและไดประกอบพธบชาขอบพระคณ

ในสวนเกทเสมน ท�าใหไดมโอกาสร�าถงถงความรกของพระองค

มากขน

เยยมชมเมองจ�าลองเยรซาเลมและพพธภณฑเมองจ�าลองเหตการณสถาน

ทส�าคญเกยวกบประวตศาสตร วฒนาการ โบราณคดของอสราเอลไวดวยกน ไดม

โอกาสเยยมชมวดแมพระนทรา เยยมบานเกดของนกบญยวง บปตสตา ทวดแมพระ

เสดจเยยมนางเอลซาเบธ

หองอาหารมอสดทาย พวกเราไดนงรองเพลงพระจตเจาพรอมกนทน

เปนการระลกถงวนเปนเตกอสเตทบรรดาอครสาวกพรอมกบพระแมมารไดภาวนา

พรอมกนอยทหองชนบน เขาชมหลมฝงศพของกษตรยดาวด วดนกบญเปโตรกบไก

ขน และพวกเราบางสวนไปมประสบการณเดนบนก�าแพงในชวงเยน จงไดเหนขบวน

แหเดกชายอาย 13 ปบรบรณ เพอมาท�าพธบาร มตซวาห (Bar mitsvah) ซงถอวา

เดกหนมไดกลายเปนผใหญในสายตาของศาสนาและปฏบตศาสนกจอยางผใหญได

ภาคบายของวนสดทาย

พวกเราได ม โอกาสเย ยมชม

ตลาดสดและเดนทางส กรงเท

อาวฟและเขาสเมองจฟฟาเมอง

ทาของอสราเอล ชมวดนกบญ

เปโตรเมอเรมเทศนาสงสอนและ

ชมเมองเทลอาวฟ พรอมประกอบ

พธบชาขอบพระคณทบ านนก

บวชคณะฟรงซสกน จากนน

หฤทยสมพนธ 113

114 หฤทยสมพนธ

รบประทานอาหารไทยทราน Red Chinese และเดนทางสสนามบน เพอเดนทางกลบ

โดยแวะเปลยนเครองทสนามบนอมมน และเดนทางถงสนามบนสวรรณภมดวยความ

ปลอดภยในวนท 1 มถนายน เวลาประมาณบายสามโมง

สมาชกผจารกไดแบงปนประสบการณและขอคดทไดรบจากการเดนทางไป

ฟนฟชวตและแสวงบญครงนวา

“การไดเหนสถานทจรงทพระเยซเจาทรงด�าเนนชวต ท�าใหไดร�าพงถงชวต

นกบวช ทพระองคชวยชบชชวตเปนดาวทน�าชวตทนาซาแรธ (ยน.พระวจนาตถทรง

รบเอากายและมาประทบอยทามกลางเรา) ไดสมผสและเหนถงชวตของพระองคเปน

แบบอยางในการออนนอมถอมตนในการท�าภารกจ แบบอยางครอบครวศกดสทธท

เรยบงาย การท�าตามน�าพระทยของพระเจา พระองคไปทไหนกท�าแตสงทดแมไมม

ใครเหน พระองคท�างานและสวดภาวนา เราเองกตองภาวนาอยเสมอในชวตประจ�า

วน เปนพระพรทพระใหกบเราทกๆ วน พระองคยอมอยในประเทศทล�าบากตองอดทน

อยางมาก เราเองตองสอดทนตอความยากล�าบากเชนเดยวกบพระเยซดวยเชนกน

ขณะเดยวกนรสกประทบใจไกดชาล ทอานพระคมภรเปนรอยกวาครง จง

เปนแรงบนดาลใจใหพวกเราไดหนกลบมารกการอานพระคมภรมากขน และท�าให

พระวาจาเปนชวตของตวเองมากขน นอกจากนนการไดไปแสวงบญแผนดนศกดสทธ

ครงน พวกเราถอวาเปนพระพรทพระเจามอบใหเปนพเศษ ไดสมผสถงการประทบ

อยของพระในพนองทรวมเดนทาง ไดมโอกาสใกลชดกนแบบพนองมากขน เปนชวตท

เปยมดวยความเชอ ท�าใหรสกรกคณะ รกสมาชก รกคนรอบตว และการไปครงนไดเหน

เพอนทางความเชอมากมาย เพราะไดเจอคนทมความเชอเหมอนเราทไปแสวงบญ

ขอขอบคณพระเจา ขอขอบคณผใหญของคณะทใหโอกาสพวกเราไดไป

แสวงบญครงน ขอบคณคณพอสมเกยรต ตรนกรผน�าทางทด รวมถงไกดชาลและ

เจวดวย การจารกครงนเปนการเดนทางไปพบกบพระเจาของพวกเราจรงๆ เปนการ

ไปพบกบพระองคในสถานทๆครงหนงพระองคไดทรงมาใชชวตอยเหมอนกบพวก

เรา ท�าใหเปนแรงผลกดนใหพวกเราไดพรอมเสมอทจะด�าเนนชวตตดตามพระองคไป

และกระท�าเหมอนอยางทพระองคทรงกระท�า ขอขอบคณพๆและนองๆในคณะทได

กระท�าหนาทแทนพวกเราและสวดภาวนาใหกบพวกเราในครงนดวย ขอพระหฤทย

ทรงอ�านวยพรพนองทกทานเสมอเทอญ

แหลงขอมล หนงสอคมอการเดนทางของบรษท Abroad Tour

บทเทศนของคณพอสมเกยรต ตรนกร ไกดชาลและการแบงปนประสบการณของ

สมาชกผจารกแสวงบญ

http://sameaf.mfa.go.th/th/country/middle-east/tips_detail.php?ID=2153

ระยะเวลา วนท 18 พฤษภาคม-01 มถนายน 2013 (12คน/14 วน) โดยสายการบนรอยลจอรแดน

หฤทยสมพนธ 115

116 หฤทยสมพนธ

จ�านวน 13 คน โดยมซสเตอรนจรา เทยงงามด เปนผอบรม

1. โครงการเยยมซสเตอรอาวโสบานพระแมฯ

เดอนละครง เยาวนารจะมารวมฟงมสซาทอารามและเยยมซสเตอรอาวโสทบานพระแม เพอพดคยท�าความรจกกบซสเตอรและรบฟงการแบงปนประสบการณชวตและเรองราวตาง ๆ ทงเรองการท�างานภารกจของคณะ ความเชอความศรทธาและความรกตอพระเปนเจา รวมทงการด�าเนนตามกระแสเรยกและการตอบรบเสยงเรยกของพระ ท�าใหเยาวนารไดใกลชดและรจกซสเตอรรนพๆ เรยนรจกคณะ รกกระแสเรยก และพระเปนเจามากขน

¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¼ÙŒ½ƒ¡ËÑ´ เยาวนาร

2. ค�านบขอพระคณแมเชลยงโอกาสวนแม

วนท 12 สงหาคม ค.ศ. 2013 เยาวนารไดมาค�านบคณแมเชลยงและขอพรในโอกาสวนแมแหงชาต และรบฟงโอวาทการอบรมจากคณแมเปนพเศษ

3. พกผอนรวมกน

โอกาสปดภาคเรยนการศกษา เยาวนารไดไปพกผอนและสนกรวมกนท Dream World ไดรบประสบการณความรกความสามคคกนในกลมมากยงขน

4. เขาเงยบประจ�าเดอน

ทกเดอน เยาวนารจะท�าการเขาเงยบประจ�าเดอนรวมกน เพอทบทวนชวตการเปนผฝกหดและการใชชวตในเดอนทผานมา คดถงความรกของพระเปนเจาทผานมาทางผใหญ ทางการเรยน การท�างาน ทางเพอน ๆ และเฉพาะอยางยงในความสนทสมพนธกบพระเปนเจาทมากขนทกวน

หฤทยสมพนธ 117

118 หฤทยสมพนธ

จ�านวน 23 คน โดยมซสเตอรอจฉราพรรณ อนหลา เปนผอบรม

เขาคายยวศาสนกสมพนธเสรมสรางความซอตรง วนท 24-26 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 แอสปรนตไปเขาคายยวศาสนกสมพนธ

เสรมสรางความซอตรง ณ บานหทยการณย ฉะเชงเทรา ซงจดโดยศนยคณธรรม รวม

กบสถาบนสทธมนษยชน และสนตศกษา มหาวทยาลยมหดลและเครอขายศาสนา

แอสปรนต รนเลก มธยม 4-6

รวมกจกรรมจตอาสา วนท 15 มถนายน ค.ศ. 2013 แอสปรนต ไดเขารวมกจกรรมธนาคารจต

อาสา ศลปะบ�าบด ทบานเซเวยร กรงเทพฯ

รวมฉลองวดนกบญยวง บปตสตา เจาเจด วนอาทตยท 23 มถนายน ค.ศ. 2013 แอสปรนตลกวดและชนมธยมศกษา

ปท 4 รวมฉลองนกบญยวง บปตสตา เจาเจด

เขารวมโครงการครอาสาสรางสขภาวะเดกในแคมปกอสราง แอสปรนตรนเลกเขารวมเปนครอาสาในโครงการครอาสาสรางสขภาวะเดก

ในแคมปกอสราง โดยจดการสอนหนงสอ และนนทนาการทแคมปคนงานกอสราง

ถนนเชอเพลง และรบเดกไปท�ากจกรรมนอกสถานท ทกวนอาทตย ตงแตเดอน

กรกฎาคมถงเดอนตลาคม ค.ศ. 2013

หฤทยสมพนธ 119

120 หฤทยสมพนธ

ขบรองเพลงโอกาสฉลองวดสองพนอง วนเท 13 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 แอสปรนตรวมรองเพลงโอกาสฉลองวด

แมพระประจกษแหงภเขาคารแมล สองพนอง

ยอนรอย การท�าทอฟฟถว วนท 21 กนยายน ค.ศ. 2013 แอสปรนต ชนมธยมศกษาปท 4 ศกษางาน

ยอนรอย การท�าทอฟฟถวกบ ซสเตอรร�าพง วจตรวงศ ทหาดหฤทย หวหน

แอสปรนตมธยม 6 เขาเงยบฟนฟจตใจ วนท 21-23 กนยายน ค.ศ. 2013 แอสปรนตชนมธยมศกษาปท 6 เขา

เงยบฟนฟจตใจ เพอไตรตรองกระแสเรยก ณ หาดหฤทย ชะอ�า โดยมคณพอสายชล

คนยไล คณะเยซอต เปนผน�าการเขาเงยบ

ขบรองเพลงโอกาสฉลอง 50 ปแหงชวตนกบวช ซ.โจน แคลเวอร วนเท 12 ตลาคม ค.ศ. 2013 แอสปรนตรนเลกไดไปเปนนกขบรองโอกาส

ฉลอง 50 ปแหงชวตนกบวชของซสเตอรโจน แคลเวอร คณะพระมหาไถหญง ณ วด

นกบญโทมส อไควนส มนบร

แอสปรนตเขาเงยบกลางป วนท 23 ตลาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรอจฉราพรรณ อนหลา จดใหแอสปรนต

ไดเขาเงยบกลางป ณ อารามพระหฤทยฯ โดยมซสเตอรมารยรกษ ไกรทองสข เปน

ผน�าการเขาเงยบ

หฤทยสมพนธ 121

122 หฤทยสมพนธ

มจ�านวน 9 คน โดยมซสเตอรดรณ ศรประมงค เปนผอบรม

รวมจดกจกรรมปแหงความเชอ

วนท 19-20 กรกฏาคม ค.ศ. 2013 แอสปรนตสามพรานไดรวมจดกจกรรมฐานของคณะพระหฤทยฯในงานเฉลมฉลองปแหงความเชอระดบชาต ณ โรงเรยนยอแซฟอปถมภ สามพราน พรอมทงรวมพธบชาขอบพระคณ

แอสปรนตรนใหญ สามพราน

กจกรรมวนแม

วนท 12 สงหาคม ค.ศ. 2013 แอสปรนตสามพรานรวมกบ นวกเณร ค�านบผอบรมโอกาสวนแมแหงชาตและรบประทานอาหารรวมกน

ค�านบพระคารดนล ไมเคล มชย กจบญช

วนท 30 กนยายน ค.ศ. 2013 ตวแทนแอสปรนตสามพราน เขารวมค�านบพระคารดนล ไมเคล มชย กจบญช พรอมกบคณแมเชลยง เวชยนต และตวแทนสมาชกของคณะฯ โอกาสฉลองศาสนนาม อครเทวดา มคาแอล ทบานอบราฮม

รวมจดกจกรรมคายกระแสเรยก

วนท 7-10 ตลาคม ค.ศ. 2013 แอสปรนต จรฐต โสควาท และ แอสปรนต นนทชา โยพา เขารวมจดกจกรรมคายกระแสเรยก ทอารามพระหฤทย

