ا.د محمد سعيد ربيع...

196

Upload: others

Post on 01-Nov-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

������� ����� ������ ���� ������� ����� �� ����� ����� ��

�����

���� ��� ���� �����

����

��� �� ��� �� �����

�� !���� �� �"� #$ ����� %��&��� '(������ ���&�� ! ) %� *

�+�� , ������� �-��

����� %���� �� ���

��� ����"�����

���� �����

Page 2: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در
Page 3: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

ـأ

ا�� ��� ارد��� ���ذج ا����ی�

أ!�ض ا�� ��� ارد��� ���وی� ��� �� ................................................ أ�

"#$% � .أ%1و�0/ �$�.�# ت أو ا��-س� ت أو ا�"�, ت أو اس( ص '&

: ا���2�3 :ا�� ری�

The University of Jordan

Authorization Form I ………………………………………….., authorize the University of Jordan to supply copies of my Dissertation to libraries or establishments or individuals on request.

Signature: Date:

Page 4: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

ـ�

������� ��� �

آ$�� ا��راس ت ا��$�

�������� ��� ����

ا�&<� ا�#&��ي �$1وای� ا��1��� !/ ا�1�2 اخ�1 �� ا�<1ن (��3;: ه78 ا%1و�0 .٢٠٠٤ / ٥/ ٢٤وأج��ت �� ری� ) ا��;1ی�

����� � ��� �����

ا����3ـ2

����� ���� �� � ����� � ���� � ���� �����–��!� � �"# �

.............................

����� �%���� � &�'��!( ����� � ���� � ����� �)� � �����–��!� � �"# �

.............................

����� �*�+� ��� ����� � �)� � ����� ���� � ����� ,��!� � �"# �

.............................

����� �*�� � -��� ����� � ���� � ����� �)� � �����)/�! � 01 ���.(

.............................

Page 5: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

ـج

���)�� ���

3������ 0����� �45����� ��� �� � ����� � ����� � ��� 6�5� % &�)�� : ����� �

��� ����� �� %���� � &�'��!( ���� % 8�#� ���� � &9�:! *�� � -��� ����� �� *�+�

;�<' �+=> /��� *� � ���� � &4��4���� ?#� �0�@ �! ������� ���)� % *��� � ?A���

%� 3���� �%'� �� 0#> �� B)� � %+�� %� �4! C:��� ���� �'��D� � 0� ����E! ����+��

� F*#� �4! 0�@�� �9�G 0� % ���� *<� H�<�1 ? ( ��4#�@! H#+�� %� �#1� �&��� � %�����

���� ��! � & �� .

*��!IJ�� *�� ��! � H��1 ��F�� %�� � *������ 0�@! �����K� *!��� % ��� ��

-�<+> ��� -� � �*�� � -��� ����� � /�! � 01 ��� *� -����� &4� ��� �! B>�� �8��

����� � �#�� *� 8��4����! B>� �� �L��� � ��' /��>� 8� M����!� 8#�@!� ��'�!� �

�*�<@� *<� �)N � 8IN!� * 8�� %�� -� � 6�F!� %���( ����� � &��� � -����� ���� ��� �!

*��< � �<�! � ��<' *� 0 � �#A�� ? ( *�D@� &�9� �N� �F�) � 8�5�A�! *#� 8#�@�� .

����� %��� �� ��� �! ���� 09:�� 8< �!�� F*<#� 8<F���! %�<� -� � ��� �� � ����� � -

����A �� �8���� �� �6@� � *� �)N � �!� �M����# ����A O5�� � L��� � ��' ?#� ����P� .

/<��� � ?��� K -� � ?�� � ��4� ����� � -����� 0�@! �����K� ����� *!��� % ��� ��

0D���� K %:! * ���N � 8���A�– � %D# M��� � L�)�P� &�– %< *�@� 8! �>1 %� ��� ��

&# � H� Q���� 3�!�N �� 3���� . -�< � %���� � &�'��!( ����� � -����� 0�@! �����K� O ���

��<��� *���� 0A� *� �'D���( 0����� %�� 3���� ���)� /����� D���( ?#� *5GD� *�D@�

*� 8� M�� -� � ����A � R�� K� ;��G� 8AG>(� 8)#> �N��� ������ � 8��)#� ����� .

�<�! � ��' D���( �4 * ���F�� %�� � 0�@! �����K� ���� ��� � ���� *��)��

*<� ����!� ���� * 8����� 8��� 8!� ? ( ���� -� � -��� � -��4 � �!� *��D &4 ���

8)����� ��! � ��' ���!+ . �� � ��' *� ���� O ��� 8<���! F*#� �>� -� � ��� � �!� H��+ 0

���!+ � +!� %�N �.

*<�4 &�<�P ���+ � /!���� &4��� &4!� % %�� � ��� ?��� %� * %�� ����

*��)��A� *���>�� *���>(� -� ��� *�� �� ���� � &'� ��!A � .

�N��! �

S �A �� 0�� 0����

Page 6: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

ـد

�س ا������ت�

L��� � �H�Iا�

����� � ��� ���� �

���)�� ��� <�

/����� � 6�4� �

��!� � �"# �! B># � <'

��) � T

0��� 0A@ � :��!� � �����# -���! � �)�# -�9� � D��� � U

*��N � 0A@ � :�A) � 0�#��� *!� � -���! � �)� � VW

� �N � 0A@ � :� � -���! � �)� ���+> � 0�#��� *! XY

M!�� � 0A@ � :*!� � *5��� � ��+> � /���� %� ��! �� -���! � �)� � TZV

/��A�� �� /�������K� T[T

M��� � T[\

��D�#��P� �"# �! B># � TX\

Page 7: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

ـه

������� ����� ������ ����

������� ����� �� ����� ����� ��

� ��

���� ���� �� ���

������

���� ��� ��� ��

����

������ �������� ������ ��� �� �� ������� ��� �� ���� ���� ����

���� � ���� ��� ��� !"���#�� "���� "� ��$%� &���� � ����#�� �������

'���( )$ "� ����� ��� � ����*��� +�� �� ���,� �� ����� ��% ������

� '����� ����� +��������.������� ��,�%� .�( ���� /��� �0�:

2�� �0���� �3�4�� � ���5� �����3�� ��67�� "� 8�� 2������� 9:���� �0���� ���$� ;<�

�:������� ������� ���� � ����#�� ����*$ ��� : ���� 2+��*$�� =������ ����� =����

2�:� >�$ ���� 9,�����

�� ��,�%� ��� /?� �0� �3�� ���� !����$� �� �#��5� ����� .�@ ����� <��

"�� ������ =���� ���� � �� :���� �0���� /��*$� ���7�� <���� !��4��� +�� �� �%�

�� ���( ��*�� �� )$ " B��� ���"Narrative Grammar "��3� ���7�� .�C��� !

Page 8: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

ـو

����� ���� �� &����� ��5 !+�*$�� ����� �� ��#� D��$�� +�*$�� /���� "( ������ �������

"�*�� ��#� +�� "� : �������� &�������� 9?�5 ��5 ��3�� D� ���� �,����� +�*$�� ����

����#�� ��������.

��E��5 ��� /�������� /� �����F� "� ��� .�@ ����� .:����:

• ��� ������ =����� �������� <���3��� �0���� 67�� "� <��:�G�.

• +����� �5 !9:���� 8�� &� �5 !����* &� H3�� 9,���� ��)���� "� �0���� >�$� <�

����#�� ������� �����$ &�.

• ��3� /0��� � �0���� "��� <�� !����#�� ������� �����$ .�@ H��*�� �0���� I�?5

D�� '���� /F�� � F@ �:����� .�@ ����� "�.

• ��*�� �0���� <�� <� �������� ������$ &�� <J)��� �#��*� �5 K��3��� 9:���� �

����#��.

• <� �����%� ������� "( ���#���� ��% !8#?��� "�7����� "� ���7�� � �� >���@ <���

�%� � �� J�*$5 +� �� .

• 8#?�� ��� +���5 ��5 /�� ����� ��� '���.

• �L��� !����#�� �� :���� ��E%� � � �������� B����� .�( 8�#�� �0���� .�(

K���� F� B����� "� B�$��� 9������ �:� <,)��� 9:���� B)$��F ����#��.

Page 9: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

������ ���

�� ����� ����� ������ ���� ����� ������:

)��� ( ��� �� ���)����" :(����� ���� ������."

)��� ( ��� �� ��� )��!"" :(������ �� �# $�� %&� ' (�)*�� �*�� +��."

)��, ( � �- ���. �/0���� ����)��!1" :( ���2 3�4 �5���6���."

)��7 ( 8��/ �0��)��!1" (������ 9�� :2:'� ��. ��;<; �# ����� �����."

)��1 ( $��'� (�')���"" (�=���� � -�� ��� :9��:�� / (�0�� /��65-��"

)�–@ ( ��A�� 3��)���"" :($���� %&��� 9� �# �=���� ����� B���)."

)��� ( C��� ����)���7" :(� B���D����� ������ �# ����."

)��! ( +�� ��D)����" :(E��F)�� ���2�� �# ����� B���)."

)��� ( (���'��� ���'�� ��G)����" :(+�� (�'��� ��G B���� �# ������� B���)��."

)���" ( (�F�� ��A�)��!�" :( �=���� ��F5�� ��*') :"(�0�� /����� /��=�)��) . HI� B��#�

�6:��J�����(

)�� �� (�6<5.

Page 10: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

������ ����� � ���

����

������ �� ��� ���� ������� ������� ������� ����� ����� ��� ������� ��� � �!

"��#��� "���� " ��$�� : &�'$�� (�� ��) (� �����!�� *�+��� . �� +�-!� � " .!�

��� ������� /+������ (!� � �� 01+ !�2+� ������ *�+��� ��-� +-��+�! ��3��� *�+��� ��+'� ���+

)� : ������� ��5+��� 67 ! ���� 8��.� 0������� �+�7�� +-! 9: ;� � (!<��� =-� �� >���

(� �5+��� �<�3�� (�)� ���� � 0=-� �� ��� /���'!�.(

������ ��.�� ���<! 0(�+�@� ���� ����� ��� 6+� � ��! +-� � +A� +-!� � " .!�

����� 0+-�+#� ���) +�-B7��� 6� $�� " +-'B�$� ���� �� ����� ��� C+����� 6� A!� 0+-!

��D��� 1����� " +-'B�$�� 0E� @�� *B��! ��) +��)+��� 0�+�!�� ��� +-���� �+.!�2�.

/�+���� " ������ �F����� G���H� �.�� (��� /�'� + 6���� ��� ��� ����� �5�

��� (!��!.� + � 0+-� �!�I� "� 0���� +-!���� ��) 6+�5H� /��� 0��'�'$ " ������� ����

+-�+��' +-<'�� ��!�� =�+� �� 8�! &�'$�� (�� ��)� 0�<�!$ =�+� �� 0J���! KL���

������� =-� �� 0����� �� ������ � ������� ��+��� ��) ���� +��7. " "+. �!��� 0�� ���+�

(�)�<� ��.#��" : &��� ��� "���� � �'��� ����� 1!-� " &��� +������")1( ��-3 �� (��+� ����

*+�$�� � �3<��� . (�� 1-��B��!� 0=-�� �� ��� �+'� ��+ � " (!3�� + ���� � ���

������ ����� � � ����� 6���� =�+� �� 6.� 6����� (!<'� (���� . /�+<!�� N+A� (��� ���#�

)1 ( �� ����� *+!. ��) �7�+��� /� !)�1����) OPPQ( & 0������� ���3� 0OR 0PS T���� ��<�� *+!. ��)� 0

Lodge: (1991) Working with structuralism, P 18, 21. &���� ���� ����' 1��$!�� � "&��� +�������."

Page 11: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�F����� G���H� ;�!� "�� ��+3�� *+�$�� ���' ��) "U���� >:!$2� 8��.� 0���� ;�!� �

+��U 0+�-��V ��) �V+��� E� @��� /+������ E�� � ������ L�A��� "�� (�<� ������

+-� �7��� N���� +-!��� /2D+�!��� ��F��� " �� � ��<� � �+7 :

� (���� (�B7 ! "+. 6�� W������� =-� �� �5+��� �+!$� X1� N+�+. (� �5+��� �<�3�� ( ��+<

�������� 6����! �� ��� ��� (!���$ + � W������� ������� � �$ 6� " �����! � (����!�

��2��� +-���!� � �������)�'��� ( �3<����)*+�$��( (�!+����! " +-� T�$ �!�� =F+!��� + � W

����! � 1�$!� �� =-� �� ���' ��)� 0������� ���' ��) ������ �5���� ���' ��) 8��.� 0+-

0+-� T�$� " ����� ��+� � ". � �!�� ���'��� + N���$ � W1�'� �� "���� " ��$�� ����� �

W6���� ��-� (!���� 6:$ " 0/2D+�!�� ��� J�+7� ��)

+�-� /�'�!�� +-�) /�7��� �!�� /2D+�!��� ��F���� ����� �� J��+3�� /A� �5�

� 1���! � !+$� ���� 6�'� ( �� ��� Y��� : �� ���3��� *��+��� 6��� 6'�<�� 6�+�!

" 6.� ��� �����! � J��#� ����� 6+ ) J�#):

)"+��� " ( :�+-��� ��� 0���+ ��� ���3��� � ����� ������ �������. )O ( �A+� �� Z��� )OP[P(

)+���� " ( : "+!���� ���� >� : ��� 0������� 6���! � ����� =-� ���G ����� >5� ��OO\.

)] ( *�� �� 6+ .)OPQ^(

)Z��! " ( : ������!�� ������ 0N+����!� N:���! �'��� ���3� ��� 6$� �#���.

)S ( �.+# 6� �� �5�� �� �� �)OPQ\(

)�' " ( : ��� 03��<� *���� ��7:7 �5 ���+� ����� ������� 9+������!��.

)R ( 1�+5 ���)OPQ\ (

)*�@ �� " ( : �F����� 6.#�� ���� : ��'$#�� 0" �� 09+A<�� .�� �.� ������ �+�7�� .

)\ ( ������ "��)OPP^ (

)"+��� " ( : �������� =-�� �� 9�A � �F����� ����� /+���! . �������+<��.

)_ ( ����� �� �)OPP^(

)�' " ( :������� ������� � ����� /+��`.9��� ���. )[ ( 8��� ��� )OPPR(

Page 12: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

)" ��� " ( :� ���3��� � ����� /+���!a���!��.������ ���. )Q ( >��� �� `)OPP[(

) "���� "�� "�������(

: ����D �� 0>�� " ���� ��) /+���� � ������� /+���!���#���� /+������ �������.

)P ( "��+� �� �� ��� ��))OPPP(

)*�@ �� " ( : �.� �� 0���F�!�� 0�����0" �� 0�F����� *+�$�� 6���!������ �+<7��). ������ 6'<�� (� /�� ��� +�� (!�$(

)O^ ( "���� ����)OPQP(

" �7.� +-����! 6� #� 0+-� a���!�� ��) ��3�!�� "+�@� 1�) +-�+$!�� � �)�� �5�

�+�5 ��) ���@��� ���!�� ��� �+A� 0*+�$��� �'��� ����' ��) 0����� �F��� "�.

� ��+ �� ���! 2�� ������ 1�+��� 8���.� 0�+.� � "��#��� "���� " ��$�� ����� ��@� ���

����� �� J��+3�� 1�+� ��� +�����!.

� �� �!�� 6���!�� b/���! �5�"����.���� " "� "����� "�� ���� �� 9���� 6� "

(�+'�!� "+�. ����� 6��� 6���� � ��+7�� 6���� ��7c! ;� ��� � *���� "�7�+���� �+����

� (����!� ���3�! � 6��� ��) � !)� ���� ��+7��� 0N��#+� ��+' �+ . 9���H� ��� " *�� �

;��$ ��F�� � 6��� 6�D���� ") ��+�H� 6'<�� ��� 6�+�� 01�) + � da��� ��V� ����

(�F+!�� (! !$� (� ��'! � (�) �)�<! .

+��� ��� ��3��� *�+��� " Y���+� ��+7�� 6'<�� 6�!��� *�+��� ����!�+�� �����!�� *�

�� (!� �! ��) ���'� + 6:$ " �'��� ���� 6���!� 6'! ��" &��� ��� " 6����!�+� 6�+�!

/��U�� J���! =F+!�� �-!��� 0�'��� ���� ��� 6�'��� /��+� �!�� 06+ )�� " ���� ������

Z+ ��V ��) ��� �� ���� ") ������"Greimas ��! " 3��� + � ��� 1-!��+�! "��B�� �+���� *

N+����!� N���3�! +-!�c� � E�$�� �������.

�+�!2� � �5+��� 6 +�! ��<�. �U��! Y���� ��+!� *+�$�� 6���! ��� �'��� 6���! " �

��7:7 ������� K/+���. *+��$�� ;��� ���B�� �������� =-�� �� "� ��+7�� : 0" ���

Page 13: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��F�!���)(Focalization �@�'��� 0. " ������ "�. �� E���!�� +�� ���� �� >�� �A!5��

N+�� �!�+<! ����� K6+ ) �7:7 6:$)"�� ) 6:$ " /�d�I� �!�� �@�'�� 9+�7!�+�( �)��� 0

(� /��� J���) =F+!�� T�$ �5� (����!� ���3�! � a�+��� ��) a�:�� �+ !)� +��+�!$� �.

"�. �� ��) >�5��� " b/��� �5� ����� 1���! ") ��@� "� �5+� " �7. ;�� ������

=-� �+� N+ �!��� N+��A� +��7. � 6+ )�� =A� " "�.� " ����# 0(!�B�.� ���� 6 �� �� +#

"����� ���� *+!. E��!�� ���� ������ 6'<�� "+. 0(!+��. � e9+<�!��� ": *+��$�� 6����!

�F����� : " ��– ����� – ��F�!�� "!!$�� =F+�!��� ���� Y����� / ��� ������ /+3�: � 1

/+�'�!���.

"� N+� �+5 ������� ��� "�.� " >+'�H� " Z�� =-� �� � ���� ����� ��� "��

���0+-�� ( ��+< 6:$ " �5+��� J��+� � 0��B! �� =-� �� a�� � 1:�!�2� *�� ��� C(��+$

"�� ��.�. /:��� 1+���� �A!�� �� C*�' 6 ) /+������� ���3���� Z��� �� ������ 6 ���

+� �� ��!�� �<��A ���+��� ���� �� "� 0(!���' ���!� 0+���) � +$A ��) J���� ��

������ /���+�! ��!�� /+������ "� 8��.� 0������H� �@��� � +-��� G����� ��� ����A�

���+� ����5 U�� �� 0����!�+� ������� ������� ������� �� C�������� ������ T+!�H� J��V ��� Z+

��3��� *�+��� ��) +��-� 13� U*'�� .

"���!� ;��� ��� *�@ �� " + �+!�. +��$ "�!���� ��) /�5� �5� : ��� �� �����

"����� ����� ��" : ������ &��� ���� " "����� �!���� � � � ���+7���" : &����� ������� �����

�F����� " � ���"� � :������ ����� " ������! T�+ � 6�+�! 6��� " ���+� " " ������� =-� ��

]� [ ������]� [��'$#�� " �-� " +-�<� T�+ ��� 6�+�! ��+7���" " ��]� [ +!�. /<5� �5� 9+A<��

"��+ 7� Z $ ��� ��) "�!������.

Page 14: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

"� �5 / ���� �� ����� �� ����� + : ��3��� 1���� ��� 6��� =-�� �� (�� 6�+�!

�F+���� ��2��� 1�)� ��.#�� =-� ��� ��<��) Z+� ��V 6 ��)( ��.��� a��� � 0) ���� ��� (

������ *+�$�� /+��. �) ���) ��� : ����� ( >�'���� " ���� 9+A�<��� ��'$#��� .(

*V�� 6��� " 6.� ��<�� ����� "���� � (� 6�+�! �����!�� 1���� �� ��+7��� : �� �� � � "

*+!. ��� 0������ 1�+��� � �F+���� ����� T�+ � ���� � 01�+���" ������ ������ ������� " *+!.�

" �7����� ���@��� /+������ �3� �-�� " ������� ��� " *+!.� 01�+� ������" �����!��� J9������ "

*+!.� 0"���� �����"������� 9+�� "*������ ����� �� 6�+�! �5� 01�+5 ���� *!.�� ��� ���3���

1�+5 ��� *+!. 9+�7!�+�" N+������! N+��� � ��$!�� N+'+$ N:' (� �� �� 0������� 9+�� . 1���

�!����� a!��) ���V ��-�� ���-�� N2+ .!�� +�U�) �!�� ( ����� ��3��� *�+��� � 2� (�

�! � +-��!� �!�� (!��-� �� �A+� �� Z��� *+!. ;�� (��+�! *+!. 6��" �������� 9+��� "

"���� ���� *+!.� �!���� � ���-� �� ��-� /�$ �� C1�+5 ����" ��F����� *+�$�� 6���! "

)OPQP.(

������ �5+��� T U�) �� =�+� �� "�� T �� 6+� � � - =F+!�� ����� �� T�$ �5�

�� �.<�+ ������ ��� 6�'��� � (�# ��) N:��� 6��c!��� "�� 9+�<$� ��) ��)�� 2 J��'� 6

� ����� i�+� �+� 8� !�� a��� ") 6#<��)& �3��OS[����� �� *+!. " .(

+-� �� �!���� ����� + : ��� *+�$�� 6�+�! ���� ��+7��� �'��� 6�+�! ���� 6���

6��� 9��� 6�+�!� 0������� =-� �� /'�$) "��+� 7� Z� $ ���� ") N+A� >5�! ����( 0

+��� ��3��� *� : (��+!. �� 6'��<�� ���� � � " 6. ;�� 0������ 1�-< 0������� =-� ��

�������� � �A+� �� Z��� � G���H� ��.�� � ���� J��+$� ������� ������� � � :

����� �� �� �7����� ���@��� /+������ �3� �-�� " ������� ��� � 1������ ������ ����� ������

Page 15: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�" &��� ��� � " � 1�+5 ����" ������� 9+�� " � "���� �����" ����!��� J9����� " �� ��

� �.+# 6� �� �5�� ��"�'��� ���3� ��� 6$� ."

"+!������ /�!�� �5� : 9��� ���� ���'�� ��� � �!���� ������ ����� ��� �����

+-<5�! ���� �������)OP[PjOPQ\ ( "��+�) � 8��.� ���� 0������ �� *!.�� " ����

�A+� �� Z��� *+!." 1������ ����� *+!.� ����� ������ �������" �3� �-�� " ������� ���

�7����� ���3��� /+������ " "���� ���� *+!.�" ����!��� J9����� " 1��+5 ���� *+!.�" 9+���

����!��� ������� " � 6�+�! �� 6�+�!�� � +!<�!$� + -�.� ��3��� *�+��� �!���) �������� =-� ��

������ 1�-< � ( T��$ ��5� ��'�$#�� ;��� �����!�� *�+��� " 6�+�!� 1�� *!.�� ��� �

"���� +�-��� (� � ��F����� ��'$#�� � ������ �5+��� 6 +�! 6+� � ���� =F+!�� �!����

� ��+��� &$#�� : ���� =-� �� ����' �<�+$ � ��� �+� +-��� ���� T �� ��� 6�)� ���

��F+� ����� ����#��� ��������� ���.#�� 1��+< �� ������ �5+��� 67 ! .

������ ��'$#��� ���+��� � �A+� �� Z��� � (!���� � (� �!���� /�!�� �5�

���3�!�� *�+��+� +- + !�� " �7. �����!�� *�+��+� / !�� +-� � (�) /<�!$� (�.�� " ���

1�+5 ��� *+!. � (� /�!��� 01+�5�� ��� �" ������� 9+�� " *��+��� � (� a<!! 1� +-�.�

�@�'�� ��� 0Z��� ��)mood(�@�'�� Z��� 1�� ������ 9+A<��� " �� �� Z�� �� .

���� J��+$ *+!.� 6'�<�� ���� � � *+!. ����� ������� ��� /���! �5�) + -��

k� �������� +U� N+<�<� + ( 1������ ����� *+!.�)(� a���!�� ��) ��3�!�� ���@� ( *+�!. /.�! + .

&��� ��� � ����� �� �)OPQR( �F����� ����� /+���! *+!. (� N2�� /��+�!� 0)OPP^( 0

������!�� 6+� �� � J�5+��� (!��� ���� =A��� ;� ��) >�5��� /���� /�� ���� ��+'�� .

���� /�!��� + 0�� �.+# 6� �� �5�� �� �� � *+!. " �� ��3��� *�+��� � (� �!

Page 16: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

(!��� ���� *�+���) �'��� �� +��� 6���!�� ( *+�!. Z�� 1�� 8���. 0���) �!���� >�� 1�

�F����� *+�$�� 6���! *+!. (� /���� "����� ����!��� J9�����)OPQP ( ��) >��!)+� (��

���+# �7. �+���� " =-� �+� N+ �!��� N+�A� "����.

������ ��� /��' �����! � �)��� /+���� ��� ��) �.� + ��� �+A� /<5� �5�

�F����� 6.#�� ���� ������ ���� ����� ��� �!����)OPP^ ( � (��� /2+�H� �!��!! ����

/+�����!�� � J��+'�� Y+����.

���! >��� �� ` *+!. �!���� /��+�! + . a����!��� ����3��� � ����� /+)OPP[ (

"��+� �� �� ��� ��) *+!.�" >�� " ���� ��) /+���� � ������� /+���!��) "OPPP( + -�� 0

�����!�� *�+��+� / !�� �!�� �!���� ���� � N+��+. � N+��+ "+��!� 0"+!����! � "+!��#�

+-� ". � : �����!�� *�+��+� / !�� +-���)� N+A� ��� 2 ( �� - �� "��+����� *���!! "

+-����) /�! ��A�! �- 6+� �� ��� � ���+��� : ������ �� �������� ������� ������� �����

"��#��� "���� " ��$��.

�� G��� �� ��V ������ ��� ����� >5� �� ��� � ��#� �� *�� �� 6+ . Y�� +

�� 6'<�� � ������� (!��+�! =-� �� ���' ��) �5+��� �� ��� (��� /2+�H� J�7.� N��3� 6�

�������.

��� e;� ��� /���� +-���� ��) /�+�� ���+��� /+������ " �!���� /�+ �5�

���) Z.��� + ����� �� ������!�� /+��. �� 1��� 6+ )�� ��) �-� " � " �� �-� "

=F+!��� 8�! ������ +-�F+!� G��.

1+��� 6+� �� � J��7. *!. " /�+ 8��. �.��� �<�` "��+!.�� " �!���� /�+ + .�

���U � ���� ��) *+!. 67 " �� ������� ��� 2 0����� ����"���� �� +��� �� " ��.�# *+!.�

Page 17: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�A+ ��" ������ ������ ����� /+��+.#� " " � ����� �'+��� � � *+!.�" ��� ������ ����� Y��

����@�� ����� Z��� � " ������� ���� E��!� 1�� ������ ��#�� ������� ����� 6�+�! ���� . ���

����. "+�7+��� *+!. +- � l6�� ������H� *!.�� " ���� /�<!�� ���3��� ���+���" +���������

�������� ����#�� � ��������) "tructuralist PoeticsKKS .(

�!) " U��) a���� 0����. +-��� /��� � +-!��� �!�� ���� ��� *!.�� ���� "c� >

���U �� 0����� � ����BV� �� /���� 6` �� +�� ������� �� +��� � �!�!+�� ���� (� ��. �

/��5� "� c��$�+� c��� 1-��)� 0(b!m�d�I� "� L:<�� *�� 1-��) � �!!�� 0(��) J��� �� ���)

(� ��<�.

� ��� n�06B.�!�� (��)� a��!�� (� ���$ � 2� �.#���

��+' � � 6 +. 6+�� \/\/]^^R

Page 18: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در
Page 19: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

1��+�!$� *+�� "��! �- 0�+���� ���3��� 6$�� �� ��) >�5��� " ����� Z���� �� 2

0���+��� +- ��+< � 1-�7 ! ;� "��! + . 01-!:���!� +�-� �������� +-� 0+A� 0E�!<��

��� � (� 1-<�3�! " 1-!+�+V� 1-�� � ��+!�+�� 0=-� �� ��� >���� 1-!���'! �A�!

������� ������� . +-��) /�-3 �!�� J��'�� ���! 0���+!�� ��F��� ��) 01-!��+� 6���

���3��� 1-!�.!� )/�.!� �� ��-� 1-!���'! � .(

�� ������ �5+��� �+!$� X1d� W�.� � : +# ( ��+< � ( ���! "+. �� � ��� W������� =-�

��� +-��) ��� �!�� Z��� + � W������� ��+�!$� *+�� + WN��#+� ���� �+� (�+'!� "+. 6��

������� =-� �� ��+�!$� "+. 6�� W+-��� �!�� �+���� + W+����� +���� " (�� � + W�+�!$2�

���@� +�� 1 +'�+$ "�� 1F+��� E5+�!�� +�)��� 0T �� ��-� +�)�� "+. 6� W=�+� �� "

a�+��� " a�:�� �5+��� �+<!�� �� � ��� W;�$�� =�+� �� " ��7.� ��������) " +� "�

6�� " �7. "�5 ��� J�! 1A! .( ") "��$c! �� 6 +�! >�!$� 6� W ('5���� N+�)�� "+. 6�

��� � "� ��! �� 6 +�! ���+7 � W+����� � 0����@�� /���3�!�� ��� ��+A 6�� W=-� ��

W+-�:$ " ���3� ���+.#�

J�#) ��-� E���!�� 6:$ " +-�) ��+�H� 6��� 6'<�� 6�+�� �!�� ��F��� �� ���

����� ������ ���'� p��+! *�� N+�� ��B!� *���� "�������� �+���� " .) 1(

)� – �(

�� � �� Z��� *+!. �� ������� ������� 6+� � �����! ����� 6 ) 6� " ��) �+��

�A+� �� " ����� ������ ������� :a���!��� ���+ �� � " ��� ��+'��OP[P)2( . � ��� ���

" J�+!$ /+�+.� ��� �+A� 0�5+��� +-� 6�� 6�' ����� � �� "����� ���� >� " Z $ 0

)1 (+-����!� +��#� p��+! �� � !� �� p��+!��� 0��� +� 6F+�� *!.�� ��� " ��) 6' . )2 (��� ������ /��'+�� J� !� �� ��� /���� � �+-��� ��� ") ��.

Page 20: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

����) /+���� ��"/���� "����� "� ��U�) >��� a��!�"�+-��� "� ������� " ���� ����" +�+��

��' "� (�� +���"6+ #�� ��� J��-�� 1�� "� ��+' *����"�+�#�� "3�<� *����.

������� ��+�!$� *�� ") ��A!� �� (! �� � �5+��� �'<� 1�) /+�+�!2� +-� �����

�A!� ���� ����� � �������� 0" ��� 0Z+ ��V 6 ���� ��� *��� >F+3�� (!�+�!�� "

>�����!� /���� " 6. ��) ��D����( Z��! �!�� =�+� �� "�� +���) �!�� ���� �� " 2� 0

=�+� �+ CJ��$q� �+���� 0+� A "U��! 06$���� " (��+�!! �!�� 8�!� 0T�+$�� " &���

/�<V ����+$��)(� � � (��� &��� /��� 0�F����� *!+.�+� �� !��� (!5:) *+��� 0(!�� ��

*��� ��� +-�) a7��� �!�� 6�'�� L�# � �����!�� L�#�� 8�# �) &\( ������� " + . 0

" /��� ]��. [ Z<��� 1�) i�+� ��) 6+.!2� " ����� 6���!��� *��� /'B�$ �'+$ /+���!

������ /+����������� /+�)+ !�2���!���� 6:�!�2� " +F�# (!�) � 0���+����� �) " &Q( C

�!�� ����+$�� =�+� �� *��) (��+<! 6:$ " ���! �5+��� ��) =-� �� �� � " � " J�F+� >�!

����� �7�� >'� 1+ ..(!2��� 1���!� (!+��� 6���!�) " &\ .( �+�!$� *�� �5+��� 8�! + .�

0i�+��� 6��c!� �A$� =-� �� 0�e���� +N�� "��� 1� �- 0(�� � � 0Y���� >���c� 6� 8��.

Y���� J9��5 " +���-3! (�. � i�+��� " 2� 0Y���� � �� � ��F� �A� ") ��!�� + .

��' ��) ������� ����� 0(7���� ( ��5 0������ ����� 6�� ") ��! 2 ��� (� .c�

��� 6B7 ! "+. �!��� ����@�� /+A��!2�N+��2 (��'<! �!c�� + . �9�� +-� �5+.

��<� � ��� � � " "�� J���� �B�� � N+�� � "������� �A+� �� Z��� �5+��� �A�

+N:!$� +-��� + � >�!$! +-�c� + �) 0(! �� � �<�!$ �� /��+�!�� "�� � � " (��) "+.� 0�e�+�!

�e���. .� ������ ��� ������ (�+ �� � � ��$��+!�"�����q�) " + . *�q� ������� 6���!�� �

Page 21: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

�5+��� ��) �A!�� ( ;�'5 �� � �+���� " ��7. �+�) ���� �<��<�� Z+��� ") �A+@! ��

����� =-� �� ��� 6.#! �)1(.

/+ �� � *+!.�� � �� ��) ()U� �� ���� "+. � ��3��� ��+- �5+��� � �� 1�

��� � � 06�'<��+-��� J�+#H� 1�) ") N:A 0�'��� ") J���� +�+A5 �A� ��� �� . +-�

Z+ ��V ��) ��� �� ������ ������ 6+7 �� 6��� ��) . �������� J9����� Z+ ��� ���# �5+��� ��� �5�

6��� �� ��$��+!�� (!9���� +����A +��# +-� N:)+� 0*�q�" : &��� ������� J9����� "�

� �� �''�����$��+!�� (!9���� ����A�� ��#�) " &O[ .( "�� +7�+7 +<5� >��� (� "����

>5� �� ��-� ��� 0+-���� " "��� &��� ��$��+! E�� " " ( �+�� &��� �5:) ") ��$!� 2

J��+3�� (!�� /���� (!��.�� /��� �!�� ���+��� �+.�� ") &��� 6'<� 2� 0($��+!�

���+����) " &O_( � C6�7�� .� ���$���� J9����� 6�� (� .. ��� !! �!�� +.!�2� ���� �

+-���"&��� /+���+$) " &O_ .( 6��� ���� *��� 1:.� �5+��� �7c! >5� �� ��� " �A!��

"������� �$��+!�� Y���� a�� �� ��#�� �� 6.#�� ����� 6���!�� "�")2( "��� 2 "+. "��

�7c!�� ��� .� "�� ��� �������� Z+� 6<@� J�F+��� =�+� �� : +. :��� ������� J9����� L��

+-�� �� . �� + . ���@��� +-!U�<�$ " ���� ���� (��� � &��� "�� ��'�� ���! �������+

>��� .) 3(

"�� ��$ 6� 0�� �A5+�! �� =�+� �� "�� T � 1� (� �5+��� ������!�� ���+ �� �-3!��

�� /��+�!��Y���� ��� " ���:�� 6�'<�� ��-3!� + ���� 0�<�!$ �� ������.

)1 ( 0���� ��) 0J�� �)OPPQ( 8�.<!�� ��� �������� " ��U�� �� +��� �� 0)�O(/��.�� 0 : 1�+) �����

G ��� ��]S] & 0_[. )2 ( �� ��: 0*���)OP]Q(����$�� ��+.��� +������� 0 . 1����� ��) � � � 0��+5+� �.� �� � ��!�'� .

)�O(J�� 0 :����� �+�7�� ��+��� . &S\_. )3(CULLER, Jonathan, (1975). Structuralist Poetcs, (1st ed), London: Routledge and

Keganpaul. pp 4 – 5.

Page 22: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

+�� 9� �� 69+�!�� : � �������� 1��+< �� (�:$ " ��A�� +�+. �5+��� Z+ � "+. 6�

�5+��� +-<3� �!�� /+�+�!2� E���!�� " �� 2 6�D��� ��� ") ��+�r� W 13� � �A�� a��

1�) �� �! 3��� �!��� (!��+ � 6+'!2� �+��� ( - ��) 6�! J��� "��+�) /�! +-�A�

6 � �� 0+-�+� �!�� ������!�� 6����� "�� ������ �A�� 1� � 0+-��� 6+'<�2� �+���

6+5 "�� +� "�������" : ��) >'��� ���+��� �� ��� � 1-� +�! &��� � "�� +�!� "������� "�

/+��!� J�) :2�� ����.�!� ��!�' ��� .... �-3 !! ������� +-� �$c! �!�� /+��!� �� ���3��

]��. [ /+��!� J�) 6:$ " &��� ���' ��) : 6+ )�� ;�!� � >F+3��� ;�!� ] �'��

6 �����actants [��� �� ;�!� � 0����� ;�!� �) " &P ( /�! 0/+�+�!2� �A� 1� ��.��

������ "� �� 0/����! �5 /�+. �!�� +-���+�) 6� 0�<�!$ �� �������� /+�+�!� "�� ��A�� /�+.

>��� �� + . "����� ��! ��� *+!.�� ���' ;�� �������� ��� + . �5+��� G:�� "c� N+ �)

����� ���� ��� 6��! �!�� (# ��� " �-3� ���� � �� 0���� �� ��) ��#+� "+. . � F+�

/�+� 06+7 �� 6��� ��) 06��� 6'<�� s ��� Z+ ��V� >�����!� /�+�� 6+ ) ���

1���V� /����� . 0(��!� ���� �+�!2+� L�'� 2� (���� �5+� ��� ��#� 2 (�$� � "+. "��

8�� � �+�!2� ��-� �+���� *+��c� 2� . ��� 9� �� 6��� �5�"1�!�!�� " 9+�!�2� � �5+��� ��V��

� =-� � 1�!�2� Z��� ���+�! �� /+�+�!2� " (<B3��� ( -�!��� (�B7 !� ���� �+�!� �!� � 0���

������ &��� � �$� . ��� ������!�� (��' �-3!��"���� �� " +-� ������ &��� 1�$!�� �!��

� �$�"/���'! "9+�!�2� � (F��� � 0=-� �� �5+���.

�t ���' �� ��A5 ��� 0N+��7� 2+'!� +-� 6'!! ;�$ ��A5 =-� �� ��A5 ��7!� �

��)+� 6�� 0������� ��:�'2� +-��� � �5+��� 6 +�! "+. L�A��� /+��� " ���� �

Wa�5� ��:�'� +-� "��.! ��) �����<�� ���� �+� (�+'!� �5+��� " *+!.�� J�#+� �� �-3!

���' �� ������ 6�+� �� �A� N+�+�� "+. �� /+���' �� ��c� � ���� a�� ��) d��� 1�

���<�� 67 " ;�$ +�+�� ����) >���� N+��!. (3<�� ����<�� ���' �� �A� "+.� 0�

"8�!�� ..Z.!�+�) " &]O ( 67 �"1+�� 01+�� ) " &RQ ( ��� ����!:�� +-��� �A� 1� 6�

Page 23: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

+-��+� . +- ��!� �7:7�� Z+ ��V /��+�!$+ /+���' �� E�� � ��! � +��5� ".� 1� + .

��"��+��� ����!���� �3�!�� ����!��� �����c!�� ����!��� �) " &\S ( �+�!$2� +-� �����

�� (! ��! ") N:A 0���� !�� �+�!$2�� ���F��� �+�!$2�� ���#�!��)Actants] (6 ����� [

6+ )�+�.

1��+< � �5+��� 6 +�! >�!$� 1�"&��� +������ " � (� +�! ")"�d�m�u� " ��c� �

�� �< ���' �� "���) /�! (�A� ���� ������ 6'<"�''��� ������ �+-��� " (� �A!�

"�� (��� a���<�� E� V �A!� + . 0*+�$��� �'��� " 6. � " �� ���� ����+� ����

"1+3��� "�"J� �� ." ��� /+���' �� ��� �A�� �5+��� 6+<V� *���A2� ��� *�� "+. + ���

�e�F�� U��I� Y��� ����� ��c� /�� =�+� �� 6+$�� �"� ���� �+�!2� "������ ����� ���.

/+����� ��+�!$� *�� �.�� 1� 0(!���� "! � ��+�!$+� a��!! ��� +-�<V ;�$ ��c�

� 67 ! �� ������ ������ Y��!�� "�� (� � 6��� 1� + . 0+-����"����� ���� >� " /+�������

;�$�� Z $�� .�� (!�D� "��� 1� + .(� �� +-� �������� +-!� � � ����� . �-� *+�'�� " 2�

"� A �� ���� 6���! ��) �5+���)�'��� ( *+�$�� �����)�3<��� �-3 �� ( �U��I� (� "��� 0��

+-!�+��� ������� ��D� .��)+ !�� ���+ 2 0��+ � G�A� (��� *��� "c.� .

�� �5+��� /���$� 6'!! J��$ �3�: ���!� � (�F+!� �A�� �3!�� 1� �5+��+ ���-�

") ����� 6. J���� =F+!��� ��� " �5�+< ��� 0*+!.�� � �� � +-�A�� 1+5 6� (7�� � !+$

1�$!� �� =-� �� =F+!� " �5�! �� ! +�-� �5+��� 1�$!�� " � ����� �� ���� ���-� �� " 6-

��+!�� 6+7 �� W�����c! =F+!�� T�$�� +�����!�5+��� ��) ��-� �� *�+A!�� ��� �A�� : � 6���

� �� ��" : 6���! �-3 ���"6+ #�� ��� J��-�� 1�� " 9+�#��� &+$#��� ��. �� >'� "

��� ������ ��D� ") >#.� ���� >'��� 8�� �� + ��� ����!�� >'��+� Z��]��. [ 1�+)

6+ #�� 1�+)� J9������ �-��� ��� �� ���� *�����s@��� Z���� ��� �� ���� ) " &O] (

� W +-�+�# � =F+!��� ��-� T�$�� ������� 6���!�� ��� +�+!� �5+��� "+. +�� 9� �� 69+�!��

Page 24: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

W&��� T+!�� ���# ��A�! �� ������� 6���!�� >�� Z��) 1( 2 G���H� "���! (�� Z�� �

W����<!) 2(=-� � 6 +�!� " �5+��� ". � >�. N+� �) N: +�! )N+��-� ( W(��� 6�+�!� ���

�5� 0������� ������� ������� ����� a��� a# " 6� "+. (�� �5+��� ���) 9� �� ��� �5

/���3�! 6�+�! *��!� +��� 0���� (��) /�'!5� +-� �� � � +��� +�+A��� ��� "�.! 2

+-'U�<!� 0*���� �+���� " (��� ��) �# " ��+!�� 6�D��� ") ��+�H� 6�+� 6�5 : 6�

W6U��� �F���� a�� �+���� 92D� *��!

)� � �(

����� 1��$!�� � ( �� � � ���� *�� �� 6+ . N+A� 6+� �� ��� � 6F��2� ������ " �

��� ����!�+�� �������"&��� " ��+��� (�+� ") ���� 6+� � � ���+��� ��#�� 6���! �

)����� /&��� ( ������ ����� 6���!� (�+�!� " ���� Z+��� 6+� �� ") (���$ "+. 6-

���� � �!��� ���+� �� ��) ��B�� "�� 6�D��� ��� ") ��+�� 9� �� ��� �5 W (A��V� (F+<�!���

��) N+����� �������"*�� �� " ��� � 0+��#� �!�� 8�! ���"����� >5� �� " ���OPQ^ /�!

) "���""+!���� ���� >� :������� 6���! � ����� =-� ���.")3( ��� " ��B� �� >#.���

".� ������� ��� ") N����� +-� ��� �5 ���� � �� 0+-����) ;�� �������� " m*d'b! 1� ���+� ��

��� " ���$!� ����� "�7�+��� " �e��) " +���) >�5��� ��� �����"���+� �� "��� "��7 !� +

������� ��� 1��! �5 "w� +-�� "c� + �) 0���+��� ���� �+� 6+'!2� "�� (�.) 4(

)1 ( ����� 0/����)OP[] :(��+.��� *+�$ . 0��� � )� ���� 6����� ��)� 1'!� � � � ��!)�] .(

*�@ �� : Z�� ���+�7�� ��)�� . &O\^ 8��. �3��� 0Culler, Ibid. (p.4) )2 ( & 0a�+� ��� 0��� � ���� ��)\O. )3 ( ����� 0����� >5� �� ��� OO\ ��� OPQ^ & )\O jQS) .(*����� ��+-� ��������.( )4 ( =-� �� ") �A� J�. ���! +-�.� 6��� �� "�� /+ ��!�� ��� 13� "c� 9� �� >�!�� �5 1��$!�� "

8+�� " �$`� +�� " N+ �-< >�!�� �����! *+!..

Page 25: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

����� ��� �5+��� +���� ;� ��� �� "��!�� +-!���$� ���+� �� ��� =-� E���!�� �<.�

(�) �+���� + ��� 0������� .� (� ��<! J���� J�+��� �!� � � �� � (7��� �5+��� 1��� 2 �+!$

+ � "���F� "�����) /�! (����! +�A�� 6���!�� � ��� G�#� �- 0+ +�+�!�"���2��� ������ "

�"���@��� ������ ." Y�� " ������� ���+� ��� (�� �5+��� "��� ���2��� ������ "���) /�!" ��

����� ;�+-!� �5�� � ����+$��� ���$���� /��+�-�:� �����) " &\O .( 17 ��! ������� " "���

" +<5� E�<� ����� ���A�� /+�F+�7�� �+#!�+� 1�!� ���� G���� Z�+� �" � !� �5����

(!����#� ��+�� (!+-!� Z+��2+�) " &\O(j ���� �+�!2� � =-� �� + +���� �A�� 1��

�� ��� " ���A�� /+�F+�7�� �'� (� �� (�� + 6. ����� +���� ��$!�� +���� 0&�

����� � $A . a ) � ���A�� /+�F+�7�� ��) � F+��� ������ �5� ��� �5 "+. Z+ ��V "c� N+ �)

" ��� ��V N���) +-!����� ��) 6.#! /+�F+�7�� " N��� ���� ��) � +��'�� 0&���

&�'���.)1( " �$` +�� �)�!�� ���A�� " ���� T� ���� �� ����� ��� Z+�

�EF+���)2(>��� �� + . ).��+7�� 6'<�� � 6�'<!�� �!c��.(

������ 8�! 6.#! ���<! N+ + ! ���!$ 1��+< �� ���! ���������� 6$� �� ��� 6:$ " �

*�.�!��� 9+�!�2� �!��)+<� ���!� �5+��� ��) 1!� 0��� ) +-� E�!<� 0�!�� 0���2��� : ���)+

!$+� � �! �!�� �� 9+�!�2� " &��� � �5+��� +����� �'+���� " �)� � " �'�) �+�

������ "��.!�� ��F+�7 6:$ : � "�� +��� ������� ���������� ������) " &\R ( ���)+ +

=!�! +-�t *�.�!��]") [ ����5+#��� ����� /+5:���]��. [ Y������ /+�'$#�� +-�@#! �!��

]....[�2� ���)+ .!�!� ������� � /+�F+�7�� " 1$A ��) ��) 9+�!.. + /+�F+�7�� ��� "���

T�+$�� 67 ����+$ ��5+�� ��F+�7 �� /����� 06$���� /� .+��� ������ 0/���� / 0� �.� �� ������

�A+��� 67 +-!�� ������� ���� � ���$�� ��F+�7 �� + +-��� " + . /p��+!�� 06��!� �� / G+���2�

)1 ( �� �� � � )OPQ_ .( = 0�.<�� 1�+) ��� 0���#�� &��� � J������� �5����O[ G 0O & 0O\. )2(LODGE, David: (1981). Working With Structuralism, (1st ed), London Boston,

Melborne and Henly: Routledge and keganPaul. P. 18

Page 26: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

�� ")6���� 0p��+! / J � ��..p��) " &\R .( " "��.D� "�������� "c� ��.�!�� " U�� 2 +���

� ���<�� T�� ���)���A�� ��F+�7�� � ( "��B��� 1�� 6���!�� ����� Z��� 9+���� 1+) T�� � ��

"�F�# � "�� >:!$� + F�� ���� �� 9�# � >��'!� � �! �5 /+�F+�7�� " " +A� .) 1(

���� &� � "����� "�<�!$ "�F�# � ��� �5+��� /<!�� "�� c#�� ��$��� . " "��.D� 1��

�)�!�� /:�+�!�� " �� +.! ����� a�$! " +-���� "�.� " �� ���A�� /:�+�!�� � 1- ��

� ��) ��w�� ��A��� "�� 6�+�!�� 67 " N+A�� +-A��. Z���� ��D.H.

LAWRENCE7 �� 6��� ��)6+.)2( �!�� +�+A��� " ��) � �5+��� N���+� 9� �� >�� +���

�A+@! ���� =-� �� *�' � ��!)�e� ) + �� (( ��+< ��� �'� 1���! "):

���������� +-�� A ��) 9+�� +����� ������� "�+�b! 6�)/��+�-�� ����� ( 6�� W

7�� 6�� W (� ) " 1 &��� ��� " ��F+�7�� &�$!�! 1 ����� � $A �������� ���A�� /+�F+�

W����� G��� 6.� +�+� 6B.#!� ����� J���� +-� )3( ���� ) *�.�!�� /+5:) 6��) ����5+#

��� � (W����5+#�� �� 9+�!�2� /+5:)� ��� �� 1

�+�!� *+�' *��� ���2��� ������ " �5����"&��� ��� " ���A ��F+�7 ��) Z�c!!

E�!<!+-A5+�! ��F+�7 +����� ) :��� 2 E�� 2 0��� E�� ( " &��� � ��� �� "�.!��

Z+ ��V �+ � + ��� ������ ��� " A E5+�!��� �+A!�� /+5:) 6:$ : ���+��� ������

��) +-!@�' + ��� 0*��� J����� Z���!# 6���! " �+��!�� ���� /+ :��+� ����!��

��+!�� 6.#�� :

)1(Selden, Raman:(1989),Practicing Theory and Reading Literature, (1st ed) New York,

London , Harvester:wheatsheaf, P.56 )2 (Ibid p.57. )3 (Culler p.76

Page 27: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�: � : :� � :�� )1(

6+ ) 6���!� Z+ ��V 1+5 �5�"Z��+��� " �� +-� ���+��� ��F+�7�� 6�� "c�

J��3�Isotopy) (/� ��� J+���� "�� 6�+�!��) 2(.

E5+�!� ����� ���� W/��+�-�2+� 1�! �� ������ �5���+� ��2��� �+�!�� �5+��� ��<� >�.

$�� (�� ��) ���2��� �������� � &��+ C&��� ����� � " .� ��� �� ;�! 2 �!�� &�'

����+$�� ��)�A� �� 6 ����� ") ���!� ���$�� �'+�) +��U��! ���@ �� +.! ���� +��3� � .

��) G�!!� 09+��. &��� �+�� � 8��!! �� 0�.��! 6� �!�+7 � J� +� /��� �'+���� ����

���+�! � ��$��! ���2� *+�5 ) 3( ��-# �� (��� � Z+ ��V +-�B7 �) . � 6�'<!�� �!c��

6'<�� 1+!$.(

������ ") ��+ 0L+���+� 6�.! 1� �!��� ���2��� ������ ��� 6�'��� �5+��� ���+� ") ���

W ���@���

(����! ��� �� 0������� =-� �� ") ����� �5+��� *��� +��"���@��� ������ " � ���! 1.��

6��� a�� " : � ���@��� ������ "�.! �5""+!���� ���� >� " ��5 � 0������� � + G��

����! ��) �'+���� ��� ��5 (�<� /5��� � ��� J�+7H�� s+��H� ��) +��'+�)" ������

���2��� " +�:� ��)� 0(!B!<!� (!����#� �5���� /+-! �A�]��. [ J���� a+` ��� G���� Z�+�

!!� 0�F�A ������� �F��# ") ���@��� ������ ��<]��.[ ��� 6. � +-� ���$ 6. � 0..p�� "

)&[^ .( ������2�� 6��c!��� ��.��!#2� ���5����� ���+�� �� " =� 1+ (�<� 9� �� ��� +��

U" s�� ��� 0+���V�"*F+@�� "������� =-� �� �� +�� ������ .�� ���2��� ������ � 6� + .� ��

)1 ( & a�+� ��� 01������ �����]S 0]R8��. �3��� : Lodge, Ibid p.18 )2 (Culler Ibid. p.83 )3 ( �.+# 6� �� �5�� �� �� �) :OPQ\(�'��� ���3� ��� 6$� 0 . N+����!� N:���!)�O(Z��! 0 : �����

�#��� �����!��j�F���� :��� +��� /+)��� �� ��� . &OOQ.

Page 28: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

1:. " 8��.� /+�'$#�� 1:. " +��$c� J�+A! �� T���� " /��#) �'� ��� +�� �5+���

��) :7 ��+!�� ��� �� �<.�� ������� 1:. ��+!. ���� 0��+���"G�� Z�+� " ��$ ��� �5+���

=�+� ��)+-�:!$� + ���:(

" ��7 �� " �e��) +�� �+!$c�]*�� �� 6+ .� 1:.�� [ �� Z+�) 9+�� " �!c� 6��� 67

"��:<�+� : ��. a� 8+�� s��� " � J��7�� � 9� �� 1�.!� " "�� a� 8+�� [...] 6��5 ����

������� �@��+� Z+�) a�� !� �� 0"��:<�� *+�!�� ���!�) " &[S ( �� 6+ . �5+��� a��� +���

(���� a�+U��� ��� �� ��) *��" :�� ��@��� �)��� ��� � ���+��� ���A�� ��F+�7�� ��! �+�

".� 1� 1-�+�!�� ����� Z+�) (�� + " 8��":� " 6�"�@� ." 6�<�� "� 17"a�� !� " ��� ) ��2�

������� �)� �.D!]��. [�@��� ���� ��'$#��� . ����� ��D!� 0(� a�� !� +�:� �@��� ��'!

��A�+� L:��� (��D� ����) "&[S ( 6F+� 6c�� �5 9� �� D��� 6� W +�� ���@��� ������ "�

��'$#�� 1:. "� A "�� ��$� (� � W �5+��� ;�� �A�� ��V ������ 1�-< "� 6���� ��)

� �.� �F����� �'5 6- W������� �@�� ( �-< 6� W���@��� ������ �� ( �-< �"a�� !� " 1 �B��!�

"a� !�"W.) 1(

�5+��� +X�u� +�� 6-" �� X��u�=-� " ���'!�� �5+��� 6<V X1d� "w� �A!� 6�� W �������

��.# �� "�-! �5W��#�� ��� (�!�� ������� ") (�<�� ;c�x 1�� 0W (� ��+< �� �.� � (�-� �

� "�7�+��� E�� a2�� � " .� ��$�� ".�� ���� �5+��� ��� ��) � �� �'!5� �� +��

7 ������� ��� �@� ��� �������� ���+� >'� 1��� "� 6� 0(�"*�� �� " +-�c� ��������

J� ! )2(8��. �� +�� 6- !

)1 (aB� ! :�� ��+�!�� ��) 6�� N+!�' ��)�� d�d�+V� (�+��� Y�� � 0;�$�� ��) (�!<# ;��� U1A9�# .

������ 1�� ��)a� J�+ .( )2 ( 0T�) ��+$ �3��)OPPO( ��!��+ ��+�� 0"+���� ����� � Y����� ������ ����� � �������� /��7D �� 0

& 0*�� �� +� 0J��#� ��V[^ . >��� �� ` 8��. �3���)OPP[ :( ���3��� � ����� /+���! a���!���) �O (��5�:�� :& 0������ ���][.

Page 29: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

)� � �(

+ ��+�!$� *�� �.� ") + �� �5 *�� �� 6+ .� �A+� �� Z��� " 6. "+. ����

� +�+. �.+# 6� �� �5�� �� �� � "t 0�+�!$2� ��� " + -��� ")� 0N+�-� ��������

�� + -�$� �'��� ���3)1( i�+��� G:�� ��� "��5+��� >�� �� 0"�!�c� �� "�!+� � "��A��

��)" ��+ ���� ��3�!�� 6+� � /++#!.2� 1� ]��. [ � ��-�� (!5� �U��� : &��� "<�

��+' ��� ���� �� ���: ) "&OO ( ��) G:�:� ������ i�+��� ��+�� y�)� 0"�� 0����+

�� /+�+�!� Y�� ����) ����� � c� �)� + ��� 0�$w� ��) ��� . �����!�� a#�� " >�-�� +

�- *+!.�� " " /��� "�� a�$� " �+3!�� � +�7��! 6���! � +���V ��.!��+ ;��� /+�7�

��@�� +-� �!�� " ". �]��.) "[&OS .( /+�+. t�� ������� =-� �+� + -�+ �� "+���� + ��

(<�3�! .+.��!��� " =-� �� ;��� /+�7� �� >�-�+ 0�� +. ������! T�+ � "+ ��� 2 + -�c� "

����� �� &�'��� " � " ������ &:$!�� U�� ��� 6'! 2 0��7 6:$ . + -� 6��� �5�

L� ��� "+. + ��� 0+ -�� �� N+��+� 9+� + -����! " )��3��� ( �5���� " ��. )�����!�� ( ��)

����� " ��7. �+�!� ����� 1��+< ��) 62�!�:� ��7 ") 1-!+��+ /�<� "���� 0*���� "���

��) 6+��� �A!� + . J !� � "�A+� �� " �� `� ����� �� �� ������ "�� ��) �-3�� + .�

N+��2 1��.� �!c�� " 01���V� >���.

�� "t 0"�X�5+��� ��) ������ ��-� �� L�A��� " 1V��� ��)� 6���!�� +- ��$!

0+ -��� ���-� �� 6����� 6$��! ��) 6�� 0Z+ ��V 6���! � *�� ��� N+��� 0*���� �<F+3���

>�! +-� 2� 0N+��2 ������� 6���!�� J���� � N+����� +���� "+. "�� 0*��� ��) >F+3��+

6���!�+� T�$ ���� + 0+����!! 2� ���.#�� ���� ��) "�<F+3��� "��� �- ������� ;�!� ��

/+5:��� ��� 1+5 + ��)� 0*��� ��) ������ 6�<�� /2+� "�� /+5:��� �A� + ��) Z+ ��V

)1 ( N+����!� N:���! �'��� ���3� ��� 6$� )OPQ\) (�O(Z��! 0 : �#��� �����!�� �����–�F���� : "����

��� +��� /+)��� �� .+�� J� !� �� ������ ���.

Page 30: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

���A�� /+�F+�7�� ��))1( ��� 2 ��� 0(�� 6��� *��� G��# p��� Z+ ��V G��#

���� 6���! � "�)��# �� "�� � ���.

