قاموس المحاسبة
TRANSCRIPT
Page 1 of 45
Dictionary of Accounting and Managerial
Term in ArabicTerm in English
عادية لسنة مطلقة كفاءة Absolute Efficiency Test For A Normal Yearاختبار
تحديث مشروع حالة فى المطلقة الكفاءة Absolute Efficiency Test For Modernization Projectاختبار
امتداد على للمشروع المطلقة الكفاءة Absolute Efficiency Test For The Wholeاختبار
الكلية Absorption Costingالتكاليف
المعجله األهالك Accelerated Depreciation Methodsطرق
Accountحساب
الحساب Account Balanceرصيد
المساءلة أو Accountabilityالمحاسبة
Accountantالمحاسب
Accountantsالمحاسبون
Accountingمحاسبة
المحاسبية أو Accounting Assumptions (Postulates)الفروض
محاسبية Accounting Changesتغييرات
Accounting Concepts
المحاسبية Accounting Constraintsالمحددات
المحاسبيه Accounting Cycleالدوره
المحاسبية Accounting Elementsالعناصر
المحاسبية Accounting Equationالمعادلة
المحاسبى Accounting incomeالدخل
المحاسبية Accounting Informationالمعلومات
المحاسبية Accounting Objectivesاألهداف
محاسبيه Accounting Periodفتره
المحاسبية Accounting Policiesالسياسات
المحاسبية Accounting Pricesاالسعار
المحاسبية Accounting principlesالمبادئ
األمريكي Accounting Principles Board (APB)مجلسالمحاسبة
المحاسبية Accounting Proceduresاإلجراءات
المحاسبية - المبادئ المحاسبية المفاهيم
Page 2 of 45
Term in ArabicTerm in English
المحاسبية البحوث Accounting Research Bulletinsنشرات
المحاسبية Accounting Standardsالمعايير
المحاسبي Accounting Systemالنظام
المحاسبه Accounting Theoryنظريه
المحاسبيه Accounting Yearالسنه
الموردين Accounts Payableحسابات
العمالء Accounts Receivableحسابات
المدينين Accounts Receivable Turnoverدوره
أساساألستحقاق على Accrual Basis Of Accountingالمحاسبه
مستحقة وخصوم Accrued Assets And Liabilitiesأصول
Accrued Expenses (Liabilities)
الدفع واجبه محمله Accrued Interest Payableفائده
االستالم تحت متراكمه Accrued Interest Receivableفائده
Accrued Revenues (Receivables)
لالهالك مجمع Accumulated Depreciation Accountحساب
مجمع Accumulated Fundمال
Acid-Test (Quick) Ratio
االقتناء Acquisition costتكلفة
المحاسبي Actual Basis of Accountingأساساالستحقاق
الكافى Adequate Disclosureاإلفصاح
المعدل الدخل Adjusted Gross Incomeمجمل
المعدل االستثمارى الصرف Adjusted Rate Of Foreign Exchangeسعر
Adjusted Trial Balance
التسويه Adjusting Entriesقيود
Adjustmentتسوية
االداريه Administrative Costsالتكاليف
إداريه Administrative Expensesمصروفات
المال بتوظيف Admission By Investmentالقبول
( ) المطلوبات المستحقه المصروفات
( ) قبضها مرتقب مستحقه إيرادات
( ) السريع الحاد األختيار نسبه
معدل - التسويه بعد مراجعه ميزان
Page 3 of 45
Term in ArabicTerm in English
حصه بشراء Admission By Purchase Of An Interestالقبول
مالية أوراق بضمان Advances Against Securitiesسلف
عكسي Adverse Opinionرأى
Agentوكيل
العمر بفتره Aging Scheduleجدول
Allocationتوزيع
التخصصية Allocative Efficiencyالكفاءة
Allowanceمخصص
فيها المشكوك للحسابات Allowance For Doubtful Accountsالمخصص
البديل Alternative Hypothesisالفرض
األمريكية المحاسبة American Accounting Assosiationجمعية
القانونيين للمحاسبين األمريكي American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)المجمع
المالية لالوراق األمريكية American Stock Exchangeالبورصة
Amortization
الثابت المال لرأس الثانوى Annual Depreciation Of Fixed Capitalاالهالك
السنوية المالية Annual financial statementsالقوائم
سنوية Annual reportsتقارير
سنويه Annuityدفعه
Appropriations (Retained Earnings)
Arbitrageالموازنة
Arbitrageالمراجحة
Arbitragersالمراجحون
Arbitrageursالمرابحون
الطبيعى المنحنى أسفل المساحات Areas Of A Standard Normal Distributionجدول
الحســــــابى Arithmetic Meanالوسط
حسابيه Arithmetic Unitوحده
المشاركه عقد Articles Of Copartner shipمواد
التأسيس عقد Articles Of Incorporationمواد
استنفاد - ملموس الغير األصل إهالك
محجوزه 0مخصصات ارباح
Page 4 of 45
Term in ArabicTerm in English
شراء Asked Priceسعر
Assetsأصول
األقتران Association Coefficientمعامل
Assurance Services
Attributeخاصية
المراجعة Audit Reportتقرير
Auditingالمراجعه
الحسابات Auditorمدقق
به المصرح المال Authorized Stockرأس
للبيع متاحة مالية Available – for – Sale Securitiesأوراق
السعر Averageمتوسط
Averagesالمتوسطات
معدوم Bad Debtدين
المعدومه الديون Bad Debts Expenseمصروف
المدفوعات Balance Of Payments Surplus(Residual)فائضميزان
Balance Sheetالميزانيه
الحساب Balancing The Accountترصيد
مصرفى Bank Discountخصم
البنك من المكشوف على Bank Overdraftالسحب
مصرفيه تسويه Bank Reconciliation Statementمذكره
البنك Bank Statementكشفحساب
مbجز بسعر الشراء Bargain purchase optionحق
الرئيسية المحاسبية Basic Accounting Assumptionsالفروض
األساسيه المحاسبيه Basic Accounting Equationالمعادله
الرئيسية المحاسبية Basic Accounting Principlesالمبادئ
المالية القوائم Basis of Consolidationأسستوحيد
التنازلية Bear Marketsاالسواق
لحامله Bearer Bondصك
القرارات - متخذي أجل من المعلومات لتحسين مستقلون مهنيون يقدمها خدمات التأكيد خدمات
Page 5 of 45
Term in ArabicTerm in English
السوق على Beating The Marketالتغلب
Betterments (Improvements)
التحيز Biased Errorخطأ
بيع Bid Priceسعر
الحدين ذو Binomial Distributionالتوزيع
Board Of Directorsمجلساإلداره
الربيعى بولى التواء Boleyمعامل
بوثيقه Bondدين
Bondالسند
سندات Bond Debenture Certificateشهادة
السندات فى اإلستثمار Bond Fundsشركات
للصك رسميه Bond Indentureوثيقه
السند Bond Interestفائدة
Bond Redemption (Sinking) Fund
السندات إصدار Bonds Discountخصم
السندات إصدار Bonds Premiumعالة
الدفتريه Book Valueالقيمه
للسهم الدفتريه Book Value Per Shareالقيمه
الدفاتر Bookkeepingمسك
االصلى القيد Books Of Original Entryدفاتر
التعادل نقطة Break Even Analysisتحليل
التعادل Break-Even Analysisتحليل
للتعادل بيانى Break-Even Chatرسم
التعادل Breakeven Pointنقطة
التعادل Break-Even Pointنقطه
السمسرة Brokerage Commission Costتكاليف
Budgetموازنه
الموازنه Budget Varianceتباين
( تحسينات( اصالحات
( ) بدين الوثيقه تسديد استهالك صندوق
Page 6 of 45
Term in ArabicTerm in English
موازنه Budgetingإعداد
Buildingsالمبانى
التعاقدية Bull Marketsاألسواق
الشركات Business Combinationانضمام
Business Entity
المنشأه كيان Business Entity Conceptمفهوم
تجارية Business Transactionعملية
Buyer / Lessor
الداخليه Bylawsاالئحه
فرعيه By-Productsمنتجات
الميالديه Calendar Yearالسنه
طلب Call Optionsخيار
المستقبلية العقود على الشراء Call Options On Futuresإختيار
استرداد Call Premiumعالوه
Call Premium (On Preferred Stock)
Call Provision
يسترد Callable Bondسند
الطلب عند تسترد ممتازه Callable Preferred Stockأسهم
المال Capitalراس
