Литва. Вильнюс - 2011

1

Вильнюсская мозаика

Вильнюс всегда был многоликим. Во все времена здесь мирно уживались люди разных национальностей и культур, вносящие свой вклад в разноцветную палитру города. Наши цвета – это

наша история, наша культура, наша природа, наши праздники и развлечения. Мы готовы поделиться всем этим с Вами.Легенда о железном волке – это легенда о нашей стойкости. Мы хотим, чтобы слух о нашем городе и его великой истории распространился так широко, чтобы его эхо было слышно по всему миру. Белый цветок лилии – наша культура. Она распускается, словно цветок, в котором переплетаются средневековые тайны, пути вильнюсского барокко, пласты новых времен, впечатляющие традиционные праздники и современные культурные мероприятия.Светло-зеленый фон со стеблем лилии – это гостеприимная аура нашего зеленого города. Мы приглашаем Вас обрести здесь уют, отдых, испытать очаровательные мгновения расслабленности и умиротворения. Стилизованная волюта на оранжевом фоне – это буйство барокко, которое поможет Вам влиться в водоворот праздничного и веселого города. Испытайте то, чего жаждет Ваше сердце. Это будет незабываемо!

Общественное учреждение “Вильнюсский информационный туристический центр” осуществил проект “Новые туристические возможности Вильнюса”, в рамках которого был разработан единый стиль информационных изданий, сайта в интернете и сувениров (июнь 2008 г.). Логотип “Вильнюсская мозаика” является составной частью этого стиля.www.vilnius-tourism.lt

Туристическая информация

Вильнюс – это...

Как добраться до Вильнюса?

Общая информация

Культура

История

Достопримечательности

Зеленые оазисы города

Размещение

Питание

Покупки

Досуг

Полезные ссылки

Карты

Музеи

Окрестности и другие города

2

4

8

12

19

34

42

56

68

73

78

82

96

100

36

62

Содержание

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В Вильнюсском информационно-туристическом центре Вам предоставят:• Информацию о наиболее интересных достопримечательностях, музеях, культурных мероприятиях, развлечениях; • Бесплатные/платные информационно-туристические издания о Вильнюсе, карту города, сувениры; • Полезную карточку города Вильнюс; • Рекомендации о возможностях размещения, питания, шопинга.

Рекомендуемые способы знакомства с городом:

• Тематические экскурсии (для групп); • Регулярно организуемые экскурсии (15 мая – 15 сентября) на английском, немецком, русском и польском языках;• Праздничные экскурсии (декабрь – январь) на английском и русском языках;• 10 тематических маршрутов (самостоятельный осмотр города); • Аудиогид со специальной картой.

Карточка города ВильнюсКарточка города Вильнюс (англ. Vilnius City Card) предназначена для желающих лучше узнать город. Карточка бывает трех типов: действительная 24 часа (с билетом на общественный транспорт), действительная 24 часа (без билета на общественный транспорт) и действительная в течение 72 часов (с билетом на общественный транспорт).Карточка именная и начинает действовать с момента приобретения.

Владелец карточки может:• пользоваться общественным транспортом (за исключением карточки на 24 часа без билета на транспорт); • бесплатно посещать музеи; • воспользоваться скидками на обзорные экскурсии автобусом/ микроавтобусом, при прокате электрических транспортных средств – скутеров (англ. Segway); при заказе проживания и оздоровительных услуг; при расчете в кафе и ресторанах.

Карточку можно приобрестив Вильнюсском информационно-туристическом центре или заказать на интернет-странице www.vilnius-tourism.lt

С карточкой на 24 час. можно выбрать одну из двух услуг: воспользоваться аудиогидом или участвовать в бесплатной пешеходной экскурсии. С карточкой на 72 час. обе эти услуги предоставляются бесплатно.

Стоимость карточки (2011):

На 24 час. с

билетом на

транспорт

На 24 час.

без билета на

транспорт

На 72 час. с билетом на транспорт

58 литов (17 евро) 45 литов (13 евро) 86 литов (25 евро)

2


(более подробно на стр. 82-84)

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ИНТЕРНЕТЕ:

www.vilnius-tourism.ltИнтернет-страница Вильнюсского информационно-туристического центра и бюро конференций пре- длагает много полезной для туриста информации: туристические но-вости Вильнюса, важнейшие достопримечательности, экскурсии, мероприятия, туристические издания. Здесь также можно заказать гостиницу, экскурсию (во время туристического сезона), приобрести карточку города Вильнюс.

* QR штрих-код

www.vilnius-events.ltНа интернет-странице концен-трированно, визуально прив-лекательно представлена ин-формация о мероприятиях в Вильнюсе и его окрестностях. Особое внимание уделяется традиционным городским меро- приятиям, фестивалям и не-коммерческим мероприятиям. Интернет-страница отличается легким и удобным подбором информации.

www.vilnius-convention.ltИнтернет-страница адресована представителям рынка туризма конференций, планирующим и организующим бизнес-меро-приятия. На ней размещена информация о местах для проведения конференций и других мероприятий с указа-нием количества мест и имеющегося специального оборудования, об услугах компаний по организации конференций и идеях поощри-тельных путешествий. На странице помещены бизнес-календарь, автоматизированная система поиска и заказа мест для проведения мероприятий.

ТОП-20 ВИЛЬНЮССКИХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ

3




*QR – штрих-код (англ. Quick Response), отсканировав который своим мобильным телефоном (с фотокамерой и доступом в интернет), Вы попадете на соответствующую страницу. Сканер для QR штрих-кода можно выбрать и переслать http://tiny.lt/qr

1.

2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

(более подробная информация на стр. 42-55)

Кафедральный собор, колокольня, Кафедральная площадь

Памятник Гедиминасу

Верхний замок и башня Гедиминаса

Дворец правителей Великого княжества Литовского

Костел св. Анны

Бернардинский костел

Пречистенский кафедральный собор

Ужупис (Заречье)

Улица Пилес (Замковая)

Президентский дворец

Вильнюсский университет

Костел св. Иоанна

Вильнюсская ратуша, Ратушная площадь

Костел св. Казимира

Улицы Stiklių-Žydų-Gaono (Стиклю–Жиду–Гаоно)

Костел св. Терезы

Свято-Духова церковь

Ворота Аушрос

Костел св. Николая

Костел святых Апостолов Петра и Павла

ГОРОД БАРОККО У ГРАНИЦЫ ДВУХ МИРОВ

Вильнюс – единственная европейская столица, расположенная там, где сходятся две древние цивилизации – латинская и византийская. В городе многовековой и многогранной культуры издревле царит дух терпимости по отношению к разным народам и религиям. Вильнюс впервые был упомянут в письменных источниках в 1323 г., а уже к XV веку он вырастает в неординарный средневековый город, наследие которого очаровывает и сегодня.

Гордость Вильнюса – архитектура Старого города. Крупнейший в Восточной и Центральной Европе барочный Старый город (360 га) сохранил сеть средневековых улиц и характерные пространства, а своими строениями в стиле итальянского барокко он напоминает старинные города Италии. Устремленные в небо стройные башни – это уже произведения литовской школы барокко. Расположенный в уютном природном амфитеатре Старый город Вильнюса с 1994 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.Вильнюс, находящийся на стыке Запада и Востока, всегда был динамичным и творческим городом, открытым для диалога разных культур. Богатые традиции и опыт народной культуры

плодотворно включаются в формы современного искусства – театр, музыку, живопись, танец, создавая новое качество искусства. Наши художники известны в Европе и во всем мире, а в 2009 г. Вильнюс был удостоен почетного статуса культурной столицы Европы.

Столица Литвы – один из красивейших городов Старого Света, в котором гармонично сочетаются наследие прошлого и достижения современности, наука и культура. Жители Вильнюса – гостеприимные и веселые люди.

ДРЕВНЯЯ АРХИТЕКТУРА Древний Вильнюс – это не только барокко. Самым впечатляющим акцентом Старого города является грациозный шедевр готики – костел святой Анны; рядом – монументальный Бернардинский храм. Прекрасное наследие эпохи Ренессанса – Большой двор Вильнюсского университета, Алюмнат (общежитие-интернат для воспитанников, построенное иезуитами в XVII веке), ворота Аушрос (ворота Зари) и возрождающийся Дворец правителей.

Кафедральный собор, городская ратуша и ансамбль Веркяйского дворца – выдающиеся архитектурные произведения литовского классицизма. Дворец Ходкевичей – наиболее стильное и масштабное классицистическое строение во всей Литве.4

ВИЛЬНЮС – ЭТО…

Вильнюс – это…

СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД

Символ стремительного развития города – многоэтажный бизнес-центр на правом берегу реки Нерис. Столица Литвы лидирует в регионе в области строительства бизнес-офисов и жилых домов, гордится своей инфраструктурой и высоким уровнем услуг, стремительно улучшающимся качеством жизни. Вильнюс – город, где будущее становится настоящим.

ВИЛЬНЮС – КУЛЬТУРНАЯ СТОЛИЦА ЕВРОПЫ

Миссия культурной столицы Европы 2009 г. была возложена на Вильнюс как на столицу одного из новых членов Европейского Союза, наиболее подготовленных к сохранению древней европейской культурной традиции и ее связи с вызовами современности. В 2009 г. страна отмечала 1000-летие со времени первого упоминания Литвы в письменных источниках.

СЕВЕРНЫЙ ИЕРУСАЛИМ Славу “Северного Иерусалима” Вильнюсу принесла деятельность мудреца Виленского Гаона Элияху бен Шломо Залмана (1720–1797). Экспозицию, рассказывающую о жизни

еврейской общины и холокосте, можно осмотреть в Государственном еврейском музее Виленского Гаона и в Панеряйском мемориальном музее. В еврейском квартале – напоминание о бывшем гетто. В городе стоит памятник японскому консулу Тиунэ Сугихаре (1900–1986), который спас тысячи евреев во время Второй мировой войны, а вильнюсскому доктору Цемаху Шабаду (1864–1935) посвящена задорная скульптура “Доктор Айболит”, прообразом которого он был.

НАСЛЕДИЕ СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА

Символ оккупации и советских репрессий – бывшее здание КГБ. Сегодня в нем расположен Музей жертв геноцида, в котором представлена страшная статистика ссылок, можно осмотреть экспозицию о вооруженном сопротивлении, жуткие камеры заточения и пыток борцов за свободу. Наследие советского периода – построенный в 1952 г. Зеленый мост, украшенный четырьмя типичными для советского художественного стиля скульптурами. Для стиля сталинского периода характерен жилой дом, возведенный в 1951 г. возле реки Нерис на углу улиц J. Tumo-Vaižganto и A. Goštauto.


5

Скульптура “Сельское хозяйство”. Авторы – Б. Бучас и П. Вайвада

ВИЛЬНЮССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Основанный в 1579 г., Вильнюсский университет (один из первых университетов Восточной Европы) благодаря взращенным в его стенах прогрессивным научным идеям преодолел границы региона. Многие его преподаватели и воспитанники стали светилами в истории науки, культуры и искусства Литвы.Занимающее целый городской квартал старое здание университета – истинная сокровищница науки и искусства. Здесь хранятся собрания древних изданий, богатая коллекция атласов, а интерьер старинных университетских построек – словно впечатляющая художественная галерея. В библиотеке Вильнюсского университета хранится единственный в Литве экземпляр первой литовской книги – “Катехизиса” Мартинаса Мажвидаса.

РЕСПУБЛИКА УЖУПИС (ЗАРЕЧЬЕ)

Поднимающиеся в горку от излучины речки Вильни улицы старинного городского предместья Ужуписа (Заречья) ведут в район художников – в так называемую Республику Заречье. Художественное сообщество организует оригинальные праздники и акции, возрождает свою республику. Ее почетными гражданами являются выходец из Литвы Йонас Мекас – родоначальник авангардного кино США, духовный лидер Тибета Далай Лама,

президент Литвы Валдас Адамкус и другие выдающиеся личности. “Зареченцы” ежегодно участвуют в фестивале парижского Монмартра. На Заречье расположены художественные галереи, ремесленные мастерские, уютные кафе. На площади стоит покровитель Заречья – Ангел, на набережной реки – зареченская Русалочка. А храм святого Варфоломея (Užupio g. 17 A) является самым маленьким костелом Вильнюса. Он открыт для посетителей с понедельника по четверг с 16 до 19 час., в воскресенье – с 9 до 14 час.

ГОРОДСКИЕ ПАНОРАМЫ

С точки зрения ландшафта Вильнюс – один из красивейших городов мира. Старая часть в окружении лесистых холмов расположилась у слияния двух рек, а центр – в долине реки Нерис. С замковой башни Гедиминаса, с горы Трех крестов и с холма в районе Ужупис (Заречье), с обзорной площадки на улице Subačiaus и от артиллерийского бастиона открываются живописные виды Старого города.В сумерках или солнечным днем любоваться неповторимыми видами Вильнюса можно из окон ресторана “Paukščių takas” (“Млечный путь”), который находится в телевизионной башне на высоте 165 м (Sausio 13-osios g. 10), из ресторана “Тоres” на Ужуписе (Užupio g. 40) или попивая коктейль в баре “Skybar” на 22-м этаже гостиницы “Radisson Blu Hotel Lietuva” (Konstitucijos pr. 20), в ресторане “Horizontas” гостиницы “Crowne Plaza Vilnius” (M. K. Čiurlionio g. 84). И это только несколько из множества замечательных мест, которые дают возможность взглянуть на Вильнюс и его окрестности с высоты птичьего полета.

САМАЯ ЗЕЛЕНАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ СТОЛИЦА В ЦЕНТРЕ КОНТИНЕНТА

В 26 км к северу от Вильнюса находится географический центр Европы (N 54° 54’, E. 25° 19’, установлен в 1989 г.). Недалеко от

6

Памятник по оригинальному проекту Антония Вивульского восстановлен в 1989 г.


него (в 19 км от центра столицы) расположен Парк Европы. В естественном природном окружении на площади в 55 га экспонируется около 100 скульптур, созданных известными зарубежными мастерами авангарда.Вильнюсские парки, скверы, заповедники и другие зеленые пространства занимают свыше 46 проц. площади города. Одни из них – окультуренные территории, другие сохраняют естественную красоту.

ВИЛЬНЮССКИЕ СЮРПРИЗЫВильнюс – единственная столица мира, над которой разрешены полеты на воздушных шарах. В центре, на набережной реки Нерис, устроен пляж и площадка активных развлечений, а “расписанные” высаженными цветами берега реки признаются друг другу в любви. Плитка мостовой на Кафедральной площади (между колокольней и Кафедральным собором) с надписью “Чудо” (Stebuklas)

исполняет мечты. Для влюбленных – плитка с “сердцем и яблоком” (Vilniaus g. 30, у памятника С. Монюшко). Эти волшебные места будет проще найти, пользуясь веломобилем или электрическим скутером – сигвеем либо путешествуя по городу с аудиогидом.

Прогуливаясь по набережной Нерис между мостом Короля Миндаугаса и Зеленым мостом, полюбуйтесь на берега реки, которые признаются друг другу в любви. Научитесь говорить “Aš tave myliu” (Я тебя люблю) по-литовски (Аш тавя милю) дорогому вам человеку и надейтесь, что он ответит вам: “ir aš tave” (И я тебя) по-литовски (“Ир аш тавя”).“Берега любви” расцвели на набережной реки Нерис весной 2000 г., когда была осуществлена идея художника Гитяниса Умбрасаса. В бетонные крепежные квадраты набережной был засыпан песок и чернозем и высажены цветы.

Если ехать на автомобиле, у транспортного кольца на пересечении проспекта Konstitucijos и улицы Geležinio vilko можно осмотреть появившуюся во второй половине 2010 г. скульптуру “Laisvės kelias” (Путь свободы). Она посвящена 20-летию восстановления государственности Литвы, борьбе за независимость и является адресованным будущим поколениям символом свободы и единения. Это – завет не забывать идею единства, благодаря которому была завоевана свобода Литвы.Скульптура символически изображает живую людскую цепочку, соединившую в 1989 г. три добивавшихся независимости государства Балтии. Она протянулась на 600 км и стала не имеющим аналога выражением единства. Автор идеи проекта – скульптор Тадас Гутаускас. Подробнее о проекте www.laisveskelias.lt

7

Деннис Оппенгейм. Пьющая структура с бассейном в форме почки


Как из Вильнюсского международного аэропорта добраться до центра города и обратно?

Автобусом:

Билеты на проезд можно приобрести в киосках печати или у водителя. Одноразовый билет на общественный транспорт в киосках печати стоит 2 лита, приобретаемый у водителя – 2,5 лита (цены указаны на февраль 2011 г.).

Микроавтобусом:

Маршрутные микроавтобусы курсируют с интервалом 5–15 мин. Билет приобретается у водителя. Цена – 3 лита.

Поездом:Специальный поезд-вагончик курсирует по маршруту “Вильнюсский железнодорожный вокзал – Вильнюсский международный аэропорт”, который преодолевает за 7 мин. Цена билета – 2,5 лита. Билет можно приобрести на железнодорожном вокзале и в поезде у кондуктора.

Каунасский международный аэропорт(второй по величине аэропорт Литвы, 100 км от Вильнюса на северо-запад)

Karmėlava, Kauno rajonas(GPS N 54° 58.044’ E 24° 04.425’) (N 54.967398° E 24.073744°)Тел.: +370 37 399 307Эл. почта: [email protected]Часы работы: I – VII 8 – 23

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ВИЛЬНЮСА?

САМОЛЕТОМ

В Литве работают три международных аэропорта – в Вильнюсе, Каунасе и Паланге. Два первых – основные.

Вильнюсский международный аэропорт

(От аэропорта до центра – 7 км, или 15 мин. пути на автомобиле)

Rodūnios kelias 10 A(GPS N 54° 38.583’ E 25°16.766’) (N 54.643056° E 25.279433°)Тел.: +370 5 273 9305Эл. почта: [email protected]

В аэропорту можно взять напрокат автомобиль (подробная информация на стр. 16), обменять валюту. В аэропорту работают представительства туристических агентств, компаний воздушных грузоперевозок и срочной авиапочты, авиакомпаний, рестораны. Есть молельная комната, бесплатный доступ к интернету “Airport-free”. Рядом находится гостиница.


8

Информация об авиарейсах и услугах аэропорта www.kaunasair.lt

Из Вильнюса в Каунасский аэропорт, а также из аэропорта в Вильнюс ежедневно курсирует автобус-экспресс. Отъезд из Вильнюса – от гостиницы “Panorama” (Sodų g. 14). Сюда же автобус прибывает из Каунаса. В Каунасском аэропорту автобус останавливается у пассажирского терминала. Время в пути – от 1 час.15 мин. до 1 час. 20 мин. Цена билета в одну сторону – 35 литов, туда и обратно – 55 литов. Расписание автобуса согласовано

Более подробная информация о предостав-ляемых аэропортом услугах, авиакомпаниях и расписании авиарейсов www.vno.lt

№ 1 – Oro uostas (Аэропорт) – Stotis (Вокзал); № 2 – Oro uostas (Аэропорт) – Centras (Центр) – Šeškinė.

№ 15 – Oro uostas (Аэропорт) – Kalvarijų g. – Santariškės; № 20 – Oro uostas (Аэропорт) – Fabijoniškės (по раб. дн.); № 47 – Oro uostas (Аэропорт) – Pašilaičiai (по раб. дн.).

Расписание движения автобусов – на автобусных остановках или www.vilniustransport.lt


9

АВТОБУСОМ

Автобусом в Вильнюс можно прибыть из следующих стран:

Англия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Голландия, Греция, Испания, Италия, Латвия, Польша, Россия, Словакия, Украина, Франция, Швейцария, Чехия, Эстония.

Информация о международных маршрутах, расписании движения автобусов www.eurolines.lt, www.ecolines.lt, www.luxexpress.eu/lt

Вильнюсский центральный автобусный вокзал(рядом с железнодорожным вокзалом, 10 мин. пешком до Старого города)

Sodų g. 22Информация (часы работы: I – VII 7 – 19):Тел.: +370 5 900 01661Часы работы междугородных билетных касс: I – VII 6 – 21Часы работы билетных агентств на международные маршруты: I – VII 7 – 22, тел.: +370 5 233 5277Часы работы отдела отправлений: I – V 5.30 – 21.45, VI, VII 7 – 20.45, тел.: +370 5 233 0983Эл. почта: [email protected]

№ 26 – Stotis (Вокзал) – Pylimo g.– Santariškės; № 34 – Stotis (Вокзал) – Olandų g . – Baltupiai – Jeruzalės g. – Visoriai; № 43 – Stotis (Вокзал) – Žaliasis tiltas (Зеленый мост) – Šeškinė – Justiniškės; № 53 Stotis (Вокзал) – Pylimo g. – Kalvarijų g.– Fabijoniškės.

Автобусом:

Троллейбусом:

№ 1 – Stotis (Вокзал) – Žvėrynas – Karoliniškės; № 2 – Stotis (Вокзал) – Žygimantų g. – Saulėtekis; № 5 – Stotis (Вокзал) – Žirmūnai;№ 7 – Stotis (Вокзал) – Žvėrynas – Justiniškės – Pašilaičiai.

Микроавтобусом:

№ 4 – Stotis (Вокзал) – Šeškinė – Perkūnkiemis (по раб. дн.); № 5 – Stotis (Вокзал) – Santariškės; № 1 – Stotis (Вокзал) – Pilaitė (по раб. дн.);№ 2 – Stotis (Вокзал) – Fabijoniškės; № 7 – Stotis (Вокзал) – Pašilaičiai (по раб. дн. и суб.); № 6 – Stotis (Вокзал) – Lazdynai – Pašilaičiai – Chemijos institutas (Институт химии).