หฤทยสมพนธ 123

124 หฤทยสมพนธ

รวมคายเยาวชนคาทอลกไทย

วนท 16-22 ตลาคม 2013 แอสปรนต ชนปท 2 เขารวมงาน ผน�าคายเยาวชน ท สงฆมณฑล สราษฏรธาน จ. สราษฏรธาน ไดแก แอสปรนต นนทชา โยพา แอสปรนต ครษฐา ไชยเผอก แอสปรนต พาคนนท ธวชวงศ และ แอสปรนต จรฐต โสควาท

จ�านวน 5 คน โดยมซสเตอรอรญญา กจบญช เปนนวกจารย

พธอ�าลาและตอนรบนวกจารยวนท 11 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 บานนวกสถานพระหฤทยฯ มพธบชา

ขอบพระคณโดยคณพอฟรงซส ไกส จากนนมโปสตลนตไดมพธอ�าลาและขอบคณ

ซสเตอรอมพร วจตรวงศ นวกจารยทครบวาระหนาท และพธตอนรบ ซสเตอร

อรญญา กจบญช นวกจารยคนใหม ผมารบหนาท ณ นวกสถานพระหฤทยฯ สามพราน

โอกาสนคณแมเชลยง เวชยนต มหาธการณ ไดมอบรปพระหฤทยเปนทระลกแด

ซสเตอรทงสองทาน

นวกเณร

หฤทยสมพนธ 125

126 หฤทยสมพนธ

นวกเณรเยยมเยยนซสเตอรอาวโสบานพระแม

นวกเณรมาเยยมเยยนซสเตอรอาวโสทบานพระแมเปนประจ�าทกเดอน เพอพดคยใหก�าลงใจ และรบฟงการแบงปนประสบการณการด�าเนนชวตนกบวชและชวตแหงการภาวนาอนเปนแรงบนดาลทดในการฝกฝนตนเองเพอการอทศตนรบใชพระเจาตามจตตารมณพระหฤทยฯ

รวมจดกจกรรมปแหงความเชอ

วนท 19-20 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 นวกเณรไดรวมจดกจกรรมฐานของคณะพระหฤทยฯในงานเฉลมฉลองปแหงความเชอระดบชาต ณ โรงเรยนยอแซฟอปถมภ สามพราน พรอมทงรวมพธบชาขอบพระคณ

สมมนาพธกรรม

นวกเณรทง 5 คน ไดเขารวมสมมนาพธกรรม ซงศนยนกบวชหญง สามพราน จดขน ส�าหรบผฝกหดคณะตางๆ ระหวางวนท 30 กรกฎาคม ถงวนท 1 สงหาคม ค.ศ. 2013 การสมมนาครงน คณพออนสรณ แกวขจร อาจารยพธกรรมจากวทยาลย แสงธรรมเปนวทยากร

กจกรรมวนแม

วนท 12 สงหาคม ค.ศ. 2013 นวกเณร รวมกบแอสปรนตสามพราน ค�านบ ผอบรมโอกาสวนแมแหงชาตและรบประทานอาหารรวมกน

รวมสมมนาพระวรสารนกบญลกา

วนท 26-29 กนยายน ค.ศ. 2013 นวกเณรเขารวมสมมนาเกยวกบพระวรสารนกบญลกา โดยคณพอ Ludger Feldkamper, SVD พรอมกบ บรรดาซสเตอรคณะพระหฤทยฯ ณ หองประชมอารามพระหฤทยฯ คลองเตย

หฤทยสมพนธ 127

128 หฤทยสมพนธ

ค�านบพระคารดนล โอกาสฉลองศาสนนาม

วนท 30 กนยายน ค.ศ. 2013 นวกเณร เขารวมค�านบพระคารดนล ไมเคล มชย กจบญช พรอมกบคณแมเชลยง เวชยนต และตวแทนสมาชกของคณะฯ โอกาสฉลองศาสนนาม อครเทวดา มคาแอล ทบานอบราฮม

โครงการรกษสงแวดลอม (เรยนประดษฐของใชจากวสดเหลอใช)

นวกเณรบานนวกสถาน มโครงการปลกฝงจตตารมณพระหฤทย: รกทสภาพ ออนโยน และเมตตา โดยเนนการเรมจากสงสรางทอยรอบตวในชวตประจ�าวน รวมทงการใสใจและการแสดงออกกบพนองสมาชกและทกๆ ทพบเหน การประดษฐสงเครองใชตางๆ จากวสดเหลอใช เปนหนทางหนงทแสดงออกในเชงรปธรรมของการใสใจ รกษาสงแวดลอม อนเปนมตหนงของการแสดงความรก ความเมตตาตอธรรมชาตและโลก นวกเณรไปเรยนรจกประดษฐเครองใชตางๆ เชน หมวก กลองใสทชช กลองใสของ โดยน�าวสดเหลอใชไดแก กลองนม กลองน�าผลไม ฯลฯ มาเปนอปกรณการประดษฐ อนง นางสดา กจสกล อดตครโรงเรยนเซนตจอหน ซงเปนครเกษยณและอาศยในชมชนใกลเคยงเปนผสอนให

โครงการ BEC และเยยมเยยนชาวบานในชมชน

เพอเปนการปลกฝงใหนวกเณรมความตระหนกในพนธกจการอภบาลและแพรธรรม ตามกระบวนการวถชมชนวด รวมทงใหเรมมประสบการณของการแบงปนพระวาจา และการเยยมเยยนชาวบานในบรเวณชมชนใกลเคยง โดยเนน ผสงอาย และคนเจบปวย ในชวงทผานมา ไดไปรวมแบงปนพระวาจา อาทตยละ 2 คน และไปเยยมเยยน เดอนละครง

นวกเณรชวยคายกระแสเรยก

วนท 7-10 ตลาคม ค.ศ. 2013 นวกเณรทง 5 คน มาชวยงานดานพธกรรมในการจดคายกระแสเรยกทอารามพระหฤทย คลองเตย

หฤทยสมพนธ 129

130 หฤทยสมพนธ

รวมสมมนาและเขาเงยบกลางปของคณะ

วนท 11-13 ตลาคม ค.ศ. 2013 นวกเณรเขารวมสมมนาและเขาเงยบกลางปพรอมกบบรรดาซสเตอรคณะพระหฤทยฯ ณ หองประชมอารามพระหฤทย คลองเตย

เขาเงยบกลางป

วนท 21-24 ตลาคม ค.ศ. 2013 ซสเตอรอรญญา กจบญช น�านวกเณรทง 5 คนไปเขาเงยบแบบ Jesumaum รวมกบ ซสเตอรยวภคน 7 คน ณ หาดหฤทย ชะอ�า โดยมคณพอชวน สวดนทรกร เปนผใหการเขาเงยบ อนง การเขาเงยบครงน เปนการเขาเงยบแบบจตภาวนา ทเรมจากการฝกสมาธในวนแรกกอน จากนนจงเขาสขน สมาธ สต และจตภาวนา