*��� "�� � ��+� "��5+��� d>!.� m1u�� 0=-� " �7. "�� 0N+A� +� � 6� 0Z+ ��V�

"2��� � ��� ��-� "��-�� + ��": 6+ �!�� (! �5 " &��� �5 *�#! ��7 *��+. ����� "�

" ���� *�+� ") 2� >#.! 2� 0��+�� 2� �<! 2 ���3�� ���! �� 8� !��� ���� �+3�

J���! *����) "&O] ( 8� !�� "�U��� 0"�� 0"��5+��+ 8+. 2 �� ��� " N+)�� ���� =-� �

������ �5+��� ��) =�+� �� "�� ���!� 2� (� . 6� 0J����� =-� �� "�� "��5+��� a�<� 2 J�3��� ��-�

1��$!�:� +-���5 6���!�:� ���+5 J�� (��. ") ��� 2 +�� =-� �� "� . ���+ +�� ����� " �

2 8�-!� �� ��+� +-A�<! ��.:-!��1�+���� "+��H�� *�q� ��D� .)2( J�3��� ��� �.D� + �

"��.:-!�2� " 1���!�� � !+$ � "��5+��� ��.� + =-� ��" /�7� " +����� .. 6+ �!�� ;���

��@��]��.) " .[&OS ( =�+� �� E��!5� a��� ") 6�! " ". � ����� � "c� "+���� + -�c.

/������ .9� �� 69+�!� +��� : � 6�! 6�� W&�'��� " &�$!�! 1 =�+� �� E�!�! 6�

WN+ 5+<! � �� ��� E��!52� ��� " 1 E��!52+� =-� ��

/���� �') ��� ���� �') �� *��� ���3� p��+! � ��+�H� 9� �� ��� �5.

"��5+��� ����@�� =�+� �� /�-� 6�)3(�$c 0*���� "�������� " ��7. "c# + -�c# 0 +-� �

0=�+� �� ��� +-�) /�7��� �!�� �<��<�� "+����+� �$�� "�� 01+-�!�2� � J�+<!�2� �'��

W+-� �� � +-��� ") �'5 0��@� � 0�'�� "�A@

�$` 6�D� ��� +��� :W+ -��� ��A�� =-� �� >��� /�+.

)1 ( & 0a�+� ��� 0�� �� � � O\ .8��. �3��� : 1������ �����)+!2 ( a���!��� ���3��� � &��� ")�2 (!. J��+��� & *��V ��RS.

)2 (0�A+ �� �) ��.#)OPP[(0������ ������ ����� /+��+.#� " 0 )�O(/���� 0 : ������� ���D ��& 0�#���� /+������\.

)3 (& 0a�+��� ��� ��\.

Page 31: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

� �� >�-� 1+! �)� ��) +�+. "�������� " ��7. >:$� + -� *������ ������� =-

�+��!�� �'5 ��F+.��� &�'��� ����� ��� ��.#��" ���:.#�� J-��� G� � ]��. [ 67 ! �!��

��''��� /+�+�$�� 6+.# >�!$ � J��� �� J�����) " &OQ .( " ��7.� �)� ��) +�+. 8��.�

0�� ��+. ��A� ��U�) 6�D� 1+ "��F+� +��� + -�.� 0�������� ��� (�� �� �������� " : 6 ��� +

W��F+�!�2� ��� �A<� L+!<�2�� ���!�� ��� ��D� ��-� �� a:@�2� "+. ���) "&OP ( �����

6�D��� " ��+7�� a#�� ��� 2+ + -� 0������!�� + -!��+ " N+���.

"��5+��� 1�5 �� 0*+!.�� 1�� >'� " �7. /�V �!�� ���3��� ���+ �� � +

N+��3� N��'��������� ��+�!� /2�� � /����� ��� ���� Z+ ��V� *��� /2�� �" : ���

&��� "�"&��� +������" �A� ����� "+.� 0���+!! &��� ��� /2�� + ��� 1� + -� B2� 0

*��� "�� 6'<� " 2 /���� /2�� +-��! ���+!! ��� ���� Z+ ��V� *��� /2��

'+� �� + . ��� ���� Z+ ��V�+ ���) 6.

���� :� 0�����<�� ��+' �+� "��5+��� 6'!� �5�) 1��+< �� L�A� + -� 6U��I� +���

E���� 6� #�( �U�� + *U�� �� ���' �� *�+� ��� ���!:�� ���' �� �A� ��) N+'��� 0

67 " +-� N���) ��!��� +. ���� E� @��"&��� " (� "��'���)discourse) (&[Q ( 2

)text (� (� �5� ���� (��5 8��.� ��:�'2� +-��� E� V +���! ���"�A+� �� " 0���V�

����� �A+� �� Z��� 1-� � *���� �+���� " ��) (� �5� ���� ��'�!�� +��+<! + -� + .

/+���' �� N���� *+!.�+� +���c 0"����.

! �� "��5+��� 1�$!�� �� 0�$w� ��.!�� + ;��� +!�7� �.�� ��' ��) ������� "

�������� /2�� �� . J��'��� �!�� ����� ��� �������� ��+.��� 6 #!� a���!�� J�F�� +��� �5�

Page 32: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

�� 6+ . ;�� 0+-� + -���� 1� �+� � N+�<F+3� N:���! N+ ��5 N+���# N+'� :�� 0� �����

*��)1(���+��� ��#�� 6���!� *��� /2�� 1�$!�� ���� !

)� � �(

*+!. +-� ��' �!�� +-�<� ����� �"�'��� ���3� ��� 6$� " �5�� �� �� ��

*+!. ��' 0Z��! " 0�.+# 6� ��"������� 9+�� :3�<� *��� ��7:7 � ���+� �����")2(

���� *+!.�� U�I) �5� 0������� =-� �� +-���! ����' /��) (�� 0�' " 1�+5 ��� J�5+���

�� � ��)��0�+���� " ��7. (� �-# ��3� L�A�� ( +�!2 (�)3( N���7. �<) N+��� �$!� + .

��)� /+����+ 7�� �$�� � ���-3 "���� 1-� � 0��+' �+� 6+'!2� " *���� "�7�+��� "

/+�����!�� ;� )4( . ������� G�A� "�� ��$! 1� +-��� ����! ��) �'��� J�5+��� /�+.

��+ C+-�-� �=-� 2 0������� ���+ �� 6+.# " 6.# +-��� ���+� �� ���� . ��) /'�� ���

Z��! " ". � �!�� ;�$�� +����� �� � �.�! " "�� (��� /+��� ����� ��! �� =-� �� ����!

+-�:$ " ������ 6+ )��)&O\ ( /�A� +-�.� (!�+!$� ���� ������� �+�!2� z1X�b! 1� ���

! +-� �.����� � /���� 6+ ) ��) N+�+� � !�)&O[ .( *+�$�� ��) �'!��� +-����! " �

�� >��� �� �+�!2� ���"&��� +������."

1+.� a:�� ��� ���! "� +-� 9��!�� "��! +-��� ��$���� +-�-� ����� J�5+��� �)��

� +-7�� 0�� �5"��! 2 ���+� ��� 0������ ��<'� ����� �������A+< �� �) "&]Q( �5� 0

a� ) 1- ��� ����� � &$�!� ���� +-!���� " >�-�� ����! ��) 0�)��� ��� +��)+�

+-�3 � +#� �!�� ���+�!�� 9�A � (!���� 6:$ " �'+� �� ������ *�q� . ���+� ��+7���

)1 (�3�� : *�� �� 6+ .)OP[Q( G 0��� �� ��� 0���+��� ��#�� ����� � ����� =-� ��� 0OP\/OP_. )2 (�� /��' ��� (� ����� ����OPQ\+�� J� !� �� ������ ��� 0/���� � ����!�� ��� ") 0. )3 ( ����� �� �� � �3��)OPPO( 0������ &��� ���� 0)�S) (]^^^( 9+A���� ����� 0–/���� : .� ��

& ������ �+�7��OOP&� OSO. )4 (������� ��� � ;�$�� 6+ )�� E�) ;�� ������ + ���.

Page 33: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

�<� &��� " a���! ��)�A� ����� ����� ������� ������ �� �) �)��5 9+��� ()&]Q .(

=�+� �� ���� " ��� { �! +-�c.� (!�)�A� " ���! �!�� J�5+��� =-� �� � �5 ����! ��.��

����+$�� &��� /+5:) ��� /<!�! "�� ��)�A� �� ��� ��� ��!<! . J�5+��� / � �� +�� " �

+-�<�)65�� ��) ��3��� ;�!� �� ��) ( ��7. >:$� ���� �+�!+� 6� ���� =-� � "�������� "

E5+�!! ���+�� � �����<! =�+� "��� + -��� ��� � 8��.� 0"��+�!2� " ���!�� "���� *����

+ -� .

6�' 1���! � (��!!� N+�+. ".� 1� 0/���� ����� 6+ ) ��) J�5+��� �+ !)� " �����

>��� "+� >���! ��) N��+ !)� C*+!.�� / �5 �� *+!.��M.J. Lefebve��� /�+. ���� 0&

��3� ��� "+. ��� "+ �� ��� 6 #! +-�+!. 1+�5 )&]Q 0]P( /���� ") /<�!$� +-� � 0

���+ �� >'��� ����! 6:$ " (<F+3�� ()��� 6. (� /'�!�� "+. �� N+'+$ N:' +����t�

�"��7:7�� "����@�� /+������ � >'��� =F+!�� +-�F+!� "�+�!�.

6+'!� "+. �5� � 1-� ���� � �� 0N��#+� ������H�� �����<�� ���� �+� J�5+���

" 6$! 1� +-! ��! ".�� 0��:�'2�� � ��+< �� +�+-� (� 1�!� ���� ������ L�A���

+-�+!.� ������!�� (!���� � ����� �� �� � �5+��� +-��� �+# �!�� /��<-��)O( . 63� ��� � �

6+ )�� �7. " +-� ) " ��7. 9��� "+. ��� C=-� �� � N+ +����� N+��A�� N+.�+ ! ��������

��) 0������!�� ������� ���� �� " ���@�� (� �<!.� 1-� N���7. "� 6� 0N���.! (��� "�7�+���

��+' �� ") 1��+�!�2 CE� @��� 8+�!�2� " 6��5 ��V 9�# � 1-�5� ���� 0+-'F+��

N+<)+A N��+�!�� . 0"��+� �� �� ��� ��)� >��� (� `� 8��� ��� 6+ ) � ��� �-3���

6'<�� ��� � 1���) ������� ��� >�!� "����.

(1) +- �-< 67 " 01��+< ��� /+���' �� " ���� ���5��� ��V +-! ��! J�5+��� ��) ����� �� �� � �$c�

& ��� �� J� �� ���� � �<5���OSO/OSS �� +-! ��! 8��.� 0Espace /��+��� +-�+���� 0|��<�+� (� +-! ��! " Y�+� .& 0a+�� ��� 0����� �� �� � �3��OR\ .

Page 34: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

*��� ��7:7 +��+�!$� *+�� ") J�5+��� /��) *���� "�������� " ��7. >:$��

�A!�� ���� "�+� �� �����!�� =-� �+� a��!! ��� 0+-7��� N+��+� N+�! 3�<� � �5 /�� N2+ )

6'�� ���V ��7:7�� *�+5 "�� ���)&]O( ���� �� "! �� + 0)���@�� ( N2+ ) "+.

1���V� Z���� ������� ������ 8���� J���! . +- ���! � ���.!�� " J�5+��� 1c�! 2�

+- � " � 0�����!�� =-� �� � N+ +���� � ���� 1+.� ���'� ") ��!�!� +-�c� 1��! " �� Z+���

W+��)�� / !�� 6- 0Y:7�� 3�<� /+���� � ��3� ��� "+. ��� "+ �� ���d ") J��'

������� ��� " Y�+7�� 6'<�� � �!c� *����� W+�+ � /�+' 6��.

)� � �(

1�+5 ��� *+!. ���' "�� 6'<! /���� Z $"������� 9+�� " ���@ �� Y�+��� *+!.�

������ "��"��F����� 6.#�� ��� :"��'$#�� 0" �� 09+A<��")1( ��� ��' �� OPP^ 6-

(��. 6�� W+-� +�! " 6A ������� =-� �� � �5+��� 6 +�! "+."������ ������� Y��� �� "

W=-� �� ��� � ���+��� /+��. �� � 6 +�!�� � N+�A� 0����!�� +� "� . ��� 6�+�!� + ���

�+�H� �������������� =-� �� �5+��� �+�!$� *+�� ��� " 0e9��!�� 0�� 2� (�) �.

������������� ���� A �� /+������ �� �-� ������� =-� �� ��� (��'�� �5+��� 6���

U��!��� ��!���+� /+������ ��� >+'!�� �F����� ����� ��))&]O( 6�+�! " ;�� + . 0

;U� 0�F+��� ����� � 06.#�� ������� /+�U�. " "U�. . (�<� "� A �� ��� a����� G+�A ���

6.#�� � 6@�@!�� a��� ") 0�� ��. (� �� "� A �� �� ���� ������+)&]O .( �5+��� "c.

�� ��� A �� ����� ���@�� ��)�A� �� ") ����� � �'��! ������ ����� � *+�� ;�� .

"� A �� �� � �.�� 2 �5+���� ���� � �) =-� � ��+�!�2+� (��� 6�'��� �@��� N+�� �U��� 6� 0

������� ���+ �� �.� �� >�-�� �� ��3� � 6.#�+ 6.#�� 6:$ " "� A �� ���)&]]( C

)1 (���� /��' ��� *+!.�� ��� " ����� ��OPP^ ��� 09+A���� ����+� ������ �+�7�� .� �� ")

+�� J� !� ��.

Page 35: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

" 6+�!�2� ��� 0����@ �� ������� � 06.#�� /+��. E��� (!���� 6:$ " 0� �� �- ���

���3��� ��� �� :��� ����#�� �����"=!� �� ������� 6���!�� a ���) "&]] ( 6���! ��) �����

6.#��"��.#�� 9+���� � J���! �� ���<�� /+�+@��� ���+ ��� >F+3��� J���� ���) "&]]( 0

� N+���� +-<'�� +-� 6 +�!�� N+ +) N��+�� ���.#�� �������� �$!� (� �.D�� +�� �5+��� 8��!���

� N+�-� � 06 ��� Z��� 0/���'!��� T�+ ��� 9+��"1V�� � ��!� . " (��5 *��)&]] .( N+ �)

��!� � *�� �������� "c� ��)U�� 1� 1-�<� "�������� "c�)1( . ��D�� =-� �� "�� 6'<� (� �

B2� Z�� J�� (��. ") ��� 2 �- 01�+���� "+��H�� *�q� �5+��� . �� � � ��!�� +�� ���

�5�� ��=-� �� ���A�� J�3��� ��� � �.+# 6� �� . 6���! � N� �+� "�.� "c� ��� ���

����!�� ��+3 " *��!52� a��� ��) J���� J��$� ���@ �� �F����� *+�$�� � 6.#�� ����

� ��F�����" +-!:'< !]��. [;��.��) "&]].(

) +-)� �� 0+-�. ���3��� ( ��+< �5+��� � �� � �! 1� 1�� 0N+A� 6�'<�� 6$�� ��

"�������� +�U��� �!�� ��'$#�� � + �+�� N+�+ " ��� "+. �� ;�� *+�$�� /+��. " �!$�

/+��. " "�'��� " ���� 6���! ") N+F�# �.�� 1� (� ��� (�!�� + �� � 08�� ��� ��#� " "��

� �'���"�'��� ��� ">��� �� ���' �� *�� . � (� + . 1� " + �� �@�'��� ��F�!�� 6

�3� �-�� " *+�$�� /+��. "&��� +������ ." ;�!� � a���!�� ;�!� *�+�! 6-

W�5+��� ��) L� ���

N: +�! ��'$#�� � 6 +�! (� a���!�� /�7�"N+�� " 2"N+�����" 2 "+. (� ��� �+A� 0

�+�!$� ��) (!�F+�!�+� >��"/+��. �� "'+���� � ��� N+A� �! � 6� 0;��.�� �������� �" /+�U�.

/+��. ��" ;�� 0*+�$�� ��� �� ������ /+���! " �.�� 1� 0������ "U�. �� � N+�F+�!�� "+. �� C

J� ��� 1+3���)&OOP .( /2�� "�� (� ��$� "+. �� /+���! ") (7��� + " ���������

��� ;�$ � "�� �������� " �$c� 2� 1�-< ;"���A�� /+�F+�7�� " ( �$!�� ����"���� � " 2

)1 (& 0a�+� ��� 0������ ��.# 01������ +��.]O – ]].

Page 36: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

� (5�<� 6� &��� ��� " 0(�7 0+-'�$!�� �- 0*�� �� 6+ . �5+��� ��) ;�� +-� 6�7

"�<�!$ "��F���� "�!���� " J������ ��F+�7�� ��.� &�$!�� "�� ���� ��!)1( " �<�� ���� 0

9+���+� ��' � ��F+�7�� "�.�.) 2(

� ��-� �5+��� �U�� +-��) �+ !)2� ��� �!�� 1��+< �� N�.� � N: +# N��'� 1��� " " N2��

���� 6u7 (b�u7X 0+-��) � !)� �!�� 1��+< �+� ��'! �� /���3�!�� �$��+!�� T��!�� ���+! �

!�� 1�� &��!� ���� 0���+��� 1��+< �� � (�'� �-��� ��� ���! (�. � "+.� "���� (��� ��3�

)*+!.�� Y�7 " �7. (�+!$ �� =-� �� ��A���� /+5��$�� 6�! �5� 0���+��� 1��+< �� �A!!� 0.

� ��! �� ���� �� " ��) ��� (F��� " �����<�� ���� �� ��) �5+��� �+ !)� �� � 1�

�� ����� ���+� ����) ����� � ��� 0�#� 1� 8��.� 0���� 1� (� B2� 0������� ��� 0�F����� 6.#

1+) /��' (!���� "c� N+ �)OPP^6�' ��� " (!+���� � F+5 ��$ 3��I� 8��.� 0.

�$c� " "�� 0"����@�� "�������� �+���� " ��) ") ���. *+�)t� Y��!� (� /:���

1-!���3�!� . ��'$#�� 6���! � (��� �� �$�� (�#+�! � Z+ ��@� ��< �� (�� 8�� "

)&]](� 0 �5+��� ��) N+�� ) �-!�! �!�� ��7:7�� "� +� *��� /+ ���! ��� +-����! � �+����

��� A �<��'! 1���! ���" :���+��� ��'$#�� :J � ��� 6A+� ��� p�#�� T�� � " �" ��'$#��

����� �� :� �!� ��� �)+�5H�� *�� T�� � " �"������.���� �+7.�� /�� ��'$#�� : ������

�+#�����.� �� ��'$#��� N+���� ) "&]_Q.(

/+���' �� " N���7. ���� (��� �����<�� ���� �� 8�! ��) ��+ !)� " N+A� �����

+-�+� ��))����) >���� +-�!.� �����<�� +-3+<� ��� � ( 8�!� (�+!. /+�<' =�! 0

�) +-� 0N+A� ����!:�� +-��� +����� ��� *!.! 1� �!�� /+���' �� 2 06+7 �� 6��� �

�'���" :��������!�� "]>��'!��[) &P" (1V����� "]��!� ��[) &]]" (����<������� "]���!��[

)1 (+��2 6�'<!�+� ��c� �� ��� ") Y����� �!c��. )2 ( ��$� " *���� "�������� "�� �7.�� 0J��'�+� �5:) +-� ��'�J��'�� 1�-< � ������ 1�-< .

Page 37: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

)&S[( 0"����V���!��� "]������� /+�<'�� ��)[) &O]\(� 0"���������� "]��.�� [

)&]]Q(" ���������� "]�������[) &]S^( 0"�������<��� "]G+�5H�[) &][Q(+���V� 0

��7. . Z�!�� �5� 0+�+�� ") +-� ;c�� N+ ��$!�� /+���' �� E�� ( ��$!�� ") N:A ���

67 " ;�$ "+� �"�� �� >���!�� " ��� �� /+5�+< �� (� �'���)&OS_( 67 (�7 � 0

/+���' �� N���� *+!.�� Z�+-<� a��� 1� "���� ����� �A+� �� Z��� . 1�� 1� (�c� N+ �)

��A�!���3��� ( ���! � +- ��+< .

����@ ����� "�7:7� "�!�7� ��� "! �� /+���� ��) � 6'� (���!� �5+��� }�+��

����� ��� *+!.�� "! � +-��� (!�+#� � 0+-��� ;�$ ������ Z�+-<�� � +��.�" +-��

J+���� " ��+�)���� 6�)+ �H)&O_O .( (�<� ���� B2 �+!$� (� "�) �5� ��+ !)2 ��# �c�

" ��)" a�� J���� � ��A��! /�+. + - ������� " � ���� ����# 6. �<�� 6.#�� ����

���.# ���� ") >#.! " ". �) "&]O .("�!� (�<� E5+�� +�� ��� : �����! � �����

9+ !�2� : " ��+�)���� ����� ��� "�� ���+7��� C����@ ����� �� /+������ 6. (��+-

+-�c� "! �� 6$�� +-<'��"N+�� A � N:.# ����@ �� /+������ >�A " ) "&O_O.(

0a�+��� >5� �� W( ���! � �. � *V� + . � ���� 1+.� � G�5��� �5+��� �:! 6-

" �.c!� ���� 0(����! �5�� ") >�!$� ���3�! � �5+��� (�+5 + " /�7! J��7. ;�$ >5�� �

��� G�5� �!�� Y:7�� ����� " � ��) ��� 1� �- 0���+��� ���-� �� 9+�$�� " ��7. � �5+

� � ���� K"U�. ���� ��) ��� 1� 6� 0����� �� /+������ " � � +-��� 6�'��� ��$

6. ") �<�!$ ����� " ���� T�� �� �!c� "+. 0" �� ���� /+���!� (!��+� �< 0+-� �����

����! ��� � /���� (��� 6'�! + ��' ��.c! ��!� 1� ����� (�� U"c. 0/+���!�� ��� "

���� ��� 6�'��� " N2�� J��'�� 1�-< � ������ 1�-< "�� �5+��� ��$ ��� �+A� 06+� ��

6 ����� ��� ��) G�5��� " N2��� "+. �� J��' ��� 6'� "+. ��)/+�'$#�� � ( ���

'$#�� ��� ��'/+�.

Page 38: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

W(��� ��!$! +- ��+< " 1 =�+� �� "�� �5+��� ��$� 6-

)���(

����� (!���! � J���.�� ���-� �� /+<�+$ �� " ��) � �5� �5 ������ "�� "+. "�

"t"������� =-� �� 9�A � �F����� ����� /+���!") 1( ��� 0����� ����� �� � ����! ".� 1�

� +-� ���) �+��� *�'�+-�+!. � (� /�5� + ���.! ��� /�+) " "&��� ��� �")2( �!�� 0

") /<5 Y��� 0"�!$+� 6�F+$� ��) /�) + . ���.#��� ���<��� ����#�� "�� (� /��$

� � �5+��� /��� ���� ��� 0N+������� � N+�)+ !�� N����<! +-!22� ���<! ��� ����� ����!

/�+. "� 69+�!� �!���� ������)����#�� (J�5+��� ��) � �-< )3( . ��� �+�!$� *+�� �� +

"�.! " �5�! ��) a�+��� +-�+!. ���' " /���� ��� ��� ����' �- ����� �� �� *+!.��

����!�� ���.!� +-!��) �5�!�� ��� �� 0N+$��� �������� +- ��+< /����.

�� 0*+!.�� ��� " +-�� J�5+��� ���! ��! ���-� /���$ 1���! (!�+V � ���! >�� �

>�+� �� " ������ ��) G:�:� *:��� ��+�)&\ .( �)� � (�+� � *+!.�+

N����� N�+A�� N+��5�!� N�����!� NJ���� +-��) 6@!#! " �� " J�! J�5+��� /A /��A+� .

�� ��� 67 ��� ������� ��!. �� �+�!+� +����# +-���� ���-� �� +-!V+�' ��� � J�+)&_ .(

+-��5�!� +�����!� +-� N+A� >�!�! ��� W+-!V+�' � ���-� J�5+��� /�+. 6-

&+$�� +-��+� +-!�� � ��� �� +-��� ") +-� /��!�� J�+ �� +-����!� . 9� �� 69+�!� +���

�� � ��+ " (���!� + � � ���!�� >�-�� "�� a��!�� ". � >�. ") (� �+�!�2� "��� =-� �� 6

W��� �� (��� !

)1 ( ��� *+!.�� " ����� ������ /��'OPP^+�� J� !� �� ������ ��� 0/���� ����+<�� ��� ") . )2 ( ��� (� ����� ������ /��'OPQS/���� J������ a+w� ��� " . )3 ( 0�!���� � � )OPPO(�F����� &���� ������� ����� 0)�O(9+A���� ����� 0 :a�#�� +���� .&SRjSP.

Page 39: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

�'+$ /+ �� >'!� 0��� � ���� =-� � T��$�� ��+. J�5+��� ���+� /�+. 6��

N+5+�� / +5 +-� N+A� 0+- ���! � J�5+��� �.�! W1�� =-� �+� (!:'� (�<� /5��� � 3<!���

�� 67 +-� Z�� >�+� � ���! �� (!���$ (� N+��-� a+���� �)&_ .( 9� �� ��� ���'!�� ����

N+A� +�� 6D+�!�� ��� : J�5+��� /9+� " ��� a+�� :� �!!# ���.#�� �������� 1��+< �� /�+. +��

��# /���� *+!. ���' " ��� J�#) /� ��� +-�+!. ��'� 1� Wa+���� ��� +-� a�$!�

"*��� � ��������"0)1(" ��� J�#) Z $ ���� ���. "+�7+��� *+!. ���' " ����#��

��������") 2( 1��+< �� +-!�+�! " ��� 0/�$� /��!��� /����! �5 +-�. �������� 1��+< �� "� 6�

�� +-!� �! ��) ���'� �!��� 0+-�) /�7���� +���� /! �!��"�������� ��� + " �� ����� "� 6� 0

��$��+!�� ��� 6��! �5 "+. N/+����+ 7���+�7�� ������ J������ )3(.

/��!�+ +-����!� J�+ �� ����!� / +5 +-� /��) + ��) J�5+��� (� /�5� �$` E5+�!

��� �� +-��� ") +-�)&_ ( ���+!�� ��<'�� � /�.�� /�+) 17�" 3+<��� " �� 2 "+. (�

. +- ��$!�� ���� �+� "�.�� � ���� ��)����� 1��+< �� ��� ��+� ��) &$! �� �-< /���c

��<�� *���� ���� >#. ��) "��!� 6.#�� ����!) "&[ .( ") N���7. ��!�! " ". � >�.

��)����� 1��+< �� ��� ��+� ��) 3+�!� ���! 17 � �-< �� +�+�� ")� ��� �� +-���

��� ������ ��� " ��� �$` 6�D�� W� ���� :�� >#.� �������� 1��+< �� 1�$!�! 6� ��

�@��� *�� ���� >#.� 1 ������ ��<�� *����)a� ���( �!�� ���.#�� �������� >�� Z�� � W

W*��� � �@��� "����5 6+@!#� ��<�. ") Y���� �� N���� N+ ��$!�� J�5+��� +- �$!�!

���� =-� �� ") T�$! 0�� ���! ��+@� N+�+!. �A! "�� J�5+��� (� ��! Y�+7 E5+�!

E�!<�;�$ =�+� ��� 0��+ c� (���! " . 0��+�!$� � (����! �)U�!�) �� ` �7�+��� /�+� �5�

)1(SCHOLES, Robert, (1974) Structuralism In Literature,(1st ed), New Haven and

London: Yale University Press. )2 (CULLER (1975) Ibid. )3 (PECK, J and M. COYLE. (1984) Literary Terms and Criticism (2nd ed 1993)

Hampshire and London: The MacMilan Press. P. 169.

Page 40: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

N+��2 �A!�� + . +-!���$ " ��7. � +�9��� >��� .(6��! "�� *���!�� ��� J�5+��� �.D!� :

"+-� ��� �� �5� " +-A�� 6� +- ��$!�� "+��H Z�� ����A ��� �� 8� ! "�) "&Q .(

$!�� 6-W+-A�� ����A 1��+< �� 1��

�7:7 >��� "�� /� � �5 J�5+��� "�.! ��$�� >�-�� ��-� : " � �����!� =-� �� 1���!

(A� 17 ! 0��7. 1���V� 0������ "��� 0�.+# 6� �� 0�5�� �� �� � 67 +-�7 +�� ���

�<�� ��) J.!� >�+� �� " � �3� 2 0J�� � ����! =-� �� ��� " *�q� ��D�� �!�+7

"�.��� "+��H�� . (��� " ���� 0(!<�� " ��.#�� ������� =-� �� G!�� �� *���� ��-��

�+���� 92D� ��� J�� ��� 6!$��.

��� + � 0��.#�� ������� =-� �� "�� +-� J�5+��� +-� ��! �!�� ���-� �� /��+�!�� "

���+�� "+ A ��� ���! "�� ������� (�<� /5��� � (!B��� 09;�+��� )&OO ( "�� a�<! ���

J9����� " "�)�� : � ��+ !! �!�� ������� J9�����"6����) "*+�$�� ( C��� �� 9+� � �5� "

�!�� ��!� �� J9������"+-� ��� �� +��7 8�!!� �+�7�� 6���!�� 6� Z�+ !) "&OO .( +-�c.�

(�� ���� ����� 13� " 6�+�!! �+�!2� ��� /���+� 0Z+ ��V �+�!� � 0���.#�� �������� ���

���� �5� (�c� (�5� ��� �3���� 9;�+��� 1+!�� (��+�!� C(��� (�� �5 0+-�+!. � (���!� ����

��� �.)1( ���. "+7+��� (� ��� + � /�5� �5 J�5+��� "�.! 6��c!��� 6���!�� "�� � ��� ��-��

�� �� !�� 1�) ���������� ���+# �� " "���A " : ���!�� " 6�+��� ��� �� " a���� 6���

0+-� "�.!� �!�� ��<�.��" ��� (���! + 6��� �. +-���c! ��� ����� 6+.#�� " a���� �$w��

�5���� � 6+.#��.") 2(

�� " J�+�!� �� 1��+< �+� >�'!�� � a��� +-�<�� J�5+��� ���! 01���!�� � =-�

9+��t� 1��! 17 +-� ����! + L��!��� +-� >�'!�� ���! +-� >�!�! ��� 0��.#�� �������

)1(PAYNE:(1996)A Dictionary of Cultural and Critical Theory, (5th ed) (2000)

Oxford:Black Well. p. 360. )2" (6��c!��� ��� ��� �@���" G 0������� *��w� ��� 0O^P ��� 0)]^^](& 0]O.

Page 41: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

�$` 6.# ��� (����! a��� ") =-� �� " >��! ��)&]S( /�+�!�� /+�+�!2� � " 0

Z+ ��V 6� + . ���� " +-F+���� +�����! ��) N+�� J��+5 /�+. 6�� W+- ��+< J�5+���

� >F+3��W6+7 �� 6��� ��) *��

>�����!� Z+ ��V ��� ���� *��� " 6. ��-� ��) +-�+!. � J�5+��� /� !)�

��� " " +7�� ����+� ��+� 6.#� ����!� 0/�����"/:'��!) "Communications (

����� &'$ �� ����� ��� �����+���) ��� ��+'��OP__ .( (�+!. � /���� ��) 8��.� "

6+�.# S " )Figuers III ( + a7�! " "�� 0*+!.�� "! � ���� �� ��� ��� /�+# �5�

J� !� �� ���� �� N+��- &'$! " "��� 0s ��-�� � +-� (���! . +-!�$ J�5+��� �A�! 1��

�A!! +-!�$ ".� N+��-� (� �7. N+�����! 1���!�� ��� � +-�� "+. �� +- ���! � ���-� ��

� +- ���! " ��+.� �� Y�� " �F����� ������ 6 ��� N+ �5 /''$ �� 0*+!.�" /��+ �

" J�+�!� �� +- ��+< (� "&��� ��� " �� Y�� " �F����� ������ 6 ��� �$` N+ �5�"6�5 "

]*+�$ [*+�$�� 6���! � /����� >����! 1��+< J���!� . 1�) +- ���! � /��� �5�

) ��) a���!�� � +��+'!5� ���� �F��� 6" +-!�+V "c�" 6 ) ������ ���-� /���$ 1���!

�F��� ����) "&S^( �+$!� +-��) 1!�! ��+@�+ E5+�!�� � +-�5�� ���� �� ����!�� ���� 0

0�� +.! ���-� �� +-!���$ "�.!� +���) 0Y���� �+�� >�!$ L+A�H N2+7 ���� ���� 6 )

$ �� ����� ") /<#. �5 "�.! +���)� 6 ��� ��-� �<�!")�'��� ���� "�"*+�$�� ���� .(" �5 "�.!�

���� 6. �<!.� �� 0 /����� >�����!� /�+� 6+7 =-� �� *+�' ��$ ��) N+A� /�+�

�� J���� ����� 6���!� 1-� . 6+ ) " �<�!$ ��7 1���! "c� T+!�!�2� ��) 9� �� D��� �5�

"�7�+��� &�$!� ����� �� 0J���! Z��� �� 6 ��� ���� ��� 6�'��+� 1�!�2� " . >�� "c.�

6�'��� Z��� 0J�7�� /����� Z+ ��V 1��+< ��' ��) ������� �� ������ ������� Y�+���

�.�!# �� ������ � ����� ��� . ��� " =�� 1��"���-� �� ���� �� " + . "��7� � K�5+� ;��

N+��2 �A!��.

Page 42: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

/�U�� �5�"� ���� �����-� � " �$!! �- /+���' �� 1��$!�� � +-� U��2 N���� J�5+���

���' � +- ��$!�� 67 " +���� �5+� � ��) ��.!! 1� �'+$ /+���' +-�<��"�F����� " ��

��� u������ (� �'�! 2 +-� Z����� "��!�"������� " 6. (� �'�! + ��� 0>��� " �� Y�� "

! �- C��+� (���� 6 )6��" :K��� ������ ;��I� ���� 6 ��� �F����� 6 ��+� /�'5*] ��. [

����� ��) (� �'!�� 2� 0+ ���<� 1+-�H� �'��]��.[ "+. 1 ����� 6 ��� ��� "+. 9��� 0

�'5) "& s +�][ .( 2� 0E +@��� 8�!� �� J�5+��� *��� 1���! ������� ��� >�� Z��

������ =-� �� +-�+��!�� ����� ���� ��) ��!.��� ��� ��� ��+�H� 0��'�� ��� � �<.! �� 0�

(� J�� �.)1(

0������� ��# � J�5+��� /+����! /�+.�) 0�'��� 6���! 6+� � N+��2 �A!�� + .

����!�� (�� ��)( 6���! 6+� � + 0(��� =-� �� L�� ") J���� 0"6���� " +-!��+� �! 1�

A � 6��c! 1���! ") ����� "� "8����� " 0/+�'$#�� 1:. ��+!. J�+)� 6� 0Z+ # "����

��A�! ��� T+!�� 2+ ��A�!� +-! �$!�� �!�� 1-��� ;�� �������� " ������� ��� � Z���

)&OR^ j OR[ .(

Y�+��� ��� "�� ���-� �� /���$�� ��A�! >�-� �A� G��# 6+� ��� /�+. ���

"�.� >�. 0������ ") (��@� " E�!<� N+��� ���V " � (� �$!� ���� Y�+��� ��� T+!��

����! /�� J�5+� ���-� ") J��' /�) �5 J��'��� �<5��� ��� "�.! �5 W���'�� ��+' ��

1-��+�! ���B#� "���� "�7�+��� ��) 6+��� �� >�. 0Z���!��� ������� ��+!.�� 6+� � �����

�) N+�+� �+ !)2+�W1�+��� Y�+��� 1-� � 0����) ���� �

* ��F: �� ���@� K9+�$c� N+A� *+!.�� U=�� +��'�� 0+�� 6+� 2 . )1 (/+�<'�� �3�� 0a�+� ��� 0���� �� +��� ��) :OR 0]_ 0RS 0R[ 0\P 0_] 0]^] 0]^_ 0]^P 0]O^ 0

]OO 0]O_ 0]O[ 0S[_.(

Page 43: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

)� � �(

������� ������� � ����� /+��` (�+!.� ( ���! �) 1( " ���� ��) ��� Y�+��� �A�

������� ������� ��'�'$ ") Y���� ��� 09:�� (�� 8��� . ������ � !� �� ��'�'$ 6�

� �� ��� � /+������ ��5 (��� 0/+���� Y:7 6:$ " 6+)&] .( ����� /+��w ��+�!$� +

+-!5:) *���"������� ��D��" /+��w� ��� "�� 0" }�' ���� ���� 0�F+.��� ��� �+� ���!

6:$ " 6 +.! a�� � ���2��� +��+�� � +-<5�� � +���+# � +-!+�'$#� +-7��� � �������

2� �� + ����� "� 8�� 0+-��� + � �'+���� ��� 6)+<! ") +���$� 3�<� � *�!. *+�$

��� �� �5���� ����� � (!+��`� ����� ����� a��!! 17 " � 0����� &��� � L��� �� 1�+���

(�)) "&S (Y:7 �+�� � +-!#5+� "I�m�u! +�+A��� " �� � L���� ��� 6 ���:

� ����� ������ :'$ 6� ������� ������� ��'�'$ ") Y���� �5+��� ��� � !� �� ��'�

��'�'$�� �@�� =-� 6:$ " ������) 2( ������� =-� �� ��� +-� Y�!.� 2 � 0

(��+�!+� ��.#��.

� ���+7�� ������ : � ����� /+��` "�� �5+��� ��$� "�������� " ���5���� � /����� "���

���'!� 0��'$#�� 1�� � &$�!!� 0&��� ��� " &�$!�! �!�� ��)+ !�2�

� ��@��� =������ "+. �...p��)3( 0&��� ��� " &�$!�! : �������� /+��w� + 0

" 1!� +��+�!$� "� 6� 0+ ��D�� ��!�! 2 ��+!�+�� 0�)+ !�� �5�� ��� 6��! 2 ���

=-� �� ��� i�+� *�� (�)� 6:$ " Z��� *!+.�� �)� 2 6:$)4( . ��� "+.�

)1 ( ��� *+!.�� ��� " ����� ����� /��'OPPR+�� J� !� �� ��� 0J��+��+� 9��� ��� ") . )2(Selden,Raman (1985), A Reader Guide to contemporary Literry Theory, (4th ed)

(1997) Hertfordshire: Prentice Hall. P.84 )3 ( 0��� (� "�� ����) *+!. ����� 6+� �� ��� � ". �)OP[Q( 0"3�<� *��� :J����� ��D��� ."

�+�7�� ��� 0J��+���. )4 ( 1������ +��.)OP[\ :(������ ��.# ) :�2 (J��+��� :& 0�' ��!. SS.

Page 44: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

���� =-� �� 1��$!�� *!+.�+� ��.#�� ������� ����� "�� � ��� " N2�� �)+ !�2� ��5

��� ��!�! �. N���7. N��-� T+!�! �!�� ����������� � ��)+ !�2� /:��c!�� E���

=-� .

� �7�+7�� ������ : + - /+������ 6. � J���� "�.! �+.! ����� /+��` " �5+��� 6�+�!�

� /+���! 0+-!+)�A� � +-!+@� /<�!$� 0+���V� a+�!�2�� G+��!�2� 67 " " �

��@� �5�� ") ���! + ���� ���+$ �5�� ") �U��! 2 ��F�!��� �@�'�� /+���! 8��.�

��F�!��� �@�'��� " �� " 6.� ������� 1�-< �� *�� 0��$��" ��� /���� +)� ��

���!. �'��� Z��expantion� 1�� "+. +� 0������ 1�-< �+� 6�<�� ���!�� �� :

]�" [�# +� " �"�� � �# " 6��� ������ 1�-< �� ���� ;�@'�� �'��� ��) ":7

�7:7�� (���� " (���� 06�<�� 6���!� N+-��# ������ *+�$�� 6���! : �@�'��� " ��

/�'���")1(.

a���! ��� N:� 6'� �5 �5+��� " �� ��-� �� ��$�� ��� ") >���� 9� �� E@� �5�

>#!.� 1� 8��.� ������� ������� ��'�'$ ��� 6'� 1� (� �.D� (�+!. �5�� ".�� 0�+@!�

� /+��w� ��� E�� ���� ��) ������� "+. (��� 6'� + 6. 0+-!+��` (��) /��!$�� 0+-!���

����� �� Y:7�� /+������)&OR] 0ORR 0OR_ .(

*+!. ���+' ��� ���� ��� ���" ���3� ��� 6$� �'���")2( 1� �� (��� �� 0

+ -�� � � ���5�� �7. +�+. + -�.� (���� . 6�'<�� ����3�!�� (�$�� +�+�7 � �-3!��

��� + � +-��) 6�7 !�� ". � �!�� ���-� �� /+��+@ �� " �� �:

• �@�'�� "�� �5+��� ��$� ) 6�<�� " "��� /����� >�����! ;�� ���� �� + .

A ��� �A+ �� G�+)&]O 0]]( �!��� 6��5�� ��+.�� a��!! �@�'�� "c� N+ �) 0

)1 ( 0���!� >���)]^^]( 0������� ��� /+���' 1�� 0)�O(/���� 0 :�+-��� ��� .&OSS. )2 (a�+� ��� .

Page 45: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

G+A� �7:7 ��) +-� *+�$�� �!c�: *+�$��� 6��� �� *+�$��� 6U�� �� *+�$��

��� ��)1( . 1��� �� + . N+)�+A 1 N+�A+ 6�<�� " 9+� "� 1-� 2 �@�'�� ��

6��� �� *+�$�� �@�' �!c! ��)������ (� G�+A �+� ���+� (��) "+.� 0�A+ �+�

����� " 6:$ " *�+��� ��� :1�� ��� /5��! ��� a�+���� a�B:��)2(.

• "�� a�<� 2 �- 0��$��� &���� " ��7. �� +��� Z+ ��V +-�� ( - ��!��

��) a���� G�A� �� 6 +��� 6 ����� " �@�� 6� 067 ��� 6 +���� ��'$#��

/���� 6 +���"� ��'$#�� ��)+<�)&\O ( Z.+� ��� �)+� �� 6 +��� � ���

"��)+� ��� "��+A �� + -�U ��� " ��<��"8�+# �� " (� ��� + � N+�.+� N����<!

)&\Q0\P( (�+!. � J���� J� (��� ��� (�c� N+ �) 0"Semantique

Structurale) "&\Q.(

�- 0�5+��� +-� �+<!�� �!�� ;�$�� �������� ���� �� + ���! 2 " *+�$�� 6���!

�F����� " "�����"�'��� ���3� ��� 6$� � " N+��+� ���� �+# ��"������� ��D��� 1�-< � " *�����

��+��� ��) .����������� ����@�� ��$��+! �- (���� ���� + . " N+ �5 &'$ (��

� ������ ��)+ !�2� � : ��� /+ ���� ��!+���� /���@! �� (�+!.+-�� . *�'�� "+. �5+��� 6���

������������ � 0�)+ !�2� =-� �� ��!� (� �� a��!�� " N+��+� .

��� J�+#H� �<.!� 0+- c! � ��! N��+�� Y�+��� ;�� �$c! �- ���' �� ��A5 +

Z+ ��V 6 ���� Y�+��� ���+� )&\Q 0\P ( " a+�!�2�� G+��!�2� 1�-< ��� 8��.�

)+3���*�!�!�� � 1 ( /���� ��))&O^_ ( �5� 0+�����! � Y���� ��� �� �� � ��� �-3��

") Y���� ��+��� ( � 1��+ (7��� N+�! /���+� ������� Y�+��� �+!$� 1� C6F+� 69+�!�

W������ � !� �� ��'�'$

)1 (��+.��� *+�$ 0/���� :& �3� a�+� ��� OQ\jOQ[. )2 (/���� :& 0a�+��� ��� ��]SO.

Page 46: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

Y�+��� 6��� �� � �� �� � ���� *������" : ��'�'$ 6 �� ������ *!+.�� "c�

� (� ! ." ��'�'$�� ��� ") N���� �F����� ���� �!c��)&]( ������� �5+��� ��D� " � 0

1�$!�� �� 8�� � � +-� ��� �c� "�!�� 1�� +-��� �#� 1� �!�� 0Z+.��2� ���3� � a<!!

)N+�-� ((!�D� � N+ + ! E5+�!� .Y:7�� /+������ ��+�!$� *+�� + " :(���� " � ��) Z���H "

�#.��� " � 6�� T+���"6����� �-��� "�� " +-!��+�! �!�� /+������ ��5 � " .! ��� "���

��� 1-����� " 1-���� ���� ��� 0"������� J+�� � � - �� ��$��+!�� ���� �� =�+�! +-� ��

��+��� ���� 9+��)&O] .(�'��� ��'$#�� �- +-!���� 6�+� �!�� �������� /+��. �� + �@

�������� /���'!�� �A�!�� +-� ���3�!�� ( ���! � "+.� 0"+. ��� "+ ���) �� ( �-< "

+-�(+-�) N���7. ��!�� "+. �� 0(����! � + 0.

)� � �(

+-� �5� �� 0���� 8��� ��� Y�+��� &$! 2 a���!��� ��3�!�� "�� J��<�� ����

1-� � *���� "�7�+��� " ��7. : �� `"��� �� +-7�� � >��� : ��" ���3��� � ����� /+���!

a���!���")1(.

���+� 6:$ " 0J� �� ��� " ��� " +-�.�� 0N+��� K/+���� 0N+A� �7�+��� /��+�! ��

+-� J�) *+��c� �)�� ���.# ������ : �+A� �� ��� �F����� ��� �� ��!� 0G�A� �� JU��

���" " *���!�� �'5)<���� (]��. [ ���� *�+�� ���� ��.#�� ������� =-� �� " a���� ����

6$���� " �F����� �����)��<�� (]��. [ T�+$�� " 2)���� �� "( 0 N+A� *+���� ��� " �

+����#" *!.� �. �F����� a����� J9+A� � ����� ����D� �]��. [����� N:.#"�) .&P(

N���7. a+ �� +-�� � + ��� ���! �- 8��� ��� L� � " �F����� 6.#�� ���

;�$ �-� " �� �+��� �������� 0�-� " ������� ������� ��� Z+���+� Y����� �� ���) "&P.(

)1 ( ��� *+!.�� ��� " ����� ������ /��'OPP[������ ��� ") +�� J� !� �� ��� 0��5�:�� � .

Page 47: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

� �7�+��� J��+� " ��2 (� +-� +�!� 0=-� �� +- ���! ") Y����� ��� 6+�!�2� 6�5�

L� ���� ������ .Y:7 �+�� 6:$ " :

*���!�� ���� 6'!! ����� ������ : � N+�''5 N+��� G�� �� *��� " 9� �� 1-<� ��

") (!�9+� �)�!�� � ��- �+�!$2� � *���!�� �'5 N+�-� �5+��� =-!�� "� + N+���#

+ � 9+#� + �5+��� +-� �+!$� /�9����� /��� �)� � =-� �� 6- 0=-� �� (!�D� � (!<��

#� ����� (!�3�� ����� *�q� �5+��� 1- ���! J� ! ����� /�� ��D� =-� �� " 1 W9+

(! - �� "+��r� ( - 8��.� J�F+��� 1���� " �5+��� >5� "��! 6� 0(!<�3��)1(W

�+�!2� ��� � ����� �� �� �7�+��� �7c! N+��� 0+�� �����)2 ()(����! � =-� �� �+�!$�( 0

U�'! " "�� +-� 6��! �!�� s ��-�� ��) " (��) 62�!�2� 6-�� "+. "�� 0�B7c!�� ��-� L

+-���)0 &]P0 S_0 S[ 0SQ 0_O 0_S 0 ...p�� .( �7c! ��+!.�� � +-���� "� 6�

+-�)&P(��$�� " . +��� 0 . ") *���� "�7�+��� " ��) 9+�@!�� " �!c! J���$�+

�!� � 0+-!@�� ���+��� ��+' �� +-� � ��! �� )+-!:) ��)( �+ !)2� ��� +-�) 1-��'��� 0

06�$��� &���� " ��7. +-��!�� �!�� ������� ������!�� ���� �� ��) ������� �+�!2� ����

����!�� (�� ��) ��.#��.

*�+�� (�c� ��.#�� ������� =-� �� ") J�5+��� 6�5 ��� ��9+� �� �)�!�! ���+7 �����

� ���� 6$���� " ����)��<��( 6'!� 2 W�� =-� ��.#�� ������� =-� �� 6- 0)��<�� ( 6.#�+�

N+)�� "+��r� �� � ��.#�� ������� =-� �� ���� 6�� WG�� �� "+�<�+� 8��.� 0&��� ���+$��

N:�$! �!� � 0N+F�+5 � "+.)��F��� ��'$#(��� ") ��.#�� ������� =-� �� Y��� : W "�+

)1 ( �A+ �� ��.#)OPP[ .( & 0a�+� ��� R[. )2 (�F����� ����� /+���! : & a�+� ��� _[.

Page 48: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��� �� 1��� ��)W����� �'��� "+��H� �����. a��� ���� 1+3��� � )1( =-� �� >'�� >�.�

W� !��� J���<�� 6�+�!� ��� ���<�+� �������)2(

��<�� ����+� � � �� ����� (��+�! ���� ����� ��<�� 6$���+� ���! /�+. ��� + )3 ( "�� �-

�! 6� 0"���+�! "��-� "�� T ! "�A5+) �!�! 1+3� " &�'��� � �� +U ) + ��� Y���

+-!��� +-����� +-��� � � +U ) �$w� Y���� ��� .(

�� ��� !�"�� � :�7�+��� L� � 6�+�!! : ��� ��� ������� �5� ��� ". � >�.

������ 1��! " ��V " �� �+��� ������� �����+� 8��.� ������� ������� �����+� + . +-��� ���+�

6+7 �� 6��� ��) 1�+5 ��� /��)4(W

(� +-!�� ;�� ��.#�� ������� =-� �� �7�+��� 6�A<!� N+�+. N+��� a�� + � 9� �� ��� 2

"��<�� ��$���+� "W�� ��V ���+$�� ����� 6- ���+$�� ����� 6�+� �

��������� ���.#�� "�� ��$ =-� �� +-<���! *�#� 8��.����.#�� . �.D! "�� 8��� " "

���� ��.#�� ������� =-� �� : ;�� "���� 6F�� �� �-3 ���� =-� �� 8�� Z�� (� a����

�-!�� 17 Z���� "���:.#��)/+ .( �������� �'+� �� ������� =-� �� 6�]��.) [���� ( ����

/����!)/��� ( �� ��) "���� ��� ���� �� (��3� 9��`]��. ["�����<�� �+���� " �� � "

)&O^ ("���-� �� "������ "�� ������ " �A�� : ;�� ��$��! 0��.#�� �������� 0��.#��

" (�$� + � "��#��� "���� � ����� ��) N+�A�� N���7+! ��.#�� =-� �� " ���' C�7�+���

1+7��� ��+ �� *��@!��� �'���� �.���� "�� a��<!�� +- � 1��+< +���V� J���� ")) 5( " 2�

)1 ( ����+� (����)OPQ\ ("+��H� /� �<�� 0 �������� . �#����� T��� � ��!)�S ( /���� : ���

& 0 �������S^. )2 (Seden (1985), P.84.

)3 (� �� � & a�+� ��� 0����� �_. )4 (a�+� ��� 0������� 9+��. )5 (Selden(1985) Ibid P.33

Page 49: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

N+����� Z�� ��.#�� =-� �� . �� 0+-<#!.� �!�� >F+3���� �'+���� "�� /+5:��� 6�+�!� 1� �-

�!�� �������� 6F+���� � � 6'+� (�c� *��� >�) ���.#�� 1:) �� "� 6� +�����!� �<!.�

+- �$!��)1( .

� ��) *��� �+���� " �� *��� 1� 8��. N����� >F+3��� ����!� �<!.� �� 0"�������

��� ���.#�� " *��� +-� T�$ ���� + 0������ ��� /+5:) �� +-��� �!�� /+5:��� "

Z+ ��V ��- ��������)2 ( /+�'�$#�� 6+ ) �F��� "�� ���A�� ������ /+5:��� >#!.� "��

� � 6'+� /��� 0�����+ *��� ��) ��.�!+ ����� �� �3� ��� 6�� +�-� ��$���� �'+����

�'+���� 8�! "�� /+5:���)3(.

+ �� Y:7�� /+������ 6���!� + ��+!$!� "���. �7�+��� /��� 0=-� �� ����! ���

������ " ��� ������� ��D��� . " N+���!�" � ��<��+. ;�$ =�+� ��� a2�2�

+ ����� �)+ !�2�) "&OR (� �7�+��� "��! /+���!�� +-��D! �!�� >F+3��� ��� ��#! "� +-

"���. �� "��� " A �<�!$ �� .>'��+� �<!.!� � . T �� " +-�� � 1� ���!�� ��� ".�

��) N��'!� +-�+!. " Y�+7�� 6'<�� /��� 0*���� "�������� *�V (� =�� 1� ���� ��-� ��

��+�! 0�������� ������� (�#� + � 0&��� �@� 0��'<��� �� +���� 0��@��� �+A!�� (� �

&��� ��� �@� "�� T ���� N+A� *�� �� 6+ .� +��7c! ����� (�� 0���@��� 9+�$���

(� )�)4( .+-���� " N+��� *����� ��+� ������ (����! "+. ��) .&][ .(

�!� ��F+�!�2�� ��'��+� �7�+��� ��3��� 1���!�� >'!� 6+ �H� �� ������ "�. �� "

0��� �� ������ /+��. 6. &�!�! 1� 06+7 �� 6��� ��) 0�-) +-!+����! ��) �7D� >�� ����

N+��2 �A!�� + . .(

)1(Selden (1985) Ibid (Mayakovsky) �.��.�+ �� �5+���� P.31 )2 (Selden (1985) Ibid P.74 )3 ( & 0a�+� ��� 01������ +��.]P jS^. )4 ( "+!���� ���� >� …& 0a�+� ��� 0\_.

Page 50: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

��) +��+ !)�� 0��+' �+� �7�+��� 6+'!� 1�) +-��� J�+#H� /��� �!�� �$� �� " �

-# ��� ") N:A 0+-���� � F+5 ��$! �� 0������� /+����!�� (�c� N+ �) /����� >B�D � " 0+

+-7��� ��+��� ��' �� . ��� ��� +-�+!. ��' �� �7�+��� ��) �+��� 9� �� ��) *�'� �5�

�@�� +-��) G:�2� +-<��� 1� "� >�����!� /����� J���) /+ ��! ���' ��� � "���!�

;�$ .

� �� �� 1�+5 ��� " (!�+�!�� �� ��:�'2� +�+-� + �7. /�+. +-� 2� ����

��'$#��� &$#�� "�� ��$! 1� J��$�� " N+�)�)&R^ .( +- �-< � Y�� ��$�� ".�

+�$ ��<�!� &��� ��� �@� � a+���� "��� +-��� /� �� 0�U��A�� /+�F+�7��"*�� �� "

&)OS( ���A ��F+�7 0�� +���� ���'<�� "�� 0&��� �@� "U��! /�) +-�� 6� 0)&OS .( 8��.�

������� 1�-< �� ") ��!�� &+�!�� +-<���! "t)a� J��'� ������� ��� + � ( (� ���! �-

������ �A�+� ��� ��`���� "� A!��)&OR .(

1� � ������� G����� " +���V "�� ������� +��+�!$� 6��! 1� �7�+��� " /:���

! 1� + . +-! �5 � ������� �� � �.�!������� �� +- �-< 1�� . /+<���!�� E�� 6��� /<!.��

� "���+���� "�������� ;�� ������� 1�-< � +-! !!$��""���+���� "��������� " �5� 0+-��5 �� ��)

"�� � ��. ") (!��� . ('� ����" ����� Z��� (�<�� 6�!� 1�+) 0(!��� 1F+5 9�# "<�� "�

-!� � /�+. + - ;�$ E��V ��� ��� 2 �- +– (!�� � – ���+�� /+�� A!� N+��+5

8�� (�+# + � ����$ � 0��)+ !��� . *���5 " +�� !�� 2� (�$�� " (�����5 a�$� 1�+) �-

� !� �� � �!�+7 aF+�� " 2� ���� . ���� +-�<� ") ���! 6� ����� ") ���! 2 ������� "�

>+. . (�� 1��� 2� �.+�� 2 "<�+���� ��+���") 1() &]] .( ���� 1�-< �� ��-� 1��! +���

)1 (��! "����� �5+��� ��+� ") &��� ��� �7�+��� 6"J������ ������� � 1��+< �� E�� 6��" /+���! ��� 0

��) 0"���� �� +� 0�7�����S����� 0PR & 0O]\jO]_.

Page 51: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

������ ����� i�+� � �B.�� + � �-!��)1( . 0(� 1��! +-� >���!�� ��-� +-!#5+� 1�) " &�$!���

2 ���@��� /+�+. H� " �)� � 2� �� + +��3� � ������� "t (��)�" ����� ���@� J��'

D� ���! ��#��� 6�<�� ���!. J���� ��")2( . ������� ") 6D+�!�� J���A �<!�! 0N+A� ����

W+-� ���+��H� ����!�� 1 +-�.# �� ������� � .

� 6<@! 1� �- +-����!� N2+� ������� +��+�!$� *�� �.� /�<V �5 �7�+��� /�+. ����

��) �5+��� +-<'� �!�� Y:7�� /+������ +��+�!$� *+�� �.� 0+-! �� ( ���! � E+!� 8� ��

" +-�c� *+!.��""��� ��� "��F����� �F��5 (� /�+� + ��$ ) "&[ .( /�+!$� ��"������� "

/�+!$�� 0���5���� ������� T�� � +-� E�!<! +-�� T+ � ��� ���"�7:7�� �+ ��� " �����

�)��� �+�! ������ T�� � +-�� ����) . /�+!$��"� �+� �� ���� ���� � " ��) ��7 � � �

+-� E��!� "J�'+� �� ���5���� � J������ ������� T�� � " +-��5 �� ��))&O^ .( ����

�� + . ������ *��� �+� Y�!.! 2 �!�� ���.#�� �������� ") N����� Y���+� ;c�! *+����

>��� .

� �5 /+������ " ���� �� ����� ��� "�.� " 9� �� �5�!� �5� " 6A �'� +-� �U�

��F����� ����� ") >#.�� � 0������ "�� . Y�+7�� 6'<�� � �-3�� + ��� W+-!<#!.� 6-

Y���� ��� " .

)� � #(

������� =-� �� ���+� � *���� "�7�+��� /2�+� � !�! "������ ��� " ��� "

�+� �� �� ��� ��) 6'�� ������ Y�+��� T�$� Y�� 0��.#��(�+!.� "�" : � ������� /+���!��

)1 ( ������ ��� ������������ ��������� ���� �� �� �� ������� !���"� #$�� %���&�� �%���' �

(�.

)2 ( �A+ �� ��.#)OPP_ (� 0����� �7��� "��O"+ ) 0 :& ���!< �� Z���� �� +� /���#� O_.