رأسالمال Capital Accountحساب
الرأسماليه Capital Assetsاألصول
االرأسماليه الموازنه Capital Budgetingإعداد
المال راس Capital Deficiencyعجز
الرأسمالى Capital Expenditureاألنفاق
الرأسمالية Capital Expendituresالنفقات
رأسمالية Capital Gainsأرباح
وتراخيصرأسمالية Capital Leasesعقود
رأسمالية Capital Lossesخسائر
( االقتصادية ( الوحدة المنشأة
المؤجر / المشتري
( ) الممتازه األسهم على استرداد عالوه
السندات - و الممتازة لألسهم االستدعاء شرط
Page 7 of 45
Term in ArabicTerm in English
المال رأس Capital Marketسوق
بها المسرح المال رأس Capital Stock Authorizedأسهم
متداوله راسمال Capital Stock Outstandingاسهم
Capitalizationرسملة
العقود Capitalization of leasesرسملة
للداخل Carriage Inwardsالنقل
الخارج Carriage Outwardsالنقل
Carrying Value (Of Bonds)
Cashنقديه
المحاسبة بخصوص النقدى Cash Basis Of Accountingاألساس
الصندوق Cash Bookدفتر
للنقدية التقديرية Cash Budgetالميزانية
النقديه المدفوعات Cash Disbursements Journalيوميه
نقدى Cash Discountخصم
النقدى السهم Cash Dividendربح
النقدية يعادل Cash Equivalentsما
العمليات من النقدى Cash Flow From Operationsالتدفق
النقدية التدفقات Cash Flow Statementقائمة
النقدية التدفقات Cash Flow Statementsقوائم
النقدية Cash Flowsالتدفقات
النقدية التدفقات Cash Flows Statementقائمة
الداخلة النقدية Cash Inflowالتدفقات
الخارجة النقدية Cash Outflowالتدفقات
النقديه المقبوضات Cash Receipts Journalيوميه
االرقام Castingجمع
المركزى النهاية Central Limit Theoremنظرية
ايداع Certificate Of Depositشهاده
المضمون Certified Checkالشيك
( للصكوك ( المرحله القيمه
Page 8 of 45
Term in ArabicTerm in English
Certified Public Accountant
تسلسلى Chain Discountخصم
السلسلة Chain Relativeمناسيب
محاسبى مبدأ فى Change In Accounting Principleتغيير
حساب على Chargeيقيد
الحسابات بخصوص Chart Of Accountsجدول
Charterعقد
الساهمه الشركه Charter, Corporateعقد
Chartered Accountant
Checkشيك
الشيكات Check Registerسجل
شيكات Checking Accountحساب
Cheque Bookدفترالشيكات
Clarityالوضوح
البيانات وتبويب Classification And Tabulationتصنيف
مبوبه Classified Balance Sheetميزانيه
مبوبة دخل Classified Income Statementقائمة
المغلق اإلستثمار Closed Ended Fundsصناديق
األقفال Closing Entriesقيود
اإلقفال صرف Closing Exchange Rateسعر
Closing Price
االقفال Closing Processعمليه
العنقودية Cluster Sampleالعينة
المهنة Code Of Ethicsميثاق
االختالف أو التغاير Co-Efficient Of Variationمعامل
المستلمة Collected Paymentsالدفعات
المجمعة المالية Combined Financial Statementsالقوائم
التجارية الربحية Commercial Profitability Studyدراسة
المتحدة - الواليات القانوني المحاسب
المتحدة - المملكة قانوني محاسب
( البورصة ( فى اإلقفال سعر
Page 9 of 45
Term in ArabicTerm in English
التجارية الربحية Commercial Profitability Studyدراسة
الوكالء Commission Brokersالسماسرة
بها المرتبط الثابتة Committed Fixed Costsالتكاليف
عادية Common Stockأسهم
العادية األسهم Common Stock Holdersحملة
واحد تصنيف من Common-Size Statementsقوائم
Companyشركة
المقارنه Comparabilityالقابليه
للمقارنة قابلة Comparable dataبيانات
المقارنة Comparative Balance Sheetميزانية
المقارنة المالية Comparative Financial Statementsالقوائم
مقارنة دخل Comparative Income Statementقائمة
التام العقد Completed-Contract Methodطريقه
Completenessاإلتمام
المركبة المال رأس Complex Capital Structureبنية
Compliance Audit
المجزأة Component - Part Barاألعمدة
الملكية حقوق Components of share holders’ equityعناصر
مركبه Compound Interestفائده
مركب يوميه Compound Journal Entryقيد
النظرية Conceptual Formulationالصياغة
فكرى Conceptual frameworkاطار
Conservatismالتحفظ
الحذر و الحيطة Conservatismسياسة
االمانة بضاعة Consignment Basisبرسم
Consilidationإندماج
المبدأ على Consistencyالثبات
الثبات Consistency Principleمبدأ
معينة - لقوانين مطابقتها حيث من لمنظمة المالية السجالت تدقيق أو مراجعة اإلذعان تدقيق
Page 10 of 45
Term in ArabicTerm in English
الكترونى بكمبيوتر مركب Consoleجزء
المندمجة المحاسبية Consolidated Accounting Entitiesالوحدات
المنشورة األسعار Consolidated Quotation Systemنظام
الموحده القائمه عمل Consolidated Statement Work Sheetورقه
موحده Consolidated Statementsقوائم
المالية القوائم توحيد Consolidation Proceduresإجراءات
الموحدة المالي المركز Consonlidated Balance Sheetقائمة
للدوالر ثابت بسعر Constant Dollar Accountingالمحاسبه
التشييد عقود Construction revenuesايرادات
التوافق Contingency Coefficientمعامل
المحتملة والخسائر Contingent gains and lossesالمكاسب
محتمله قانونيه Contingent Liabilityمسئوليه
المتصلة Continuance Variablesالمتغيرات
Continuity (Going Concern)
المتصل العشوائى Continuous Random Variableالمتغير
تضاد معناها Contraبادئة
مراقبة Contra Accountحساب
ألصل مضاد Contra Asset Accountحساب
آجله Contract Marketsأسواق
العقد فائده Contract Rate Of Interestمعدل
االنكماشية المالية Contractionaryالسياسات
بة مساهم Contributed Capitalرأسمال
المساهمه Contribution Marginحد
المساهمه حد Contribution Margin Formatنموذج
المساهمة حد Contribution Margin Rateنسبة
غيرمباشره مصروفات نحو Contribution To Indirect Expensesالمساهمه
Control
التحكم Control Unitوحده
( مستمرة ( المنشأة كون التواصل
المراقبة - الضبط
Page 11 of 45
Term in ArabicTerm in English
فيها المتحكم القطاع Controllable Profits Of A Segmentأرباح
التحويل Conversion Costتكلفه
للتحويل قابل دين Convertible Bondصك
للتحويل قابلة ممتازة Convertible Preferred Stockأسهم
التاليف Copyrightحق
مساهمه Corporationشركه
تصحيح Correcting Entriesقيود
Correlationاألرتباط
Costالكلفه
التكلفة Cost Conceptمفهوم
التكلفه Cost Methodطريقه
التكلفه Cost Objectiveموضوع
المال راس Cost Of Capitalتكلفه
للبيع المتاحة البضاعة Cost Of Goods Available For Saleتكلفة
المصنعه البضاعه Cost Of Goods Manufacturedتكلفه
المشتراه البضاعه Cost Of Goods Purchasedتكلفه
المباعة البضاعة Cost Of Goods Soldتكلفة
التكلفه Cost Principleقاعده
التصنيع Cost To Manufactureتكلفة
Cost-Benefit Analysis
Cost-Volume-Profit (Cvp) Analysis
الدين وثيقه Coupon Bondكوبون
Covered Positionموقفمغطى
Creditدائن
دائن Credit Balanceرصيد
ائتمان Credit Cardبطاقه
االئتمان بطاقة Credit Card Expenseمصروف
دائن Credit Entryقيد
المنفعة / النفقة تحليل
الربح - - الحجم التكلفه تحليل
Page 12 of 45
Term in ArabicTerm in English
دائن Credit Memoإشعار
دائن Credit Memorandumإشعار
دائن Credit Noteإشعار
دائن Credit Transferتحويل
Creditorدائن
الحرج المســار Critical Path Methodأسلوب
متداخل Cross-Indexingترقيم
التقاطعى Cross-Over Discountالخصم
مجمع سهم Cumulative Dividendربح
المتجهة التكرارية Cumulative Frequency Tableالجداول