Расписание движения общественного транспорта www.vilniustransport.lt

с графиком авиарейсов компании “Ryanair” и подогнано к каждому полету. Билеты на автобус можно приобрести заранее в интернете www.ollex.lt, www.airport-express.lt, в регистратуре гостиницы “Panorama”, во многих туристи-ческих агентствах, у водителя автобуса (при наличии свободных мест). Более подробная информация по тел.: +370 5 210 4304 и по эл. почте [email protected]

Как с Вильнюсского автобусного вокзала доехать до центра города и обратно?

www.autobusustotis.lt

РАСПИСАНИе дВИжеНИя По МеждугоРодНыМ МАРшРуТАМ

10

Вильнюс – Каунас – Клайпеда, автомагистраль A1 (E85)Вильнюс – Укмерге – Паневежис, автомагистраль A2 (E272)Вильнюс – Медининкай – Минск, магистраль A3 (E28)Вильнюс – Варена – Друскининкай – Гродно, магистраль A4 (P42)Вильнюс – Молетай – Утена, магистраль A14Вильнюс – Шальчининкай – Лида, магистраль A15Вильнюс – Пренай – Мариямполе, магистраль A16Вильнюс – Шумскас, местного значения 101Вильнюс – Швенчёнис – Зарасай, местного значения 102Вильнюс – Полоцк, местного значения 103

НА АВТОМОБИЛЕ

На автомобиле в Вильнюс можно прибыть по следующим автодорогам:

Через Литву проходят 6 европейских магистралей:

E67 VIA BALTICA: Хельсинки–Таллин–Рига–Пасвалис–Паневежис–Каунас–Мариямполе–Варшава–Вроцлав–Прага;E28 Берлин–Гданьск–Калининград–Кибартай–Мариямполе–Вильнюс–Минск–Гомель;E77 Псков–Рига–Йонишкис–Шяуляй–Таураге–Калининград–Гданьск–Варшава–Краков–Будапешт;E85 Клайпеда–Каунас–Вильнюс–Лида–Чер-новцы–Бухарест–Александруполис;E262 Остров–Даугавпилс–Зарасай–Укмерге–Каунас;E272 Клайпеда–Паланга–Шяуляй–Паневежис –Укмерге–Вильнюс.

Ограничение скорости:

Для легковых автомобилей на автомагистралях с 1 апреля по 31 октября – не более 130 км/час., с 1 ноября по 31 марта – не более 110 км/час., на скоростных дорогах с 1 апреля по 31 октября – не более 110 км/час., с 1 ноября по 31 марта – не более 100 км/час.,

на дорогах с асфальтовым или бетонным покрытием – не более 90 км/час., на других дорогах – не более 70 км/час.

Расписание движения поездов www.litrail.lt

От Вильнюсского железнодорожного вокзала до центра города и обратно можно добраться тем же транспортом, что и до автобусного вокзала.

ПАРОМОМ (ЧЕРЕЗ КЛАЙПЕДУ)Клайпеда – третий по величине город Литвы с крупнейшим в западной части страны портом. Находится в 320 км от Вильнюса. Из Клайпеды в Вильнюс можно добраться на поезде, автобусе, автомобиле.

Информация о расписании движения паромов, ценах, приобретении билетов www.krantas.lt, www.bts.lt и на интернет-страницах других агентств.

Поездом в Вильнюс можно прибыть из следующих стран:

России, в том числе из Калининграда, Беларуси, Украины, Польши, Латвии. С пересадкой в Варшаве в Вильнюс можно прибыть из Германии (Берлин), Австрии (Вена), Венгрии (Будапешт), Чехии (Прага), Словакии (Братислава).

Вильнюсский железнодорожный вокзал (рядом с автовокзалом, 10 мин. пешком до Старого города)

Geležinkelio g. 16Информация (круглосуточно):Тел.: +370 5 233 0088, +370 5 233 0087, +370 5 233 0086Предварительный заказ билетов (I – VII 8 – 19.30):Тел.: +370 5 269 2466, +370 5 269 3722 (заказ должен быть сделан не менее чем за 6 суток до отъезда)

Эл. почта: [email protected]Агентство по продажам (билеты по международным маршрутам, прокат автомобилей, страхование жизни):Тел.: +370 5 269 3722, +370 5 269 2466, +370 5 269 2748

ПОЕЗДОМ


В Клайпеду курсируют паромы из следующих городов:

Киль (Германия), Засниц (Германия), Карлсхамн (Швеция).

11


Места бесплатной парковки в Вильнюсе автомобилей и туристических автобусов:

Дорожные правила:

Автомобильное движение в Литве – правостороннее. С 1 апреля по 10 ноября транспортные средства должны использовать “летние”, с 10 ноября по 1 апреля – “зимние” автомобильные шины.Правилами дорожного движения регламентируется также использование шипованных шин. На них можно ездить до 10 апреля. В светлое время суток моторные транспортные средства и мопеды по дорогам должны двигаться со включенными фарами ближнего света.

У обзорной площадки Subačiaus g. / Maironio g. (время не ограничено)У ворот Аушрос, Aušros vartų g. / Bazilijonų g. (время не ограничено)У квартала Тимо, Maironio g. / Aukštaičių g.У костела святых Апостолов Петра и Павла, Antakalnio g. (30 мин.)На Olandų g. около Dailidžių g. (время не ограничено)На Maironio g. и Barboros Radvilaitės g. (5 мин.)На Šventaragio g. у Кафедральной площади (5 мин.)На Šv. Stepono g., около железнодорожного вокзала между улицами Geležinkelio g. и Panerių g. (время не ограничено)

Площадки парковки автомобилей в Вильнюсе

В Вильнюсе можно воспользоваться парковками, которые действуют круглосуточно 7 дней в неделю:

Gedimino pr. 9 A (подземная автомобильная стоянка для легковых автомобилей на 262 места, расположенная под Gedimino pr., Ž. Liauksmino g. и площадью V. Kudirkos;Tilto g. 14 (многоэтажная автостоянка для легковых автомобилей на 117 мест);Kosciuškos g. 1 A (стоянка на 58 мест для легковых автомобилей и на 26 мест для автобусов недалеко от Старого города. Пешком до Кафедральной площади, начала Pilies g. или Gedimino pr. – около 5 мин.);у Нагорного (Kalnų parkas) парка на T. Kosciuškos g. – платная стоянка.

Если решите оставить автомобиль в центре или в Старом городе, парковка будет 2–6 литов за час в зависимости от тарифа сбора в зоне стоянки транспортного средства. Оплата производится наличными или специальной парковочной карточкой в автомате рядом с паркингом или по соседству на улице.

Необходимо иметь в виду:• Автоматы сдачи не дают, поэтому заранее

позаботьтесь о нужной сумме монетами. • Наиболее часто подлежащее оплате время

– с 8 до 20 час. по рабочим дням. О нем информируют дорожные знаки.

Обратите внимание на иные подлежащее оплате временные интервалы на улицах Didžioji, Pilies, Vokiečių, Aušros Vartų, Šv. Jono, Etmonų I – VI 8 – 22 час., на улицах Geležinkelio, Arklių, Sodų и на части улицы Pylimo у рынка Гале I – VII 7 – 20 час., на улицах Turgaus, Rinktinės II – VII 7 – 18 час.

Информация о площадках парковки автомобилей, оплате по зонам парковки www.parking.lt

12


Информация о Литве

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Национальные праздничные дни в Литве:

1 января – Новый год; 16 февраля – День восстановления государственности Литвы; 11 марта – День восстановления независимости Литвы; 24 – 25 апреля (2011 г.), 8 – 9 апреля (2012 г.) – Пасха; 1 мая – Международный день труда; 24 июня – Йонинес (Ивана Купалы); 6 июля – День государства (День коронации короля Литвы Миндаугаса); 15 августа – День Успения Девы Марии; 1 ноября – День Всех святых (День поминовения усопших); 24 декабря – Сочельник; 25 и 26 декабря – Рождество.

Территория 65,3 тыс. км2 (oколо трети территории занимают леса, 4,5 проц. – внутренние воды. В Литве насчитывается более 2800 озер площадью свыше 0,5 га и 18 рек длиной более 100 км)

географическое положение

Литовская Республика расположена на восточном побережье Балтийского моря

Соседние страны Латвия, Беларусь, Польша, Калининградская обл. Российской Федерации

Часовой пояс Центральноевропейский, зимой GMT+2 часа, летом GMT+3 часа

Климат Морской / континентальный Прогноз погоды на пять дней можно найти www.meteo.lt

Население 3,27 миллиона (согласно статистике Литвы на 2010 г.)

Национальный состав

Литовцы – 83,5 проц., поляки – 6,7 проц., русские – 6,3 проц., белорусы –1,2 проц., прочие – 2,3 проц. В Литве проживают представители около 115 национальностей.

Столица Вильнюс

государственный язык

Литовский (один из старейших европейских языков)

Форма правления Парламентская республика

Религия Преобладает римско-католическая конфессия (около 80 проц.), другие – православные, евангелические лютеране, евангелические реформаты, старообрядцы, иудеи, мусульмане-сунниты, караимы и др.

Национальная валюта

Национальная валюта – лит (Lt). Курс обмена в Литве: 1 EUR = 3,4528 Lt (2011). Более подробная информация www.lbank.lt

Членство НАТО (01 04 2004), ЕС (01 05 2004) Более подробная информация о членстве Литвы в основных международных организациях www.urm.lt

Интернет

Литва по доступу к интернету является одним из европейских лидеров. Найти в Вильнюсе интернет-кафе либо зону беспроводного интернета не составит труда. В центре и Старом городе такой зоной охвачены улицы Pilies, Vokiečių, Goštauto, проспекты Konstitucijos и Gedimino, Кафедральная площадь, Вильнюсский международный аэропорт и другие места.

“Zebra”

Карточки с паролем для интернета “Zebra” можно приобрести в большинстве гостиниц (“Karolina”, “Grotthuss”, “Rūdninkų vartai”, “Algir-das”, “Alexa”, “Adelita”,

“Skrydis”, “Dvaras”, “Crowne Plaza Vilnius”)и центрах услуг:

Торгово-развлекательный центр “Akropolis” (Ozo g. 25, часы работы: I – VII 10 – 22),

“TEO” (Ukmergės g. 223, часы работы: I – V 9 – 19, VI 9 – 14).

13


Информация о Вильнюсе

Площадь Кол-во жителей

Плотность населения

Национальный состав

401 км2

560 192 (2010), что составляет около 1/7 всего населения Литвы

1397 жителей/1 км2

литовцы (57,8%), поляки (18,7%), русские (14%), белорусы (4%), евреи (0,5%), представители других национальностей – 5%

При несчастном случае звоните 112. Код набирать не надо.

Телефон срочной помощи

Справочная информация по всей Литве в любое время суток +370 700 55118.

Информация по телефону

Телефонные коды в Литве

Бирштонас 319Друскининкай 313Игналина 386Каунас 37Клайпеда 46Лаздияй 318Молетай 383Неринга 469Паланга 460Паневежис 45Шяуляй 41Тракай 528Вильнюс 5

Перед тем, как набирать код литовского горо-да, необходимо набрать +370 или 00370

Зоны беспроводного интернета помечены знаком “Zebra belaidis”.

Более подробная информация (на англ.яз.) http://internetas.zebra.lt/node/207Расчет карточками Visa, Mastercard.

Пункты обмена валюты в центре и Старом городе

Комиссионный сбор за обмен валюты составляет 2–3 лита. Обратите внимание на то, что большинство банков работает только в будние дни до 17 или 18 час. Однако отделения банков, расположенные в крупных торговых центрах, обслуживают посетителей и по выходным.

Обмен валюты в центре и Старом городе

14

КРугЛоСуТоЧНо РАБоТАеТ:Банк “Citadelė” (Geležinkelio g. 6, около железнодорожного вокзала)

Торговые центры с филиалами банков, работающими в выходные дни:

Банк “Swedbank”:“Akropolis” (Ozo g. 25)Часы работы: I – VII 10 – 22Банк “DnB NORD”:“Akropolis” (Ozo g. 25)Часы работы: I – VII 10 – 22“Panorama” (Saltoniškių g. 9)Часы работы: I – V 10 – 19, VI – VII 10 – 19


Банк “Swedbank” (Vokiečių g. 26) Часы работы: I – V 8.30 – 17.30Банк “Swedbank” (Barboros Radvilaitės g. 1 / 2) Часы работы: I – IV 9 – 17.30, V 9 – 17

“Collegium” Pilies g. 22 (часы работы в сезон: I – V 9 – 20, VI 11 – 20, не в сезон: I – V 9 – 18)

Техническая библиотека / интернет-кафе, Šv. Ignoto g. 6 (часы работы: I – V 8 – 19)

“Taškas” J. Jasinskio g. 1 / Dainavos g. 8 (работает круглосуточно)

Книжный магазин “Mintvinetu” Šv. Ignoto g. 16 / 10 (часы работы: I – VII 11 – 20, со своим компьютером 15 мин. – бесплатно, 1 час. – 4 лита)

“Senoji raštinė” Pylimo g. 54 (часы работы: I – V 9 – 18, VI 10 – 15)

Платные интернет-кафе: Банк “Swedbank” (Vilniaus g. 16) Часы работы: I – V 8.30 – 17Банк “Swedbank” (Konstitucijos pr. 20 А)Часы работы: I – IV 9 – 17.30, V 9 – 17Банк “Nordea” (Didžioji g. 18 / 2) Часы работы: I – V 8.30 – 16.30Банк “Nordea” (Gedimino pr. 2 / 33) Часы работы: I – V 9.30 – 17.30Банк “DnB NORD” (Pilies g. 36)Часы работы: I – V 9 – 18Банк “DnB NORD” (Vilniaus g. 18) Часы работы: I – IV 8 – 17, V 8 – 16 Банк “SEB bankas” (Gedimino pr. 12)Часы работы: I – V 8 – 17Банк “SEB bankas” (Vokiečių g. 9) Часы работы: I – V 9 – 17.30 Банк “Snoras” (Gedimino pr. 2) Часы работы: I – V 9 – 18, VI 9 – 14Банк “Snoras” (перекресток A. Vienuolio g. и A. Goštauto g.) Часы работы: I – V 9 – 18, VI 9 – 15Банк “Snoras” (Sodų g. 22)Часы работы: I – V 7.30 – 19.30, VI – VII 8 – 17Банк “Danske” (Gedimino pr. 10 / Totorių g. 1)Часы работы: I – IV 8 – 17, V 8 – 16.30Банк “Ūkio bankas” (A. Goštauto g. 40) Часы работы: I – IV 8 – 16.45, V 8 – 15.45Банк “Danske bankas” (Konstitucijos pr. 3)Часы работы: I – IV 9 – 18, V 9 – 17Банк “Ūkio bankas” (Gedimino pr. 1)Часы работы: I – V 9 – 18Банк “Ūkio bankas” (Vilniaus g. 28 / Benediktinių g. 2)Часы работы: I – IV 8 – 17, V 8 – 16Медицинский банк (автобусная остановка)(Gedimino pr. 21 / 2)Часы работы: I – VII 7 – 22Медицинский банк (Вильнюсский аэропорт)Часы работы: I – VII 6 – 23

15

Vokiečių g. 13, Lukiškių a. 18 (на Лукишкской площади), Konstitucijos pr. 7 A (у подземного перехода от торгового центра “Europa”), Olandų g. 1 (напротив костела святых Апостолов Петра и Павла), Pamėnkalnio g. 40 A (у Медицинского банка), B. Radvilaites g. 2 (около Кафедрального собора), Bazilijonų g. 5 (около ворот Аушрос), Kauno g. 5 A / 1.

Банк “SEB bankas”:“Akropolis” (Ozo g. 25)Часы работы: I – V 10 – 19, VI 10 – 18 VII 10 – 16Банк “Danske”:“Europa” (Konstitucijos pr. 7 A) Часы работы: I – VII 10 – 22“Akropolis” (Ozo g. 25)Часы работы: I – VII 10 – 22Банк “Ūkio bankas”:“Panorama” (Saltoniškių g. 9)Часы работы: I – VII 10 – 22“Akropolis” (Ozo g. 25)Часы работы: I – VII 9 – 22“VCUP” (Konstitucijos pr. 16)Часы работы: I – V 10 – 19, VI 10 – 17Банк “Citadelė”“Gedimino 9” (Gedimino pr. 9) Часы работы: I – VII 10 – 22Банк “Snoras”“Ozas” (Ozo g. 18)Часы работы: I – VII 10 – 21“Akropolis” (Ozo g. 25)Часы работы: I – VII 10 – 22

Общественные туалеты в туристических зонах

Медицинская помощь

общественное учреждение Вильнюсская университетская больница скорой помощиŠiltnamių g. 29Тел.: +370 5 216 9069 (информация) www.vgpul.lt

общественное учреждение Центральная поликлиникаPylimo g. 3 / 1 Тел.: +370 5 251 4066, +370 5 261 2442Часы работы: I – V 7 – 20www.pylimas.lt

Балтийско-американская клиника Nemenčinės pl. 54 AТел.: +370 5 234 2020 (круглосуточно) Моб. тел.: +370 698 52655 (круглосуточно)Часы работы: I – VII 8 – 22Большинство врачей и медсестер говорят на английском, русском, немецком и польском языках.www.bak.lt

Центр медицинской диагностики V. Grybo g. 32 / 10Тел.: +370 5 270 9120, +370 5 247 6327Моб. тел.: +370 698 00000 Часы работы: I – V 7 – 20, VI 8 – 15Работают врачи, говорящие на английском, русском, немецком, французском, польском языках.www.medcentras.lt

Медицинский центр “Northway”S. Žukausko g. 19Тел.: +370 5 264 4466Часы работы: I – V 7 – 20, VI 10 – 14Работают врачи, говорящие на английском и русском языках. www.nmc.lt

Семейный медицинский центр Pylimo g. 9Тел.: +370 5 260 8684Часы работы: I – V 8 – 20, VI 8 – 15Работают врачи, говорящие на английском, немецком, русском и польском языках. www.seimosgydytojas.lt

Клиника “Medicina Generalis”Gedimino pr. 1 – 19Моб. тел.: +370 684 33100Часы работы: I – V 9 – 17 (по договоренности)Родной язык врача – английский.

Аптеки в центре и Старом городе

Аптека “Eurovaistinė”Gedimino pr. 18Тел.: +370 5 231 3913Часы работы: I – V 8 – 21, VI 9 – 20, VII 10 – 17

Вильнюсская аптека “Gedimino vaistinė”Gedimino pr. 27Тел.: +370 5 261 0135Часы работы: I – V 7.30 – 21, VI – VII 10 – 17

Аптека “Vokiečių vaistinė”Didžioji g. 13Тел.: +370 5 212 4232Часы работы: I – V 9 – 20, VI – VII 10 – 18

Аптека “Camelia vaistinė”Vilniaus g. 29Тел.: +370 5 260 8416Часы работы: I – V 8 – 19, VI 09 – 15


16

Аптека “Šeimos vaistinė”Vilniaus g. 22Тел.: +370 5 261 8387Часы работы: I – V 7.30 – 19, VI 9 – 16, VII не работает

Аптека “Universiteto vaistinė”Universiteto g. 2Тел.: +370 5 212 1219 Часы работы: I – V 7.30 – 19.30, VI 9 – 16, VII не работает

Аптека “Operos vaistinė”A. Vienuolio g. 6 – 21 Тел.: +370 5 212 6116 Часы работы: I – V 7.30 – 19, VI – VII не работает

Аренда автомобилей

ADC RentRodūnios kelias 3 (рядом с Вильнюсским аэропортом)

Моб. тел.: +370 687 00083 Эл. почта: [email protected] www.adcrent.com

Avis Rodūnios kelias 2 (в Вильнюсском аэропорту)

Тел./факс: +370 5 232 9316Эл. почта: [email protected]ės pr. 3 Тел.: +370 5 230 6820Эл. почта: [email protected]

HertzRodūnios kelias 2 (в Вильнюсском аэропорту)

Тел./факс: +370 5 232 9301 Эл. почта: [email protected]ų g. 14Тел.: +370 5 272 6940Эл. почта: [email protected]

Sixt Rodūnios kelias 2 (в Вильнюсском аэропорту)

Тел.: +370 5 239 5636Smolensko g. 6 – 320Тел.: +370 5 246 1581Эл. почта: [email protected]

EuropcarRodūnios kelias 2 (в Вильнюсском аэропорту)

Тел./факс: +370 5 216 3442Эл. почта: [email protected]. Stuokos-Gucevičiaus g. 9 – 1Тел.: +370 5 212 2739Эл. почта: [email protected]

BudgetRodūnios kelias 2 (в Вильнюсском аэропорту)

Тел.: +370 5 230 6708Эл. почта: [email protected]

Ollex Eišiškių pl. 26Тел.: +370 5 210 4304Эл. почта: [email protected]

Easy Rental Tarandės g. 34Тел./факс: +370 5 212 3691Моб. тел.: +370 604 11779Эл. почта: [email protected]

BusikasParodų g. 1 A Моб. тел.: +370 684 62716Эл. почта: [email protected]

Auto Baltic Oslo g. 5Тел./факс: +370 5 263 1818Моб. тел.: +370 606 12344Эл. почта: [email protected]

CaRentKareivių g. 6Тел.: +370 5 205 2492Моб. тел.: +370 610 03970Эл. почта: [email protected]


В Вильнюсе д е й с т в у е т с и с т е м а электронно-го билета с пополнением о д н а ж д ы приобретенной к а р т о ч к и .

Карточку можно приобрести в киосках печати и в центре информации клиентов (Ge-dimino pr. 9 A, напротив гостиницы “Novo-tel”), в киоске предприятия “Susisiekimo pa-slaugos” (“Услуги сообщения”, Geležinkelio g. 16, у железнодорожного вокзала), во всех местах продажи билетов, отмеченных знаком электронного билета. Более подробная информация www.vilniusticket.lt.