Page 52: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

>�� " ���� ��) /+����") 1( . ������ ����� � c� ���-�� 1� "���� "�7�+��� " ���@� N+:$�

+-� Y�+��� ��� �-�� . ����� =�+� ��) �)+ !�2� ���������� *�+��� "+�@� ��� +-�����

������� �������)&[(� +-�� ") /+������ �) ���� 0�� *+�� : /+������ 8�! �7���

0+-� ������� /+� +��� E�� >5� � ������� �+�7�� 1� ' � +����! 1�)� 0�������

8��.� 0Y��!�� � �7����� ����� ���� Z �! � ���-� " ��7.� ������ ������ �.<�� �)+A��

�<�!$ /+@� ") � ��!�� ") � �+��� ���' �� ���+.#�) &Q0P .(����� ��� (�!� �5+��� "

� �� ��-� 6��� (� 1��!� (�� ������� =-� ��.

>�� " ���� ��) /+���� �+!$� �5�" >�'�! 6:$ " ��F+�� ������ N+)�A� "�.!�

+�� !)� �!�� �<�!$ �� /+���!��]�F����� [�<�!$ �� (!+���� �) "&O[ .( (�c� L�'� 2 �� 0"��

�� ��� ��� 6�'��� �@�� "�.� �5� 0+-� �<�!$ �� /+���!�� >�'�! ;��!� 2 (�� � 0/+����

�<!$! +�� 0*+!.�� "! � (����! � (! �� � (�� � a<!� ���) Y�+� 6� "��+� ��

� �<!.�� N+��3� N:' &'$� 1� Y�+��� "� 6� 0�� ��� �5����� ��3��� L� ��� "�� J��<��

����� � (!��-� E��� � �� �� 1��+< �� ��A�!� 1+5 + . 0>�� � J�+!$ �� Z $�� /+������

���+!�� : 6�'<�� "��+�) 6B.#! ��� 0������� ������ 1�-< 8��.� 9+A<��� " ��� ������

"��-� "�� (� � Y�+��� 6��� 1�� 0(!+����! +-��� 1�5 �!�� ������ : ��� 6�+�!� + ���

(� ) ��+7��� 0&��� .

� "�.� �5� 6� ".�� 0��3�!�� 2 a���!�� � 1���-� ��U�' "���� ����� "�7�+��� " N+A

Y�+7�� 6'<�� � (!�+�� "��!!� ���� 6�D��� �� ��� W�������� 1��+< �� 1+! 67 ! ��) (����! 6��

Y���� ��� " .

)1 ( ��� *+!.�� ��� " ����� ������ /��'OPPP ��� 0/���� � /+������ ������� ���D �� ")

+�� J� !� ��.

Page 53: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

".� �#+� 6.#� ��+' �+� (�+'!� ��� J�+#� � J�'!$ �� Y�+��� � �� � �-3! 2

������� ���� �� ��) 08��� ��� � >��� �� ` 67 (�7 0��+ !)� ��) 6�! (��' s ���

��b! 6��� 6'<�� s ��� �< 0� ��! �� �!� � ���'�� ��+' �� ��) ��+ !)� " �7.

���+!�� 9+ ��� : 6����� 8���� ������ ����� ��� �� �� "����� � +�� 0�!���� � �

���� "��� "+� �*�� �� ��+��� ��)� 0�� .."�!� 2� /����� ���� 1�� 0p��.

C/+���' �� E�� 1��+< 8+�!�� � *���� �� ��+' �� ") Y�+��� �+�!�� "�.� �5�

( :. �� ���� �)���� /+���! " ����!�2�� �-# �� 6��� �� ":�<�� <���]J�@7�� [

�-# ��� +��H� 8��.� ����!�+� ����!�2��) "&OS .( /���� ��) J�@7�� � <��� " ���'

����!�2� ".� �)���� /+���! " �':$�� � +��H� 8��.�)��<'��� �<5��� ( �-# �� 8��.�

/���� ��) 9+� + . 9���� /+���! " ) 1(.

l6$ �� ��3��� *�+��� � 1-�+��� *���� "�7�+��� " J�7. ��) b�u$�DI� "+. ����

Y�+��� 6�!$�8�� ��) 6+7 01��+< �� " ��7.� ��3�!�� : "+ �� "�� ��'�� �+��� ") ��)

"+. ��� .>�� /+����� ��+�!$� *�� � *���� "�������� " N���7. Y�+��� >�+$� 8��. :

"���! �� a�#" �"/+�+-��� "�"a�� 6+�!V�� �+�#�� "�"������� /++� �� a+�� " " T�+ ��

"�� �� "� " �� /+������ " �� �F����� ����! 6�� � ��'��" 6�A<�� <�� + 8�! !

� +��� /+���!�� ��� 6�'��� � ���� 1-��� ��� �� / /+��w� ��� 6'�!� 0N+�� (�+ ) ���! �!��

1+��� +-�+��� (!+����� "+. +-��+�! 6 � " �!�� ������� [ ... ] >�� " ���� ��) ������

]��. [ " ������� �������� =-� �� 1F: �� =-� �� 6��� ���! ��3� ) "&O[0 OQ .( >�-�+

(�<� 9+���� 2 9+���� "��.! /+��` � �'��� ���) ������� . " (�� " ( :. " 1-<� �5�

6��� "�� 0>�D �� ��) �*X'��X� �������">�� " ���� ��) �����) "&OQ ( ��� "�.! �5�

'5t 01�5 ��6���! ��� T+!�� 2 ���.#�� �������� ��3� ��) ��+� �� (!� � >�D �� 9+.

)1 (& 0a�+� ��� 0��+.��� *+�$O^P.

Page 54: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

/+������ ����� ��� ��+@�� �� �<��<�� � �������� � *�+A!� �$w� >�-�� +

0��F+'�� ������ �����)*���� "�7�+��� ��) " �-! �!�� ��� �� J�3��� ��) "���� + .(

6�D� ��� +��� :1� ��.#�� ������� =-� �� >�!$� )����!�+� *+�$�� 6���! ( =-� �� ")

� �������)������� �+�!2�( N+�� ���� + ) N:'<� ���� &��� " "��$!� + ��+ 0

/����� �� >�-�� � " .� >:!$2� " *������ W+ -����!� : ��<�. ") �������� Y��! "��

�� � �@��� "����5 6+@!#�"������� ��� ") *+�$�� L+��� ��<�.� �������� 1!-! C*+�$ . ��

a���� �)��5 � (�7+ ! ���� � N+��� &��� �������� U��! "�� / ���� � N+��� �������� �U��! C�@���

a���� ") (:!$� . &�'��� �U�� �� 9+���� � 0a���� � 0T�� ��� ") �������� Y��! "�� ��

:!$� ��) 0+-�<�D � +-)��� >)Z+ ��V ��) � �� �� + .)1( *+���� ") �������� Y��! C

J��� + �') � + *!+. ��) &�'��� 6��! �!�� . N+�F+-� *���� �������� �'�! "�� ��

� "(!� ! "�� !� (���� J��� ") Y���+� �������� 6@#�!)2 ( " �������� *�!�! "�� ��

Z<��� 1�)" ��) E��b! ��"���� "�"�!�# " "�� ����� ���� 6��! K������.��� K��!

(��+'� ��$���� 1�+���� ������� �'����)3(" � >�D �� ��$���� 1�+��+� ��' 6. �������� �@�! C

��'$#�� .8����� �)� ") �@�� N+V�' *+�$�� �������� ��! "�� ��)4( �������� �@�! C

�+ *!+.�� �)� �.�� �� /+5:��� >�$ " .!� 0�����# 2 ������ 6 �!� a ��� � " .! ���

� :���q� �#+� �� �)��� 9��� " +-� ) Z�+ !)5( .

)1 (Culler, Ibid P.76 )2 ( ������� ���))OPQO( 1�) 0�� 06�' 0����� ������ �@���OG0]& 0OOQ �+U�) �� � 8��. �3� 0

)OPQO(�� 6�' �7����� �������� 0O G ]& 0O]S j OSO. )3 ( �+���� "+ ���)OPQO(�� 06�' 0p��+!�� 1�)� �������� 0OG 0]& 0OR]. )4 ( ��� �� 1:��� ��)OP[[*������ �������� 0 :� � ���� 6��� ���*��� �� . Z��!–+���� : �����

*+!.�� ������� .&OOO. )5 (& 0a�+� ��� 01������ +��.SS.

Page 55: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

)� � �$(

+-�5 � +-!+����! � + +���� +��7. � 0a�� + � N+�+�5 0N2� # /���3�!�� �7. "�.� �5�

�5+��� /���3�! �� �5����� L� ��� "�� J�� (��+!. �� "����� ����� " *+��$�� 6����!

�F�����: ��F�!�� 0����� 0" ��")1( . 6'<�� �� N: +. N+�����! N:' ������� ��� (� &'$!� ���

�����!�� ;�!� �� ��) *+!.�� �� �� N��3� ������.

)� – ��(

���� �5+��� L� � " Z��� �� "! �� ���3��� 6$�� ��� /+ �� �� G:�!�� �-3� a�!�

6:$ " (����! ��� " ���.#�� �������� " "��$ � ���� : (��!� ��+7��� =-� �� ��� (�!� 6���

������� ��� . /���� "� ��<!�! ������� ������� ���3� � +5� "�� L���!� 6��� �+�!2� +

*�@��) "���� ���� ( ������� ��!. �� � J��<�� ��! ���-� /��� E��!5+��)� � �5�� �� �

�.+# 6� �� ( ��)�A� �� ") J������� ������!�� ����+$�� =�+� �� " &�$!�� � ) �� Z���

������ "��� �A+�( (A� �'�� =-� �� *���! "��� C) ������ �� � ( ��+��!$� � ) ��� `

>��� ( ���.#��� �������� 6:$ " ������ ����� � � K>+# 6� �+��� ��� ���� " ��� �5�

)"��+� �� �� ��� ��).(

���� N+�+�5 ���� �� � ������� ������� K�5� ") Y���� "�� L���!� ��+7�� �+�!2� + �

�� �+��� �������) 1�+5 ��� ( ������� ������� ��� � ) >��� �� ` .( ��'�'$ ") Y���� + ��

���� �� ������� 6:$ " � !� ��)8��� ��� .(

�� 6+� "+�� "c. 6��� ������ �5+� : ") (�<� 6c�� " "�� 8�� 6��� 6��� �� ��������

"� >+��!52� 6��5 �'��!� � +-��� ��) >�� " "��� +-!��� �!�� >��3��� +-!<��

)1 ( ��� *+!.�� ��� " ����� ������ /��'OPQP +�� J� !� �� ������� 0*�@ �� � �+�7�� .� �� ") 0

��� J��+'�� ���+7�� ��OPPS.

Page 56: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

6� #� �.�!� L�A�� 1-� 6��5 ��) +- �5 �!�� 0+- ��+< ) ��5�� �� �� ��� 1�+5 ���

�.+# 6� �� ( � 6!$� �� 1-��V + 1��+< �� ��) 8���� ���� � ������ �� �� Z��� ( �

��+��� (�� =-� �� ��� � 6��� ��V �- ���V � x6d�b5 "� >+�!52� " N:�+�! +-� >�!5�

"�����."

�������!�� =�+�� �� "��� T �+� 1+5 6� 0������ =-� �� " >+�!52+� �5+��� >!.� 1��

�)�� >+�!52� � �����<!���) >��� �� `� 0 ����� �� � 0�A+� �� Z��� ( ��)� ��@� �

)"���� ����� 1�+5 ���.(

J����� ����w�� ������� J��'�� "�� a�<� 1� �5+��� " T �� ��-� ���!� "+.�) "���

8��� � "��+� ��� >��� �� ` 0����� �� � 0������ .( *���@! � *+�V ") 1�+� ��� 6���

����� =-� �� >��� "���-� "��� T� +� � J�A+� >����� ��� /�+. �� �� 0(!<��� ��

&���� ����� �� ��� �� ;�� =-� "�� T �� ". � >�. �� 0>�-��� ��D��� � "�A5+�!

��� ���) ��.#�� ������� =-� �� / ����!�+� Z+ ��V �+�!� ( i�+���� �)� � ��� �� ;�� �$`�

) J9����� ���3� .( � ���� T �� ��� +-5��� 8��.� �������� a�� (A�)1( " ���) 6�� ���

1�+���� "+��H�� *�q� ��D� 2 J�� =-� �� � ;�� �5+���)2( . ���� � a�!! /��� � 1��+< �

��D���.

1��+�< �� L�A� � N+��� 0����@�� ��+' �+� "�7�+��� " ���� �#+� �� 6+'!2� "+.�

1-��� ��������) �� 1�+5 ���"���� ����� �5�� �� �� ( 1�� +�-� 1-� �$` ��) 6+'!� ".�

6����� "�� ������ �A��� 0.� � 06 +# � ��+< +-�� T�$� �.� N+�+. ".�) �� Z���

������ "��� ����� �� � 0*�� �� 6+ . 0�A+�.(

)1 ( 0"+!�! 0>�����!)OP[S (� ��! 0����#��� 0� :� "� 9+��� /�$� �� ��.# ] 0OPP^ ����� 0

9+A���� :& 6+���! ���]\. )2 ( 0�A+ ��)OPP[(& a�+� ��� 0O\.

Page 57: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

*����� "��������� "� 6��� T��<�� T+�!�� ����@�� ��+' �� ") E+�!�� " +

) � /+�����!�� �7�+� " 1-��V ( /� 5+<!� 0����-� �� 6������ "��� ������ 1-��� / +V ��

" J��. 1-�� ���7. ;�� /$��!� 0N+<)+A N��+�!�� ��+' �� ") 1��+�!�� *��� 1�D+�$

�7. 2 /����� " � � �� =-� �� . E� @�� " 1���) ��:�'2� +-��� ��+)�) "��

������– ���� �� � � ( a�����) �A+� �� Z��� ( J����� /+���'� �+.!�� � ���H�� .

) "���� ����� *�� �� 6+ .� ����� �� � ( ���'� �� �� ����<!�� + ���) 8���� ����

"��+� ��� ( � �$!� �� /+���' �+� &+$ ��� �A� 6+<V�) "��� "���� ���� 0�A+� ��

15+ + 01���!�� � +-� ��A�! � ������ =-�� �� *+��' +-� ��+�� �!�� ���' �� �

1-�<� )1(W;�$ �@� ��� ���' �� 6��� " ��) 6+��� >�. 0

=-� �� U��� ����!� 1+5 � ���3� ���+.#� �+7 " �+���� " ��� 1��"E�!� �� " ��)

8�� 6� " 1-A�� "3 " 1V���)"���� ���� 0����� �� � 0*�� �� ( " 9+�!�2+ 8�� �� ���

Z��� /+���'� �� "� ��) G��!��� 8+�� (!+A�� +�� " �'�) ���� 8��.� 0a�<�!���

N�����! .. X1�� ������� &�'��� " ��+� =-� 9+�� � ��<� 1� �5+��� "+. "� 9� �� 69+�!� �5�

=�+� �� ����! ") �))J���!� ��( ������� 1��+< �� 67 ! >�A ��� *���� ���� 2 �5W �� �

" 8���� 1��� 0(!����� =-� �� � - ���� 1� ���'�� � - �� ��� ���! "�� �5+��� "� + ���

;D��� � >:!$� B2� �� + =�+� �� "�� >:!$2�)2 ( ���� ���� =-� �� �<�� ") 6+@! �� ���

+�+�+A5� � �� 6.+# ") >�!$! �!�� (�.+# � (!+A5+�! (�� �+�� � . ) 6<V + . ������ "

+-��� a���! � +-�#<� +��- � ���.#�� �������� ��� (�� ����)3 ( 1� �5+��� ��� " ��� �+A�

)1 (& 0a�+� ��� 0���� �� +��� �� 0J�� �SS8��. �3��� : 6�V 6+��)OPQO ( /+������ E�)

= 06�' �������OG 0] ��+�� 0OPQO& 0][S. )2 (�A+ ��):OPP[ (� 0 & a�+� ��OQ\. )3 (CULLER, Ibid P. 257

Page 58: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

(�!�� ��!�! +-�� 0������ "+��H� 1� � ���! �!�� ������� ������� � �������� 1- �� ����

/+������ �7. � �!� N+��A) N+�+�!�� +-)�A� �"��F+�V."

��� I��! 1� �B$��! ���@��� /+�+. H� " �)� � �+���� 92D� *�V ;�� "�.! " ����

����� "���� 8F�� �!�� 0+-! �$� =-� �� �$�� " 2 ���!� �� =-� �� /2�� ��) �������

=-�� ���� ��-�!� "�� *��'�� ����+� �� =-� �� ��� 6:$ " +-!�'�'$ ") Y���� ���

0��'�'$�� �@��)1( ���� ������ ��� 6�'��� � ���<$ � ��'�'$�� ��) ���7�� 1� .

��3�!�� 6+� � ������� ������� ������� ����� 6+� �� ��� . + 6���!�� � 8���! 6-

��3�!�� � (�) �U'5W��+�H� ��) 6�'��� 6�+�!� ���+!�� �7:7�� 6�'<�� .

)1 (Selden (1985), P.84.

Page 59: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

������� ���

�� ��� ����� ������ ������� ����� :

) � – � ( �� �� �����)���� (������ ����� ������ .

) � – � ( ��� ��� � �!�"���� ����)��#$ (–�%��� ���& '�( �)�� .

) � – * ( ��+�� '��)���, (–���� ����� -��. �/�.

) � � 0 ( 1���� ����)���0 (������ ������� �2 ����� -��3.

) � � $ (�%4)��

) � � 5 (����6 �7 '+��� �2

Page 60: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٥١

�����:

������� ���� �� � ��� ���� �� �� ��� ������ �� �� ���� �� �� �� �� !�� � �� �" #$���� ���� #�%� &���"(��� (�� " ��"(�)�� (��� " �� ! ���

�*+ �� ,�- ����� � ���".�� �!� " (/0�1 �� (� �2 &�- 3��� #4�5� � ��5 ����(� �:

� 7,�� �*+ �� (��� (��� �� �� �� 8�� �".�� �!� "9 � 9:�� ��� �/�%� :/;�� � � 8��

� 9(��%� (��� � ���� 70 ��� <�+ ���

� 9:���� �*+ �� (�=� (� �>- � ;� ��

� ?��� �!�� ��� 4�5� � ��5 :�- &,�� @�� ������ A��/� B �� � � ����� � �!� 9.�/� �

) – � ( � ���� ��� �����" ���� ������ �������) "�� �(

(/�>� (���� �� �� �� (���� :��� �� �" �� � ��� ���� �� �� ��,� C���� : &���� 4 ��)".�� �!�� " :���� &/� 3/�� @�� �+D 4 ��)�".�� (�%>� " ��.�� ����)1( ��) @� #� �+� (�� �� �� @�� �+D� (��� (�� �� �� @�� 4 . ���

�� (��� (�� &�- ����� &�- H� ��� 4�,� 4���� 8=�� �� �� �� 8��"������ ��> "��� H�� ���!� ���� ��� �" #4��%� ��!" :(/�� (/� 8�� "�� �! �� ;�� :

"C��� �!�� "��� 8�� A"��� .

��+�� ��� (���� H� ��� I��� :" ����� ) ���+� �+��� :����� �� �� HJ�K�L @���� ��> ����� .�/� (���1 IM��� �� #(!�� #�+��� �� �" �/%� #:� B � ��

)1 (LODGE, Ibid P. 18 .

Page 61: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٥٢

(+� �� :�M���)1( ,/��� ��� .�� (+� � N"� �� �� B ;� ; B ���� 8�� :�O� 8��%� #).PQ .(�!� ��" �" �� /� ://!� ?�� H� �� �� �� C"*��، &��� �/�" �" :%�� ��"

4�� �� <��� �� ;� ���� �" � �� #���� ��+� ��! 80 =�� M �!R� ��1 �" ���� 7,��� ���� �� � ��5 7,�� � � H/%� ?� � ��5 C���� ,/� ��%�� 80 =��

��5 �- �� #�����(���� &�- (/�>� �� ���� 7,�� <�+� @�� �� � )2( . ��!� (��� ://!� ��� 8���� ��� (/�� (/� 8�1 :��� %�� �����"C��� �!��."

�� �� ����%� C!�" :80 =��� � �� " �"��0 =�� �!�� " �/�" �� �� .�+�� /� �/!�� ���1 � ��� ./! H� :���� ��� �� �/% H� I� �+� (����� �� �� /� �� �

�� ��1 ���� �" ://!� ���� #I���%�� (%��� �" ,%��� &�- �> H� :�- &�! �� �+ (�=� �;*; &/� ��;%�)8��%� �� �� �;*;� S�!- ��� �� ( ���� (�� �� (�=�� ��

,� ��� �� �/% H�*) �;%� �" :/>�� ��� ,/� � ( H�� (�=�� @� H��� (�=� �,")PU (���� ���) 3( .

�� �" 80 =�� �,=� �� @����� �� �� :�- :��� &��1 ����� �� ���� ��(��) .����� (��� 4��()4( �� �O� :��� �," (� ;� (���� �� #" �" A���/� �� � ��+��

I�� C) �� :!���� �" �� (��� �" �" &�!� #(��!��� H���� �" �� # ���� �" #(

)1 ( $�� &�- �� �� �> �� ��� ���� @�� �� V� �� W8>�� �� ���" ����X> &/� 4�� �" ���� �=�� �". ("�+� ( �!� ����"��YZQ.

)2(GREIMAS,A. J. (1966) Structuralism Semantics In: Selden, Raman: the theory of

Criticism from Plato to the Present. (10th ed) London and New York: Longman. P360.

* � ��� =!) ����!� ��! �� �� �� &�- I� >2 ����� H�� (�=��PZ X,�� �X��� " I�1 H*�X� :�� ?���� (�!��] ���� � �� H���� �� �� [ �� ���� ���� �� � �� : 4�X� &X��� �! &��1

H�� (�=��PZ H�� :�� 3!��� P]) . ���� �=��P^Z ( �� �= �! (� ;��"�� � ��� " ,"�! �� �+_ ���� C!� ,%�� :�� ?����" .� . �� � ��Y` " H�� (�=�� ��PZ 4�X�� ,��%�" ���� ���

"���/�� �� �� ��� ��!��) ". ����PP] ( ���� C!� �� � ��� ,��;� ���"����� ".Y`. )3 (. #A� � ?���PPQ. )4 (. #A� � ?���U`.

Page 62: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٥٣

����� �%>�) ".]Z .( �� �� :� <�+ @�� �" ������ .�� � 70 ��/� (/� ) �� 3�� �� ,� �,�� &/� :��� ��+�� �! � a�� H� (� ;� :���� �� 9(/�� (/� 8�1 ://!� ��

�+� ( �!/� W)- 3/� :��+� S� ) :�- B��� ��� :��+�" (���2 .���� �� #(" ��" ,�" ��� ��� ��!� #��/������ (b/� �" � !� �� �� ��� �� �� ����� ��� �;!

C� � �- #��" #(� �- 70 �� &�- @�a� (������ 7� ��� � �%�� �R" ����� @���%� B � �� I������ �� �%� (���]�� [� C�� (���� � ��� ����� (��� ?]:� [I��%�")1( . � � ����

���� 80 =� �� ) �� � ��5 c��>� �� H/��.

M��� �M �� ��� : M�� S�� �/! H� ��� H�%�� �� &�- ���� �� �� c ��� 8�9 ,� ���� I�!� (���� <�+ H�� #�� /� �� ��

�� �� 8�O�� �� ;� ���� �" S�b�� C�!�� �� S�" �� /� ://!�)80 =�� ( S�b�� (���1 C�!�� � [...] (�� ?� ,0>�� ��� C �*%� �*+ �� W)- ,� (�� )

,� =�� �" C�!��)������)� ��=�� .( �>� (�� &�- ��� 80 =�� �� <�� ���� �; ��� <���� :����� �� B �/+��� B ��� O�+ :��� %� ��� @�) � : � : � :� (

��� ���� &�%�/� (��1 (��/� ���!� (� ��� (�� %�� �� 3!��� ] � : � : :d � :d� [N���� ��� �� (�*%� &/� (��� ,�1) 2(.

���!�� �" ,��� ��� C �*%� �� B�%� H� ) 80 =�� �� ����� H," �� 7����� ) ������ ��/��/� ?�+ (��� �� �+ &/� 80 =�� ���� ��� ��=��� ������)

�����)����� ��/��/� ?�+� .��� " (�� b� ��)3 (:��� C��� �" ������ . ./+� (��/� H�,������" ?���� &�- I� >2 ��� � ��5 �� 8�!�� ��+O�" : (����� (����

=� (����� �� �!� �� H,�%�� :� = ��!) �� H,�%� H�� �� H =� �� ��%� 80I��� :����) ".ZU ( �� �� �� ��>� ����� C ���� �� �� 4� ��" � ��5 H*� ��

)1 (. #A� � ?���YQe. )2 (Lodge, Ibid P.18 )3 (. #A� � ?��� #8������Zf.

Page 63: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٥٤

�+_ &�- �� � �� c���� �� (�� ��!�")1( �� H� �� �� �� 8=� �� M��� �M �� ��� (��+ ��� �� ,�%� �� � ��5� ���� �� (����/� �� 8=�� .�� �� H� ���%� .��

9 ,�!� &/�.(

C �! N%�� �� �� M ��� �%�"(/�� (/� 8�� " ���/� S��� � �� # �� ���� ��% ?� ,�� A�� � ��� ,���� ,�� <�+O" ,%�� �� /� .��� �/! �� �� �� �� ���%�

:�� �� �� A��� �� ���b� H� �� (��%� ("�+� C �!� �� ���� �" ://!� �� � ��� �� ���� �" ,��+�� ���� # ,�� :��+� <�+� �� ���� � � ��� (���� C �!��

:��� ���� g��� �� ����� ���� c��� �� ��5� ("�+� ( �!�)2(.

�� �� �� �� V� �� :� <�+ �� ��� � (�*+� &/� ����� C �!� H�+�� $�� �� �/% �� �� #���� 80 =� ����).]Z .( &�- H %� �� � ���) �/!�� 8�� �O��H %� &�- . +� �� � ���) ) ��" . +�)3(.

� �� �" � ;� ���� &�- � ���) ����"�� � ���" �� �%� ��� 8���� ��! #(� ��" :80 =��� � �� " " (!�� (�,�� (�� b� ��! ���%�"� �� " ��0 =�� �/!�� �"

�� (�=��� I�b�� �," #(�=�� M�- ,� (�� ) (��� C �+>� �- �� #H,� ���� )@�!�� �� �� � :�>� �," :� ��� :��� ,�! � �� (�=�� ��� ����" #(�� ;�)4 ( (���1�

� ���� ��*� (����� I��� ���+� ?� �� (��� �� C �*� I��� ��%� �� (� ��2 C�A/+� �� ���� � +�) B���� C���)5( H =�� �" ��� @���� c��>�� ���� �1 $��� #

)1(In the theory of Greimas (…) all narratives consists essentially of the transfer of an

object or value from one actant to another”. Lodge, Ibid P.18. )2 (���� : . #A� � ?���YQP. )3 (C�� :. #( �!� � �+ #A� � ?���Y]. )4 (���� :. #A� � ?���UZ .$��� �=�� :. #A� � ?��� #�����U^. )5 ( @��� 5 :���)Pf`Z .((���� : �>X��� <��� (���� #� ��2 C�� (��/")�Y( C��X� # : ��

. #(%/��Y^.

Page 64: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٥٥

�� ;�� ���,��� � C�� ?� &" �� H =�� ��� #@���� c��2 ���� 4���� A�� @��@������)1(.

H %� ����� " (� %� (���� (" ;�� �� �," (���� V� �� ��%� �� (���� �" :" ���/� M �" :/%��� ���� �� ��� ,"��� �" (���� " �//� ��� �� #(0��� C �+>/�

B�b��� B���� B���� ��� ?0 ���� S���)2(.

�� W)- �� � H�,��� �� &/� hM �� (�+>�� H�)Participant ( ) (����

)being()3( . �," ,� %� �� #��" C�� ���� ) (���� �O� ���� �! &�- ���> ���� ����� �� M�� M�%�)4(.

C)���� i�;�� j��L! &/� #��1 ���� ���� �;� :/;� # � ;� ���� ���� �� )� ��5)5( ��� ���%� M � ��" "� �!��C�� :���%�� . +>1:" ��/;��� ) . +>1

)C �+>� &�! )� (���%�� ." :�R" # ,���� �� (���� (�� ��� &/� H�!� ��� ) &�!� (�� &�- ����� (�� !�� ������ �,�� N�%�� �� . �� )"C��� �!�� "(/� %�.

���+ �O� �� �� ���� ) @�=�� :/+�� �" �! # ,�� �/+ :��� ,�� ����� H� ��� ���� 80 =� �� B %�� ,�- B " �� (��� � ��5 ���� &�- �>).QP ( ���� �O��

(%��� ���� 80 =� C) ��� B +��� B���� C�� � ��5)6( . 4�� (%��� I� >2 �%�� ��! 80 =� I�� ����� �/;�� ��� ���%� �� !�� � c�>�� �� ��" : c��� �-

�,=�� ���� @�� ��>� � ���%�]�� [ C��� �!�� �" (..) I�� ����� �/;�� �������� � � �� �� 80 =� : . +>� �M�� 80 =�� 4�� #k� #IM �- #?��� A�+ #?��

)1 ( . A� � ?��� I���!f`. )2 (Culler, Ibid p. 230 )3 (Culler, Ibid p. 232 )4 (Scholes Ibid. P. 190. )5 (#A� � ?��� #�����. U^ #U] #P^^. )6(Greimas, Ibid P. 363.

Page 65: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٥٦

� M��� #?�� .+> ?��� (�=� M��" ,� ����� S�!1 � �� #.�� �" ,��/;� A�+M�� ��� IM �2 M��� #A�+ .+>) ".Qe #QY ( M)a� 8�� �%� :��� N� � H;�- ���� #� ��� � �� . +>1 � �/;���" : �� B �� �� B � X��- �� B ��! ��� �� �;���

I�X�") "QY ( �! (;� ; I�� :��� N� ���"�� ! "(��/� (/� %� (��� ./+�� ��.

8��% ��� �� l�/;��� ��� I�;�� ���� $��� ��� (��� &/� ��;%� �O� �� �� ���� &�- H,/�!�� H���� N�+ &�- O�/�).QY( .+>� �� (�0 5 ���!� ���� ��� # �� ��� � ��5 �� �! �" �;���� �� %��"�� %� " I�!�� (��� �+� ��� ) :�� �!�

�;��� :�� ��� �-actor .��� �� (�m��� �� ���" �� %� �� )Corpus ( �;���� �/;��� �� (��=��" I�!�� (��� �" ���)actors ( �� (��=��� ,�%� (�� ����

���%�)actants ( B ��� �m���)genre() 1(."

4���� �� �� 3�� �� �%�"���%/� " ���� (��� ��" ���� �� !"C�� �� %�" # B %� ����� ���� �� �� ��� @���� (%� ���"c����� �� %� " (�*� �/� %� �� ����

"I�,>�/A���) ".QY .( ���� �� �" ����" . +>1 &�- ��� �-]�� [ �!�� �"C��� " c����� �� %�� C�� �� %� ���� �� (��,�� ���!��).QY( ��;%� �� ?���� l

�%� &/� A�� �" ���� ,�1 .�� 3�� �� ,�*+�� ��� ) �- (��,�� 4�,� �� �� �," # ,�� ������ .��/� (!��� (��1 ,�� ?��� ��� (��%� (��� �� c�� �," .��

).��� @�[ �� ?��� #3��� &/� (�/�+� C�� �-� #"$��>� �!�")2(.

m�%��� 8���� �,� �� �� ���� )� 4���� �/+� H�� �� #�/;��/� �" H� ���� ��5 " �� �� �;� ��� #�� ���) 7,��� @� N��� 7,��� �� (%� � H� ��� (����

���" @���� �� � ?� (��� ,��� ��� C �*%� �� �!� �! �/+�" : C �*%� 4�� �%L�� �� �%� �! &�- 8>��]�� [��� @�� ��)��(��� C�� �� %� :�/" �" )3( &/�� �%� #

)1 (GREIMAS, Ibid, P. 360. )2 (LODGE, Ibid p. 18. )3 (. #A �� ?��� #�����P^^.

Page 66: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٥٧

$ ,�� &/� H0 �� �� !� ���� ��� #��� @��� �� �� %� �� :>% @�� �� ��� �" ,/� H�� ��� � ��1 ?��]�� [ ��>� � ��1 ��� @�� #���� �� � ��� #?�����

@��� ?����� �" I !� IM �� &/�) ".Q](��� # ��� � ��5 C���� �� �� �� <�� @�� #�� ���) ��O�� ��� #�5 ) .���� ��� I����� (��� &�- ����� &�- 8�,�

N��� 8��� (���� �� 8� . �%�� ���%� � �- �" :���� ����"(���" " �� %������ " �" c����� �� %� 7���� ��"- ����� �� %�:� " .�� �" ���� H� ���

(/�� (/� 8��).QZ ( @�� � �� �� ���� < ���) H�� ��� �/% �� ��� :/� ����� ��� �� 8*�+) ��)1(.

�� ��� �� %� (0�� :�%� �%��) ���4��� ���a �/;��� �� B��� ��� ( H�� ��+� ���%� �� :" A��� +>1� �/;��� . ] C �+>� @� [ �,�O� B �/� � ��5 ��� �)�X

�!� ����� &/�:) 2( !���"�� #�$%���� &�'(��]�*+[

C�� �� %� +����� (/��� (���

:�- ����� +c����� A ��� M�>�]�� [:�- :" ��5��� .+>�

(%� �� @���–�� �

�� �

�� ��� ��%�� H1– C�� � ��– ����–�1 d @� � –H���

H���

�� %�� M����d@��%�� C���– �� � –��!

B ���� B �*� ,!��� ��! M �+1 �� (/�� ��+�� �� @��%� : �X�+�� A�� ���� ��� (���� C �+>� 8 ��� �/;��� ��%� #C �+>�� �/;��� ��) (X/���

�� M����� ��%� ..k�() 3( (�,�� (�� b� ?��� �� �"� l " 7,�X�� ���� � ��5 7,��

)1 (������ ��" :������ ������ �������..�� ���� ��� � ! � "�. )2 (. #A� � ?��� #�����P^^. )3 (. #A� �� ?����P^^ .�=�� :Greimas, Ibid, P. 360

Page 67: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٥٨

H�/%� �� �� ����.) 1( �X" B �� ?�� ��" ��+�� ��> (,� �� �� ������ (,� �� �� XX� ��X� �� N�X���� H,�� ��� H,� H,� ���� ,��� #���%� ���� H�� ,�� M �+�

) ��� C�� ( �� ��� (� + �� �� %�� (� + &�- . �� X�� ��>� � ��+�� �� �� �� H�� ���M �+1 4�� S� �� ���:

!���"�� #�$%����

C�� �� %� +����� �� %�

(���

���� (�5�

c����� �� %� +:�- ����� �� %�

(%� �� + @��� +�� �

�� ��� �� %�

c��

H1 + H��� +�� �

+ ���� + @� � +���

�� %�� �� %�

C��� + �� � +H��� ��! +���

�- c���� �� �� �� :/�� @��� � ��5 H*� &).QY ( �� B 0X> ��� �� �;��� �O� �� �� �� � � #� ��5 ����� iA�+ ���� BI��" �� B ��! : �X� �� %�� �� %� ��� ) qH�

"(�0 �� " �"I��,�" 9(��� H��� �� ��/� ?����� �" � �>���� � ��� =� � � � ���%� qHj� �� 9) )(/�� (�/� H�+��� �� ���.(

�� �X," M �%� �� �� �%� �� �� ,� <�+ ��� (�*+� ��" (X/�� (X���] �X� [ (� �� ) (��" (/�� ,�� �%� ��� ,�� ��! I��!���]��".[) 2() .QQ ( &/� �;� :���

)1 (. #A� � ?��� #�����P^^. )2 (#�$� �% ��� &��� '�� �(��)�� �*���� ��)+�� �*��,� -.%.

Page 68: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٥٩

(��� �" &�%�� H� %� (� �1 (��� " I ����) I W��� ��� :W/%� �� (�� + �� ( 8 X��1 (��� 4�� �M�� ��+� ��� C� ���� C������) ".U^.(

M��� �M �� ��� : ��� 9.�� �/!� � ��- ��� &�%�� (�� &�- ����� ��� 8� 9��" �/;��� 8>� �*+ �� &�%�� (�� &�- ����)�� �� ��! ���%� ��( ��X� �X� 9

�� ��� &�%�� ��!� �X" 7��X�� �X�� C�!�� �b�� �� ��� M �� �" (��� C�!�� �9.���� (����� �� .�� � �- r/� �� &�- ���� C�!�

�/� %� <����� ���)�� ��b� (–:/�� �" d9�!� .� &/� A���/� 3/� )1( �-� :��� 8�,� �� :���� �� 8�,� &��� �!� .� &/� A��) 2( � A���� �� �� (����� &/

.����)3(Corpus �*X+ �� <����� �� ��� 8�� 9&�%�� (��� ���1 <����� ��(� �- *� �� �� ,�� (/0�1 4�� �� 9������ .��.

C �X+>� c�X��� �/;��� ���� �� �!� &�- 8�� ���%� �� �� ��! �� �%� �" 7� ��� �� ���!� �� B ���+� (�+>/� �����" H��� �) (!����� (� �� ( �X��+ @��

�� �� H��� 8/+" (� ���� (����/�) ".Uf ( � ��5 ���� &�- B ��� 80 =� ?� ��� &�-����# (��� �� �!� � :" �,�� @�� ,�� #I�;� (/;�1� @� %�� �/�O�� 7,��� &�- : "

�� N�%�� ?���� (��� A�+��0��� &�- ��,�� �>��� �� ��/� ,�) ".Ue(# ,/>" �� (� ��� ��s�� C*��� 4���").UY .(

����a B � ���� B �" B*�O� C �+>� � %"� ��)4( I� X�" (X��� H �!O� B��%� 3��� I� �� I�0 ; (/�� ��� (�+>� &/� A/� " �X" �X," I�0 X;� (/��� C��� I�����

)1 (. #A� � ?��� #�����P^^. �� ���� ���� ) ١٩٦٦(��دوروف ) 2(�� �� .٥٤ح/.، دار ا-��*ء ا"�+*ري ص ) ١ط (، ا&دب وا"�#"� �! )3(Greimas, A,J: Structural. Semantics. In: Selden, Raman, The Theory of Criticism

from Plato to the present. (10th ed.) London and New York: Longman. P.359. )4 (. #A� � ?��� #�����P^P.

Page 69: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٦٠

����� ����� ,�>� ?����� ����� ,��+)1(�� ��/� ,��� N�%� �"� #)2( �=� #]�� [ 4�� ,�� S��� �����) ".UY .( X��� �X;��� ,�" A/%� �� �� ��b" H1 (�+>� :/�O� ��

" ���� (���1� (����]�� [ (!��� C��).UU( X,��5� ��X! ��!��� (/��� �1� # �/�� )� �!�� ) �," �� ��� c���� ��! ���]�� [ �X" �!�X �� ��+D ��

,/��) ".UU ( ������1 :���� �� B �>� :�*�O� �" ����� S��) 3( �X" �� q��5 )� �+ ������1 8���� � ,=-�:"���� � �+�� 7,��� V� �� H�� &/� B �.

�� " �+1 ://!� "<����/� ���� ]�� [ :�� ��>� @�� ". +>1] " C �+>� ) ��/;��� �� [ �," [...] W�� H�,�� &/� ���� B*X+� �X= �+�� ! ���*�� .��� �

B �� �= �1�]�� [!! B(�> � �=� (�> %� I����� .. �� X> X�-� (�0*� �- H,").`^ "( m� �� A�!� �" ��/>� H��H, .H,�O� W��� (��� (�%/� ��� �� &X/� ���� C� � ��� (�%/� � �

(� ��� ��s�� � ���) " .`P.(

� X��5 ���� &/� ���� �/!� A � �" ��O� C*�O�� 4�� ��. AX�� ) �X�� (��� &/� ?/����)4( C*�O�� 4�� ?� : 9�>X" ��� �0��� ��%� � (��� A !�� � � �,"

� (�+> ��� C*/!�� 4�� C� � �- 9?����� � ��� ?� (!� ��� (�+> �� ���� �� A"� ,;�!�� (��� C �+> ���� �� C " ��� SO�� �," �/� %� 7,��� �� (" ��� SO�� (X� �� ��X�� �X" �X� �� @��> �� �� ?� A�� �� )- M��� $/� )� #�%��� 4 ��)

I���,��) 5( ��/ �! (���� 4�� . ,�!�� M��� H/� ���# ���� ,�- ����� �� H/% :�R" �/!�� �� &�- M��/� ���) ������ �5 ( ����� ���) ������ �5 ( ����� 4���) �X��

m�%�3��� �� �;�� &.(

)1 ( ,��� (!���� #A� �� ?����. )2 (. #A� �� ?����P^e. )3 (! �/��� 0)� ��1����2�. )4 ( /���1 ����( #���)�45 (7��� �7��� 8�9��* ::��;� ��. )5 ( ������� <�<( ��)�4=�( ����� ������ ������� � : � #��>1 . �?� @?( �?��� ��A '���

���� �������� � ! � "�

Page 70: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٦١

�� �� �� �O� ��� : ��>X� C� ("�+� ( �!� �� �/!�� �" I� ��� ��� 8� 9?X��� �X" C�b��/� (/��� (� ��� ������ �� ��) ��>� C� (���� #C� ;� ����

K" ��/�+� �� ��� ����� �!� 7,�� H�+�� � ��R� M��� H/� �-�j/qH uH� �X� � ��� ��9����� ���)1(.

- ��� �� �M ��� �� �� :%�� @�� 8�,� &�- �� M��� ��%� �� (��� (�� &� (�X�� �� C� ��� C �� �� M��- c ��� �� 9��� ��� � ��5 � ,� �� i�q�j� �*+

���1 H,�� �� � �� ������ ��� �� ��� (����)2(9

�� Nm�% :W/� 9I�%�� C*�O�� &�- �� �� 4 �� M�� 8�,� �� A�!� H�� ����9:/>")3( B�+�� ?X��� ,��m�X%� ,�- ��a�/ ��� �;! �� &/� C*/!�� 4�� I���+ �

9 ,���+ (!�� ��/�� H,; !�1 (� �

�X�� *�� �� �� 4m�� @�� 7,��/� M "�� H�%� �/!�� �� �� M��� :��/ � (��!�7� ��� . 1 . ���� :0��� �� ��� ���+ M��� ��� 8�" )-� �X� I�� !� ��� S�+

�,� ��/� �/%� ���� 7,��� " 8���� " C� � I�;� B ; !� �O� B �/�) � X�� ���X� ����� ��(L� B��� C,�� �� #m�?��� �>�� � :���>� C���� � ��b� B)4 ( ,�� �� �� C�� H/"9

� �� !�� �" B)��> (��%� C)� !�� �;�� �� (�� !� �� �� 4�� 8�" (��� (� ?� ��1�(��9

) – ( -������� -.�$/� �0��� ���1� 2�3 !'�� � �+�( !��4� 5�6���� ����)��78:(

C)��� H=%�� B*� > B���� B��! H�� @�� @�=�� �� �� �" ��� �� N "� �� �%� �" �,���� � � �," #A���� ��� ��O #.�� ����� .�� �!�9 ���=�� S����

)1 (������ ��:)�445( ! �/��� 0)� �B". )2 (SCHOLES: Ibid: P. 92 )3 ( #A� � ?��� #����!�.PYU. )4 (Ibid P.102

Page 71: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٦٢

(!��X� �� (!���� (���� ( �!� (���" (�� �/!� &�- ��� �� ���) �m�X�@�%��/� ( ��� :��� ���� ��> �� 8�� (��� C�� (���� (��� �� ��a� B �0 =� B*/!�

(� ��� 8 ��� ?�� �� (��� C �%� � ����).e^P ( (�X� ��� �,� �� �R" ����/��Pf`Z X� �� (���� (�%>� &�- H,��!�� :� 5 A�! H� :�� 7,��� � !�� �*�- �%� @�

@�� ���� �� H��5� �%� &��� �� � ��� ���� �;� �,/;� ��� �� �� �� ���� # ��%� A!� ���".�� �!� "(���� c��1 ��� 3/� �!� (� �- &�- 3�� @�� ��!�� �) 1(.

�� �,���� ��� (���� 4�� 8�" ��0 =�� �/!�/� " ( �! &/�" ��� �" �� ?�� " 4�X� �X/!�� � � �,�1� #(��1 c��1 �� A�� ) @�� .�� �!� C)��� ?� B � ��� �X" *%" �� 7,��� C)��� (!� &/� (����/� <� �� H���� ��� H� @� B*� � B*/!� ( �!�

.���� (��.

� �X��) �� ����� ���� ��� ( �!� �" (� �� 80 =�� ��� �� ��! : H1 C�X� !�� �" �;�� @�� � ��") ��,=� � ��� g �� �� #?�� (�=� :���� #7!� &�- �1 ����

�� �� ��=�� ��/��� ,/� ����� A�+� �" C���� ���� � �� ��: Pd� ��") :�� !��� ��

ed�� �� :(%� �� I ���

Yd(b�� :C���� 8 >��

]d3� �� : (��b�).PQ^(

:��� ���� ��� C �+>� ��� C) ��� 80 =�� �� �/+� �� �� =!/L � ����"�� �� "" "3� ���" ,�� �� ��! ?���� ��� (�� ���� C �+>� �� 80 =�� �� ��� �)2( .

I�� &�- � ��") (�=� �� M�� �� (�=� C�� (b���) C���� �� ���)3(( HX� $�� �%� # *; C ���� &�- (��� H��� :&��1 : IM �R� H� @�� :!*�R� �,���� � ��" ���!� ����

)1 (CULLER, Ibid P.76. )2 (���� :. #A� � ?���PZP. )3 (���� :. #:��� ?����fZ.

Page 72: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٦٣

) S�b�� ?��- ?��( IM �2 (�=� ��! �� ����" (� ;� �� #) aX��� :�X> ��� �� 4m�� I ��� H ,�� &�- (��b� � ��" @� #(�5�� �,���� 80 =�� ," ��/���� 4���� �� �� �� @���

(%� ��.(

#�X��� ��X�� �� ��� IM X�R� � X,���� � ��" � �_��� (� ;�� &��1 � ������ ����� &�- ��� �� �� �� ���� #(��b� �� ������ " 80 X=� �X/!�� � X��� (X;� ;� (

�� 4��� � �� ��� �/� %� <����� �*+ �� (� ;�� &��1 ��� ����) c��>X� �� �X� X,�� C X�*%� � X�- AX�� �X� ,�5 �� I� �-� ���� 80 =�� ���� �� � ��5

).Qf(( ��X� �,�� ��b� 9k� ��� v����� �� ��� �� ?�� 8�" # <��X��� &X�- �*�+_ c��>� &�- *��� �,�� V� �/� ��� �� ��� �/� %�.

� %�� ��� (����� �,=��).UY ( I ��� ��� (�5�� C� @� C�� �� (��b� �� (�5�� c���� �� S�b��) ��� � ���"c����� " �X�� �X� � HX�� :�O� B �/� :���

� ��5)1(.(

)1 (Greimas: Ibid P.360.

C ��� H ,��?���

(�5��

��� ���

(%� �� C��� ��� �/�� � ��

�� �� (��b�

M�,=�

(��b� ?��� H�� � ;_

C ��� (�*�

Page 73: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٦٤

Page 74: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٦٥

� ���� ," ��� �� I�� !� �L�!K� �a �� � ;� �� (� ��:

� v����� k� � �� <�� :�O� ����� A�� @�� � ��5� ���� 80 =� �� <���) 1( : &X/� :X� �� �" H0 � �+_� ,�� C �*%� 8>�� H�� 80 =�� ��! �/�> 7,�� ��

@��� 7,�� @� C �*%� 4�� 8 >��.

� ������ ����� � 5 C�� �� %� �" � ���� �� �,�O� B �/� :�-)����� ( �X"� c����� �� %�) :�- ����� ( C�X� �� %� �" :�- ����� 7��� �� @� ��%� ��

)(�5�� C� ( �" ������)c�����() 2(.

� I�!� ( �! �� ���%� .*+��� �/;��� � 5) 3( .I�> ��

� � ��� �� %� ?��)C��� ��� ��� ��� ( �X� ��X� 4��� @�aX �!� :�O� B �/�I�!� (�+>� �*� %� �;�� �� �� �/;���) 4(.

� *%� �,��" �%�� C� / ��X�� @� (X��b� �� ���%� ��! �� �� �� C�� �� %� �,��� � �� (��b/� @���� 7� ���� �) � X��5 �X/!� �� �� 4��� ( ��X� ��

��� � � ;�� ��� &/� S�b�� I ��/� @���� 7� �)5 ( *�5�� (� ��2 4�� *�5� �,��� �/!�/� �,��� �=��� �" &�! @���� 7� ���/� ��� @� B ��) . �� @���� 7� ����

�+_ �" �� � :;�! @�� �b��()6(�;��� ��>� B %�� :���� 8/�+� @��� ) 7(.

)1 (Selden, (1985), Ibid p. 74. )2 (Greimas, Ibid. P361. )3 (Ibid P. 359. )4 (Ibid P. 3٦١. )5 (Selden,(1989), Ibid P. 64 )6 (� 8������ :. #A� � ?���YY. )7 (Selden,(1989), Ibid P.64

Page 75: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٦٦

� �� c���� ��� � ��- (�5) A� �� ��>� �=� ( (X�� �� ���X � ��5 �O� B �/� �X� �� �X� (,���� (�5�� c���� &/� B /� �W��� :�� �" ���� :�� ��� :�����

) (�5�� C� / C�� �� %�( B �� ��� #) c����� @� ( �X� � �X�*� c�X����� �� � :���� :�- ������ �����:) 1(

c����� �� @� (�5� c���� �� ) C�� /�� �� C� ( B �X� �� #C�� �� %� �� � ��) c����) :�- ������ ����� ��() 2( �X� %�� C�X� �� %� � � ���� �� ��/�

c�����) 3(.

��X�� �X�� (;� ;� (����� �/!� ���� ( �!� � ��- ��� <����� &�- �*��� ��� �� (!�� ���� (/X> " C)� !� �%� ,�� (��b� �W��� H; #�� � > �� <��� �" ,! � .

�� � ��� ���� �,/�� #�%" ���� � ���.

M X�� ,�� M�� �/!�" #(��� �� � �/!�� �/� %� <����� H�+�� �,/� � � ��- ���%� �!1 @���� 7� ���� &/�) (��� �" :/;�� ��� ( 4�/� � �b�� � X; M�� �/!� �+D �� %/� @���� 7� ���� A"�)� ;�� ��� &/� �� S�b�� I ���.(

� ��� � ��5 ����� ���� 80 =� �� <��� ��� B �� �a �� � ;� S�+� (���� �� � �/�+ ) �,�"�� � �� "�%� &�� ��.

)1 (.Ibid P. 361 )2 (Greimas, Ibid P. 363. )3 (Ibid P. 361.

Sender Object receiver

helper subject Opponent

Page 76: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٦٧

� �,��� ���!� �� ������ �� �� H*� M��� �O� ���9(

� &�O� 8� ���� #7,�� �� �;�� .���� �� ��%� 4��� �" H�+�� � �� �/� ��� �� �" 7��� �� �� �� H�+�� �-� 97� ��� �� C� �� �� i(�/+� B�!� B �� ��� �� :� 9��X���� 7� ��� �� ���!� 4�� �� @� &�- 9 ,��� ��� 70 ��� �" �!� ��� ���

) �- �� ,�� �!�� i(/�� wCL�K� C��+( ���X�!� ?� A�� �� )- �� M��� $/� ) #(��� &�- ����� �" �� �� �>" &�- <��� ��% @��.) 1(

(� �� C ������ ��� ,��%�� �� �� ) ��� �� :� <�+ ��� 70 ��� &/� A/%�� ����:

"1 �� ���� ) (�%>� ( �!� �O��(� ��2 (� ��� (������ (;��) ".PQZ.(

[........]

" ��X,� � �X�2 " #��*�2 ���� ������ �0 �!� ����� �� �� �!�� �� ��������� &/� :�� � �" :���� :/�" ���� �>� S��� B*��� ��� � ��) ".PQZ.(

[........]

" C)���� ( �!� 4�,� �� :" $> ) ��� (�*%� � (�%>� C �!� �" (%0 > (� ��������� 8�+�� (�/�%�� �>�� H!� ��� �� (��%�) " .QQ.(

" �� X��� @��%>*� � +� �� �a ��� &�- B ��! �� ��a� C �%�� 4�� (��� �- �;!� A �� �� $�� ��%� ��� (����� H� %� :��*��) ".QQ.(

�� ��,�� ��! @1970 ��� 4�� ����� ��� �� ,%�W� ��� 7� ���

�� @���X�1 ���� &�- ����� ��� @��W�� &�! �� ������1 ���� &�- ����� ���9�/� %� � ��5 �/!�� ��0 =�� ���� �/!�� ,���� (/� @� ���� �/�O�� �� �����!

��8ا�7، �! 6 5*34، ص ) 1(�"١٣٧.

Page 77: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٦٨

�,���� ��� �� �O� �� ��� � � : �! @� &�- �X� CX�/�+ �� (X �!� 4�� C��� (/�>� �!� (/�� �%m H�+��) ��� I�!� ( �! �/!� �" 4 ��+�� �� � ��0 =�� <�����

C �!� (���)1( . $��X�� @����� � ��+) � b� � ��5 <���� ?� C�/�+ �� C� � �-� ���� � ��5 �/!� �" � � �� ��� IO" ��� � b� 4�X� < X�!� *"� ���� 80 =� &/� �

(��%� C �!� �� (����� �*+ �� ," >�� � �� �� H�� �/!�/� S�+� (��=�� &�- ( �!� ://!� �" 8������ &�! 9� ;�� ��� &/�"���� ��/�) " �X!� � � &/� &��� �/!� ���

8��%� �� �� � ��5 �/!� :�- ���� @�� .�� ( ��� ( �! ��" ���X� " HX� �X�� �X� 8X/�+� c�X� &X�- (� !� @� �/!�/� S�+� (��=�� &�- (� !� ,�O� ://!�� �����

�!��)2( �� N"� :�� @�"W�� " .��� �� c��� �� �;� ������ ://!� . g�X� H� ���� � �� ��� � � � �,�O� B �/� A���� �*+ �� (�=� (� �>- (� ��� �� H�X� �*+ �� *%

( �!� 4�� (� ���.

�//!� 7,�� H�+�� �� (��!� �� M��� �O� ��� �� 70 �� &�- I��%� �) M��� �� :" ��/�+� �/�! �� (����� :�� ( 70 ��� �� :� (/�� C�� �� 7,��� �� H,� 70 ��� <��+/� )9(����� 7� ��� � B �;� ����

�+� �a�� : 8� �� H�%�� ��� ��" I�!� ( �! �� H�%�� <�+ �� M��/� ��� ��� �O� B �/� #(��%� ("�+� ( �!� �" (� ��2 (� ��� &;�1 �� ���� H�%� . +�

��!�� � ���%� ��%>�–) ����� ) ( ��" (/0 � (� ��- (� � &;�1 3��" (X/�� (/� 8�� "�" I��1 I�� (�,� C� " @�X� �,� ���X� �" ���� ��� �� (�� �� &/� ��� �� �;��

�� �� H��� �" 3��� �� $�� ���� H� �-� �%� &�� :" �,��!�.

)1 (. #A� � ?��� # ����"���PYQ. )2 (Scholes, Ibid P. 117.

Page 78: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٦٩

) – 9 ( � ��"�� 2���" ������ ����� :����� ";������ <=���� >�� �

��� ������� ��� ��� �� �� �%� &�� C�/�+ �� X,� �� �" �� > �" C X��� �0��� ���� " (�� �� ��Pff^ :" C%�� � C���� ��� 9)1 ( ,� �� �"" .�� ("�%� �" " (�� �� ��Pf`Y 7� X��� �X� X�/+� #7,��� 8��� �� B� %�� � ��� :" ��� @��� 9

�X� (�� �� (���� 8��� �� A"��/� (/!��� (�� !�� 9(�� ���� :� �X��� .) (X; !�&�%��( (��� 4�� ?� N� ��� #:�� %� ��� #)2 ( �X" :X���� (��� � .�� &�%� ��� ���

V� �� ���� :��� C���)3(9

X� ���%�� ���� �"" ( �! ! �� @���� ��%� " ��� � ���� C!��" : ���X� ,� . + A��� A"� � %"1" ��%� �� �� I�� �� C�� ! �%" �� ! �� @���� " :X�� �

". +>�] "�� [ � �" C �*� (� �R�]�� [ A��� A"� ��%��� $� >��" H,� ����� ,����� H,�� ,� . +) ".eU( (� �� C��+� ��� H�" ( �!� 4�� (��� (�� �� # : �X� x�� (���

#. +� ,���� A"� (������ � %")" �"�!��]C �*%� [ �X� C X�*%� � H�!�X� �X�� ,�� ��� C �*%�� C �+>�� #C �+>� . �X," C X=�!�� N%�� A���� C!��" ���

,�%�� �� � %"1 (�� �� �!�� ��� ��" ����� �� �!��� . AX���� ,�X��� �X"��!� @��� ��� &/� ����� �� ,��� #��" �!� ���� ������ �����.

) ��� ) .+>X� �X� ���� H��� # ,!/��� A/� �� �� I�� �� (�M �� I�� %�� A� �� ,� �� �" :" C%�� @�� (�+>��)4( . �!� @��� ��� �/!�� ,���� H�� �� )�

*� ��� B*/!� .( �� !�X� �� #@�=� �+�� H���� H��/� �� ,�� �/%�" ,� =�!� ��� ����� 3���" + �� @�=��A���� �* ." 80 =�� C��� ,�� ?� # �*�- ������ &�- 3�/� ) ,���

)1 (����� ��!� :. #A� � ?���Y` #]e. )2 (�! ��%� ���I�� :. #A� � ?���f`. )3 ( #3� � @�+")Pf``( C) ��!) N�� # : �X��%� ���X� �X" g�X���� .�� &�- A/b�� .�� ��

� #�� %��PC��� # :. #�>��� C ���/� (��%� (��a��QP. )4 (. #A� � ?��� #�����P^U.

Page 79: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٧٠

C �/! *; �" : �!� " C ��%�� " #<��+� � ����).YP/Ye ( ���� &/� y� ,� �" �!�� � (!�� �m�!� �� ���.

( �! �/!� �" c�>� �� ����"8����� " ���"(�� " C X����� ?X��� ,��X��/� ,�� �� @��!�� ;� # ,� ���� 8�%� ���� )� B) %"� ,���� (�=� ��� ?��� &:

"d8 ��/� ��� <��+ . � I��>� &�- @�b�� I ��� ��%�. � ���� �" � �;� ?��. � S�b�� I ��� ���� �� �%� ��� I���. � .*+/� ��� �� !��) ".]e/]Y.(

�� ��� ?��� C �/! �" (��!� � %"� ?�� mH; ��1 ?X���� (5 X� �X%�� ���)4*�� ������ (��� *; �".