مجمعة ممتازة Cumulative Preferred Stockاسهم
جارى Current Accountحساب
الجاريه Current Assetsاألصول
الجارية Current Costالتكلفة
الجاريه بالتكلفه Current Cost Accountingالمحاسبه
المتداوله Current Liabilitiesالمطلوبات
الجارية Current Ratioالنسبة
الجاريه الألحالل Current Replacement Costتكلفه
Curtosisالتفرطح
العائد لمعدل المقبول االدنى Cut Off Rate Of Returnالحد
الدورية Cyclical Variationsالمؤثرات
اليومية Daily Settlementالتسوية
Date Of Declaration (Of Dividends)
Date Of Payment (Of Dividends)
Date Of Record (Of Dividends)
الواحد اليوم Day Ordersأوامر
Debenture Bondسندالدين
السندات Debenture Capitalرأسمال
( ) األسهم ألرباح األعالن تاريخ
( األسهم ( ألرباح الدفع تاريخ
( األسهم ( ألرباح التسجيل تاريخ
Page 13 of 45
Term in ArabicTerm in English
Debitمدين
مديــن Debit Memoإشعار
الدين Debit Memorandumإشعار
مدين Debit Noteإشعار
Debt /Equity Ratio
المساهمات الى القروض Debt-Equity Ratioنسبة
Debtorالمدينون
Decentralizationالالمركزيه
المعدل اإلجمالى الدخل بسب Deductions For Adjusted Gross Incomeاستقطاعات
المعدل اإلجمالى الدخل من Deductions From Adjusted Gross Incomeاستقطاعات
المكسوب المال اجمالى من Deductions From Gross Earningsاستقطاعات
دفعه التخلفعن تم Defaulted Subscriptionاكتتاب
Deficitعجز
Deflation (Period Of)
الحرية Degrees Of Freedomدرجات
تسجيل Delistedإلغاء
البضائع تسليم Delivery Expenseمصروف
تابع Dependent Variableمتغير
Depletionالنفاد
ايداع Deposit Accountحساب
الطريق فى Deposit In Transitإيداع
إيداع Deposit Ticketبطاقه
المهلك Depreciable Amountالمقدار
لألهالك موضع Depreciable Assetأصل
هالكه Depreciable Costتكلفه
Depreciationاألهالك
األهالك Depreciation Accountingمحاسبه
األهالك Depreciation Expenseمصروف
المال / رأس الدين نسبه
( ال( فتره األنكماش
Page 14 of 45
Term in ArabicTerm in English
Depreciation Formula (Straight Line)
التحديد Determination Coefficientمعامل
التفاضلى Differential Analysisالتحليل
التفاضلى أوالمصروف Differential Cost Or Expenseالتكلفه
التفاضلى Differential Revenueاإليراد
Direct (Or Variable)
Direct Cost (Expense)
مباشره Direct Costsتكاليف
المباشر Direct Investmentاالستثمار
مباشره Direct Laborعماله
مباشره Direct Materialsخامات
المباشرة Direct Methodالطريقة
المباشر الحذف Direct Write-Off Methodطريقه
Disclosureاإلفصاح
البورصة Disclosure Rulesقواعد
Discount (On Bonds)
للسنـة الخصم Discount Factor In Yearمعامل
المال رأس أسهم على Discount On Capital Stockخصم
دفع أوراق على Discount On Notes Payableخصم
المخصومة النقدية Discounted Cash Flowالتدفقات
قبض ورقه Discounting A Note Receivableخصم
به المسموح Discounts Allowedالخصم
المكتسب Discounts Receivedالخصم
المنفصل العشوائى Discrete Random Variableالمتعير
المنفصلة Discrete Variablesالمتغيرات
Discretionary Fixed Costsالتكاليفالثابتهوفقالمايعتبرمناسباtٍرررررررر ررررررر رررر ررر ررررر
حرة Discretionary Ordersأوامر
مرفوض Dishonored Chequeشيك
( ) المستقيم الخط األهالك معادله
( أومتغير( مباشر
( مصروف ( مباشره تكلفه
( الصك ( على خصم
Page 15 of 45
Term in ArabicTerm in English
مرفوضه Dishonored Noteكمبياله
Distributionتوزيع
Diversificationالتنويع
Dividend
Dividend (Stock)
ممتاز سهم على Dividend On Preferred Stockربح
السهم ربح Dividend Yieldعائد
متأخره أسهم Dividends In Arrearsأرباح
أهليه Domestic Corporationشركه
ممنوح المال Donated Capitalرأس
الدفاتر لمسك المزدوج Double Entry Bookkeepingالقيد
المزدوج القيد Double -Entry Systemنظام
مزدوج تكرارى Double Frequency Tableجدول
Drawerالساحب
Drawingsمسحوبات
المزدوج الوجه Dual Aspect Conceptفكره
Dualityاألزدواجيه
المتضادة Duo-Directional Bar Chartاألعمدة
الكسبيه للقدره المئويه Earning Power Percentageالنسبه
سهم لكل Earnings Per Shareأرباح
الواحد السهم Earnings Per Shareربح
الدخل Earnings Principleمبدأ
العاديه رأساالل أسهم على لربح ا من Earnings Yield On Common Stockالعائد
األرباح من السهم Earrings Per Share (Eps)نصيب
االقتصادية Economic Efficiencyالكفاءة
األقتصادى الكيان Economic Entity Assumptionأفتراض
االقتصادية الجدوى Economic Feasibility Studiesدراسة
االقتصادية الجدوى Economic Feasibility Studyدراسة
( ) نقدى سهم ربح
( ) المال رأس أسهم سهم ربح
Page 16 of 45
Term in ArabicTerm in English
االقتصادى Economic Life Of A Projectعمره
الحقيقى الفائده Effective Interest Rateمعدل
Effective Interest Rate Method (Interest Method)
الفعلى الضريبه Effective Tax Rateمعدل
الكفء Efficent Marketالسوق
المال راس سوق Efficent Of Capital Marketكفاءة
الحذف Elimination Eateriesقيود
الموظف بدخل Employee Earnings Recordسجل
االقتصادية Engineering Economyالهندسة
الوحده Entityكيان
التوازن Equilibriumسعر
Equitiesالحقوق
المال رأس Equityأسهم
المال رأس Equity Methodطريقه
المال رأس Equity Ratioنسبه
المتكافئه Equivalent Unitsالوحدات
المقدره Estimated Taxالضريبه
المشروعات Evaluation Of Projectsتقييم
مفصله مفردات من زائد Excess Itemized Deductionsأستقطاعات
التبادل Exchange Price (Or Cost) Principleمبدأسعر
الصرف سعر تغير Exchange Rate Risksمخاطر
معفاه Exempted Firmsشركات
Exemptionإعفاء
Exemptionsإعفاءات
التوسعية المالية Expansionaryالسياسات
المتوقعة Expected Valueالقيمة
إنفاق Expense Centerمركز
Expensesالمصروفات
( ) الفائده طريقه الحقيقى الفائده معدل طريقه
Page 17 of 45
Term in ArabicTerm in English
العشوائية Experiment Of Chanceالتجربة
الجارجية Externalitiesاألثار
عاديه غير Extraordinary Itemsمفردات
عاديه غير Extraordinary Repairsإصالحات
الظاهريه Face Valueالقيمه
المصنع Factory Costتكلفه
مرضيه ماليه Factory Financial Leverageرفعه
للمصنع اإلضافيه المصروفات Factory Overhead Costتكاليف
العادلة Fair Valueالقيمه
االستثمار صالحية Feasibility Studyدراسة
الممكنة االنتاجية Feasible Normal Capacityالطاقة
المميزه النقديه Feed Back Valueقيمه
FIFOفيفو
Fileملف
الختاميه Final Accountsالحسابات
االموال توظيف Finance Companiesشركات
المالى Financial Analysisالتحليل
المالى Financial Analysisالتحليل
ماليه Financial Budgetموازنه
المالى Financial Dualationاإلزدواج
المالية Financial Institutionsالمنشآت
مالية Financial Investmentإستثمارات
Financial Market
الماليه التقارير إعداد Financial Reporting Objectivesأهداف
المستعمله الماليه Financial Resources Appliedالموارد
المتوفره الماليه Financial Resources Providedالموارد
المالية Financial Securitiesاألوراق
التمويلية Financing Studyالدراسة
( المالى ( النظام المال سوق
Page 18 of 45
Term in ArabicTerm in English
Finished Goods (Products)
التامه البضاعه Finished Goods Cardبطاقه
المحدود المجتمع تصحيح Finite Population Correction Factorمعامل
األدنى أو األول First Quartileالربيع