Такси

Стоимость проезда в такси

17

Если вы прибыли в Вильнюс на несколько дней, можно приобрести билет на 1, 3 или 10 дней. На 1 день троллейбусный и автобусный билет стоит 13 литов. На 3 дня – 23 лита. На 10 дней – 46 литов.

Билет на 1, 3 или 10 дней можно приобрести в следующих киосках печати: Geležinkelio g. 16 (у железнодорожного вокзала), Sodų g. 22 (у автобусного вокзала), Laisvės pr. 60 (у Дома печати), Gedimino pr. 2 (около Кафедральной площади).

Маршруты и расписание можно найти на каждой остановке или в интернете www.vilniustransport.lt

Телефоны вызова такси:

“Ekipažas” +370 5 233 7958, “Martonas” +370 5 246 1484 (возможен расчет банковскими карточками, за исключением American express),

“Mersera” +370 601 19181, “Eurotaksi” +370 5 277 0077

Такси можно вызвать по справочному телефону по всей Литве +370 700 55118. Обслуживание на нескольких языках. Поиск такси в нескольких фирмах. Не надо ждать у телефона, когда будет найдена машина – об этом Вас проинформируют СМС-сообщением. Предварительный заказ такси в интернете и более подробная информация www.etaksi.lt

Общественный транспорт

Троллейбусы и автобусы в Вильнюсе начинают курсировать в 05 час. 30 мин. и заканчивают работу около 22 час. 30 мин.Разовый билет на проезд общественным транспортом в киоске печати стоит 2 лита, приобретаемый у водителя – 2,50 лита. Школьникам, студентам, пенсионерам предоста-вляются льготы (цены указаны на февраль 2011 г.).

С 15 июля 2010 г. в Вильнюсе действует новый порядок посадки в общественный транспорт. Вход в автобусы и троллейбусы – только через переднюю дверь. При этом пассажир должен показать водителю электронный билет либо прокомпостировать разовый билет, либо приобрести его у водителя. Выход из транспортных средств – через все другие двери.

Проезд в такси в Вильнюсе стоит от 1,5 до 3 литов за километр.

В такси без предварительного заказа действует двойной тариф.

При подозрении на неправильную цену сохраняйте чек.

Более подробная информация www.vilnius-tourism.lt, www.etaksi.lt


18

Почта в Старом городе и центре

Вильнюсская центральная почтаGedimino pr. 7, LT–01001Часы работы: I – V 7 – 19, VI 9 – 16

Vokiečių g. 7, LT–01013 Часы работы: I – V 8 – 18, VI 8 – 15

Aušros Vartų g. 18, LT–01047Часы работы: I – V 8 – 18 (перерыв 12 – 13 час.), VI 8 – 15 (перерыв 12 – 13 час.)

Geležinkelio g. 6, LT–02001 Часы работы: I – V 8 – 19, VI 8 – 14

Gedimino pr. 53 (около Сейма), LT–01028 Часы работы: I – IV 6.30 – 15.30 (перерыв 10.30 – 12 час.), V 6.30 – 15 (перерыв 10.30 – 12 час.)

Pamėnkalnio g. 28, LT–01031 Часы работы: I – V 8 – 18 (перерыв 12 – 13 час.)

Почтовые ящики

Почтовые ящики находятся на выше-перечисленных почтах, а также на Pilies g. 23, Maironio g. 1, Sodų g. 14, Sodų g. 22, Žygimantų g. 3, Geležinkelio g. 16, Konstitucijos pr. 3 A, Konstitucijos pr. 23.

Более подробная информация www.post.lt

Прачечные услуги

Стираю сам (самообслуживание: стирка, сушка, глажение)

Šeškinės g. 26 (рядом с ТЦ “IKI”, автобусом № 2 или микроавтобусом № 4 в направлении Шешкине до конечной остановки)

Тел.: +370 5 233 9440, часы работы: I – V 9.30 – 20.30, VI 10 – 20, VII 10 – 18Savanorių pr. 176 (ТЦ “Norfa Bazė”)

Тел.: +370 5 216 4689, часы работы: I – VI 10 – 20, VII 10 – 19Saulėtekio al. 41 Тел.: +370 5 269 6098, часы работы: I – V 10 – 20.30, VI 10 – 20, VII 10 – 19

“Joglė” (чистка и стирка одежды)

Gedimino pr. 9 (ТЦ “Gedimino 9”)

Моб. тел.: +370 686 04696, часы работы: I – VI 10 – 20, VII 11 – 18Konstitucijos pr. 7 AТел.: +370 5 248 7039, часы работы: I – VI 10 – 21, VII 10 – 20Mindaugo g. 11 (ТЦ “Maxima”)

Моб. тел.: +370 620 11133, часы работы: I – V 9 – 20, VI – VII 10 – 19J. Jasinskio g. 16Тел.: +370 264 9164, +370 800 60000, часы работы: I – V 8 – 20, VI 9 – 16

“Švara” (чистка и стирка одежды)

Slucko g. 3 (у гостиницы “Holiday Inn”)

Тел.: +370 5 272 7931, часы работы: I – V 7.30 – 19, VI 9 – 14Konarskio g. 21Тел.: +370 5 265 2969, часы работы: I – V 9 – 18 (перерыв 13 – 14), VI 9 – 14Šeškinės g. 26Тел.: +370 5 242 4509, часы работы: I – V 9 – 18 (перерыв 13 – 14), VI 9 – 14

Корреспонденция в граммах

Литва Страны

ЕС

Другие страны

До 20 г 1,55 Lt 2,45 Lt 2,90 Lt

От 20 до 50 г 1,65 Lt 2,95 Lt 3,35 Lt

От 50 до 100 г 1,80 Lt 3,20 Lt 4,40 Lt

От 100 до 500 г 2,50 Lt 5,90 Lt 11,75 Lt

От 500 до 2000 г 4,90 Lt 15,00 Lt 40,95 Lt


Культура

19

ТРАДИЦИОННЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Палитра культурных мероприятий в Вильнюсе очень разнообразна. Календарные, государственные и городские праздники, фестивали народного искусства, ярмарки – это не только концерты, но и активное участие, общение, угощение жителей города и его гостей, а работы ремесленников и народных художников на прилавках ярмарок больше напоминают поражающую фантазией и выдумкой художественную выставку.

1 январядеНЬ ЛИТоВСКого ФЛАгА 1 января 1919 года на башне замка Гедиминаса был поднят литовский триколор. В память об этом событии 1 января в Вильнюсе на Замковой горе устраивается торжественная церемония поднятия флага.

6 январяТРИ КоРоЛя

День Трех королей, символизирующий окончание зимних праздников, – это впечатляющий спектакль-мистерия. Шествующие по Старому городу три короля (евангельские волхвы) желают горожанам здоровья, спокойствия и благополучия. А в конце шествия на Кафедральной площади разыгрывается 15-минутный спектакль “Вифлеем”, в основу которого положен библейский сюжет.

16 февралядеНЬ ВоССТАНоВЛеНИя гоСудАРСТВеННоСТИ ЛИТВы

16 февраля 1918 года Литовской Тарибой (Литовским Советом) был подписан Акт о независимости, провозгласивший, что Литва считает себя свободной от всех государственных связей, когда-либо имевшихся с другими народами, и становится независимым государством. В столице и по всей стране проходят торжественные празднования, концерты, парады оркестров и другие мероприятия.

Начало марта МеждуНАРодНАя ВыСТАВКА БАЛТИЙСКоЙ ЮВеЛИРИКИ “AMBER TRIP”

Крупнейшая в странах Балтии выставка ювелирики, собирающая многочисленных профессиональных ювелиров, дизайнеров и любителей. Более подробная информация www.ambertrip.com

Первые выходные марта яРМАРКА КАЗЮКАСА

Информация о мероприятиях в Вильнюсе и его окрестностях

МОЗАИКА МЕРОПРИЯТИЙ

www.vilnius-events.lt

Культура

20

Считается, что эта ярмарка, корнями уходящая в религиозные шествия в честь объявления святого Казимира покровителем Литвы, проводится 400 с лишним лет. Крупнейшая демонстрация творчества народных художников и мастеров, веселый праздник, охватывающий все уголки Старого города. Более подробная информация www.etno.lt, www.kaziukomuge.lt

Во вторник, за 46 дней до Пасхи (21 февраля 2012 г.)МАСЛеНИЦА

Календарный праздник, когда заполонившие Старый город масленичные ряженые “прогоняют зиму со двора”, а хозяйки пекут блины. Если на масленицу съесть много блинов – год будет удачным. В завершение праздника на костре сжигают бабу Море – символ зимних невзгод.Более подробная информация www.etno.lt

11 мартадеНЬ ВоССТАНоВЛеНИя НеЗАВИСИМоСТИ ЛИТВы

11 марта 1990 г. был подписан Акт о восстановлении независимости Литвы. В память об этом дне воздаются почести павшим за свободу Литвы, на площади Независимости проходят церемония поднятия государственного флага, выступление духового оркестра, представления, концерты.

Март – апрельМеждуНАРодНыЙ КИНоФеСТИВАЛЬ “KINO PAVASARIS” (“ВеСНА КИНо”)

Фестиваль представляет зрителям признанные в мире и показанные на других кинофестивалях ленты, проходят встречи с известными отечественными и зарубежными деятелями кино, тематические вечера, дискуссии. Более подробная информация www.kinopavasaris.lt

Март и ноябрь ФеСТИВАЛЬ Моды “MADOS INFEKCIJA” (“ИНФеКЦИя Моды”)

Это не только ярчайший в Литве фестиваль моды, но и праздник искусства моды, концептуальное и новаторское мероприятие, объединяющее молодых дизайнеров и профессионалов мира моды. Более подробная информация www.madosinfekcija.lt

АпрельМуЗыКАЛЬНыЙ ФеСТИВАЛЬ “GARSO GALERIJA” (“гАЛеРея ЗВуКА”)

Фестиваль “Галерея звука” – крупнейший в странах Балтии фестиваль электронной и электроакустической музыки. Он знакомит публику с новейшими достижениями и проектами этого музыкального направления. Более подробная информация www.garsogalerija.net

Апрель – май МеждуНАРодНыЙ МуЗыКАЛЬНыЙ ФеСТИВАЛЬ “SUGRĮŽIMAI” (“ВоЗВРАЩеНИя”)

В Вильнюс и другие города страны со своими концертами возвращаются литовские музыканты, работающие или обучающиеся за рубежом, которые привозят с собой и зарубежных коллег. На фестивале выступают почти все из разъехавшихся по миру литовских музыкальных звезд. Более подробная информация www.lmrf.lt

Последняя неделя маяМеждуНАРодНыЙ ФеСТИВАЛЬ ФоЛЬКЛоРНоЙ МуЗыКИ “SKAMBA SKAMBA KANKLIAI” (“ЗВеНяТ, ЗВеНяТ КАНКЛяЙ”)

На площадях, в парках и дворах Старого города выступают с концертами ансамбли народной музыки из Литвы и многих зарубежных стран. Проходит ярмарка народных ремесел. Более подробная информация www.etno.lt

Конец мая МеждуНАРодНАя ВыСТАВКА “VYNO DIENOS” (“дНИ ВИНА”)

Ежегодная выставка вина с участием любителей вина, его производителей и дистрибьюторов. Проходят презентации литовских и зарубежных поставщиков и производителей вина, тематические дегустации, представление винного подвала, аксессуаров и оборудования, деликатесных продуктов. Более подробная информация www.vynodienos.lt

ИюньВИЛЬНЮССКИЙ ФеСТИВАЛЬ

Музыкальный праздник – международный фестиваль, признанный Европейской ассоциацией фестивалей, в котором принимают участие исполнители высочайшего уровня, представители музыкальной элиты, лучшие музыкальные коллективы Литвы (10–15 мероприятий).Более подробная информацияwww.vilniusfestivals.lt, www.filharmonija.lt

21

Первая суббота маядеНЬ уЛИЧНоЙ МуЗыКИ

Новая традиция – профессионалы и любители как уличные музыканты играют и поют на улицах, площадях, в скверах столицы. Более подробная информация www.gatvesmuzika.lt

Май МеждуНАРодНыЙ ФеСТИВАЛЬ СоВ-РеМеННого ТАНЦА “NAUJAUSIS BALTIJOS ŠOKIS” (“НоВыЙ БАЛТИЙСКИЙ ТАНеЦ”)

Крупнейшее в странах Балтии мероприятие, посвященное современному танцу, в котором принимают участие труппы не только из региона Балтийского моря, но и из других стран и континентов. Более подробная информация www.dance.lt

Май МеждуНАРодНыЙ ПоЭТИЧеСКИЙ ФеСТИВАЛЬ “POEZIJOS PAVASARIS” (“ВеСНА ПоЭЗИИ”)

В разных уголках города литовские поэты, актеры и зарубежные гости читают стихи, дискутируют, общаются со слушателями.Более подробная информация www.rasytojai.lt

Культура

Июнь – июльМеждуНАРодНАя яРМАРКА СоВРе-МеННого ИСКуССТВА “ART VILNIUS 2011”

Международная ярмарка искусств – одно из крупнейших художественных мероприятий в странах Балтии, представляющее широкую панораму деятельности галерей современного искусства, произведения известных мас-теров, художественные акции, дискуссии на подиуме, обширную образовательную программу и т.д. Более подробная информация www.artvilnius.com

6 июлядеНЬ гоСудАРСТВА – деНЬ КоРоНАЦИИ МИНдАугАСА Праздник коронации основателя Литовского государства Миндаугаса – День государства. У подножия Замковой горы и в Старом городе проходят впечатляющие “Дни живой археологии” – работают мастера древних ре-месел, толпятся рыцари, звучит старинная музыка. В других местах проходят ярмарка и концерты этнографических ансамблей. Проводятся торжественные мероприятия.

Начало июля (2014 г.)ПРАЗдНИК ПеСНИ ЛИТоВЦеВ МИРА

В программе традиционного Праздника песни – вечер ансамблей, коллективные и индивидуальные выступления ансамблей канклес и духовых оркестров, выставка народного искусства, дни фольклора и танцев и день песен, начинающийся с торжественного шествия по городу. Праздник песни литовцев мира проводится раз в четыре года либо по особым для государства случаям. Более подробная информация www.dainusvente.lt, www.llkc.lt

22

ИюньНоЧЬ КуЛЬТуРы “TEBŪNIE NAKTIS!” (“дА БудеТ НоЧЬ!”)

Самая короткая летняя ночь, зовущая пробудиться от культурного сна. Городские площади превращаются в школы танцев под звездами, парки становятся кинозалами на траве, река украшается инсталляциями, светящимися лабиринтами, в храмах проходят ночные концерты классической, органной, рок-музыки, в узких улочках разыгрываются спектакли, с балконов звучат серенады, горят самодельные светильники, читаются стихи, поются колыбельные. Музеи приглашают на музыкальные спектакли и анимационные представления. В мероприятии участвует каждый пятый горожанин. Более подробная информация www.kulturosnaktis.lt, www.tebunienaktis.lt

23 июня ЙоНИНеС (ИВАН КуПАЛА / ПРАЗдНИК РоСы)

Летнее солнцестояние – праздник Росы, который корнями уходит в языческие времена. С приходом христианства он был переименован в Йонинес. В Веркяйском региональном парке организуется вечерняя маёвка, звучат песни, исполняются народные танцы, проходят гадания. В полночь участники отправляются на поиск волшебного цветка папоротника, который цветет лишь в эту ночь. Более подробная информация www.pavilniai-verkiai.lt

Культура

Начало сентября дНИ СТоЛИЦы

Во время Дней столицы под открытым небом проходит множество оригинальных и даже экстремальных представлений. Проспект Gedimino превращается в огромную художественную мастерскую и галерею кухни разных народов. Более подробная информация www.vilniusfestivals.lt

СентябрьФеСТИВАЛЬ СТАРИННоЙ МуЗыКИ “BANCHETTO MUSICALE”

Фестиваль представляет общественности Литвы и гостям столицы музыку средневековья, Ренессанса и эпохи барокко. Более подробная информация www.bmfestival.lt

Предпоследняя неделя сентябряПРАЗдНИК гедИМИНАСА(Ярмарка живущих в Литве народов, осеннее равноденствие, вильнюсский международный фестиваль уличных театров “Мозаика”)

Во время мероприятия, посвященного основателю города князю Гедиминасу, проходят карнавал, концерты коллективов регионов страны и общин проживающих в Литве народов. Финал праздника – впечатляющий спектакль-мистерия огненных скульптур. А до того эти огромные произведения из соломы, созданные профессиональными художниками, выставляются на площадях города. Более подробная информация www.etno.lt, www.vrkc.lt

СентябрьМеждуНАРодНыЙ ФоЛЬКЛоРНыЙ ФеСТИВАЛЬ “ПоКРоВСКИе КоЛоКоЛА” Цель фестиваля – представить Вильнюс как многонациональный центр культуры и искусства, показать горожанам и гостям столицы песенное, танцевальное и музыкальное фольклорно-этнографическое искусство. В программе фестиваля – концерты, творческие лаборатории фольклорных коллективов, дискуссии, танцевальные и песенные вечера, молодежные вечера.

Июль – август ЛеТНИЙ ФеСТИВАЛЬ ХРИСТоФоРА

Международный фестиваль, девиз которого “Все жанры хороши, кроме скучного”. Одно из крупнейших летних мероприятий Вильнюса, на которое ежегодно съезжается множество исполнителей из Литвы и других стран (около 40–50 мероприятий). Более подробная информация www.kristupofestivaliai.lt

Начало июляЗАМКоВыЙ ФеСТИВАЛЬ

Ежегодный “Замковый фестиваль” посвящен пропаганде, воссозданию и публичной презентации материального и духовного наследия двора великих князей литовских эпохи Ренессанса и раннего барокко. Более подробная информация www.antiqua.lt

Последние выходные августа яРМАРКА СВяТого ВАРФоЛоМеяЯрмарка на Ратушной площади представляет Вильнюс как город древних европейских традиций, в жизни которого особое значение имели ремесленные цехи, действовавшие здесь на протяжении столетий. Можно воочию ознакомиться с тонкостями различных, часто уже исчезающих ремесел. Мастера работают на глазах у публики. Более подробная информация www.amatugildija.puslapiai.lt

23

Культура

октябрьМеждуНАРодНыЙ ФеСТИВАЛЬ СоВ-РеМеННоЙ МуЗыКИ “GAIDA” (“НоТА”)

Крупнейший в Литве фестиваль современной музыки, представляющий новейшие литовские и мировые музыкальные тенденции, модные направления и творческие процессы. В фестивале принимают участие известные и самобытные исполнители. Более подробная информация www.vilniusfestivals.lt

Ноябрь КИНоФоРуМ еВРоПеЙСКого КИНо “SCANORAMA” (“СКАНоРАМА”)

Единственный в Балтийском регионе кинофорум, посвященный европейскому кинематографу. Нитями сотрудничества и дружбы непосредственно связан с важнейшими кинофестивалями других стран Европы. Программа адресована широкой зрительской аудитории различного социального опыта и возраста. Более подробная информация www.scanorama.lt.

НоябрьМеждуНАРодНыЙ джАЗоВыЙ ФеСТИВАЛЬ “VILNIUS MAMA JAZZ”

Самый юный джазовый фестиваль в Литве, открытый для всех стилей и направлений джазовой музыки, который уже стал одним из наиболее значимых мероприятий в Вильнюсе и во всей Литве. Более подробная информация www.vilniuscityjazz.lt

Конец ноября – середина январяЗИМНИе ПРАЗдНИКИ В СТоЛИЦеРОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА в столице (16 декабря 2011 г. – 6 января 2012 г.; 15 декабря 2012 г. – 6 января 2013 г.)

Зима ежегодно приносит в Вильнюс множество разных развлечений, концертов, представлений, выставок, ярмарок, акций. Рождество – это главный религиозный и самый веселый зимний праздник, продолжающийся вплоть до Дня Трех королей.