Pd "�*�� (0�%�� 8 ��� . ed (�� � S�b�� I ���]�� [I��>� A�". Yd �! �� !��) .".]].(

(� � (�/! ��> ?���� �� =!*�� : !�� (�O�� g��� �� �!� �,��� ) I���� (�� � �! �� . � (���� (�%/� ������ ?X� ?X���� X� ;� �� H; � ;�� �� ;� �%���� �

��� 8*�+ : 8>X�� �� M��/� ��� ��� #�! (/�� �� B*! H��� ) � ;� ?���� (��" ���� 80 =� &/� 4 �� @�� ������ ��� .�� A���)1 ( &�- I� >- &��� �,=� ) I�� �� ���

,��� �" )� A���� �" ) ,%��� @�=�� � . .�� A��� �� ���� � ;� ?���� ( ,� ���� ����" �� ���) ��O�� &�-" : @�X� #��%>X� ���� z, :�O� �!� �� ��� ?���� �,��

)1 (Scholes Ibid P. 96.

(� �1 (��� I�!� ������ �%� (�=�� ) (;*;� (� ���� ) (X�*� ?X��� (X���� (�*%� &b��(���� ((Scholes Ibid p. 97).

Page 80: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٧١

��%>� ���� �1 ��� #I ��� ./+ �� � � @�� 8����� ��� ���� &�- #( �!� 4�,� �b� �!� ) C �!� @�� �� �=� �" ���O�� 8���� �) !.]` .( OX�/� ��� ?���� ������

70 ��� &�- ��� �� &�- ��O�� &�- ,".

�� ��0 X=�� X,��+� �� (X �!� (X�� �� 7����� �� �� B)�� ,�O� V� �� O� �� �� A��� �� A�� ������" .�� �!� " &�! ��" ���� 80 =� " &�- < �!� ) (��� &�- ���

� �;� &;�1 I ��� &�- (����� ��� ���� ) ("�+� ( �!� �� ��� �/!�� � . �X� ���X�:/� C%/� ,�� &�- �>� ) ,��� ��+ C���� ,/�� �� >� ������� < ���� � < ����).

:?@����� #� �$�4 �4����� A*B 6�C��:

� 9��" I�!� ( �! �� H�!� �� < ���� ��� 8� � �� (��� ,�� �;�� (��� (��! ���� �- N��� ��� B � �� (�+>� ���� H�,� 8

(� ��� ��" �X�� �b�� ,�� I�!� �� C �� $���� (�� ���� C �+>� M ��O" �b�� ) ,�0 =�� ,� %"�")1( ��>X @�� ���� �/!� �" �b���� C� ;� C/� �� �,"� �/!��� ://!� �/� :/� ����)8������� � ��5 ������.(

��"(���� " �!� ��> @�� �/!�� �� ���� �,� 8�% H��� S�� C�� �," (� ;� �� (;*; � ���) 8������� � ��5� C��� ( A��� �! � ��� H� :�1 .� � H��� ��� B �*�- .��).]` #]f( ,"�� �O� B �/� #:/�� &�- �> H�� # 8�X� �� �/%��� �� �1

��/%�.!

7,��� ?� B �� �� �;�� (��� &�- �� � ���� ��,� &/� ����� ���� �,� ,��%� �"� �� ��� @����" (��� (;�!� (0��� � ��1 N%�" (X��%� �X� H X� (0� " ��� X��

���� �� �� ����� � C� ���] �/!�� �� [ ���X� &�- :� ������ $X��� ?X"� �X�" S

)1 (���� :.UZ. $���� #eQZ.

Page 81: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٧٢

c���� �– 3��� �� �� –] �� [ C �! &�-" (/�� (/� 8�� " C �!� �� ��5 &�- ����� ��1 4�,� (�� <� �� H�� �� (�%>�" #).]f.(

4�X� �*+ �� I�� �� ," C%�� ��� (�,��� C �� b�� ��%� &�- (� !� M��� ��� &/� ,��� ��� (���� .�� A�� [ ! ](� �� (/0�1 � ����/� I�� �� I��� &�- ���� :���:

d � ��1 4�� C� � �- )(//!�� ( H X=�� B*; �� B � =� ��{� �� &/� ,� �� �" (�0 � C��� 9�/!�� ��� �� ����� �� (��� ��� 8�" H*�� � (b/� H�!� :� H�!� (b/�

�1 ��*� �� (b/�9 �� �� d (�� C� ��� �� "��� � "9(W//!�� C �!� �� H� �/!�� �" ���� �� ��

d �;� #(�� H �!� (� %� @���� 7,��� �� .�� �!� �" ��� �� "?"� ��" S����"9 d ���� �� "(��� <� ��" "(�� �5 S�+�� (��"9 d9�W�" @���� �/!�� �� B�+��

�� �� ?� � !� � � 8�" .�� A��� ?� �%� &�� �� %� " � ��5 ����" ��� 9 �+D �� %� � :���� ��� (�*%�� �� %� �� I�� �� C/�")("��%�� *;� C �*%� ���:

� ���� ��� (�5��) C�� /C�� �� %� �� �� �� (c����� �. � ��� @�� ������)�- ����� � �����:.(

� ��� @�� c����)�� %�� � �� ���.(

�X����� ����� �� ?� ," �� �� C/%� ��� (��/��� ���%� (���� &�- (" �- #:�-).ZY ( (X���� H� X��/� 3�� �/+ �" �"�!� 3/��� C �*%� 4�� &/� C�/���) .�� �!� ( (���� (/�>� � : �"�!� H�,��)1 ( ��� S�� �0 �� ����� :" �/� @�� ����>

������ �%�� �����/� H� + ��>� �O�) ?X��� &�- �� � ��� C ������� #� �"1

)1 ( 8������)PfQZ :( �/�>� 7,��� (�=� : #�X�+� H���- (���� #���� ��*�>� .���)�P ()Pf`e(C��� # : (��%� !�1 (��a�–�� � � :. #��!��� ��> �/� (��%� (��>�]Z.

Page 82: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٧٣

.�� �"( (�� + (%�� #)External Excuse ( ,� ���� #��" �0��� ,�/��) 1( :��+�� (/�>� C��{� . - :/� 3/�� ) � � ��� �" (�!� 4��� �" W)- H,�� ) #:��� ?� �� �� W)

3/���� (��� H� ��.

�"�!� (�=� ���� ,//!� I�� �� 8�O���)C �*%� ( &X�- (�X+>� ?"�� ��� ,�O� S�X+� C �X+> &/� ?�� � %"� ��� � �%" &�- (�+>� �>�� ,/���" �%��) ��X��

�/;�� ( ����� �" ! �� �- �" ! �� �� ���) :� �%" c���� :/� � �%" �� " @( ��X!� H; # (�=�"���%� " C �*%� (� �-� M ��� �" �;���� #�%�� c���� �� �%�� �� " �� ��� . H;

X�,�� X�" C �*%�� C �+>� (���� (/�� .�� �%�� �O� ,"�� �� 8>��] ��X�����%�[/��� �� (���� 8�,� �� �� 7,��� �� @� #(!

(�� �," ,�/�� ��" ���%� ?��� " �X�!� &X�- &%�� ��� ���� �/+ ����� H =� &�- B� ��� ,� �+> �� C �*%�"�"�!� " �X���� I�;a�� �5 C �+>� �%����"

H/�� &/� �� �� ���� �!� �� &�- ./+�� �"�!� ��!�� C �*%�"�� �Actant) .ZU( #(�5�� �%� @� �� %� :��� ��� " C��" �� %� �!�)c����� "(�� %� ��!!

���� �,"" : �� � �!� �O� ���� �! �!�" :/��)Actant ( B X��,�� ��%� ��- (�*%/�]�� [ �X+ �� �;�1 (��� (��!� ���!) ".ZU ( (X���� 4�X� ��X%��

�� �� ," �%�� (�����"�!� " c������"<���) ".QQ ( �X!� �X� �� �X," c����� �" �5�"<���" @� 9 : H� (X�5� (�*� �� <���� �!� �� (�*%� ��

�� (�*%� �� H� 9c ���� (�*�"C�� " ���� �� ��"H/� " I���� ��" &X/�) " ��X! ?�W��� @���� 7� ���� ( c������ ��" I���� �� ���� " (�5� (�*� ��" ! (�*�� "

9<��� :"��

)1 (Selden: (1985), Ibid P.36.

Page 83: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٧٤

��!�� C �*%� ��� �" ����� �� &/� ������"�"�!� " (X/��� <�X+� �� &�- ,�� 70 ��:

� " � ���] �� �� �� � [ ���+� (�" (��� (��� ��]�� [ �� � ?���� S�� �� ,���� &/�) ".Zf.(

� &/� �� � #�/� � �� (�*%� 8>�" � ��� &/� @���� ��O�� (X��! (X�!���� . 98�] I�� �� �M ���] [���"" [ (�5�� �" ! H�� ] (X��� �X� ����

H/� 4 �� � [ �� �/�]�� [ 8�X,� X,��!� (���� ��+� �� ��� A/+ (� ��-A�>�� (b�� (��� H� � M �5-) ".QP.(

� &/�� H/�� (��� �� (�*%� � : X� (�O�X� �X� ��> (�O�� �� A������ ":���� (������ "����� &�- C/�� (/� %� (��� �*+ �� ,�� @�!

X�,� #4���� rX� �X� ������� .���� �� �� � �" �� �� H =�/� �," ���� # ,���� C�/�+)1( �� ��� 9:���� V� �� � �� 9:����� �� �� � (�*� :� ��� 9

�� �� #��� ��� #�m!��� �� �� H =��9(�" (�

@���� �/!�� �� ,���+� 8��%� I�� �� �� 8����).Qe ( �X��%� ,��� X,/� &��� (��� ("�%� �� @���� �/!�� :��� � � ,=- <��+� &�- �m�� @�� ��

.�/� @���� ���!] ,/�O� @�) [.Qe .( �X!�� AX�� M �� &�- ��O�� < �! �,"���� r� �� �����9.�� (b� �� ��� :�� H� .���� �" 4

� ���%� (!�� H�� �%�� "O�+) ".QQ ( CX� � ,�O�� C))�� �� ����� � � �� !� (X�,� &X�- S���� ��� #(�)�� 4�� C���� 8� � � ) ��O�� ���%� (!�� �� �=���

� (������ C))� �� ����� #<��L ) � ," <���� ��O�� �X� �,=" &X/� � X�+

)1 ( . A� � ?��� #H���- ��� �=�eP /ee $��X�� CULLER Ibid P 76 , LODGE I bid P.

18.

Page 84: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٧٥

(� �� �� ���� C� %� :/�>� � &/� ���� ���� :" � �/�� ?����/�" �����X� �X� �� I�0 � (� ��� " H/�� &/� �! �� ��!� A0�� ��) "...QQ .( (�)�� ��O�� C� � @�

:��� �� ) .�� � �+ ��) (��� �� @� ( ��� 3���� A�%� �� <��� ��� �/!�� ��O���.

7,�� @1 � ��� ��m�� ) ,�O� <��+� �� �� $�� �%� ���%� H;") 7,��� (�� �O� (a� ) #� �� (�� �� ( :�"�%�� 7,��� � ��+ ���� ���� �� �� �� ,��� ." 7,�X�� ���"

� ��/� � ��� 3�" ��� �� ��! �� 4���� #:�"�%�� )- ��� ) :��b; 8>�� &�! :�� �%�� �� I�� �� ���� ��!� �,�� 7,��� ��� �� �� ?� )":/�� 7,��� � C/b�>) ".QU.(

:�� �," ,�� 70 ��� (��� �� ": � X%"�� . +> ���� (�� )) ".Q` ( X,�� @� 7,�X�� 8�X� �� �� �1 �a�� ��� ��� #?0 > �� � ./+���� 7,��� ("�%� C�� !

�� ( �!� �" (��� (��� ���� (�� ./+��� �� C� ��� �� 9:� (/���� 70 ���� ?���� �! ,�� 8 �+� I�!� (�� �/! �! �� �� (�=� �� C�� ��� 9(��%� (��� �� (���

��! .��� �� (����� �/!".�� �!�"9

��� ����� � ��5 ���� ��� (;*;� (��1 @� &�- H� 9@�X� %�� M ��� &�- ������ ( (X��� ��� (��� �" &�%�� (�� ��� 9� ���)� � ��) M �� &�- H� 9@� ��2 M ��� &�- C� ��� �� 9������� ?���� �� ��*%� ?���� � � ��� ,"�� ��� &�%�� � ��%�/� (��1

�� 97,��� �� A���� ���� (� �>- �;� �� ,���� �" �;a� �� ��+� C���� C� ��� "(���� " 9(���� ,��� ,�� ��� H� 7,��� ?� �� %�� �"

) – D ( � E���� ����"������� ������� � ����� :���F) "���D:(

�X/!�� A����� �=��� �� I��" �� �� % �� > ���� ������� �/!� � � �- �� % �%� &�� �X� ���X� �/!�� #70 ���� (�� ���� 8��1 �� v� � N� �� ��

9���� �;! �� C*/!� ?�� �O" A��� (/��� W)- C*/!�� 4�� &/� :� ) �� �

Page 85: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٧٦

X�� #B*0 � B !�� :� � � :�� ?� #� ��5 c��>� �" N�+� @��!� ��! &� ! B �%��� :" N�+� � �� 5 ��" $���� ��� &X/� ?X� :XW/� � ��� M)a� � ��O� " ��>X�

(�+>� " �*+ ��"��=�� ����) ".ZU( H��� � %�� ��� #"������� " �*X+ �X� @� ���%/� � ��5 ����).Z` ( H�X�� �X��%� �X� C X�*%/� (;*;� �� !�� �� @��

?��1 C ��� &/� A���� �" c�>� ���� (;*;� c��>�/�" ����� �,�� " ��X� ��X!��"(/��� "� �/� ���2"u�K>|�� "� ���� < �!�"�m��� "� �+� &!�.

(�� &/� A���� �" 3�� 8��" ����� �,�� �� " C�X� �� %� <�� :��) C�(�5�� ( ��X� :�� �%� �" ���� (/� �� C �+>� B %� H,��� �/;��� � : C �X+>�

� (�>�� ��� # ,��! �� ?����� $�!� ��" : ��X! �X����� ) (/� �� (�+>� �� 3�� I�!� (�+>]�� [ @�/��� H�,��� � ���� (�+>� �� ,�� &/�[...] C �X+>� �X�� #

I�� C �+> (/� ��]�� [ ?�W�� ��� C �+> ?�� �"� (! � �� ��b� �" �;��� [...](� ; (! � �� .��� ���� ��� (� ��� �{� ��%� �" (����� �� ���� ]���/�) "[.Zf.(

�� I��� (" �R� � ��5 7,�� ���� �� ! H;:

" � ��5 ����� �+_ B���� 8�� �� ����reimas] G [ �X� �� �� �� ��� �X!� �_ �" $� >�� �� " :��� � %"1 �� �" B �/��� B����� B*� " . X/%" �� @� ��>X� :

��+D �%�� ����� . �� �� :/� .�! � ���]�� [(��� ���) .".Zf(

$� >X�� � ������ 3��� ��! ��� #A/%� &�- .�� < �! ) ��)Participant ( �� ��� �� i��� �"�=� ?��� :� 8�� :%�� @�� � ��5 ���)helper ( V� X�X���

)opponent (� � �� �,"���! �/:

(they are the circumstantial participants not the true Actants)) 1( ! �� H�� H; X� BM�� ?��1 C ��� �" (�5�� ��!� ����" ����� �,�� �� " (�5� :��! ��!�� ���

)1 (Greimas, Ibid p. 363

Page 86: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٧٧

� "��� (�� �� �" ?��� ��� (�� ?� $� >�� �� ��).QP ( %�� ���� ) ��� ���%� (/���%� � H,�,� �! �/%" . +>O� C �+>� �� % �� #C �+>�) ..Qe(

H��� ,!�� H; (/�� �" (�� �� (�5� ��!� ����).Q` ( �/!�� �� �,���"�/� %� " �" (�5�� ��!� �� &�-" (���� C ��� �� " ��" (������ ?��1 C ��� ���

��!��" ?/��� �" �X+��� � ��� N�1 I���� � ��� � �!�� �0 b� I��� &�- [!] .").Qf(

c��� ��!� �� �� ��� (�5�� ��!� ��� ���) (�X��� �" :!�� �� ��� I��� 4��( C �X+>�� I�� �X�� C �+>�� I� ��� C �+>� �*+ �� 3�� 4�" #

(�� >��� (/� ��).U^.(

�� �� S� �" c��� ��!� �"���� " ��!� [...] C �X+>/� (/+�� H��%� �").U^( X,�� %� � (�X+>� � 8�X�% (�!�� (/��� &/� ����� � ��5 c��>� �O� #

�/+�� . �" c��� ��!� ��"(/��� " (�%>� S���� (�/�� c�� ��! �;�� ��� + �," !).U^ ( �� ��!�� ��� �>�� �"� (X����� �5 (�+>�� (����� (�+>� ).UP .(

�� (�����" : &/� ��!� ��� C �+>� �� C ��� 4�� �" (�� >��� (/� �� C �+>� C �+> �" �� �;�� ��� M���� �,���� .*+� M�� ,�� �) �>X�� N��... kX�- "(

).UP.(

� ��O� �� � ��� (�� + �" :�0 �� ��� H�� (���+ ,� ��� �� C� ��� (��� � 4��X;�� (�/�+�� C ���/� 4��%� �*+ �� (�+>/� ��=�� ��>��� ���� C ���� &/� �X>�� (X���� (X��� �X" C X���� 4�X� &/� ��;%� �� � � �!�1 :"�� m�O�� ,/�

,����+).P]P #P]e.(

Page 87: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٧٨

<��+/� � ��5 7,�� L�� �� < �!�970 ��� 4�,�

C �� +�� &�- I� >2 &�- M��� < �! ) �� / �/!�� �� �" (�,��� C �� b�� ��"�/� %� " ,� ����/� ��� �� � ��/� I�� !� �� m�� � ����.

) – 8 (�0.'��:

(X;*; C� �� �" ,�0 �� ?�� ��� (�� �� C*/!�� �" �=�� I�� %�� : � �X���1 �X," # ," (�)�� (�� �� ,� �! �� (��� (��� A�� I� �%� �� (��%� (��� � A/%� �

#8�X� �� ,��� &/� �;% �� #7,��� �� �*+ �� ,��+ �� ���%� �� �� c ���) �X���� � ( ,����+ �� 8>�� ��)$���� ���(9

�� �� ! �� �� A� �� ���� �*+ �� 3�� $X�� �X� B)�� &���� ��� H� (� �;� �� &/� ��;%� �"���%� "Actants) �X������ ��X�� �%� &��� �� � ��� ( X�� (���+� �� ! ��)$���� ��� ( ��X�� :" >X�� � ,�>X�� :X�� �X= ��"" �X��%�

,� �*�� " ,".

(��� M��� C>*� �� ����� 8��� C>*� ��� C� 5� ,�� �� C����� (��%� ��X�1 H � �� �� �" 7,��� H� �� N%� &/� ����/� (��� C��+��� #H,�� �� �a�

���� ���� . (X�� &X/� ,��%�� H � ��" #H�+���� 7,��� .+� ) 70 ��� H,�� <�+ �� m�� .���� C ���)$���� ���� �%� &��.(

;� � ��� �� �,� &��O� H� H� ���%� @���� �� ��� @�� A���� 7,��� � A/%�" �� B X�/� :���� �*+ �� C��� ���� �� (� �>- @� �; �� 4��� �� &�! ?��� H�� #4�����

�O�" .�� �!� " � �X�� �X�� �� 8;� ���� :j��L� �� � � ��!�� :�� &/� � ��5 4 ��� #:0��� ��� 7,��� (���� (��� (��� ��� ���� ��� H� ���� �� �� ) �� ���X� � X��

�� � ( :X�)� !� �;�� �� ,�O� .�/� ��� � �!� ?��� � ��5 (�� !� ����� 8�� �-

Page 88: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٧٩

B*>")1( C��� ��+� �� � ��� � �� ���� ��� $��� . 7,�X�� �! � &�- ���� �//� :��� H� � ��5 �- � �" 7,��/� 4��� ��� ��� ��� .��� &/� ?/�):�,�� ,/� &�� ��� ( ��-�

@�b/� <����� &/� ���%�� 7,��� 8��� #��� ��!� ����� ! �� (!���� &/� ����) � ��5 7,�� ( �>�� �!� :�� :�O�) 2( :%� :�/� �� V� �� :� ��R� �>�� B*/%� ]V� �� @� [

8��� �� .�� &�-) 3( . ��� ���� S�X�� ���� @��>� ��1 &/� 7,��� �� A��� �� < ?"�� ��1 &/� :���� �� �;��)4 ( :X�,�� �- � X� �! :��� ���� H*�� �;O�� �� :/%��

) 8��%� �� �� .�� �!�� B � �� ��> @�� (���� c��2 (���� 3/� ))5( ?X�� �X�� # ��-Innes� ��5 7,�� C%� �! �//� #V� �� :� ��2 �>�� � ) 6(.

� ��5 &�- :�� @�� ���� &�- ��" g*� � >� ���) 7( I��X�! ��%� ��� &%�� &�%�� &�- ����� �" ,/>" (���� &/�) 8( �" ,/>" ���/�- @�� ,/� � � �� " ;��

(��� �� ��O�� ����") 9(

��5 7,�� &�- :�� @�� ���� N%� ��� . 7� X�� CX� � �- M��� �M �� ��� X,���� X,�� �� �X� ����� �� S�� �>�� � C��� �� .�� �!� &/� (���� �/!��

97,��� �� �� i�q�j� ?� �� %� �� 70 �� ����� 8�" # ,� ���

�� X% �X� :X��� ���� �� 70 �� :" <���� @�� � ;� � ��� &�- M��� �� ��� >2 (X��� #?X��� &�- )� # ,�� �� &/� 7� ��� �� �/�O��� �//!�� �� <��� &�- I

)1 (Scholes, (1974), Ibid P.102,111. )2 (CULLER, (1975), Ibid P.83, 95, 257. )3 (CULLER, Ibid P. 95. )4 (Lodge, (1984), Ibid P. 18. )5 (. #A� � ?��� #����YQe. )6 (Innes, Ibid P. 360. )7 ( ��� CD�)�44=( ������ ����� �� ��E����� ��F� �)*�(G%���� � :! �/���� ���� . )8 ( ! �/��� 0)� =5. )9 ( �8�1H)�I �1)�44J ( � ��F� � :?�. E�K ��)1 �:��) :*�( /�?�� � : �?���K�� G�<� 7���?��

! ������� �2.

Page 89: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٨٠

#�!�� 7,��� �+� C � ��) �� (����� &�- )� # ,���� (��� 3�� �� #$���) ?��� �������� �%� &�� ��� � ��5� 8������ �� ( ,�� v������ k� �� �� ?��� &�- )�

) � �X� �X� ��� &/� :��0 � &�� � ��5 �O� B �/� � ��5 (�0 �� ���� (�0 � �� ?��� ����� ���� ( C !/��X�� &X�- )� #7,�X�� �� ������ ����/� ��/��� H,�� &�- )�

:��� ?�� 4�!� �� �� ,/� 3/�� ��� (������.

�� ���� ?��� �� �� �� &�- I��� I� >2 �� �� ) ��� @�X�� � ��5 7,�� �� �@� : :� A/%��� �+}� ?� � ,�� M�� �� (�� ��� M��� �� 8�a� �� �� . #$X�� ��� :�1�

��X+_ �X�/%� $�X�� �/� %� <����� ��� B � �� B �/%� ��> :�� B�!� BM�� ?��� ��" C �!� (��� ��!�� A/%��� H/%�� #��,�) ,�*�>� �� :Syntagms( 7,�X� �� 3!�X"

I�!��� (��%� � �� &�- �=� H� � c��1 �� A�� ) � ��5) (��� (�� ( ��O�� � :��� 8��%� �� �� ,�� C*�>� (;*; :�/" (��1 �� A��" : @� X��2 M ���� @�� %�� M ���

� ���)� � ��) M ��� ." ��� H/%�� �� &/� �� �� �b�> �� 8��X� &X/� ?�� �� ��� (��� $/� (�)� �,=� c ��� ���� (��%� (��� ( �! �� ( �!� .+) 1( # 4�� �X ���

��5 &�- (��� ,%��� � �� # ,����+ M*� &/� ��) 2( . �� H����� � �+O��� S� �� ��� � ��� � �����#A� �� M �+� �� ���� ) A!*� �1 ��� 4�X� � �X�� �X!� �%�� #4M�

���� ��� � 5 I�� =�.

(X��� �X�� A*�2 &/� � ��5 (�=� H� %� H�� �," $����� �+1 uHK/u%q�� �� (�)�/� (mj�m�1)The Elementary Structure of Signification ( �X� �� �X� %� H� ���

@�=�� S����� &/� &�! ,%� ���%�);�� � &X/� X�*��� ��X/� �� >� ������� M ��/�%� S�����.(

)1(Selden,(1985), Ibid P. 75. )2 (CULLER, Ibid p. 214.

Page 90: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٨١

M X�+� �X� � ��� &/� H0 �� :�,�� � ��5 ,/� &�� ��� � �1 �� (��� 4��)emmanence ( �/����)Manifestation ( �X� �X� H� �� M��� �" :/��� ��O� ��

����.

)GH (���I ��J 2�"�$� ������ ��������:

&�%�� (�� H� %� H�� ��� 8���� �� �� ) ��� / &X�� @�� � ��5 S�� (�)�� �X/���� M X�+� �X� � �X�� � �� &/� :�,��)emmanence and manifestation(

)1( 3�X� �� ./+��� ) @� (�+ (� ;�� (/��� &��1 ���� ���� ����� (�� �� (�)�� " �� ��-� #��!" .�� 7,�� ," � � (�� � (�� �*+ �� @� &�%�/� (���� I�=� �� &/��

�� ��2 �� ���) A/���� �" ����>)2( X,�� M X��� �+�� ��� �� #" (XX��1 (X���C X�*%� � �X�%�/�)3())4(The Elementary Structure of Singnification( �X�� ��� #

,�� ���+_� � ��5 ���% ��%� �X� HX�! @�� � XX�1 �%�� #��%� �" ���� # � ?���� �" ����� �� C �*%� �� BM�� ������X� H =� �� @� #C �*%� �

� X��5 ,�>X�� �X�� (X��� 4��� #C ��� S�!- C �+> (������ M ,��� :����Rastier )5( . H/� �� B � �� (�_ � �X� (�*� (�/� ��� S� @�� A����) �+ X� /

�� � ( N� �� (�*��) �+ � / �+ � �5 .( B � � �;�� 8��� (%��� C� (�� %� �� �������D �:

� : � : :d � :d (X�)� I�� �,�� �� �;� ���1 �� B�!� B ��� �� 8� �,=�� #� ��� ��" C �*%� �� B � =� ��� �� ��� �� ��� �) ��5 /��" ( �X��� B ��! �����

)1 (CULLER, Ibid P.77 .�٤٢;8/� إ4!اه�8، �! 6 5*34 ص ) 2( .٢٩ا">�8 إ4!اه�8، �! 6 5*34 ص ) 3()4 (CHILDERS, Joseph and, HENTZI, GARY, (1995), The Columbia Dictionary of

Modern Literature and Cultural Criticism (1st ed). New York: Columbia University Press.P. 271.

)5 (Lodge, Ibid P.18

Page 91: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٨٢

�,� �� �) ��5 �5 / ��" �5 ( :��� ��� ��� �� N��� ��O�)��5 / ��5 �5 ( ?���� :�X��� :X%�� �!�� ," ���� �� �1 S�+� (%��� �� �� ����� (%��1 �� �%� 4��

(X� �� ���� (�� %�� �� 7��� ����)�/� ( �)d�/�( � )d�/� ( �)d�/d�() 1( �X��� #(� �� (����� � ,/;��) 2(:

*; C �*%� ?���� �� 8��� �����:

Pd � ���) ��5)� / ( ��")� ( ( �) ��" �5)d� / ( ��5 �5 )d � ( ( ed N� ��� ) ��5)� / ( ��5 �5)d� ( �) ��")� / (��" �5 )–� ( (

Yd �� ����) ��")� ( ��5 �5)d� ( �) ��5)� / ( ��" �5)– � ( (

:�) ��! ��� ?���� �� IM����) ?���� &/� C �� %��� � ��R� @� ( ?X��� �X���� I��� C �*� . :������ :�� �� �" ?���� �� (�� �����)3 ( ���� :�� #� �+/� �W���� �,"

� �� �0 �� H =� �� �� !� #����� � 3�������� H =)4( C ����� �� C �*%� �R" # (���� (���� (�)�� S���� &/� C� � M�� ?���� �� ����� ����� .�� �+� (�/�+��

) (��1Semes ( (��� S���� &/� ��)80 =�� ! �� (� �+� S���� ��.

)1 (Childers, Ibid P. 272. .١٤٧"@8? ز�=��7، �! 6 5*34 ص ) 2()3(Greimas, Ibid P. 363. )4 ( 6 !� .5١٤٨*34 ص ز�=��7،

-!8BC !8D 7- بED !8D أ

8BC!- ب 7ED -أ

Page 92: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٨٣

�!�� ��!�� $�!�� �� �� B �� ; &�%� �� �� &�%�� �� �� ( �!� ���� 4��� :� �+_ &�- �� � �� ," H�� ��!�� �� ��� �� �� � �- �") 1( . �" ��� ) .�� &�%�" ��-

���X� (�/b� (�� .�� " :" (��!>�� (/�1 C))�� �b� &/� :�� � �" ��-� :�%��� �� (�)� � ��� ��� c���� ��� (��� 4� �- �" $�!�� (/+� �� �� (X/� ���� (X/+�)2 (

� X�- �X" C /�%� :���� :��!� ���� ����� � ��� ��! ��*%� ?���� $�!�� .�� �" H��� &�%�� C)�!� ,�� 7��� (���� ��*� . �� H�" (��� 4�� &�- ����� ��

I�=�� &�- ����� :�*+)Isotoby ( " &�%�� �� S���� ��� ��)�� ���� @� .�X� � C �� �� ���� � A�� �� ��O��)C))� :Semes ( :��� ��)�� ��!� ?���" (�X� ���

:��5� H," �" H,���)themes ( .� @� �" $� ��� ���� �,")3( &X�- I�X=�� �X!�� # �X" I�X�" ���� H � ��>� �," �������� ?���� �" (%��1 8��{� ("���� (%���

&/� .��(�/�+� C �*� �*+ �� (�/�+� C ����") 4(. )� ( �X0��� � ��� c���� �" &�%�/� (��1 (��� ��!�� � ��5 ,%�� ��� (�����

��� ��� <���) :�� �+��� H� %� ( X,/� ���� ��� (� �1 I�=�� �%� :�� �� � .�� �� <�+��� C���� I !� �� �� ��� �� 4� �+ C����� S���� �*+ �

Lexemes � ;� I !/� B ��� ?�� ��� C����� �� " (/�� I !� " ��X�� �X�� HX; �X� �= �� ���� &�- ��� �� &�- C��� � ���� ��� C����� �� $���� � ��� � ?X�� �! ����� M ��� C��� ?� � ��� (0" ,�� �" ���� g���� � ��� I !�

c����� �� ���1 ��!�� &�- ��� ��� � ��� �" �� �1 :

g��� � ;b�)5(

���� I � %��

)1 (Lodge, Ibid P.18. �! 6 5*34 ص) 2( ، 7Gزو!�"١١٨. )3 (Shilders, Ibid p. 161. )4 (Shilders, Ibid P.161. .٣٦٠ ص Greimasوأ�I! ) ٣٠/٣١(">�8 إ4!اه�8 ص ) 5(

Page 93: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

٨٤

��X��� ��X�� &�- �//� ?"� @�� �� &�%�� ���� ���� �" 8�%�� �� � � ���� �" I����� C �/!"C ��� 5�� "@�b/� ��!� <� + �� H�� &�- (� !� � ��5. )1(

2 C��� ��� (X�� &�- �� H� (���� 4�� H,��� �� ��� � �W�� �� B�!� �� &�- I� > (��� c�� � � &�- �� H� �� #C ��� �� @� �" &�%��) ��>�� ��Syntagm ( ?�� @��

$X�� � X�� 9� ��� �� � �� (�� H� 9(� ��+ (�� H� 9(�� %� (�� ��� #C ��� 4�� :" ��� ��� � X�- �X" ?� ,�=%� �� ��� ��� S�+1 C ��� ?� ,��� �� �" (��%� (��1 c��� :(� �2 (�� %�� (��� @�) 2((�/�� ) .

)1 (Ibid, P. 85. )2 (Culler, Ibid p. 204.

Page 94: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��� ����� ���

� ������ ������������� ����� ������ ������

)� � �(��! "#$�� :

� ���� �� ����)���� (:" ����� ������ �������."

� ������ ���)��� " : (�!����� "#$�� ����."

� �������� ������ ��%)����" : ( &�'���� �( �!����� ����� &����)

*��� ������ ��%".

)� � &(��! ������� :

� ���� �� ����)����(: " ����� �������"

� +���� ����)���,(: ������� ������� �( ����� &���- .

� *��� ���-)����(: .��/)��� ���0��� �( ����� &����) .

)� � �(��! '(���� :

� 1��2 �3��)��45 : (������� 6���.

� �������� ������ ��%)���� : (����) �'�% &�'���� �'( ����� &

*��� ������.

)� � )(�'�*���

Page 95: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

�����:

����� �� ���� "���� " �� ����� ����� ���" ������ ������")1( "�#��� �"��$ : �$&���� ��'�� ��( )� � �*�� ��$� �� +��� ��*� ,$-)�$. ���( �/$���� 0)+���� ���( ) ��� 1

��� ��.�� 2 ����� ��&��� �34 ��:

� 2�$�5 �'��� �$�6�� +7��� �$�5 8�- �41�$����

� 1�$�6��� �9� �� ������ :+$��� �; <��� ����= >* ?��+� �4 � ��� �;

� �/$�# � 1�3#��� �@* ��A� 2�� B� 0�*$�= 8��-��� :3�� C9�D 2�$�6� �- �4�����:

� 1�$��E� �� �$� �; � �*��=� 2�$� F�*� �; ��.7 2���� <��� B=��� �� ?�+� �4

� =$���� � +$*� ��5 8��-��� :34 �� ��-� �-� 2�$�6� �� � G�� ���� H.���� �� �1H����� +$*� ��5� 1�$�����

� 8#$����� �5��=� �� �$����� ��1�/$���� �$&���� ��'�� �$�-�� �� �� <����� �4 1�$.$'=� �� 2����+ 8�- B� 1����+���

� �� � :���� �� �@;� ����� ��I � :���� "= �4� ���� )�$��+�� �$� �� (1�3���

� 1+��� �� B�$ � �$�6� �� H@�� �$��J���� �$�6� "= �4�

89$�6� �9� �� +6���� ��-��� ���� � ��� ��.�K� �5 � =L� M6 �� �34 ��6$� � �-�� � 89$�6��� �$ �$��'�� N����� +5 �� O����� N5��� )� 0��'����� ,+� 0������ �+ $�

P�$E- :+*$ �3�� ��-�� �$�6���)2 ( �4� �$����� 8��-� �� ��-� B4� +��� ��"��'��."

)1 (� ��� �� � ��� ���� �� ������. )2 (����� : � ��� �� ��� .

Page 96: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�!

�; �@� � � R$��� �� �- ��*� ,$-;" �# +K� +���� �$���K�)STUT "( ��#6� �; ����6 " �.����� �-D�� �$� )STTV"( �; �$+6��� +$�6�� + 5� 0" �#; �$+��#�� 8$����

5 8$���,$�� ��6��� + ) "STTT (1��'�� )�

)� ( ����:

����5 86�" ����� +����� ���K�) "<WX ( �#���+ �#@� � � R$��� ��6$ �$��� �; ��'�� "���K� " �5 ,D-�� ,+� 0�*$ ��� ��6��� + *� " �$�#��� ��-�� �$��

:$&��]�3- [ �@��*��� M�+6[� " 2*@$ ,D-�� �34 �K" �� C�=� ����� 2#�; B#�� 2#= ")<W\ ( �+K� )��� ���� �4 �/��� �� ��$ C=��� B+���$ +7��� �J �$-3��� �� �4 �$@��

�4� ����D " ����� ��$� N]�� 2$�5 >�*� ����� � 6�� �5 ,-� �")1( �34 �� �- ��$ 2�$5 H����� " �/��� N"��7 �4 ��-�� 2�*�$ � ��")2( . ��; 2$�5� �#; +#7��� �D#7" �#���� ��-�� �����":$&�] "�3- [�� N���@ � �+/�.

+��#�� �#�' �$$*� O�D$ 02�$* )=�� ��� �$D$ �� B$4���� C���6 B+$ �� ��+�) B#���� �#�$�� ��� ���$� 27���� 2�.�� �$*$� 0)������ +5���� � ���) O=��#���

,��D����� ( 8$�� +�5 ����$� ����$+�� �� N+���) +�D���� ,36��� ,7���� ��9��� .( :34 �#7+�� �#�� �#��$ �3�� R$.��� ����*� �+ �; ��$��� �� ��'�� ���� �; 2���) ?�3#-�

C6� ^@�$� �- �$5���� �$��*�� ( ����� ���� �*; ����*�� �; +��� +����� �- �_;)Narration ( �= ��� ����$ ��; 2�795 ?�3- 0����� ��'� ���� ��' +���� �795 �

�+�#��� B#�� 2�795� 0M+6� ) �+���� �������) / ( #��795� �$���� �$-6��)3( .( �; �� ��$4��� C$;- C6$@�� B+$ �� ��+ 879*�� :34 �� C�+6�� C;�� �; ���� +7��� �� �$6

��*$ ��.

)1 ( �"#� �� �)%&!! ( (��) *�� ��� � ��+,-� .������ /�-0��� 1�2 /3��)4% %&&�( 56-0 �: � �. 70�� 8��9� :; ��� ���.

)2 (� �� �� � �<�=� �2 ������. )3 ( � ���;0�� 543)��>��!�.(

Page 97: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�>

� 2�$�6� �+ $� ����5 86� +���� ��'" �#��K� �; ��'�� :=��) "<W\ ( +#7 #�4� a��� �"��$ : 1B�-�$ ��' �� �5 B� 1��#�� ��'# 2�795 �; ����� ��' �5 B�-�$ �4

+���� ��' ��795 �; *� ��$�- �5) +���� ���� ��6� �� +��� �� ( �; � � 879*�� b�� �$�6��� �34C� ����$ 2�K 0 ���� � ��795 �� N+�=� 8$���� �� "��$�$� "0 "�+#� �� �-�

+���� ��' �+� � 2�� �$ $ � ��� ��'� . +�D�� �$*��� � ��� F���� ++6$ ��� � ,$�*� +* �$����� �� ��K�) +���� �$��D� ���*�� �$5��� �-�� ( 5 � ����� �$��' 8��D_ �#$

K� F�� �$ �'��$� B�$ ���� �$�$�� �� 8$����� F��� � ��� ����� �#@��� �#�� �$; ��'� �; �4 ��$ ���� ,D-�"���K�" ����� c �$ "�=�� �� ,D-� ���� �@��� ��� N+�*�� �K

+5� F�� )� 2��� 87��� �; F;���� �$$+���)1 ( B#���� ��#7 ���� ���$ � ����� ����� G�'�$ �3�� ��- d9�e�=�= ��6�� �6�� ���$� c�$�� � c �+���� ����$� )<WW .(

F���� �34 �;) +5��� �� ( � �-�� ��' �$ �'����� +7��� +��$ 87������ ��) �#�6�+���� ( � ��#��� ��� �@6�� �6� 2=�$� �+�*� ����$ �3�� M+6�� ��'� / ,#7��$ �3#��

��� ,7�� # �)<WW 0WT.(

� F���� ��� ���$� ��'�� ����$� �� 4� �+�*� 4�$� �; ���'K� )��� M$6 )���� ;�-� �'$�$�� ��- d9� ��7 �4 N+$+= ��7 B67� )�����*) <TV ( ��+L� �34 ���$�

8$�$= 2$��$ �3��� 0�$�@�� " �$���� �$���� �$-6� ")2( B#��� 8#$�� �#� ��*=$� O�� �4=�$ +7��� �-� 0�+���� �#4 �4 �$����� B*�� ��=�� ���� :34 � �� ���� �79*��

2$ � �795) �$�$��� ��$�� 8�3 ( �795 �4 B�"�$�5@�� " �-���� ��'�� �$������� )���E�� �� � � �795 ��0 +���� +�=� �; ��*�=$ ���� �$���� �$ �6$�� �$A �795 ��

+6����)3( ��' �$E�� ����$� 0 ��=�� ���� +����)B��� ( 0F$�#���� �#��� #�- �7+�� �������� �0 6@�� �- � +*� C )# �$ B� +7��� �� �� +���� ��'� �$�-�� �$� �� N��� ��*� � 0

)1 ( �?������ .@ : �=)/��-� "��:��� 70�� �A�+� ��;0�� ( � ��� �� � �������%. * � �:� �� "� #�� B�) C�= <� ��D �?��� �7� �&.

)2 ( � �� �� � ���������. )3 ( � ���� �� ������ ����.

Page 98: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��

�#�� +#$6$ �;D�-� �� �+ � 0+���� ��' �$� ,D�-$ �� ,D-$� �$���� �� -�� 8�+6��� ��.�� �$�J�:" � ��; "�+ $ ����+�� ������ 2�� "+5���� " F��$; )����� �� ������ �34 �� $

$�D� " a��� B�� ��$�) "<Tg(.

���K� ���� �J +���� ��'� 2����+ �� <��$�0 F�#�K 2 59� �9� �� ��*$ 0 a��� �+� �$A����� F$�D��� �5+��$ ����+�� Bb'J��� �� O�� F�� ��5 �$��'��)<Th (��

2�� ��7�� $���� �$�-D�� �$�$� �� �; a��� ��+� 2��.

8#7����� �$��� �; ��+$ ��.��� ���'[� ��*�� �$�-$��� R��� �� "����� +* � @$� �*@$� �$��'��0 F$7+ �$A ����5 86� :) �$��'�� 87����� ( �� ���� 2�� �-3$ �� ��+

���' �����) ��' +���� ��' �795 ����� ��'� ���� ( �#4 �#�] ���' ����� ��� ����� ��' ���� ��' �795 ( B���� �795 �4 879*�� :34 �����/ �#�.�� �$����� ��

�;���� ��5)(Anachrony)1 ( O=����� �9� ��)Analepsis ( F �#����)Prolepsis ( O=����� �-�� �5 ,D-�� �$�$- �� B��; �� <$��� 2#�� �����$ �; ��E�� ���� �-3:

" � 6�$ �+4� ��- d9� �� ���K� �; ���"0) <TX( ��#�� �#� ��] �-� �; ���� )�3- ( ���� 08 �� R 5 �+4 �� (....) ����� ��E�K� :3� +7��� ���-$� @$� ����� F�*$�

�$�$� �� � �$���� ��.�� �$ �)<T\ (���� �$ $ �� ��+2�*�� :�+� �� O=����� O.

@$*��� 0�$����� �� )7��� �* �J F ���� ��5 �+��$ O=����� )� �*; �-� �5 �$� +$+6� / ���� ��' B�� 2�795 �; �#���� ��' 0 )#$�= ��D#� ���+#= �9#� ��

87 ����� 85=�����0 +#$K� ���@�� F�*�� �=$�� �$ ��#� �3#4 �=��" N�-�3#�� �� �+� �� �-�$ ���� �$���� � ��� �$�5 [:] ��#� �#�] 0�@��� ��� 2=�$ ��� B�� +$� �$���+� ��6� � ������$ ; �$$=��� 0�#$+�; N�-�3 �@��� ��� �@6�� �� +��� ���� N�-�3

��6 ��6��� �$+�; ��AD� " �� " �7�+��� 0�6�� ��$���� �- ������ (....) �#��� ?�� �����N+*�K� )$�= ��5 �$5�= ��AD�� �$5�= ��; � ����� ��� �@6�� �� +...")<TU(.

�$�$� � �$���@� ���K� �4 B���� �=$�� �� ��.

)1 ( � ������>.

Page 99: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�&

N+��� 8$�� )� ��$E- ��K� ,���$ �) O$L� �E] �� : �#�7���� ,3#6��� ��9���+�D����( ��� ��' � �� ���� 879*�� ���� @$� �4 i�� ���D��� B$K�� 85�� �$� �

������� 86��� �$� ����� ����)1(.... ����� ���� �� i�� " �5��#�� " ��#=$� 8$���� :34 ��5 �$E����– @$� – ���� � 4& �$#@$��� ��/$#� ��� ������� . #��

�E9E ��� <��$ ��E�K� ++5 �� ��; +$6��� ,9����� *� ����$ � �#�$���� <����#$ F$���$� � <�DK� �@� F�*�� �4 ��$����� 0) 8$��D�� � ( �$.����� �$��D�� )� ��*�$ ��

2=���� �6$�� ����� �; )=��� ����� � �� �$*=�� �$��D ���� " �3�� 2�� ���� 2$�6$�" �$������ �$�*��� ?�D �� " B$+��� �;)<\(0 �4 N�DL� �� + �� 2#�$�*� �� ���

2�J ,7���" � kD �� +�D�� ��J��� �$/ ��5K� ,7�)<TT ( �4 F#$7+ �$Ac �#�J� �K +���� 0�;0 b�� 0���� ���� ����� ��5 �$��'�� 2��$7 ��-� �+#6� �#� �#�J��� �- ��

� �$��' ��$7 ��6$ �� + 9; �$����� 8$��D0 �� ��J��� �34 27�/��� � ��+� �4 8#7�: ,6���� +6� N�$' �; �$��D�� ��-� �J-) �E��� �$ � ��5 ( �� 87��� F�� ��5 H����$�

��$�7 �$����� �; �$��J��� 8�6���*. ?�3#- �E9E ��E�J ��7���� ��9��� �� �- ��5 �+ �-� ,36�� �$� ��5 ,�7��� �� C�+ � 0��*���� ���@�� 2$5�� ,36� �*�$0 l-3#$ #� 2��&$ �

�5��=�� +�� : ��;"R-*$ ���� N�*� �+��� ���K �E]�3- [ 2��� � ��'��)<SVg.(

��] ��� ,�+$ bBE N+��� 8$�� : 2����+ H.�� �-3 �+ $ �3�� +�D��� 02#@�5 �# 7 2� 0���K� �; �$+���� 8-�6�� ��5 ���$�� :+=$;" �+#= '=�� ,7���� $ �� ��$�7 ��9��;0

b�� �E-� �$��' 84� ; ,36�� b�� �$��7 �4 ") <SVh ( �#E����� )���� ++5 <��$ �4� �; �$�E� ��� � )����6�� +�D��� ���� � � ( �#�� ��#���� �5 C9$+ �$�J�� +7��� 3��$�

=$; �$� ��# 4D��� N�E- �� +# �5 �+� +# �" ��� �$���� �5'��� #��6�� #�=�� �#��� [!]�*$ ���) "<SV\ ( �$# O���#�� �#*=$; )=���# <��� � �$ �3�� 2�$�J� �; ,�J��$�

��$���� ����� �6�� ��6 �9��� �� F$�; �$ C5��� 8$��D��)<SV\ .( �$�J��� �3� ���K� �$��� �; ��'�� 2����+ B��$.

)1 ( � ���� �� ���% �. * E �) �?��� <�3�� " D�G� (H I;� �-?(!) " �% %.

Page 100: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

&

�4 "���� �"��$ �4�" �$��5" 2#��*=� +#7��� 8 3�=� ���� 02��� �$�95� H����� �$�$����� H4���� �=�$)<n (H.���� :3� G����� 2�� �@��"1

#4+�= ���� H����� 8��� ��5 �$E���� 8�+���� �$����� �� C$�= ���$ �$�6��� )7�� �; ��795 ������$��0 �� �34 ?��+�$ B�� � �$�6��� �; �$�0 �; ��� ��� �"'= ��4� 2�� �

�4� �$�6���� �$�����"������� " ����� ��' �$ ���-��� 8795 �� ��'� :+#*$ �3�� ���� �+���� ��'�� �$� �; �$��K� �4���� �� 8$�$=)1 ( ��#��� �#; +#��� �#= �� ^@�$��

�$����� ���+ 2�$� +$+6� � �*�� � � ��-��� �34 ���4=� +7 R��+���.

:�$��� 0�$����� �$6��� �� ����� 2��'��� ��5 �-� �$6��� �� ����� �34 �$�/� �; � 2�$�4� 02�@;� 2�$�4� �@� � � R$��� ��*� � $ �$$ ����� 2��6$ �3�� N+$'�� )7�0 2�@;�

�$�6��� �; �$�-D�� �$�$� �� �4=�� 8$�� �� �+7 � -� ��5 a��� O9�� 0C*;+�� ��6 2�K: +��� �34 � � � �� 0����� �$�6�� ���� �$�6���'�� )$���� O$L 2��6L� O; ) ��5

�$ �/�� �$+��� 8�'=�L� ����� ( '#=�L ��J$; N+$+=�� �$+��� B$4���� �5���$� M$��$ B�d����� �+7 ��5.

��- ��+� �$ ���$ �3�� +*�� �- �4" �@� � �" ����6 ��6 ��- ��+�� " �.����� �-D�� �$� " ���STTV �K C$;- ���� �$��'�� �� �� ��5 )$; N�K 2��� +7��� 3�J$

�#$�$� 8��#$��� ���b+7 �$3�� ?.��� ��6 :+* "= �� ��5 �b�7� 0�@� � � �$�� ��$ B� ���D ��-� +-�� �6@��� �-����* �-D �$�=� �7�'���� �$��� B�7 �'$� �E�� B+*$ �� �&���� �34 �5 � =� ����� >�*��.

�$ �/��� �$����� �; �$��'�� �$� �� 2 �- M�E ����6 ��6 <��. " �#$� �� B�*� �; +*$ �4� C���� 1�*� ��*� ,$-� ���+ ���� �$��'�� " H��#��� �; � ��E� ��-D�� �+ ���

�+��� �$�6��� ��+� �; ��*=� �$����� �$�*D B$4�� ��5 +��5� �@$ 2�K 2��� ��$� ������+����� �$�J��� N+.�� �� ��� <����� ���" ) <hgn.(

)1 (� �� ��� %�&. * B� ���� "���� (H ��� ��� 1�2 ���,���� �� �K���� /7H@ (= <D�� �K�� .

Page 101: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

&%

�$����� ��$� +7��� ���-$) �$��'�� 87����� ( 8#$�$= ��6 8�7���9�� �� N+����)1 (

������� +7��� ���$� 0����� ��'� ���� ��' �$ �795 ��$� �4��-�)2 ( �$� �� �-D$ �3�� 9*�� :34 ��� �; �E�E�� ���� B��� �'$�� �@� � � R$��� �� �- 2� 7 �� 2��4� �3��� 87<$����� �� C5�� 2�b+5 )N+��� 8$�� �� �� )<Wh ( :b+*$ � C�$��� :b+*$ � 8$�$= �J C��5

" �� � 7 �� +��� 2��4� 0����� �$-6�� �$ ���-��� 8795" ��#�$ C9�#- C9�; 2� +�;� 0

�� ++6$� 25������� �-� �$'$$���� 8��)3( � � �3�� �.����� O$L� R�� �� C��� 4+*$ � 0 +�D���� ��=��� �$ ���� �� 8$����� >* �; ��J$ � ) "� ��� �5���� ( ��#���� �� �

�+������ �++���� ������� �5�� �$ " �$����� ,$��� ��5 +5�$ +7 ������� �� �� /8$�����)4( 0 �34 )����+ �$3�� ��*�� +��� �� +6� 2�� +���$ B���6���K� :34 B�.

,.#�� +��# +#7��� �+ $ F ����� O=����� ��7��� ��5 ��.�� B���� �$� �;�-3���� )O=����� ()<SgS ( �3�*$� B+5 �5 �3� �$$*��� �34 ��*� 0�*$�= 2*7��� �$$*�

� �� :��� �$�$E�� G3�� ���-$� �������� B�@�� ����� <��0 lE�$; O=����� �+� ��5 � � +6�� G3��� # �$��� �� �- � "$�$��#B " � ���*�� o�+ *�" J���� �$= " � 6�� '$'5 +�6��

)<U\ (�" �� $��� " � )$ � ?� ��"�*���#B " � �9A B$�-�� + *�"�$D��� " eb�#�5 +$*��. )<Sgh0 Sg\ ( 6 2�� +7��� �=�$ �4� �$��� �-�� 2�*�� �-3���� �+� �5 M6 �� ��

�� �� ���� �*#� �#5 M#6 �� �#; H���$; 0�$A � �$�+��� �$��� �- �� +6�� G3��� �$� "��#=� 2#���6� �4 �$� ,9��� )� �+��� �5 M6 �� �; 2$�5 �� �3�� H���� O=�����

�$���" �$=�� �� "I,9��� � ) 8$�$= c �*��; )5 (-�� ����#� �#�5 ����6 ��6 +�5 �� ����� ����� ��' ��795 �; ���� ����� ��5 � ��#6 �� �� 08$�$= +�5 �4 �-

������� 86��� O=����� �7��� �; �*��� �$*$� ����6 )<Sgn ( �b�6$ 2�� ��*�

)1 ( � �� �� �% �. )2 (�� � ���� � �� �� � �� ���>. )3 (� ��� �� � ������%�%. )4 ( � ��� �� �%��. )5 ( ��,) E�) 8� ��� 1�2 ���� �� ��) �*2) /I��� /�� 1-) ( E����� L*= 1��) C�6� ( L*6= �? A�6� �*2�

�� �� A�#� �*= ����� (�� ��+3��� E�0 "� M� D� E�����) � ��;0�� 543 K���&.(

Page 102: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

&�

�5���� R$ <��� �$�� ��� ���'�� B���� 8$�� �� �4 ���� �*���) � �E� ����$+�� 8$� ( � �� �$6 ��; ����� ����� �$ C*$�= 8$���� :34 4+*� ���� 879*�� �$ ���$ �3 �4�

�;�� �79* ��� ����� F ����� O=����� �$��)1 ( �# � ��0 N+#��� 8#$�� � �#� ) ��7���� ,36��� +�D���� ��9��� ( O$L� �79* ����� ����� �$ )2 () 8�#�� �5 B=���

"� ��� Nb+D�� �$ �5����(.

�-3���� �*� ��5 �E9E G3�� B$+� +* : ��K� �$��� ��" �$��D�� ^$��� " ?�# �� +#7��� 2���$ 0�$����� 86�� �� �6�� �$E9E ��/$ N�$ - �*� �3 �4� )$ � )<SgU(

�� ��E���" �� b$��� " M�E��� C@$� 2�" ��� l�;+�@ " �9A B$�-�� + *�. �$� � �3#4 +#* �#� ��J ��+7 ���� G3���� ��5 B-6� ��+����" B=6� :� �� ��= �� ��$A F$6� �; 86=�

N+.��� ��= �� BE 0����� ��' ��@ 2/� � �� �-�$ �3�� ]�3- [ B#��� ��+#� ���� N+-&����@;� �6� ��5 ���� [!]"..)<ShS(.

� �=$���� �� �� �#�; +#7��� ��6 �-3���� �� O=����� ����+ �� �$����" �*#� �+#� #��$ 0�#$��� ,����� ��*��� �* ���� ��'�� �� � �-�� ��' ��� �� O=����� �] �#; C#$����� p$�6� C��' 2��- ,��$ �3�� N"���� ��' )� �795 �; ��+$ �-3����

���� �� �*=$ � �34� 0+6�� 0�$��' �$��- 0�-3]�3- [ ���6��� �; >6� ���' R$7 ��J���$.����). <ShS ( "���� �"��$ �4� : �#; I>#6� �#��' R$7 �$�� ��-� �� �-�$ ,$-

�5�� �$�� ��� ��5 �*� ��*�$ �3�� 87���)�-� ��' �795(1) 3(

q�- �� ��795 )�� �- �=$���� :34 �� C$�= �+ $� � )#�� �#���+��� 8$����� � 2��� �� �$���� :34 B���� ��795 ?�3- . �-3���� 2� �/ �$ �� ��'�� R$$ � �-3���;

�3#�� #�� 0�$����� ��' R$� R$� � �$����� �; ���'�� B���� ���-��� �4 �$� �; ���5

)1 (�� ��� �� � ������>. )2 (� ����� �� ���% �. )3 ( N0� (��: B�? ���,� O� �#� "@ 1�2 P��+�" ����� B�� " P6,I�� <6� P�;� ������ <Q;�� �*= �PI0��

) � ����� K���&.(

Page 103: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

&�

� �/ �$# ��795 �; F ���� ��' ��� �-3���� ��' R$$ �� 2 +#7��� ��; ����� ��' ��=$���� :34 �$/ G��$�.

�� +7��� ���$"�$�� " ��� O=�����" F ���� �$��) ,��D���� �� ( �; 4$� C*@�� ����5 86�� +$+= ��;" �;��D���� +����) "<Shg( �#4 +��#��� �J# �6�$ +7 �� 0

" �& ���� +���� " +���� ��' O���� +6�" ���� ������ " +��#�� �#�' �#��J 2#�795 �; �* �K�)1 () F ���� F69��)�&b ���� ( B6���� 87�������( �5 ,D-$ ����*�� 86� B9-�� �-� 0

��' ���� ��' �795 ����� ���� �$����� �� B���� 8$�� �� �$�E�� �$���� �4 +����� ������� . �� ,.�� �5 M$+6�� �; +7��� O�D$� 2$5��� F ��) ��95L�� �+$����� ( �+#��

,���+��� 8$�$= �� �- 8��� ��5 C�+��*� 02�*�� ���� �- .

�$��� �� G3��� ��J$ �+$����� ,��D���� ��5 �$�+���"B$�$��" R#$�+� 2#$; �#- 0 G3����� �4 4� 8���� 2�5 8 A �� +* ��6� 2�$+� �-D �5 �"��$ ": N�;���� �-D�

1�*��#� 2=� 2��b+ B� ��� N�D5 R�� � 7 2�;�5 �- 4b$6� ��5 8�;6 �4 1N������� � $��� BA� ������ 2$; �E&� � �3�� �� 0"���� ��$6� � D �4� 8�- [...] �#��$��� ,$-

1��/��� k���D �� ���� N�.��� �; �4� �r� [...] ?#�� #��43 �#; ���6� 8�- �4 - B� N����� C�.�+ +$�� �3�� 18s=���� �� ,�� �3�� 1� �=�� )@�� ��-=�� C$.�� )@� 8�

1�@6$ �� � 7 M+6�� � ��� ��)<S\) "(<ShX( 2$; � C*�� G3����� �34 ��-$ � +7 0 �� �$��� �+��� �3 ��95�� F ���� ��5 �$�+��� 4���� ���� G3���� �+ �$�-��" ��$���

"$= J���� � " �"�$D���" �+#��� �3 �#�95L� F �#��� ��5 �$�+��� 4���� ���� G3����� 0 8$��� �� �$����"�$��D�� ^$��� "�"�� "� "2��' �+ ."