االولى السنـة First Year Returnعائد
الماليه Fiscal Yearالسنه
المتداولة الكمية تثبيت التجميعى القياسى Fisherالرقم
ثابته Fixed Asstsأصول
الثابته المال رأس Fixed Capital Accountsحسابات
الثابتة Fixed Costsالتكاليف
الثابته Fixed Costsالتكاليف
مرنه عمليات Flexible Operating Budgedموازنه
المقصورة Floor Brokersسماسرة
المقصورة Floor Tradersتجار
المتقلبه المال رأس Fluctuating Capital Accountsحسابات
السفينه رحله به تنتهى الذى المكان Fob Destinationفوب
واإلبحار الشحن Fob Shipping Pointنقطه
الصفحه رقم Folio Columnsخانات
التنبؤ Forecasting Techniquesوسائل
األجنبيه Foreign Corporationالشركه
األسهم Forfeit Of Sharesإلغاء
مزورة Forged Bondsسندات
Formulationالصياغة
اآلجلة Forward Contractsالعقود
Frameاالطــــــــــــــار
Franchiseامتياز
الشحن أجره Freight Collectتحصيل
مدفوع Freight Paidالشحن
( ) المنتجات التامه البضاعه
Page 19 of 45
Term in ArabicTerm in English
التكرارى Frequency Curveالمنحنى
التكرارى Frequency Polygonالمضلع
ومنشورة كاملة Full Dissenimation Of Informationمعلومات
جدا مخففه سهم لكل Fully Diluted Earnings Per Shareأرباح
بالكامل مدفوعة Fully Paid Bondsسندات
االساسى Fundamental Analysisالتحليل
ماليه Fundsموارد
المالية التدفقات Funds Flow Analysisتحليل
النقدية التدفقات Funds Flow Analysisتحليل
المستقبلية Future Contractsالعقود
المستقبل فى Future Priceالسعر
مستقبلية مالية قيمة او wمستقبال كذا Future Worth Or Valueتساوى
المستقبليات Futuresعقود
Gamblingالمقامرة
عامة General Coefficientsمعدالت
عامه General Journalيوميه
العام األستاذ General Ledgerدفتر
عامه المقبوله الحاسبيه xالمبادىGenerally Accepted Accounting Principles (Gaap)
الهندسى Geomeanالوسط
الهندســــــــى Geometric Meanالوسط
المستمره المنشأه Going Concern Conceptمفهوم
Going Concern(Continuity)Assumption
المحل Good Willشهره
البيانى Graphical Presentationالعرض
األجمالى Gross Earningاألجر
دخل Gross Incomeمجمل
الربح Gross Marginمجمل
الربح مجمل Gross Margin Methodطريقه
( التواصل ( المنشأه افتراضاستمراريه
Page 20 of 45
Term in ArabicTerm in English
الربح Gross Profitمجمل
المتالحقة Grouped Barsاألعمدة
العاملين توقعات Hamogenous Expectationsتماثل
التدافـقـــــــى Harmonic Meanالوسط
Hedgersالمغطون
Hedgersالمغطون
High-Low Method
التكرارى Histogramالمدرج
التاريخيه Historical Costالتكلفه
التاريخيه التكلفه عن Historical Cost Accountingالمحاسبه
اإلستثمار Hnvestment Processعملية
األفقى Horizontal Analysisالتحليل
المشروع فكرة على Identification Stageالتعرف
شخصيه الغير Impersonal Accountsالحسابات
السلفه Imprest Systemنظام
المدفوعات In The Balance Of Paymentsميزان
المنشأة لنشاط العادية الظروف In The Regular Course Of Businessتحت
الكفايه Inadequacyعدم
الدخل Income Analysisتحليل
الدخل Income Analysisتحليل
واألنفاق الدخل Income And Expenditure Accountحساب
والخساره الدخل Income And Loss Ratioنسبه
عاديه الغير المفردات قبل Income Before Extraordinary Itemsالدخل
العمليات من Income From Operationsالدخل
الدخل Income Ratioنسبه
الدخل Income Statementقائمه
الدخل Income Summaryملخص
الدخل ملخص Income Summary Accountحساب
- األدنى األعلى طريقه
Page 21 of 45
Term in ArabicTerm in English
Incorporatorsمؤسسين
مستقل Independent Variableمتغير
القياسية Index Nnumbsاألرقام
خلفية مباشرة غير Indirect Back Words Effectsآثار
Indirect Cost (Expense)
أمامية مباشرة غير Indirect Forwards Effectsآثار
المباشر الغير Indirect Investmentاالستثمار
مباشره الغير Indirect Laborالعماله
مباشره الغير Indirect Materialsالخامات
مباشرة الغير Indirect Methodالطريقة
الفائده Indirect Methodطريقه
Inflation (Period Of )
المعلومات توفير Information Benefitفائدة
األولىألصل Initial Cost Of An Assetالتكلفه
المدخالت Input Taxضريبه
Inputsالمدخالت
بالقسط الدفع Installment Basisأساس
Instructionsتعليمات
ملموسه الغير Intangible Assetاألصول
Interest ( On capital Invested )
الفائده Interest Methodطريقه
المال رأس على Interest On Capitalفائده
المسحوبات على Interest On Drawingsفائده
وسيطه Interim Periodsفترات
المحورية Interinsic Valueالقيمة
المترابطة Inter-Linked Projectsالمشروعات
السوق فى التبادل Intermarket Trading Systemنظام
الداخليه Internal Auditingالمراجعه
( ) مصروف مباشره الغير التكلفه
ال( فتره التضخم
( المستثمر ( المال رأس على الفائده
Page 22 of 45
Term in ArabicTerm in English
الداخليه الرقابه Internal Control Systemنظام
الداخلية Internal Efficiencyالكفاءة
الداخلى العائد Internal Rate Of Returnمعدل
الداخلى العائد Internal Rate Of Returnمعدل
الدولية المنافسة International Competitiveness Indicatorمؤشر
اإلضافية النقدية Interom Cash Flowالتدفقات
الشركات بين تجاريه Interompany Transactionsمعامالت
الفترات بين الضريبه Interperiod Tax Allocationتوزيع
Interpolation
Inventoryالمخزون
Inventory Or ''Paper'' Profits
المخزن Inventory Turnoverدوران
Investment (Comprising Equity Loans)
االستثمار Investment Advisorsمستشاروا
االستثمار Investment Analysisتحليل
االستثمار Investment Analysisتحليل
استثمارى Investment Centerمركز
إستثمار Investment Environmentبيئة
اإلستثمار Investment Intermediariesوسطاء
االستثمار الى Investment Promoterالداعى
األستثمار ضريبه لحساب Investment tax Credit (Itc)المقيد
Investment/Risk/Return
Invoiceفاتوره
الخصومات Itemized Deductionمفردات
تشغيل أمر تكلفه Job Order Cost Sheetصفحه
Job Order Cost System(Job Costing )
Joint Costsتكاليفمشتركه
مشتركه Joint Productsمنتجات
الداخلى ( ) االسقاط االستيفــــــــاء معادلة
( ) ورق على أواألرباح المخزون أرباح
القروض ( ) و الملكية يشمل االستثمار
العائد / / الخطر اإلستثمار
( شغل ( تكلفه حساب شغل أمر تكلفه نظام
Page 23 of 45
Term in ArabicTerm in English
Journalاليوميه
باليوميه Journalizingالتقيد
العماله ليه فعا Labor Efficiency Variance (Lev)تباين
العماله معدل Labor Rate Variance(Lrv)تباين
أرض Landقطعه
لألرض Land Improvementsتحسينات
االساس بكميات المرجح التجميعى القياسى Laspeyersالرقم
لفتره Leaseانتفاع
األنتفاع Leaseholdحق
األوقاف لممتلكات Leasehold Improvementsتحسينات
التمويلى التأجير Leasing Fundsشركات
الصغرى المربعات Least Squares Methodطريقة
الصغرى المربعات Least Squares Methodطريقه
األستاذ Ledgerدفتر
القانونى المال Legal Capitaرأس
Legal Capital (Stated Capital)
المعنوية Level Of Significanceمستوى
Liabilitiesالمطلوبات
LIFOليفو
محددة Limit Ordersأوامر
محدود Limited Partnerشريك
للتصفيه سهم Liquidating Dividendربح
Liquidating Dividendsحصصتصفيه
Liquidationالتصفيه
Liquidation (Of A Partnership )
التصفيه Liquidation Valueقيمه
Liquidityالسيوله
السيولة Liquidity Analysisتحليل
( معلن ( رأسمال القانونى المال رأس
ل( )00تصفيه مشاركه