24

Конец сентября – начало октября МеждуНАРодНыЙ ТеАТРАЛЬНыЙ ФеСТИВАЛЬ “SIRENOS” (“СИРеНы”)

Фестиваль “Сирены” представляет провоцирующий, вызывающий современный европейский театр и новые впечатляющие проекты литовской сцены. Спектакли проходят в разных театрах Вильнюса и других местах. Более подробная информация www.okt.lt

Сентябрь – октябрь МеждуНАРодНыЙ МуЗыКАЛЬНыЙ ФеСТИВАЛЬ “VILNIUS JAZZ”

В старейшем вильнюсском фестивале принимают участие лучшие джазовые исполнители из Литвы и музыкальные звезды других стран. “Vilnius Jazz” славится новаторскими и амбициозными программами, а также импровизационными выступлениями. Более подробная информация www.vilniusjazz.lt

октябрьМеждуНАРодНыЙ ФеСТИВАЛЬ БАРдоВСКоЙ ПеСНИ “TAI – AŠ” (“ЭТо – я”)В главных концертах фестиваля участвуют наиболее известные литовские и зарубежные барды. Более подробная информация www.kultura.lt, www.bardai.lt

Культура

25

РЕГУЛЯРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

ЦЕРЕМОНИЯ ПОДЪЕМА ФЛАГАПо воскресеньям (круглогодично, в 12 час.)Место: площадь S. Daukanto (напротив президентского дворца)www.president.lt

БЛОШИНЫЕ РЫНКИПо воскресеньям (12 – 17 час.)Место: oктябрь – апрель: торговый центр “Gedimino 9” (Gedimino pr. 9),май – сентябрь: двор Дома учителя (Vilniaus g. 39)Более подробная информация www.blusturgis.lt

РЫНКИ ЛИТОВСКИХ ФЕРМЕРОВ, ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ЯРМАРКИПо средам (11 – 16 час.): в сквере у Министерства сельского хозяйства (Gedimino pr. 19)По субботам (круглогодично, 9 – 17 час.): около торгово-развлекательного центра “Akropolis” (Ozo g. 25)По пятницам (11 – 17 час.) и субботам (11 – 18 час.): около торгового центра “Panorama“ (Saltoniškių g. 9)Более подробная информация www.organic.lt, www.akropolis, www.panorama.lt

МЕРОПРИЯТИЯ В ВИЛЬНЮСЕ И ОКРЕСТНОСТЯХ В ТВОЕМ ТЕЛЕФОНЕ

QR – штрих-код (англ. Quick Response), отсканировав который своим мобильным телефоном (с фотокамерой и доступом в интернет), Вы попадете на соответствующую страницу. Сканер для QR штрих-кода можно выбрать и переслать http://tiny.lt/qr

www.vilnius-events.lt

Культура

26

Месяц Название Подробнее

март Международный турнир бушидо “K-1 & KOK WORLD GP” www.bushido.lt

апрель Чемпионат Европы по Киокушин каратэ www.kyokushin.lt

май Регата реки Нерис www.neriesregata.lt

май Традиционное международное авторалли на приз мэра Вильнюса

www.lak1926.lt

июнь Командные соревнования по мульти-спорту “Vilnius Challenge”

www.vilniuschallenge.lt

август Традиционный массовый международный веломарафон

www.velomaratonas.lt

сентябрь Авторалли вокруг Литвы на приз президента страны www.lak1926.lt

сентябрь (нач.) Вильнюсская регата www.regata.lt

сентябрь Вильнюсский международный марафон www.maratonas.lt

сентябрь – октябрь

Вильнюсский международный турнир по конному спорту

www.equestrian.lt

ноябрь Чемпионат мира по самбо www.sambo.lt

ноябрь Международный турнир бушидо “FC HERO’S” www.bushido.lt

декабрь Чемпионат мира по латиноамериканским танцам среди ансамблей

www.dancesport.lt

декабрь Международный праздничный забег www.maratonas.lt

ТРАДИЦИОННЫЕ СПОРТИВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В ВИЛЬНЮСЕ

особым для Литвы спортивным событием 2011 г. является чемпионат европы по баскетболу “Eurobasket 2011”.

Более подробная информация www.eurobasket2011.lt, www.fibaeurope.com

Культура

27

Литовский театр считается одним из лучших в Европе. Постановки мага режиссуры Эймунтаса Некрошюса и молодого гения парадоксов и экспрессии Оскараса Коршуноваса чаще можно увидеть “где-нибудь в Европе”, чем в Вильнюсе. Гитис Падегимас и Цезарис Граужинис тоже нередко делятся своим режиссерским талантом с театрами других стран. Спектакли Театра танца Анджелики Холиной являются впечатляющим синтезом танца и драмы. В Вильнюсском Малом театре можно увидеть романтические постановки Римаса Туминаса – своего рода исследования звучания струн души. Богатством и разнообразием отличается репертуар Молодежного театра. Много интересных спектаклей, в том числе и детских, предлагает зрителю Театр чудаков. В театре “Домино” нередко проходят мероприятия клубного характера. Широка репертуарная палитра Русского драматического театра, где часто проводятся и музыкальные вечера. Спектакли Национального театра оперы и балета радуют обилием талантов, отменными режиссурой и сценографией. Здесь часто работают и выступают известнейшие мастера мировой сцены.В зале Национальной филармонии выступают литовские и зарубежные исполнители кла-ссической и джазовой музыки. Сцена Дворца конгрессов – родная для возглавляемого Гинтарасом Ринкявичюсом Литовского государственного оркестра. Костел св. Екатерины

– многофункциональный культурный центр, где проходят концерты, выставки, акции синтетического искусства. Арена “Siemens” и театральная арена “Ūkio banko” – популярные места выступления музыкальных исполнителей, проведения шоу и спортивных мероприятий.

Театры

Национальный драматический театр ЛитвыGedimino pr. 4Тел.: +370 5 262 9771 (билетные кассы и информация), +370 5 262 6471Билетные кассы работают: II – VII 11 – 19www.teatras.lt

Национальный театр оперы и балета Литвы A. Vienuolio g. 1Тел.: +370 615 51000, +370 5 262 0727Билетные кассы работают: I – V 10 – 19, VI 10 – 18.30, VII 10 – 15 www.opera.lt

государственный Вильнюсский Малый театр Gedimino pr. 22Тел.: +370 5 249 9869Билетные кассы работают: II – VI 11 – 18.30, VII 13 – 18.30 (перерыв 15 – 16 час.)www.vmt.lt

Русский драматический театр Литвы J. Basanavičiaus g. 13Тел.: +370 5 262 0552Билетные кассы работают: II – VI 10.45 – 18.30, VII 11 – 16 (перерыв 14.45 – 15.30 час.)www.rusdrama.lt

Молодежный театр Arklių g. 5Тел.: +370 5 261 6126Билетные кассы работают: II – VII 11 – 18 (перерыв 14 – 14.30 час.)www.jaunimoteatras.lt

Театр “домино”Savanorių pr. 7 (в кинотеатре “Forum Cinemas Vingis”) Тел.: +370 656 86383Билетные кассы работают: I – VII 11 –19 (перерыв 14 – 15 час.)www.dominoteatras.lt

Keistuolių teatras (Театр чудаков)Laisvės pr. 60Тел.: +370 5 242 4585Билетные кассы работают: I – V 11 – 19www.keistuoliai.lt

Театр гитиса ИванаускасаŠaltinių g. 1 – 58Тел.: +370 5 215 1077www.giteatras.lt

ТЕАТРЫ И КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ

Культура

28

“Menų spaustuvė” (“Художественная типография”)Šiltadaržio g. 6Тел.: +370 5 204 0832www.menuspaustuve.lt

Театральная арена “Ūkio banko teatro arena”Olimpiečių g. 3Моб. тел.: +370 683 77357www.teatroarena.lt

Театр танца Национальной художественной школы им. М. К. ЧюрлёнисаT. Kosciuškos g. 11Тел.: +370 5 210 0728www.sokioteatras.lt

Концертные залы

Костел св. екатериныVilniaus g. 30Моб. тел.: +370 604 89439www.kultura.lt

дворец конгрессовVilniaus g. 6 / 16Тел.: +370 5 261 8828Билетные кассы работают: I – V 12 – 19,VI 11 – 16www.lvso.lt

Вильнюсская ратушаDidžioji g. 31Тел.: +370 5 261 8007www.vilniausrotuse.lt

Арена “Siemens”Ozo g. 14Тел.: +370 5 247 7576www.siemens-arena.com

Арена развлечений “Utenos” Ąžuolyno g. 9Тел.: +370 5 242 4444www.ledorumai.lt

По воскресеньям в послеобеденное время филармония приглашает послушать музыку в Большом зале Тракайского замка на острове. Билеты можно приобрести в кассах Литовской Национальной филармонии, в интернете www.bilietai.lt и во всех местах распространения билетов агентства “Bilietai.lt” (продажа билетов прекращается за 2 дня до концерта), в кассах Тракайского замка (продажа билетов начинается за час до концерта).

Из Вильнюса в Тракай можно доехать автобусом филармонии. Для этого при покупке билета на концерт в кассе филармонии обратитесь за бесплатным купоном на поездку (один билет – один купон). В дни концертов автобус отправляется в 13 час. 30 мин. от сквера на ул. Arklių и возвращается туда же после концерта. Количество купонов на поездку ограничено. С билетом на концерт не раньше, чем за час до его начала, можно бесплатно осмотреть экспозицию музея Тракайского замка на острове.

Концертный зал “Piano.Lt”Trakų g. 9 / Kėdainių g. 1 (вход с ул. Kėdainių)Моб. тел.: +370 612 64264 www.piano.lt

Литовская Национальная филармонияAušros Vartų g. 5Тел.: +370 5 266 5210 (информация),+370 5 266 5233, моб. тел.: +370 698 52075 (заказ билетов)Билетные кассы работают: II – VI 10 – 19, VII 10 – 12www.filharmonija.lt

Культура

29

Билеты на мероприятия также можно приобрести в кассах агентств “Bilietai.lt”, “Tiketa” и “Bilietų pasaulis” (есть сбор за обслуживание) и на итернет-страницах (распечатывается электронный билет) www.bilietai.lt, www.tiketa.lt, www.bilietupasaulis.lt

Билетные кассы агентства “Bilietai.lt” в Старом городе и центре

Кассы агентства “Tiketa” в Старом городе и центре

Название Адрес Часы работы

Центральная касса “Bilietai.lt” Gedimino pr. 9 A I – VII 10 – 20

Вильнюсский Малый театр Gedimino pr. 22 II – VI 11 – 18.30, VII 13 – 18.30 (перерыв 15 – 16 час.)

Дворец конгрессов Vilniaus g. 6 / 14 I – V 12 – 19, VI 11 – 16

VCUP Konstitucijos pr. 16 I – VII 10 – 22

Кассы агентства “Bilietų pasaulis” в Старом городе и центре


Русский драматический театр

J. Basanavičiaus g. 13 II – VI 10.45 – 18.30, VII 11 – 16.00 (перерыв 14.45 – 15.30 час.)

Вильнюсская ратуша Didžioji g. 31 II – V 12 – 18, VI 12 – 17

Торговый центр “Europa” Konstitucijos pr. 7 A I – V 10 – 20, VI – VII 11 – 20


VCUP Konstitucijos pr. 16 I – VII 10 – 22

Книжный магазин “Draugystė”

Gedimino pr. 2 I – V 10 – 20, VI 11 – 18

Книжный магазин “Vaga” Konstitucijos pr. 7 A (ТЦ “Еuropa”) I – VI 10 – 21, VII 10 – 20

Книжный магазин “Pilies knygynas”

Pilies g. 22 I – V 10 – 19, VI 11 – 18, VII 11 – 17

Билетные кассы всех трех агентств находятся: ТЦ “MAXIMA” XXX

Mindaugo g. 11 / T. Ševčenkos g. 2Часы работы: I – VII 8 – 22

Культура

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ЦЕНТРЫ, ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ

Литовский выставочный и конференц-центр “Litexpo”Laisvės pr. 5

(GPS N 54° 40.668’ E 25° 13.552’) (N 54.677806° E 25.225861°)

Тел.: +370 5 245 1800 www.litexpo.lt

Центр современного искусстваVokiečių g. 2Тел.: +370 5 212 1945Часы работы: II – VI 12 – 20Билеты: взрослые – 8 литов, школьники, студенты – 4 лита, по средам для всех вход – бесплатныйwww.cac.lt

Центр современного искусства – крупнейший художественный центр в странах Балтии. Здесь организуются ретроспективные выставки известных литовских и зарубежных мастеров, однако важнейшим направлением деятельности центра является представление новейших тенденций в мировом искусстве. Ежегодно центр посещает около 60 тысяч человек.

В центре работает читальня I – V 12 – 19 час.

Национальная художественная галереяKonstitucijos pr. 22Тел.: +370 5 219 5960Часы работы: II, III, V, VI 12 – 19, IV 13 – 20, VII 12 – 17Билеты: взрослые – 6 литов, школьники, студенты – 3 лита, для дошкольников вход – бесплатныйwww.ndg.lt

Национальная художественная галерея – современный многофункциональный центр искусства и культуры, строящий работу на активном диалоге с общественностью. Действует постоянная экспозиция живописи, скульптуры, графики, фотографии, инсталляций, видеоискусства Литвы XX–XXI веков. Проводятся сменные выставки, культурные мероприятия, лекции, организуются образовательные программы. Работают крупнейший в Литве архив с информацией о литовских художниках XX–XXI веков и библиотека-читальня.

Центр-галерея визуального искусства Йонаса МекасаGynėjų g. 14 (комплекс “Vilniaus vartai”) Часы работы: II – VI 12 – 19Билеты: взрослые – 10 литовwww.mekas.lt

Многофункциональный культурный центр, в котором хранятся и экспонируются работы Юргиса Мачюнаса, Йонаса Мекаса, художников движения “Флуксус” (“Fluxus”) и художников, работающих в жанрах кино-, видео-, компьютерного искусства и смешанных жанрах.

Художественный центр балтийского янтаряŠv. Mykolo g. 12Тел.: +370 5 212 0499Часы работы: I – VII 9 – 18www.ambergallery.lt

Художественный центр балтийского янтаря открыт для всех желающих разгадать тайны янтаря. Гостям галереи расскажут об истории

30

Культура

Вильнюсский центр графического искусства “Kairė-dešinė” (“Лево-право”) Latako g. 3Тел.: +370 5 261 1995Часы работы: II – V 12 – 18, VI 11 – 15www.graphic.lt

галерея “Lietuvos aidas” (“Эхо Литвы”) Žemaitijos g. 11Тел.: +370 5 212 4727Часы работы: II – V 12 – 18, VI 12 – 16www.lagalerija.lt

галерея на улице Šv. JonoŠv. Jono g. 11Тел.: +370 5 212 4154Часы работы: II – V 12 – 19, VI 12 – 16www.artistsassociation.lt

галерея гильдии золотых дел мастеров “Meno niša” (“Ниша искусства”)J. Basanavičiaus g. 1 / 13Тел.: +370 5 231 3811Часы работы: II – V 12 – 19, VI 12 – 16www.menonisa.lt

галерея “Vartai” (“Ворота”)Vilniaus g, 39 (Дом учителя, 3 этаж)Тел./факс: +370 5 212 2949Часы работы: II – V 12 – 18, VI 12 – 16www.galerijavartai.lt

галерея “Užupio” (Заречья) Užupio g. 3 – 1Тел.: +370 5 231 2318Моб. тел.: +370 682 39946Часы работы: I – V 11 – 19, VI 11 – 17www.uzupiogalerija.lt

Вильнюсская галерея фотографии Stiklių g. 4 (вход с Didžioji g. 19)Тел.: +370 5 261 1665Часы работы: II – IV 12 – 18

галерея Стасиса Юшкуса Barboros Radvilaitės g. 6 BТел.: +370 5 212 6611Моб. тел.: +370 600 39999Часы работы: I – VII 11 – 19www.juskusgallery.com

Картинная галерея Савицкаса Trakų g. 7Тел.: +370 5 261 5078Часы работы: II – V 12 – 18, VI 11 – 16www.savickogalerija.lt

галерея-мастерская художников Старого города Totorių g. 22 – 4Моб. тел.: +370 686 06383Часы работы: I – VII 11 – 18www.totgallery.lt

31

образования янтаря, его целебных свойствах, научат отличать янтарь от подделок. Центр организует индивидуальные выставки мастеров по обработке янтаря, семинары.

В старинных подвалах Художественного центра балтийского янтаря, разместившегося на колоритной улочке Старого города, демонстрируются результаты раскопок культурного слоя древнего Вильнюса. Здесь вы сможете приобщиться к языческому духу предков литовцев. Приветливые и дружелюбные сотрудники галереи, выставки художественных изделий, уникальные ювелирные произведения очаровывают гостей сверканием литовского золота – янтаря. Расширить знакомство с янтарем можно в галерее-музее Šv. Mykolo g. 8 и в галерее Aušros Vartų g. 17 (около ворот Аушрос).

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ГАЛЕРЕИ И МАСТЕРСКИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ РЕМЕСЕЛ

Художественные галереи

галерея “Arka” Aušros Vartų g. 7Тел.: +370 5 212 1319Часы работы: II – V 12 – 19, VI 12 – 16www.arkagalerija.lt

Музей-галерея янтаря Šv. Mykolo g. 8Тел.: +370 5 262 3092Часы работы: I – VII 10 – 19www.ambergallery.lt

галерея “Znad Wilii”Išganytojo g. 2 / 4Тел.: +370 5 212 3020Часы работы: I – VI 12 – 19, VII 12 – 17http://znadwiliiwilno.lt

Культура

32

Посетите сайт www.vdaa.lt с информацией о выставках и занятиях художественными ремеслами. Демонстрация ремесел по предварительной договоренности.

галерея “Rotunda”A. Rotundos g. 3Тел.: +370 5 249 7516Часы работы: I – V 10 – 18, VI 10 – 16

галерея “Actus magnus”Pilies g. 36 – 44 (вход со двора) Моб. тел.: +370 659 45722 Часы работы: II – V 13 – 19, VI 12 – 17 www.actusmagnus.com

галерея “Pamėnkalnio” Pamėnkalnio g. 1 / 13Тел.: +370 5 262 4552Часы работы: I – V 10 – 18, VI 10 – 16www.galerija-lds.lt

галерея Анастазии и Антанаса Тамошайтисов ”Židinys” (“очаг”) Domininkonų g. 15Тел.: +370 5 212 3233Часы работы: III – V 12 – 18, VI 12 – 16

галерея “Akademija”Pilies g. 44 / Latako g. 2Тел.: +370 5 261 2094Часы работы: I – VI 12 – 18

Малая галереяLatvių g. 19 AТел.: +370 5 272 2597Часы работы: I – V 10 – 19, VI 10 – 18www.smallgallery.net

Русская художественная галереяIšganytojo g. 2 / Bokšto g. 4Тел.: +370 5 212 3236Часы работы: I – VI 11 – 18www.rkc.lt/gallery

галерея янтаряAušros Vartų g. 17Тел.: +370 5 212 5791Часы работы: I – VI 10 – 19www.ambergallery.lt Музей восковых фигур (галерея)Aušros Vartų g. 19Моб. тел.: +370 673 72311, +370 685 43447Часы работы: I – VII 9 – 21 Билеты: взрослые – 16 литов, школьники, студенты, пенсионеры, инвалиды – 12 литов, дети от 7 до 14 лет – 6 литов, для групп (не менее 7 человек) – 10–14 литов, для детей до 7 лет вход – бесплатный. В стоимость билета включены услуги гида и возможность фотографировать. www.waxfigures.tik.lt

Культура

33

Мастерские художественных ремесел

Название, контактная информация

Время работы Художественные ремесла, изделия

Текстильная галерея “Aukso avis” (Золотая овца) Savičiaus g. 10Тел.: +370 5 261 0421www.auksoavis.lt

I – V 12 – 19, VI 12 – 17 (с 1–31 декабря и с 1–31 июня работает и VII 12 – 17)

современные литовские декоративно-прикладные изделия из шелка, войлока, стекла, керамики, кожи, бумаги, дерева, металла

Jūratės manufaktūra (Мануфактура Юрате)Didžioji g. 20 / 1Тел./факс: +370 5 231 4005Эл. почта: [email protected]

I – VII 10 – 19 ткацкие и валяльные ремесла: тканые скатерти, салфетки, полотенца, постельное белье

Музей-галерея кузнечного дела “Užupio” (Заречья)Užupio g. 26Тел.: +370 5 215 3757 Моб. тел.: +370 698 14122www.vilniauskalviai.lt

II – V 10.30 – 18.30, VI 10.30 – 16

кузнечное ремесло

галерея “Sauluva”Literatų g. 3Тел.: +370 5 212 1227 www.sauluva.lt

I – VI 10 – 18 ювелирные изделия и сувениры из янтаря, кера-мики, текстиля, дерева, стекла, уникальные вербы Вильнюсского края, от-крытки и картины из засушенных цветов

открытая мастерская-галерея керамики “Аmatų gildija” (“гильдия ремесел”)Pranciškonų g. 6Тел.: +370 5 212 0520Моб. тел.: +370 618 00142www.amatugildija.puslapiai.lt

II – VI 11 – 19 гончарное ремесло, керамика

Вильнюсский гончарный цехUžupio g. 9 / Paupio g. 2 – 20Моб. тел.: +370 659 99040, +370 659 99041www.pottery.lt

II – V 11 – 19, VI 12 – 18

гончарное ремесло, керамика

Студия-галерея черной керамики “Molio laumė” (“глиняная ведьма”)Naugarduko g. 20Моб. тел.: +370 699 42456www.ceramics.w3.lt

I – V 12 – 16 черная керамика и изделия из нее

Мастерская-салон лоскутных изделий (Клайдас Навицкас) J. Basanavičiaus g. 29Моб. тел.: +370 686 10804, +370 687 90650www.klaidaspapercuts.lt

I – II 17 – 20, III – IV 15 – 19, V 16 – 19, VI – VII – по предварительной договоренности

лоскутные, резные изделия

Студия-галерея “Delmonas” J. Basanavičiaus g. 16 / 5Тел.: +370 5 279 1282

II – V 11 – 18 техники декорирования: батика, роспись по шелку

Студия-галерея “D’Аrijaus papuošalai” (“украшения д’Ариюса”)Dominikonų g. 7 / 20Тел.: +370 5 212 3143Моб. тел.: +370 611 00640www.darijaus.com

II – V 12 – 18.30, VI 11 – 17

ювелирные изделия

Культура

34

ИСТОРИЯ

Литва – самое древнее государство среди стран Балтии. Уже в 1251 году, после того, как в XIII веке князь Миндаугас окончательно объединил литовские племена и принял крещение, чем навсегда развернул руль молодого государства в направлении европейской культуры, папа римский объявил, что Литва является европейским королевством. В XIII–XV веках Великое княжество Литовское выросло в обширное средневековое государство, территория которого охватывала большую часть Восточной Европы. XVI век – период расцвета Вильнюса. В это время столица становится одним из красивейших городов Восточной Европы, наследие которого восхищает нас по сей день.История Литвы очень драматична. Из 1000 лет на войны и оккупацию приходится 700 лет. В ХХ веке в своем стремлении к свободе страна дважды должна была восстанавливать независимость – в 1918 году и в 1990 году (“поющая революция”). Сегодня Литва – активный и перспективный член ЕС.