หฤทยสมพนธ 131

132 หฤทยสมพนธ

การกลาววา “การแบงปน พระวาจา” อาจจะไมตรงกบความหมายทแทจรง

อยางไรกตาม วธการน หมายถง การทกลมคนมารวมกนรบฟงพระวาจา และภาวนา

ตอพระเจา และพยายามปฏบตตามพระวาจา นน วธการแบงปนทมประสทธภาพ

และ สมยใหม อาจน�าไปสการปรบเปลยน และพฒนาเปลยนแปลง ตามความเหมาะ

สมและความตองการของบคคล หรอกลม อยางไรกตามในการประชมแตละครง จะ

ไมมการเปลยนแปลงมากมายจนผดรปแบบไปจากของเดม วธการทน�าเสนอดานลางตอ

ไปน ไดรบการพฒนามาจาก ศนยพระคมภร John Paul ท1 (John Paul I Biblical Center

JPBIC) ท เมอง วกน ประเทศ ฟลปปนส ทไดสงเสรมสนบสนน การสมมนาพระคมภร

พนฐาน และไดรบการยอมรบอยางกวางขวางใน ฟลปปนส และในหลายประเทศทวโลก

แมวา จะเปนการน�าเสนอเพยง แนวทางสนๆทน แตประสบการณ และ การแบงปน ได

รบการ รบรอง และตอบรบ และเกดผลในการแบงปนอยางกวางขวาง

ตดตอขอรายละเอยดเพมเตมไดท

John Paul I Biblical Center, 2700 Vigan, Ilocos Sur, Philippines

Tel: +63-(0)77-722 20 56; +63 (0) 77-722 18 21; Email: jp1bc@yahoo.com

วธการงายๆ ของ Lectio Divina / การแบงปน พระวาจา

ÇÔ¸Õ¡ÒÃẋ§»˜¹¾ÃÐÇÒ¨Ò áºº Vigan

วธการแบบ Vigan

I. บทน�า

1. กลมแบงปน สมาชกจ�านวน 4-6 คน ทไววางใจ ใจปดกวางและเปนหนงเดยวในการรบ

ฟงพระวาจาดวยความเคารพและแสวงหาค�าตอบจากพระวาจานน สมาชกทพรอมท

จะแบงปน สอสารกน ในการหาหนทางทจะเปนกลมครสตชนทลกซงยงขน

2. บรรยากาศ ในการแบงปน พระวาจา บรรยากาศแหงความเงยบเปนสงจ�าเปนอยางยง

• เปนอสระจากเสยงรบกวน ดงนน สถานทประชม จะไมถกรบกวนดวย

เสยงตางๆ

• อสระจาก การถกจ�ากดดวยเวลา เพอใหมเวลาเพยงพอ จาก

ประสบการณของกลมทมสมาชก 5 คน และใชวธน แบงปนกน จะใช

เวลา ประมาณ 45-60 นาท

• สมาชก นงวงกลมทเปด มใชนงรอบโตะ เพอสมาชกจะสามารถไดยน

และเหนกนไดอยางทวถง

• จดเทยน ตรงกลาง เพอเปนเครองหมายถงพระครสตเจาองคความ

สวางของโลก

• (ยน.1,1:9,8:12,12:46) และพระองคประทบทามกลางผทประชมกนใน

พระนามของพระองค (มธ.8,20)

ปจจยทงหมดน เพอสงเสรมบรรยากาศแหงการภาวนา

หฤทยสมพนธ 133

134 หฤทยสมพนธ

3. กลมผประสานงาน คนเหลานไมจ�าเปนตองเกงหรอช�านาญ เพราะการแบงปนเหลานไมตองใช

ความรมากมาย ผน�ากลมชวยใหสมาชกไดแบงปน โดยการประกาศทละขนตอน ผน�า

จะน�าภาวนา เปดและปดประชม หรออาจขออาสาสมครใหชวยภาวนา และเชญชวน

ให บางคนในกลม อานพระวาจา แตไมตองแบงปน

4. ขอความจากพระวาจา ขอความเหลาน ผน�าอาจแนะน�าได แตไมไดจ�าเปนมาก แตขอให สมาชก ม

ขอความจากพระคมภร ทมการแปลเหมอนกน แนะน�าใหเลอก จาก หนงในสาม ของ

บทอานวนอาทตย ส�าหรบการแบงปน

5. วธการ สมาชกในกลม เลอกวธการทจะใชรวมกน (การภาวนา- ตอบรบ, การกระ

ท�า -ตอบรบ หรอ ผสมผสานกน) กอนเรมประชม

วธการหนงทจะขอแนะน�าใหใชคอ “การภาวนา- ตอบรบ” ส�าหรบชวง

แรก 2-3 ครง จากนน กลมอาจจะเลอกวธการ “การกระท�า –ตอบรบ” หลงจาก

นน อาจจะใชทงสองแบบสลบกน

II. วธการ 3 รปแบบ

1. รปแบบ ก : การภาวนา – การตอบสนอง (Prayer - Response)

ภาวนาเปดหรอขบบทเพลง• การตระหนกถงการประทบอยของพระเจา ทใดมสองหรอสามคน

ชมนมกนในนามของเรา เราอยทนนในหมพวกเขา” (มธ. ๑๘,๒๐)

“ตรสเถดพระเจาขา ผรบใชของพระองคคอยฟงอย” (๑ ซมอ.๓, ๑๐)

“พระองคมพระวาจาแหงชวตนรนดร” (ยน. ๖,๖๘)