Page 24 of 45
Term in ArabicTerm in English
مسجل Listed Securityسهم
الدفع Loan Payableقرضواجب
األجل طويله Loan-Term Liabilitiesالمطلوبات
االجل Long - Term Loansقروضطويلة
الطويلة Long Hedingالتغطية
اآلجل Long Positionموقفطويل
الطويله للفتره الرأسماليه Long- Term Capital Gainsاألرباح
األجل طويله Long-Term Investmentsاألستثمارات
Lossesالخسائر
أقل أيهما أوالسوق التكلفه Lower-Of-Cost-Or-Market Methodطريقه
Machineryأالت
الرئيسية Major Functionالوظيفة
الشراء أو بالتصنيع Make-Or-Buy Decisionالقرار
باألستثناء Management By Exceptionاألداره
األداريه Management Consultingاألستثشاره
أداريه Managerial Accountingمحاسبه
التشغيل Manufacturing Accountحساب
صناعيه إضافيه Manufacturing Overheadمصروفات
الصناعيه األضافيه المصروفات تكلفه Manufacturing Overhead Cost Sheetصفحه
الصناعيه األضافيه المصروفات Manufacturing Overhead Rateمعدل
البيع وسعر الشراء سعر بين Marginالفرق
األجمالى Margin (As Used In Roi)الربح
األمان Margin Of Safetyحد
األمان حد Margin Of Safety Rateمعدل
الهامشى Margin Purchaseالشراء
الحديه الضريبه Margin Tax Rateمعدل
والتسييل للتداول الورقة Market Ability& Liquidationقابلية
السوق Market Breadthإتساع
Page 25 of 45
Term in ArabicTerm in English
السوق Market Continuationإستمرارية
السوق Market Depthعمق
السوق Market Fairعدالة
سوق Market Indexمؤشر
السوق فائده Market Interest Rateمعدل
السوق فى التعامل على قيود Market is Frictionlessال
السوق Market Markersصانعى
السوق Market Ordersأوامر
السوق Market Risksأخطار
السوقية Market Studyالدراسة
السوق Market Valueقيمه
السوق فى للبيع معروضه عاديه اسهم من ماليه Marketable Equity Securitiesأوراق
األساسيه التكلفه الى يضاف Mark-Upمبلغ
الرئيسيه Master Budgetالموازنه
المقارنه Matching Principleمبدأ
Materialالخامات
Materialityاالهميه
الخامات سعر Materials Price Variance (Mpv)تباين
خامات تسليم Materials Requisitionطلب
الخامات أستعمال فى Materials Usage Variance (Muv)تباين
الرياضى Mathematical Expectationالتدفق
الدين أستحقاق Maturity Valueقيمه
المركزية النزعة Measures Of Central Tendencyمقاييس
التفرطح Measures Of Curtosisمقايس
التشتت Measures Of Dispersionمقاييس
Measures Of Skew nessمقاييساأللتواء
Medianالوسيـــــــــط
Medianالوسيــــــــط
Page 26 of 45
Term in ArabicTerm in English
الطريق فى Merchandise In Transitبضاعه
المخازن Merchandise Inventoryجرد
مصغر Mini - Computersكمبيوتر
اجور Minimum Wagesأدنى
بشىء للمطالبه األقليه Minority Interestحق
الجلسه لوقائع رسمى Minutes Bookمحضر
المختلطه Mixed Costالتكلفه
Modeالمنـوال
معدله Modifying Conventionsأعراف
الصفر حول Moment About Zeroالعزوم
Momentsالعزوم
األفـــق Moments Of Forceطريقة
نقدبه Monetary Itemsمفردات
العمله Monetary Unit Assumptionأفتراضوحده
النقد Money Marketسوق
بنقود Money Measurementقياس
النقدى القياس Money Measurement Conceptمفهوم
عقارى Mortgageرهن
الخطوات المتعدده الدخل Multiple Step Income Statementقائمه
المراحل متعددة العشوائية Multi-Stage Random Sampleالعينة
تبادليه Mutual Agencyوكاله
المشتركة Mutual Fundsالصناديق
المشتركة المالية األوراق فى اإلستثمار Mutual Stock Fundsشركات
مغطى غير Naked Positionموقف
القومية الربحية Nations Profitability Analysisتحليل
الطبيعيه Natural Resourcesالموارد
للتداول قابلة مالية Negotiable Stockورقة
النقديه المنفعه Net Cash Benefitصافى
Page 27 of 45
Term in ArabicTerm in English
لمشروع النقدى التدفق Net Cash Flow Of A Projectصافى
الصافيه المشتريات Net Cost Of Purchasesتكلفه
لمشروع المضافةالمحلية القيمة Net Domestic Value Added Of A Projectصافى
الدخل Net Incomeصافى
العمليات من الدخل Net Income From Operationsصافى
قطاع دخل Net Income Of A Segmentصافى
األسهم حمله حقوق متوسط إلى الدخل Net Income To Average Stockholders' Equityصافى
المبيعات صافى إلى الدخل Net Income To Net Salesصافى
النهائيه Net Lossالخساره
لمشروع القومية المضافة القيمة Net National Value Added Of A Projectصافى
الضريبى األثر بعد Net -Of -Tax Effectالصافى
الحالية القيمة Net Present Valueصافى
الحاليه القيمه Net Present Valueصافى
Net Present Value Ratio
الصافى السعر Net Price Methodطريقه
الربح Net Profitصافى
المشتريات Net Purchasesصافى
البيعيه القيمه Net Realizable Valueصافى
المبيعات Net Salesصافى
المضافة القيمة Net Value Addedصافى
Neutralityالحياد
المال رأس فى عجز No Capital Deficiencyال
اسدار سعر ليسلها No -Par Value Stockأسهم
Nominal Accounts
اسمى أستاذ Nominal Ledgerدفتر
القصوى االسمية االنتاجية Nominal Maximum Capacityالطاقة
إسمية Nominal Value/ Par Valueقيمة
مجمعه غير ممتازه Noncumulative Preferred Stockأسهم
الصافية( ) الحالية القيمة نسبة معامل
( ) فقط أسماء على مشتمله اسميه حسابات
Page 28 of 45
Term in ArabicTerm in English
نقديه غير Nonmonetary Itemsمفردات
Nonoperating Expenses (Other Expenses)
Nonoperating Revenues (Other Revenues)
المنظم غير المالى NON-Organised Money Marketالسوق
مشاركة غير ممتازة Nonparticipating Preferred Stockأسهم
معلنة غير NON-Public Informationمعلومات
المالية األوراق غيرطريق عن المال رأس NON-Securities Capital Marketسوق
مالية موارد تعتبر ال مصلرفات او Nonworking Capital (Nonfund) Charges Or Expensesأعباء
العامل غير المال لراس ايراد او لحساب Nonworking Capital (Nonfund) Credits Or Revenuesيقيد
الطبيعى Normal Distributionالتوزيع
Noteكمبيالة
قبضمخصومة Notes Receivable Discountedاوراق
Nsf Check
العدمى Null Hypothesisالفرض
المدنين فى المبيعات ايام Number Of Days' Sales In Accounts Receivableعدد
Objectivityالموضعية
Obsolescenceالتقادم
المالية لألوراق إسمية Official Quotationتسعيرة
االجنبى للصرف الرسمى Official Rate Of Foreign Exchangeالسعر
المفتوح اإلستثمار Open Ended Fundsصناديق
مفتوحة Open Ordersأوامر
Opening Price
التجارية العمليات Operating Assetsأصول
العمليات Operating Budgetموازنة
التشغيل Operating Cycleدورة
التشغيل Operating Efficiencyكفاءة
العمل ادارة Operating Expensesمصروفلت
بالعمليات انتفاع Operating Leaseعقد
( ) أخرى مصروفات بالتشغيل مرتبطه غير مصروفات
( اخرى ( ايرادات بالتشغيل مرطبتة غير ايرادات
( كافية ( اموال بدون شيك
( البورصة ( فى اإلفتتاح سعر
Page 29 of 45
Term in ArabicTerm in English
العمليات Operating Marginربح
التجارية العمليات Operating Revenuesإرادات
العمليات Operating Statementقائمة
الفرصة Opportunity Costتكلفة
البديلة الفرصة Opportunity Costتكلفة
المستقبلية العقود على االختيار Option On Futuresحقوق
الخيارات Optionsعقود
االختيار Optionsعقود
Options Deal
المنظم المالى Organised Money Marketالسوق
المنظمة Organization Costتكاليف
االصلية Original Costتكلفة
االهالك مجمع ناقصة االصلية Original Cost Less Accumulated Depreciationالتكلفة