Легенда об основании Вильнюса

Давным-давно великий князь литовский Гедиминас охотился в святых рощах долины Швянтарагиса. Устав после долгой и успешной охоты, решил великий князь там и остановиться на ночлег. Едва успел властитель закрыть глаза, как посетил его необыкновенный сон. Снилось Гедиминасу, что на горе, где он сегодня убил тура, стоит огромный железный волк и, подняв голову к луне, воет так, словно сотня волков воет. Разбуженный лучами восходящего солнца, вспомнил князь необыкновенный сон и попросил мудрого языческого жреца Лиздейку раскрыть его тайну. Тот истолковал пророческий сон так: “Да свершится то, что предначертано государю и Литве богами! Железный волк символизирует неприступный замок и город, который будет

основан властителем на этом месте. Этот город будет столицей литовских земель, а волчий вой говорит о славе того города – она достигнет всех уголков мира”. Покоряясь воле богов, Гедиминас начал строительство будущей столицы, а имя для нее – Вильнюс – позаимствовал у речки Вильни.

Важнейшие исторические даты Вильнюса и Литвы

1009 Литва впервые упоминается в письменных источниках – Кведлинбургской хронике.

1251 Папской буллой Литве предоставлен статус королевства.

1253 Коронация князя Миндаугаса, который становится королем Литвы. В наше время 6 июля празднуется как День государства.

1323 В годы правления великого князя Гедиминаса Вильнюс впервые упоминается в письмах князя папе римскому как столица Литвы.

1387 Великий князь Йогайла крестит Литву, заключает договор между Литвой и Королевством Польским и предоставляет Вильнюсу Магдебургское право.

1410 Армия, возглавляемая королем Польши Йогайлой (Ягелло) и великим князем литовским Витаутасом, одерживает решающую победу над немецкими рыцарскими орденами (Грюнвальдская битва, в литовский традиции получившая название Жальгирис).

XIV–XV в. Литва с присоединенными землями становится одним из крупнейших государств Европы.

1495 В Вильнюсе учреждаются первые цехи золотых дел мастеров и швейников. Столица становится крупным торговым, ремесленным и культурным центром восточной части Центральной Европы.

1501 Начала действовать система городского водоснабжения.

1522 Франциск Скорина открывает первую типографию. Город становится одним из крупных центров книгопечатания в Европе.

1547 В Кенигсберге Мартинас Мажвидас издает первую литовскую книгу – “Катехизис”.

1569 После Люблинской унии и создания общего Польско-Литовского государства (Речь

История

35

Посполитая, называемая также Республикой Двух Народов) Вильнюс начинает утрачивать некоторые признаки столицы страны. Центром соединенного государства становится Варшава.

1579 Школе, учрежденной в Вильнюсе иезуитами, присваивается статус университета. Университет становится важнейшим культурным центром региона.

1655–1661 Период войн и оккупации Вильнюса, когда город готики, ренессанса и раннего барокко был практически уничтожен. Горожане были истреблены или высланы, а сам город подвергся разграблению.

1795 После третьего раздела Республики Двух Народов Литву аннексирует Россия, превращая ее в свою губернию, а Вильнюс – в центр губернии. Множество горожан истреблено или сослано в восточные регионы Российской империи.

1830–1831 Народно-освободительное восс-тание Республики Двух Народов против царской власти, разгоревшееся в результате имперской политики репрессий и самоуправства.

1831 Подавив восстание, российская администрация закрывает Вильнюсский университет, католические костелы превращает в православные церкви, а монастыри закрывает или превращает в казармы.

1864 После второго восстания против царской власти вводится запрет на литовскую печать. Книги на литовском языке печатаются в Пруссии, и книгоноши нелегально распространяют их в Литве. Начинают действовать тайные литовские школы.

1869 Проложена железнодорожная линия Санкт-Петербург–Вильнюс–Варшава, открыты сталелитейный завод и табачная фабрика, основан первый пивоваренный завод.

1896–1902 Вильнюс становится центром национального возрождения.

1904 Отменяется запрет на литовскую печать.

1905 Состоялся Великий вильнюсский сейм, который сформулировал идею восстановления самостоятельности Литвы.

1918 После обнародования 16 февраля в Вильнюсе соответствующей декларации восстановлена независимость Литвы.

1920 Польша оккупирует Вильнюсский край. Столица Литвы переносится в Каунас.

1939–1940 Литва утрачивает независимость в результате подписания Советским Союзом и Германией пакта Молотова–Риббентропа, устанавливавшего сферы политического влияния в Европе. Советский Союз возвращает Вильнюс Литве, но вскоре оккупирует Литву.

Вторая мировая война. Вторая мировая война нанесла значительный урон Старому городу, однако большинство ценных памятников культуры сохранилось.

1940–1953 Оккупационные власти проводят массовые ссылки и репрессии. Литва теряет треть населения.

1944–1953 В Литве идет тотальное подпольное сопротивление оккупации.

1945 Литва становится членом Организации Объединенных Наций. Членство в ООН выхлопотали эмигрировавшие деятели бывшего независимого Литовского государства благодаря поддержке стран, не признавших инкорпорацию оккупированной Литвы в СССР.

1990 Верховный Совет 11 марта провозглашает восстановление независимости Литвы.

1991 Литва становится членом Организации Объединенных Наций уже в качестве независимого государства.

В марте 2004 года Литва вступает в НАТО, а в мае становится членом Европейского Союза. Вильнюс становится столицей государства – члена ЕС и НАТО.

История

36

МУЗЕИ

Литовский национальный музей и его подразделения

Литовский национальный музей – крупнейшее в стране хранилище историко-культурного наследия. Старейшее музейное учреждение Литвы, начало которому было положено Музеем древностей, открытым в Вильнюсе в 1855 году. В Вильнюсе у Литовского национального музея – 6 подразделений: Новый арсенал, Старый арсенал, Башня Верхнего замка (башня Гедиминаса), Артиллерийский бастион городской оборонительной стены, Дом-музей Казиса Варнялиса и Дом сигнаторов.

Новый арсенал

Arsenalo g. 1Тел.: +370 5 262 9426Часы работы: май – сентябрь II – VI 10 – 17, VII 10 – 15, октябрь – апрель III – VII 10 – 17Билеты: взрослые – 5 литов, школьники, студенты, пенсионеры – 2 лита www.lnm.lt

Музейная экспозиция рассказывает об истории Литвы, культурных традициях и обычаях. Неподалеку расположен Старый арсенал. Во внутреннем дворе этого музея находится фуникулер для подъема на Замковую гору (гору Гедиминаса). Рядом с музеем установлен величественный памятник Миндаугасу – первому великому

князю всей Литвы и первому и единственному королю Литвы. Коронован в 1253 году. Миндаугас объединил литовские земли в единое государство и добился международного признания Литвы.Памятник королю Миндаугасу напротив Литовского национального музея был открыт 6 июля 2003 года, когда отмечалось 750-летие коронации Миндаугаса. Автор – скульптор Регимантас Мидвикис. Цоколь памятника опоясан встречающимися в старинных письменах календарными символами древних балтов.

Старый арсенал

Arsenalo g. 3Тел.: +370 5 212 2452Часы работы: май – сентябрь II – VI 10 – 17, VII 10 – 15, октябрь – апрель III – VII 10 – 17Билеты: взрослые – 5 литов, школьники, студенты, пенсионеры – 2 литаwww.lnm.lt

Музейная экспозиция посвящена доисто-рическому периоду от появления человека на территории Литвы до создания государства. На стендах – орудия труда и предметы быта первых жителей Литвы, экспонаты, рассказывающие об истории формирования балтийской культуры.

Башня Верхнего замка (башня гедиминаса) Arsenalo g. 5Тел.: +370 5 261 7453Часы работы: май – сентябрь I – VII 10 – 19, VII 10 – 15, октябрь – апрель II – VII 10 – 17Билеты: взрослые – 5 литов, школьники, студенты, пенсионеры – 2 литаwww.lnm.lt

Посетителям башня особенно нравится за великолепный вид на Старый город и центр Вильнюса, открывающийся с ее верхней площадки. В башне выставлены макеты реконструкции вильнюсских замков второй половины XIV века и начала XVII века, оружие, иконографический материал о древнем Вильнюсе.

Большинство музеев бес-платно можно посетить с карточкой города Виль-нюс (англ. Vilnius City Card). Полный список скидок на интернет-странице www.vilnius-tourism.lt.

Карточку на 24 или 72 часа можно приобрести в Вильнюсском информационно-туристическом центре.

Музеи

Артиллерийский бастион городской оборонительной стены

Bokšto g. 20 / 18Тел.: +370 5 261 2149www.lnm.lt

Бастион представляет собой относящийся к XVII веку ренессансный оборонительный комплекс оригинальной конструкции. В нем развернута экспозиция старинного оружия, а с обзорной площадки открывается живописный вид на Старый город. Музей закрыт на реконструкцию. Информация о его открытии будет помещена на интернет-странице www.lnm.lt.

Музей жертв геноцида (музей КгБ)

Aukų g. 2 AТел.: +370 5 249 8155 (информация), +370 5 249 6264 (заказ экскурсий)Часы работы: III – VI 10 – 18, VII 10 – 17Билеты: взрослые – 6 литов, школьники, студенты – 3 литаwww.genocid.lt/muziejus

Музей расположен в бывшем здании КГБ. Историко-документальный материал рассказывает о репрессиях оккупационного режима против населения Литвы (1940–1990 годы), антисоветском и антинацистском сопротивлении, об участниках борьбы за свободу и жертвах геноцида.Важнейшей частью экспозиции является внутренняя тюрьма КГБ (следственный изолятор) с камерой приведения в исполнение смертных приговоров.Интересующиеся историей деятельности КГБ могут посетить Мемориальный комплекс Tuskulėnai. На территории одноименной усадьбы в 1944–1947 годах тайно закапывались тела расстрелянных в подвалах внутренней тюрьмы НКВД–МГБ. Адрес: Žirmūnų g. 1 F, тел.: +370 5 275 0704, +370 5 275 1223. Более подробная информация www.genocid.lt.

дом-музей Казиса Варнялиса

Didžioji g. 26Тел.: +370 5 279 1644 (по предварительной договоренности)Часы работы: II – VI 10 – 16, вход – бесплатный

В 33 залах дома известного представителя литовской эмиграции художника-витражиста, виртуоза современного искусства (минимализм, оптическое искусство, новая вещественность) экспонируются различные собрания большой ценности – старинная графика, живопись, скульптура, мебель ренессанса и более поздних эпох, коллекция произведений искусства Востока, карты, а также абстрактные работы самого К. Варнялиса.

дом сигнаторов

Pilies g. 26Тел.: +370 5 231 4437Часы работы: II – VI 10 – 17Билеты: взрослые – 2 литаwww.lnm.lt

16 февраля 1918 года в этом доме члены Литовской Тарибы (Литовского Совета) подписали и провозгласили Акт о независимости Литвы. Действует постоянно пополняемая экспозиция, посвященная сигнаторам Акта 16 февраля.

37

На башню можно подняться на фуникулере из внутреннего двора музея (со стороны Arsenalo g.) или по вымощенной дорожке из сквера Šventaragio. Трассу в 71 метр фуникулер преодолевает за 35 секунд. Часы работы фуникулера: апрель – октябрь: I – VII 10 – 19, ноябрь – март: II – VII 10 – 18 Билет (в обе стороны): взрослые – 3 лита, школьники, студенты – 2 лита, для детей до 10 лет, пенсионеров, инвалидов – бесплатно.

Музеи

государственный еврейский музей Виленского гаона и его подразделения

Первый еврейский музей в Вильнюсе был открыт в 1913 году. Однако из-за войн и последовавшей советской оккупации музей закрылся. Был воссоздан в 1989 году, а в 1997 году по случаю 200-летия со дня смерти Виленского Гаона был удостоен его имени.В Вильнюсе действуют четыре подразделения музея, рассказывающие о различных аспектах еврейского культурного наследия и трагедии холокоста – Историческая экспозиция, Экспозиция о холокосте, Центр толерантности, Панеряйский мемориальный музей.

Историческая экспозиция

Pylimo g. 4Тел.: +370 5 261 6253, +370 5 262 0730Часы работы: VII – IV 10 – 14 (вход – бесплатный)www.jmuseum.lt

Разделы экспозиции: Еврейский научный институт (ИВО), евреи в борьбе против нацизма, галерея Праведников мира, Яша Хейфец и Вильнюс, мемориальная комната Аврома Карпиновича, мемориальная комната Хацкеля Лемхена.

Экспозиция о холокосте

Pamėnkalnio g. 12Тел.: +370 5 262 0730Часы работы: I – IV 9 – 17, V 9 – 16, VII 10 – 16Билеты: взрослые – 5 литов, студенты, пенсионеры – 2 литаwww.jmuseum.lt

Музей заботится о сохранении еврейского исторического, материального и духовного наследия, о традиционных и современных объектах еврейского искусства, собирает связанные с холокостом свидетельства и документы, организует передвижные выставки, пестует еврейские традиции и культуру.

Центр толерантности

Naugarduko g. 10 / 2Тел.: +370 5 231 2357, +370 5 231 2356Часы работы: I – IV 9 – 17, V 10 – 16, VII 10 – 16Билеты: взрослые – 5 литов, школьники, студенты, пенсионеры, инвалиды – 2 лита www.jmuseum.lt

Центр действует в реконструированном здании довоенного еврейского театра. В центре размещены различные экспозиции, рассказывающие о жизни и культуре еврейской общины. Организуются выставки работ прославленных еврейских художников – выходцев из Литвы.

Панеряйский мемориальный музей

Agrastų g. 17Моб. тел.: +370 680 81278 Часы работы: мемориал доступен постоянно, а музей работает: I – IV 9 – 17, VII 9 – 17, вход – бесплатный

Музей расположен в доме, рядом с которым в 1941–1944 годах было убито около 100 000 человек, в том числе 70 000 евреев. В экспозиции представлены фотографии расстрелянных в Панеряй, приказы оккупационной власти и другой фактографический материал. Установлен памятник жертвам расстрелов.

еврейский культурно-информационный центрMėsinių g. 3A / 5Тел.: +370 5 261 6422Часы работы: I – V 12 – 18, VI 12 – 16www.jewishcenter.lt

38

Музеи

Литовский музей театра, музыки и кино

Vilniaus g. 41Тел.: +370 5 262 2406Часы работы: II – V 12 – 18, VI 11 – 16Билеты: взрослые – 5 литов, школьники, студенты, пенсионеры – 3 лита, “семейный билет” (вне зависимости от количества детей) – 10 литовwww.ltmkm.lt

В музее представлены собрания по истории этих видов искусства, редкая коллекция механических музыкальных инструментов XVIII–XX веков, коллекции музыкальных записей, сценографических работ, освещается творчество видных мастеров литовского театра и кино, выставлены их личные вещи.

Музей церковного наследия

Šv. Mykolo g. 9 (костел св. Михаила Архангела) Тел.: +370 5 269 7803, +370 5 269 7800Часы работы: II – VI 11 – 18Билеты: взрослые – 9 литов, школьники, студенты, пенсионеры – 5 литовВ последнюю пятницу месяца вход – бесплатныйwww.bpmuziejus.lt

Музей расположен в костеле св. Михаила Архангела и отдельных помещениях бывшего монастыря бернардинок, рядом с Бернардинским костелом и костелом св. Анны. В экспозиции, развернутой в храмовом пространстве, представлено церковное наследие – произведения искусства, литургические одеяния и утварь, исторические документы и книги из Кафедрального собора, костела святых Апостолов Петра и Павла, св. Николая, св. Терезы. Наибольший интерес представляют монстранции и реликварии из клада Кафедрального собора – яркие свидетельства традиции набожности и шедевры ювелирного искусства.

Музей энергетики и техники

Rinktinės g. 2Тел.: +370 5 278 2085Часы работы: II – VI 10 – 17Билеты: взрослые – 10 литов, школьники, студенты, пенсионеры – 5 литов, инвалиды – 2 литаwww.emuziejus.lt

Первая в Вильнюсе центральная электро-станция сейчас больше, чем когда-либо, привлекает внимание прохожих и разрушает устоявшиеся стереотипы традиционного музея. Энергетическая экспозиция знакомит посетителя с подлинным, еще недавно действовавшим оборудованием электростанции, а походив среди паровых котлов, турбин, генераторов, конденсаторов и сплетения труб, посетитель почувствует особый дух индустриальных объектов. Ветровая и солнечная электроустановка, действующая на крыше музея, является наглядным напоминанием об обретающей все бóльшую актуальность альтернативной энергетике. При устройстве экспозиции использованы возможности современных технологий, благодаря которым посетитель становится не только зрителем, но и активным участником процесса познания. Действуют интерактивные экспозиции “Техника – детям” и “Цели технической науки”.

39

Музеи

Литовский художественный музей и его подразделения

В Вильнюсе у Литовского художественного музея – 4 подразделения: Вильнюсская картинная галерея, Музей декоративно-прикладного искусства, Дворец Радзивиллов, Национальная художественная галерея.

Вильнюсская картинная галерея

Didžioji g. 4Тел.: +370 5 212 4258Часы работы: II – VI 12 – 18, VII 12 – 17Билеты: взрослые – 6 литов, школьники, студенты, пенсионеры – 3 лита www.ldm.lt

Галерея расположена в пышном и просторном дворце графов Ходкевичей с заслуживающим внимания интерьером позднего классицизма. Постоянная экспозиция галереи последовательно и подробно знакомит с развитием искусства Литвы с XVI века по начало XX века. Особую ценность представляет собрание произведений мастеров Вильнюсской художественной школы. В галерее постоянно проводятся различные выставки, вечера культуры, концерты классической музыки. Музей декоративно-прикладного искусства

Arsenalo g. 3 AТел.: +370 5 262 8080, +370 5 212 1813 (заказ экскурсий и познавательных программ)Часы работы: II – VI 11 – 18, VII 11 – 16Билеты: взрослые – 6 литов, школьники, студенты, пенсионеры – 3 лита www.ldm.lt

Музей декоративно-прикладного искусства открыт в 1987 году в отстроенном Старом арсенале Нижнего замка, который был возведен на остатках деревянных строений XII–XIV веков, мостовой и оборонительных

Телевизионная башня

Sausio 13-osios g. 10(GPS N 54º41.303’ E 25º12.846’) (N 54.688375º E 25.214093º)

Тел.: +370 5 252 5333Часы работы: I – VII 10 – 22Билеты: взрослые – 21 лит, школьники, инвалиды – 9 литов, для детей до 5 лет вход – бесплатный www.lrtc.lt

Телебашня является одним из высочайших строений Восточной Европы. Ее высота – 326,5 м. На первом этаже размещена выставка фотографий, посвященная памяти 14 человек, погибших во время трагических событий января 1991 года. Кресты и памятники у входа увековечили один из важнейших моментов борьбы за независимость. В верхнем кольце телебашне на высоте 165 м действует кафе-бар “Паукшчю такас” (“Млечный путь”) с вращающейся обзорной площадкой. В ясную погоду отсюда открывается вид на Вильнюс и окрестности в радиусе 50 км.

40

Музеи

41

стен Нижнего замка. В подвале арсенала можно осмотреть фрагменты ранних культурных слоев Вильнюса. В музее экспонируются произведения литовского народного сакрального искусства, сакральные художественные изделия, православные, старообрядческие и униатские иконы и металлические изделия. В Музее декоративно-прикладного искусства действует также долгосрочная выставка “Находки при восстановлении Дворца правителей Великого княжества Литовского”.

Radvilų rūmai (дворец Радзивиллов)

Vilniaus g. 22Тел.: +370 5 262 0981Часы работы: II – VI 12 – 18, VII 12 – 17Билеты: взрослые – 6 литов, школьники, студенты, пенсионеры – 3 лита www.ldm.lt

Во дворце XVII века стиля маньеризма, прозванного вильнюсским Лувром, продолжительное время экспонировалось искусство зарубежных стран (Западной и Центральной Европы), России. Здесь проводятся крупнейшие тематические выставки Литовского художественного музея.

Музей Адама Мицкевича библиотеки Вильнюсского университета Bernardinų g. 11Тел.: +370 5 261 8836Часы работы: II – V 10 – 17, VI, VII 10 – 14Билеты: взрослые – 4 лита, школьники, студенты – 2 лита

Музей открыт в квартире, в которой некоторое время жил великий польский поэт и патриот Литвы Адам Мицкевич. Экспонируются личные вещи поэта, письма, первые издания его книг и переводов произведений на другие языки. Открыты экспозиции “А. Мицкевич и Литва”, “Филоматы и А. Мицкевич”, “Женщины в жизни А. Мицкевича”.

Литературный музей А. С. Пушкина

Subačiaus g. 124Тел.: +370 5 260 0080Часы работы: III – VII 10 – 17Билеты: взрослые – 4 лита, школьники, студенты – 2 литаwww.vilniausmuziejai.lt

Музей расположен в усадебном доме имения семьи младшего сына А.С. Пушкина. Развернуто несколько экспозиций, посвященных великому русскому поэту. Можно также ознакомиться с экранизациями его произведений и музыкой по ним. В шести мемориальных комнатах сохранен старинный интерьер.

Музей денег

Totorių g. 2 / 8 Тел.: +370 5 268 0334, +370 5 268 0346Часы работы: II – IV 9 – 16, V 9 – 15www.lb.lt

Музей был учрежден 16 лет назад. В конце 2010 года открылась экспозиция на перекрестке проспекта Gedimino и улицы Totorių. В пяти залах на двух этажах рассказывается об истории денег и банковского дела, деньгах Литвы, развитии банковского дела в нашей стране с появления первых кредитных учреждений до сегодняшних дней. Экспозиция насыщена интерактивными познавательными и игровыми средствами с включением тематических фильмов.