O+#��� +#$����� ��5 C9E� ��*$ �� � 7 �+$����� F ���� �5 2�9- +7��� B��$ �� 8$�$= ��5 2$; +��*$ �3��)<Shn ( �+$ BE 2#�$ �'��#$� 2;�*$; 0��95L� F ���� ��� ,

�6�$; �+$����� F ���� �$ �)C$.+ � ( 0�$ �/��� �$����� �; �+$����� �� C������ �7� 2*7��� ��

)1 (� ��� �� � ��������%.

Page 104: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

&�

2$5�� �$ '$�$ G3���� >* 2$�5 +�D��$ �� � 7�): �+��� �$��� �+��� �$�7 ( O���� ��5 �� +6�� G3��� ��J$ ��K�"���� �$=J " �� �$=3��� �"�$D��� ."

B���� 8$�� �; +7��� 2�*�$ � �34 : �$#@$��� �/$�#�� ��� ������ � 0�; �$�+��� ���� N�$E-�� 8$����� �� �$��� �$� �; B����"�l��6. " �#� ���$ �$6 C��$E- ��K� ,���$ ���

N+��� 8$�� ��� B���� 8$��)�5���� ( 86� ��b��$ �����$����5" : +���� )$���) "<SX\ (�" +���� �$�*�) "<Sn\ ( ��� +���$ ���� N���"8$�$= " B#E 0��.�� �-3� �� 2�$�*� �;

��� ����$ ��; �3�� 04+��$ �$6 R��+�� �$79$ ���� � �*�� :��$"��������) "���+6� ( �� -��)<SXX.(

�;" +���� )$��� " 9��� ��$�� +7��� H�*$ �#�9��� �5�#� �-3#$� ,36��� �� : �$��� �� �@6�� 8�+=��� ��9�� �@��� 8��-3��� ��9�"�� ��/��� " C#=3��� B+$

��9���"�$�-3���� ." �#�� �$�#$.��� �$��D�� N$6 �� 8���� �D5 M�+6� ����� ����" �$��D�� ^$��� " -3����� ��9��� �$ � ���� ��� ��5 +6�� G3��� �+$ �)�-3��� ( ���$ BE

�@6� ��795 �; ��9��� ���) : +���� �@6( 0) ��#6�� � ��9��� �� ��� 2��D� )� �@��� �� �� ( �$=3��� 4+�=� ��5 �4� $; : �� ��K�" �@��� �;+ " �� ��E���" �+#

2��'."

�#� �- �� +6�� G3��� ��J$ ��9��� �+� ��5 2�$�+� �;�" ��# $��� " �" B#�*��� "�"B$�$�� "�" �6 ��� �*;K� ." R#$7 �#� ,+#��� �#5 C��$E- �J��; � G��$ ���� �=$���� ��

�4� 0N+��� 8$�� �� 4�$A� ��9���" �#$ �/��� �$����� �; �$��'�� ��9��� +6 ��7� �� ��+� +6- B$� �*@ +�5 ,7��$� ��5� +6- 8���� �D*�� ,� '�=�$ �) "<S\g ( 2�� ��

�4 N+��� 8$�� �� ������� ��9��� �$�� �� C$���� 0����@� ��� ��9��� �$� �� G�� +��#�� �5��; 0��-� ��]� ���' R$� �$ �795 B��*� �4 �- �5����� 0�5�� 8$��

B$K�� F.7+��� ����E� C�$� ���� ��' �$ �79*�� �4.. C�#$� �#���� ��#�� 0i#����� 86����� ��)1(.

)1 (� ��� �� � ������% �.

Page 105: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

&�

B$�� �$A "��=� ��5 ���� �; ��.�� �=$���� :3� ) �#$����� �; 8$���� ����$ �N+6���� ( 8$��� �6��$� 4$� � ��$ �4 � 0�$���� :34 �*$ � M6 �� ��/$"B���� " �$# � �-

����� F ����� O=����� R$$; 8$�$= ,��$� 2�� ��5� �$6 C��]86�����.

8�&�� ���= '� � �4� : ������� +� ��� B� �$�$��� �*$ � 8�3 ������� :34 �4 1H����� �; �$$/� �4 �$����� 8��-� �� ��-� �*$ � �$$/� �4� 1�� R$�

:3#4 +�=� ��5 ��4� �� ��5 +'$ B� �4� 0�$�$� �=$�� G��$ �� +7��� �-�$ ,$-�� B�@ ++5 �; 8$����18$����� �

)� C@$� 2�*�$ � �4 ��4� �� :34",36�� " 2$5�� >�*$ �� +* : ��*���) 2��#7J ( 0���@���* 0)<S\n ( ���@#�� ,36�� ��5 +6�� G3��� 8J$ B� +7��� �� �$�/���). B#� �3�

+$-J�� ?�3- 8�$� �4� 0��4� ���� ��J���� �J 0C�+= 0B$����� .( 2�� ��; 2�=6 ��"�� +=� ���@ ,36 � �D$� �$���** " �$����� ��$�"N+$+=�� " ,3#6�� �#�5 C$�- �$� � ��/��� �;

���@��) .<Sng( �#4 8$����� �� ++5 �9� �� ��*��� ,36�� ��5 �$�+�� ���-$ �3� 0" �@��� �;+ " �"�� $��� " �" �$��D�� ^$��� " +#$'� � ���� ,36�� N+.; �$ ��� ��$ �� ���

�5 2�*$ � ,�� " : �#;�36��� N�#���� ��+� �5 �6��� ,D-$ ��*��� ,36��) "!<SnX (�$�$+ �� +$*�� ���$ H.�� ��-3�.

<��� ����� ��� +7��� ,�+$ ���� ���� C-����" +���� �$�*� " �9� ��" +�D�������+�� " �" �$����� ��7��� " �� +���� 0�$��' ��=� �� 0�$$�@*�� �$@$��� �#$���� ��$���

+7��� ��7 ��6 0,36��)<Sn\( ��� �$+���� +4D��� ,$��� �+ $; 0 : �#$���� �#$6��;� ������) +���� ����� ( �#� G3#�� C�+�D��� 02��$/�� '$6�� N�$ - ����" �#6 �� �#$6� "

�" �$��$� �$������ 2� K� " �" 2��' �+ " �" �@/��� +/�� ." D��� �� +7��� �6�$� �$���+�� +4 �7������ +�D��� �� ��6 �=���� ��-6��� �; �E-�) �#�-6��� �#; ���=�#��� +�#$ (

* � � ") ����� �� � �= �?��� �+� �H�6� M�H; ";� <� D��#��@ 5�)9� �*= "@ ����� ����# D�R� �

P-I�� <�) (H M�� "; �� �@ ����� SD�� /I�� 1�2 �?���. ** �M7�@ ����� ���� # �;� P�@ �?��� "4T� <�@"D���� # "U�D�-) /VI� "�0 ���� �@ O� ��.!

Page 106: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

&!

� �/��� �$$.����� �� C��$E-t�����* . � �#�; ��; ���=���� �� �$ -�� B=6�� �3�� 2�$�*� ���5��=� ! ��$ 3�" � �.#���� �� F����� ���= ��7� �� ��-6� +�+5� ^ �� �3-4� �#;��J��

����6 �-D 2�=�*�� ����+�� �*��� H$���� B�$+�) "..<SUS .( �� �5 "���� �"��$ +7� ����#� �#; 2$�� J=� 2�J C��5 18�3� ����� :34 �; �5��=�� �$�J��� ��� +7��� "�=� B+5

�$�$� �� H.���� ��6 ��5 ��-�� �; C�+= N�$E- ! � N�+ �;� +4D��� :34 N�E-�� �; ��-�� B 86���� ++5� +�D��� O�@�� 2$; C@�5 �; 8$��� 8� ��+= ��* +7��� B�$ ��-��

�7�/��� ����) "<SUg(B���� 8$�� >* �; C@$� 86���� ��6� 2�� $���� 0!

�#$�E��� �$ ��=���� +4D��� ��� F�*�� ���K� �$�$�$� �$A �$�=$�� G��$ 2�� ������ �'����� �$ / �5#��=�� �#$�J��� �5 C@$� �4 8-�� +7��� �$ *� ��6 �$; � .=*��

C*�� �+ $ �- +�=�� �� +$'� ��� G�6$ C$�; C��$� � B+$�)<SUh .( +�D��� �� ��� <��$�" 2$; �-�� ��5 " �$���+�� ��$���� �$+J� 2$�� �-�� 8�- � ���)<SUh .( +#7��� H.�� �� ��

+�D��� �$ 879*�� ��� C79�� 8���$ � ��; �$�$� �$A ���)"�� �� ( ��9����) �*$��#�� (�$����� �; :�E] �� �.����� O$�� ��� ��$ �-.

��� �$5�� �$ F��$; �$����� ��7��� ��� ���$ +�D��� �� : +��#� � ��$ �3�� ?�3) ���� ��' �5 G���� ( F�*�$ �3�� ?�3� �# � R$��#� 2$; )7� � ��=�$ �3 � �$��D�

�$5���� �$ ��� �$6 �@�) < �$���K�SVS .( >* #� C@#$� ����#6 ��6 >�*$� �� ��� C��$D� 0,���� ,.��" 2�JD�� :��3= �5 CE6 ,���� )� 8��*� �$+��� 8 ����

[...] ��; �E$+6�� 8���+�� �� 0�$*=�� R$$� ��� C�+���� �� ,#���� )#� �#�*�� 8" ��$� ���*-) "<SUW ( 8#��-� �#� :�$A� ,���� )� ����6 ��6 +7��� ��*� ��;

1?�3- ���� B����� ����$+��

C#�$*� ,#���� �/�#D� F#.��� +�+*� �; ������ ��&��� �34 2��� +7��� �J�$ B� i�� )����� "�@� �;�� �� 2��'���� .. C�$*���"���� " �"�$=8$ " �- ��5 G3�� ��J$�

8$��� �� 89$����� :34" :�$��D�� ^$��� " �" J#���� �$= " �" �#6 ��� �#*;K� " �" 2#� K� "

* �*�� ���0��� L*= W��X� �? "6� ��6���� �06��� /+�� (=� ���� ��� ���� �� ��+�+3 Y�Q� C�02 ��Z�* 1-) L �[ \ �� # ���� ��� ") ����-� (]�� �� D�H /�0� (��� E �����) .(+3� .@ �*=�.(

Page 107: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

&>

�$��$� �$������ " �"B$�$�� " �5 H���� �� �� O�+�� 8��/��� �E� 2$; +��$ C��+= B��$ BE M9E 8$��� �; ,������ "�D��� ������� �$*�� �$ �;���� +* �#- �#�/$ �� +#* � 0

�#$� �� �#$� � �79*�� ���� � �� �- �4 �=$�� G��$ 0�$�5 G3�� ,���� 8�'���� 3� ����+�� +�D��� )� ��*$ � ,�� B�$ ,���� �$� G������ �� C�+ � ,����" �9-D$

���� ��' ��6 ��5 ����� ��' �; C*���� C�+������) "<STh .( ,7��$ �4� �; +7��� ��� R�+$ B� �� 0��'�� 2����+"�$����� /B���� " �"N+��� " )#� +�#=$ �3�� ������� C9�/�

����� ��'� ���� ��' �$ 879*�� ������ 2$ � . FD�� �5 �@/�$ ������� ��/$ �-� +��#�� ��'# #���795 �; C*� ������ ���� ��' ������ �4� ��'�� �$� �� ��E�� /

�#5 +#*� $ ?�3- �*$�= 8$���� :34 ����$ � 2�� ��� �;@�� 0+���� ��6� �� +����N+6�� �$��� �; ��� N+���� ��� �� N+6�� �� �$� +$+6�.

�� �#4 �$�� "=� ����$� �$�$��� �$��� ��; �$�$� ��-� �� 2=.�� �_; +$-�� � 2@�5 � ��-$"$� �� ?���� B�; ��5 ��95�$ �/��� �$����� �$��'�� �) "<gVX.(

2 �- �; ����6 ��6 +7��� �=�5 �- ��'�� �$� �� ���� " �.����� �-D�� �$� " C*=�� ��-�� �34 �� 3��� �� +�5 ��'�� �$� ���) �; �$+6��� +$�6�� + 5 �4 �4 +������

2 �-" $�� ��6��� + 5 8$��� �; �$+���� 8$����, " +5 +* �� �$*��� I)�� ��� �+��� ��K� ��-�� �� C $��( �$�$-��� ,+��� �5 '� $� �&���� +�*$ 0 : �#���+ �#� ,+#��� �5

" ��$��� �; O$��� ��'�� : F�'�� �$�A�� �=DK�� ������� F�D) "<\T) ( ����*�� �4�����+�� :3�� ��-�� 2�*= �3��(4 � 8�� ���� �$�$-��� 0����+�� :3.

�#�-�� �#�+� �; 2�$��� �.����� ��'�� F$7+ �$A� �'��� ,$�*� +* ) �6�#�,��� ( B*�� O$L� ��� ������ �4� 2#� 2#����+ �� ,+���� ��'�� �$�4� �$ ��� +�*$

�#� ��#E�� �-�#�� �#�A� )� �; ����� ��' 2�795 �; ���� ��' �9� �� �$����� �� 0879*�� ��$ �$6 �$������� �$ ���$ 2�� � 0����6 ��6 �*; �- C�" �4 ���� ��'

������ ��' �4 ����� ��'� +�=��� ���� ��') "<nS ( �#���� �#�' ���$ 2�� �� +���� ��' C*� �����" +���� ��' 8$�� N+���� �$����� 8$�� �$ ��" F#69�� +��#��

Page 108: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

&�

��� +����� F ��� +����� B6��� +����� 87���)1(" ��� +7��� �$��� �� �/��; ������� �$� �� 0 ,���$ � �4� 0����6 ��6� B�7 �'$�� �@� � � R$��� �� �- �E� ?�3 �; 2u�vE� 2$ ��

�4� �$�6��� �� 2;+4 �; C@$� B��5"��E*�� " �$����� 8$@���� :3�� 8$ �� ��5)<ng .(; �4 �D4+�� �=�� �� 2� �$��� )=��� B� �- �� +7��� 3��� +)<S\h 0S\X.(

�#$��� �#; ��#�� ��' �; �� -�� ��'�� 8�+6� +$+6� 2�$�6� +7��� �+ $" F�#D������� " +���� �@6 ��5 ��E*�� �=� ��)����� 2$��$� (�4 �$��D :��D�� �6�$� :

��E9E 2�+�� �=� ��'� ��� ��* �� 2�+�� ��$�� ��' >#* )#� C#*� 9��+� +7� ��� +6���� ���� ��' �� �� 08�����" ����� ��'� �$.�E :��D�� �; ^��) "<nX ( ++6$ �4�

����� �=�+ �; ��'��* ++#6� +7� 0����� ��'�� ,���� �; )$ :+=$; +���� �@6 �� �4 ���' �D&� "SU��K� �$�D� " �#�� ��5 �4� �=��� �� �=� G��� i$�� ��$��#��

R��$D�)<n\.(

+#��$ 0�#����� ��6� 2$��$ � �� ����� �=�+ �; ��'�� �$+6��� ++6$ �� +* ��6��� :34 ��� C�$7 F ����� O=����� ��$��) ��'�� B�� �� ( 85=����� ���$4 �6�$;

B5 �-D 0�$����� ��5. ����� ��6� �4 +���� �; N+6�� ��6� �; 4���-��"� �#��� ��6�� ��$�#�� �D#��� �5 ������ �$E� ��5 �=� �$=��� �$; )7�$) "<\T .( B#�� B�#$�

2#$; )#7� �$; )$ 2�-� 0��$* �$��' )7��� ��� 85=����� ++5 ^@�� ���+=� 8�$��� O=��#��� R$#$ �$6 �5�� ��$�� ��� �$�$��'�� O=����� ��$�� ��6$; 0����6 ��6

86��� 85���� B$K� �� �+ ������� !

����$+�� 8$�� �*$ � ��5 "�+�5� �34�)N+��� ( ������ ����� �$�+ �; ����$ ���� :��] �; B���� 8$�� )� ��$4�� 2$+�)�$���� �$@�� :34 ��5 M6 �� ��$�� ( ��6�

�5�� 8$�� ���� ��$$ � ����� ��] 4�-3 ��� F���$ �$6. �; 2��*$ 2��� "�D��

)1 (� �� �� � ��������%. * _0��� 5��" T+�� "�: " (� �� 5�; (H P��2 /�0� � ����� 1�2" 6,��� (6]�� �� ��6��� .�6����� � " )��� ( (6H "�:6-� E �2 ��� ���� <�) "��� =��) 5�-,�� /� DT� �0T+��� PT� 5�;�� (H K����

��;0�� 543 ����� 5�; (H E�����E �9� ��; "2� � T+�� �� �)��> ( "6� P6-��� <6� �6?����P��� � .!�,�?��� �[ E��0��� ��09� (= L*= ����.

Page 109: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

&&

@$� 2�$�� ��'� 2�=�*�:w �5�� 8$�� ��� �@6� �$��' 8$�� �� B���� 8$�� ��6$ �� )O$� ( �D$ B� 2�� �- 8$�$=� 2����� �-3$ B� �4� 085�� � ����� 4�+� R$$ �$6

��- ��� e���� �; 2��6� � �� 0����6 ��6� 2��$�� ��� C@$�" ���$�� " �� R�� �2$;.

���*� ����*�� ��$��� �; �E9E�� ������ �; O=����� 8�$��� )�= B��$� ����$+�� 8$��)�5���� /O$��) ( <Ug ( F ���� ��'� 2�$7 ���$ bBE"��-�� " �$�J�

2��9�" :��+ ��*���� �$E+6�� �� � N�D � ��*�� �$��'�� �� �� ���� �� R�� �) "<Uh (������ +��� ���� 0�'����� ��$�� ��' )� 2�*�$ 2��� "�D��� :R+���� ) ����� ��E�� :

B� �4=� �; 85���� B$K� ++* � 0������ ++* 0������ ��� � �� O=����� �$�- R$$"����$+�� "�*$ �� �� �� F ��� +�=� B+5 ���'�� B���� ���� ����� BE O=����� N��$� �

������)+���� �@6 ( ��� �=� N;� +* �$����� �� �$�K� ����� �;) <Un.(

������� F�D �$��� �; ��� 2�795 �; ��'�� �=$�� ��) �$�� ��5 �$� ��� �4����-��� �� �5���� 8$�� ��+ �; +���� �@6 ��795 �; O=����� ( �$$����� �� ��;

�=� �� �4��� C�*� �E-� 8�- ��$�� �� l�� 0�@��� B�s �$��-�� �- . �� ��� <��$��$��'�� �$ �79*�� B�� �; B�6�� ��*�� : �4 ����� ��'� ���� ��'" �5�����]�3- [

������ �+� �$�����) "<UU (�$�$� � �$�$�J� �=$���� �� �� . �$�6� 2���6� +7��� ����$� �$��� �; ��'�� �$� "F�'�� �$�A�� �=DK� " ����5 86� ,$��� " �$�A�� �=DK�

F�'�� "O=����� ���$4) "<UU .( �� ������� F�D �$��� �5 �;9��� �$�+ �� �; �$ $; �$$����� ��' ��)���� R$��� B9��� + 5 ����� ( C�*�� R$�)C�+6�� ( �; �$$����� ��'-

� c���K� B9��� + 5 ����� ��'� 0���� R$�� ��' �$��7 �$����� 8���� +; �3)<UU ( :+�� +7 ���� R$�� ��5 �� ��� �$�D5� C* �� ��A �3�� �$����� �� ��K� "'=�� �� �$ $�

85� M9E �; ������)+���� ��' ( �$ 2��� �5 B=� 0J�� G����� ��� G��$ �4� 8$��� B���� 8$����$; N+��� " : M�+6� +�� ��gX ���� 85� M9E �; ��� ]�3- [ �4

C*$�� �- O$L� �� ��*� +���� �@6) "<UW.(

Page 110: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%

�5 �"��$� +�*$ BE " �$����� �$�; " ��6�#�� +# 5� +$*�� ���$ �$ ���6 ��� �$6$� �� �69� ���� ,$��" ���� �; ����� N+�) +���� �@6 ( �34 �-� 2$;- �$A �3#�� +��#��

����� :����� ��5 )�� �$A �4 �+ $ ���� � 0+(�x�) "<UT ( C9$�*� ��*��� �.����� +� +��$� ������ R�� ���+ �5���� �5 �$ *�� ���$ C$���@�)<UT .( ,�*��� �34 G�6$ � +7�

F$�*� ��� <��� G�� +6��.

�� �$�A�� �=DK� �� ��E�� "'=�� ��� +�*$� 2$��$ �3�� F�'" B9��� + 5 ����� " �$@� ��� �; C�'-����)2����� .( ?#�� 3�� ��� �$E9E� IR�� �;�� 25=���� N��; +����

����� �@6 ��6� ��6 ����� . R$#$ �4� 0� b+6 ��� C$�� ����� �� ����� :34 �� ����� ������� O=����� �+� !��*� ��5 P��x� 2�� �� 8#$�� �#��*� B���� 8$�� 2

�#�K� 0C#$��' �6� ��� )� �@��� ��@6 B4�� +���� ��6� �� M6 �� �6�$� 0�5���� F ���� N�+�� :��-�� ��7� ����� �� +���� �b$�� �$�5 ��/$ ?�3-� �$����� ��5 ��/��

)<WS.(

����$+�� �; ��+$ �4�"O$�� " ��$; ��3�� F � ��+ ": ����� ���� �_;) +�#$ ���� 2�795 �; <�� ��' ( ��-���� ,��6��� �$�7) B���� 8$�� +�$ ( R-5" F�#D

������� " N�E&� ����$+ '-��� ��5 ����� 8�- ���� " F�'�� �$�A�� �=DK� ��$ " +�+��� ������ �K C��+� �$; F ���� �+ $� 0�� ����� N+����� M�+6K ��� �$EJ#� '-��� � ���

B#*�� ?��+L� �#4 ���'�� O$��� ��$�7 +�+6 �; �� �$�5 F ��$ �� �*=���$ �4� 0� � ���� ��*��� ��'�� �$ � 0���- �$����� M�+6� �$ �79*��) " ..<WS ( 8��/��� �� �+ $

8$�� ���+ B$4���� ��� �5 ��=� �4" ���� 2�795 �; ��'��"0 �$# F#$����� B+#5� �#4� �5��#�� 8��� �5 B=� O$�� �� �$-3��� �� RJ � � C��] 2$�� �$D� � �4� ��*$ �

8$�� <���) F��/���� �� ����$+��)1( ( �#4� �$����� O$� ��-�$ ��795 �9� �� ���� 8$�$= �� � ���� 8$����)2 ( O$� ,�� +; �$����� O$_ "��� �; 8" ��'#�� �5 E6

)1 ( � �� �� � ������% � �% � �% &. )2 (� ��� �� �% �.

Page 111: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

% %

).@�� " �;��� �$��� 2$ D� )��� 2�J )1 ( )� �.����� O$�� F;��� C$��� 8$�$= �$ +7� �����#�� �#� �; � ���� 0�* �� �; 8�-6� ���� �$-$�9-�� �$����� �; 8-�6�� F;���

���$D��-��� �$����$����")2( �; �;��*��� ) �K� 8-�6�� �4� �$�������) : �*$�#� �#-�6Allegro �.$� �-�6� *Andante �5��#�� +$+#D �#-�6� Presto ��#7�� �#-�6�

Minuetto() 3( .) �K� 8-�6�� � � ���� :8$�$= +�5 M+6��� ��=���� +�D���� ��7���)4(.

�$# � 0�#��� #��795 �; ���� 8$�� �$ M6 �� �+� ^@�� B� +�+6�� �K� 8$�� #� � 0#��� "'= <��$ O$L; 0+���� 8$�� ��795 �; C*� ������ ����

�; ��+$ �4� C*$�="85$L� " �#���� ��#� M$6 �� ������ 4��$; �$.�6� ��=� �� �/$�#�� ��6 ��5�� ��6 �� C�+ O�D$ BE �$�5 �4� $ �� ��+ ���� ��' 2� ����

8$�$= +�5 �;��*��� 2$��$� ,36� �+ $; 04+�=� ��5 �$�+�� 0)'��� ( �#* �� ��� �$D$� ��*��� ,36�� �� )@���)<Wg ( �� ��+ 0�#$����� �; �$E- ��*��� �$A ,36�� �� �-3$�

^������ �34 ���+ �$ $ �� ��+ )��� 2$��$� 2�*$ � �� 2�$4� ^b@�$)<Wg.(

8$�� H�*$ B� 2�� NJ=; �-l3� �4� )#��� +�5 ���$ � �$; ������� F�D �; O$L� C9.7" C*� �$�$����� �; )��� �E- +�) "<Wg( "���� �"��$ �4� 0 : �#; :�#�� �#4=� yB(�

1�4 2 +����� ^$@�� �4=� yB(�� 1���K� �$�����

� �-3�$; ,���� ��� ���$� �$�5 �lE�$ �� ��+ ��9�� ��$; '��� �� ����$� C@#$ ��"�6��$ " �$�$����� ��- �;) (!)<Wg ( �� +6�� G3��� �$�5 ��+$�" �#$�A�� �=#DK�

F�'��)<Wg ( ���'�� �$; ����$ ���� +4D��� ��� ���$�) "..<Wh ( )$D#� ��� ��$�C�+6�� C9E� B+$ � O�$D�� �34 )� 2�-� �$�$����� �;.

)1 (� PT�% � )2 (PT� . �% �.

* �������� ����� . ه�� ا� �����ت ا�

)3 ( �. +��� ��0@)U ( �1,����� �"��T�� 4�0�)4#(E =,�� � : � �� ���� ��%��. )4 ( � ���� �� ��� ������% &.

Page 112: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

% �

�� N�� <$����� �$�� ��� +�*$ BE �$�$����� �; C@$� )$D� 4��$; 0� �y y5 �� +* �� �$��� �; "�6�� ��� +�*$ �4 2�-�" �; F�'�� �$�A�� �=DK� " �$ � ���� �� ��� ��$�

�$��'�� : F.7+� �4 ����� ��' 2�795 �; ���� ��':S:SXn % �$����� ��5 B-6$ �4���$; C$�; C�-6" :�$A O$� �34 �� +���� �$�- 8+�' +; �.����� ���� )� F���� �$A� �*7��

��'�� �$�- ��5)<Wh "(M6 �� �5 O$L� B���� �$A ��5 �+$ �34�.

�#�5 C$�#�� �#@6�� �/@# ���&$; �$����� �; ��'�� N��+��� ��5 ���69� �� M�+6K� �9=��� ���6� �; ��4���� ��6��� �� ������$ B�; 0<��D�� 0N�-�3#�� �� � ���

��6��� ?�� �� ��E-��� 8����� 8$��5 R-*� �$+�� N��� �� �$����� ��) "<WX.(

85#� M9#E �#; �$+���� +6� N$6 M�+6� 4+��� c����� �$����� O�7� B+5 �� M�+6K� ��� �$ �*�� �$A �795 �� JD�� � ��5 � 2$�5 �b�*��; 0���@��� 2�5 >�*$;

� <�� N+�� �$���)<WX.(

�4 �$.���� ��9����" ��$��� �; ��'�� ��" O+�� 2�-�� 0����� ,$�� ��6��� + 5 C��� �� @�� 8$�� ������ �; " �3#�� ,#7���� �#; B*�� ����@�� �4 ������� R���

�$���� M�+6� 2$�/�)�$�$����� ( )=����� N�E-�" � �+#*��� �#4 ������� ��'�� �J- �#��� ?�3 �5 �$ *���)<WX "( �# *$ �� G���� R-*$ +7��� ��6 �$����� �; ��'�� B�� �� ��

) ���� H����� )� �=$���� :34 >7��� �4� 02�5 . H����� )� �$. ��� �� �$&��� H.�� F;���� ��;����� �34 �� ��E�� "'=�� ��+� ��-$� � �34 1��$� ��.

)h{g (������� ������:

0B��#� +#��� �� ++5 2�$�6�� �+�� �3�� ����� 8��-� �� ��E�� ��$� �� ��-��� �$��� �; �$&��� 2�$�6� �- ,$-; 0 �-3�� ,�r� 2 �- �; �@� � � R$��� B���� �� � ��

2�$� �6"��� $ "1.

����5 86�" ��� $ " $&����]�3- [ �+���#� @#�� �+$��� +��$ �$���� 2#$; �$&��� B�#���)vision ( 8���� ��)Benveniste ( $&��� �� ��� <��$�]�3- [ �$����

Page 113: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

% �

���� B���� �� ) ��)Enonce ( ���� �.7�(Enonciation)] �3-[* "#� � N�D � � ���� ��� ����+��*] �3-" [ ��� $ " 8#79*�� ��6 ��6��$ �3�� "� �� �� ��=�� ?�3 ����

���� 2��7 <�D� )� ������ ��$$ ]�3- [ �##$E����� >�#*�� M$6 ��)<SVW 0SVT ( ���#� 2 $A �� ������ ��@6 �5 ,D-$ �$+���� 8$���� >* � ������ B�+���� �� ��$�

1��-� ���� 1��-� ,$- �$��J�� '� $� 0 +����)<SVT.(

��� �$&��� ����+ +7��� O�D$ 8$���� ?�� ++6$ �� ��+� �$���� �$��*�� 86� �$� :) ������ �� / �@6�� ������ �� / �./�� ������ �� / ����� ������) :� ( 02#��D�� ������)� (:�E]� ������.

B��� �- )7�� +$+6�� ��= �� N����� �� ������ �$�4 "9= ��6$ ��K� ����*�� 86� $�+ �� �� @���� 0���K� ��=�� �� ��|� � ��� N��� �* �� +�=� � : �#�- �3#�� ��-��

B�-���� �$�@ ��; ��E�� ������ �� 0 ��K� ������ 2$�� �4� �$���+�� �6���� ��5 "�+4L� �$����� 8�� 5 ���� �; " >$���� � J ��=��$ ���- " �� ����$��= "$ "$�� :34 �� ��$�

�4 �� �E-� IO�� �$��� N��E �4� <�� �$�� +��#��� ��-�� d� ��5 ��95 . ��J#$� �$�K� ������ �4 B�-���� "$ ������ �� ��5 �4� $� �$����� �� �$���� )�� �* �J " ��

�$����� 86��\h 0\X 0SSS 0gXU) " <SSV 0SSS .( ���#$ �#�; M�E�� ������ �� ����� )��� +�D��$� �./�� �$�@ " : $� �-$�-� 8�� �$6 +7� 0� N�6�� 8�/D�� N�

�=�' )� �4'� �; �$-$�-�� �� -�) .<nT"( 0) <SSS( �$��� ���� )�� �E9E +$'$� 0 �./�� ������ �34 ��5 2��+��� . ��; 2$�� ) ���� ������ �� : #��5 ��5 3�J� ���� BK�

6�� �� N++*�� �=�� ����� ,D-�� M�+6K� <7 �� ��$ - ��7 +�D#��$� 04���#��� N$ ����� �34 ''*$� ��9- �� �$���� G3�� �E9E . �#�� �;@� �E9E N��� +�=� ������ �34�

���@�� ��-�� : ��-�� �$�E�� �K�)1( �D7��� �$+= 0 " : �� " ����� �3�� ����� �� �$��D��

* ��� ���� : Enonceur �������� . * "�� �� T��� <�) 7�@ �= K0-�� � �+,�� # 543�� ���;� "� ��\ ��� .�� �� "G ���� �� �?��� �+,�

��-;��� �������� L7 � # � �=� �� ��� 4� �*= (H� �3�G�� ��+3���.

)1 ( �_�� "���)%&�& :( (H Z �� 0� � K��� �D��� �H��� :K� � �]���� 1�� K��� �D�� "� � �� �� �1T4+� (�� ��� � ) 4% .( 87���� ���� :(���;G� ��0�� �� ����.���.

Page 114: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

% �

�4 �� 2���+ :+�=� �79* M+6� � ��$ �3�� +���� 2�5" ��#�� �#�E�")1( �� 0" �##E���#$.-6 )Homo diegetique (�$-6�� ���3 C@$� �4�):Autodieqetique() 2( 2*7�� �-�

�$/�� M+6�� ��)3( . ##�$; ?�D� �4 �$-6 �-6$ �$6; 0:�$. � �$/�$ ���� �) �#4 ��-$ +���� '-�� �; ( $A �#4 ���� �$-6 �-6$ �$6� 0$���+ �$. ��� ��-$ B+���$ �$; ?�D� �

$=�� ��AK� ��5 :�$. � ��-$� 0 �./�� �$�@) �$ #� ��5 �-$�- �$=�'�� �5 2�$-6�E���.(

BK� 8�� ��) B�-���� �$�@ ( 8$�$= 2$��$ �$; ��+$;" ������ B9-�� " �#E-K� �4� 2$�� N-6�)4( . ++*� �@�$ +���� ++*� �K 0 ��] +�� 8�� R$� ��; B=�#$ �&��� �; C�

�$++*�� N��� �� M+6�� +�� N+5� N���@� 2�5) ������ ��� 8#�=�() 5( �#$A �3#4� 0 �; ��6" ��� $ " 0$�#�D +���� 4+�D$ B� ���� �; A��; +�� E�+6� �-6� BK; 0

6 �� "'= �4 B�-���� �$�@ BK� B9- �� � 0�4 2�$&� ��b��$� ��� �*��$ 2�-� ���) B9- >��*� �� ���� ( �34 8 E$ ��9- �� G3����� �34� 2��.�� ��5 �+� ����� �$ � ��$ M+6$

G������" : �=��� �� 9=� �� $ ?�� �- .. �$�- 6��..) 6( [ ... ] ." �" �#- �#� $ �-� �- �; O�=��..) 7( [ ... ] " �" �����7 �� �-J$ �� B�7� �� $ ?��)�B* ( ?��#�K� ..

B$4�� � �$ � �@6� ��� �6� ��6 :��'�� 2 ����; 0 ?�� ��* � �$3�� �� ?+��� �-� " �-3����J�� �� -� �5 ���� 8*;� ���� :

{1 �b+= 1 B$4�� � �4 ��

)1 ( ����� � ���;0�� 543��&. )2 ( (-��@ "��� ;Christian Angelet) ( "� �2 "��)Jan Herman) (%&�& :( "� 60� ���� ��

(H :�D�� "� � �� �� K� � �� �� � � �]���� 1�� K��� % � �% �. )3 ( � �� �� � � ������ �. )4 ( � ���� �� ���%�>. )5 ( � � �� �� � � <�=� �2 ����%�! )6 ( � P��� �0)%&& ( � �+ �,� � ) 4� ( �� �� : � 5��`� ��! . )7 ( � ���� �� ���%&�.

Page 115: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

% �

� # .. R$+7 B$4�� � .. B$4��# � �� � ��$ ������ .. �# -� �$#6 ,�*�#�� .. ���*��!) 1( R$�� ���� B9- 2�� ��5 ���+ <$��� ���7 �$ BK� B9- )@� �$����� �� �

+$+= +�� B9- . 0)#7���� �.�E 2�$6 �; 2�-�� 0C��$�� C�+6�� C�+�� �$����� �; �� ^$6�� +���� �� +���� �43$ �3�"H@��� " #�$6� ����$ �3�� +���� +$ +�*$� ����� �$��D ���

��� �5 ����� �l���� � ��-6 ��5 �+$ $�*� ��*$� �� .?�3 ��" : � �+7� ��$��� ?�� ��5 �$7� ��#��x6 �$3#�� "��#��� �- B�]� ����] +b=�� ?�3 �=� ��� 0���D6�� ��� �A �; 2�$�5

�$� K�"..) 2(C*� +����� �$��D�� B@$ +7 B�-���� �$�@ +���� �� B��*��� ��� 0)3( ���� �� + �$�#�D�� �#����� C��. � H@��� +���� ��-$ +7� 0 H@��� �lE���� �$A� ���� �; �E����

���� 8$��D� �. ��� �4 ����� ��-$ � �E-�� C��}J � ) +$-J�� +���� 8�$�( �#=$ � �3� 0 C�+6�� C��D �- �� ��6 ���$ �����)4( . �$��� �J ���� �-�$ 2$�5�" ��� $ " �4 �$���

������� 2��= �$����� �; B-6�� ���� �4 :��� ��=�; 0����� ��5 ����+ 4�$. � +6�� +�� B9#- �-3�� N�- ��� 2����� �; 8�� ���� M+��6�� ����� �-3� ��5 '-�� �$. ��; 02�=�3�� �$�#�D��� H#@��� +���� �$ ���+� �+ � ?�4 � �-� 0�$; 8��=��� ��/$ �3�� BK�

)�##����( �$�##�D��� B$##$���� >�*�## B�##$ +��##�� 0)�##���� (�##*�� B�##$ . " +���; 0��5� ����� �; )@����� �$-6�� 4+6� ����� ���� �4 �$��D�� �J;) H#@��� (

�$��D- �$-6�� ���+� +��- �$-6�� G�� +��� >��$)5(."

0�$����� �$6 �5 +$* >���; +7��� �+ $ �$6� �7��� ���K� �4 H.�� ��� <��$ ��� B��� �3�� 2��9�; 0�� " ��)�� ( 8�$� ��-��)�� ( �#$ - ���$ ����� �K �� ��

N����� ++*� :+-&$) <SSh .( �� ^$6� " �� �� �� " 8�$�" ��-�� �� " �4 ^$6��� �$A �-�

)1 ( � ���� ��!%. )2 ( �,� � � �+�&� )3 ( � � �� �� � �"� ��� (-��@% � )4 ( <�=� �2 ���� : � �� �� �%�> )5 ( � � �� �� � �"� ��� (-���@% �.

Page 116: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

% !

N����� ++*� . �; +���;" ��� $ " �; �-" E6 ).@#�� ��'#�� �5 " �#5 ,#����4�$�@ B�-� �� ��6 �$��D��)1( .

��E�� ����*�� ��� +7��� ���$ " �@6�� ������ �� " #� �� 2$��$ �$; ?�D��� +�$ 8$�$= 2$��$)homo diegetique() 2 ()$.-6 �E����� ( �3�� �-D�� �4�" 2#$; ��#�D�$

������ " � � R$��� �$ *� +6 ��5 �@�) <SSX( �$�#$.� �$�#�D 2$; ���$ �3�� �� 0"9� " :�$ *� ��6 . �.�@�� �� ���� �� :34 ��5 �+��$�) �#$�4� ���$ � 8$�$= �J ��5

)7���� �$�4� 2.9$� �+ �.�@�� " �- �; 0?�3- 2��� �$-6�� �; ��+�$ �� )$���$ +���; @ ~��� # 2* � # �4 +�� �- �_; 0�$6� 87�B�-���� �$�@ $��)3( ." +��#�; �4 ��

$.-6 �E��� 2�� N���@� ��*$ � B�-���� �$�@ : 2��7 �; �� auto diegetique) ( +;�+4D 0�; 0��-$)4( .

�$���� �; �+ �� B�-���� �$�@ +���� �/$� �� ��$� : �-3$� +�D��� � ��9��� ��$ � " : <��$ �3�� ������ ��"$�� "dire �� �E-� "��$ "voir 02�#�� �5 M+6�$ �+�5 2�-��"��$]"3- [ �� �E-�"��$ " ���� �� � B�$ ���� M�+6K� ��$ �+�5" ��J#$ #�4� 0

���� ��7 �; �9��+�$ �$&���� ���� �� �$ $� ����� G3���� " : F#;�� +#7 ��#�� �4 4� N���� :34 ��� �3�$ 9; 0��6 .. ] [. � ��� 8�7�" : �-� � $ " :3#4 �� ��� �� ������

������ �E-�� �-� �$�5 ���� ,7� ��- ���-��) <SXU) ( <SSn "( ���+��� 2�$�*� �� �@6�� ������ �� ��; F ��� �E��� �; �$&���� ���� �$ ) ?�D��� B� +4D�� �4� �$ $ B� (

� ��E 2��7 M�+6� �$6� R �x$ �@;� �-D ��$&� �� �-��$ �- �$5�@��� :[!]�")@��� ")Objection] �3- ([ �#�� �@6�� ������ ��6$ 0�@;� �-D ��$&� �$/ ���� �; M�+6K�

�+ ; 0�./�� �/$� ��� B�-��� �/$� ��$� 0�.A I���"�� " +=� �.��" �#4 " �+# � �#.���� �� C$���� ���@6 +=� ��-�� ��������@6C$.��� C���@6 ��6K ) "<SSn .(

)1 (����� : �� �� ���%. )2 ( � �� �� � � "� �2� (-���@% �. )3 ( � � �� �� � ���������. )4 ( � ��� �� � �"� �2� (-���@% �.

Page 117: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

% >

��5 �+$� ��6��� �$�@�� �$/�$ +; 0 +7��� 2$�5 4���� ���� +$*�� ��J���� �+ � �� �� �� 0���� �$��D��"�� " ���"� " �#$����� 8�#� �� �34� ������ ��+ �5 ����$ 2�J-

8$�$= B9- ��6 N��*��� [..] ++�#�� � N��*��� �$����; +��#�� �$# B$#� �� �#; �$��D���) ��.5 �� N�$/�� �795 8$��D�� �� : �#E-� F#��� ��� N+���� �.�@ ���+

�$�6 "�$��D�� �5 �+$*� �E-� N�-; ����)1 (]�$-$�9-�� �$����� ��.[

�/$�� ���� ��; +�D���� ��9�� +���� �795 �5 �� " �;���� �� " ,� ���� ��= ��� �#� <�#�� 8$�$= +�5 �4� �$.����� 8���*�� B-6��� �; �$&��� �� �������

M�+6K� ��+ B9-��)2 (�$��D�� B9-� +���� B9- �$ �$�-*�� �79*� �E����)3(.

M�+#6J 2#�795 �$ $ 0�$/��� ��@6�� M$6 �� ������ )7�� +7��� �$ $ �� +* � ����) 4 ����$ �� 2�-�$ �- �$/��� ��@6�� �9� �� ��J���� :3( �#795 ) �� ��� ���$� 0

2�$��D ������) �� 2�$&� ( �5�� ��� ��� ��$; : �� ��$� �$=�� ����� �$���+ �$&� +��" ��� $ " #�69� G�#��� �#�� ���+�� �� 2�$��D ��$; 0 �$�$&��� �$ )�=

��*;�� �����+ �$ � ����� " *;� �� �� ���� R-*� �� " � �*�� �+K� �; �+�$ �34�" �#�5 2��7 +6) "<SgV ( �#�L� �$ � ��$ �� �=��� �$��D�� ���+ �$ ������ +b6�$ ��;

�*$ ��� ��L� �� �$6���)�-��� (�$��D� �$6���) "<SgV.(

��� 2$�� �43 � +$&� G3�� +�D���� �; +7��� F;�$� " : 4&�36 �- 04+$ �b6���� �$ 8��= 0� D� 4��� ��5� 0�$��� ���+7� 86�� 0��� �; � �@�� )@�� ��5 ��-�

+6� 2�� ��$ � B�� ��5 ��6��) ..<SXV" ( +�+��� �4 �*$ ��� +�D��� �J +7��� F�*$� 0 �$��D�� �D$*� ���� �$����� ��6��) . ��$� �� H����� �5 G��$ �4� (� ��� bB#E 0������ �$�J��

�$ �*�� 8$����� �$ �5 '$��� �$����� ��5 B-6$ �$6 B$�*���� ���=�� B$���� ��� .

)1 ( � � �� �� � ��������!. )2 ( ���� �� ���) �%�� �%��.( )3 ( PT�) �%��(

Page 118: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

% �

�; �$&��� +7��� N"��7 �� ��$; B-6 �-6 � $ �� �� "���� )�$ � �4�"��� $ " b+*� N���@� 2* ���$ �3�� N����� ++*� >���;� �� ) � ��� �$��*$ �$# � +7� 0�&��� �; +

�##�6$ #$.-6 �#E��� +�� �$����� �; +���� ���� +; 0++*��� �34 B�+*�� �$����� N"�� �$$���� : B��#�� �#$A ���� 2�-�� 0����� +4D�� ������ 0�5��� �����) ���+#��( 0

))���� .(��� �; +7��� O�7� 0�$�6�� ����� >���;�� �34 ) ���� +7� �#$ G'��� ��� " �$� ++*� �4 +�=���� ++*��; 0�$&���� �/$���)��b6���� ������� +������ �$ ( N��� ++*� �

�&��.

0�/��� '=6 ��+$l� 0:�$A 4J�$ B� @�� R= 2�K M6 �� �3*�� "���� R���$ +7� ��- ��+� �� ,��� +##5 +* �-� �3*�� �3�� � $� �-�� "��� �#@� � � R$" �� 1

��- 2$; �+� �3�� 87���" ?�� � +���) :" �$ ���� �$����� �; +���� 8$�]( B+#*$ B#� �3�� 1 8#���+�� �#� �#$E- +�=� � 0��=����� �$A� ��=����� �$����� 8���+�� �� ++5 +�=�

18���+�� :34 �� 2�+���� 8�- ,$-; 0�$$ ����

*****

�- �� M�E�� ����� �; 2 ) �b$ ���� �$����� �; +���� 8$�]( ?��# � +��#� R�+#$ 0 :��� � ��@ �$+���� �$&��� " �$��D�� �$-D�� +����" C�+���#� �$��D�� 2$; ��6 �3��

�$4=�� �$ +6�� ��; �; )�=$ 2�� �� 0R �$�A ����5 ��� : ���� �$� �5 M6 $ �4+6�) <�� �6�( ����� ��6$ ��E��� 0 "�� ��/��� ���� ." 1�$+��#�� �$&��� M6 �� ����� �;

1��795 �- D "���� O���� �4� 0�$ ���� 8$����� �; 4+�� ,$-�

�#� �#$&��� R�+$� 2�� ��� �$�+ �� �� �$D$ 3� 0���� +$��� 2�$�6�� +7��� Bb+$ ��$$���� �9�" :��D�� �$�$ *��� ����� ��=�� �$&����$ " �" �$��D�� ������ �$-D���� �$&���

N+������) " <U\ ( �6�� ��� N�DL� ��+� 0�$6������ ������� ^$@�� �� B$+� ��+ 2D�4 �; ��$�� �6� �$3��� �$*=���� �; ��$* N+6��) B����� 0�$�$� ����� �$�6� �4�

��*�� + 5 �$�� � �$����� ( 86���� �#�� O�=�� �)SUg # SWn ( �$#�$ ��- ��)1( 0

)1 (�� �� �.

Page 119: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

% &

8$+���� �; �/$��� ������ �$�$ B$+� F�*�� ��� ^@��)1( �� a�#�� H����#$ +; �3 � 0 �4 �$�$ *��� ����� ��=�� �$&��� " �/$��� " 0 8#$�$= +#�5 8+�� �- �$. �� ��795 �;

B#�7 �'$##� ^���� ��� ��� 8�$ 26���� �� ^@��� " ��#����� ����#��� �#�5 ��$ *��� " B9#-� +��#�� B9#- �$# �79*�� �4� 0�/$��� B���� ��5 ���+�� 2�3��� �3���$��D��)2 ("�$����� "� " F � )=��0)<gSW ( �$�6��� �; �34 0:�$�� M6 �� ��/$� ��;1�$ ����

#7��� 2 �- � �_; 0����� ��=�� �/$��� �$ � ���� ��� �� BA��� ��5 8#�$ � + ��5 �; ���$� 0�/$��� ��� ��� " ����� ��=� ." 2�D7�� � 7 2��7 >��*��� �� + ��

" �#$=���� �#���� ���=� �9� �� ^@�� �$����� �; �$��D�� �$�$ *��� ����� ��=� �� "��� �$.����� �$��D�� �$���+��� ] � [ 8$�#�D�� :3#4 �� #�- 0N+���� B� N+�� 8�-

� :3#4 �D#$*� �#��� �$�$6��� �$�$���� �$5��=�� ,7����� �9� �� 4��� ��=� ^@� �$����� �; 8$��D��) " <U\. (

�$=���� ����� ��=� �9� �$�$ *��� ����� ��=� ^@�� �4 +7��� � J�x$ � +7 �4� @�� ��; �$�$� ���$ �79*�; ^$6��� �4 R-*�� �� B� �$���+������� : �#* � #���� �-

� ��*��� ���[� . �/$�#�� ��@ ������� �*=� ���$ )�= +7 8$�$= �- ���)3 ( �_#; �� �#���� �#�=� #� F�*�� ���� �* �K� )7����� +6� ��$ *��� ������� �*= +7 �-�� ���

�$&���)4( . � �; ����� ��=� �$�6� �4 ��; +7��� 2�5 � J�x$ �� �=$ � �� F#�*�$ 8$+��#������ )7��� ��* B� ��=��� :34 ���@� )5(1

2�_; 0�34 )$���� :+$��� �; F�*��� )7���� ��� ���@��� ,@� +7 M6 �� �- �3�� �� ���$� ���@�� ?���$� F�*��� )7���� ,36$ +-$ 2�$�6� �;" ��#$� �� )#7���� " �#��

)1 (� ���� �� ���%>�� %�!. )2 ( � �� �� �%%�. )3 ( � �� �� �%&>. )4 (� �� �� � "�4,��&�. )5 (�� ���� : � �� �� � ��� ������.

Page 120: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%%

,7����"�=���$+$K� " 2�$�6� �; ��$; �$����" � =��� ����� �$ " �E��� �$ � ��5 ��� ��6� " ��5; 8$��D ��� 8$��D�� B��� .. �6������ $@�� �� ��-; ,7�� ��� .. �#$A�

C�+��� C�7�� ,�� M�+6K� �; ��5; . ��+ 5� �$�/�� �$��D ��5��� 8$��D�� ���" +; ?����� �4 0>�K� �� ^@�� ��-; ,7�� �� �- �#; �34 ^@�$ 0�$�� "������ >�K

� =�� ��7 �*7���� �@��K� d9��� B7 �+�5 �$�/�� ,7��) " <U\. (

0+��#�� �#� �*7�� �$��D�� ,7�� �+ ��� +7��� �� C@$� )���� �34 �� ^@�$� 43�� �=�+ �$&��� ���@��)�$�5 B� �$6��.(

>�5 �; +7��� �A�$ )���� �34 +* �� F�*��� )7���� ��� ���$� �$&��� ���@� �$�K� )���� �; 2$�� ����$ � ?�3" : �#�� �#6��� �@6��$ ������ �� ^@�$ �4 ���

�$-�6 �� N��@� R�� �� :+4D � �- +��$� 27;� )� �*�$ ��$/� �- �+�5 . �#�� � :��� ��=� �-3$ � ������ +=� �$+���� �$��*�� :34 �9� 2�#� �#E�+6� N�D) " <UW( 0

�$�$ *��� ����� ��=� � �$&��� 2�$�6� �� ���-$�" �$����" � =��� ����� �$ " �34 ��� ��$��$�6��� : �#; �$�#�D�� �#$�$ *��� ����� ��=� ^$@�� @$� �-�$ �$&��� :34 "�@ �;�

8$���"���+ "� "+b+ � " �"�Du-�� ."/$��� F���$ B� 2�$�6� )7��� �; �*@�� ��� �6� ���� �

Page 121: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%%%

� �� J���� 02D�4 "�$&��� " #�*� ��*� �- �*� ��*�$ �� ����x$ �-� 0����� ��=��8$�$= :�/$��� ��@.

��E�� ����*�� �� : +��#� �J �6�$ +; 0N+������ �$��D�� ������ �$-D���� �$&��� &��� )7��� �� ) ���� )7���� )� ��*�$� ?�� � �-�� ��� +�5 �$) : ��#���� ����#��� ( ��

#$�$� �; @$� �-�� ��� ��5 N+��*� B�#7 �'$#� 2$�5 86���� �- ������ ������� ,$�J���)1()Poetics of Composition ( ���K� 8$����� � ��$ �3��) ��#�'�� �������

��$ *���� ��-���� (���� �* �� �9� �� ++6�$ �4�:

" S # �=���� �5�@���� ������� ) G���� �� �$&���(

g ����+�� �5�@���� ������� # ) ���+�� �� �$&���(

h �=���� ���3�� ������� # ) )� �$&���(

X ����+�� ���3�� ������� # ) )� �$&���"() 2(

����� �$-D���� �$&��� �; ?�� � 2*�� �3�� �;1�

+#7 b�5 �+$* ����� 2���� 3��� +; 0��]� ��$� B���� �$ ���� 2��� +�=$ B� �4 ��*��� �6�� ������ �5�+��� 8�6 �$��D�� ������ �$-D�� ��*$ 2�� �4� ����*�� 2 �6�$

�$��*�� ��5 4��+ �E&� ����� �$����� ���� �$��D�� �D$*� ���� �$����� N=���� �� �$+����) <UT( G�#������ ��5 �$�+�� 4+* O�D$� 0)=�� �� ��� ��6� ��+ B������ �3� ��J$ 0

�$��� �� ����+��" � =��� ����� �$ " �3�� �5�+���� N=���� bBE " ���� 8�3�� �$�+5 �#5 � *$ ������� 8+;) ." <WV( ��$��� �� �5�+��� ��5 ��E�J ��J$� 0"+b+ � " �"u-���D " �#5� ��

89$�J� .

����� �$� 8��-� �5 d�'� +7 ��-$ �3 �) ���#�*�� �#5 2 2���� +'$ B� �3�� ��*�� + 5 �$�� � �$�$ ��� �9$6$ �$D�4� ( 2#$�� �43 � C�+-&� �$���� �$� �� 8$�� ���

)1 ( � �� �� �%&�. )2 (B�7 �'$� :F ��� )=���� � %&�.

Page 122: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%%�

�D�� �� ��$=*�� " ����$ � �$A ��� 25 ��� ++6� H��� B�'��� B+5 N�4� 2#��� 2$��")1( 0 2#$ �� B�'����� 2$; M6 �� "����� +6�� :=�� ��5 '$-���� B�+*�� N���@� ��*$ �34� N�+K� ����#� �#��� � �*�� +7��� 2 >���$ �$&��� ����� ��� H����� )���$ �� �� �+ �

#*$ ��� )� �;��$ �3�� ��K� 0"�'�=�� � 0?9������ �$�=��� �� �� ����#�� �#$��*�� � 2.+ � +#$���� 2� O�@��� >��� ���� ��$� �� H�����)2 ( :� �5 " �'#�= " 8#79*�� �#�

���@����.

+���$ B� " ?�� � +��� " �$�� 2 � +; 0N�4��� :3� " +$*�� ���$ " ��#-� ��; " 2#��],��$ "1 �$69�� ��

*****

����5 86�" �$+���� �$&��� " C�"+# 0#��$4�� �#� �E9E >�* ,��$ 2#��] �+ � N����� O���J; 0�$&��� B�7� 2$�� 0:++*� ��J��� ^����� . �3#�� ������ ��$+� �; +��*��

+$*�� ���$ ��5 0B$4���� 2$; <l���) ���� �-D ( �# � o�+# 5� �$#�$ +$*� ��5� B$4� #b�� 0�#�=����� �#�6 �� �$��K� �+���� �� �J ���� �� ��+ B4�$A� ��E �@;�

�$�7 +* ^@�$� ��� �*7�$�.

���; G�+ )$�� +$'� ��$4��� �$��� �E6 �� �+ � 0�$+���� �$&��� G3�� ����5 86� �$.�E ��$&� ��) �$=��� �$���+ ( �� �$&��� �5 M$+6� �+ �� G3#�� �E9E �9� �� �$���+ :

B�-���� �$�@ ����#��) <hW ( 8$��D�� �6�$ �������) <hT ( �3#�� ������� 8$��D�� �;�*� 2�;�*� ����) <XS ( �K� �$�@ ������ ��5 +�D����]�3- [ )#��

��$4��� �� :�$��� ��6u� ) <hT( #���� 2*7��� ��$� �� 2*7�� �$ ���� ��-� 0 �$#6 ����" : �$.����� �$��D� C7���� �E-� 2�� ] � [ �-D ����� B�$L� � *� ,��$ �� 2�JD ��

C$�; ,�*�$ �- a��� )�$ �� 2�JD �� �� �- 0��=$ � �$*7�� �6�$ ] �3- [ N���#� )� �$��D�� � �=���) " <hT( 9- +*� � ,D�-$ �- F$7 +��� ��� "���� G�6$ �� 0 �##5 ��

)1 ((������ +��� ��0� : ���� ��� �,��� B ���� (� ��� �,���%&&�) 4%(B��� � : �P� 6 5��`� ��-;�� !.

)2 ( � � ���� �� ���� >

Page 123: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%%�

�J#D �#� 8#��7 �$�-D�� �$�$� �; 0�*� >7��� H4�� �$ � ��$ �='�� 0�$�-D�� �$�$� �� ,��*� �4 �- +���� )7��� �$�4K� 8�5�� �$�@��)1( " B��� N+���� B+5 ��5 8� ��+$�

2�� B�-���� �$�@ �� �+����" �- +#*� �� )�#��� �� 8$����� >* �; �-�$ 2�� #������� B+�$ �� ��+ �./�� �$�@ ")2( .

�3#�� �� ��K� O���� ��5 �$�+��� +$6��� )���� �$��� 8��6� +7 �E6 �� 8�- �3�� ����5 86� 2�*@�" �K� �$�@ ������ " ����5 86� "= �3�� ��E�� G3����� 4�$��� �_;

" 8$��D�� �6�$ ������ " �5 ,D- +; C;�� �-$ B� �#$&��� F#�5 �$# �#E6 �� ��� ) �$���+ �� �$=�� ( ������ )7���) �=�� �� ���� ���+( G3����� �4 �34� 0" : �6�� 8�-�

B�6�9� 8�$/� +7 �*��� ��� �$+.*�� B�*� �� .. �� BA�� 0:�=��� �b�#l��� ��y+A M$6 �; �� 3� �b4���� �� "�D )� B���=� �; ���D ���*� ����2���� �$A)" .< ��$4���\ "(

) <hT .( +���� )7�� ��; 0�4 0����+�� �� 0�$=�� �$&��� �� +-&$ G3����;.

�$���+�� �$&��� ��5 ��+�� G3����� �$��� �; 8;� ��-� +7�) +���� = �$�#�D�� ( � ,�#*$ �-$ B� ����+�� ������ �� �$ $ �3�� ����6�� �+�D��� )���� 8���� �$6 �#�

���K� 8$��D�� �� :�$A �JD 2�JD 2 k=�;� B�L�) <XS( ��� �� �� >�*�� B� ��-� 0 #�����+ �;�*�� 8$��D�� �+6L +���� �� ��� �E� �� �$5���� �$&��� :34 8�$���)3( 0

0���� �5 �$��D�� 2��=� � ��� +�+6�� �+*�� �� ��+)B�*�� �l�- ����$� ?�3�$6 2�K.(

�� �#4� 0+��#�� +�+��� ��5 �5'�� 0@$� 04���� �$=���� �$&��� ��� �E6 �� ��� �+b 5 ��+$�+�� B9- ��5 ��/� ����) <Xg( ������ ,��� 0"�$=���� �$&��� �6� " 2�J

���; B�*�� ��-" � � 2�-�$ �3�� �3�� B�*�� b��- �� 0"�D �- B$�*�� ������ 2�� � �5� ��5��� 2��5 �./�� �$�@ �$*��� �=���� ,���� �� F$�*�� 2�$��� �; ��+�$ �� 0F��"�#4 "

)<Xg .( G�+'� >7�� ���7 �;� : +�5 �; ,$� C��� 2��5 ��-$ ,$-; 0���� )� ��K� ������ �� 0�=���� ������ B���� �� H����� )� ��; ��E�� >7���� �� 01 �=���� ,����

)1 ( � �� �� � ��������� ����. )2 ( � �� �� � � .������ /�-0��� 1�2 /3��>� 6 >!. )3 ( ������ : � � ��#���� 5�G�>�.