• การภาวนาวอนขอตอพระจตเจา พระผทรงเปดจตใจของเราและปลด

ปลอยเราจากทกสงทจะเปนอปสรรคตอการฟงพระวาจาของพระเจา

ขนตอนแรก : การอานขอความพระคมภร(TEXT)เปนครงแรก อาน

“ตวหนงสอทตาย”• อานขอความจากพระคมภร (text): สมาชกคนหนงในกลมอานขอความ

จากพระคมภรโดยอานออกเสยง สวนคนอนมสวนรวมโดยการฟงหรออาน

ตามไปอยางเงยบ ๆ

• ความเงยบ: หลงจากอานแลว ใหทกคนเงยบราว ๓ นาท ระหวางนน แตละหฤทยสมพนธ 135

136 หฤทยสมพนธ

คนอาจยอนไปอานขอความนนกนเงยบ ๆ อกครง แตละคนเลอกค�าหรอวล

หรอขอความทประทบใจ

• การแบงปน : หลงจากเงยบเปนเวลาราว ๓ นาทแลว ผน�ากลมเชญ

สมาชกแตละคนแบงปนค�า วล หรอขอความทประทบใจนน โดยไมตอง

อธบายใด ๆ เพยงแตบอกค�า วล หรอขอความ รวมทงบอกขอของค�า วล

หรอขอความนน เชน “ฉนประทบใจค�าวา ‘แสงสวาง’ ในขอ ๕ (ใน ๑ ยน.๑

ขอ ๕) แตละคนไมตองอธบายหรอใหเหตผลวาท�าไมจงประทบใจในค�า วล

หรอขอความนน

ขนตอนทสอง : “ตวหนงสอทตาย” จากพระคมภร กลายเปน

“พระวาจาทมชวต” ส�าหรบแตละคน (และบางท ผานทางแตละคน

“ตวหนงสอทตาย” นนไดกลายเปน “พระวาจาทมชวต” ส�าหรบคนอน ๆ ดวย)

• อานขอความจากพระคมภรตอนเดม : หลงจากทแตละคนแบงปนตาม

ค�าเชอเชญของผน�ากลมแลว สมาชกอกคนหนงอานขอความตอนเดมโดย

อานออกเสยงอกครง คนอนมสวนรวมอยางเงยบ ๆ เชนเดม

• ความเงยบ : จากนน ทกคนอยในความเงยบอกประมาณ ๕ นาท ซงแตละคน

พยายามฟงอยางตงใจในสงทพระเจาตรสกบตนภายใน โดยทางขอความจาก

พระคมภร หรอทางการแบงปนของสมาชกในกลม บางสงทมความหมาย

อาจอบตขนกบสมาชกของกลมแตละคน ซงเปนสงทตรงกบประสบการณ

หรอประยกตเขากบชวตของพวกเขาเอง ขณะทฟง สมาชกแตละคนถาม

ตนเองวา “พระเจาทรงประสงคจะบอกอะไรกบเราเปนสวนตว”

• การแบงปนพระวาจาทมความหมายกบเราใหแกผอน : หลงจาก ๕

นาทแหงความเงยบ ผน�ากลมเชญใหสมาชกแตละคนแบงปนสงทตนไดยน

ในสวนลกของจตใจ และเพอใหการแบงปนเปนแบบความคดเหนสวนตว

และไมใชการเทศน ผแบงปนพยายามใชค�าสรรพนามบรษท ๑ (ฉน แก

ฉน ของฉน) เปนการแบงปนแบบเรยบงาย ไมใชการอภปรายหรอหรอการ

เทศนา พระด�ารสของพระสนตะปาปาปอลท ๖ อาจน�ามาอางตรงนคอ

“จะมวธการสงผานขาวดอะไรทดไปกวาการสงผานประสบการณสวนตว

ในดานความเชอไปยงบคคลอน” (EN)

ขนตอนทสาม : พระวาจาเรยกรองการตอบสนอง• อานขอความจากพระคมภรตอนเดม : หลงจากททกคนแบงปนเสรจ

แลว สมาชกอกคนหนงอานออกเสยงขอความตอนเดมเปนครงทสาม ขณะ

ทคนอน ๆ ฟง หรออานตามไปเงยบ ๆ

• ความเงยบและการตอบสนองตอพระวาจา : หลงจากอานแลว ทกคน

เงยบอกครง โดยในความเงยบน แตละคนพยายามหาค�าตอบตอสงทตน

รบรวาเปนพระวาจาพระเจาส�าหรบตน การตอบสนองนตองสอดคลอง

กบพระวาจา เปนตนวา การแสดงออกซงความวางใจหากพระวาจานน

เปนค�าสญญา; หรอการตอบสนองนนอาจเปนความเชอฟง หากพระวาจา

นนเปนการเรยกรองหรอค�าสง การภาวนาซงเปนการตอบสนองนอาจ

เปนการสรรเสรญ การขอโทษ การวอนขอ หรอการออนวอน ขนอยกบ

ขาวสารทไดรบจากพระวาจานน

• การแบงปนการตอบสนองซงเปนการภาวนาสวนตว : แตละคนภาวนา

ออกเสยงดวยค�าภาวนาทออกจากใจตอพระวาจาทไดรบ สมาชกคนอน

อาจตอบสนองดวยการขานรบ “อาแมน” ซงอาจขานรบออกเสยง หรอ

อยางเงยบๆ กได

ปดดวยการภาวนาหรอการรองเพลง การภาวนาสรรเสรญหรอขอบคณ การขบรองบทเพลง หรอการสวดบทขา

แตพระบดา ลวนเปนการจบการแบงปนไดเปนอยางด

2. รปแบบ ข: การกระท�า – ตอบสนอง (Action - Response)

ภาวนาเปดหรอขบบทเพลงหฤทยสมพนธ 137

138 หฤทยสมพนธ

ขนตอนแรก ปฏบตเหมอน แบบ ก: การภาวนา ตอบสนอง

ขนตอนทสอง ปฏบตเหมอน แบบ ก: การภาวนา ตอบสนอง

ขนตอนทสาม พระวาจา เรยกรอง ค�าตอบ

• อานขอความจาก พระคมภร เหมอนใน ภาวนา -ตอบสนอง

• เงยบ และ แตละคน ตอบรบ พระวาจา (ประมาณ5 นาท) ในขนน แตละ

คน ถามตวเอง หรอ พระเจา “ ฉนจะน�าพระวาจาทไดยน ไดรบในวนน ไป ปฏบตจรง

ไดอยางไร “

• แบงปน ภาคปฏบตทตอบสนองพระวาจานน สมาชกแตละคนแบงปน

วา จะด�าเนนชวตตามพระวาจา นนอยางไร และสมาชกทมาจากกลมตางๆ ( บาน

ตางๆ เชน สมาชกของ ครอบครว ของ กลมบานนกบวช เพอนในชนเรยน หรอ เพอน

รวมงาน ) จะแบงปน วาจะมขอตงใจอยางไร ทจะด�าเนนชวตตอบรบ จาก พระวาจา น

ภาวนาปด

เหมอน รปแบบ ก: การภาวนา ตอบสนอง

3. รปแบบ ค: การผสมผสานการภาวนาและการปฏบต – ตอบสนอง

(Combination of the Prayer and Action-Response)การภาวนาแบบน สามารถปฏบตรวมกน และ แนนอน จะตองใชเวลามาก