اخرى Other Accountsحسابات
اخرى وخسار Other Expenses And Lossesمصروفات
اخرى ومكاسب Other Revenues And Gainsإيرادات
Out - Of - Pocket Costتكاليفسائلة
الخرجات Output Taxضريبة
Outputsالمخرجات
Outside Brokers
مدفوعة غير Outstanding Checksشيكات
متداولة رأسمال Outstanding Stockأسهم
Over applied (Over absorbed) Overhead
المحورية القيمة من بأكثر Over Pricedمقومة
المنضدة على Over The Counter (OTC)المعامالت
بالموازنة االضافى المصروف Overhead Budget Variance (Obv)تباين
االضافى المصروف مقدار Overhead Volume Variance ( O V V )تباين
الماليك Owner’s Equityحق
( البورصة ( فى الخيار حق
( ) البورصة المقصورة خارج يعملون سماسرة
( التسرب ( امكانية فوق زائدة تطبيقية اضافية مصروفات
Page 30 of 45
Term in ArabicTerm in English
الماليك برأسمال Owner’s Equity Statementقائمة
الدين الى الماليك رأس Owner’s Equity To Debt Ratioنسبة
Pad - In Capital - Recapitalization
Pad - In Capital - Treasury Stock Transactions
مفوع Paid -In Capitalرأسمال
المدفوعه المستندات Paid Voucher Fileملف
أسميه Par Valueقيمه
اسميه قيمه لها Par Value Stockأسهم
Parameters And Statisticsالمعالم
القابضه Parent Companyالشركه
مشارك Participating Dividendربسسهن
للمشاركه ممتازه Participating Preferred Stockأسهم
المشاركه الموازنه Participatory Budgetingإعداد
الشركاء رؤوس Partners' Capital Statementقائمه
Partnershipمشاركة
المشاركه Partnership Agreementإتفاق
المشاركه Partnership Dissolutionحل
المشاركه Partnership Liquidationتصفيه
المشاركه Partnership Salariesمرتبات
الملكيه سند Passage Of Titleأنتقال
األختراع Patentبرأة
المقارنة بكميات المرجح التجميعى القياسى Pauscheالرقم
االسترداد Pay Back Periodفترة
دفعه Payableواجب
األسترداد Payback Periodفتره
Payeeالمستفيد
إيداع Paying - In Slipحافظه
الدفع Payment Dateتاريخ
- المال رأس تغير مدفوع رأسمال
- الخزانه أسهم عمايات مدفوع رأسمال
Page 31 of 45
Term in ArabicTerm in English
Payout Ratio (On Common Stock)
األجور بشيكات بنكى Payroll Checking Accountحساب
األجور يوميه Payroll Journalدفتر
Pearson
المعيارى بيرسون التواء Pearsonمعامل
بيرسون ارتباط Pearson Correlation Coefficientمعامل
األجور كشف محاسبيه لنظام تصنيف Pegboard System Of Payroll Accountingلوحه
األتمام من المئويه النسبه Percentage - Of - Completion Methodطريقه
المبيعات من المئويه النسبه Percentage -Of - Sales Methodطريقه
المدينين من المئويه النسبه Percentage -Of -Receivables Methodطريقه
للسوق الكاملة Perfect Efficiency Marketالكفاءة
الفتره Period Costsتكلفه
الدولى الجرد Periodic Inventory Procedureإجراءات
الدورى المخزون Periodic Inventory Systemنظام
الزمنيه أوالفتره الدوريه Periodicity Or Time Period Assumptionأفتراض
الخارجى بالسطح متعلقه Peripheral Equipmentمعدات
Permanent (Real) Accounts
دائمه Permanent Differencesفروق
المستمر المخزون Perpetual Inventory Systemنظام
Personal Accountsحساباتشخصيه
Personal Propertyممتلكاتشخصيه
الصغير الصندوق Petty Cash Bookدفتر
الصغيره النقديه المصروفات Petty Cash Fundغعتماد
الصغيره النقديه المصروفات Petty Cash Voucherمستند
المادى التدريجى Physical Deteriorationالتلف
Physical Inventory
Piesدوائر
Pit
( العاديه ( األسهم على الدفع نسبه
بيرســـــون - طريقة الوزن طريقة
( ) الحقيقيه الدائمه الحسابات
( ) الطبيعه على المادى الجرد
( للتعامل( تخصص حلقة
Page 32 of 45
Term in ArabicTerm in English
ومعدات Plant And Equipmentأالت
براسون Poisson Distributionتوزيع
المصابح Pooling Of Interestsتجميع
Populationالمجتمع
المحفظة Portfolio Construtionتكوين
المحفظة أداء Portfolio Perfornance Evaluationتقييم
المحفظة Portfolio Riskخطر
األقفال بعد المراجعه Post - Closing Trial Balanceميزانيه
للحسابات Postingالترحيل
الجدوى لدراسة السابقة التمهيدية Pre Feasibility Studiesالدراسات
مقدما المحدد األضافيه المصروفات Predetermined Overhead Rateمعدل
التنبئه Predictive Valueالقيمه
الشفغة Preemptive Rightحق
ممتازه Preferred Stockأسهم
االول Preliminary Selectionاالختبار
Premium (On Bonds)
مقدمه مدفوعه Prepaid Expenseمصروفات
مقدما مدفوعه Prepaid Expensesمصروفات
الحالية االجتماعية Present Social Valueالقيمة
الحاليه Present Valueالقيمه
االستثمار الحالية Present Value Of Investmentالقيمة
المتولدة المضافة للقيمة الحالية Present Value Of Value Added Produced Byالقيمة
المشروع يتحملها التى لالجور الحالية Present Value Of Wages For A Projectالقيمة
السعر Pricc Relativeمنسوب
الربح الى السعر Price - Earnings Ratioنسبه
السعــــــــرية Price Effectsاألثار
السعرية Price Impactsاآلثار
السعر Price Indexمؤشر
( سندات( على عالوه
Page 33 of 45
Term in ArabicTerm in English
االسعار Prices Adjustmentsتعديالت
والتقيم pricing And Valuationالتسعير
التسعير Pricing Efficiencyكفاءة
الرئيسيون Primary Dealersالمتداولون
سهم لكل األوليه Primary Earnings Par Shareاألرباح
أولية Primary Effectsآثار
Primary Market
األوليه Prime Costالتكلفه
الفتره قبل Prior Period Adjustmentتسويه
الخاص األستاذ Private Ledgerدفتر
الخاصه لملكيتها مساهمه Privately Held Corporationشركه
االحتمالية Probability Distributionالتوزيعات
Proceedsعائدات
Process Cost System (Process Costing)
Product Cost ( See Also Manufacturing Cost )
األنتاج Product Costsتكاليف
اإلنتاجى Product Mixالمزيج
األنتاج Production Basisأساس
اإلنتاج تكلفه Production Cost Reportتقرير
Professionalismاالحتراف
المحترفون المال Profissional Mony Managersمديروا
Profitالربح
والخساره الربح Profit And Loss Accountحساب
ربح Profit Centerمركز
Profitabilityالربحيه
الربحيه Profitability Indexمؤشر
المسبقة المالية Pro-Forma Statementsالقوائم
Programبرنامج
( األولى ( السوق اإلصدار سوق
( ) المتعاقبه الغمليات تكاليف نظام الصناعيه المحله تكلفه نظام
( ) التصنيع تكاليف أيضا انظر األنتاج تكاليف
Page 34 of 45
Term in ArabicTerm in English
Projectمشروع
أذنى Promissory Noteسند
والمعدات واألألت Property Plant, And Equipmentالممتلكات
فرديه Proprietorshipsمنشأه
إصدار Prospectsنشرة
التفويض Proxyوثيقه
Prudenceالحذر
عموميه Public Accountingمحاسبه
عامه ملكيتها مساهمه Publicly Held Corporationشركه
المشتريات Purchase Discountsخصم
المشتريات Purchase Discounts Accountخصومات
المشتريات Purchase Invoiceفاتوره
المشتريات Purchase Invoiceفاتوره
المشتريات ومحسوبات مردودات Purchase Returns And Allowances Accountحساب
Purchasesالمشتريات
المشتريات Purchases Accountحساب
المشتريات Purchases Journalيوميه
المشتريات األستاذ Purchases Ledgerدفتر
الشرائيه القوة Purchasing Power Gainربح
الشرائية القوه Purchasing Power Lossخساره
المستقبلية العقود على البيع Put Option On Futuresإختيار
عرضى Put Optionsخيار
نوعيه مميزه Qualitative Characteristicsصفات