Page 124: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%%�

�7� ,�*$ �3�� �$��D�� �� )1 () ������ >�$��D�� ( R#�� G�� )$ � ��� ��$ � ��; �$��D�� 2��*� � � ��5 )$ 2��5 �� � +6 +�5 ,$ � �3�� ��; B�*�� �}#�- �� 0�$��D��

2�� ��=�= � 5 ��$ �- 8$ �� ���+= � 5 ��$ ��; 0���� �5 "0,���+�� ��7 +6 ��5)2( � �=�+ ��6$ �3�� �4�8$�= +�5 ����� �$. ��)3(.

O���� �� ��E�� O���� ��5 9$�+ 0�$=����� �$���+�� �$�$&��� O��=� �; �E6 �� ���� +$*�� ���$ ��6 2���� �3�� N����� : �#$&��� #��9- +�#� ��*�� 0�$5������ �$$�����

�; #�$�� ��D ��$&� ���� 8$�= �$�5 �lE� ���� N�$/����"B�+� ��;� ")4( G����� �34� 0 ��+$�+�� +���$ �� ��+ 0��+$�+�� ��� ��$4��� �� ��6�� �$&��; 0 ���� �$����� N"��7 2@6+�

�$ ��; �$��� �; ��K� �4 �- �$����� �� B� "��;� B�+� "B��*� �4 �-.

��� �$�$+@�� �$�$.�E�� ��5 ��.7 �$����� �J B-6�; �=����� ''*���$�$�:*

S �� �� �$�E # / >;����

g8���� �$.�E #/ ������ ) N$6�� �� )( <XU(

)1 ( � 6 ��#���� 5�G�>&. )2 ( � ����� �� ���>�. )3 ( � ��� �� � ������� %. )4 (� ��� � ا��� ��� �

* �I0��� <Q; /�� �; ��0�� ��: B��� ���7�� ��]�I�� "� "��: �=.

Page 125: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%%�

���$4 �� F�*��� ��� �5�'� ��5 �+$ 0 �$����� ���+ �$�$&��� e$*� �� <������ �$#$��� O#��=� �#; ���� 0�$+$���� �$����� �$� ��5 C��$�� C��' �� �3�� +6���� ������

�� �$�����-�$ �$.�E �$&�" +�=� ^��$ �3�� N����� O���� �� ��E�� O���� +�=� >���;�� ���$ :���-+�� �$ *� ��6 ?��D��� ��5�@�� ��� R$� �$5���� �� �$@7��� �$$���

�4 �4� +#$*�� : �� � �5� ��5 �+}# 5 ��+$�+�� 2 6� � ��$4��� … �3#�� O���#�� … � ��6 �- 0���$ ?��D��� O�@���� �� � �5� ��5� 0B-6� ���795 �*$ … �#- �3��

B-6�� B�� B�$�5 B�-6��� � � ��� �4&���� �4 ���$ )�=$]�3-) "[ <XU .(

�$���6 >;���� �� �� �$.�E ��5 �E���)<\h{\X ( �)<UU{WV ( �$����� �� x$� ��@$u; 0:+�$7 b?�� �� ��$4��� ��$; >;�$�� . 8���� �$.�E �� / #�$�5 �#E��; ���#���

�+b 5 ��+$�+�� �$�� ^@�$ ��� <$��� " B-#6�� ����K F����� 2�� � 8��� ) " <\S .( <��� ^�� �� �$�$.�E�� 8������ ��� ��) +$+6�� ���6�� ���@� ��( 2#�$�J� 8#�7� 0

8$.�E�� ��9���� �� � 0��$� �� +��� �5 �+$* 8$.�E�� ��$�� )� F��$ � <��� ^�� �� 0��$� �� +��� �; �$+@��) <�� �6� ( ���- <��� F�5 �� 8$.�E�� <����$ �3�� +$+6��

���� "� �; R�K� ���*��)���+�� ��.(

�#; 4+#=� �l�5 ��$4��� �$��� �; ��5@� ���� �$&��� �5 M6 �� N+7��� ,�J���� �$���"b���� �E9E�� �" �&�#�� ++#*� ��5 ��.7 ��� �$�+ >���� ����� 0 : C���#7� ,#���

����+�� ���6�� �$ - +6 ��� 2 D� 8$��D��) <\h 0\X ( B#4�&� �J# �-3#� �� +* � ��� 3� 4+6��; ���� ��6��� �; +�*� 0N++*�� " : �3-4� … �+=�] �3#- [ �&� M9#E B#��

�� � �E9E� N++*�� �$+��] �3-[ N��� �� 0]�3- [ �; �3-� 0�$�$���� B���5� �*$ � �; ������$ ?��D#� B�7 � E� �4 �3�� B�6���� �$;E�� B��5�7 �; ����$ B��� �$A �$5�+ L� B����;

C�+#6�� C#$��� bB#E �#�� N+6�� �$&� N++*���� �$+���� B4�&� �� �*=$� B��$ �$; )�=$ ". ) <\X.(

� ++*� ��� C#$5��=�� C$�; C9$�J� �$�@ �- ��$�� ��}&� M$6 0N����� ++*� ��� �&�� ����#�� �$ +���� ���� �� ��9� �� ����� ���� �E9E�� �b�#��� �; �$=���� �$&��� ���

Page 126: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%%!

��#� �#5 ,D#-$ B�-�#��� �$�@ ���� ���� M9E�� 8$��D��� �./�� �$�@ �+$����� ,��$ �+ 0�$����$+ 0������ ) <\W. (

�$��� ��� �����" ��*��� :$��� ��$+� " 2��� H���� H���; ��E� +�6�� : �#$&�� �+# ��$=���� : �$5�� 4+=�;" "�D �- B$�*�� ������)�./�� �$�@ ( +#4D#�� ������� " �3#��

��$�-�� ��5 ��*$ � ��$E-) " <nS ( � #�;b�*�; �$���+�� �$&��� ��� ,�+�� 3� ��$#/�C�$�* ^��#$ �3#�� 0���3�� +���� ����� �; �5������ �.�@�� ��5 ^���� ���� �$&��� �4 ^ ��{

9E�{ N+##$+=�� �#$����� �$�5 8�#E ���� �E$+6�� �5��� �$� 8$�� � 5 08�3�� N=�� ) <nh (����+ ���6 �4+6�� �E� �$�5 ��J��.

��� �; �$&��� �5 �=.�� �� ��; M9E�� 8$�� " �#; 0��#�� �$A �$; �$&��� �� �+$���� 0�.����� �4=�� ] �EJ�� ��] )@�� �34� �$&��� �9� �� �43��� �5 M6 � ��J-

+$*�� ���$ 2$; [�$���� 8�+*�� 2$�5 �$E���� �-�$ � �6� ��5 0+$+=�� �� 0M$+6�� ��:

�$4��� �#$��� �#; �#$+���� �##$&��� �] �#$.�E�� �#$&���) �#E$+6�� �#$���+�� + �$+$���� �$=���� ... [( ,�#� �#�� ��#���� ��$� �� �$�6��� B�+���� �� ,+��� �J- 0i��

��$� ��� � �$����� .

�$��� �; N+7��� M6 ���$ �3-4�"��$4��� " 2$E�� ���� �$&��� B���� �5@� �5 ��� �$&� R��� 0)@����� ��A� �; �#�� �;#@� 0�*@��� �$A �; 4�D6 N������ )�

�#�6 �� ��; �$� ��5 �� ��$� ��5 ,� B� 3� c�$����� �; �$&��� �$�6� �� ,+��� O$@ �$&��� B��� �'$#� �$�6� �� N+����� ��-�$ �-� 0��� +6�� +�D�" �D.5 d�; +�D� �;

" �;"�$E9E��")1( �- ��� 8*=� +7 8��+ � � "�$�����"� ."

#�� �+���� ��+ �$ �*�� )=���� ����-� �$3�� 8$�$*���� �E6 �� 4�$/- �4� ��5 R-*�� �3�� ��K� 0b�#� �- ��'��� �$&��� B$4�� �#lE�� �5 B4+* � " B�E6 "4� �5 .

1� ���� �34 �� �/$��� B��� ��;

)1 ( � � �� �� ��%� � �%�.

Page 127: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%%>

) ( ������:

��� �/$��� ((����� B� +#��� �E-� ���� ������ ������ B+$ ���� �$��� F�*�� � �-��� ��;@�� �$&���� ��'�� �$�6� ���6� ����-� +; 0����+�� :34 B������ �$3�� �$$�$� �� �#�5 8$�$=� ,���+�� �+� ����� �$�6� 8����� �J ��5 0�/$��� �5 2 �$@$*���

-��� b+*� B� 0+$+6��� 2=� � �3 ���4� 26��� B� �3�� 0C$�$� C��-� �)1( 8#$�� ��@ R�x+� 0 �$��'�� �5���� : �$����� ��7��� . +$*#� B�; �$$ ���� ��=��� �� �/$��� ��� ������� �$3�� ��

�$+6��� +$�6�� + 5� B�7 �'$�� �$�$.

8���� �� N+b�=� �/$��� �$�$ +$*� ���� / >�#5 B�$�� ������ #�� 2#�=�*� ) ���� ����� �; �$���� .

�4� 0��$ *��� ������ �-�� '�� :��� � ��@ �/$��� 8���� +; B�7 �'$� �� �$+���� �$&��� �$ � �� �4) �-�#� ��� +#�5 ��#���� �������) ( <SW\ ( �/$�#���

) �-�� ��� +�5 ��$ *��� ������� ( C@$� ���$ 8$�$= � � �- . �4� �#79*�� ��5 4��� ������ �$��D�� B9- �7��� ������ B9- ��$$ ����) <gSW ( ��5 �/$��� ��� ��� ��

6� ^@�$� �- �$�$ ,9� M�+6K� � ���7K� +��)2( ��J :b���� 0@$� 8$�$= :=�� �4� +; 0N+*�� ����+�� �795" �� :�$;�36 �$��D�� B9- ������ ��$ ����� 2�/ � 2/ �$ +7

��$ *��� ������� �; ������ 8$���� ��J� �4 ���]�/$���)"[<gSW ( �;�#��� ���� +; �$�#�� O���� �;���� :34 ��5 "� � 0+*� � +7� �$��D�� B9-� ������ B9- �$ " ���6�#;

2�5 4+* � +����� 0�$��D�� ����� ��� � �7�)".<gSW ( +#� �; >�*��� ��#���� ��$ �D ��� �$A� �D ��� �$ ���[� $ �� ��D�� : ���#�K� �-3#� BE 0>�*��� +���� ��/$�

��D 2�D�-� �3�� �$����]�� [ ���STSg " �6�� �D ��� �$A ����K� �4� " �#�*� �3#�� �� � 7 �$D�� 0�D ��� �$A� �D ��� �$ ���K� �$ � 2�$ ��'��� +5 �9� �� :+$+6� ����

)1 (� �� �� � ������ �� )2 ( � ���� �� ���%��

Page 128: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%%�

"���� N���@ �$��=�� 2������ �� 79��� �$ ��; �4 2�+���� �� ��� �� ��� F$ ���� ��� �.�����)<ggV.(

����K� �3�� ���6� B�+���� �D4+$ F$ ���� �;" N+�#l�� �#$�� " �5D#� �#�� �$+$���� �$���� �5 �+$* �$����� B��$6� 8$��D��" 2��� �; �7" " �; M+6� 2�#��) " <

ggS ( �� 8�+#� ��+ <#�� l�#� )� B6��� �; ��J��� )�� H��$� ���6� ���$ �����6�� �D ��� �$A ����K� �/$� �; )���� ��J$� �$��� 8�� 5 .

2#$�� 8# 43 � �6� 8 E$� �@�/ ��$ �$���� �$ �� 2 ��J� �3�� G3������ . �; O�D� ��-�� )@�� �;+4 �� );�+ � >* '�� � �$6� �� �$ ��;� ���6� �$ ������ +�5 <$��� 8�95 �9� �� 8��-��)���6� ( ���$L� ���� B�+�����)�$ ��; .( O�D� bBE

2� ���6� B�+���� �� �6��� ������ 8�� 2�795 M$6 �� ����K� �34 <.�� �$ �;� 2� ?��$; O������ B9-�� �� 0�-;K� ��5 ���$�D ��� ����K� ���6.

�#$*7���� �#$����� 2;�*� B� * �� ���� 8;�5 ���6� �$E9E �� N+7��� 8�D�-� +7� ������ ����� �/$� �5 ,���$ �3�� �6�� �D ��� ����K� �/$� �4 �$ ���K�)�D ��� (

8�+� 9 ����� <��� F$� �; 2��+�� <$����� 8�95 ��_ )<ggh ( +7� G'�$ �$�6�� �$ ���K� �$ ���6� : +6�� )�� �; �D ��� �$A� �D ��� : 2$�5 ��+��"G������ "

�#./�; B�-�#��� �$�#@ ��� ���$ bBE �./�� �$�@ �+ $ F�D�� ��7 �$�+ �; +$��� ����+�����;" : B$6��� + 5 ��5 " �7" �@#�� �� �#-�$ � 0��' 8 $ 6 ��� 0"����� ��� N���

+ K� ��� �3-4 N$6�� " … ��*#D �#�� �$D�� ����$ B� 1N�$�K� N����� :34 ��5 B�$�…)1( "M$+6�� ����� �E��� � '$��$ N�4� �4�.

����#��� �#; '#$��$ �$E9E�� "� �� ��� ��$ *��� ������� �� <����" ��#$ *���)�/$��� ( �$�6 ���7� �$��D�� �� ���� ���� �$��K "� ���6� �$=� ��" ���] �3#- [

�5��� �$� � +K� +��� �; 8;�5 �=�+ ��� " �$�#�K� ��#����� 8$���� �; ���� 2���

)1 (�K�T0� 5��� "����� +?" � � +� ���;� �%�

Page 129: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%%&

8$����� �$��K� �E�+6 '$��$ 8$������ )$�= �; �$E9E�� "� ��� �$*7���� �; �* ����) <gg\ 0ggn.(

�; ���+$�6� +7��� )� F��$ �� �� "���� )�$ �� � �# ���-� � �'$� ��- ��$7 �� �$+� F$ ���� �*$ �)1 ( 8$���� :34 +�=� ��5 ��4� � ����� �+�+6�� $.'= �$ �� �- +;

�$*7���� 8$����� )� ���=� ���� ����� 8 E�� 04+�=� �� 8 E��� ��� �-$ B� �;+4 �J- � ��5 �JD �� � ���6� 8$��� �� 0�$ �/�� 8#$���� :3#4 )#$��� �#; #�$�5 F����

0��$�� B-6� �=� ���'��� �*��$ B� � ) ���� H����� ����� �*��� B�� cN��� ���+����� $�5 ��$�E� ��) <gg\.(

�#; ��#;�$ B#� B���5� ����+�� :34 8���� �$3�� +��� �J ���� "���� �D�$ +7� ����� �� ��� ������"� +$+6��� 2=� ��5 �/$��� �$ " "�E�� B�$�5 8�*��� ��� �+ ����

����� �$�6� �; �$�$ +$*�) ���STWT( 0����+�� :34 �� ) ���� ����� �; ^@�$� �- 0 �#$� �#�� 2#�E� ������ �� �-3�� ,�r� 2 �- ��5 +��5�� :+* "= �� O���� �4 �-�

14+�=� �� 8 E��� � 1�/$���

�$6 �$+6��� +$�6�� + 5 M6 �� �+�� " ��6�#�� +# 5 8$��� �; �$+���� 8$���� ,$��" �$�$ ��- ��5 +5 B���� +7 �- " ����� �$�6� " B#4� +6� �$+6��� 2�*= �3��

1��'�� ���*��� ������ 2�E�� �5 ,���$ �/$��� ���*�� 2�}lE�� ��; 02*=���

K� ����� 2*@� �3�� ����*�� �; #�� �@#��$� �$&��� ��= ��� �/$��� )@$ �� ^����" +���� ����" ����#��� 0�/$�#��� ����#�� �#� �#- �$ �$��� �79*�� +-&$� 0

�$��K� B$4���� -�� F$ ���� �; ���; O�D +; 0�� - �$�4� �$����� (��$ B� 2�K�0�$&���� ��$��� ��5 2$ �� �;w ����� +$+6� 9 " ���� F�D��� " �"8$���� " �#�� ��#$ �� � 7�

�; +���� ����" ������� F�D " O��� 2*7�� �9� �� � :�$�@ �9� �� +���� O�� ++6$ �#$ 2#���4� �� �E-� 0B�-���� �$�@ +���� �$���� ��$���� '�� _ 2���4� �- +7� 02�$&�

)1 ( � ��� �� �%��.

Page 130: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%�

�4� 02�795� )7���� �$�4�)��$���� ( )� ��� >7��� B�-�#��� �$�@ +���; ) ���� H�����"�� � �$���� �$*7���� +$+D�� B�$L� ^��$) " <gn.(

�$��� �; �$$����� �*7�� �$ $ �� +* �" ������� F�D" ������ )7�� 2��$� 0" ��-�;�*��� " �$��� �; ��$����"8$���� " " ��b�@#��� �# $=*�� ��$��� <$�7� �;� ������ �; "��6 2$�� )<h\( ����� ����*�� �� ���$; �/$��� ��� +7��� ,�+$ 0 " : �@#6��� 8#$��

+���� ���+ 8���� " ����� ��&��� ��5 2�$�6� $� : �4 �]�3- [ 8�#� �$ �79*�� �*$ � �$�@ ���$� "�D �- B$�5 I��� ����� �� �$����� �; ���K� 8���K�� ������" �#4 "

]�3- [ �4 �-]�3- [ �; " 8$���� " �$�@ ���$ ?�D� I����"�� " �; �-" �#������ F�D" 1) <Xh.(

�5���$ +���� ���K 2����� �� �5 M6 �� ��*$ �$=$ �� � 7�" M�+#6K� �-6� "" ���7K� �-6�� " " �-;K� �-6�� " �4� " G��������) " <XX( ^���#��� ���$ �� ��+ 0

�$�K�) �-;K� �-6�( �4�- 8$��+ 2� 6� ���)1 ( �/$�#�� ��7 8$�$= �� ^@�$ �� ��+ ��5" ���7K� �-6� "�;.) 2 ( �#� �-3#�� ���] �/$��� O���� �� O�� �- ��5 G3�� ��J$ bBE

�$���" ������� F�D " �E9E ���+= �* �$ 0�; : �#$��� �; �/$��� O���� 2$; ��6$ ��K�" ������� F�D " G��$� ����� �$���� 2���$ ��E��� �� ��"8$���� " �'��$ M�E�� �;�

�#; ���7K� �-6 ��� M�+6K� �-6 � �� �J G��$; �$�=$���� �$ " �#������ F�#D " �#4 Xn,T % ���ST,h % 8$���� �;�WS,U % ���SU,X.%

����#�� )#@� �$ �79*�� ?��+� M6 �� ��6$ �$��+=�� �$34 8��D&� F���� ���� ���$���� +���� �) <XW ( �$7 �$�$����� ��- �; +����� ,���� B- �$ �79*�� ?�3-�

���� �- B=6 ���) <\X .(��$ � ��K� FD�� �; 2=.�� ��=� �-�$�:

� ���$4 B'9��"���7K� �-6� " +�=� )�"$.-6 �E����� ������ " B�-���� �$�@ .

)1 ( � ��� �� � �"� �2� (-���@% � )2 ( � ��� �� � ������%��

Page 131: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%�%

� �/$� �4 C���@6 �E-K� �/$��� �� M6 �� B9- ��6 �@6����� >��*��� B9-�� +�D��� �� :�$�@ 8���� N+5� �9�) <XW 0XT .( B�-�#��� �$�@# ������ �K

:��@6 �� $ +�D�� � 0��r� 8�� �4=� 2�-�$�)<\V.(

� ���$4" M�+6K� �-6� " �$��� �;"8$���� " �3#�� �#;�*��� ��- ������ �*$ �� )=�� �� �E-� ,�*$ B�����K �� � � �3� �$����� 8$��D �$ ) <\V .( ������ � � �

�$��� M6 �� ���$ �;�*��� ��-"8$���� " �$-$�9-�� ���) <\V.(

�J�x$ �� �/ �$ �4� : 0�#4� 1�#$����� O�� ��5 B-6�� ������ )@� +$+6� ��-$ �4 �$��� 0C6"8$���� " H��#��� ,��*$ �4� 1�$-$�9- �$��� 1�4�3#���� O���K# ��#$� ��

B4K� �4� �$�K� ��&���� : �$��� �; 8 ���� ++*� M6 �� ��4� yB�"8$���� " �� +���$ B�� �$��� �; �/$��� �$�$ +$*� �$�6�"8-� ��$'�� "1�=��� �34 �;

���J ��=�$; �-;K� �-6� �� 0M6 �� +�5 M�+6K� �-6�� ���7K� �-6� �5 �34 �#�5 +#��*$ ?�D#��� �����; 02�*$ �� ������ )7�� F;� ������" G�#�������� d�# ��

�5��� �$�� 8;���5���) " <\g( �; ������ �� �6�$� 0"G�������� " �$�$" O#����� ����/��� �$�*D ] "�3-) [ <\h.(

�$ �79*�� ��; �$��+=�� �; �$.�6L� 2�D-� �3�� ��E�� �D&��� �� ,#���� B#- �6� ��'$��� �$; �� ���� �$�$����� ��- �; +�����"8$���� "Wg % "��=J# �$��� �34 9�*�

�$��-��� �$�����) <\X ( �; �$��3�� B�r� � �" ������� F�D ." ����@#��� �$�*��� �34� "��=� �� 2�$�6� G��$"�$�$� ��."

� �/$��� �$+6��� �$�6� �� G����� � 7� 8#�69��� "�+# � �+#=$ 0+���� ���� ��$����:

2� � M6 �� ���6$"�/$��� "(mood) "#��-�� B+#5 ?�3#-� 02#*7��� ����� �$�$ �$A P+�= �4� ��$��- �$�$����� �; �/$��� )7��� "���� ���6�� ��4� � . �- �-�

� � C$�$� �4��$� �$��+=�� �; ����� +$*$ �� 2 ��=$ �J# 2��$� )� B=��$� 0C$�$�J" �#6�� "�$�$� �� �=��� ^�; �; ��-$ � �*�� +��� ��'K.

Page 132: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%��

) � ( ������:

2���-� �.����� ����� �$�6� ���$ B� : �#5 �-3#$ ;9��� �/$���� �$&���� ��'�� �#$+��� �$��*�� ��-� )� +7��� ��*� �$�� �; 0���+�� �� ���� �$�6� : #$����� H��#���� �

�#$� �� #��$� $���� 9�- 9$�6� ����+��� 8$����� ��6$ B�; 0��$�6�� ,����� ��$� �� +6�� ��-� �$� ��6 �� ��� N+6�� �$��� . )� +7��� ��*� �$�� ��� F��L� �34 �'*$ +7�

�6� 02$; +7��� ��$��� 2;+4 N5��� �� 26 +��� ��A� 2�*$ B� 3� H����� ��lE��� 2�$4�� � 0"#����� "�'�=�� ��=�$� �$-����� ����� �5 +*� $; ��$�$� �5��$ 9�*� �*� ��*���� 9#- #4� �5 �#E9E�� �#���� 8��-� )� ����+�� B������ �$3�� +��� ��A� ��*�$ B�;

� G�� �� ��-� 4�='�� �$�E� �� ��-� ��� ����� +; 0��@�� �$��D�- ����) ��6?�� � +���� ����6 ( �$6���� �$����� �/�� �$ ����� ����+���)�$+6���� ,��$ 2��].(

���� +; 0+6���� ��-��� ���+ ��� ���� � �� -�� 8��-��� ��5 "���� ���$ B�� ��'�� �$� �� +��� ��A�" N+���� B���� ��$�� " � �$�5 ��4� � �$��-� �� G3�#�� �9#� �

�$@$��� ��/$� ��� ������ ��+ 0�$�E�) �$�-�� �$�$� �� ��795( #��$�� �$ ��D6� +7N 0 2#�795 �; ����� ��'� +���� ��' �$ �79*�� >�*��� ��D6� ?�3-� 25����� ������-

���� ��' ) �@� � � "�E�� .( 34 �*$ � �$ ����� �; B�@* )7� +7� N#����� 8$���� :) N+���� B���� ( �$��#-��� �#� �� �*$ �� ���/� B�; �5 ���� �3�� �$����� ��5+ ) ��#6

�$+6���� ����6 .(

8�A +; �$. ��� �=� �; ��" �$+���� �$&��� " ��#E*��� �#�4� �� R=4 �� 3� B�$+� ��$4�� B�@* ��5 ����; 0��$���� �4 IG3��� ��5 : ��� ++*� N����� ++*�� �&) � � R$���

�@� ( +���� )7�� ���795� �$���+�� �$&���� �$=���� �$&���� : G�#� B� M+#6�� ���+ M+6��) �$+6���� ?�� � +���� ,��$ 2��]� �@� � �( � �� ���� �$7+�� �79*�� �$ � B+5� 0

���$ +5 � ���� F����� N5��� B+5 ?�3- 0�$&�� �/$���)� 2#��]� ?�� � +���� �@� � ,��$ .( 0�#���+�� :34 B������ �$3�� �E-� �� 8��4� ��� +=$ �/$��� ��� "���� ��� �3��

Page 133: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%��

�#$+ � #��$4�� �- CN��6 C��$ - C���4� �$; ������ ��=�� 8��� ���� B�7 �'$� "�E�� "����� � �$E��� ��$�6� �� 8��-� ��-� 0$�5 9E��"� �� ��� ������ �� ��-�� .

�/$��� )� 2��*� 2� �b=�$� 0:�$��� �; 2$; �b�7 � 2�$�6� �; ?��+�$ B�; �$+6��� �� B@ �6� 24=��� 0�$&��� ��� �;" M�+6K� �-6� " �" �-;K� �-6� " ���" ���7K� �-6�" �;

�+��5� �/$���–�+ $ �$; { "���� ��6� �$4�- 8$��+ ��5 8#$��� �� �$�$��� �$� 0#$�$� � $�#��� $�; ���E��� 2���D&� ��E��� �3�� "�6L� +�5 ,7�� :+�= �� �� ,$�� �#4� �#=����� ,+#��� ��� N+6�� ��� B� ���� +��� �$ H.�� �5 F���� � ���� �4�

�J��� ��5 0?�3 � � � �� 0?�3 �� �+ 8���7�� 0�$� �� ��� ������ F#��$ �4� 0����� �$ "��� ,#$ �#$� �� ��5 ��E*�� �; +7��� �D; �� �� 2$�� �43 �$; ���+$�6� +7��� )� "����

2�9$�J�� �$�$���� 2�-6�)1( . �#$���� �#*$ � +$-J� �4 2=.�� 8�- �� B��� �� � ) ��#6 ,��$ 2��]� ����6 .(�� +7��� �795 �*$ � ��� ����� �34 ���$ +7� �9� �� �$ � 3� 02*=

��#*�� �$$�#$� �� �$��6��� �� ��E�� �$=�� �� 08��$����� �9� �� �$ � �� �E-� 8$ ���� 2=���� +��� �� ��+$���$ B�� ���� B�.��� �; ��*7� B4� � �� 8�'=�� ��5 ��+��5� �$3��

B�$�� . $ ��� +�5 �$ =$L� �6����� >* �� ��+$���$ B� ?�3- �)+���� B�;( �#� ,#��$ 2��] �$�6�" �$&��� B�7 �'$� " +��#� �� ����6 ��6 36$ B� ?�3- 0�� �$�$ +$*� �$�6� �� ��

8$����� �� �� �; �/$��� �� ��'�� �� ��� ��$; �$�$ +$*� �36 ,��$ 2��] �� ?�� �����+��� .

����� ++5 N�E- ����� 8��$� ��5 2�$�6� B��� �� ��$ B�; ��$�6� +��� ��6 ���� 8$ �#$�6� �#E�- R$� ����� �$�6�; 0H����� �6�� �*; �- 4� �- ����$ N+6�� �$���

��� ������ B�@ ��� ��� �=6 ����"4�6�" �; ,9���� �5 H�� ++*�� �; ,9����� 0 �$�-D�� �$�$� �� �4=�� �$ ,+��� :� �##6� �#; �#�6��� ,+�; 0<�� $�$� � <�� �6 �� B5 I�6� ��� ������ �4 <��" <��� +$��� B'$�-$� " �##;- �$+���� O���K� � )2 ( 3�

١٣٧م�"! �� ص ) 1( ١٧أح � أ� ز��، م�"! �� ص ) 2(

Page 134: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

%��

��- �E�� +�=� :���� ��&$)Global Homology ( �#���; 0�+K� �$� � �/��� �$� �$ �$� �� ?�� �5 M6 �� ��6���)1( ; ����� ��6� �� 0 �$�-D�� �$�$� �� �; ��E�� :=��� �� F���$

<����� �� �$�7 ++5 �� +6�� <� ����+ ���-$; �+���� <���� �/��� �$ � D� ��$ �3�� �+K� �; �/��� B�� �/�D� �$�$- �5 vM6 �� 2$; ��6��� ��$�� �+*�� ��)2 () B-6�#� ,$- ��

�+K� N+�"�/��� " 2�b�-� �; .( �-�$ �34� �#�6 +#; B��#��� H��#��� �6�� +�5 2��69� ,���+��"���$�-$+�� " ���-� ��$ 04�6� ��� ������ ���- R���� ��5� R�$�A ��6�

8$�$= ��6 3� 0+6�� <� �$�6� �$�*D�� :=�� �6��" ).@�� ��'�� �5 E6 " 8#��� � .�4 B4�-3� �=��� )��$ � ��� :�$A �*; ?�3-�.

� �� �# �*�� +7��� �*@$ �� �=$ ���� $@�� ���� ��-� �� �/ �$� 0N�$�� �$@7 �; +7��� ��$�� �$@7 �4� 02� �6 �;"�$�*D�� " �#� ,+#��� R$�; 0����� �$�6� �; ��

<9���� 2;+4 �-� 0�$�$�*� ,�+4K �$�� J=�$ � � ���� 8@���;�� ��5 ��4� �� �4 2�$�6� -��� ���� H.���� 4�$�6� BE 08@���;�� :34 � ��" ���� N� * � " �#$��� ��-D� �$E$ ��

,���+�� ��7 ��6)3 (12�$�6� "�E� �; �$��� ��-D� � �*�� +7��� �E� ��;

2#$+$ �$ 8D9�; 0H����� �$����� )$��� �5 +'$ B� +7��� 2�*; � �- �� ���$ Bb+� ���$���� 2�5 8 A�.

��� N��� �-� ��-��#� B� � ^@�� �� �$�D*�� ���� �� �$�K� ) ��� �; ��$� �� + >�* "��$� " �; '=�� � �@;� �� +��� :b+5 ��- ��5 �$���� )7� +7� 0+6�� ��*� �l�-

��- �4� 02�=�" �$�$ +$*�� �.����� ����� �$�6� " B#��� ��-$ 2$�� O�=��� +-$ �3���� �E6 �$ ?��D����;- 8$�$*��.

��#��� ��#��� 86�� ��6� � � 12� -��� ��6 �� 25��D� ��-� �5 ���b�7 yB(�;� =L� >* .

)1 (Culler, Ibid P.97 )2 (Ibid P.97 .٦دب وا��,�� م�"! �� صا+) 3(

Page 135: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٢٠

١٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١

هـ أ ب �ـ د هـ و

������� ��� ���� �� �� ������ �� �� ���� ��� ���� ����:

������ا

�ل ���ا�

!!"�ا�

�#$%�ا

�ً�'() *+��ا�

�ً#, ن���.زآ

ام2�ا3

�ء�(�ا

ب .5ا�

/������ا

�ً#7�م5 *+��ا�

�2اً2�

١٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ هـ هـ٩٢٢ أ هـ٩١٢ ب هـ٩١٣ �ـ هـ٩١٤ د هـ٩٢٠ هـ هـ٩٢٢ و هـ٩٢٣

� ��� ] ��[

� �!�� ] �� [ ) ���#(

%� &� �' �(�)� %*� +,�)� +����� � �!�� .

) ���.(

ا�;(2ات ا�7.د�� م.ت#� (7< وروده� >* ا�%$�ب

Page 136: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��� ����� ���

�� �� ������� ������ ������ �� ����� ������ ����� :

������� ������ ��!�")$%&% ((�)*���

)� � �(����� ������ .

)� � �(������ .

)� � �(�������

)� � �(������� ��.

)� � �(����� �!"�

Page 137: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

���

�����:

��� ��� �� �� ���� ����� �������� ���� � !��� �"# ���$ �# %�&� '�$��� (&��� �� )*+�� �$���� �$ ��� ,��$ '�-� .!/��� . � � ��� �$ �-$ 1��2 �*�

! �� %���� ��" !345� �&3�� ����� 6��� �57 '# 8�-/ !9 ��� ��2� ����� � � �:$�� � ��;� �$9� . !�� 1-$��� )�� 8 �$��7 �$ �� <�2 �� ) �2�" : ���� !�$;� " � 8!��$:� ,�?�" ,9��� <"�� !�# �� �$�� @42 !/ ��$�:� A9*�� � " 8! �$�" ,$�B

�" C�$� ��� ��# ".. � 8,��� �$�$�" D"��� ��;� " � 8��$" ��$"�" �"�� ��E �9�� F��7 " ���� C$5"� . � � �7 �" �$�-$ 1�G� �-/ ������ �� !�H� ���� �#" I� � J 4�

!9 ��� : K$�� � I�� " &�4� ���� !/ ��� �*� . (&��� L���" !/ ;�? 1�# 1� ��7 �5�$� !5��� '�$��� . 6�� �� � 57 %� *�� %�&� &�4� <�2� �$ ���� )G$# ��� 1$/�

,$5" ��� !?���$�$�� � �2� �� ,-�M C 1��� )-5:�� )$�$�� )+$5" <$�� N4�� !4$3�) ,$5"5� �5�* F�"� ���# ( @ �Q )�&5�� �+$5"� � ���-�� ���� �"�4� �$���R� I�� ��E

���$S� �$; �$$� � 4$$�$�� . C � � �$�� !/ ,�4� �?�� �7 T�-� ,@�$ �* ��� # �* ������ A*� �7 ���M ���"� � �?� ���$ �*� U1 � ��� �57� &�4� ���� !/ ;?�

�$�$��� A� �5�� �$�� ���� �-�� ,? 1$/ : , � � G���� (� ��� �$ � V;�� ����" � A*�� !/ �G*��� .

��2� ,�" �59�� �� �5�? �*�� J��$ ��G-�� ���-�� !/ : / L���� 1��&4� ! 1�9�2� L���7� �$��� �� ��� �.�� . ,$5"� 1��&4� NG�$ &�7 ��?W� 1��"� !/�

� $9�"� F��� M 8�$ ��� !/ �$9�"� F��� &� C�- !� �-$��� �57 ���$ '�� ��2� )��-� ( &�4�)IX .( �&/ 15?# �� 1$���� ������ �� AG� '�� %�&� �#" $�3� ��*E �

, $5" ! / �� :� � ;?�� �� F�4�M A� J�G�� � �*��� C� �$���� �$ ��� ,$5"���2� . Y��� �� �E� U)+*� C# )�&5�� �$�-$ �� ,&/) )+*� '# ( '�� (&��5� )$/� �� ,&/

!-�$� �$�-$ 1��� '�� K�� �&?� �� Z���$ �# ,�* ��?B T�-� �?$ �� U15-� � -��� �$7�G��� �" ��� 1��"� �� �� M 8%�&� �� ,?# ��� 81��* ��" 8!���� .

Page 138: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��X

K+��M ��� 1?&�$� '�� (&��� �$�-$ ��"$ �$ ��� ��" �� �$�$��� �$���� �� !-$�$��� L?M ,+2 �� ��?" : 1� 4� L ?M ,2 � �3�� �&?� �� ���� 1��� 1�#�

�$�� ,�" ���",��� " 8�$�$�?� �$5�� �7 ["�$ ��� !-$�$��� ,�7 �$� 1$/ V� ;$ F��"� ���? ,+2 �� ���5�$� 1$5� !/ K*�$ ��� �*�� �)IX 8� .( � ���� �$ �$ CH �$���� �$\�� � �:$�� � ��;� !�� &55"$� !� ��2� / C� -$ !� ������ '# ^�$9��

2 �� ��2� &$57�$��-�� 1$/�� ,+ :1� '���� � '� �� .

��2� C$�- ��7 C�/ (&��� �� &� <��$ !� �$4$�� �# / ! �$;� !/ ��-� M ) $5� )+$5" 6�2� A��� �$ ��� ,$5" CH 8)$9;? )+$5" &5$5"� C�*# F��7 ��E ����

��2� �� �� ������ ���� V �2� �$:� '�"�� �&3�� �$�� �57)1 ( 1��* ��" . ��� � ��7 �" �$�-$ 1�G� '�� '�3�� �&�� "!9 ��� ��2� ,$5" ��E ,2�� " �$�-$ �;�$

!� �H+H ,��/ �57 1H"� �� : �$��� � �$\�� ^�$ ��� ��2 �:$� ^�$ ��� ��2 ��; !9 ��� ��2� !/ . $�-� �� %+2 �� �3�� �45$� L� 2 '� � !7�4� � ���� �7 C ��;� ��� �$�-$– ���� – �$9�� –�&�$� �-$*�� K��4� )+�&� 8�:$��� ���� )M���� .

) � ( ���� ������ �������"������� ����� �����:"

� 9�H+H� � �� �"4 � �� �"4� �$��2� )��� ��S '�� '�3�� L�&� !/ �* �$��� � , $5"� ���� ��2� C�&4� �7 [$�"� )+�4� ��2� �57 �$�-$ [$�" �

L�.�� !/ !9 ��� ��2� ,$5"� 8�$��:� ��?M !/ 1$57 N5�� �� !9 ��� ��2� .�H+H� 1���/ �� ,�/ ,� ���-� �57 &7;�$� &� �$3�� ,?# �-/ ��2� ����� �#.

G ��� ��� �$�-$ I52$� ��E 15$5"� ��2� �$�" �$���E ,�" �452�� @ �`� 1 �� -/ A�-� �4$��� ,2 �/ 15$5" �M?�� 1�? ���� ��� ��2� �MM� �# , ?�� � 81$�E !��$ '�� 1�? ��"$ �# ["�� �57 Z�4$ '�� ��� 8&G�� �7 ����

) �$�" ���$ !� 1$/ ,:�$ '�� 1$�� �$���-� )+$5"� )I�� .( L��� � �E ,-�$ �# ,�*� ��� � �# !9�"� ��2� �57 �$�?# !� �+$5"� ��7 %*�$ 8!9 ��� ��25� I2�

)1 (��2� ����� '�"�� �&3��� �$�-$ ��-$.

Page 139: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

���

)G����"� ;$$�� ] " �� [ �$5�� � 2c !� � ��55"�� &�*# !� : !� H� � !9�H ,�� : !H+H)I�� .( !9�H� ;$$�� :�� � $�"��� <��� �$$5��� ��&? �� KH� : �$ � C&-$� 4

" !9�"� ����� " �" !9�"� ��� " ) �$�? ) ��� �$��� �� ��� ��7# '�� . � ���� �# �.$ �� �5?� !/ %���� ,-� ��" ��2� �� !9�"� "�+� � " ������� �$� 1$/ ;$� '�� 8

!�"� "��-�] " �� [ !�"� �"��2� ."� � � ! � ($$� �7�? ��E �$�$?� %����� �� �$ �-$ �-�$ C� �-��� � ���5� 1G�7 !/ ���G�5� )+�� !�"� � 8�$��5� )+�� ��2�

�-�� �"# ���$ �� Z��� &��G$ C�� @ �d L��)1 ( �$ " ME � -/ ,$?��� !4�$ �� ,� %$/�� �? ��� Z�7M.J.LEFEBVE -�M� 1�&/ -$�$��� � � �$4�$ 1�� �$9

�$$�$��� �59�# ;�? �59�# J��$�)Ief ( T�-� ,@�$ ��� : L� � � � �$�-$ ?� ,� 6�2# F�� �$�-$ ���$� U��$S ��E �;�?$ C5/ �$$�$��� �59�� )-5�� !-� ,�� U�$9-�M

1�� !/ %���� @ �Q ��E"�$���� " ��� ���� ��Xe �� L��� )] %����� '# [ �"@ �`� !��;� Z��� �:G .

�$�-$ �5�$ @ �d �� ��" Z ��� ����" � � )�?�� � )"�G� �H�� ;$$�� �# �$�$?� %����� A� L�?� '�� ) "Ie� ( , $5"� � � 5�?5� !��5� ,$5"� �$� ,H�$ 1��

�d �$-� !�� �$" !/ 8!9�"� ��25� ����� A � C?� � ) � ��#� �MM� C$�-� �� @ �$9-� C# ��� �$S+� &-5���)Ie�( � � K5��$ !�"5� !9��� C$�-� �# ��E I52$� 8

A� ME C$ M ��2� �$�" ��� 8<��� �$$5��� ;$$�" I2 ,��� �$$-$�$��� : %����� � ,�7 ��G�� �� C&$�� ��2� �� 8D��$/� �$�$?� L� �7 %� *�� ,+2 �� !-$�$��

!34� ��?�)IeX .( � � �$4� &��� �$9-�M� &G�7 !� ,�7� �$-� �*�� %�$� ,�7#" ��2� 17�G�� '�� !-$�$��� "�" ��-� 17�G�� '�� !-$��$�$�� ) " %9 3��

,� ��� � ,�7� �) (IeX .(

)1 ( C$� ��E g ��7)���h( 8'���� ,$2�� 8)�� .(@G$�� � �� – ��� $� : !/ -H� ; ���� ! ���� .

I�f�.

Page 140: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

���

� ��7 �"" I�� 8��2� 8��-� " �-$ Z��$ !�"5� !H+H� C$�-� � � @ �d �$ �$��* � �$� : !H+H� '# !�H� � 8)$H+H L��3 !/ �� �E� )$9�H ���?� [$" �� .�i�j$ ,��

,� C$�- ��� 8)$��� )+� � L��7� 1$�E �3�$� ��2� �7 I�� ,�4$ '�� �&/ Z"�� �$E ��-$� 8D$�� ���/� ���� �$��5� �� �# ��� 8Z� �� � 57 @ �d L�&� �*�� �

! / !9 �H� �&�$� - ��E I�� %$G$� 1�# �5�$� 8%������ �$�$? ��E L;$"� !42$!�H� ��� " :!9 ��� I�� J4� ."

@ �� M !��;� ,�5�� �57 @�� @ �d �*�� ���$ ��2� �7 L�$&� !/ ,�/ ��� �# @ �d � �* �57 '� � 8&� !7�� ,?# �� &G��$ 1��� &��"� ,?# �� �# ����

F�2 ; kZ �# !/ C�* l��� 1� ,4�$" �452�� � �45\��� " L�$�� �" �57)Ifm ( !7��/ �$ �-$ 6�$ !� K� ;�� !/ ��*�� 1�$�?� '�3�� Z��:� �7 ["�� ���R� ,$4� K$���

;$ �$�?� !���� �-�� �#U�*�� &��? ,&/ 8&� �2!

� � �7 � " ! �"� %$��� �*�� #��$ I�� � ��-� � ��2� �$� ;$�$ �# ����"!���� ! 9 ��� � �2� , $5"o���� ." � ) /� �� 1�G $/)Le recit ( ! /

� � $���4� )Narrative ( �$;$5?�B�) If� ( ���� �$� ,�4$� )Narration ( �� '�� / !�"� ��$� !�"� ,��E ,� )narrative/recit ( �� " [ �"# !� � �� ,��$ !��2 p,?

C$ �-/ �9��� ���� ��� 8����7� &���� %52� �$� �52 �� �*+7 &��" ��� �� F����� �# ���"�� �# �:5��)If� ( ���2� �$� ;$$�5� �$�-$ 1��2�$ '�� �$��� �#

���$&� A�� ��"�� �:$�� �&/ �$9�"�)IfX( ��� � � )�7 !�"� N��$ ;$$�� �&� 8)�2.

�$�$?� %����� ;$$� ��E I�� �/GR��) ��2� � ��-� �$� ( 1 �# �$�-$ 6�$ �� 3�� � � ���� ���/� ���� )��� !�M�� 6���� ��E '�"�� 6���� �� 15�7 ,-�$

�E� 8�$:� !4$3�� ��E '�$��� �� ,-�M ��� %�&� !/ �&�� �" . �$ �-$ � �$E A�� � $3� �.��$ !� ��-� )+�&� !9�"� ��2� �57 1�� ��-$ 1�R/ !�"5� !H+H� C$�-��

�# �?���5� �$5�* �H�� � �$� 8!/��� 6���� " ����� � ) "Idealization ( � �*E '#

Page 141: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�eh

�" ���� V��� C$��5� �5�*� ��H �$9 . �$5�* 6�$ ��$�)��2� ( � ?���5� !345� �&3�� �# �7 �* �� 8�4$�G"K�2� " ��H� !� 1$/)Im�.(

I�� �/GE ��� �$�-$ �$�$� : '� � !�M�� 6���� 1�+2 �� <��$� 1/G# �-/ � ���� �$���� Z�� @�H�� 8�$$���� �� ,��W� Z�� &�7 @! � ;?�E C$ C� !

�$�$&� � �$� \�� J�� �7 �$�-$ ,�* ��" 8�;$ C� '�� �$���� !/ %���� ��E )+$"���� : )+$�� )*� �$�-$ �� �2# � �5� �M \�� ��� U,�$ C+7� U@!� �57 I�� ,�$ %$�

,�c5�)Im� ( � � !/ 1�4� %���� �c� )�57" ��M�� � ��� ) "���� .( �# ���$" ��M� �5�4�� ��� K����� ] �� [ [+H ��2 �57 : �$���B L�$H � '# !�?��� ��&3� �57

]��-� [ & � !/ �$���B �.$�� '# !/�"� ��&3� �57� 8]��2� [ K ��� �$5�7 �57� 8 !H�"� &��? '#]���� "[�c� � ��M�� �$� K�4$ M �� �*�� �c��,$)1(.

�$; � $$� ���� � � �E �$ �-$ c?5$ ��M�� �$G-� ," ��E ,���� ,?# ���)!���$��� ( '�$��� (&��5� )�� �G*�� �$\� �� 8C�5�� �� 8�� K5��$ '�� . V�� 25��

'�� ��� A$��� <$�� 8�$���5� !-/� A$��� ��E c?5$� 1�# �$�-$ �5�$ K;c�� �� �� � �/GR� Y��� '� "�� � &3�� ��E ����� ��� �$; �$$� A� !-5$ [$"� !�M�� ��� " ��

1�� ��$�* �# 1� @:�E M '�"�� �&3�5� A$�� !�M�� �&3�� ) "Ime ( �� -$ 1�# ���$� ��� � !/ T�-� L�?$ � �� ,$�c�/ )$�$�� ��M�� ,�� �$4$� <$�� ,$�c� !�M�� �&3���

� �� !�H� �� 17���)2( . �$�-$ ��5�$ �$; ��E 19�?5�" L�.�� " ,� "$ '� � I 2� !�" ,� �� 1�+2� :

)1 (I 8K�� A?�� 8C$� ��E g ��7��� – ��e. )2 (I 81�4� A?��� ��� – ��e.

Page 142: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�e�

1�4� �$�-$ �?$ ����"%52$ " I�5� )/� �� ��2� ���$ '�� �$$���� A�) �$�$?%������( � �2� � ���� �$ � &$/ ,�-$ ��$�� K/� � ;$� @ �?R� Y�� ��\$� 8

� 57 3 4"� A � &�4� ������ ,$5" A��$ ��E ,��� �&� 1�# ,�-$� 8I�� ������ '�3�� C?��M C;+� ! �$�� !/ �$��G� �$?&�� �$� ,�4� �� C?��M �� !c$ ,��

U&�4� <�2� �$ ��� �57 �&-$�� �� !c$ C# U�$452� �$� ���� �$5�4��!

��2� �$��� 1$/ A�- ,�7 !/ C?�� [�"$ �# ���$ %$�) � �7 ! � �� �$�$?� %����� ( ��7 !� �� I�� $?���$��� A� �$; �"���# !�� ��� �$; �$$�

"�$���$���� " A � �5� ,� !:5 ,� !4� �$�$��� � 8�$�$��� �$���� �57 &�"*E ��� �# �?$� C$ ����� ,�?� 1�?��� ,$��� �$� ,�/ '�� �$��� '� �$�:� A� )�?�� A?���

C�5�� �� �� %+2M �57 ��9-� �$52 �� �*+�� .�� !/ ��*�� �� 1@ �� �*�� !4�$ %$ Y��"@-�M "U��7 �$S� )��7 �$�� �� �57 L�2# � ��G�� �� <$� �# �� ���

)G $# 81��� U�S+�� � -$�$��� �� �4� 1�� �$9-�M� %$/�� �? ,�7 %�$ C�# U�$$�$��� �59�# ;�? �59�# J��$)Ief .(�3"+�� ���# L�� �7 T�-� &� V�2$ !�

&��-� ,?# �� M 8��2� @ �d �� ��" Z ��� �57 �*�� L��* '�� '�3�� �$&�5� �$$#� �# )$#� &�� !-�$ �# ,?# �� ,� 8�$���� �$ ��5� 19 �-� �� ����� I2� L����

�$���� �$ ��� �57 K$��5� ) ;�? ) ��� �&�� %�\$/ .$� �� T�-� ,@� : <� � 5� K"$# %����� A� ,�/ �� 1���� �$� �$:$ �c� 1�4� ��E ) ;�? ) ��� �# )�? ���$ �# �7 ��3��� ,�/ �$" �$�$? A� ,�/ �� �# U��� !/ �:$�� �� K��# ��;� ,�? �$"

M ��& 1�?$ �# ���$ %$�� U���� ��E 1/G#� �:$�� !/ �/��� ! -�$ '�� ��� @-� ! �$��� �&3�� ,4S#� !345� �&3�� 6�� %���� �7 �2c$ C�# U�" �� (&��� �� �" � �7 �*�� )G$# 1$57 L�2# ��# ��� &9�� �$���� �5$2�� �$�"� ���7 �57 %�*�� �

��-� " ]!/��� 6���� :")$5� �$�-$ �$�� 15��#[

��2� " ]'�"�� 6���� :"��� �� !/ 1���[ � ����

I�� " ]!�M�� 6���� :"�H� ��� ��E 15?#![

Page 143: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�e�

'���� ,$2�� !/ C$� ��E g )1( ��� �� ,�� )G$# T�-� ,@�$� 8 &� � �$ ! � 8��� !/ @!� ,� ,�� &5�?/ �:$�� !/ ,�/ �� �G4G/ &�&5�$ !� C$�4�� ,�?$ �# 8�*��

[ �"� M �$�2�� C+� C$�- �-$�� �57 � ��* �&��q �� �c� )�57 8�$ ��� )2( .

U1$�E L;$"� ) � �� ��� '�� (&���� C ;�M �$#)If� I 8f� 8mh.. .r� .( �� ��2� C�&4� !/ �$�-�� @ �d Z ��� �57 ��-$ ��� [5H !�:$ '�3� �$&� 6��? 8� $�$? %$�� ��� 1$�E ;"� '�� %$���� F���"� �$9;? ��c�� ,��$ ��� 17� �57 � � ��-� ��E �$9�� � �:$�� � ��;� '# &$57 ��� C�-$ !� �$��� $G-� c?�� ,

� 6� � &�� �2$ C� �*�� C �� �q��� � 8,.���� Z ���M �� �� %�&� �� U,�/ (&��� �7 F�$�� @ �s� !7�� F�9/ �/ &� !7�� �� %�&� �� �E� U1-5���� 1&?� K/ �$

�$2$� �$���� �4$���� �2�� )I��o�e (��$S�.

��*# �&$# �� T�-� ,@�$� � *�� 1$�E ;"� '�� '�$��� (&��� ��E : Z� �� !������� Z��� C# 8A�-�� � ,�5��� !2$�� / � � �$:� ���"�� �2� A� 8!�� ;�

�� U�$�$?� %����� C&$/ �� @�H� +� ��$��:� ��$�$��� &� �� !� @ �d !/ �M�"� ����� Z���� 1�4� �*�� C;�#!�� / �$$� $��� @ �Q Z� 7 K;c� �� ?�� @ �`� !�� ;�

�$�7�� �$�G�� !/ 19 �Q Z�7 ��E ��G �$" %���� A� ,�/ �� )F#.;?� : ! � Y5 ��� 1� �������) Ieh ( ��� �$�$?� ) �Hc� ���� !� 6�2� ���Xe) Iem ( ���

L�$S k�-�� @ �Q &552 �# . �� ���$ %���]-� A$� [ �:$� � � ��; � � 7 1 H$�" ��7 ���$S�) �3� )I�X� ( Y����)I�Xm ( , H�� ,$� � �57 .( Z��� � C; � � ��

1�� !/ !�$?�� g ��7 ,�/ �� !������� " � $��:� �-�� <� ��� [$�"� !���� �-�� ")3( �2�� (&��� J�� A� )�?�� �H�# �� 15�7 ���.

)1 (I 8K�� A?����h – ��e. )2 (�$�$? :I 8K�� A?����%����� Y���� 8 :I K�� A?�� 8�$���� f�. )3) (���� (��<�� : � �d �$5�–1��� :!�"� !57 ��"� � � �.

Page 144: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�ee

�$G* �-�� �$&��� �+� : ,��� !/ �*��� �$�H� � 8�"5����� K5� ���� �2�� (&��� A� . �� )"�G� �H�# �"5���� �$M� N54$ C5/ �"5���� I��2� �#

N5���/ Z��:�� &�� !� Y5"!�"� " )G$# t<u�5j� L�2 '�� . �* �� ����� !��$ �-/ ,��4�� C� !��$)!�"�� ( ) �&� 8��*� !� @�2� Z�� )���E �"5���� ��# �$;$� 8

AG�� �� �H�# !/ 8�5S� �57)1( . ��E N��$ '�� ��� �� �52 8Y��B �� ��E %G$ �"5���5� k���� �� '���� ��25� !��7 ��� <$�c . �*�� �7 �# N5���� �7 ��

Z��� �$" �*�� &��? �-/ !9G 4� C 3�� .I2� 8�$�$��� %����� ��� / !� ��� �H�� ��� �����)Ie�( �# ��� 1�4� %����� �c� )�57 8" �$��� 1$57 �� '�� ���� ��

�H�� !/ 1�� ���� !/ ) ��� �H�#")2( . � ��� '� I� -� � � ��� ��E 1?$ ��� �#� �$���� ��" �57 �$��;� � �$���� )3( . � H�� 1S$ � ! / �����$ ��E %���� ,$�$�

,��� �� ��2 !� � �$���� �4$3�5� ) �$�?" � $�-� ���? ���$ ��5� �$��� ,� !/ F����� �7�?�� !/ ����� ��2� ")4( ,� �$�� �� ,� F��7 �c� %����� K5�$�

J�G�� " 9 � ) ��G" �$���� �*+�� ��G" �57 )�] �� [ AG 2 �# &��� ��-� ���$r� 8�G$-�� � � ��� � V��� � �3�� �57 &�$-� C3�� �&� vG$#"..) 5(.

)M��E �&3�� �� ,�&$ �*�� �5�? !� !� %����� C&/ !/ �*�� ���?� �# ���$�C$� �� g ��7 1� �?$ C� '�� ��� 8)�)6 ()��-� )S.���*.

)f – � ( ����� �! "�#��

)1 ( �3� )I��I8e� ( ��5�� �*�� �# ��)histoire ( !�"� ��5�� �/� �� �$���4� ) ����� ( �c� )�57

,�-� �� 1�4� �$�-$ ��" !�"� )Le Recit ( � �$���4�� )Narrative ( �$;$5?�B�)Ieh.( )2 (I K�� A?�� �$���� �e. )3 (K��� A?��� :I�m. )4 (&�4� �"4�� � 1�4� A?��� . )5 (I K�� A?��m�. )6 ( I �3�# 8K�� A?����h.

* I C$*�� !&�$ �E C$*�� !/ ,52� Z�� ��?� T�-� %�� !� �$5��� �3"+�� �� �� � )9.3 ( � &$5$ !� �"4�� !/ #��$�)1.5 ( C*� �$c/)4(U

Page 145: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�ef

$� ������ :

,+ 2 �� ��;� ,$5" ��$H$ !� �$���B C�# J��� ��;5� L�$3� �$�-$ �.��$ �-� [+H : ��;� � ��2� �$���� 8��;� � ��?� ��$9 ��� � 8��;� � �$��5� . ,?� !/

�$5-� ,$5"� A� �$-$-" ��$�* ��?�# !� 8�$��5� � � ��7 @ �Q �$�-$ Z��$ 8��;5� ' <�$M ��? @ �s� )9�� �$$��5� (Lyons) ��;5� '�$5-� !H+H� C$�-� 6#� '�� )!G�� o

�G"� o ,�-��� ( 8!9$;$4� ��;� �$� ;$�$ '�� ���4�� ��E <�$M �� ,-�$� 8K$*� �$S C+��� 1���$ '�� !��5� ��;� �) C3�$� ��"$� ; ?�B �G" L;���� 8�$��2 )�4$3�

) I�m ( �$� !��G� @-�M ,+2 �� ,.?�j$� �G"� �� �" � ��; ME A* �� !/ <$5/ �� ��; � � �� 1�# '# �G"�� �&*+7 ,+2 �� � �2d ���;� ��"$� ��2� � [�"�

�$���B ���?�� . ��?� �$$9 ��� �$3�� 1G���� : ���o ��;5� ����$�� ���� � 1$$�? ������ !/ @ �� F�$�? �MM�� ) ���# ��2 ��;� ���-� �# ��E I52)�$9 ��� ���� ( �#

,$5"� !/) I��( ��� �� L��$ ��;� � ��2� �$��� �7 [$�"� ��E �*�� ,-�$ �$" 8 �� C���� @? �� ��7# �$�� 8<��� ��$5��� 1��� '�� D��$ / ,H� F�$�? ) ���# C&-5��

�$�$?� %������ . &�c� D��$/ �� �� %�� �" ��E �*�� ���$�" � � ��� ,��# ��&-�7#� ." Y�� � %�$� )$��7 <$� I���� !/ �$��;� ,��� A$;� �# Z�4 &��

A9 � 1�c� 15$5")IX� 8Xe.(

�$$��; �$7��?� ��?� ��E I52$� :�; �G"� 1$/ ��$&$ '�$�- �– ! G�� �$��� !G�� 1$/ ��$&$ '��� ��;� ,�-��� � ����� ) IX� ( � *�� Z� 7 � ���

�$�3� C$�4��"D��$/ " ��2� ,$5" !/ . %����� ;$$� ��E ,-�$) )�9 � 1$�E ;"�$ '�� ( '� ��-� ��;� !q�2� ��2� ��;� 14$��� ��2� � ��-� �$� F����� ���� )IXe .(

! / ��5��� �$S 1�2� )� ;� � F@ �-� ��;� ���� ��; �$� %����� ,�4� Z��$ �� 81 � �$�$? �$3�� ��;� !/ %���� ���-� �$� �*�� ,�4$ 8)$��; �5�5�� @ �d Z�7

��$� C��� �/ ; ��� �/ @ �s� .