ขนดวย เพราะในการภาวนาแบบน ประกอบดวย 4 ขนตอน ทวา ไมตองอานขอความ

จาก พระคมภร ทง 4 ครง จากนน ตามดวย ชวงของการเงยบ วธการน ในการแบง

ปน ภาคปฏบต – ตอบสนอง สามารถรวมกนได เชนกน

III รายละเอยด การอธบาย และ วธการของ แบบตางๆ

1. ใน 3 ขนตอน ขอความจากพระคมภร –พระวาจา- ตอบรบ ขอความจาก พระคมภร เปนเปาหมายของพระวาจาของพระเจา เปนอสระ

จากบคคล และ ประทานให “ฉน” พระองคตรสกอน พระองคเปนผรเรม

พระวาจาของพระเจาเปน พระวาจา ประทานใหเปนสวนบคคล มอบใหเฉพาะ

แตละคน จาก บคคลหนง สบคลคลหนง เปนพระวาจาทเฉพาะเจาะจง ทมความหมาย

ส�าหรบ ผนน พระวาจา สมผส กระทบตว “ฉน” และกลาวกบ ฉน เปนการสวนตว

เมอพระองคตรสกบ “ฉน” ตวฉน ตอง ตอบรบ พระวาจา นน เรยกรอง การ

ตอบรบของฉน แตการสนทนานน สามารถกลาวออกมาเปนค�าภาวนา และในชวต

2. การอาน พระวาจาดวยขอความ เดยวกน สามครง ขอดและประโยชนของการอานพระวาจาทเหมอนกนดวยเสยงดงนน เพอ

ให พระวาจานน กองกงวานใน ห ของแตละคน และเราไมควรประเมนคณคาของ

การอานพระวาจาใหต�าลง และดวยเหตนเราจะไมลดการอานลง เหลอเพยง สองครง

หรอ ครงเดยว เพยงเพอตองการรกษาเวลา หฤทยสมพนธ 139

140 หฤทยสมพนธ

• ดวยวธน จะท�าให พระวาจา ประทบ อยในใจของเรา นานขน

• สมาชกทไมสามารถอาน พระวาจา หรอ มความยากล�าบากในการ

อาน (เชน เดกๆ, คนทอานหนงสอไมได, คนตาบอด หรออนๆ คนทพล

ภาพ) จะสามารถ มสวนรวม เขาใจ พระวาจา ได

• แมวา ขอความจาก พระคมภร จะเหมอนเดม แต ความเขาใจจะคอยๆ

เพมขน ทละนอย ดวยการอานแตละครง พระวาจา ทไดยนแลวจะ

ไดยนอกครงหนง

• จากการอาน ขอความจาก พระคมภร สามครง จะท�าใหยอนไปถงชวง

เวลาและทบทวนพระวาจาอกครง ดงนนในระหวาและหลงจากการ

แบงปนแตละครง สมาชก จะไดยน พระวาจานน ซ�าๆ ท�าให พระวาจา

ตดแนนในความคด และความจ�าแนนขน และแตละคน ตอบสนอง พระ

วาจา นนดวยชวตของตน

• ทสด จากการอาน พระวาจาทง สามครง สมาชก ตงใจทจะตอบสนอง

พระวาจา ดวยความเชอ ทมาจากการฟง และไดรบการดลใจนน ทม

ผลตอชวตตน มากกวาเปนเพยงกลาวดวยวาจาในการแบงปนเทานน

3. การเงยบ สามครง ชวงเวลาความเงยบเปนเวลาทส�าคญมาก เปนสะพานเชอมโยง จากการ

อาน สการแบงปน ชวงเวลาแหงความเงยบนน มใชเงยบโดยเปลาประโยชน หรอรอ

เวลาเพอการแบงปน แตเปนชวงเวลาแหงการไตรตรองอยางลกซงของบคคล นอก

เสยจากวา การแบงปนพระวาจา เรมตนดวยความเงยบ และแตละคนพบกบ พระ

วาจา แตจะเปนสาเหตท�าใหวอกแวกและลองลอยไปกบการคยกนมากกวา

• เปนความเงยบท เราสามารถ ฟงพระวาจา จาก ขอความในพระคมภร

ฟงวา มสงใด ปรากฏขนในดวงใจของเรา และ ฟงวาผอน แบงปนสงใด

กบกลม ดวยเหตนจงแนะน�าให อยในความเงยบหลงจากจบการแบง

ปนของแตละคน เพอให พระวาจาทสมาชกแบงปน นน กองกงวาน

และ จมจมลง ในดวงใจของแตละคน

• เวลาแหงความเงยบนน ไมก�าหนดตามนาฬกา แตใหดตามความเหมาะ

สม ในกลมทคนเคยกบวธการน เวลาแหงความเงยบมกจะใชยาวนาน

กวา มากกวา ใช สนกวา

• มอะไรเกดขนระหวางความเงยบในขนทสอง (ใหพระเจาตรสกบเรา

เปนสวนตว และสงทเกดขนตามมา เราจะอธบายภายหลง )

• เมอแตละคน ตงใจฟง วาเกด อะไรขนในแตละคน ใหแตละคน สงเกต

วา มสญญาณอะไร เกดขนภายใน การไดรบการดลใจ จากการอาน

ขอความจากพระคมภร สองครง และโดยการแบงปนครงแรกจากกลม

ขอความบางตนจะมความหมาย และความส�าคญขนมา บางครง เกยว

โยงยง ประสบการณของ บคคล หรอ สถานการณในชวตจรงทชดเจน

ในปจจบนหรออนาคต เมอเสยงภายใน (จตส�านกของบคคล ) ตอบรบ

“ yes” กบสงทเกดขน (เคลอนไหว) ในจตใจ สงใดๆทเกดขนส�านก

รในจตใจเปนสญญาณของบงบอกจาก พระวาจา นน เมอบคคลนน

จะรบวา นนเปน พระวาจา ท พระเจาตรสกบตนเปนสวนตว (อาจไม

จ�าเปนส�าหรบคนอนๆ)