مادية بوحدات مقاسة Quantity In Physical Termsالكمية
الكمية Quantity Relativeمنسوب
Questionnaireاالستقصاء
السريعه Quick Ratioالنسبه
التسعير فى مدرجة مالية Quoted Securitiesأوراق
Page 35 of 45
Term in ArabicTerm in English
العشوائى أوالخطأ الصدفة Random Errorخطأ
العشوائى Random Variableالمتغير
العشوائية Random Variationالمؤثرات
واقعيه Real Accountsحسابات
حقيقية Real Investmentإستثمارات
Real Property ( Real Estate )
التحقيق Realisation Conceptمفهوم
التحقق Realization Principleمبدا
الشركه رأسمال Recapitalizationتغير
والمدفوعات المقبوضات Recapts And Payments Accountحساب
التسجيل Record Dateتاريخ
األسترداد Redemption Valueقيمه
المتناقد الرصيد Reducing Balance Methodطريقه
إقليمية Regional Broker Agefirmsبيوتسمسرة
االقليمية Regional Exchangesالبورصات
مسجل Registered Bondسند
مسجلون Registered Representativesممثلون
Regressionاألنحدار
النسبيه Relative Controlالرقابه
بالموضوع الصله Relevanceوثاقه
Relevant ( Or Revenues ) Costs
مناسب Relevant Rangeنطاق
به موثوقا Reliabilityكونه
بالتحويل Remittance Adviceإشعار
لألصل مطابق Representational Faithfulnessالتمثيل
والتطوير العلمى البحث Research And Development Costsتكاليف
التبقيه Residual Earnings (Re)األرباح
سهم لكل األوليه Responsibility Accountingاألرباح
( الثابت ( الملك حقيقيا وجودا لها ممتلكات
( مرتبطه( إيرادات أو تكاليف
Page 36 of 45
Term in ArabicTerm in English
مسئوليه Responsibility Centerمركز
التجزئه Retailersبائعى
المحجوزه األرباح Retained Earning Restrictionsمخصصات
المحجوزه Retained Earningsاألرباح
المحجوزه األرباح Retained Earnings Appropriationsمخصصات
المحجوزه باألرباح Retained Earnings Statementقائمه
المال راس على Return On Equity (Roe)العائد
الداخل إلى Returns Inwardsمرتجعات
الداخله المرتجعات Returns Inwards Journalيوميه
االستثمار على Returns On Investment (Roi)العائد
الخارج إلى Returns Outwardsمرتجعات
الخارجه المرتجعات Returns Outwards Journalيوميه
Revenueإيراد
إيرادى Revenue Expenditureإنفاق
باأليراد االعتراف Revenue Recognition Principleمبدا
Revenuesاإليرادات
المعاكسة Reverse Tradeالصفقة
عكسى Reversing Entryقيد
Salary ( Granted To Partners )
الرد أو Sale Or Returnالبيع
المبيعات ومسموحات مردودات Sale Returns And Allowances Accountحساب
Salesمبيعات
المبيعات Sales Allowancesمسموحات
مبيعات Sales Discountخصم
المبيعات خصم Sales Discounts Accountحساب
المبيعات Sales Invoiceفاتورة
المبيعات Sales Journalيومية
المبيعات أستاذ Sales Ledgerدفتر
( للشركاء ( يمنح مرتب
Page 37 of 45
Term in ArabicTerm in English
المبيعات Sales Returnsمردودات
المبيعات Sales Revenueإيراد
Salvage Value (Scrap Value)
Sampleعينة
البسيط الحسابى Sample Arithmetic Meanالوسط
للتشتت بيانى Scatter Diagramرسم
النقديه بالدفعات Schedule Of Cash Paymentsجدول
الموسمية Seasonal Variationsالمؤثرات
Second Quartile
ثانوية Secondary Effectsآثار
Secondary Market
األتجاهية Secular Trendالمؤثرات
مضمون Secured Bondسند
للتجزئة المالية االوراق Securities Are Divisibleقابلية
المالية األوراق Securities Dealersتجار
المالية االوراق فى المستثمر حماية Securities Investor Protectionمؤسسة
المالية األوراق Securities Marketسوق
المالية االوراق Security Analysisتحليل
Security Market Line
Segmentقطاع
Selectivityاإلنتقاء
البيعيه Selling Costsالتكاليف
بيعيه Selling Expensesمصروفات
الربيعى المدى Semi Interquartile Rangeنصف
البيعيه Semi variable Costsالتكاليف
الحساسية Sensivity Analysisتحليل
الحساسية Sensivity Testsاختبارات
مسلسله Serial Bondsسندات
( ) الخردة قيمة اإلنقاذ مبلغ
( ) الوســيط الثانى الربيع
( الثانوى ( السوق التداول سوق
السوق / االستثمار خط
Page 38 of 45
Term in ArabicTerm in English
الخدمه لتقديم Service Bureauمكتب
الخدمة Service Chargesنفقات
المحتمله Service Potentialالخدمه
الظـل Shadow Pricesأسعار
Shareالسهم
األسهم Share Capitalرأسمال
أسهم Share Certificateشهادة
السهم Share Dividendربح
Share/Bond Holder
القصيرة Short Hedingالتغطية
اآلجل Short Positionموقفقصير
للتشغيل القصيره Short Runالفتره
المكشوف على Short Saleالبيع
التوقيع Signature Cardبطاقة
البسيط التجميعى Simple Aggregative Index Numberالرقم
بسيط Simple Entryقيد
بسيــــط تكرارى Simple Frequency Tableجدول
بسيطة Simple Interestفائدة
البسيط الخطى Simple Linear Correlationاألرتباط
البسيط الخطى Simple Linear Regressionاألنحدار
البسيطة العشوائية Simple Random Sampleالعينة
المملوك المال رأس على للعائد البسيط Simple Rate Of Return On Equity Capitalالمعدل
الكلى المال رأس على للعائد البسيط Simple Rate Of Return On Total Capitalالمعدل
فردية Single Proprietorshipملكية
واحدة خطوة من دخل Single Step Income Statementقائمة
االجتماعية الجدوى Social Feasibility Studyدراسة
للخصم االجتماعى Social Rate Of Discountالمعدل
األجتماعى الضمان Social Security Taxضريبة
/ السند السهم حامل
Page 39 of 45
Term in ArabicTerm in English
الديون بجميع الوفاء على Solvencyالقدرة
سبيرمان ارتباط Spearman Correlation Coefficientمعامل
Specialistsالمتخصصون
معينة نوعية من Specific Identificationالتثبت
Speculationالمضاربة
Speculatorالمضارب
Speculatorsالمضاربون
حاضرة Spot Marketsأسواق
مستقرة Stable Currencyعملة
نمطية Standard Costتكلفة
المعيارى Standard Deviationاألنحراف
المعيارى Standard Errorالخطأ
المعيارى الطبيعى Standard Normal Distributionالتوزيع
الدخل على الدولة State Income Taxes Withheldضرائب
الرسمية Stated Valueالقيمة
Statementكشفحساب
النقدية بالتدفقات Statement Of Cash Flowsقائمة
المالى الموقف فى بالتغيرات Statement Of Changes In Financial Positionقائمة
المال رأس فى بالتغيرات Statement Of Changes In Working Capitalقائمة
المصنعة البضاعة بتكلفة Statement Of Cost Of Goods Manufacturedقائمة
المالى بالمكز Statement Of Financial Positionقائمة
المالك برأسمال Statement Of Owner’s Equityقائمة
الشريك برأسمال Statement Of Partner’s Capitalقائمة
المحجوزة باألرباح Statement Of Retained Earningقائمة
مرحلة Step Costتكلفة
السلع من Stockمخزون
المالية األوراق Stock Brokersسماسرة
Stock Brokers Bargain Book ( البورصة ( الصفقات تسجيل دفتر
Page 40 of 45
Term in ArabicTerm in English
رأسمال أسهم Stock Certificateشهادة
بالربح يتعلق فيما ممتازة Stock Dividendأسهم
Stock Dividend Distributable-Common Account
المالية األوراق Stock Exchange Brokersسماسرة
البورصة Stock Exchange Committeeلجنة
Stock of Exchange Bourse)
باألصول يتعلق فيما ممتازه Stock Preferred As To Assetsأسهم
باألصول يتعلق فيما ممتازة Stock Preferred As To Dividendsأسهم
االسهم أسعار Stock Price Tablesجداول
األسهم سجل Stock Registrarأمين
المال رأس أسهم Stock Splitتجزئة
المال رأس أسهم لتحويل Stock Transfer Agentوكيل