Page 146: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�em

�$�"� ��2 �$�$? �� �$�-$ ,��$" ��2� ,$5" !/ F���� �5"�� L��$ '�� � �E ���$� A��� �� @!�� L@ �Q Z��$� <��� ��$5��� &��� !� �$� ;� �� !9 ���

����� A� ����$ '�� �$�H %�����)1 ( !4� 5/ �# '�� ?� � �; 'c� ,�4� ��; �*+7 �� ��2� !/ ��;� �# '# 8345� ;?�E �$�� �� 1����$� ,�" C3" � G"� " L� �7�

C5�� �3"� !�� �G"� �$��� ���-�) IX� ( D��$ / 1�* � � �$��$ ���" �� �4��� " ��HE ��E 1�/ � �� ,?�� �� !/ �#�* ���5�� '# �7GE C�7 ��E �$�-$ ,$� �# ���$� 815�*

1-$�� !/ �� L�2 �7 ��� !� � F����� �+$�4� L�� .� � $S �$2$�� 1�2 L��? '� � ��� 8�" � ��� !/ 19 �Q A$�? �� )M�� �H�H F�� 8%����� ��E F���� �57 ��5���

�$$��5� @ �Q Z ��� !/ @��� �� ,� ��� �5�$ �&/ 1H"�� )$��# ���$" �$$��� � � " 1 �#�$�$?� %����� �� ,� ��E ;"�$� .

� 15"� �*�� %�c�$� ) �$H� �# �57 �$�c� ��E ,�$ �# ��E ,5� +� �$H"�� @ �Q A ��; � ,$5"� )��# �$�$? �.�� ��2 �$H"�� ��) I�h .( L� � �# � �E I 52$�

L��� !/ ,H�$ '�� '�$5-� �"��� &5� ���* �+$5"� ... ��; � � , �4� ��; �$� '��?�� )I�� ( .'��� Z ��� ��E ���$� M �$� 5� ��; 5� ���$� ,��� ��$�� �?

�$52 �� 1$��� ��2� ���" ��7 �4-$.

��; � 1 5$5" !/ 1�# �5�$ 1�E ME ��" C�� !9 ���� C$� ��E ��&?� �*�� �$�$���;5� �&5$5" !/ �$�$?� D��$/ ��� �� K5��$� ��2� ) .Im�e .(

� 1�2 C��� ��;5� L�$3� C2$ CH � ��� !�$;� �$ �� ,$5" !/ �$-$��" , �?�!��$:� " !/ !2$�� ��2� ��;� 1��-��"���;� A9 �� "<$E ��M.

�$ �� !/ ��;5� 15$5" ������ �*�� #��$ �# ,�*" : ���� !�$;� " 1 �# � 57 1 ��$" )$9;?� )$��3 ,-�$� " !4�$�� 81�� �&� '�� '�3�� �$&�� �7 ��;5� !H+H� C$�-�� :

1 MM�� I�� ��; �7 [$�"� l?�$� 1�# �5�$� I�� ��;� ��2� ��;� ��-� ��;

)1 ((Ducrot) ��� ��? ��E �$�$+� %��"� ��� ,4:$ �*�� � � �E F�� �� ��E T�-� ��G$ �� 8@

A? ��� ��9*.

Page 147: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�e�

8!�H� ��� ��E) I�� .( L�$&� !/ &�.�� !� @ �d �� �$H� V��2� )$��G %��$ '# ,$5"� ��G�� �7 . 7� Z4G4� �$&�� �� 6��? �7 ,\�� �� �� M ��� 6� � �

'�3�� J�G�� ��� M# ��5��� �*�� % ��# ,�# ���2 !/ 1@4�.

�������:

," �� <�2 �57 !9 ��� ��;� �*�� ,5"$ : � � "�� � �7 &$/ % -$ � ��� "�+�4�� " �; � $/ �H�H� �# ^6�:�� �$��;� � �"�� &$/ ,5"$ �$�H� � 86���� �$��;�

� ��; �$� &$/ �$ �� !/ ��2" ���� !�$;� " ��M ���;� A9 �� �� !/ !2$�� ��;� � C� -$� 8���� !�$;� �$ �� !/ ��2� ��; I9�2 I52�$ ��� �� �5"��� !/� ^<$E

) $4�� 8� $*�� A��� �$ ��� !/ !��;� ���� !5? ��$��� ���2� �5"��� !/– � -/o � �"��� ��"B� ��; � �$��� 2 N �+� V��� ��;� ,�/ C2$� 86���� �$��;�

<����� ��� !/ !9 ��� .

� 7 ) � $H� ��� !� @ �`� �$;:� Z ���M �&� !7 �� �7 �� @��� ,@�$ , � �7 GE C�7 �57 I�"� A/ �� C# T�-� �$7� �57 I�"� A/ �� ��# 8["�� ���"

/ ["�� 1��� �&?U1H"� @�H# !

L�?$/ &$/ �H�H��� �$2$�� � ��B ,+2 �� ��-� ��; ���� 1-$�� �*�� ,&�$ !�� �$� ��$��� � ���e � 2$ �# 1���-� )$/�� )��; L.��$� 8 � ) � $�"� � �$��

F�$�7 ( ��� #��$ '�� ��2� ��; ,+2 ����� ��� ��E ���$� ���� �� �� �$�$� � ��� ��E ,�$� )$7���e � . ! / � �� � �2� ��; �$���2 �# ��E �*�� I52$�"�$�2 " ��-� ��;)L�$�� .�" �57 ( !��� 1�3�� x)*�4� 15�? '#) I�h.(

I�� ��; �#) !��G � % �\�� �$ � A- !� ��2� ���" �$�-$ 1� ;�?$� !��G� T�-� � ( � �� �$�-$ 1�-5$/ � �E �$ ��� �"4� �� �"4� �2Q !/ ��H�� r$�

��� '# !9 ��� C� � �?)Xh /��XX) ( I�h .( � ��B �$� �*+�� �7 ,@�$ �$"� [+H� �$��;� : !� H� ��� !/ 1�7 ��?B� j�u�i$ 8I�� ��;� ��2� ��;� ��-� ��; :

) I�h .(

Page 148: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�eX

;� � �"�� �$�" ��E �*�� ,-�$� � 57 ) $��; ��� � � G" �$�$/ 6���� �$�� !?�2� !52 � �$$��� : ,+2 �� !52 �� " ,�� !�"� " 1$�� � �# [�"� ;?�E �G" �#

���$� [�"� �$&� ��-� !/ ��"j$ !?�2� � ^L��� �� 15�* � �$�" C$ 1�$$�� 8�$�$? ��" !/ &�$" ���� ,�"!G�� " ��5� L�$�" ,5�$� 6��� �57 ,$5"� !/ 1$��c� !?�2� 6�

I�� "c?��� "!�H� ��5� .

���� �7�� ���� �*�� C�-$ 6���� �$��;� � �"�� �$�" ��� / � -$B � HQ �# �$�$? ��" !9 ��� )1 ( ��&�� � C$�� ��$-� ��-� F�� �$� �*+�� ,+2 �� ��" !�� ..

$-� I�� ,�� �$�� r� L� $&� ! / &�7 [$�"� ,4:$ 1�c� )�57 8�"4�� � ������ )� 6�� � � 57 l/ ��� �$S A$;�� �$�$ �$" &�$-$ 1�# ���$ M 1�E ,� 8,���� '�3�� '� � !"$ G�� ,��?� ,+2 �� T�-5� )$5? Y�� ���$� 8��;� 6��� �57� �"4��

�*�� 1���$)2() .I�� ( I52�$ 1��� 1�# �*��" 1 �M� @! � ,��� 8!��7 @!� M " � -$�7 ��M� A$;�� �&� �c� �$?$ CH �$�-$ ,@�$ U6�2# I$5-� �-" A$�� C$ ��5/ � $��;� A* ���� ���� �$���� � �"�� �$� 1$/ ���$ '�� ,��?� ,+2 �� &G�� NG$

@�$ �# 6�� @��� Y5�$ M� &5�- !� ��� � �"� ��E ���� C$�- !/ �*�� F�7* �7 , ��# !� �$���� � �"�� �$� �*+�� I+2� !/ 1�2 Cv�i"# 1���� 8����$ C� �&/ U��7

%��"� � &$�E ��# !� ��-� !/ �$��;� A* ��� � C*��� &$�E 8 1 �� �? �@ ? � *� �"G � 1�$���)� �" ��E ( ��&��� �$S �57���� �$$�$��� �� �$H� 6�� .

A*��� ��� ��;� F�\� �# ��2� �G" A*�� ��"$ �# ��� &�+2 ���) � ( C*� �$���� A�-�� L��7 !-5 '�� )� ( C*��)� ( ��� ��"� � ��$;&� �$ �� '#��� � .

A*��� �57 � A*��� 1"$?� �*�� �.��$�)# ( � !�$;� �$$� ,H�$ '�� �� � )�� "� ������ �57 K.�4$ '�� � �) � ( ! / ���?� C&� �$��# ����� 1��$� !/� L� �� !/

��-� @�� ��-� ��$� 8�$ ��� ���" �$�� .

)1 (I 8K�� A?�� 8�$�"� ��2 �$�$? �3� �h�. )2 ( ��� �# 8,H�� ,$�� �57 Y�� ����� ���� � !�:$ �$��$� ��&� �H+H ,+2 �� )$��; �5?��� �

��� ��� !�:$ ��$� �"4� �$��H� �$�H ��e�-/ �$��� �.

Page 149: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�e�

�$2M 15$5� �#) � ( ��� �$��; F�\�)# ( �# �-$-" �57 ���$/) � ( ��\ � � � �57 �5:$ '�� � 1$5$ '�� !��� �$�� ���$� &-5:$ '�� G$# ��� 8��-� � �"� C3��

�$�? �� &"4$/) I�� ( !�� ,���� 1$�E ,�� � �$�-$ NG�$�)I�m:( � � e f m � X � � �h

#

?

������� ��� ���� �� �� ������ �� �� ���� ��� ���� ����:

��$;&�

,-7M

�$$��

���2�

)��5" !�$;�

)�9� $��;

C �7B

@-5�

��"�

/��$;&�

) �$�? )��"� !�$;�

� � e f m � X � � �h

��� � � ��� � # ��e � � ��f � ? ��h � � ��� � � ��e � �

� ��� ] ��[

� �!�� ] �� [ ) ���#(

���� �$���� � �"�� !/ ����� ��"

��2�

Page 150: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�e�

%� &� �' �(�)� %*� +,�)� +����� � �!�� .

) ���.(

Page 151: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�fh

!��� 1�.�7 �*�� �# �� )"�G� � �;$ �# ,��� �&� ���$ ���:

!��;� A*��� �# �$�$ �# T�-5� ���$ �� ) #) ( ��� '#��� � ( �� 7 ���# CG$ �# �� ��c$ �# 1� ���$ �� 8���"� �$�� !/ C&� !� �$��� � �"�� ��) � ( @ ?

���� �$��� � �"�� �q�\� .

� � �$���� � �"��� &*+7 �&3$� 86���� �$��;� �+�4�� �*�� �$�� ���� $�� � �?��M � K��M �� ��� L�$�" ,+2 �� ��$&�� !��� �) . �� NG � �� ��

,��� )� .((

!��� �$�5� 1���E �$�$? �57 �*�� �2c$� / � -/ 1 $�7� 8)$��; ,�5��� '# �$��;� �*�4��� . %G$ �# J�-$�"%�"� " �7��� �$�- ��E ���$ '�� ) F� �� ( � �7

�$�$ �# ��� 8!��� �$�� ��E �$�$?,$��� �� �� F?��� F�94� ) . I�� .(

8!��;� ,$5"� !/ K�� �5"��� !�� 86�:�� �+�4�� ��E �*�� ,��� 6�� �$��� � &��-� ��E 86���� �+�4�� !/ ,�/ �� 8&$/ F�"� ,� C.�-$/ F#.;?� &���$

��;� ���� �57 ;$��� �� )-5��� 8�$��;� &�* ��� '��� � A�-�� �$� ���� M�"�� 8! � �E 8C H � � ,� $��8��2� !/ &5�7 K��� �$��;� �M��� ��$��� !��;� A*��� � ; ?�B � G" �� &�� F�"� ,� ,$5" !/ K5��$� 81?�� !/ 14��� !� �$����

��\�� L��7�) I�h� (�4�� F��4��� ���� 8F�"�� ,��$/ �;?�E �G" �.$�� 8,$ !/" �?� !�$� �� �5$�) " !��$B ��"�� ��2 ��( �� �*�� ���$ �G"� �$�"� )��� 8

� G"� � &� &*+7 ,+2 �� �$ ��� !/ F��?��� �$��;� �M��� A* �� �$�" . C� -$/ �; )�*�� ��7 �"#� )$��� )��-� ��7 �H+H ��E ���� F�"�� ,� � �57 &�� �$�$� 8)$�

�$��;� �M��� %52� &�+2 �� NG�$ �$G$� �:$� . 8�� �� ��"� �*+�� ��G$ CH�$�G� � . y$� �M�� &$/ �� 8�$��7 �$S ���� �$��;� F�"�� �M�� �# ��E I52$�

�-� V����� 15$5" ,+2 �� ��H$� 8��G�� � !G�� �$� ,�/� � ��� F� "�� �� !� � $�-� � ���� �� ,�� ,�4� ��; �*+7 �7 D��$/ �G �/ �"�) I�h� .( �c ��

Page 152: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�f�

I+2� � �$���� �$ ��5� ,��� @ �-�M M !��:� �*�� �G �/ �"� ����� �� 1/��&52 � �� &�9�2.

* �� ��" ���� ��� �$���� � �"�� �*�� ,5"$ �# ��� )+$5" 8�H+H� �$��;� &� � � "�� ,$5" �� )$5� @&�M ��E �3�$ M '# 8(9�� I+2�� C�-$ 8)$5$�4 �# )$9;?

,H� 15H� ���� " �G� ��# " �&� 15$5� �# 8!*�;��� � ���$�"K��M " (9 �� �+ 7E !/ M �� !/ ,��� � '�$��� �57 L;$�� �c� L�.��$/ 1 5�\$ � ��� �� !/ 1�$�$� I+2�

!9&�� I+2�+�) �$*�� A��� � �"�� �� @&�M ��� '# .( !7 � �7 <� �� ,@�$� �� (9�� L�� �$�H) ,$5"� �� @&�M ,�* '# ( �$�2� ��+2� �7 &�� �$�$� C � �U��;�� I2� ,�45�!

��� (9�5� 1$�H ��� I52� $� &-��� F�$2� A��� � �"�� ,$5" ��E ,-�$ 8!5$ �:

/ ��;� �$�� ��G !/ !��# ��� 1M��5/ 8)��7 �c$ C� �$ ��� !/ ��;� A$;� �# �"4��� � �$�9 �� ) �$ ��� 1� �"/ �� !&� &�� �$�9 �"K��M " " � (" �"4���

��� �$�? �� ��� &�� #��# AG�� ���� 8���� 1�� �$ �� # )I�e�.(

/ �$�G� � �� �� I9�2� ) ;$�� �� ��-� ��; �57 ��2� ,:� �# 6�$�1$/ F��?��� !�$�G� �� �� �.

/ ��2� ��;� ��-� ��; ��� !� �*+�� � ��# ,� �57 '�" ��;� �$�� �#�) �� � F��� � �$�� �*+7 '# � $�"� � �2 !/ �$�$? &�7 [�" !� � .(

�$�$? �?�� �"� �57 ����$ 1�c� �*�� ���$ ���!

/ ���� �-$E lq��$ �� ����� ���$�.

/ @�� ��M�� 15$�c� ,$�c� ��E ,$5"� �� 1?&��� V�2 6�2# (9� I52�$ �� ,$5"� �7 1� V�2 �� ��5�5� ���� <�5� � ��7 %-$ �$" !���G�� �-�� ��E

��;� !/ �$9 ��� �$�2�� Z�� �+�c)!?�������� ) (I�f�.(

Page 153: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�f�

!/ ��;� � !9 ��� ��;� �$� ��; �� �-�$ �$" '�$��� ,$5"� �7 ���M !/ ,S�$� �� A�-� !/ ��;� � ���� !�$;� !/ ��;� �$� ��; �� �-�� !2$�� ���� " ��;� A9 ��� "

<$E ��M.

! 7 �$ !5� 5� !2$�� ��;� �# ��; ��� L�� �� &$�E ,�$ !� �?$�� ����[ �"� A�� I2� K���� .

��2 !/ ��;� �$���2 I+2� ���" ���� !�$;� " � $ ��� ��E �*�� ���$ 6���� �$��;� �+�4��� 8�-/ 8�$"$/ 86�2� A��� ) ���� '# !9 ��� ��;5� �$�$��� (

���� !�$;� !/ L�?� � �.��� . �5� !/ !� (9�� I52$�",$�c� " , $5"� �7 F�$��� �$ �� !/ ��;� �$�� �7 1��* ,H� ��" C�$� ��� ��#" ���� �57 !G�� ,-H �57 ,� &�c�

) �G" �$ ��� !/ ,H�$ [$"�) . I�me.(

�� I2� ,�4� C2 !/ !9 ��� ��2� !/ ��;� �$���2 �*�� I52�$ ��;�$�� �-�� !/ ,H� !� � 8!���� :

• ��; C�-$ M !9 ��� ��2� ��; �# '# [ �"z� !��;� �$�5� I+2B C�71�4� �$��� 1�*) . I��f.(

• ,�� !�"� F���� 1$5$ K��� �$ ��� �5S# T��) ;?�E �G" '# [� "� ��2� M ��-� !/ ,�� ) ( I��m.(

• 1�$� ��-� ��; �2c$ ���7) K��M ��� ( K -"$/ K� �M ��-� ��E ,�$ F�9 �� ,�� )�$��;� ( K�� � A G�� � ���� !�� 8N4� � �7�� &��� 8

) @�� �H�# ,��� ��E�)��m.(

• �$� '; �� " � !� �*�4�� ���$� ���;� &$/ ,2" &$/ ,-��� ����� ���$���2Q ��; ��E ��; ��� @G/ ��E @G/ ��) "��m.(

!/ ���� ,$2�� ��;� � D$��� ��;� �c� L�� ��;� �.$�2 �$�� �*�� ,�\$ ���� ��\�� ���� ) ���� �� �E� 8�" � ��; �$�2�� F�� �.

Page 154: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�fe

• ��;� �$ ��� C�-" �� ��$H� !/ �� )�$"# �$;�" D"� �� ��;� " <? &� �#&����� �$�2�� <? �� 1$/ ,;2) .$��; 8'�4� 8!��7..8(

• �� ��-� ��; ,252/ 8�9�� ��2� ��; �7 V��2� �$ ��� L�� ,�")/+2 � )F{�u?� �$���2 &���$.

• 1��� &�7 [$�"� �*�� l?�$/ ���� L�� ��M� �# � �� !/ I�� ��; ��E !�H� ). I���!(

�� &�4� Z�4 �M\�� �� �5�? : �57 ��� '�� C2G� ��&?�� �� 6��? � ! ��:� '� $��� � *�� �/� � �"� �57 ����� ��2� �$ �� !/� ��;� �� ��

"�$��;� K��2� "U&7 ��c� �$��;� �*�4�� �#

@��� K4$ ��� ,* '�� C$� ��E g ��7 �*�� A� |)��" : � 2� '� � ��2� �E %�\�� �� !� �$�3�� �+��� �"� �$�c �4$3� �$S �\$ C� %��� � ,$5"� �] �� [ �*

1��G � ���� &$�E ,�� !� Y5 �# ����� �$$���� @ �d 1G�7 ,+2 �� &$�E ,��Z��� &G�� @ �d .C�� ��2� N54$ )!9 ��� ��2� ��-$� ( 8)45� F��-�� @ �d ,$�"�

&$/ ��2� ,2�#� �S �/� �� �* �:$� �-/")1(.

!�H� ,\�� � : � $ ��5� 1 5$5" ,+ 2 �� �$�3� �5��� F�HE �7 �*�� �.�* iC� C� 1�E �" )45� F��-�� @ �d <�*� �4� iCu�� U<�2� �$���� ,�" �$" ��$�� !/ N54$

U,H�� ,$�� �57 !��;� ,�5�� 1���E I��2� �$�$? �-� �57

[�H� ,\�� � : !/ ��;� �$�� 1?��� 6�� �*�� &� %�7 !� ������ 1$�E A/� ��$" ��$" �$ ��" D"��� ��;� " ,��� �$�$ �$ �� �$��;� �$��� !/ &&$�� Y����" � �#

C�$� ���" ,�� 45� !9 ��� C$�-� C+��M ��E 1�/� !� � 8) I��h( � �E 15 ��#� 8 8)$5$�c� )$���G� �&?���) I��m 8��� .( !7�� ���� �$ ��� �c� %�7 1�E ,�

��; �$ �� &���� ��2 F@ �*" � $;��� ��$H� &$/ C�-$ ��;� �# '#] " � �) [ I��� (

)1 (g ��7 I 8K�� A?�� 8C$� ��E �X�.

Page 155: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�ff

Y����) I��� .( �7 ,\�� ��E A/� 8(&��� �7 F�$�� �?��� �� &�� �� ������ L�� � $ ���� � $ ��� ��? Z�� A� ,��� !/ 8F�-� �*�� 1$�E ;"� '�� 8(&��� �$57/ , � �?��� �7 '�$��� (&��� ���-� % �7M �*�� ,�? C� U,H�� ,$�� �57 �$�$�?�

%��# /$ C&�4�# �$�$��� ��*# 1� %�7 ���* ��� 8�$ ��� � �)1( . 1 ��? ,�? C� 1�� !/ F�$�?� �$ ��� A� �-��� " ���?� � F@ �-� ) "���m()2 ( � � ��� �*�� Y� �$"

!/ �$;$ '�� ��� 8�$�3� �$# �7 ���-�� 8F�$�? �"5��� � ��� C*� 8)��? ���2�� ;# C*4 ��"!���� '�-�� N5���� ")3(.

� H�# � � � $���� � $ ��� !/ ��;5� �$�-$ �?��� �-� �3"+�� L�� ,� A� �57 ��*� &�� 8)M�� �?���� "�$��;� �$��� ")$G$� &S�� ������� �$ ��5�.

� �$��� ��E ,���� �7 �� ��� L�� C&��� �$�� �-�� ;?7 �$" !/ , � 8� $��;�$�$��� �$�3�� �G �/M �"� �57 ,$��5� �$ ��� �� �5H�# � ;�� �4� .

) % :(�&�'��:

������� $:

�$�-$ AG$"�:$�� " !/ F� ��� &$��$ '�� %���� %+2� ��;5� )�$� 1�� !/'�:5� �&3�� /��2� '#)4( .

�" 8��;5� )$�3� �&� � ,H��� �$$5�� � ��&? �� )9�� �$��:� �$�-�� @ �d �*�� � ��� &$/ �� "� F�$:� �$9 �� ��� ��&3 �7 ��4�# !� <�$? '��� ��&?� ) .��� �� �# !/ �;�� !� %���� @ �Q �� ) @�� �$���� !/ C�&4�� ��5� ��E )M��� 8'� ��

� � �� ��H� ���� ����� �$�$�� C7 �+���� ��;� !/ ,�/ ��� ���5� I�2��

)1 (Culler, Ibid P. 262. )2 (@G$�� � �� !/ �/-H� � � �7 1�� ���� ����� ����. )3 ( I 8K�� A?�� 8!� �$�"� �$�"���8 ���. )4 (%���� : I K�� A?�� 8�$���� fm.

Page 156: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�fm

� *�4� %����� @ �Q Z��� ��G$ 8Z��� !/ !2$�� ,�5��� C ;�M �:G �") I�X� / I�Xm ([$�$? @ �Q &��� .

�$$���� @ �Q �$�-$ %��$�)�$-$�$��� ( �$ �$ CH &�$� �; �$� �$$?���$�$�� @ �s� �� !� @ �d ,� �# C$�-� ��E �$���� y$�� �$� ;$$�� ,��# !/ A?� -$�$��� �� K5 F�"�� �$� '�$5-� )mimesis (!�"� � / C� ���� (Diegesis) � 5?�� �-�� C$�- ��E�

Z�7 ��E !�"� !�$��#(Showing) ���� (Telling)) . I��e.(

8!4� 54� �"��� � � @ �d ,� Z���$ �# ���� !:5$ � 1 �# � 5�$" � "��� !4�54� " )$5�7� )$�3� F�"�� C&/ !/ ���� ! 6�$ 1�#� 8" ,� �� � !� �?� �$$"��� !/

�� � � y$�� K$*� �$� " !/ &�� K+��M ���$ �$;��� �� �? �$��� � ��� �$�3�� ") I��e .( �:$�5� %���� �$�" �� K5��$� 1�# �5�$ CH) I��f .(� � �-$���� K5� !

�/� �� �$� �:$�� !/ A�?$ '�� �$�$? ���$ M 1�#� ��-� '� �� C�-$ &�� �� !� ��3��� � /� �$9�� . � �? � �E � 2Q 6��� !/ D*�$ �# ���$ ��3��� �# �-�$ 1��

�&�$� F�$��� �*+�� ���� ���� ) .I��f ( �&�$� �*+�� �/G ��� �#) � � �� / �$9�� ��3��� � ( ,c�j$ �$\�� !/ 1��" UC5�$ �$# �� ." ,c�j$ ���� !/� UC5��� " C5�$ ��

U��) " I��f .( %���� A� K4$ 1��� " �$� 2��� I 2� , �*� ��� �$� ;$�$ �5/ 1$/ �"G � !���� ;$$�� �HQ �� '� ��� I2� ,�/� ����) �� � �$� ;$$�� '# �

) �$�2�� I� ( r$�� �) '� �� I�( ��"5�� � 8) �$� 2�� I �� '� � � I� .()I��f(

�� K5��$ �:$�5� L�$�" �# �5�$�" �$$� ��� �$:$�� ,:� �$4$� ��$�� : ��� � 8C5��� �$$� ���� ,� �$�2�� � '� �� �$� ;$$�� ���� !9 ��� ��2� ,2 � Z��� �

$�-$ ,�4$ �� �:$�� �7 ��3��� � ) .I��m .( 1� N$$� 1�c� �� 15�7 )+5��" �$� ;$$�� ,+ 2 � � <$�� 8,�� ��2� ,+2 �� !9 ��� ��2� !/ �5����� ���2� " ! �"

�-/ , �*� ) .I��m ( '#�� ) ��� [ �"� ��� G$# 1$/ ,2�$� 1�# '#" ,� Y$� " ! / �$�$? �����) I��m .( ���� C# �$� 2� &5��� �� )$# ���2� �*+7 !/ ["�$�

Page 157: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�f�

)$��G )$� � C# ) ���) . I��m .( ��*E 1� N$$� 1$#�� ���"$?����$) "%$�� ( � $ ��5� &:$� ,+2 ��).I��� .( �$ � ; $$�5� ) -5��� ��; � �2 '�� D��$/ � �S �57�

���2� )�$�-� /!�"� ) .(I���(

$ �5�$� F�$�7 �$ ��� 1.$9�" I���� 1@ �*� 15$5" ,+2 �� 1�# �$�-)&�.$�$ C� ( �$��# �7�� ��-� &�+2 �� C�-} !� y$�� �# ��E @&�M 1���# : Z��� � ���� ��

) I��� .( �$$���� �$:$�� �&$��$� . 6� "E �# '� �� 1� C�-$ '��/ 8L�3�� ���� �# �$�2�� ",*� Z��� �7 1�4� @!�� )I��X."( �*+�� ��� ��"� �:$�� � ��# C�-$�

!-5�� ���� 81��2 A� C5��� &�$-$ !� )1( � $�"� �&5�� � � � 5� � � $��� �&/ 8!�� ,��?�� V�2$ ���� L�� �$� ,+2 ��� 8�:$�� :

�o /�� �57 C5��� 15��$ C+� 8������ ��2� �:$� 1��-$ �� �...

�o ! �� ���� �:$�)!G�� !/ �� @$�# �7 1 � ��"$.(

eo F���� K5� ��E F���� C5��� C+� Z����� ��2� �:$�.

fo ����� �$S Z����� ��2� �:$�) 1 $/ �� Z�� ��� � � F���� ,*#L���� Z��� ,�* '� �� ,q2� �� �&3 !� ��2� ��"��.(

mo �:$� ! �� Z����� ��2�) 1�$�$ ,�/ �7 [�"$ ��� ! �� ������ �$3�C+�� ;?�E �*�.(

�o ����� ,�-��� �:$�)!5�� C5��� �S 15-�$ ���� Z���� C+�.(

Xo ����� �$S ,�-��� �:$�) . ,�� � 1 ��-$ ��� 8,�� C+��� 34"$ M ,*�� ������ ��2� .(

)1 ( �� !� �$���� ���� !/ �$:� !-5� ���7 �# �$�-$ 3"5$ �# � �7 �57 8�:$�� ,�" &�� K5

���� �# �$\�� ��E !/ )��S 1�7 [$�"� C$ 1� 6���� �# ���� !-5� .I��X.

Page 158: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�fX

� �57 �42$ M�[+H� %���� y$� ��E &�$�? A?� &�# A5��� T�-:

8Z����� � 8,�-��� � 8������ )I���.(

��2 y$�� ,��� ,$5" ;?�E !/ 1�2 �#"���� !�$;� " � � �2� K /� C/�$�� :

� ��$&�� �:$� � &$/ ��"~��� �$:$� � �"� ��E )$-/# !9 ��� ��2� C$�- �7 ,�;�� � ���� � � � �� CG !� !�� 6�:�� �$:$�� �M��� %52� ��E )$��

���� �$�c �# 8Z��� ��+7 !/ �5? !� �$:$�� ��$�j�� ,+2 �� ��G} 8�-��� ��$S� �-�� � �G$�� !/� 1-$5� �# . ) $-/# �$$���� ��2� !:$� !/ ["�� ,+2 ��

�$:$�� �&M��� ! ��� �� �� y$�� ,:� �$4$� ��E ,���� �*�� ,�"$ |8$���7 !4$�� �" ��2� !/ ��-� C$�- &� C !� �-$��� '#) " I��� .( � �2� L�� �# 6�$�

1$��?� ��2� ���� K5� !� �59�� �7 ��?B �� 1����) . I���.(

��*E �57 1�$���"�?��� " ?����$ �#$ " � � 6�2# ���2 A� ,��� �� �q�� �E �$�� �59�� �7 ��?B ���"� ,+2 : � �7 �# � ��-" !/ Y5 �# �:$�� L�� ��$& ���

U1 �� !9 ��

������� :

!�$;� �$ �� '# ';���� ��5� 15$5" ,+2 �� �59�� L�� �7 ��?B �*�� ,�"$ � C$��� ���� � $?$ 6� 2# �59�# J��$� 1�c� ��$� 86�2� �$ ��� �57 1$�E ,��

,�4� �&� F�$�� �5� 1� '�� !�H� ��� �� !�H� ,�4� !/ &�7) I�hh.(

� ��7 �"" y$�� ��� 8���2� ��� " �$��� 2 81�+� �$ �� �� 8�$�-$ <�5$ !/ ��2� " ���� !�$;� " C�7 !/ �5? !� ! �"/ �$ ��5� �9�� �$�c� ��G &�3�

I � �7 [$�"� &�� ���$ M !� �?��� ��E ���-$� �+2 �$ , �*� !�"� [ �"� �$�2�� I�� '� �� ) I�h�.(

Page 159: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�f�

�$ ��� &�� ��� ���2 �7��?� �� �" � ��2 6�� <$� ���� ��2/ . !��) ���� ��2 ��E �/GE ( �$�-� ) �$���� ;&? 1� C�-$ '�� ( F����� �) � $��$ ,?�

!��$B ��"�� ( FG -� 6�/� !��5�� C����� � ���2� � @ ��� � ����� � . � � ! /� �*�� C+� ��" 8�$:$�� 8�$ ��� �$���2 ��� ���� )I�h�.(

; � �E , ?# �� 14� �� �*�� !5?�$ ��2 ,� �4$3� ��"$ �# ��� �# 1:$ � � ��$&�� 1:$� �$$� %�&� C�� !9 ��� ��2� ��E !/ &���$ CH 81u:i$u� . �# )+�c �

� ��2� � $-� A � 152 �� 1�� � ,+2 �� �$�$��� 1�9�2� ��2� ������ Y��$ . �� )?���� L��$ !9 �� ��2 �� K+��M �# 6�$�"���� !�$;� "$���B L�� 1� N$$� .

!/ �H+H� 6���� y$�� � ��# �57 �*�� A-$" ���� !�$;� " � �2� y$ � !�� ,�-��� ��2� � Z����� ��2� � ������ . � 57 ��$ &$ ������ �# �$�$�" � �2

'� �� " �"�$�-� " �"F����� " �"����� ..." ) ����� 1��� A� A�$ ���o y$� � %52�� ) Z��� � ���� (� 1$57 ���� �:$� ���$� �� �@? ������� 1$�� �� . ��� Z����� �

6� 2# � ��2 1$/ Z�� �# �$�2�� , �*# 1$/ Z�� '�� " @ � ��� " �" C� ���� !��5�� ) " I�hm .( 1$/ ��$&$ ����� ��2 1�# �$�-$ 1/.��$/ ,�-��� �#�",-� " ��2�

Z����� ) ��5�� !�� 15$�" �� ��-$ ���� ( Z��� � ���� �$� 15�?$ ,��� . %��$ CH �$�$? �57 )G���)1 ( 1�7 ,�-$ 1�# �*�� �-7 '�� : F�"� ,��� �H�# 1�E– )+9* %��$

"F�"�� C�� ���� Z��� � ���� &$/ !-5$ !� ��-�� ME <$� A* �� !/ 1���) " I�hm.(

!/ �$�$? ���" �$�"� ��2 "-$ ��� � � .! /�"� �$� 2�� C+ � ,�-���� ��!"���� " : ,��� Y�� )��� �� F�"� ,��� �H�# �E [...] @�7R� ���� 1$/ ��3$ '��

1$�2�� x)$/�" ��5�� " : !�� �5*) :�# :��-7 :( �� V �;� �� !� �� M] �� [�$���# ." �� � ���� �� �� '�� 8,�-��� ��2� !"���")2( . � H�# 1�c� ,�-��� C+�5� �$�$? %�� �#

)1 ( ! / � $�$? C+� �� ���-�� ,��� 1H"� �# 1�� � ��7 ��E �" �$�$ M� 8�$�$? C+� �*�� KqH�$ M

"�$�"� ��2" I���o���. )2 (�"� ��2 8�$�$? I 8�$��X.

Page 160: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�f�

, �*� !�" �57 �:$�� ��-$ 1�z/ )F�"� ,��� ) � ��c � �$� 2�� C+� ,-� ( ��� [�"� Z�� M 1$#�� �:5�/ 8[ �"� !�")��-� ( L�5- �#)1$�" ( 1�"�� C�� ,�" ��

�# ��� ,� �:5� � �$�:� ��* � ���� �5-)!�" ( 1$57 ,����� ��G��� ��$ C� �] �� [ )�:� 1�4� ��")1( . F�"�� ,��# �H�# �# '#"F�"� " ) $/�" �$�2�� , �*# ,-� !�) @ � �� o

��5�� C���� ( '#"Z����� " �$�-$ ��7",�-��� � " �$�$? ��7)2( . Z �7M ���� M ��E !/ AG� �E �$�$? C+� �57 �*�� N$"�� 1��� . � �7 ,� "�� � � �$�-$ ��7 ,�-��� �

%������ �$�$?.

��E ,-�$ ��2� 6�?� !/ ���? ,+2 �� '# 8)$-/# 6���� y$�� ,5"$ �# ���� F@ � * K$*��� 8'����� ,$5"�� )F��4�� F�"�5� ,$5"� �� ���$� F�" �57 F�"� ,� ,$5"

� &$; �� &52 � !/ y$�� % -$/ 8�$ ��� � �"�� '���� 1�$�- ��E �*�� ���$ &��-&�2�#� ��-�� Y�� )�� � &�$��� &$5? �$�$� F�"� ,� ��7 .

� �"�� F���� ��2� #�� !� � ��$;&� �$ ��� &����$ !� ���� F�"�� ,$5"� !��$B ) I�hX ( ����� ��2� ��� �� &�# (��$ ���� � ��2 A� ,2 �� ! �� � ,�-��),.�"� ( ,�-��� A�� �2c$ '�� ������ ��2� �:$� �# I52�$�),.�"�� ( �$S

) �$�� ) ��� ��5$ ,.�"�� ������ �� �E� F�"�� L�� !/ ��2� ��\ ����� ) .I��h.(

�$� �:$�� !/ �*�� ,�/ C�7 T�-� 3"5$�"!�" " � [ �"� ", �*� !�" " ���$� , H�� ,$�� �57 Y�� �� A�-�� Z�� �$�� �57 Z��$ �# T�-5�" , -7M A �-� "

�R / � �� 8)�� [�" ��� 8F�7 ���� !/ [�"$ �� )$��; �� � M ,-7M �&�� [ �"c/ '�&��� �$��� F��7)�$���� F���� �# (�� ���� !� '�&��� I$25� M:

)1 ( I 8K��� ����� 8�$�$?���. )2 ( I �$�"� ��2 �� !/ �$�$? C+� ��? �� ���$ ��c� �� �$;�5��fh ! / %����� C+ �� 8

"�$���� " If�.

Page 161: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�mh

Z �7M �� �"� �57 ,� �* ���� L���" 8F�� &�� �$S ���" &3-$# ���� �/2� C$�"� Z�� �"$� 8N4 � ��# 8��� C �*# .. � /? ) G�# <�5 ���# .. k� �#

,4� ���$ 8�-� ...r� ")1(.

�:$ � C �2 � , $5� � " ��E ���$ ,� 8y$�� �MM� ,$�c� �*�� !4�$ M��� &4$3� �$��8&�$) I��� ( .� �$ 1 �E , � �"� �� ��7 1?&��� 8�*�� ;�? %-$ M�

�:$�� �� %��� )I��h ( �$� 2� � $ A��� ���� %�� �57 1-$5� !/� 1�E ,� �*�� ,�-$ !�$;� " : ,$ �4� K�# Y� $ M '�� %��� �&� �-$��� ��M�� �� )�"G � ."

)I��e ( E �/GE� C$�-� ��E ;4-$ ^��M�� K�7 ��E 1��E ��)2 ()I�ef( � $&3 ��E� 8 � $S Z� �� �# 6� $ 1�# &�� F�$H� AG �� !/ &-�7 ��E F��B �# &5$�c ,� ��M��

�$�2�� , �*� ����� " �HQ� 8� ��GM ,�" �4�d F���� Y5 K��$� !c$)m ( ! /<�4�� ) " I��� .( K�;�$ �*� !?� 2 A * � 1 �c� !9 ��� ��2� A� ,��� ��E �*��

I2�� �5��� �$�2�� ,��$/) I�fX.(

1�4� !�� ,\�� Z�4$ ���:

C �"$ 1�# �57 8L���"� C� �*�� C57 A� 8(&��� �57 ����� V��2� �� ,�$ M#) 1�� !7� �$:� �# !7�� ( K��� !/ �$�-�� 1?&�� �57 &5qH� �$���� �$ ��� �$���2

U<����� ��� �$ ��

�# ��E �*�� I52$�:

• !/ ��2� �$���2" ���� !�$;� " � �� K /� y$�� C3� !/ ���&�$� �$/ �$5��� � �$�� �� �*+�� .

• � �-��� �&��*c� ���� � Z��� �$$���� �$:$�� &� �2� !/ Y���� �/ 81�4� ��E ,�$ ������ ��2� � �fh % Z����� ��2� � ��� ��E ,�$f�. %

)1 (���� !�$;� 8,�? 8!��$:� ) :����(� 8� 8���fI 8K���� � � 8F��-� 8���$� 8��. )2 (� �"4� �52 M �*C$�-� �� �:$�� �"4� �.

Page 162: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�m�

• ���� � �$�G� � A�� �57 y$�� ,��# �$� �*+�� C$* !/�) �&3$ , H� ���� 6�?� !/ ���2� ,�5� ,+2 �� A�� : &$5 F��� �

�$�G� � �2Q @ �� 1��$ @ �� �# 8F����) G�� y$�� �$�G� [ � "# &Z�� ( � 452� y$�� [ �"� Z�� C$�-� ���$/ ���� �#) Y �� � �

" �452� y$�� C�- <$� �4� F�"� : �$�-� � @ ��� K$�� �7 �-5 CH 8���} Z��� / ����/ Z���/ ���� K$�� '# C����� � ���2� � '� �� � .(

!/ '#" y$�� ,:� " �� � !-/� �$���� �2c$ '�� '��� . 1$� � ! /� y$�� ���?� '# �:$�� �M�� �*�� ���$ 6�:�� ���� ��E ,���5� F���� � �$:$� F�"�� ���$ 1�# 6�$� 86��� �$:$� F�"� &$�" !� � $S� � ��� ,.�"� ��2� 8! � ����� ��2 �� ��� �# 86���

���� �$S� ���� Z���� ��2� ���� . � �2 �:$� � ���$ �� Z�� �� � �2� 8� ��� ,.�"� ��2 �� ��� �# 6��� Z����

! � Z���� ��2� ���� �$S� ����) I�m�.(

!2$�� ��2� �� 1 � A�-�� ��E �*�� ���$ )��9�� � �;$ !���" �� �;� A9 �� " \�� ��� Y���� &$/ y$�� ��� �� �$4�$ 1�E ,� 8 �$9 ��� �:$�� 1� �; �$� 6) 1 �c� )�57

��; ��� L�� !/ qME �:$�� �7 �$\�� ,�/ �57 ��#( � $ �� � $ ��� �� � �# �4�$� 8�$\�� � ��;� 6��� �57 Y���� �:$�� 6��� �57 �;$� �&3$�� �$2$�.

��\ !&/ 8�$�9 �� ��;� �$�� ,$�c ��E �*�� ���$ ���"A�-� " ! / [� " � �� �� �� !G�� ME !G�5� � �� �G"� !/ '�?$ � �# �� 8�$��� !G�� !/ A*� �� �$

F.�"� �� �� �H�# 1�#) "I���.(

) ��� 1 $#�� !�M� � 6���� �57 �2c$ �&/ 8������ �:$�� � �$\�� �� � �# ��M�� 6��� �57 |8$�"#" : C�"� C�7 �$� ;$�� A�� @+?� �$�$ ����/ C��"�� �) A�-�

���-�� �) "(I��X .( �$$���� A�-� � ��$;&� ���$ ��2� �# !/ ���/ ��M�� �$�"# �# !���� A�?�� �$�� � ���$ �$�;+�) ."I��� .( � ��$� �&? �$�� ��E T�-� V"$ M�

Page 163: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�m�

��2�� )M�# �5?$ '�� �*�� ��7 !?&��� � ��GM � ��� F�"�� L�� !/ � �2� �7 V �$" (&��� � ��4� ��E �3�� !/ I*�� ,� ���� � 8A��� (&��� �57 V��2� � 8<�����

C+�� �$&� !/ )�� �&�;+� %��$� ���$� �:$�� �� �$\�� �;�$) I��� 8��X.(

K� 4� 1 $57 ���� C$�� 6�� �� ��� �*�� �� !���� !9 ��� ��2� V"$ M�� �?��� !/ ���$ CH 8y$�� ��� ;��$ 152 � �� '�� �" �� ��2� ,+2 �� C�- &�# �"

�$ �� !/ ��2� " C�$� ��� ��# " �� �$ ! � ���� F�"�� [ �"# ���G� I$25� #��$/�$?���� . � � ���� � Z��� �$� \/�� �57 ��9* �$ ��� !/ y$�� �$�� �# ��E I52$� �� [$" C) @�"B� C�-$) ( I�Xh( .��� �# 8 , �4� K� � ��E �*�� L�;�$/ \/�� ��

)[�"� ( ,�4� ���),�-� ( [�"�/)���� ( &$57 )$���� 8�$�2�� F� �E V�2 )�9 � !c$) !/ ,"� �� ��"@ ��� " ���� !�$;� �$ �� !/ ( �$ ��� V�2�� �$��� ���$ 1�# '# 8 Z*

1�4� �$��� C�&4� A�.

,�-� !c$�)Z��� ( [�"� �57 ,�/ �� L\+�;� !��7 1��-$ � '#) � � @ � � ��"� �# �+-�M �� [�"� )I�X�.(

�:$� �*�� 1��$�" D"��� ��;� " �:$��" C�$� ��� ��# " &�# � � �$�� K�/ A� F�.���� ����� . �57 ��c$ '���� A$�-� �# 3"5$� '�� � A�-� '# ,2 �/ y$�� �$��

y$�� � ��# %52� <��) "I�X� .( &$/ � -� �?�� ��E �� �� �� ���� ,:� !����$�G� � �+2 �� ���� . Y5 �� �.�G�� � �q�\�� �$� ;$$�� ������ �*�� %��$ ���

���2� )I�X� ( �-� �57 &� 15$5" ��-$ ������ L�� ����� �3"+�� )$4�� �" � A �$�G� � ���� K$�� �7 C$ 6�2# ��E �:$� �� ,-�M �# . �; � � �# ��E I52$�

&G�� ���$� ��� 8��-� [ �"# &�+2 �� C�- !� y$�� ��� !/ L���� C&�$ y$�� �$� Z��� �57)I�Xf .( $:$�� �$��� �57 ��*�� ��� I+2�M �� ��E !c$ � $ ��5� � .

�$/�� F�-� 1"�� C� ,� 1�9-� Z�� �$� �# (&���� <��� ��E �3"+�� L�� 1�/� C��,$5"� ,+2 �� �$�3� �$���E �$# �H$ C� 1�# '# 8L�$���.

Page 164: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�me

!/ �$9�"� F��� C$�- �c� �*�� %��$�" �"�� ��E �9�� F��7 " y$�� ��G ,&�$ K��� 8F�q�\�� ���� �� � �2�� !&�$� '���� A�-�� #��$ � )��:/ 8&5�5�� A�-��

6���� �:$�� ��G ���� 8'� �� K$�� �7 �q�\�� �)���� ( ,� �� �$7�4� y$�� G�� &G�� ��G$� . , �� �:$�� ��E !/ �; �� ,��� C$/ &7;� �# / 6� ��� .

� �� @;?� �:$�� �57 ,H�$� A�-) A�-�� �� ,���� �$ ��� �� !�H� C�-� !/ ,�� C�$� �"4��� 1�� �*�� !4�$�� ��E �e) . I�Xf .( ��E �-/ �" � A�-� �� �� �� I52$�

�$�c� ���� ������ ��2� �:$� C�- �# ��E 6�#&52 �� ����� F�H� �#)I�X� .($�� �$�� �$# T�-� ,@�$ ���U�$ ��� !/ �:

!/ �*�� 1�* � �"��$�" �"�� ��E �9�� F��7 " !/ 1�* � �57 �$�� ,���" A9*�� ��$�:� ": �# @�H��" ��$�:� A9*�� " L� � ;��� 8�:$�� 6��� �57 �?��;� ��$�� � �

��E �$�� &H��$ ,9�� !&/ �G���� ��2� !/ !�"� F�� ��� 8��$��� " �� � " '� � '� �� A*�� ,"$ . � �E 1.?�$ k� �/ 1}5��� �#� 8�$���/ Z����� ��2� �� �:$� �#

�$ �� &�c� A9*�� �$ �� ���$ �*�� ,�? �� 1� '���"�:$� " �E � $�$��� &�$�� [$" �� ���� � ,2 �� K$�� �7 Z���� ���� &$/ �52$)I�XX ( � � ��� L� � � �� ���

�*�� I52$ ������� �$ ��� !/ y$�5� 6���� ���� ��E ,���� �7 �52 !� �5?��� �$ �� A� Y�� A��� �$ ��� �# ��E" ���� !�$;� " y$�� �.�� !�� ���� &$�2 !/

�2# �$�� C$�- 1�?� ,�?$ M '�� �$�?� !���� !9 ��� ��2� ��$�� ��E ���$ ��� ��� �" � , \� ,�" ���$ ,� 8���� ,+2 �� : U��2� L�� C.�- %$�) I�X�.(

) �� �&��? %��� M Z��� 8������� �$ ��� !/ 8���� %$�� �E (��$� �$�G� � ,2 �� � ���� � A�-� �*+7 . � -$B� �3"+�� L�� ��� �� �*�� ���$ C�

��� �$ ��5� C�� V��M �57 �*�� ,�"$ '�� " �7 L;?�$ ��� 15�7 ) �$? !�$ ��� �c� � ��E K��� ��*) "I��h( � $��# !�� M �$�$��� �c� �$��� ��E @��� V"$ M �*� 8

1$��-� �# ��� !7��)1 (C�5�� �� �� ��� !7� M �� !c$ I�� 6� &��.

)1 (!�$?�� :I 8K�� A?��e��.

Page 165: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�mf

� 1$�E I52$ � ;��# �#�&/ ,�4� �� !/ �*�:

<����� !9 ��� ��2� !/ ������ � �$���?� ���� �� �#)�$�?� ( � *� y$�� ��� �$$� ; �� ���� �� �*�� �.$� : 8�� �� �� G � �E &$/ ,�� �$�$�� 8�$4$3� � �$�$��

V��2 &�+2 �� ,?� �$4$3��"��� " )$��� �9�� �7)I��h .( �# �#� M �:$� � �$� ! / ��� 8!9 ��� ��2� �$���2 �$�? �57 �7�$ )$��2 )��5� &��� !/ 8�-/ 8���

C * �� ��� r$� ,�"� �$��� � ��� ,�" L�.�� K$*� �� <� �� �q�� &�#" � ��� x)$7��� $��; ����� &M�") ���� �� ( $ / �� �� 1� C* '�� ,��� �$3� ,� " D$��

';��� ����� ��;� ) ."I��h .( �7 �$ ��� 1� ;$� )$;��� )���� &��� !/ )G$# �������2� �� ��$S .

) ( ����(�� ��)���:

$�������:

� *�� ,-� � ��� &5��� �7 [$�"�� ,���$ C� � )�*� �:$�� �7 [$�"� ,3$ �� �$\�� �7 [$�"� ��E 8�:$� � � ��; � C$� - ! / L��� &�$�- !/ �$�$ !� �$��

��E %��$ CH �$�H �# '#� ��E ;$"�M ��E 81��� 8!&�$� )$2$� �5�5�� @ �d Z���$/ 6���� ���� ��7 %-$/ 8!-$��� ��?� " 6���� �+�4�� " !/" ���� !�$;� " I52�$ CH

� &�; �$� &$���2 C��� �� %�-�� !2$�� ��2�" ���;� A9 ��" � 57 V� �$ CH 8 � " ��2� )�G � ,�4� �� C2$ CH &� �5.�4�� 1� �� �� �-� ��$��� �$ ���

� ��7"�$��� ,$�� �57 !9 ��� ��2� !/ 1� '���� � '� �� ."

�3�� � ["�� F� ;S ��E �*�� �$�$ '�3�� 1�$�- !/ !� ��� � �?M � �$ �.���� �� ,�� !� �"5���� ) �$-��� �$����� %+2� .( ����� � ,$�� ,�?$ ��

�$�$ �$S ) ��# &�� ,��� �7 ��?�� ) I��e .(

! 9 ��� ��2� ����� C�# �"c� K$H�� 1��� ��E ������ � F� ;:� �*�� �;�$ 1*+7� '� �� ���C7 1?� �57 '���� ,���� . �$�� �7 ) ��� ��-�$ ���� �# Y��

Page 166: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�mm

�� 81�7 [$�"� ���$ M �&���� �$$��# : 1� '���� � '� �� )I��e( �&�$� �*+�� C� 8 6��j$ � ,�")��-� .( !�� ����� �� &� %�7 !� �$��5� �*�� Z��$ ��� : �&?�

"� 8F�\�� � 8�$\�� � 8�3�� �$9�� � 8��3��� � 8,?�� ��)I��f .( N5�� � �# �$�$�"�3�� �&?� " �� ��� !/ A$�$"�$�$��# �5?�� ) "I��f.(

'� � '� �� �57 �*�� &G��� !� �� ��� ,� !/ �3�� �&?� .���" � � ��" 1�+2"1$\� " 1H �"#� 1�2�c� 1$��$ '�� C��� ��E) I��f.(

� ��"� ) ����� Y����� <�$? '��� �� ) @�� �3�� �&?� C�&4� �$�-$ ���$ ��2 L?M &$/ ��5�$ !� �$�$���� ��-" ��E )M��� [�� �$ �� 8,;��� ��$��� ���$�/ �

'���� ��2� ,$5" !/ !�5�� . ��� %���� �� ,� @ �Q Z���$ ������� '� � 8 �$\�� C�&4� �# 1�7 ,�-$ L� �7 �3�� �&?� K5� '�� !������# CH 8L��7 L���# ,�� �2# %�\�� &5"$ !� A* ����)I��f( �$�$? ��E %��$ CH 8����# �$��� ,+2 �� &�$�$/ 8

1�� !/ 19 �Q Z��� A��$/" !�"� ��2 " CG '�� ) �$�-$ ��" ( ! / � 5��� �$�3� �-��� � @ �-� �� K5�� ���� '�$��� !��5� ���� @"$�� %���� J�� A� C?���

) I��� ( %���� �$�� 1�$� K�4� ���$ ��� 8�:$�� ��G �$9�� AG$ [$�$? �# �$� )+-�� )���� �$\�� ,�? '�� )�$�-$ ,�4$� ��.(

@ �d , � Z� 7 %�c� $ 1�# qME 8�$�$?� %����� @ �s� C;5$ �$�-$ �# A���� ���# )��-� �$�$?� ,� Y$� �-� �� �4� '�� �54�$� @ �d Z��$/ ���� ,�" �"���

��E ���� " !�"� !� �?� 8!�"� !� ��) "I�hh ( %52 !� ���� �$��5� ��E ,�$� 1�� !/ �$�$? 1�� � ��E ���$ CH 8)G$# �$�$? A�" ! �"� � �2 ��E F��7 / � $�"� "

��� ���� ���e ��E �$�3��� � �$H"�� @ �Q Z�7 !/ )$��; V��$ ,3$� 81�* � N-�$� 1� I2 �.�� F��5� ��E ,�$ �#) �$�-$ '# ( � $�$? � � ���� �?���� ) �$4�� �$\�5�

)���e ( �c��� � �9��� �$� ���� �$��5�� ,� Y$� ;$$� ���)1( . �$ � ;$$�� �� )-5����

)1 ( �$��� ��� ���� F��5� 152�$ �$�? )"5��� �$�-$ C�2�$ ��) ���� �$�� / '�� '���� �$���

'� �� ,+2 �� ���$ ( I���.

Page 167: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�m�

� 8���� !5�� ��-� � '� �� �$� �*+�� �&$/ ���$ ! :,�� ,��� : Y���� �$S ���� !�"� !� �� '#hetrodiegetique �$�� �# ,7/ �# C3� ��� ( Y���� '� �� �) !� �?

!�"� ( ,+ 2 �� �--"�� �$5?� �.��$ CH ��-� � '� �� �$� �*+�� ���$� �&$5� !/ 8 :� �# �M.�"� �$��� � � ����� �� "$ CH '���� ����� ��-� ,2 � �$���� � �$

�&�+2 �� �$5?�� )!�"� !� �?� !�"� !� �� (� ��# ����# ��E ,�$/ : !�"� !� �� !/ ,74� � !52 �� ,74� �?�$ !�"� !� �? !/�^!52 �� C3�� � !?�2� C3�� ��� �?�$

! �� ).Ie�h .( C�2�$ CH '# ,?�� ��" ����� �$9�� C�&4� �$\�� �7 1H"� !/ �$�-$ �xc ��� ��u9��� �$� �*+�� �� �$���� �$\�� ��"� 8) �9��� )$� � ���� ,:� ,+2 ��

)Ie�h ( [+H C�# �$�-$ N��$ �*+�� L�� ,+2 ���"�$\�:"

�o �$?�2 �$� �� �$\�)�4�� �$9�q� �$�$? ��7 ,�-.(

�o �$52 � �$� �� �$\�)!?�2� �$9�q� �$�$? ��7 ,�-.(

eo �$ � �$� �? �$\�� �$52 � �$� �? �$\�)!52 �� �$9�q� �$�$? ��7 ,�-.(

� $\�� K�7� [�"� V�2 �# ,2 � 8�9��� A*�� �$� �*+�� ,+2 �� '#) , 2 ���c��� V�2�.(

$H� ���$ C� �*�� �# K�� �� NG$ � �� � � 1/ G# � ,�� �$�$? @ �Q �7 ) � !/ 1�4� �*�� &�� ��� !� ��;� C*4 ��E '�\ &��� �$�?�� C�� �* �$7�/ �"5���

1�$�-)I��e 8 ��f (&5" !/ C&�B �� )M��.

�M�5� ,���$ !� �$���� �$\�5� L��� ��� �$�-$ �$�$ '�3�� C$�-� C2 !/ � ����� �$�� C�&4� &$57"���� ,?� ��") "Ie�h ( ��� �$�$? ���2 ) �$������e.