• ส�าหรบความเงยบในขนทสาม – เปนการสนทนากบพระเจาเปนการ

สวนตว แตละคน พยายามทจะแสวงหาความสมพนธทแทจรง ระหวาง

พระวาจา และการตอบรบ ตวอยางเชน การเชอเชญ, การเรยก หรอ

ค�าสง สามารถตอบรบดวยการนอบนอมเชอฟง หรอ การใชโทษบาป

แตละคน อาจไมไดตอบรบ พระวาจา เหลาน หรอ การวงวอนขอความ

ชวยเหลอ ในการตดตามการเชอเชญทประทานให

4. การแบงปนสามครง นเปนจดประสงค ของการอานและความเงยบ โดยผานการแบงปน แตละคน

ฟง และตอบรบ ตอ พระวาจา ซงไมเปนแตเพยงสวนบคคล แตเปน การตอบรบ และ

น�าสการปฏบตของกลมดวย

ขนแรก การแบงปนน มการเตรยมการ ทเราสามารถเปรยบเทยบไดกบ

การเตรยมดน (ไถ คราด ) กอนการหวานหรอปลกพช มจดมงหมายในการตงใจอยาง

มาก มความคาดหวง การกระหายใครร ตอพระวาจานน

• ดวยความหลากหลายของ เนอหาพระวาจา โดยเฉพาะอยางยงจาก

บทอานในพธกรรม เราคนเคยกบ พระวาจา เปนอยางยง เราเชอวาเรา

รจก พระวาจานนอยางดแลว จงไมสนใจทจะหาความเขาใจใหมๆจาก

พระวาจาอก

• เมอสมาชก กลาววา “พระวาจา น/ นน ประทบใจฉน” (แมวาไมได

ใหเหตผลในความจรง)บางครงสมาชก อาจถามตนเอง “พระวาจาน

หฤทยสมพนธ 141

142 หฤทยสมพนธ

กระทบฉนใจอยางไร” ถาสงน หรอ สงทคลายคลงนสนบสนนชวตของ

ฉน ดงนน พระวาจา จะกอใหเกด หนทางใหมในการพบกบพระเจา

อยางยงใหญดวย

ขนทสอง พระวาจาของพระเจา มงคงและลกล�า ไมมผใดทจะสามารถรพระ

วาจาทงหมดหรอ สามารถหยงถงได ทกคน แบงปนในสวนของตน พรอมกนนน เรา

เปนผฟงและรวมสนบสนนสงเสรมจากความเขาใจของแตและคน

ประสบการณบอกเราวา คนสวนมาก ชอบฟงประสบการณจรง ทเกดขนกบบคคล

โดยตรง มากกวา การเทศนสอน ทเปนนามธรรมมากเรองทวไป

การแบงปน ทเปน ประสบการณจรงของแตละบคคล หรอประสบการณภายใน การ

แบงปนนเรยกรอง ความเชอและไววางใจของกลมเปนอยางยง แตในอกดานหนง โดย

ผานการแบงปนแบบน ท�าใหเกดความไววางใจมากขนและมความลกซง หรอเรยก

อกอยางหนงวา การแบงปนตวตน และการแบงปนของสมาชกในกลมเสรมสรางให

กลมเขมแขง และสนทกนมากขน จากพระสมณสารของพระสนตะปาปาเปาโลท 6

EVANGELII NUNTIANDI (การประกาศพระวรสารในโลกปจจบน) ตรสวา จะมหนทาง

ใดทมประสทธภาพ ในการประกาศขาวด มากกวา การแบงปนความเชอสวนตวไป

มากกวานอกไหม ? (EN 46 )

ขนทสาม แตละคน ถวายค�าภาวนาแดพระเจา อยางไรกตาม เปนการด ทจะ

ภาวนาสวนตวดวยเสยงดง เพอใหผทไดยน ไดยนยน ดวยค�าวา ” อาแมน” ไมวา

จะตอบรบ ดวยเสยงดง หรอ ตอบรบในใจ (1คร. 14,16; / 2 คร 1,20 ) ตามทพระ

อาจารยทรงสญญา การภาวนาธรรมดา ทเปลงเสยงออกมาใหไดยน (มธ.18;19) จะ

ไดรบการตอบรบ เชนเดยวกบการแบงปน ของแตละคน

หมายเหต: เอกสารนไดรบการแบงปนในระหวางการสมมนา-เขาเงยบประจ�าเดอน

ของคณะพระหฤทยฯ ระหวางวนท 26-29 กนยายน ค.ศ. 2013 โดยคณพอ Ludger

Feldkamper, SVD ซงเปนหนงในทมพฒนารปแบบการแบงปนพระวาจาแบบ Vigan

รวมกบ Sr. Henrietta Sebastian, OSB, Ms. Felicidad Gines, Ms. Lettie Taberdo

ณ ศนยพระคมภร John Paul ท1 (John Paul I Biblical Center JPBIC) ท เมอง วกน

ประเทศ ฟลปปนส และแปลเปนภาษาไทยโดยซสเตอรดรณ ศรประมงค สมาชกคณะ

พระหฤทยฯ ซงผอานสามารถเขาไปอานเพมเตมไดท www.c-b-f.org (Catholic Bibli-

cal Federation--> Biblical-Pastoral Ministry--> Methods & Approaches--> Vigan

Bible Sharing Method)

หฤทยสมพนธ 143

144 หฤทยสมพนธ

หฤทยสมพนธ 145

146 หฤทยสมพนธ

ซสเตอรเทเรซา ออนจนทร ชนณะโคตร

เกดเมอ วนท 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1937

สตบรษวด นกบญเทเรซา โนนแกว นครราชสมา

เขาอาราม วนท 20 เมษายน ค.ศ. 1956

เขานวกภาพ วนท 22 สงหาคม ค.ศ. 1958

ปฎญาณตนครงแรก วนท 22 สงหาคม ค.ศ. 1960

ปฏญาณตนตลอดชวต วนท 22 สงหาคม ค.ศ. 1966

ฉลองครบ 25 ป วนท 22 เมษายน ค.ศ. 1985

ฉลองครบ 50 ป วนท 17 เมษายน ค.ศ. 2010

ถงแกกรรม วนท 22 สงหาคม ค.ศ. 2013

ซสเตอรเทเรซา ออนจนทร ชน

ณะโคตร ไดเขาอารามเมอมอาย 19 ป เปน

ล�าดบท 264 ของสมาชกทสมครเขาในคณะ

ตลอดระยะเวลาแหงชวตนกบวช ซสเตอร

ออนจนทรไดอทศตนทงครบเพอรบใชพระ

เปนเจาและรบใชพระศาสนจกรทองถนใน

งานดานตางๆ ของคณะ ทานไดใชชวตสวน

ใหญในการรบใชพระเจาดวยการรวมมอกน

พระสงฆในงานอภบาลตามวด ทงวดเลก วด

ใหญ ซงไดแก โรงเรยนพระหฤทยสวรรคโลก

โรงเรยนอรโณทย ล�าปาง ส�านกศนยกลาง

วดคอนเซปชญ วดเซนตนโกลาส พษณโลก

วดแมพระลกประค�า กาลหวาร อาสนวหา

รอสสมชญ วดธรรมาสนนกบญเปโตร บาง

เชอกหนง วดนกบญเปโตร สามพราน วด

นกบญลกา บางขาม วดนกบญยอแซฟ ตรอกจนทน วดนกบญเทเรซา หนาโคก วด

นกบญยอแซฟ หนองร โรงเรยนพระหฤทย ดอนเมอง( มารสวรรค) บานสวนพระหฤทย

ด�าเนนสะดวก 1 สามเณราลย แสงธรรม และบานพระแมผปฏสนธนรมล ทานสอน

หฤทยสมพนธ 147

เรยน-สอนค�าสอน ดแลรานคา ท�าอาหารส�าหรบพระสงฆ ท�าเทยน จดดอกไม เลยงหม

เลยงเปด เลยงไก ดแลอาภรณศกดสทธ จดดอกไมและท�าความสะอาดวด บางวดทาน

กบกเบกงานเลยงเดกเลกขน ฯลฯ อนเปนสงทสะทอนใหเหนถง “การพลตนทงครบเพอ

พระอาณาจกรของพระเจา”