المخزون Stock turnدورة
شركه فى ألسهم Stock Warrantإجازه
Stock Without Par Value (No Par Value Stock)
األسهم أصحاب Stockholders' Equityحقوق
األسهم حملة برأسمال Stockholders' Equity Statementقائمة
األسهم حمله Stockholders' Ledgerدفترأستاذ
محدد إيقاف Stop Limit Orderأمر
إيقاف Stop Ordersأوامر
التخزين Storage Unitوحده
Stores (Or Materials) Card
المستقيم الخط Straight Line Methodطريقه
الطبقية العشوائية Stratified Random Sampleالعينة
األمثل Sub optimizationدون
موضوعى Subjectivityغير
فيها مكتتب Subscribed Stockأسهم
Subscriberالمكتتب
- عادى حساب للتوزيع أرباح سهم
البورصة - المالية األوراق سوق
( ) بغيرقيمه اسميه قيمه ليسلها شركه أسهم
( ) اوالخامات الخزن بطاقه
Page 41 of 45
Term in ArabicTerm in English
األسهم فى Subscriptionاألكتتاب
فرعى Subsidiary Accountحساب
تابعه Subsidiary Companyشركه
الشكل على مسبقه Substance Over Formالجوهر
منقضيه Sunk Costsتكاليف
إضافى Super Profitربح
معلق Suspense Accountحساب
Swapsمبادالت
المنتظمة Systematic Errorاألخطاء
المنتظمة العشوائية Systematic Random Sampleالعينة
منتظمة Systematic Risksمخاطر
T. Account
العشوائية األرقام Table Of Random Numbersجدول
المستهدف الربحية Target Rate Of Profitabilityمعدل
الضرائب لحساب Tax Creditيقيد
الضريبه معدل Tax Rate Schedulesجداول
الضريبى Tax Shieldالحاجب
الضريبه Tax Tablesجداول
للضريبه الخاضع Taxable Incomeالدخل
Taxationالضريبه
الفنى Technical Analysisالتحليل
الفنية Technical Studyالدراسة
Temporary (Nominal) Accounts
موقوت Term Bondسند
Terminationاألنهاء
Testing Statistical Hypothesisالفروضاألحصائية
مجتمعين مركزى بين Testing The Difference Of Two Meansالمقارنة
الحسابى الوسط حول The Moments About Meanالعزوم
علىشكل t حساب
( ) اسميه مؤقته حسابات
Page 42 of 45
Term in ArabicTerm in English
للنقود الزمنية The Time Value Of Moneyالقيمة
الثــــالــــــث Third Quartileالربيع
خانات ثالث شكل فى Three - Column Form Of Accountحساب
زمنيا المعدل العائد Time- Adjusted Rate Of Returnمعدل
زمنيه Time Cardبطاقه
الزمنى القاصل Time Interval Conceptمفهوم
الزمنية Time Seriesالسلسلة
الزمنية السالسل Time Series Analysisتحليل
األستخدام وقت فى Time Sharingمشاركه
المضبوط Timelinessفىالوقت
المكسوبه الفائده نسبه Times Interest Earned Ratioتكرار
المكسوبه الممتازه األسهم أرباح نسبه Times Preferred Dividends Earned Ratioتكرار
التوقيت Timing Differencesفروق
الدخل Total (Gross) Incomeمجموع
األصول مجموع Total Assets Turnoverدوره
Total Investment ( Direct - Indirect )
تجارى Trade Discountخصم
التجارى Trade Nameاالسم
تجارين Trade Receivablesمدينبن
تجاريه Trademarkعالمه
المتاجره Trading Accountحساب
والخساره والربح المتاجره Trading And Profit And Loss Accountحساب
تداول Trading Haltتجميد
الغير حقوق Trading On The Equityيستغل
التداول Trading Postمركز
التعامل Trading Roomغرف
المعاملة Transaction Costsتكاليف
تجاريه Transactionsمعامالت
مباشر ( ) وغير مباشر االستثمار اجمالى
Page 43 of 45
Term in ArabicTerm in English
مصرفى تحويل Transfer Bank Accountحساب
التحويل Transfer Priceسعر
Transparancyالشفافية
للداخل النقل Transportation -In Accountحساب
الخزانة Treasury Billsأذون
الخزينه Treasury Stockأسهم
لالتجاه المئويه Trend Percentagesالنسب
المراجعه Trial Balanceميزان
اإلستثمار Trust Fundsصناديق
علىشىء األمين بمهام Trusteeالقيام
المال راس Turnoverدوره
التشغيل أصول Turnover Of Operating Assetsدوره
معدل الغير العائد Unadjusted Rate Of Returnمعدل
مبوبه غير Unclassified Balance Sheetميزانيه
مبوبه غير دخل Unclassified Income Statementقائمه
يستعمل لم ايضافى Under applied (Under absorbed) Overheadمصروف
التأكد ظروف ظـل Under Certainty Circumstancesفى
المحورية القيمة من بأقل Under Pricedمقومة
التأكيد عدم ظروف Under Uncertainty Circumstancesفىظل
المستندات بملف Under Voucher Fileالحفظ
المالية االوراق فى اإلكتتاب بتغطية Under Writeتعهد
السندات Underwriterضامن
المشروع صالح غير فى ماليه Unfavorable Financial Leverageرفعه
الموحد المشاركه Uniform Partnership Actقانون
محدوده غير Unlimited Liabilityمسئوليه
مضمون غير Unsecured Bondصك
منتظمة غير Unsystematic Risksمخاطر
المفيده Useful Lifeالحياه
Page 44 of 45
Term in ArabicTerm in English
باجر Vacation Payأجازه
المشروعات تقييم Valuation Standards Of Projectsمعايير
المشروع عن المتولدة المضافة Value Added Produced By A Projectالقيمة
االرباح صاحبو عليها يحصل التى المضافى Value Added Received By A Regionالقيمة
الحكومة عليها تحصل التى المضافة Value Added Received By The Governmentالقيمة
المضافه القيمه Value Added Texضريبه
الجارية المادية المدخالت Value Of Current Material Inputsقيمة
االستثمارى المشروعات مخرجات Value Of Output Of An Investment Projectقيمة
فية العاملين لالجانب المشروع من للخارج المحولة المدفوعات Value Of Repatriation From A Projectقيمة
لمشروع الفائضاالجتماعى Value Of Social Surpluses For A Projectقيمة
فى المنظورة وغير المنظورة المدفوعات Value Of Visible And Invisible Paymentsقيمة
القيمة Value Relativeمنسوب
المتغيره التكلفه Variable Cost Rateمعدل
متغيره Variable Costsتكاليف
للوحدة المتغيرة Variable Cuts Per Unitالتكلفة
Varianceتباين
Varianceالتباين
الصحه من Verifiabilityالتحقق
الرأسى Vertical Analysisالتحليل
Voucherمستند
المستند Voucher Registerسجل
المستند Voucher Systemنظام
والضريبه باألجور Wage And Tax Statementبيان
المرتب لفئات وفقا المحتسبه الضريبه Wage Bracket Withholding Tableجدول
Wages And Hours Law (Fair Labor Standards Act)
بالنفاذ تبلى Wasting Assetsأصول
المرجح المتوسط Weighted - Average- Methodطريقه
المرجح التجميعى Weighted Aggregative Index Numberالرقم
( ) للعماله السليمه القواعد قانون والساعات االجور قانون
Page 45 of 45
Term in ArabicTerm in English
المرجع الحسابى Weighted Arithmetic Meanالوسط
الرفاهية Welfare Economicsاقتصاديات
الجمله Wholesalersتجار
Wire Transfer Of Funds
الساحب على الرجوع فى الكمبياله حامل With Recourseحق
Withdrawalالسحب
للشركاء الشخصيه األصول من Withdrawal From Partners' Personal Assetsأسترداد
األشخاص شركه منأصول Withdrawal From Partnership Assetsالسحب
المحتسبه الضريبه Withholding Allowancesمسموحات
Work ( Labor Time ) Ticket
التشغيل تحت Work In Processالعمل
التشغيل تحت Work In Progressعمل
عمل Work Sheetورقه
العامل Working Capitalرأسمال
العمليات من عامل Working Capital Form Operationsرأسمال
العامل رأسمال Working Capital Ratioنسبه
للورقة السنوى Yieldالعائد
Yield ( Of Stock )
العائد Yield Curvesمنحنيات
الصفر خانه فى Zero Bracket Amountمقدار
صفر مقدارها لضريبه تخضع Zero Rated Firmsشركات
( ) تلغرافيا بالبرق األموال تحويل
( بوقت ( للعمل عمل بطاقه
( لألسهم ( العائد