Музеи

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ(Эти места отмечены номерами на карте, которая находится на последней странице издания)

Историческое ядро Вильнюса – Кафедральная площадь и ее округа с Верхним замком на горе и Нижним замком у подножия. Здесь находятся отстраиваемый Дворец правителей, два из четырех корпусов которого планируется открыть для посетителей до начала 2013 года, Старый арсенал и Новый арсенал, Кафедральный собор, памятники и сквер Šventaragio. Здесь в 1989 году было начало 595-километрового Балтийского пути от Вильнюса до Риги и Таллина, вдоль которого, взявшись за руки, стояла живая цепочка стремившихся к независимости жителей трех стран Балтии. В мостовую Кафедральной площади вмурована исполняющая желания “волшебная плитка”: покрутишься на ней – желание должно сбыться.Символ Вильнюса – возвышающаяся над Старым городом на Замковой горе башня, прозванная башней основателя Вильнюса великого князя литовского Гедиминаса (или просто гора Гедиминаса, замок Гедиминаса, XIV век). С замковой башни открывается великолепная панорама Вильнюса. На противоположном берегу реки Вильни возвышается гора Трех крестов. Существует несколько версий их воздвижения. С горы открывается впечатляющий вид на Старый город. Прекрасной панорамой Вильнюса и района Užupis (Заречье) можно полюбоваться со смотровой площадки на улице Subačiaus.Любуясь гармонией храмовой архитектуры, обязательно загляните внутрь. Внутреннее убранство большинства костелов и церквей очень богато. Интерьер костела святых Апостолов Петра и Павла (XVII век) – истинный шедевр барокко, где насчитывается около 2000 скульптур итальянских мастеров.Прогуливаясь по Старому городу, смело заглядывайте в старинные дворики. Они наполнены самобытной романтикой и подлинным духом древнего города.

Кафедральный собор, колокольня, Кафедральная площадьKatedros a. 1, тел.: +370 5 261 0731, www.katedra.lt

Кафедральный собор – базилика св. Станислава и св. Владислава – главный католический храм Литвы, место великих христианских, национальных и государственных торжеств. Статус базилики Кафедральный собор получил в 1922 году. Слово “базилика” означает “королевский”. Это наивысшая для храма кате-гория, которая присваивается папой римским. В подземельях Кафедрального собора были захоронены выдающиеся деятели Великого княжества Литовского – князья, епископы, вельможи. В королевском мавзолее под часов-ней святого Казимира покоится великий князь

литовский и король польский Александр. Это единственный правитель Польши и Литвы, похороненный в Вильнюсе. В подземельях Кафедрального собора был похоронен внук Гедиминаса, самый могущественный правитель Литвы Витаутас Великий со своей супругой Анной. Здесь также покоятся две королевы – жены Сигизмунда Августа Елизавета Габсбургская и Барбара Радзивилл (Барбора Радвилайте), которую иногда называют красивейшей женщиной Европы своего времени. Каменные стены Кафедрального собора приютили и урну с сердцем короля Владислава Ваза. В подземельях сохранились древнейшая каменная кладка святилищ XIII–XV веков и древнейшая в Литве фреска, написанная в XIV веке.

42

Экскурсии в подземелья Кафедрального собораДля желающих осмотреть подземелья Кафедрального собора организуются экскурсии для групп на литовском, английском, русском и польском языках. Заказ экскурсии необходимо сделать за неделю до посещения.Более подробная информация по тел.: +370 5 261 1127.Если вас интересует, что таят подземелья не только Кафедрального собора, рекомендуем принять участие в тематической экскурсии “Вильнюсские подземелья” (на литовском, английском, русском языках), которую можно заказать в Вильнюсском информационно-туристическом центре по тел.: +370 5 253 2115 или по эл. почте [email protected].

Кафедральный собор открыт для посещения: I – VII 7.00 – 19.00 Службы на лит. языке: I – VI 8.00, 17.30 и 18.30 (в часовне св. Казимира), VII 8.00, 9.00, 10.00 (для молодежи), 11.15 (для детей) и 12.30, а также с 17.30 и с 18.30

1


Посещение, службы

Колокольня

Напротив Кафедрального собора возвышается колокольня, нижняя часть которой является сохранившейся замковой башней. Высота колокольни – 57 метров. Современный вид она приобрела после реконструкции 200 лет назад. Предполагается, что четырехугольная подземная часть башни построена в XIII или XIV веке. Круглая часть с узкими окнами-бойницами относится к XIV–XVI столетиям. Впоследствии башня была надстроена и приспособлена под колокольню. Ее верхняя часть является наполовину барочной, наполовину классицистической. Невзирая на смешение разных архитектурных стилей, башня выглядит грациозно и гармонично.В XVII веке на башне появились часы. Их особенность – отсутствие минутной стрелки, а каждые 15 минут о четверти часа оповещают удары колокола. На протяжении многих столетий часовщики колокольни поднимались по 92 ступенькам на самый верх и раз в неделю заводили механизм часов.Несколько лет тому назад на колокольне на смену часовщику пришла автоматическая техника.

Кафедральная площадь

Кафедральная площадь – это исторический центр города. Здесь у слияния рек Нерис и Вильни на пересечении торговых путей начал формироваться Вильнюс.


43

В средние века все здесь выглядело иначе. Вокруг нынешней площади текла речка Вильня. Ее русло проходило приблизительно там, где в наши дни проложены улицы Barboros Radvilaitės, Šventaragio и Tado Vrublevskio. На Кафедральной площади и вокруг нее в течение нескольких столетий были сосредоточены все власти Литвы – военные, политические, административные и духовные.Кафедральную площадь украшает главный католический храм Литвы – Кафедральный собор. Рядом с ним были воздвигнуты три замка – Верхний, Нижний и Кривой. На мостовой плитами из розового гранита намечено, как шла оборонительная стена с Западными воротами, где стояли башни и епископский дворец. Еще во времена Гедиминаса для Вильни за Замковой горой было проложено еще одно русло, по которому она сегодня и течет. Так Верхний и Нижний замки оказались на острове. На стыке XVIII и XIX столетий бóльшая часть зданий Нижнего замка была разрушена, а старое русло Вильни – засыпано. Так сформировалась нынешняя Кафедральная площадь.

Памятник Гедиминасу (на Кафедральной площади)

Памятник великому князю литовскому Гедиминасу. Авторы – американский литовец Витаутас Кашуба, Миндаугас Шнипас.Гедиминас является основателем городов Тракай и Вильнюс, одним из самых прославленных правителей древней Литвы. Его славу можно сравнить разве что со славой Витаутаса Великого, который, кстати, был внуком Гедиминаса. Гедиминас жил с 1275 по 1341 год, правил Великим княжеством Литовским 25 лет. Столицу Литвы он перенес из Тракай в Вильнюс. Гедиминас больше прославился не как полководец, а как дипломат, обративший на Литву внимание Европы. Именно в письмах Гедиминаса в Западную Европу, написанных в 1323 году, впервые был упомянут Вильнюс. Дата первого упоминания – 1323 год – считается годом основания города.

2

44

Верхний замок и башня ГедиминасаArsenalo g. 5, тел.: +370 5 261 7453, www.lnm.lt

Вильнюсский замок впервые упомянут в 1323 году в договоре Гедиминаса с городом Ригой. Тогда Верхний замок был еще деревянным. Точная дата постройки каменного замка неизвестна.Верхний замок был возведен для защиты от крестоносцев. В те времена на горе Гедиминаса деревьев не было, зато почти на самой вершине находился существующий и сегодня родник питьевой воды.В XIV веке крестоносцы подступали к столице Литвы и атаковали ее восемь раз, последний из которых был в 1402 году. Крестоносцам так и не удалось взять Верхний замок, хотя им помогали английские, французские, итальянские и фламандские рыцари. В начале XV века Верхний замок был перестроен Витаутасом Великим. После этого Вильнюс иноземного войска не видел у своих стен на протяжении 250 лет. В середине XVII века во время войны с Москвой Верхний замок был частично разрушен и надолго брошен на произвол судьбы. Сейчас часть замка отреставрирована. Лучше всего сохранилась западная башня, обычно называемая башней Гедиминаса. В ней действует музей. Башня Гедиминаса является символом Вильнюса.К Верхнему замку и башне Гедиминаса можно подняться по дорожке из парка Sereikiškių или на фуникулере из внутреннего двора музея (со стороны улицы Arsenalo).

Дворец правителей Великого княжества Литовского Katedros a. 3,тел.: +370 5 212 7476, +370 5 262 0007 (заказ экскурсий и образовательных занятий)www.valdovurumai.lt

В IV–VIII веках на этом месте находилось деревянное поселение, на территории которого во второй половине XIII века появились каменные замковые укрепления. В первой половине XIV века они стали важнейшим строением на обносимой каменной стеной обширной территории Нижнего замка. Со времен первых Гедиминовичей здесь находилась резиденция почти всех правителей Литвы. Они постоянно расширяли замковый дворец, а в конце XV века приступили к его капитальной реконструкции. Поначалу бывшая готической, в XVI веке репрезентационная резиденция великих литовских князей стала роскошным ренессансным дворцом. В первой половине XVII века он приобрел некоторые черты раннего барокко. В те времена Вильнюс был одним из крупнейших городов Восточной Европы. В середине XVII века дворец пострадал от занявшего Вильнюс московского войска, а в конце XVIII века – начале XIX века был снесен. В 2000 году Сейм (парламент) Литовской Республики принял закон о воссоздании Дворца правителей и его назначении. Спустя два года начались строительные работы. Планируется, что до начала 2013 года два из четырех корпусов Дворца правителей откроются для посещения.


4

3

Государственные границы и сферу влияния Великого княжества Литовского Гедиминас расширил далеко на восток и на юг. Во времена правления Гедиминаса к Великому княжеству Литовскому были присоединены Витебск и Волынь, в вассальную зависимость попали земли Киевской Руси. Отправленная Гедиминасом армия, шествовавшая на запад, дошла почти до Берлина. В годы правления Гедиминаса территория Литовского государства увеличилась вдвое.

45

Здесь начнет действовать учрежденный в 2009 году Национальный музей – Дворец правителей Великого княжества Литовского.

Костел св. Анны Maironio g. 8

Костел св. Анны – шедевр поздней готики. Единого мнения относительно автора проекта и времени постройки храма нет. Популярная легенда гласит, что Наполеон Бонапарт, очарованный грациозностью этого костела, сказал, что если бы мог, поставил его на ладонь и забрал в Париж. К сожалению, действительность не столь романтична. Во время похода Наполеона через Литву костел был отдан в распоряжение французской кавалерии. И все же в своем письме жене Наполеон упоминает, что “Вильнюс – очень красивый город”.Почти не изменившийся за пять столетий костел св. Анны сохранился до наших дней и стал одним из символов Вильнюса. Рядом с костелом стоит колокольня, построенная в XIX веке в неоготическом стиле.

Бернардинский костелMaironio g. 10, тел.: +370 5 262 6004, www.bernardinuansamblis.lt


5

6

Полное название костела – костел св. Франциска Ассизского и Бернарда (Бернардина) Сиенского.Строение отличается массивностью, твердо стоит на земле и в случае необходимости могло использоваться для обороны. Об этом говорят 19 окон-бойниц в верхней части северного фасада. Узкие килевидные окна, ступенчатые контрфорсы, размеренная и спокойная композиция главного фасада, с готической частью хорошо согласуется ренессансный фронтон XVII века с фреской XIX века. В годы советской власти Бернардинский костел был закрыт и превращен в склад. После восстановления независимости в храм вернулись подпольно проповедовавшие францисканцы.Бернардинский ансамбль был объявлен памятником культурного наследия Литвы, а в 2008 году ему присвоен статус культурного объекта государственной важности.

Храм открыт: май – сентябрь I – VII 11 – 19, октябрь – апрель 17 – 19Службы на лит. языке: I – VI 18.00, VII 9.00, 11.00


Храм открыт: I, II, IV 7.15 – 19, III, VI 10 – 19, VII 9.30 – 18.30Службы: I, II, IV 7.30, III 18.00 (для молодежи), IV 18.00 (на лит. яз.), V 7.30 (на латинском яз.), VII 9.00 (на англ. яз.), 10.30, 13.00, 17.00 (на лит. яз.)


В костеле проводятся экскурсии на литовском, английском и русском языках для групп не менее 8 человек, II – VI 10 – 17 час., по установленному маршруту в заранее назначенное время. Регистрация групп II – VI 9 – 18 час. по эл. почте [email protected] или по моб. тел.: +370 682 40216 (регистрация не позднее, чем за два дня до посещения; экскурсии не проводятся по воскресеньям, понедельникам, во время службы и мероприятий).


46

Пречистенский кафедральный собор Maironio g. 14

Важнейшим, кафедральным храмом православных Литвы эта церковь стала еще шесть столетий назад. Считается, Пречистенский кафедральный собор был построен по велению жены великого князя литовского Альгирдаса и матери Йогайлы княжны тверской Ульяны. Как гласит легенда, первая церковь на этом месте была построена великим князем Альгирдасом примерно в 1346 году. Самые древние из сохранившихся каменных стен датируются XV веком.В XVI столетии церковь была основательно реконструирована на средства князя Константина Острожского. В 1609 году храм перешел к униатам – принявшим унию с Римской католической церковью христианам восточного обряда. С годами церковь пришла в запустение. Двести лет назад она была передана Вильнюсскому университету. В ней были устроены библиотека, аудитории, музей и анатомический театр, в котором в учебных целях проводились вскрытия. Нынешний вид церковь приобрела после реконструкции середины XIX века после возвращения православным.

Užupis (Заречье)

Ужупис (Заречье) иногда сравнивают с парижским Монмартром или копенгагенской Христианией. Ужупис – это “республика” художников. У Ужуписа есть свой гимн, конституция, президент, епископ, два костела, одно из древнейших в Вильнюсе кладбищ – Бернардинское кладбище, семь мостов и покровитель – бронзовый Ангел Заречья.Конституцию этой республики можно прочесть на нескольких языках на каменной ограде в начале улицы Paupio.

Это одна из старинных частей Вильнюса, упоминаемая в исторических источниках уже в XVI веке. В старину здесь было предместье

7 8

Храм открыт: I – VII 10.00 – 12.15 и 13.15 – 17.00Службы: VI и VII 9.00


Улица Pilies

Улица Pilies (Замковая) – самая древняя улица Старого города. Она сформировалась как начальная часть тракта от Вильнюсского замка на юг, в сторону Польши и русских земель. Ответвления от дороги к замку со временем превратились в боковые улочки. Название Пилес (Замковая) в исторических источниках упоминается c 1530 года.По этой улице к замку подъезжали короли, папские легаты и посланники других стран. На улице Пилес свои дома строили вельможи и богатые горожане. Возле улицы Пилес целый квартал занимал Вильнюсский университет, здесь жила университетская профессура. В одном из дворов в конце XVIII века был разбит ботанический сад Вильнюсского университета. По улице Пилес шествовали церковные процессии. В самых широких местах улицы шумел торг – так называемый Большой рынок возле ратуши и Рыбный базар у Пятницкой церкви.

Улица Пилес привлекает разнообразием архитектуры. Жилые дома по улице Пилес под №12 и №14 построены в готическом стиле, №4 – ренессансный дом капитула, фронтон костела св. Иоанна выполнен в стиле барокко.Прекрасный вид на башню Гедиминаса от-крывается с улицы Пилес.


47

бедняков, где жили в основном ремесленники, работало несколько мельниц, а одно время неподалеку был расположен квартал публичных домов. В советское время Заречье пришло в запустение и приобрело репутацию одного из самых небезопасных районов Вильнюса. Со временем в дешевых домах Заречья начали селиться художники, потому что рядом, за мостом, находится художественная академия. Сейчас на Заречье проходят фестивали альтернативной моды, устраиваются концерты, выставки, поэтические чтения, представления, оригинальные праздники. В настоящее время Заречье становится одним из самых престижных и дорогих районов Вильнюса. Название “Ужупис” означает “место за рекой”. Речка Вильня – неотъемлемая часть Заречья. Ничего странного, что еще одним символом Заречья является бронзовая Русалочка, также называемая Зареченской девой. Ее автор – скульптор Ромас Вильчяускас. Русалочка примостилась в нише на набережной Вильни. Говорят, что именно она и притягивает на Заречье людей со всего мира. А те, кто не может устоять перед ее чарами, остаются здесь навсегда.

На центральной площади Заречья в 2002 году была открыта скульптура трубящего ангела. Бронзовый Ангел, созданный скульптором Ромасом Вильчяускасом, стал символом Заречья.

9

Вильнюсский университет Universiteto g. 3, тел.: +370 5 268 7298 (служба посещений),тел.: +370 5 268 7103 (заказ экскурсий по библиотеке)www.vu.lt

Вильнюсский университет – один из старейших университетов Восточной Европы. Он был основан в то время, когда в Литве распространялись идеи реформации, для борьбы с которой были приглашены монахи-иезуиты. Монахи Ордена иезуитов быстро взяли в свои руки образование. В 1569 году они учредили коллегию, а в 1579 году – Вильнюсский университет.Комплекс Вильнюсского университета формировался в течение нескольких столетий, поэтому его составляют здания, возведенные в архитектурных стилях от готики и ренессанса до барокко и классицизма. Средневековая дворцовая архитектура контрастирует с веселой студенческой атмосферой. Красочности ансамблю придают 13 внутренних двориков, аркады и галереи. Дворики названы именами знаменитых воспитанников и профессоров университета. В Большом дворе в их честь установлены мемориальные доски.


48

Президентский дворецS. Daukanto a. 3, тел.: +370 5 266 4011, www.president.lt

Президентский дворец, в повседневной жизни зачастую сокращенно называют “президентурой”. Дворец построен на площади S. Daukanto. Симонас Даукантас – воспитанник Вильнюсского университета, в XIX веке написал первую книгу по истории Литвы на литовском языке.С какой бы стороны вы ни пришли на площадь S. Daukanto, узкая улочка вдруг расширяется и вливается в площадь, где доминируют классицистические строения конца XVIII века – начала XIX века – бывший магнатский дворец с массивными колоннами и президентский дворец. Некоторую помпезность площади смягчают барочные башенки над крышами.С XVI века во дворце, где сегодня работает глава Литовской Республики, располагалась резиденция вильнюсских епископов. В XVIII столетии, когда Литва была включена в состав Российской империи, дворец был превращен в резиденцию вильнюсского генерал-губернатора. Здесь бывали российский царь Александр I, король Франции Людовик XVIII, император Наполеон Бонапарт, государственный деятель Польши маршал Юзеф Пилсудский. В 1997 году здание было отреставрировано. Здесь работает президент страны, находится его канцелярия, проходят протокольные встречи глав государств. Развевающийся над дворцом президентский флаг опускается, когда президент уезжает из Вильнюса. Перед дворцом установлены три государственных трехцветных флага, два из которых могут заменяться государственными флагами прибывших гостей.

11

По субботам по президентскому дворцу проводятся бесплатные экскурсии (по предварительному заказу). Тогда можно осмотреть исторический интерьер дворца и даже побывать в президентском кабинете.

Каждое воскресенье в 12 час. проходит торжественная церемония (5–10 мин.) смены государственных флагов. В ней участвуют воины роты Почетного караула Литовской армии не только в современных парадных мундирах, но и в средневековых рыцарских доспехах. Облаченные в воссозданные доспехи дворцовой стражи XIV века эпохи Альгирдаса, воины являются символом того, что литовская армия наших дней стоит на страже славной истории страны и является частью ее тысячелетней истории. Более подробная информация www.president.lt

10


49

Сегодня в Вильнюсском университете 12 факультетов, здесь обучаются около 23 тысяч студентов. В старом здании обосновались университетская администрация и три факультета – исторический, филологический и философский. Здесь действует библиотека, основанная в 1570 году. В ней собрано более 5 миллионов печатных изданий и древних рукописей. Среди них – один из двух дошедших до наших дней экземпляров первой литовской книги – ”Катехизиса” Мартинаса Мажвидаса.

12 Костел св. ИоаннаUniversiteto g. 3, www.vu.lt

Одной из наиболее интересных построек университетского комплекса является костел св. Иоанна с колокольней. Полное название храма – костел св. Иоанна Крестителя и св. Иоанна Богослова, поэтому некоторые называют храм костелом святых Иоаннов.Строительство костела св. Иоанна продолжалось почти 40 лет и было завершено в 1426 году. В то время это было готическое здание. В 1571 году костел перешел в ведение Ордена иезуитов. С тех пор он считается частью университетского комплекса. Костел св. Иоанна видел не только службы, но и студенческие акции протеста, театральные постановки, встречи королевских особ. В советское время храм был превращен в склад. Впоследствии в нем был открыт университетский музей.Сегодня костел св. Иоанна вновь выполняет свою исконную миссию. В 1993 году его посетил папа римский Иоанн Павел II.Колокольня костела св. Иоанна является одним из самых высоких зданий Старого города. Ее высота – 68 метров. Нынешний фасад костела св. Иоанна был спроектирован в XVIII веке известным архитектором, представителем школы вильнюсского барокко Иоганном Христофором Глаубицем.

Храм открыт: I – VII 10 – 17Службы на лит. языке: I – IV 17.30, VII 11.00 и 13.00


В университетском костеле св. Иоанна проводятся концерты цикла “Alma Mater Musicalis” и концерты органной музыки. С программами концертов можно ознакомиться www.lmrf.lt, www.vilnius-events.lt

Входные билеты на территорию архитектурного ансамбля университета (дворы, костел): взрослые – 5 литов, школьники и студенты – 1 лит. Часы работы: март – октябрь I – VI 9 – 18, ноябрь – апрель I – VI 9.30 – 17.30

Для желающих более подробно ознакомиться с архитектурным ансамблем университета и библиотекой организуются экскурсии на литовском, английском, французском, русском и польском языках по рабочим дням с 9 до 15 час. Необходимо заранее заполнить электронную форму заказа экскурсии www.mb.vu.lt/ekskursija.php или обратиться в отдел по коммуникациям и информации библиотеки по тел.: +370 5 268 7103.