ทานอทศตนในการท�างานทกอยางแมจะดเหมอนวาเปนงานทต�าตอยใน

สายตาของมนษย แตทานท�าดวยใจรก ขยน อดทน เสยสละและไมเหนแกเหนดเหนอย

อนเปนแบบอยางทดกบรนนองทไดรวมงานดวย ทานเรยนรจากการลงมอปฏบตจรง

จนท�าใหทานมความเชยวชาญในงานทกอยาง และพรอมเสมอทจะรบใชผอนดวยใจ

ยนด ทานไดอบรมสงสอนบรรดาเดกๆดวยความรกและดวยความเอาใจใส จงท�าให

เดกๆหลายคนตดสนใจเขาอารามและบานเณร ทานจงเปนผเพาะบมเมลดพนธแหงชวต

นกบวชใหกบบรรดาเดกๆตามวดททานไปอย

ทานทมความสามารถในการเยบปกถกรอยเปนอยางด จากการททานมใจรก

และไดมโอกาสเรยนรงานฝมอจากรนพตงแตเมอทานเขาอาราม จงท�าใหทานมความ

เชยวชาญในงานดานนมาก และทานไดใชความสามารถในดานการเยบนบรการรบใช

ทกๆคน ไมวาจะเปนพระสงฆ สามเณร รวมไปถงการท�าอาภรณศกดสทธตางๆดวยมอ

148 หฤทยสมพนธ

ของทานเองและหลายครงทานจดท�าเปนของ

ขวญ เพอมอบใหกบบรรดาสามเณรทไดบวช

เปนพระสงฆและแกสมาชกอกดวย

ทานเปนคนใจด มเมตตา มความ

สภาพและออนโยน ทานเปนคนพดจาไพเราะ

รนห ไมพดจาหกหามน�าใจคน และมกพดจา

ใหก�าลงใจผคน จงจดวาทานเปนผหนงทม

วาทศลปในการพด ทานยงไดเปนผทรก สนใจ

และเอาใจใสตอทกๆคนทเขามาเกยวของกบ

ชวต ไมวาจะเปนเดก สมาชกทอยรวมดวย

และบรรดาพนกงานในความดแลของทาน

ทานจะสงเกตความตองการของแตละบคคล

และพรอมทจะใหความชวยเหลออยเสมอ

และทานยงเปนทพงทางใจใหกบผทประสบ

ปญหาหรอประสบความยากล�าบากในการด�าเนนชวตอกดวย

ทานยงเปนแบบอยางทดในดานความเชอและความศรทธา ไมวาจะในเวลาท

ทานปฏบตหนาทตามทไดรบมอบหมายหรอในยามททานเจบปวยและตองพกรกษาตว

อยทบานพระแมฯ ทานยงคงซอสตยตอการสวดภาวนาและการปฏบตกจศรทธาตางๆ

ประจ�าวน ทานตรงตอเวลา ซอสตยและมาสวดภาวนาอยางสม�าเสมอ ซงผลแหงการ

ภาวนานเองท�าใหทานสามารถยอมรบน�าพระทยของพระเจาทผานมายงชวตของทานใน

ทกกรณ

ซสเตอรออนจนทรเปนสมาชกของคณะทโดดเดนในการปฏบตตามจตตา

รมณของพระหฤทยฯเปนตนในดาน ความสภาพ ใจออนนอมและนอมรบทกสงเปนพล

บชา จากใบบนทกประวตของทาน ทานไดเขยนประโยคประโยคหนงไวทดานขางของ

กระดาษวา“วนท 9 ธนวาคม ค.ศ. 2009

ตรวจโรค พระสงมาให พบวาเปนมะเรง

ทมดลก ขอบคณพระองค” ซงบงบอก

ชดเจนวา ซสเตอรออนจนทรไดนอมรบ

ความเจบปวยทเกดขนไดดวยใจสงบ โดย

ถอวาเปนน�าพระทยของพระองค และทาน

หฤทยสมพนธ 149

ไดใชวธรกษาแบบธรรมชาต โดยไมไปแสวงหาการรกษาทางเคมบ�าบดแตอยางใด แตท

ส�าคญทสดทานไดหนชวตของตนเขาสชวตแหงการภาวนา ซงไมใชเพอตนเองเทานน แต

ไดถวายความเจบปวดทเกดขนในแตละวนแดพระเจาเพอรวมสวนกบพระมหาทรมาน

ของพระองค เพอคณะ เพอสมาชกและเพอชวยวญญาณใหรอด

ในชวงเวลา 3 ปทซสเตอรพกรกษาตวทบานพระแมฯ ซสเตอรตองทนตอ

ความเจบปวดอยางมากจากโรงมะเรงทรกลามมากขน ท�าใหระยะหลงซสเตอรตองเขา

ออกโรงพยาบาลบอยครง แตทกครงทบรรดาสมาชกไปเยยมเยยนทาน จะพบแตรอย

ยมและค�าพดทเตอนใจและใหก�าลงใจแกพวกเราเสมอ และเมอเจบปวดทวขนทานถง

กบรองออกมาเปนบทเพลงสรรเสรญพระเจาไปพรอมกบความเจบปวดนน ทสด ในวน

พฤหสบดท 22 สงหาคม ค.ศ. 2013 พระเปนเจาทรงเหนวาซสเตอรออนจนทรเหมาะสม

และพรอมทจะไปอยกบพระองค จงมารบดวงวญญาณของทานไปรวมสวนกบพระองค

ในสวรรค ในเวลา 23.35 น. ณ โรงพยาบาลเซนตหลยส

รวมอายของซสเตอร 76 ป 3 เดอน และอายแหงการปฏญาณถวายตว 53 ป

150 หฤทยสมพนธ