������� :

�$\�� A� ,��$ �$" �$-��� �$5�4� !/ &��q !� &�4� ��2� �7 �$�-$ �$"$ M�$���� . � �$�� � F� 7E ,+2 �� �$���� 6\�5� 6���� � �"�� ���� #��$ �E !:$�

'# ���� !�$;� !/ �$$���� ��2� : y$� � ,:� ,+2 �� 1�# �5�$� 8Z��� � ����

Page 168: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�mX

�$�H �$5�� �2 ��?$/ 8�$ ��� !/ �$���� 6\�� ��E �4�$ &+2 �� 6���� : ! � �� �� !�"� !� �?� !�"� . !�"� !� �� ��� �$���� �$\�5� ,�� ,��� �# ). �� A*�� '# '�

[�"� V�2 ( �$�� CG$/ : !?�2� C3�� ���) ���� !�$;� !/ ,�"$ � ) �$H� '�� !52 � C3� ��E ( ��-� !/ Y��� �$S ��+�� !52 �� C3�� � . M !52 � � C3 �� �# ME

���� �$-$�� �7 &$�E �4�$ ��� V�2� �� ��-� C$�-� !4�$ : �� [� "� C$�- K$����$ 152 �� !/ A�) I2� L��3�� �� '#( �$�H� � 8)1( : � $��"� �$� 2� � 57 &$/ ;��$

�&�$� �/��� M��� 8&$/ ���$/ )$52 � �# )$?�2 ����$/) �9:� �$�G ,���� ( �&3� C5� !� !� �$�2�� �#) . �# '#"�$��q� "'���� )2 ( � 1�+2 �� ;?�$"�$��q� " '�$9�� �$�2�� ,+2 �� ���$) .(Ie�m .(

,+2 �� � �&3 �$-$��� �$� �# �$�$�" C+� " !/ '� �� " ���� !�$;� " '� � C�5�� �� �� �$ ��� ,��/ Z�� 6�� C�-$ M) y$� � � � ��2� F���� !&/ .( � ��

'� �� " �$$��� �$4$3� ,:�$) C3�� ��E !?�2� C3�� �� ,-�$ '# ; ��$ �$" !52 �� �$��"� �$�2� �57 " ���$S �# !�$&?� �# !G � �� $��; �$�2� ,H� . � -$��� �#

!��$B ��"�� F���� ��2 ,+2 �� ;��/ �$�H� ) '� �� /���� ( � 7 ! � �� � &/ 1� ,�$ � ME 1��2 !/ ,?�$ M 1�# ME 8��-� ) F�� -� ��E �G"$ �$" L���$ ( � ��

;$ �$��� �4$3� �$� L��� !/ G$# V� : 8!?� 2� %���� !4�$ ���7 !?�2� C3�� 1�4� �57 F��-� !/ [�" !� [ �"� � �M.�"� �HQ ,?�$ ��$" !52 �� C3�� � . � ��

!��$B ��"�� '#) )�� !52 �� � !?�2� C3�� ( �$52 � � �$���� �$��� CG$ . A ��3"+�1$\� !/ !52 �� ���� ���$� .

�#" !�"� !� �? :" )���� 1$/ ���� ���$ '�� ���) ��-� !/ �$�2�( ; $�$/ 8! �� ,74� � !52 �� ,74� �� �$�� �*�� 1$/" : �$�2� ��� �$" �5?$ !52 �� ,74�

6�2# �$�2� ���� ��G�� �# '# �$ ��� ��G 6�2# �$�2� �7 .�$� �� 1$57 �*�� ,�

)1 ( �-� !/ Y��� �$S ���� �# !�� C3�� ��5� �# �$�-$ C+� �� NG$ 1 4$3� !?� 2 I2� 8����� C3�.

)2 (�$���� �$�-$ ��-$ : ��2 ��E ��-� ,$�" �$5�7)1���$� !/ ���� '#.(

Page 169: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�m�

�$�-� ��2 y$� !/ ��$) �$ ��� !/ �$�.��� <$9� �$�- ( ���2� � 8����� �# . � � Y�� : �$�- A/�� ��$S �# !�$;� �# !G � �� $��; ����� �$�2� C�- �$" / ���� ���

&$/ �$;��� �$�2� �7 �$ ��� !/ 6�2# �$�2� ��E . � � �9��� ���� �# '# �$� 2� �$52 � �$9�� ��G�� . ! �� ,74� ��� �#) !�"� !� .�? ��G ( �� � ���7 �&3$/

17�G�� !� �9��� � �) :,H� :1�4� ��E �52$ ��$" !G � �� $��;()1() .Ie��(

!/ 6���� �$���� 6\�� �7 1�+� �*�� C2$�" ���� !�$;� " �c� L�$���" !5� � �$���� �$\�� ,$5"� ��&3# !� &�4� ������ <�� M 8&�� !� ����� � ��� �

)��$ � � )7�4� )+2 � �H�# 6�2# ���2 C�# <� �� AG &��� K9 ��� &�:�/ 8&� '�$9�� ��5� ��E !/ " 1��* �" �57) . Ie�� ( �$5�� � � �$�� ��"� 1�# ��E I52$�

�$$���� )��� !� �?� � !� (&-�7� � ��3��� � ��# �$�" ���$ &�� !� ���� � 8.

�:$� � F��� L�� V�2$ �# ��� ���� !�$;� !/ 6���� 6\�� �57 ,H�$ �# ���� 6�:�� �$���� �$\�� �+�4� ��� ��E �*�� ,-�$ 8&M��� &7 ��� �$G$� . �� ���

��� � �"� �� F�"� Y�$ C� ���� �$ ... C 2$� ) $9;? )+$5" &�� F�" � ,� ,5"$ �&/ 8&$/ �$���� 6\�� �$��� �$G$� �:$�� F�"� ,�� 15$5" .

���� F�"�� !/) ,��� �*�� ���$ ��$;&� �$ ��" !�"� !� .��� " J/ ,+2 �� ME 8 ��-� V�2 �� �� '�� !��$B ��"�� C+�� �$ ��� C3 �� �� � �� 1�� �#

!52 �� " � �Q �� ) �Hc�� [�"�� )+�4�� ���$/ I2� L��3�� �� F��-� [ �"# ���$ �&/ ��� ��$;&� � ��# �57 !�� F��-� , �"# 1$�E��� � . 8� 9�� k� � �� !52 �� C3�� ��

�c���� ,�$ � ���$)��$��� '# .(

�M�� ��� !/ �*�� �G�$� �9��� A* ��) !52 �� C3�� ��� / !��$B ��"�� !�? !����$/ ( ��c���� 1*+7 !/)F��-� .( ���� '��� �$�G 1�c� C3q�� �� %�$�

,2 �� �� &��-$ '# �c��� A� �$52 � �*+7 C$-$ �9��� . C3� �� ��"�� ��� ,��$ �$"�

)1 ( C *�# � ��� &5� � $ ��� ��E ��?�� ��E <� �� ��G$ �� �$ ��� �� �� 1�+� �*�� KqH�$ C�

�"4�� .

Page 170: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�m�

7 ���� ,�4�$ !?�2 C3� ��E !52 � �$� 2�� � �2 N�� $ 8� $9�� �) �:$ � ����� �$S Z����� ( �Q !/ ) �xc��� ) �9�� . �� !?�2� C3�� ��� N��$ ,"� L�� !/�

"C$3� " &4 � ,?� $ 8� -/ k� �� L��G" ��E &�+2 �� �$�$ !� 1+2� ��7 !�"� �$S �7 ,@�� C5� !�� 8�$?�2� �$�2�� " ��� !�$;� �$� �� �*�� �� !/ � ."

) Ie�� ( �$��� � �$\�� �� )M-� V�2� ��E ,2 �� �� ���� ,-� !/ �# (��$� �$?�2 6�2# ��E �$52 �� �$� ��� ) . ��2� �� �$��� %�-$ ��" .( ,?� ,.�7 �&-�� !/

,c� 81��7 AG� :oU<�# ,�# ��� !�$;� C��"# 6#� ,� ) ...I�h) "(Ie��.(

)M�� 1$/ Y�$ M )+�4� )+$5" �$ ��� � �"� �$-� ,$5" !/ !G�$ �*�� �# K"� � �$\�� �M�� ��)�:$��� &*+7 !/ (L���$ �# ��� . �$���� �$\�� �$�� ��E ,�$ �# ��E

F�"� ,� !/. / �$��� � � $\�� �$���2 ��\$ �*�� ,�? &*+��� ���� L�&� 1/�� !"���� !�$;� . "

� $�H� � �$��� � �M��� ,��c� K5� ���� �$$"�� ,� !� �$���2� L�� �$4$�� K5�" &�:� " !9 ��� ��2� !/)Iem�.(

������ �52 ��� �5��� �H+H ,��# �57 �*�� A*� �M��� ,��# �$"� ��:

,�� : ��H� ,��� �� : �} [$" &�� 8� $$: ��� �" � [�" �57 F�" � �$\� .;�" !�$;5� )�9� !G � �� $��; �$$� ,�" 6\�� ��H " � � �H�# ��H� �&� �# �*�� 6�$�

[�"� �$�� �57 ��M�) .�� ��M�� ��E ,��� �� V�2$ �*�� �# '#.(

6\�5� ����� ,��� �� !�H� �) \�� ���� <$� �4� �H�" &��" 6 ( [ �H� �# ,�"�� ,��� �&/ �$2� � . V� 2� �� ,���� ���� �$\� 1$/ ,�" '�� ,��� ���

<��� �# ,2 �� ��E)!��$B ��"�� ) ( Ie��.(

!&/ ���� !�$;� �$ �� !/ �$���� �$\�� �$���2 &�� A�� !� �$�H� �&?� �# ��/ 86\�� �$� \/�� ��� � $ ��� y$ � � �� �$� \/�� �# �*�� %�� ) F���� ��

Page 171: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��h

����� !/ ,H�$ �G����� �fh :f� %��$ ��.��� �$��" �$5���� Y��� 8)1 ( �?$� �*�� &$/ ���� �#"!�"� !� .�? ��E !�"� !� �� " G$# !�fh :f� . ����� ��E 1���� !/ ���� �# &�4�)Ie�e ( @�?� !/ ���$/ �:$�� &$�E C�* !� &�4� ��$�-� ��E �*�� ) � � "��

Z����� ����� �$� ��25� �$:$�� ( � �"�� L�� A� ,�� �:$�� !/ 1�# ME / ���2� �$���� � ��� �7 6c��� '# &$5��� �7 �3�� Z:� . y$�� �$� C;+� �*�� ��\$ ���

1�c� 14�$ ,� 8�$\�� �"? K$H�) �) " Ie�f.(

.�# 8&�: � K�� ,.�/ �# ��� �$���� �M��5� 1� �� ,+2 �� 8�*�� I52�$� �$$���� �$5��� %$3� : � $\�� �� � ! / C�� ��$��� �& ��c� !� �?� � !� ���

&�.�"� �$���� . '���� ���� � !��� ���� �#�)!:$�� : ���� Z�7 ( $�- !/ C�� C �" �� ���� ���$� )$�-� &52 � �� ��-� ) , �" �� �� 1$\�� �$"�� '� �� ���

�$�$5-� �$ ��� �5S# !/.( �$���2 K�� � ��E %G$" �$��?� �$�/ " C �� ! / , H� Y� " ! �� &�� * , � 8V� 2� � � &���� �$ ��� %� C� �E ��-� �$�2�

,�� +/ )$?$������ �� � � �E �� !/ ���$ ,G4� �,j?� ��2� �$&� ��7ME ���� &G*�� &��"� 6\�� )Ie��.(

!/ �$\�� �$���2 �7 �H$�" ��2 !/ �*�� �$�$�" ���� !�$;� " �.� � �# ��E C3�� C�"� K�� K/� &4$3� CH 8&�$;�� y$�� �.��� 6\�� " �$���� �$ ��� !/ L�$3� ,*

$�$��? ��$* �$ ��� �57 !4G"!�H� ��� ��E &�7 [$�"� l?�$� 8)2() .Ie�X(

�$�c !/ F�$;�"�$���2� " �$��� � �$\�� �$� ���-�� ��E �H�H� F��5� �*�� c?5$ !/"���� !�$;� " �$���� �$\�� �" �� 1�4� A�-�5�"���;� A9 �� " �# ��E !&�$/ 8<$E ��M�2� C�$ !2$�� �",�5��� " �$\�� � �:$�� '�$�� �57 �$�"��� ��;� �$�� �57

)1 ( �? � ��# �# �$9�"E �$5��� �*�� �?� !�"� !�) : C� ���� � @ � �� � ���2� � ����� � �$�-� '#

�$ ��� !/ ����mm ��E !�"� !� �� � ��# � �� ,�� ��$� 8F�� �� F�� . � �E ���$ �*�� ��� ����� ��E !�"� !� �? C$�-)�f F�� ( Z�����)f� F�� ( � �E 14$G $� ���� �� 1�� Z�-$/

!� ��� )�f+�� =fh ($ ��� \/�� �� �$�"�� ����� ��E ,�)fh :f�.( )2 (y$�� '# �$��.�� �M.��� .

Page 172: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

���

1 � 6���� �"�) . IeX� ( !/ ��2� Z$-�" � ��� !�$;� " � �� � � ��$S� 1 � C5� �$ '�� @2�M �� )M�� �q�q�� T�-� 8&$/ ,�"� � ���� ���$ !� <�����

� ���2� T�* �� �52$ 1�# ��E �/GE �$�"� 6\�� � y$�� �"�$/4�� ")1 ( &� C�$ !� '�"� ��2� ) IeX� .( + / �&?5� ) ��� !2$�� ��2� ��E ��?�� @��� .�j�i$ �*�

�$\�� �$�"#� ,�5�� 6�� 1�� A*�$.

!�� �$�-�� ������ !/ F�$2� 1�"� ��E �*�� ,�$ �$"� ! � A��� �$ ��� � $\��/ 8� $\�� !/ ���� !�$;� �$�� &�$� *�/ �?$ 8["�� �� ���� !�$;� A� ,��

,��� !/ F���� ���� !�$;� !/ �$���� ) !� .�� !� .�? ( ���� �) , 7/ �# C3� ( ��$� �� �$�-$ �;�$� 8�$*�� A��� �$ ��� �57 �$�"� �$\�� ��$& ���2� �.�� ��E K�4�

A��� �$ ��� �� ,� !/ ��2� �$�"#� ���� !�$;� !/) . IeX�.(

�� � ! / � $ ��� �$ � 1��5� 13"+� ,+2 �� �$�"� L�� �*�� I52�$� �$;��� �$�2� �57 )�$�? &$/ ;��$ ��$9� ��G�� : � � )�� ���� � �$9�� ��G��/

!/ !��7" ��# C�$� ��� " !/ !5���" D"��� ��;� " !/ '�4��" � "�� � �E �9�� F��7 " !/ �$���" ,9��� <"�� !�# �� �$��� ��$�:� A9*�� " )�$�? !&/" �$9�� � ���� ��G��

���� � ��� "�$9�� �")2 () IeX�) ( 17� G��� � 9$�� � � �57 ;���� ��� ( , �?$ �$5��� ) !�"� !� .���& ��#� !�"� !� .�?� (F������ �$ ��� !/ ����� � �&3$ .

'��� � � �5� �?" M &��� 8�$52 �� �$� �?� �$\�� ��$& A��� �$ ��� !/ ��2� 1� (�$ '�� '�$9�� � . � " � � $9�� �7 ���� ,�4� !/ 6��$ '�� ��5� ��

�$9��� ���� . '�\$ ,�4�M �$52 � �$� �? ��E �$52 � �$� �� �� �$���� �$\�� V ��; ��E ) 1 *+7 ,+ 2 �� 1 � I2�� �9�$ [$" 8)$52 � �9��� L �$ � C3�� ���$ [$" �� '#

��G����) !��7– '�4� (( �$52 �� �$� �?� �� ,-�M ��E '�\$/ �9$�� � ��.�� �" �#

)1 ( �/4 � � $�"� ���2� ,� ��$� �E '�"� ��2� !/ '#�� �� �57 @��� Z��$ �*) �� -$

C7M <�7 �$/4���.( )2 ( &��� F�$"�� ��$�)���$&�� .(

Page 173: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

���

�$ �� �$� .�?� ��E) ,+ 2 �� � �� ��E �3�j$ [$" ��E 8��G��� � �� ��E �3�j$ [$" �� ��G��)��$�:� A9*�� � D"��� ��;� ) (Ie�� .( �$\�5� !52 �� ��j�� ���$� ��E I52��

�$ ��� L�� !/) .Ie��.(

� ��7 �" &�G$ !� 1�2 !/" ! 9 ��� � �2� ! / 1 � '���� � '� �� " �� ,5�$ ���� � %+2M ,+2 �� ;��$ '�� ��2� �$��c� 8,$5"�� 1��� �* . �# 6�$�

&M.�"� ���2� �� �H ���+� �$���E N$$ ,$5"� ) .Ie�� .( �� 1�4� ,c�$ C� 1��� :U ���� U� �$:�� C# �� �H� !�# 8L�$S �� �H�# 19+? �57 '�$��� ,$5"� �7� '�� �

, 2 � � $5?$ �� 1� '���� � '� �� ���" ��7 %-$ 1�c� �*�� J.��$ ��2� !/ � -/ �� 1�# D���� � 8!�H� ��� ��E T�-� � ��� �7 [$�"� 15$?c �5�$� 8��2�

C�&4� NG�$"�$��� ) "Ie�e ( ! / Y �� � �� 8� ��� F��5� 1��2� �$" 1q�c� )�57 � ���� �"4�� �$�$?� �$��$ ��� 1� ���-�� N$G�� 1�4� %5�$ C� �$9�� ��� �$���

1�# �$�$�"���� ,�/ " �$ �-$ ��$ ���� 1� 6����� 1*+7 !/ '� �� �# '���� ���� '#��� � '� �� �$� A-$ <�� '# A/� ,?# �� 8�$$��� �$�$�� 1� '���� � '� �� .

F ��� �$�"� C�-$ CH �$ � � *+�� �# ��E I52$� 8������� �$ ��� !/ C&4�� �$$�� �$5��� �2c !9 ��� ��2� !/ 1� 6���� � '� �� :

�o !�"� !� .�?� 1� 6���� ,�-� !�"� !� .�?� '� �� ��G".

�o !�"� !� .��� 1� 6���� ,�-� !�"� !� .�?� '� �� ��G".

��� � ;��$ �+��� � �� 1$57 k,��� 1�7 �$�� �� )�57 C�-$ M �&/ '� �5� F�$�? F) '�$5-� '� �� ,H� ( ���� �?���� �$���� �$�$�c �� 14$3�/ . +/ ��?�� 1� 6���� �#

��-� !/ ����� 1� 6���� A� ���$ �# 1���$ . �$ � �� � � �/� � ��?� ��E I52$� Y���� ��?�� 1� '���� � '� �� T�-� ��� �$� ) Ie�� .( � � �# ��E �*�� !&�$�

,2 � L��3��� 1�*�� �7 ["�$ 8C&� 6���� �"# ��3�� �� #�-$ ��� 8T�-� ,�?$ �7�� ,��� 1$�E C�- M !� ����#� 8I�� �MM� �7 ,\�� C9 � �$&�� !/ 15�? L��� 8I��

����)Ie�X (E C&� �$�2� L�� �$�-� �$-� 6��� �57 �*�� 1$�E ,�� � ��E �/G

Page 174: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��e

)$�5 � T�-� ��� ,�?$ '�� �$�$5-� �$ ��� !/ ��2� �7 %52$ �� ��2� ,�? !/ . � ������ L�� �$�?� !9 ��� ��2� �5-$/" ) �/ � 8) �H\�� ) ���� )�q�� !-5�� ��E 1?�$

�� ["�� � ,�c� ��E L$E �# � �2� F��� � � ��$ M� 8,�� 1$�E C�-$ 1�E 8F@ �-� F��� F@ �-� �� @&�M ��� ME 1$�� ,�� . �$�c�� F@ �-� �) "Ie�X ( 1$��� 2 � �� ���

�*�� ��" '�$5-� ��2� �7 L;$��.

I�� '�"�� L ���� ��2� �� K�� �" '# ��E �$�$ �# �-�$ 1�# �$�$�)��L � (!�M�� : � �E '�$��� �� ,-�M '# 8&$/ (�# !� �$7�?M � �$��� �$���� 1*+7 !/ '#

!4$3�� )!�M�� �# ( �� !/ �$��� �$���� ��E �$���� ��"!9 ��� I�� J4� ."

) *( ���+� ,���-�:

�$-�� 1 ;?�E ���-�� ,��� �� �7 [$�"� C2 ,�*� ! � � $�$��� � ; ?�B �# �� M 8�$H"�� �� �$H�� )$��# )�?�� L�2 � 81$��� ) �3�� 8 �"���� L�� !/ ���j� ��$5� � �$�:5� �7 �-�� �*�� C ;� 6��� �M�# ,� �3"+�� �� �5�? @��� %*��

&$ �*� 8�*�� ��&� ��E @!�$ &� ����� Y&�M �� ! ��$ ���� 8T�-� C�# 1��� ; %� G , $�� L�-�� [$�"� ��� �� �� ��E L?M �c� A9�� '#�� ���� A9 ��� Z�� !/ F�� �� �$;�� 1�4� �2c$ �# �*��� ��"$ �� �� ^[ �� ,?� !/ 1/-H ��"G� ["��

8�$�:5� @�2� �� ) �$H� ��?$� 8�5��� ��? ��� ! / 1 5�7 V�2$/ 8�$7��� � �$�"�� �1"���� K$5$ 6���.

Page 175: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��f

�� �$���# �� <$� &� K$*�� @�"B/ �$�"�� � �$�:5� @�2z� �5H�� Z�� L���["�� :

�"4�� c�2� � ���

X "��2� ���� �$ ��� <$� 1� ��7 ��2� ��� �$ ��� <$�

�f "�"� ;$4"�� ��� Y$" &�$�"� �� ��� ;$4"

�m "��$��H� � ��$���� !/" �$�$��H� � �$�$���� !/

��f "�$*�� �# �$7?�E ��� @ ��" �$*�� C# �$7?�E ���# @ ��

��� "�$7��� �$�� !��� %�� :�$���� �:$�� " !��� %��: ...�$$���� �$:$��

��e " ��E �$*��� ����" ���� ��E �$*����

�m� "�3"+�� !�H�" �3"+�� �$�H�

��� "�9S '� �� �?�" )�9S '� �� �?�

e�� ,���� 6���� Z$�� A� 6����� ,��� Z$�� A�

� �7 ��� ���$ ��$/ 8��+�5� � ���� �-/ .�# �$�"�� � �$�:5� @�2� �7 ��C&�� '�-�� ;?�B �&� .� ����� ,H�$ !� 8L�&? �47G� ��E 19�* V�"$ '�� ��.

,� �$�3� ���5�� ,� � �$E �57 ["�� I�" F�� ��E F��3� L�� 6;�} �*� 8<��� �� � �� ��$��� 81�4� '�$��� (&��� ��$�� ��E �/GE 8�$�� �# �$�* �� ["���

�$ ��E !�� &�$�? <�2� �$ ���/" �$ ��� F�$�?� " ��&�� ["�� '��~�E 6;� �� 8 J�G� �57 !��� ��H#� 81S$� ����# �$/�" )��?� �$���4� �� � �$3�� ,? ��?�

!���� T�-5� �/��c� �$S F�$�? � ��4� � �� !/ ["�� F#�? ��E 6;� Y���� 8����� .

Page 176: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��m

C5/ �*�� �*� ��4�� ��� �* �-��� ,� ��� ,� ! / � 3�� F�7E ���/ 1� N ��? �� ��E �?"� �� ; � !� �S$�� .

��� �"4� 1� (� �� �5H�� Z�� L��:

��.'�� /��01��

X "��?M Z�� ��7 4*���"

�� *")$9;?� )$��3 1�7 ,-��� �� ��� L�� 1� ���� '�� '�3�� �$&�� �E."

��f "7 ,\�� ����$ ���$��� �� �.$��� �."

��f " <4�� ��-� ��; C�-$ M !9 ��� ��2� ��; �E) �� ( 1$�"$ '�� �$�� !�H� ��;� . � ��$� � ?� 1 52 � ! 4/ 8) ��\� �$�� ���$ ���7 �"�

�$��;� �*�4�� ."..

��m " !G�� � ��� ��� !�?$B ,�"� !��$ M F�9 �� J4� �E ,�� � ��E) @�� �H�#"

��� "'�� ,s�� �� ��� �7 ,@��"

eeh " <�� [$�"� ��E 1$�$��� r$�� ��3��� 6�� N��� !52 �� C3�� A� ��E��"

�� 7 !/ %� ��� �7 ���$� 8�$ �� !:5$ '�� !�5�� ��5�� �57 �*�� q%� �*� �$S ) ��* ) �&3� A* ��� �� L� � % 4�M �� �57 ,$��5� !4�$� � ��� � �7M �� ,$5*

�5H�� :

* �� �$H"�� %5� �/+� �� C �2�� ��".�E "����� ����� ������.

Page 177: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

���

��.'�� /��01��

�� 8f� " !9 ��� ��2� ,$5")����."(

�� " ;$$�� �� �E) !9�"� ����� � !9�"� ��� �$� �$$5��� ;$$� ��-$ ( '�$� - ! /������� ;$$� �$3�"

mh "�� ����� �"# �# 6��["�� �� !/ �$;��"...

me " C�&4�� I�� !�2�R�) �� ( !�� ?� !�M�� 6���� ��j� 19�7E� ��2� �7 ;$�� !�7#"I�� " 1�����$ �$�� �$$���� A� �?� � <�7 ��2 �MM�) � � ( ) /� ����25�."

mf �$��� ��7 L�?� '�� @-�M !/ A*# M !�5�? Y5��� ��)�� (�$H"�� ��."

mf "�$���5� )�$�� 1� C�*# '�� ,��� ��7 ���$ �&��"

�$�-$ �$�� �*�� L�� '�� '�3�� �.��� �# 1� C5��� ��)1�&5� �# ( �$�� ��$ C� !���� '�-�� [ �� A� 1574� �?$� ��$ C� Y���� 8�$���� �$ ��5� 19 �-� . �$G$ M �*�

� K$-" �7 �4�$ %�� (&��� �� � ��� K9*�� K$��� 15H� C � � ["�� ��� �� ��� 1$�E %��"!���� !9 ��� ��25� �$-$*� �$�"� ,$5" C$�-) ." Im�.(

�*�� �$G$ � �# ME– �*� '#o 8L�2 '�� '�3�� �.��5� kC �$S L\/� ���$ �# �$" �$�-$ ,�/ �� 1�� !7� �$:� �# !7�� (���� �$� �52 . ! � �� ���� ���� �E

� $�3� � ��� �# (��� C�2 ��E !5��� '�$��� 1?&��� ����� ���"� �*�� &$/ ��S� @ �?B �# C$�4�� Z�� Z �* ,?# �� 81�� I*� ,� %52.

��"� !/ ����� ,�* &$57 ,$H�� �� I�� M� '� $��� (&��� �3� �&?� �� &&5$5� ���"� CH 8!5��� :

Page 178: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

��X

L�� ,�# ��"��&�M " Z� �� )�� G �*�� ����# !� ��$-� C�"# �$?&��� �5H�� Z�� 8C$�- ��� ���� !c$� ���� 8C$�-� �-� !� '�$��� (&��� T��� �9"� *

!�� ,��?� !/:

4�� �" � ����

e� "�$�$?� %����� A� L�?� '�� �� )�?�� � )"�G� �H�� ;$$�� �E."

m� "�$�� �" ��E �"?� C��?�."

mf " <4� ,$5" A.��# !��?� ,��� �&�) �� ( '�3�� C?��M �57 34"� A� ������ C;+� ."

mf "��� ��7 L�?� '�� @-�M !/ A*# M !�5�? Y5��� ���$H"�� �� �$."

X� " K�7#� ,��# �� D��$/ ���� �� �� ��7 ���$) �� ( �� �2 !� �� ��� ��;� �$G-�"

Xf " ��� !/��Xh F;$�� �� �� ��� "C��� �/ ; ��� �4�o��$�."

�fX " �� ��2� ��; �#")���� !�$;� (";$�� ,��� ��;� �57 N4��/."

�� !7��� �$G *� C 7 ,�� � C$�-� �$G* !/ �*�� F��"� ��$S� C�"� L'�$�� K5��� �� I2 ,��� !9 ��� ��2� ;$� �# �$���2.

�� � �� �H�� ��$-� C�"# � ��E '�$��� (&��� ��?$ : 1 $452� ,� $ ,�� �# C$�-� Z/� �$��� '�� ,� !� �H$�"� �$�:5�/ ^�$�:5� �$�- ,*# �57 1��?)1( .

8 !�5�� 1"���� ,�� !�H� �) �� �� � ��?�� ,� <��$ %���� �� �� C5��/ �$��?� �# �$/-H� &�$* �7 �3�� Z:� ( ��" � 2Q� A $/� ��c � %��$ M �$�5�� ���

AG ��] .. / [,� ..,$5"5� &$5�* !/ @ �� I���� ")1(.

* �5�� &�E ,� 8@ �� �" �57 �$�3�� � ���� � �$7 ��B ,�7� ��� �� ��$-� C�"# �# %$���

��E"� �� C$$- "��� �� !/ 15�7 �57 �*�� C�" �$". )1 (culler Ibid: P. 257

Page 179: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

���

,��/ [�H� ���� �# �$�$�����$��� " �$��?� ��$-5� 1�c M !� �$5$5"� : ! &/" M 1"$; ,� 8F��3� 1�$* �� )*+�� I�� ,��(Discplace) �� G��� � � �� � ��E

)�� %52�")2(.

��E &�� kC�* !/ �� !� �$4�54� ����?� ,�$/ A� �� ���� �#" % $�? ����� "!� �$ ��3� �&�� ,��� %52 ���� !7�� A� !��� ��E !��� ��$�+ J��� �� ��

C&/"C�" '# ��� ,�"$ '�� ,��� K��M �����$")3( ) ��$-��.(

� ��� ��� 8���B �/-H� )-$H� )M� ��$-� C�"� .�# ��) ���B '# ( 1$�- '�� 3�� 1��� AG� ;���� �7 �$�$��� C)4( . ��H� � ,H�� � F�"��� ���j$ C3�� � . ���$ ���

�$� Z*�� ���?"�$�$��� "�"�$��?� " �# V����� �7 J$;�M � %+2M � ��4� �.�H !� ���� )5(.

�$���2�� �$ ��� �57 �$�-$ �$�� �*�� C�" �# 8���� ��$-� C�" I2$ �$/ ��&$�� �� ����� �$5��� )���� � �:$�� � ��;� ��� (,\� �� �H�# �$H$/:

�$ � ,� 4� ��E F��7 15�� �� ���� �$���2�� !��# I� �57 C�"� !��$ M# &��" �� !� �$�$��� �7 ) � �� �� <$� i�# U���G�� � ,��� ) ��� "� �� � ����

F�$"�� (9�H� )+$�� �$��� C�&4� �"�� &�#U���G�� � ,��� �$)6(

��� !/ C&� C$�-� �c� �-�� A� C$5�� C �E�) Y��� ��� ( � $ �� �57 C�"� ,&/U�� ���7 �$\�5�� ���G�5� <$�# U�-/ &5�� �57 ��-$ �$�7 �$��? ��$* � � &�c� �

)1 ( !7;�� ���� !5$��� �?$�)�hhh :( !��� �*�� ,$��)��( @G$�� � �� 8 : ! ���� !/-H� ;���� I�hm.

)2 (��5?$E :I 8K�� A?�����. )3 ( Y$5$� 1$�$�)�hhh ( ���7 �" ��?� 8��� �57 C�?&� )�� (K���:I !��� � ��m. )4 (��5?$E :I 8K�� A?�����. )5 (Y$5$� 1$�$� :I 8K�� A?���m. )6 (�$��! :I 8K�� A?���h.

Page 180: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

���

�$ ��� L�� ��� �� ��" ;$��� !5��� @��� � � " C�� ��E �7� , &/ U��� �� �H C# � $ ��5� V��$ ,&/ &� V�� �� �"� U�$5��� &$�� F��? C�"� &� V��$ �# �*�� �4$3�

U'�$��� (&��� ��" &��" !� �:5� �$� �-�

C��5�� ���W�� ��z� � �$\� �� A��$ C$�-� �$��c� <�"B C � �/ ) �$2#�)1 ( �$c/ � U�*�� �$\� A- '�3�� L��� A� )�?��� ���$� ,�) " Imf ( �$�$��� �$� N?�c$ �$"

U�$��?� �

��$H$ F�$2# �$G*�"@2�� " � �� C$� 4�� A$ ��� �$�-�� �"5���� Y� !/ � *�� 1� G� '�� %�&� �� Z$-�� �57 %-$ �� 8!��:� '�3�� ���� �� &G �*

�� 1$�$7 ���" !?&�� J�G� ";:/ � �� � ���� 8T�-� ���� & ��4� ��-� &� 1/ ��# �� �$H� �7 . Y5� �*�� &q�� !� �"5���5� ���� ��?� C�7 )��� T�-� �$;$�

���� !� . ,2 � �"5���� ; ��E K�� �*� T�-5� �$G-� L�� NG� �* �$�� ��9-� �["�� .

!�"� !� .��) : C3�� ! � � C3�� � !?�2� C3�� � !52 �� .( ! �"� !� .� ?� :)!?�2� ,74� 8!52 �� ,74� .(�$�;� � 8�$�2� � �$��� �.

&�# % �7M !:��$� �*�� &� ��� !� �$"$G�� C����� ,� F�$2# �3"+�� ��� &�# ME �$$�$��� C��� �� �$H� �� )"�G� �H�# �� ! / � &?� �� �$;� ��E �?"�

� 57 ���� �52� ,$4� �" � !���� c�2/ 8�$��� � K$*�� !/ �&?� �� �$;�� V �2B T�-� . ,H�� ,$�� �57 &��� 8&�� ["�� C5�$ C��)Ie�m ( � $�� � $�" ,� " ���7

!�� ,���� ���� !�$;� !/ �$���� �$\�� :

)1 (!G�� ) :���e( 8��� �$�3� !/ 8)�� (���$� : I 8!���� �2��� � ���.

�$?�2 �$� �? �$��� �$\� �$?�2 �$� �? �$��� �$\�

�$52 � �$� �� �$��� �$\� �$?�2 �$� �� �$��� �$\� �$?�2 �$� �? �$��� �$\�

)�( )�( )e(

×

Page 181: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�Xh

���� c�2� NG$� �$�$ '�� �*�� C+�� !"$G�� ,��� �$� ��; ��� ,+2 �� !� �$���� �$\�� !/ �#)e ( �$;��� �$�2� �57 ;$���� )$� �? [�"� �$9� C$) � � ���7

!52 �� ,74� ,+2 �� !�$&?� �$��� '���� ) ( Ie�m .( � $� �.�? �$��� �$\� !&/ ^��E�$52 � . �$����� @�2� �# 8� $�� � �9-� � �E �4$ G# �-/ 8,� �?� ,2 � !/ ��5�5�

),� �?� � ,��z� <�&/ ��?� C�7 ��E �� F��B !:���.(

!/ ,����� �&?�� K$5 M !� � ["�� !/ !7��� N$"�� ,4SE (9� Z�� L���L� �7E:

�"4�� c�2� � ���

f� Z���� Z���

m� �$���� �$ ��� ��2� ��; ��� !/ ��2� ��;�$���� �$

�e ?o ��f � ?o ��f �

�f ��"� /��$;&� ..�o��� � ��"� /��$;&� ... �o ��� �

�h� �$9"�E �$9�"E

��� !��� A�-�� ,�� A�-��

�hh D��)� (Y$��� /�$� �# D��)� (� .Y$5$� /# .�$� �

eh� ��# �[$�$? L�$ [$�$? L��# �

eem !?�2� ,�4� ��� !?�2� ,74� ���

ef� !�# �� .!57 , �"# ���� !�# �� .!57 , ��# ����

e�m �$?�2 �$� �? �$��� �$\� �$52 � �$� �? �$��� �$\�

��� �$�"� �:$�� ,��� ,2 � �$�"#

�me C����� C�����

Page 182: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

�X�

�2� ,$5" �# )$5? NG$ ���� � $��� 1 "��� � 57 �$ �-$ �$��� !9 ��� � C� ^ 1/ ��# �� �$H�� 1-$-"� 8�$�$��� � ���� � C$�4�5� �$?� 15qH�� 8!?&��� 1"�G��

�M ?� ! / 1-� � !� �� ��� ��7 !� �M+7M �� (�$ : , $5"� � 8� $3�� A$�� �7 �$��� L�&? �4�$ C� �E ^(9�� I+2� � Z� �� � �?� 8N�� �� �$���5�

&5� � ,+ 2 �� �$���2 �55"�� �$ ��� N��� 8&��� 1�$�4� J�G� �57 !2$�� � $�$��� �G �/M �"� ��\ �$�$�-� �$5$�c (9�� �&� � 8&$/ �$���� �$�-� ��?��

F������ .

\�� �7 � �? Z��� �� ��� T�-� �?$ �# ���$#��� 15&�� !/ J�� '�� ,:

�$�3� ���# 1�� �$�� 81�.��� 1�&5� 6�2# A$��� �+$� �7 �$�-$ ����� ;?7 iC� U �$��7 �$���

Page 183: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٧٣

��������� ��� ���

• ������ ������)����� .(������ �����) .�� .(����� :��� �����.

• ��� � ������)���! .( ������ ����� : ��� ������� ��� ����� ����� ������ � ���

� ���) .�� .(����� :"��# ��.

• �$��% ������)���& .( !�� �� "�#$���) .�� .( ��� ��� "�'– )*�+�� : �+����

,��-� ,.��/�.

• ��*% �,0%* ��- ,�1�2�* $��% ������)���3 .(� �#%� ���& : ������� '�( "#��

�)��*�� �������) .�4 .("�'��� ���5)*��� :,��-� ,.��/� �����.

• �$��% ������)4&&& .(������� ���� �� :�� +���� ���� �� ������ �������� �,��* .

)�4 .()*��� :�61�* )� ��0� ����-� � 7��.

• ��0��1 ������))� .(-��.$�� ������� �� /��� ��) �� .(����� :8��9 �����.

• ����: �;�%<)���� .( ������ ��� �� +��*�� ������ ����� �� ������� 0��)1��� .

* �80= �-��> ���*61� ��9 ��� >�� ��� ����.

• ����: �;�%<)���! .( ������ -����� � � �� � ����� ����� . ��9 ��*��� �=*��<

���* �80= �-��> ���*61�.

• ?�> �?�����* ?��� ��� ,0>1<)��!�( �0���� �� �?+�� �)*�* ����> �)�1�> ,. �

�* 1�. �?*�9 � *�* @��*� �,� 1� *<* :A1 ,�$�� '�( ����� �2� �� �� �� �����

)��("�'��� ��� � :,-��>�* ,�����B �*=� �� )�*61�.

Page 184: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٧٤

• ���% �?��*<)4&&� .( 3�.#�� �4���) .�� .( "�'+��� ���5 )*�+�� : �+����.< ��

C�6�.

• �D��� �?*�0>��)���& .(3��� ����� �8�� �E�/ ��>�� �)�� (C6�� : ���* )�*61�

�.��/�.

• �?�*� �F���)��3G) (��!�( . ����� 5�& �� 6����) . �D���� ��=� ��>����!� (

)�4 (��#HI� :�*=� ��.

• �?�*� �F���)����) (���J .( / ��� !����� "��*$�� '�( "#��7 . �H+1� ��>��

,6��%) .�� .()*���) :D��'=� "��1K ��.(

• �?�*� �F���)��!3 ( ������� �� 8�� �-� ��-1� �I ���% ��>�� � ,�)��( ��� �

"�'��� :L���*� ��.

• �? = �D*�=�)���& .( �,���� "���� ����) .�� .( "�'��� ���5 )*��� : �+����

,.��/�.

• ������I. �8*��)��4!) (��!� .( �����#�� ����*�� ������� . ��=< ��� *�< ��>��

��1 ��=�� ��% ��=<* ���#��) .��(��> � :,.��/� D��1�.

• ?�* �F*�)��!�( � ����� �2� ��� ���– ������ :0����� ��� :;�� $ ���*�

?*�:M* : '<. � ���� ����$ :��,�$�� '�( ����� �2� �� �� �� ����� �)��( ��� �

,-��>�* ,�����B �*=� )�*61� �"�'���.

• �?�> �N�>���)���� .(������� . D��*< ��6�* �1��1� O��+% ��>��)�� .( )*�+�� :

)��*% ��.

Page 185: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٧٥

• �?���.�� O*�*�*�)��3�) (��=� .( ������� �2���� ����� : ����=����� / ��

8��� . 8��:� ����� ��>��)��( ���!4)*��� :����-� F�=�B � 7�.

• �?���.�� �O*�*�*�)��33 .( ��>��� 3��� �P6+: ���1 ��=� ��>�� �)��( 8+0= � :

D��'=� "��1K ����.

• �?���.�� �O*�*�*�)��!3 .( ����� ��� . ?��* ,�� ��>��)�� .()*��� : )�*61�

,�*�� "��1K ����.

• �?���.�� �O*�*�*�)���J) (���& .(������� . ?+� "�+>�* )*:��� D��6 ��>��

��I ) .�4 .("�'��� ��� :L���*� ��.

• ����> �)�1�>)���4) (���� .( ����*�� 3�.#) .�4 .( �+�%* ���-� ��=� ��>��

,0Q= ��%* D��B L�0>� .8�2�� :�.��/0� R0%B @0>�� ."�'��� ���.

• ����> �)�1�>)��!J .( ����*�� 3�.# '�( ?�& . ���-� ��=� ��>��) .��.( ��+�

"�'���5)*��� :,��-� ,.��/� �����.

• +�9 � *�* @��*� �,� 1� * * ?�* �F*�*���> �)�1�> �,+0>1<* �* +1�. �?*

�?�> �?�����* ?��� ���)��!� .( ��,�$�� '�( ����� �2� �� �� �� ����� . �+�>��

RP��� ,>�1) .�� .("�'��� ��� :,-��>�* ,�����B �*=� )�*61�.

• �L��� �;�=�)4&&& .( �&���$�>� �< ��<�� ���<�� �� ?� ���� �& ��� �)�� .(

)*��� :?�1�� �����.

• ����-� ��% ���*S�=)���! .( ��@�*��� ������� : A��<$�� '�( ������� ��) .�� .()�*�� :

T �.�-�� ���% �0 0 4J4L���� /?� �1.

Page 186: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٧٦

• ����-� ��% ���*S�=)4&&� .( ?�@����� ������� : ����& ����� ����� *�) .�� .()�*�� :

T �.�-�� ���% �0 0 4�4@� 9< .

• �V��� ��� �;���) ��!G :(�������)*��� � :8�W ��.

• �L��� �8�� *�<)��!� .(������� ��) �� ()*��� :����-� F�=�B � 7�.

• �X��% �,=>��)��!� .( ����� " � :����� ����� �4���B T �4 ���+1� �)��!�( �

Y)��� – �44.(

• ��- �,%����* ?�>�� �,0�*��)4&&& ( ����� �C���� "���) �4( . "�'+��� ��+�–

)*��� :,��-� ,.��/� �����.

• �L�E���� �����P��)���� :( �@� ��<�� ���=���� ,. Z��� ��=� ��>�� � : *�+�> �)�1�>

,��B ��1�* ��*�1�� �;�*> ?�1*�*)�� .("�'��� ���5)*��� :C�6� �����.<.

• �O��� �,1*���)4&&4 .( ������ ��� 0�*�. � 5��� :& � ��� !D����( ���) .�� .(

)*��� : ?�1�� �����–��[1� �� .

• ���=< ���� *�<)��!3( � ������ /��� �� ?�. �� �C��� \� ���P� ���% ��� T �� �

Y)J – �!.(

• ����� �����)��!�) (���� .( ����� /��� E��$�� 5�& *� �&��$�>� ����� . �+�>��

,P�� ����%) .�� .(����� : ��V��*��* )� ��0� ��P�.

• �?*> �]*��̂ )���3 :( ������ '�( 8��$� �<�� �� ����� �� ������� �) �+��=� .(

� ��>�� . ��*P�% ��=�)�� ()�*�� : T �+.�-�� ���% �0 0 4&3 �+���. / ���+6

���3

Page 187: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٧٧

• ���=� �,���* )���� .( �,���� /��� !����� ����� : ������ ��� ������*$ FG����

������: !����� �2���� – ������ ��� #��� ) .�� ("�'��0� ��� :C�6� �����.�.

• ���=� �,���* )���� .(?� �,���� /��� !����� �C : ������ ��� ������*$ FG���

������ : ��D��– H�I<�� ��� �� ) .�� ("�'��0� ��� :C�6� �����.�.

• ���� �C�P6)��!� .(������� ���.���� . �" .�) T4 :( Y4G354�&.

• �ZI� �_���)4&&& .(/��� 0�����) .�� .(��#HI� :�*=� ��.

• �D�:. �_���)��!! .( 0>��$*>� K�� : ��� L�$<��� @/��� '�( -�4��� @/��� ��

� ����� ������ ��@ ��) .�� .()*��� :�61�* )� ��0� ����-� � 7��.

• ��*�=� ��1*6��)���� .(������( ����� ����� �� �2���� ) .�� .(@1*� :� * : ��

�61�* �%���0� O��-��.

• �?��< �*�=� ����-�)��!� .( ���D2�� K���� ��)=)) .�� .( ��+� : L��� +�� ��

,��-�.

• ���=� �, ��-�)�G��+ .( ���1� �)��*) .�� .(`���� : ��P=�+� ������ � 7� :

T `���� 8�����.

• � �,��>-� ����1� ��=)���! .( �����4�� ����� 8���� +��*�� ������ �����) .�� .(

@1*� :,��=� ,0% ��=� ��.

• ����> ��*P�%)��!� .(�����$�� ������� �& .L*�. .�)4 :( Y!G5�&&.

• �?���0 ����-�)��!�( � M���$ 5�& ���� �� . \� L*�.� T �4 ����+1� �)��!� .(

Y)�J4 – �GJ.(

• �*% O *� C�.*� �)���4 (0��� ��*�. .)*��� :8�W ��

Page 188: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٧٨

• �R1�� ���-�)��!J .(@/N��� ����� ��) �� .()*��� :C�.W ��.

• �R1�� ���-�)���& :( @!����� �2���� HI �� �,���� ��@ �� 0����$) ��( )*�+�� � :

,���P� ��.

• �R1�� ���-�)���! :( ��*�� �@� # ��� ������ �� 3�.#�� D@��$ ��) �� ()*��� :

8�W ��.

• �D��6 ���S�%)��!� .(������� �� ;C� .L*�. .�)4 :( Y)�!! – ���.(

• ��*�=� ���S�%)��!�( � �)��*�� ���� �� � ;���$ ���*� . \� �L*�.� T �4 ���+1� �

��!� Y �)�4J – �J�.(

• �N�>*� �D�*��9)��!� .(������� : �� �O� 0� �< �� � � ,6+���� ;�*+> �+�>�

)�J .()*��� :�-�0�� ��.

• �ZI� �L'.)���3 (����� ����� �� ��,����� ����� �)�4 .(����� :C*�6� ��.

• �ZI� �L'.)���� (� ����� ����� ����� �)�� (����� :����-� C�.W ��.

• ��� �� �#)��!� .( ������ H��� : 3���� ��)=) �� ������ � ��� ��<*�) .�� .(

)*��� :��*1�� ��.

• �?�/�1*> ��0���)4&&4 .( "�P$�� '����� �4��� . �-�� +� �1 +� ���1>B 8�W �0>�

��-��?*�6-�*)�&� ( "��6)4&&4 .(C6�� :8���� ��=� . Y)�� – 4!.(

• ����*> ��P�� ���)����) (���� .(/��� 5�& . ,+�� �+��. �+�>��) .�4 ( ��+�

"�'��� :L���*� ��.

• ����= �,1��=�)����) (4&&& .( ����� ����� ���� �� !�� �� /��� ����) .�J .(

"�'��� ���–)*��� :,��-� ,.��/� �����.

Page 189: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٧٩

• ����% D��6 �,'���)��!� .( ����� ����� ��� ��� O��a� :� . �+��1 *�< @��*� :

,'�� D��6 `�% .L*�. .\��T �4 : Y)4J!54G�.(

• ����% D��6 �,'���)���J .(3��� ����� ��) .�� .()*��� :,��-� 8:�1�� ��.

• ����% D��6 �,'���)���3( � +��*�� ������ �)��� ��� �)��( ?��% � : )�*6+1�

�=*�P�� @��� �-��>.

• ����% D��6 �,'���)����( � ������� ������ ����� 0������( ��) ��( )*�+�� � :

� 7���61�* � ��0� ����-�.

• ��� �]*���)���G (������ ������ �� �� �� 0���Q �)��(����� � :"�= ��.

• ����=� ��% �?���=��)���� .(;��� ��*��� ��& 0���� �� ���� �� 0����$��) .�� .(

)*��� :�61�* )� ��0� ����-� � 7��.

• 8�>1 �A*P=� :��� :-��� � C) � (����� :��� �����.

• �L+��> ����+6* ��� �,#*����)��!� .( R=���*$ � ���� ������ '��( "#���

R����.$).�� .(@1*� : �610� �� 1*�� ���–�E�>� :��-��>� )�%*���� ?*��.

• ��=< �D����)� (��<�� .�*�) 4 :( R�� *��)�� (����� :O��-�� ��

• ��I � ��% �D�S ��)����( . 3� �� ���� �� : 3��� ���� ��� �� �� "��� *�.

)� ( @1*�–����� :8���0� ����-� ���.

• �O *� ]��� �,�0���)��!3 .(�4��� ��D��) .�� .(����� :8���0� ���-� �E�[�.

• �1= �N1��) :���& ( �*� �����)�� ()*��� :8�W ��.

• �@��*� ��'�1 *�<)���� :( ��� ���� ������ ������� �� ����� ����� �)� ( )*���

��[1� ��.

Page 190: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٨٠

• �N�1�� �]�0�*)4&&& .(3��� '�& 5�2�� .�*�% �1= ��>��) .�� .(C6�� : ,��B ��

V��*��* �610�.

• �?��*� �?* ����)���& .( 3��� 0���� ��� "* H��Q ����� . ��+� _��+. ��>��

0% ��=� ���>� ��% * ����K,) .�� .(��2� :��.��/� ?*76� �� :8��� �E��� �0 0 .

• ���- ?����)��!�( � ����$�� ?H����� : ������� ��,���� 3�.#�� �� 3���$�� "*

3�4����) .��.("�'��� ��� :�.��/� ��.

• ��- �?����)���J .( �,���� 3�.#�� "��*$ : ���,�$�� �� ��� ��D��) .�4 .( ��+�

"�'���–)*��� :,��-� ,.��/� �����.

• ��- �?����)4&&� .( �,���� /��� L�$<�� : -�� �� /���) .�4 .( "�'+��� ���–

)*��� :,��-� ,.��/� �����.

• ��1�M �O *�)���� .(-��.$�� ������� �� �� �� 0����$) .�� .(��#HI� :�*=� ��.

Page 191: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٨١

3���D����O�� �������

• Childers, Joseph and Hentzi, Gary, (1995) The Columbia Dictionary of

Modern Literature and Cultural Criticism. (1sted) Newyork: Columbia

University Press.

• Culler, Jonathan, (1975). Structuralist Poetics: Structuralism,

Linguistics and the Study of Literature. (1st ed). London: Routledge and

Kegan Paul.

• Greimas, a.j. Algerda Julien (1966). Structural Semantics. In: Selden,

Raman: the Theory of Criticism From Plato to the Present. A Reader

(10th ed) London and Newyork: Longman.

• Innes, Paul, (1996) (editor): Narratology. In: Payne, Michael, A

Dictionary of Cultural and Critical Theory, (5th ed), Oxford: Black

Well.

• Lodge, David, (1972). 20th Century Literary Criticism: A Reader. (3rd

ed). London and Newyork: Longman.

• Lodge, David, (1981). Working With Structuralism: Essays And

Reviews on Ninteenth and Twentinth Century Literature, (1st ed, 5th ed)

london, boston, melborne and henly: routledge and kegan paul.

• Lodge, David. (1988), Modern Criticism and Theory: A Reader, (9th

ed). London and Newyork: Longman.

• Payne, Michael, (1996). A dictionary of Cultural and Critical Theory,

(5th ed). Oxford: Blackwell.

• Peck, John and Coyle, Martin. (1984). Literary Terms and Criticism

(2nd ed) (1993), London: The Macmillan Press.

Page 192: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٨٢

• Scholes, Robert (1974). Structuralism in Literatur, (1st ed) New Haven

and London: Yale University Press.

• Selden, Raman (1985). The Theory of Criticism From Plato to The

Present: A Reader. (10th ed). London and Newyork: Longman.

• Selden, raman (1989). Practising Theory and Reading Literature. (1st

ed). Hertfordshire: Prentice Hall/Harvester Wheatsheaf.

• Selden, Raman, Widdowson, Peter And Brooker, Peter (1997). A

Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory. (4th ed),

Hertfordshire: Prentice Hall.

• Shklovsky, Victor. (1917). Art as Technique. In: Modern Criticsim and

Theory, A Reader, Lodge, David (editor) (9th ed) 1996.London And

Newyork: Longman.

���� #��� "� $>�

• )+��� LM �+-��> ��+���-� �20� � # �,'��� ���% D��6 �*���� H�� B )4&&G .(

,�:6 L���.

Page 193: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٨٣

Structuralism Criticism As Applied to Arabic

Novel in the last Quarter of the 20th century

Prepared by:

Feryal Kamil Muhammad Saleh

Supervisor:

Dr. Waleed Saif

Abstract

The field, which this study belongs, is the structuralist criticism of Arabic Novel in

the last quarter of the 20th century. It is a new field and is worth studying as it addresses

mainly the applied aspect of this criticism through ten published and circulated books.

Chapters were based on the following questions:

Why did the critic choose structuralism method? How was his interpretation of his

conceptions, targets, and critical functions? What were his practical steps in analyzing

Novel on two levels, namely story level and discourse level? What conclusions did he

draw?

Those questions have led to our dividing our research to an introduction, four

chapters and a conclusion.

The first chapter deals with the theoretical aspect, while the second deals with the

critic’s methodological steps in analyzing story’s level, through what used to be

finishes with certain conclusions and recommendations: called “Narrative Grammar”.

The third chapter deals with Novel’s discourse.

Page 194: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٨٤

The fourth chapter deals with saeed Yakteen’s “Analyzing Novel’s discourse”by over

viewing and criticizing the book, considered one of the best Criticizing projects of the

Arabic structuralism.

The research

- Critic’s interpretation of structuralism concepts is not equaled with his enthusiasm

for adapting it.

- Critics didn’t reach results and conclusions that is in accordance with his ambitions

or with the aims of methodology.

- Unclearness of the characteristics of Arabic novel, rarely was he able to understand

its structure.

- Critic didn’t manage to improve or develop supposed method or adapt it with the

characteristics of Arab novel.

- Second generation of the researchers was rather weak because they weren’t able to

take advantage of first generation’s mistakes, also for departing from fundamental

resources.

- Scarcity of critical criticism was behind this weak ness.

- Critics should keep-up with Arabic texts to draw appropriate method, as methods

are drawn from these texts, not borrowed.

Page 195: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٧١

����� ������

������ ���� � � ���� � ����� �� ����� ����� ���� ����� ������ ��� ����

�� ���� �� ���� � �� ���� ��� !�"��� #���� ��� $%���&� �'���� �� � �� %���(��� )� �

���� *�'� +, � $�-�. � +���� � �'�� � ��� ���./ � ��� � �� ��&0� 1�� � �" #�/ � %�2�

"���-/- " �'��- *'�-4� 5 � ��� $!�"��6� �, #��� ����� : %�8���9� %����� %"���� %:�-"

;������ ;���<� *'���9 =-� ��/�� ��� $=��� � ��� $%�" �>�� � �:�<�� . �� ��>�� 8�� ����

�� ��>@/- %����9 ���� $;�A>�� ������ � *��:�- �>�� � �A� ��� ��� � �� $;���2�4 �'����� �

%�:� �'�� � ���� ��� B�:- �� �-& � = 9 =("� ��� ;�8����" : )�� � �������� )� � ��� "

= 9 5�)�-A:�� � ����0� �-��/� (;�/� �'�( � � ������ � ��>@/- 5�� �".

���� %��� E�� � = 9 $%:�-"� +���� � �'�� � F�'� �>�� � ��� #��4 G��� ����� �

%/� H>�� � � �����: � . =� 9 ���� $�� I�� J��0�� ���� �� J��A � ��� �-& ��" �� ���

J���� ���"� ���:�� ������� �@��K.

� %:�<� ���4 �>�� � ����� �� �'�� � F� #�4 ����)�>�� � ( ��� ��-" $% �� ��

� �" %�L�� ��:�� �� 5� =�/� � �� M�� � %:�<� ��" +���� � !�(� ��" �� ��� $)�

����� � : ���� $%� @& �� �'�A�A& �� M�� � = 9 ��� ��� $J��A� � �������� ���� �

J���/� ����� � ���� ����� ��2����� %���&�� %:�-:� �A� @� �'�� � =�� ��� �'��� !�(�

5��� +, � *&( � ������ � ��� �� *4� � =-� F.� �� �� ;������� %�-�-� ���/ � �>�� � .

)��� � �� �>�� 8�� ���.(

���� � � *-" $�'�� � )2��� �� �(�� � H��4�� = 9 B-�� � ��� � �, =("� �>�

�����6� N�� #���4 =� 9 G�� ���� $���-�/ �� ���<� � %����� �� �'�� �� 5A �� ��.9

��� ������ ��.

Page 196: ا.د محمد سعيد ربيع الغامديmohamedrabeea.net/library/pdf/0ceb2c55-edd2-4015-8b7f-7b... · 2019. 2. 14. · ـأ در ا ا ی ا جذ ˇ ˆ˙ ˝یو˚ ˜ در

١٧٢

�& �'�� � !��� �� �� ;6��� 5�-& =-� 5�� ��� $��/ � M�� #�0� �� $����� � ��

$*��:�� ��8����� ����� ���� �� 5�> ��O� �'�� �" $B@�P� �'�� � �:�-: �>�� � ��A �"

���� 5� ���@'�� ;J��� ���� �� ��/� 6 %�� �'�� � �� �� � ���/ � +���� � �>�� � 5��/ �� �

�� $�'(��>� ���� ����0� �� H��� � �'�� � �/��� $����� =��� ��� �'/� 5��/ : 6 �>�

%����9 1� $��� �� #�0� 5��� �" �&I� ������ 1� 5��: � �� H��>6� =-� 8�� � H�/�

��/� �� H���� � =-� �� $���� 6� ��-�� � )�A� � �� )-&� ���� � �K� *� �

%�-���� ��O�� $;6�� �'�� � �/���%��& #�0� 1��� 6 $#�0� ���& 1��� �� ����-.

���" ���./ � ��� � �� ����&0� ����/ � �" +���� � ��� � =-� ���. � 5��>�� �, ���

��/ ���< �� J����� � 5���0� �:" $���/ � * �/ � ���>� #-4� �" 5�� � ���� #���� ��:�

���: � �, .

�&� 8�� � 58��� �>� $Q���� �� 8��&� #��� * � %�" 1>� ���" ���/ � �>�� � 1>� R* ;��

������- %�� +, � ��� � �� #��� �� $%��� �" +���� � �'�� � = 9 %�� +, � ���- M��� * ���

������� � ����� � 5��� �� ���� $�'���<�� �':�-" =-� Q� �� �" #LA�� ����/ � �'&�� �"

�0� $�'�" B���� � ��� %� ��� � ��� 8���� ����"� ������ ;���'� #���� �� #�� +, � �

�����0� Q, �-�(" �� ��� ����� $��<� � ��� �'��� .

���<� � ���� %��� B��� � ��� %�� �� ����� +, � ��� � ��� ��� ���� �� ��� .

�����0� Q, �-�(" �� ��� �����.