Более подробная информация об архитек-турном ансамбле Вильнюсского универ-ситета и исторических залах библиотеки www.mb.vu.lt/kiemeliai


50

Вильнюсская ратуша Didžioji g. 31, тел.: +370 5 261 8007, www.vilniausrotuse.lt

Здание ратуши сначала было готическим, но неоднократно изменялось. В последний раз оно было перестроено архитектором Лауринасом Гуцявичюсом в конце XVIII века. Мастер придал ратуше характерный для классицизма вид. В XIX веке ратуша была превращена в городской театр, в котором премьерной постановкой собственной оперы “Галька” дирижировал знаменитый польский композитор Станислав Монюшко. В XX веке в здании действовал Художественный музей. Сегодня вильнюсская ратуша служит репрезентационным целям. В ратуше проходят концерты, литературные вечера, презентации книг, выставки и фестивали. Фронтон здания украшает герб Вильнюса – святой Христофор с младенцем Иисусом на плече. Посещение ратуши

Ратушная площадь

Шесть столетий назад Ратушная площадь стала центральной в городе. В 1387 году Литва приняла крещение, а Вильнюс по этому случаю получил Магдебургское право самоуправления. Возникла необходимость в строительстве здания для городских властей. Поскольку в этом месте располагалась главная городская площадь, здесь и было решено построить ратушу. В здании обосновался магистрат (городской совет), а также залы для суда, казначейство, архив, склад оружия и амуниции и помещения, где хранились эталоны мер. В подвалах находилась тюрьма.

К Ратушной площади вели важные торговые пути, впоследствии ставшие улицами. В Вильнюс съезжались купцы из Москвы, Риги, Гданьска, Кракова, поэтому на Ратушной площади было построено здание купеческой гильдии. В старину на Ратушной площади шумели базары и ярмарки, а посреди нее стоял позорный столб, где еще пару веков назад приводились в исполнение казни. В те времена Ратушная площадь была гораздо меньше и располагалась между зданием современной ратуши, костелом св. Казимира и началом улицы Арклю. Вокруг площади жили купцы, ремесленники, располагались магазины, мастерские и постоялые дворы. До наших дней сохранилось здание Малой купеческой гильдии, в котором сегодня расположен Музей Казиса Варнялиса.Рано утром на площади собирались те, кто ищет работу, и те, кому нужны работники. Здесь часто можно было увидеть выступления дрессированных медведей, бродячих акробатов, комедиантов, артистов, религиозные мистерии.

Подробная информация о часах работы и стоимости билетов www.vilniausrotuse.lt

13

Улицы Stiklių–Žydų–Gaono

Эти улицы входили в средневековый еврейский квартал, который находился на запад от улицы Didžioji до улиц Dominikonų и Vokiečių. Во время Второй мировой войны здесь было устроено так называемое Малое гетто (улицы Stiklių, Gaono, Antokolskio, Žydų), в котором проживало 11–12 тысяч человек, в основном интеллигенты, чернорабочие и нетрудоспособные люди. Малое гетто действовало с сентября по конец октября 1941 года. На улице Žydų стояла Большая синагога (не сохранилась), вмещавшая от 3 до 5 тысяч молящихся. Здесь хранилось 18 свитков Торы. Неподалеку находились дом, в котором жил Виленский Гаон, библиотека Маттитьяху Страшуна. Все это пострадало в годы войны и было снесено после ее окончания.Сегодня на месте Большой синагоги находится детский сад. Рядом на месте, где он жил, установлен памятник Гаону. Узкие и кривые улочки с переброшенными арками сохранили свой первоначальный вид. Больше всего подлинных старинных домов находится на улицах Stiklių и Gaono.


51

Костел св. КазимираDidžioji g. 34, тел.: +370 5 212 1715, www.kazimiero.lt

Костел св. Казимира – первый в Литве храм, построенный в стиле барокко. Его воздвигли монахи-иезуиты при поддержке великого канцлера литовского Льва Сапеги в честь небесного покровителя Литвы святого Казимира. Костел спроектирован по образцу первой римской барочной церкви Иль-Джезу (Во имя Христа). Костел св. Казимира был главным иезуитским храмом в Великом княжестве Литовском. На его долю выпали тяжкие испытания. В XVIII веке он сгорел, но был восстановлен. Во время похода Наполеона на Россию костел был превращен в склад зерна, а в XIX веке перестроен в православную церковь. Говорят, что в ней молился знаменитый русский писатель Федор Достоевский, который был в Вильнюсе проездом. Во время Первой мировой войны костел был превращен в лютеранскую кирху для немецкого гарнизона. В советские годы здесь работал музей атеизма.После восстановления независимости костел св. Казимира был возвращен верующим. В принадлежавшее монастырю здание вернулись проповедовавшие при советской власти подпольно иезуиты. Открыта иезуитская гимназия.В костеле св. Казимира служил святой Андрей Бобола, о чем напоминает мемориальная доска.

14

15

Храм открыт: не в сезон I – VI 17.00 – 18.30, VII 11.00 – 14.00, во время сезона I – VI 10.00 – 18.30, VII 11.00 – 14.00Службы на лит. языке: I – VI 17.30, VII 10.30 (для молодежи), 12.00


Авторы памятника – Теодорас Казимирас Валайтис, Миндаугас Шнипас


52

Костел св. ТерезыAušros Vartų g. 14, тел.: +370 5 212 3513, www.ausrosvartai.lt

Одно из первых в Литве строений в стиле барокко. Проект фасада костела св. Терезы приписывается придворному архитектору короля Владислава Ваза Константино Тенкалло. За образец им был взят римский храм босых кармелитов Санта-Мария-делла-Скала. Для фасада костела св. Терезы использовались дорогостоящие строительные материалы – шведский песчаник, мрамор, гранит. Костел принадлежал монастырю босых кармелитов. Кармелиты – монашеский орден с 800-летней историей, получивший название от горы Кармель в Палестине. В XVI веке от кармелитов отделилась реформированная ветвь ордена – босые кармелиты, получившие известность как представители мистической теологии.Нынешний интерьер костела создан во второй половине XVIII века. Впечатляющий главный алтарь – один из самых красивых в Литве.

Свято-Духова церковь Aušros Vartų g. 10, тел.: +370 5 212 7765

Самая известная православная церковь Литвы. Женский и мужской монастыри при церкви – единственные на сегодняшний день действующие православные монастыри в Литве. Привилегия на строительство Свято-Духовой церкви была выдана королем Польши и великим князем литовским Владиславом Ваза. Интерьер церкви украшен лепниной и скульптурой из стюка, что является необычным для православных храмов архитектурным приемом. Стюк – это высококачественная смесь гипса и мрамора, чаще всего – белая или желтоватая. В центре церкви в застекленной раке покоятся мощи трех православных святых – Антония, Евстафия и Иоанна. Вильнюсская Свято-Духова церковь – единственный православный храм в Литве, в плане которого заложен латинский крест, что характерно для барочных костелов. Рядом с церковью уже в конце XVI века были монастырь, школа и типография. В XVIII веке Свято-Духов монастырь, как и весь город, подвергся великим потрясениям Северной войны и чумы, пострадал от пожаров, военных действий во время восстания Косцюшко, а затем и французского нашествия. В 1749 году церковь сгорела. Она была реконструирована одним из самых известных представителей школы вильнюсского барокко Иоганном Христофором Глаубицем. В XIX веке церковь была перестроена еще раз.

Храм открыт: I – VII 10 – 17Службы: I – VI 8.00 и 17.00, VII 7.00, 10.00, 17.00


16

открыто: храм I – VII 7.00 – 12.00, 16.00 – 19.15; часовня I – VII 6.00 – 19.00

Службы:I – VI в храме: 7.30 (на латинском яз.), 17.30 (на польском яз.), 18.30 (на литовском яз.);в часовне: 9.00 (на литовском яз.), 10.00 (на польском яз.)

VII в храме: 9.00 (на польском яз.), 11.00 (на литовском яз.), 13.00 (на польском яз.), 17.30 (на польском яз.), 18.30 (на литовском яз.);в часовне: 9.30 (на литовском яз.)


17

был помещен чудотворный образ Девы Марии. После того, как деревянная часовня сгорела, на ее месте построили каменную. Нынешний облик в стиле позднего классицизма часовня приобрела после реконструкции XIX века.В часовне находится чудотворный образ Девы Марии Матери милосердной. Он является одним из наиболее известных в Литве произведений живописи эпохи Ренессанса. Чудотворный образ Девы Марии еще называют Мадонной ворот Зари или вильнюсской Мадонной. Образ написан в XVII веке по рисунку голландского художника Мартина де Фоса. Образ почитали как чудотворный и католики, и православные, и униаты. Он известен очень широко. Копии образа хранятся в храмах многих стран, в том числе в церкви святого Северина в Париже, во многих костелах Польши.


53

Ворота Аушрос (Ворота зари)Aušros Vartų g. 14, тел.: +370 5 212 3513

Один из символов Вильнюса – ворота Аушрос (Ворота зари), впервые упомянутые в 1514 году.Сегодня эти ворота для большинства людей ассоциируются с религией, а в старину для жителей Вильнюса они прежде всего были частью оборонительных укреплений столицы. В городской оборонительной стене Вильнюса было 10 ворот. Ворота Аушрос – единственные сохранившиеся. Об оборонительной функции строения напоминают круглые бойницы на внешней стороне ворот.

Изначально ворота назывались Медининкскими, потому что от них начинался тракт на Медининкай. Сегодня у ворот несколько названий. Литовцы называют их воротами Аушрос (Зари), возможно, потому, что они смотрят на восток, где занимается заря. Кроме того, Деву Марию называют звездой зари. Польская традиция называет их Острой брамой (Острыми воротами). Одно из возможных объяснений: ворота стояли на городском конце, который в старину называли Острым. Русский вариант – Святые ворота.В XVII веке со стороны города к воротам была пристроена деревянная часовня, в которую

18

открыто: I – VII 6.00–19.00Службы: I – VI 9.00 (на литовском яз.), 10.00 (на польском яз.), VII 9.30 (на литовском яз.)

Посещение часовни, службы

Костел святых Апостолов Петра и ПавлаAntakalnio g. 1, тел.: +370 5 234 0229

Один из наиболее известных барочных костелов Вильнюса, славящийся особенным интерьером, в котором находится около двух тысяч стюковых скульптур. Согласно легенде, на этом месте было святилище языческой богини Милды. Затем стоял деревянный костел, уничтоженный во время войн с Москвой. Нынешний храм построен на средства гетмана Михаила Казимира Паца, желавшего таким образом увековечить освобождение Вильнюса от войск русского царя. Современный облик костел получил в 1676 году. Затем он был украшен стюковой лепниной, фресками. Амвон в стиле рококо появился в начале XIX века.В память о визите в Литву папы римского Иоанна Павла II площадь перед храмом была названа его именем.

Костел св. НиколаяŠv. Mikalojaus g. 4, тел.: +370 5 262 3069, www.mikalojus.lt

Костел св. Николая – древнейший из дошедших до наших дней костелов Литвы. Он сохранил свои готические черты почти в неизменном виде. Костел св. Николая был построен немецкой общиной, которая обосновалась в Вильнюсе в последние годы язычества. В XVIII и XIX веках готический храм обрел барочные черты. Были прорублены новые окна, пристроена башня, ризница, устроены барочные алтари, орган и органный хор в стиле рококо.С 1901-го по 1939 год костел св. Николая был единственным, в котором службы проходили на литовском языке. Одновременно он был и центром литовской культуры.В период советской оккупации рядом с костелом была возведена скульптура покровителя Вильнюса святого Христофора, созданная скульптором Антанасом Кмеляускасом. Это был акт сопротивления, поскольку городской герб с изображением святого Христофора находился под запретом.

19

20

Храм открыт: I – V 13.30 – 18.30, VI 8.30 – 17.00, VII 7.30 – 15.00

Службы на лит. языке: I 18.00, II – V 8.00, 18.00, VI 9.00, VII 8.00, 10.00, 14.00


5254


Информацию о важнейших досто-примечательностях Старого города можно получить по телефону 1389. Подробная информация предоставляется на литовском, английском, французском, польском и русском языках. Позвонив по телефону 1389, надо выбрать язык и набрать номер объекта, указанный на металлических информационных досках, которые находятся в местах расположения достопримечательностей. Цена звонка: для абонентов литовской мобильной связи – 1 лит/мин., для клиентов иностранных сетей мобильной связи – цена местного звонка по Литве по тарифам оператора своей страны. Услуга действует в сетях Bitė Lietuva и Omnitel.

Информация о музеях, храмах, других достопримечательностях и объектах в Вильнюсе www.vilnius-tourism.lt (ру-брика “Достопримечательности”).

Храм открыт: I – VII 6.00 – 18.30Службы: I – VI 7.00 и 7.30 (на литовском яз.), 17.00 (на польском яз.), 18.00 (на литовском яз.), VII 7.30 (на литовском яз.), 8.30 (на польском яз.), 10.00 (для молодежи), 11.30 (на литовском яз.), 13.00 (на польском яз.), 18.00 (на литовском яз.)


55


Паломнический путь Иоанна Павла II предназначен для увековечения посещения в 1993 году Литвы папой римским, пестовавшихся им основополагающих ценностей истинной духовной жизни – Христа, Святого Духа, Креста, образца жизни на основе веры, надежды и любви – Марии. Поэтому в паломнический путь Иоанна Павла II включены не только святыни, которые он посетил в Литве, но и другие снискавшие его внимание и известные традицией религиозного поклонения места, которых в Вильнюсе немало.Более подробная информация www.piligrimukelias.lt

Туристические маршруты по Вильнюсу для людей с нарушениями опорно-двигательного аппарата

Для людей с нарушениями опорно-двигательного аппарата в Вильнюсе разработан специальный маршрут от ворот Аушрос до улицы Arsenalo. Он создан с учетом замечаний и предложений таких лиц. В маршрут входят 33 объекта, для доступа к которым необходимо преодолеть небольшие препятствия – такие, как склон, ступеньки, неровная мостовая. Рекомендуем предварительно ознакомиться с маршрутом и оценить свои физические возможности. Лучше всего отправиться на маршрут с сопровождающим. Продолжительность – 2–4 часаПротяженность – около 3 км

Буклет с описанием маршрута и кар-той спрашивайте в Вильнюсском инфор-мационно-туристическом центре. Издание подготовлено на литовском и английском языках.

Приглашаем посетить Вильнюсский ин-формационно-туристический центр, рас-положенный Vilniaus g. 22. Он приспособлен для посещения лиц на инвалидных колясках.

Паломнический путь Иоанна Павла II

56

ЗЕЛЕНЫЕ ОАЗИСЫ ГОРОДА

Появившийся под Вильнюсом Парк Европы стал своего рода предвестником того, что по соседству скоро будет открыт географический центр Европы. После вступления Литвы в 2004 году в ЕС здесь был установлен обелиск. Его звездная корона напоминает, что уже в XIII веке Литовское королевство было частью цивилизованной Европы. Впечатляющий акцент этой местности – обосновавшийся по соседству на площади в 55 гектаров Парк Европы. В экспозиции под открытым небом – более 100 скульптур, созданных маститыми современными мастерами более чем из 30 стран мира.В городе есть два региональных парка – Verkių (Веркяйский) и Pavilnių (Павильнисский). Парки Vingis и Kalnų (Нагорный) расположены в самом центре столицы. В сердце Старого города, у подножья Замковой горы, разбит сквер Šventaragio, а в излучине речки Вильни – парк Sereikiškių.

Парк Европы

Joneikiškių kaimas, Vilniaus raj.(GPS N 54°49.846’ E 25°21.105’) (N 54.830763º E 25.351742º)

Тел.: +370 5 237 7077 (для информации, заказа экскурсий, велосипедов и художественных уроков для школьников)Часы работы: I – VII с 10 утра до закатаБилеты: взрослые – 21 лит, студенты, пенсионеры – 14 литов, школьники – 7 литов, бесплатно – дети дошкольного возраста, сопровождающие группы школьников учителя (10 учеников – 1 сопровождающий учитель), журналисты (по предъявлению удостоверения).www.europosparkas.lt

В 19 километрах от центра Вильнюса находится один из самых впечатляющих художественных музеев современного искусства под открытым небом, где природа

и искусство создают гармоничное единство. Парк Европы был учрежден в 1991 году для того, чтобы посредством искусства обозначить географический центр Европейского континента. В его экспозиции – около 100 скульптур, созданных всемирно признанными авторами, в том числе произведения Денниса Оппенгейма, Магдалены Абаканович, Сола Ле Витта. В парке экспонируется самая большая скульптура из телевизоров Гинтараса Каросаса, занесенная в Книгу рекордов Гиннесса, а также много других оригинальных произведений современного искусства. В парке работает ресторан, есть сувенирный магазин, уникальная почта. Можно взять напрокат велосипед.

Как добраться?


Выезд из Вильнюса по улице Kalvarijų до кольца Santariškių, поворот в направлении Žaliųjų ežerų (Зеленых озер) и далее по указателям “Europos parkas”. C остановки общественного транспорта “Kunigo Broniaus Laurinavičiaus” до Парка Европы можно доехать на микроавтобусе № 92 в направлении Skirgiškės (Парк Европы). Расписание помещено на интернет-странице музея.

Магдалена Абаканович. Пространство неопознанного роста

Мара Адэмиц Скрьюп. Подозрительная наука

Марюс Завадскис. Карусель

57

Географический центр Европы

Girijos kaimas, Nemenčinės sen., Vilniaus raj.(GPS N 54°54.370’ E 25°19.234’) (N 54.906174º E 25.320562º)

Часы работы: объекты, находящиеся под открытым небом, можно осмотреть в любое время суток, посещение – бесплатное

В 1989 году учеными Французского национального географического института было установлено, что географический центр Европы находится в Литве, в 26 км к северу от Вильнюса. Географический центр Европы украшен композицией известного литовского скульптора Гедиминаса Йокубониса, посвященной вступлению Литвы в ЕС – колонной из белого гранита, увенчанной короной из звезд.


Парк Sereikiškių

(GPS N 54°41.091’ E 25°17.619’) (N 54.684857º E 25.293649º)

Парк Sereikiškių (Серейкишкский) находится в самом центре Вильнюса между Замковой горой, Вильней и Бернардинским монастырем. Это излюбленное место летних прогулок горожан и детских игр. У центрального входа в парк действуют детские аттракционы. Вглубь парка к речке Вильне ведут дорожки. В парке также есть теннисные корты.

Kalnų parkas (Нагорный парк)

(GPS N 54°41.315’ E 25°17.834’) (N 54.688585º E 25.297235º)

Парк расположен в центре Вильнюса. Удобнее всего до него добираться со стороны улицы T. Kosciuškos. Поднявшись в гору, вы окажетесь возле танцевальной площадки. Летом здесь проходят различные концерты и праздники. Территория парка граничит с районом Ужупис (Krivių g.) и Вильней. На территории парка находятся несколько холмов. Примечательна


До географического центра Европы удобнее всего добираться на автомобиле. Из Вильнюса надо ехать дорогой А14 в направлении Molėtai. На 26 километре увидите указатель “Europos geografinis centras” (поворот налево). До географического центра Европы можно доехать на автобусе с остановки “Molėtų” около кольца Santariškių (автобус Vilnius – Paberžė). Надо попросить водителя, чтобы остановился у географического центра Европы. С Вильнюсского автобусного вокзала (32-я площадка) – рейсовым автобусом (Vilnius – Radžiuliai). Время в пути – около 30 мин. Билет приобретете у водителя.

Скульп. Гедиминас Йокубонис

58

Vingio parkas (Парк Вингис)

(GPS N 54°40.948’ E 25°14.802’) (N 54.682459º E 25.246692º)

В излучине реки Нерис на площади в 160 гектаров расположился парк Вингис. В XV–XVI веках эта территория принадлежала Радзивиллам, затем – епископу Игнатию Масальскому, еще позднее – вильнюсскому генерал-губернатору Леонтию Беннигсену, который построил в сосновом бору роскошный летний дворец. После возрождения Вильнюсского университета в 1919 году на территории бывшего дворцового поместья был заложен ботанический сад. В середине ХХ века сад был уничтожен наводнением и войной. Большая часть восстановленного сада была перенесена в другое место. В парк ведут два входа – с улицы M. K. Čiurlionio и с улицы Birutės. Неподалеку от входа в парк со стороны улицы M. K. Čiurlionio стоит часовня в стиле классицизма. Рядом с ней находится кладбище немецких солдат. Парк Вингис – излюбленное место пеших и велосипедных прогулок жителей Вильнюса, здесь можно покататься на роликовых коньках. На расположенной в центре парка эстраде

проходят концерты и различные мероприятия. В 1988 году на Певческом поле перед эстрадой проходили митинги “Саюдиса”, а в 1993 году папа римский Иоанн Павел II служил здесь мессу. Verkių (Веркяйский) и Pavilnių (Павильнисский) региональные парки

дирекция Павильнисского и Веркяйского региональных парковŽaliųjų ežerų g. 53 (в здании павильона архитектурного ансамбля Веркяйского дворца)(GPS N 54°45.034’ E 25°17.680’) (N 54.750573º E 25.29467º)

Тел.: +370 5 272 9834www.pavilniai-verkiai.lt

Verkių (Веркяйский) региональный парк

Среди жителей Вильнюса и гостей города очень популярен возвышающийся на берегу реки Нерис Веркяйский ансамбль. Это окруженный парком дворцовый комплекс в стиле классицизма. По выходным Веркяйский дворец становится отправной точкой походов по региональному парку и другим окрестностям Вильнюса. Организуются как пешие, так и велосипедные походы. Одна из ознакомительных троп петляет по холмистой округе Зеленых озер. На берегах Зеленых озер оборудованы пляжи, баскетбольные и волейбольные площадки. Здесь можно взять напрокат лодку, совершить


Если вы едете на автомобиле, направляйтесь по улице Kalvarijų через Baltupiai до кольца Santariškių, поверните в направлении Žaliųjų ežerų (Зеленых озер) и Парка Европы. Поднявшись на гору, поверните направо, в направлении Веркяйского дворца. Также можете ехать автобусами № 35, 36 или 76 от остановки “Kunigo Broniaus Laurinavičiaus” до остановки “Verkių rūmai”.


гора Trijų kryžių (Трех крестов). Как гласит вильнюсское предание, на этой горе язычники когда-то замучили, приковав к крестам и сбросив в реку, семерых францисканцев. Сейчас на этом месте стоит памятник “Три креста”, созданный архитектором и скульптором А. Вивульским. гора Stalo (Столовая гора) получила название благодаря своей форме. Ее вершина плоская, словно стол. гора Gedimino kapo (Могилы гедиминаса) указывает на легендарное место захоронения князя. На этой горе собираются не только желающие полюбоваться панорамой города, но и почитатели религиозных обрядов балтов, которые отмечают здесь свои праздники у языческого жертвенника. Название горы Bekešo (Бекеша) связано с тем, что здесь в 1580 году был похоронен знаменитый военачальник Литовско-Польского государства того времени Каспар Бекеш.

59

пробежку. Если вы проголодались, можете заглянуть в пивной ресторан “Vandens malūnas” (“Водяная мельница”, Verkių g. 100) или в шашлычную “Šernas” (“Кабан”, Žaliųjų ežerų g. 148), которая находится на берегу Зеленых озер (GPS N 54° 47.103 E 25° 20.091), (N 54.785054º E 25.334849º).Многих иностранных гостей и пилигримов влечет к себе вильнюсская Кальвария. Это особый архитектурно-урбанистический ансамбль, вос-производящий Крестный путь Иисуса Христа. На нем устроено 35 так называемых станций. Длина Крестного пути – 7 км. Неподалеку от XIII станции в глубоком овраге находится источник, вода которого, по убеждению верующих, обладает целебными свойствами (GPS N 54° 44.427’ E 25° 16.805’), (N 54.740458º E 25.280081º).

Pavilnių (Павильнисский) региональный парк

Сердце регионального парка – долина речки Вильни. Для посетителей здесь оборудована ознакомительная историческая тропа, идущая от запруды Pūčkorių вдоль Вильни. Пучкоряйское обнажение – уникальный геологический памятник.

Заодно можно побывать на водяной мельнице, где в настоящее время находятся рестораны и другие увеселения развлекательного центра “Belmontas”. Рядом шумят водопады. К услугам

любителей активного отдыха – парк приключений “Belmontas” (подробнее на стр. 91). Неподалеку от Пучкоряйского обнажения в уютном месте на берегу Вильни находятся солнечные часы. Весной и осенью дирекция парка организует познавательные пешеходные походы.В Павильнисском региональном парке можно также осмотреть гряду Ribiškių. С горы Liepkalnio, находящейся рядом с Минским шоссе, открывается живописный вид. В зимнее время эта гора является излюбленным местом лыжников (подробнее на стр. 93).


для желающих по Веркяйскому и Павильнисскому региональным паркам организуются познавательные походы:

пешеходные по воскресеньям: май – сентябрь, начало – в 16 час., октябрь – февраль, начало в 15 час.;велосипедные по субботам: май – сентябрь, начало – в 11 час., продолжительность – 2–4 час.Участников похода в качестве гида с профессиональной информацией сопро-вождает представитель дирекции. Маршрут и место сбора объявляются на интернет-страницах www.pavilniai-verkiai.lt, www.vilnius-events.lt

До Павильнисского регионального парка можно доехать 44-м автобусом от остановки “Žaliasis tiltas” (“Зеленый мост”). Если вы едете из центра города на автомобиле по улицам Zarasų или Olandų в сторону “Бельмонтаса”, то у транспортного кольца необходимо повернуть направо и ехать по улице Belmonto до конца. Чтобы добраться до Пучкоряйского обнажения, надо проехать дальше по улице S. Batoro.


Познавательные походы по Verkių и Pavilnių региональным паркам

Ботанический сад Вильнюсского университета

Kairėnų g. 43(GPS N 54°44.181’ E 25°24.182’) (N 54.736355º E 25.403027º)

Тел.: +370 5 231 7933Часы работы: наиболее благоприятное время для посещения – с мая по конец октября, II – V 9 – 17, V – VII 10 – 20Билеты: взрослые – 7 литов, студенты, школьники, пенсионеры – 4 лита, семьи (2 взрослых + 2 детей) – 18 литовwww.botanikos-sodas.vu.lt

Ботанический сад Вильнюсского университета не только самый большой в Литве (общая площадь – 199 га), но и располагающий самой богатой коллекцией растений. Здесь насчитывается около 9000 названий растений 886 семейств, а наиболее многочисленны и впечатляющи коллекции рододендронов, сирени, вьющихся, георгинов и луковичных цветов. Ботанический сад университета представляет также интерес как объект наследия. Он разместился в сохранившейся в Kairėnai хозяйственной части старинного поместья со старым парком и прудами. Проводятся различные культурные мероприятия (концерты, художественные выставки). Можно покататься верхом или в каретах.

Автомобилем в Ботанический сад надо ехать в направлении Dvarčionių. общественным транспортом: от Кафедральной площади троллейбусом № 2, 3, 4, 14 с остановки “Karaliaus Mindaugo” ехать до остановки “Nemenčinės plentas” (троллейбусом № 3, 4 надо доехать до конечной остановки, перейти улицу и пройти несколько сот метров до остановки “Nemenčinės plentas”). Сесть в автобус № 18 или 38 и ехать до остановки “Kairėnų”.


В сентябре – ноябре университетский Ботанический сад в рамках ежегодного проекта “Природа и искусство” предоставляет художникам разных жанров (мастерам художественной керамики, текс-тиля, скульпторам, живописцам, фотографам, поэтам, флористам, музыкантам, танцорам и т.д.) возможность представить свое творчество в нетрадиционном пространстве – в природном окружении. Более подробная информация www.botanikos-sodas.vu.lt и www.vilnius-events.lt

60


Парк каменной скульптуры “Vilnoja”

Zdziechovskio g. 27, Sudervė, Vilniaus raj.(GPS N 54°47.471’ E 25°04.794’) (N 54.791183º E 25.079908º)

www.stoneart.lt

Дорога в парк каменной скульптуры проходит через городок Sudervė (Судерве), в котором на горе Pilies (Замковой) можно осмотреть костел оригинальной формы. Это памятник архитектуры начала XIX века. В находящемся неподалеку парке на площади в 4 гектара экспонируется более 40 современных каменных скульптур. Некоторые из них установлены прямо в озере. Ежегодно в парке организуются симпозиумы с участием литовских и зарубежных мастеров современной скульптуры. В парке действует гостиница.

Автомобилем: от Вильнюса до парка – 21 км. Из Вильнюса ехать по улице Ukmergės, далее следите за дорожными указателями. Автомагистраль – А2, далее 171 до Судерве.Автобусом: с автовокзала (Sodų g. 22, тел.: 1661), платформы № 10, 11 (пригородные). Автобусы в Судерве курсируют до 12 раз в день (в выходные – до 6 раз).

Региональный парк реки Нерис

Vilniaus g. 3, Dūkštos, Vilniaus raj. (дирекция)(GPS N 54°49.246’ E 24°58.473’) (N 54.820767º E 24.974545º)

Часы работы центра приема посетителей регионального парка реки Нерис: I – V 8 – 16, VI – VII (с 1 мая по 1 октября) 10 – 14, часы работы дирекции: I – IV 8 – 12, 12.45 – 17, V 8 – 12, 12.45 – 15.45www.neriesparkas.lt

Региональный парк реки Нерис – это прежде всего живописные окрестности второй по величине реки Литвы, маленькие деревеньки и большая история древней Литвы. Парк учрежден в наиболее интересном промежутке течения реки для охраны ландшафта долины Нерис, растительного и животного мира, уникальной системы речных петель и притоков, а также для охраны культурного наследия. Региональный парк реки Нерис находится в привлекательном для туристов, соединенном хорошими дорогами треугольнике Vilnius – Trakai – Kernavė (Вильнюс – Тракай – Кернаве). По парку организуются экскурсии, разработаны различные туристические маршруты. Действует самая длинная (2,3 км) в Литве познавательная тропа для инвалидов в дубраву Dūkštų.

Автомобилем: ехать на северо-запад улицей Ukmergės в направлении улицы Paribio, ориентироваться на выезд в направлении Bukiškės / Sudervė / Kernavė. Повернуть направо у указателя Avižieniai / Bukiškės / Sudervė / Vilnius (от Вильнюса около 25 км).

До познавательной тропы Saidės (от Вильнюса около 15 км)(GPS N 54°43.197’ E 25°02.583’) (N 54.719946º E 25.043057º) вдоль живописной одноименной речки надо ехать автомобилем по автостраде Вильнюс–Каунас, через 2 км после Grigiškės повернуть направо в направлении Stirnių. Далее ехать прямо около 4,5 км до речки Saidė (по дороге проедете территорию бывшего санатория “Aušveita”).

Поездом: ехать по магистрали Вильнюс–Каунас, выйти на станции Lazdėnai. Отсюда можно отправиться на велосипеде или пешком по туристической трассе левого берега реки Нерис. Длина трассы – 23 км. Она проходит лесными дорожками вдоль самой большой в среднем течении Нерис петли Velniakampio. На трассе не заблудитесь, так как по всему маршруту установлены указатели.

61




ОКРЕСТНОСТИ И ДРУГИЕ ГОРОДА

Неподалеку от Вильнюса находятся две древние столицы Литвы. Самая ранняя – Kernavė (Кернаве). Единственный подобный в Балтийском регионе комплекс пяти городищ, где балты жили в течение почти одиннадцати столетий, включен ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. Среди живописных озер расположилась вторая столица – Trakai (Тракай). Ее украшением является замок на острове.

Trakai (Тракай)

Тракайский информационно-туристический центрVytauto g. 69, Trakai (GPS N 54°38.304’ E 24°56.012’) (N 54.638401º E 24.933526º)

Тел.: +370 528 51934Моб. тел.: +370 672 09476Эл. почта: [email protected]Часы работы: октябрь – апрель I – IV 8 – 17, V 8 – 15.45, VI, VII не работает; май – сентябрь I 9 – 17, II – V 9 – 18, VI, VII, в праздничные дни 9 – 15www.trakai.lt, www.trakai-visit.lt

К западу от Вильнюса среди холмов, лесов и озер находится древний город Тракай, который привлекает как жителей страны, так и многочисленных иностранных гостей. Берега полуострова, на котором он расположен, омывают озера Galvė, Totoriškių и Bernardinų (Lukos). Город, славящийся удивительным пейзажем и легендарным Тракайским замком, когда-то был одной из колыбелей литовской государственности, важным военным и политическим центром, резиденцией великих литовских князей и столицей Литвы. Сегодня Тракай привлекает посетителей как прекрасное место для пеших прогулок по живописным окрестностям или прогулок на яхте по одному из множества озер, как место отдыха от интенсивной столичной жизни.Тракай также славится тем, что здесь с конца

Автомобилем: от Вильнюса до Тракай – 27 км. Выезд из Вильнюса по проспекту Savanorių, далее следите за дорожными указателями. Автомагистраль А16.Автобусом: с Вильнюсского автобусного вокзала (Sodų g. 22, тел.: 1661), платформы № 6, 7, 8 (пригородные), № 28, 29 (междугородные, направление Alytus). Автобусы на Тракай отправляются до 50 раз в день (в выходные – до 40 раз) с интервалом 10–20 минут, www.autobusustotis.ltПоездом: с железнодорожного вокзала (Geležinkelio g. 16, тел.: +370 5 233 0088), www.litrail.lt


62


XIV века проживают караимы (тюркский народ), которые до наших дней сберегли свои древние традиции. В Тракай сохранилось караимское культовое строение (кенесса), жилые дома караимов, а в ресторане караимской кухни можно отведать национальные блюда этого народа, наиболее известным и любимым из которых является кибинас (род пирожка).Полюбоваться красотами окрестностей Тракай можно в ходе прогулок познавательными тропами Aukštadvario и ботанико-зоологического заказника Varnikų (протяженность маршрута – 10,1 км).(GPS N 54° 38.866’ E 24° 57.927’) (N 54.647766º E 24.965454º).

63


Мероприятия в Тракай

Месяц Название

Май Ночь музеев

Июнь (начало) Тракайский городской праздник “Trakų vasara” (“Тракайское лето”)

Июнь (первая пол.) Тракайский средневековый праздник

Июль Опера “Pilėnai”

Июль – август Цикл концертов камерной музыки “Užutrakio muzikos vakarai” (“Музыкальные вечера в Ужутракисе”)

Июль – август “Jazz Fiesta” на корабле “Galvė”, www.baltis.lt

Август (середина) Ярмарка “Kopūstinės kermošius” (День Успения Девы Марии)

Август (вторая пол.) Дни старинных ремесел в Тракайском замке на острове

Сентябрь Фестиваль сакральной музыки

Более подробная информация о мероприятиях www.trakukrastas.lt, www.trakaimuziejus.lt, www.trakai.lt, www.vilnius-events.lt

Kernavė (Кернаве)

дирекция государственного культурного резервата Кернаве

Kerniaus g. 4 A, Kernavė, Širvintų raj. (GPS N 54°53.157’ E 24°51.235’) (N 54.885945º E 24.853919º)

Тел.: +370 382 47371Эл. почта: [email protected]

Кернаве – небольшой городок в 35 км от Вильнюсе, расположенный на правом берегу реки Нерис. В древности он был одним из первых центров (XIII век) Литовского государства. Овеянная легендами долина Pajautos и величественный комплекс из пяти городищ хранят память о столице последнего языческого государства Европы.

Мероприятия в Кернаве

Месяц Название

23 июня с 20 час. до 05 час. Праздник Rasos (Росы)

8–10 июля (2011 г.),6–8 июля (2012 г.)

Международный фестиваль экспериментальной археологии “Gyvosios archeologijos dienos Kernavėje” (“Дни живой археологии в Кернаве”)

Более подробная информация www.kernave.org, www.vilnius-events.lt

Автомобилем: добраться до Кернаве удобнее всего на автомобиле. Из центра Вильнюса надо ехать в направлении микрорайона Pilaitė, далее улицей Pilaitės до конца, поворот направо по указателям. Другой вариант: ехать из Вильнюса по автомагистрали A1 или A2, далее дорогами 108 и 116.Автобусом: с автобусного вокзала (Sodų g. 22, тел.: 1661), платформы № 10, 11. В Кернаве автобусы отправляются до шести раз в день с интервалом от 30 минут до 1,5 часа. Расписание www.autobusustotis.lt


В 1989 году был учрежден Государственный культурный резерват Кернаве. В 2004 году Кернаве внесено ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. Исключительное мировое значение этого объекта – в продолжительности заселенности от позднего палеолита (IX тысячелетие до Р.Х.) до наших дней.

Археологический музей Кернаве

Экспозиция обновляемого Археологического музея Кернаве рассказывает о доисторическом периоде и жизни города в средние века (музей откроется во второй половине 2011 года)

Информация и заказ экскурсий по тел.: +370 382 47385 или +370 382 47371.

64


Kaunas (Каунас)

Каунасский региональный информационно-туристический центрLaisvės al. 36, Kaunas (основной) (GPS N 54°53.837’ E 23°55.138’) (N 54.897291º E 23.918973º)

Тел.: +370 37 323436, +370 37 423678Эл. почта: [email protected]Часы работы: не в сезон I – IV 9 – 18, V 9 – 17; во время сезона I – V 9 – 18, VI 10 – 18 (перерыв 13 – 14 час.), VII 10 – 15Филиалы центра действуют на Каунасском автобусном, Каунасском железнодорожном вокзалах, в Каунасском международном аэропорту, в гостинице “Park Inn”.http://visit.kaunas.lt


Автомобилем: автомагистраль A1Автобусом: с автобусного вокзала (Sodų g. 22, тел.: 1661), платформы № 35, 36, 37 По рабочим дням в Каунас с интервалом от 10 минут до 1 часа отправляется до 20 автобусов. Расписание www.autobusustotis.lt.Поездом: с железнодорожного вокзала (Geležinkelio g. 16, тел.: +370 5 233 0088), www.litrail.lt

Klaipėda (Клайпеда)

Клайпедский информационно-туристический и культурный центрTurgaus g. 7, Klaipėda (GPS N 55°42.500’ E 21°08.019’) (N 55.708337º E 21.133648º)

Тел.: +370 46 412186Эл. почта: [email protected]Часы работы: не в сезон I – V 9 – 18, во время сезона I – V 9 – 19, VI – VII 10 – 16www.klaipedainfo.lt


Автомобилем: автомагистраль A1Автобусом: с автобусного вокзала (Sodų g. 22, тел.: 1661), платформы № 35, 37Автобусы в Клайпеду отправляются до восьми раз в день с интервалом от 30 минут до 8 часовПоездом: с железнодорожного вокзала (Geležinkelio g. 16, тел.: +370 5 233 0088), www.litrail.lt

65


66

Birštonas (Бирштонас)

Информационно-туристический центр БирштонасаJaunimo g. 3, Birštonas (GPS N 54°35.574’ E 24°01.606’) (N 54.592894º E 24.026767º)

Тел.: +370 319 65740Эл. почта: [email protected]Часы работы: не в сезон I – V 9 – 18, VI 10 – 18, во время сезона I – V 9 – 18, VI – VII 10 – 18www.visitbirstonas.lt


Автомобилем: автомагистраль A1, далее A16Автобусом: с автобусного вокзала (Sodų g. 22, тел.: 1661), платформы № 23, 29. Автобусы в Бирштонас отправляются до восьми раз в день с 7.10 до 18.10. Расписание www.autobusustotis.lt

Druskininkai (Друскининкай)

друскининкские центры туристической и бизнес-информации Gardino g. 3, M. K. Čiurlionio g. 65, Druskininkai (GPS N 54°00.924’ E 23°58.647’) (Gardino g. 3) (N 54.015396º E 23.97745º)

Тел.: +370 313 60800, +370 313 51777Эл. почта: [email protected]Часы работы: (Gardino g. 3) I – IV 8.30 – 17.15, V 8.30 – 16.15 (перерыв 12.15 – 13);(M. K. Čiurlionio g. 65) I – VI 10 – 18.45 (перерыв 12.15 – 13), VII 10 – 17 (без перерыва)www.info.druskininkai.lt


Автомобилем: из Вильнюса ехать в направлении Trakai – магистраль A16, проехав Paneriai – автомагистраль A4Автобусом: с автобусного вокзала (Sodų g. 22, тел.: 1661), платформы № 29, 30, 31. Автобусы в Друскининкай отправляются до 13 раз в день с интервалом от 30 минут до 1,5 часа.


67

Palanga (Паланга)

Палангский информационно-туристический центрKretingos g. 1, Palanga (GPS N 55°55.092’ E 21°04.015’) (N 55.918206º E 21.066918º)

Тел.: +370 460 48811Эл. почта: [email protected]Часы работы: не в сезон I – V 9 – 17, VI 10 – 14, во время сезона I – V 9 – 18, VI – VII 10 – 16www.palangatic.lt


Автомобилем: автомагистраль A1 (E85) до Клайпеды, поворот на A13 (E272)Автобусом: с Вильнюсского автобусного вокзала (Sodų g. 22, тел.: 1661), платформы № 35, 36, 37.В рабочие дни в Палангу отправляется 8–10 автобусов. Расписание www.autobusustotis.lt.

Šiauliai (Шяуляй)шяуляйский информационно-туристический центрVilniaus g. 213, Šiauliai (GPS N 55°55.948’ E 23°18.779’) (N 55.932462º E 23.312983º)

Тел.: +370 41 523110, +370 41 521105Эл. почта: tic@ siauliai.ltЧасы работы: I – V 9 – 18, VI 10 – 16, с 15 июня по 1 сентября работает также VII 10 – 15www.siauliai.lt/tic

Туристическую информацию также предоставляют Центр туристической и бизнес-информации Шяуляйского района (J. Basanavičiaus g. 7, Kuršėnai, Šiaulių raj., часы работы: I – V 8 – 17) и информационный центр Kryžių kalno (у Горы крестов) (тел.: +370 41 370860, часы работы: ноябрь – февраль I – VII 9 – 17, март – октябрь I – VII 9 – 18).


Как добраться до Kryžių kalnas (Горы крестов)?

Автомобилем: автомагистраль A1, далее – A12Автобусом: с автобусного вокзала (Sodų g. 22, тел.: 1661), платформа № 24. Автобусы в Шяуляй отправляются до восьми раз в день с 7.10 до 18.10. Расписание www.autobusustotis.ltПоездом: с железнодорожного вокзала (Geležinkelio g. 16, тел.: +370 5 233 0088), www.litrail.lt

Автомобилем: ехать по магистрали A12 в направлении Joniškis и Рига. Увидев указатель “Kryžių kalnas 2 km”, повернуть направо (GPS N 56°00.932’ E 23°24.821’), (N 56.015536º E 23.41368º).Велосипедом из шяуляй: ехать по магистрали A12 в направлении Joniškis и Рига. С правой стороны дороги есть велосипедная дорожка. Увидев указатель “Kryžių kalnas 2 km”, повернуть направо.Автобусом: с Шяуляйского автобусного вокзала отправляются автобусы Šiauliai – Joniškis: 7.25 (кроме воскресенья), 8.25, 10.25, 11.00, 12.15, 13.10, 14.15, 15.40. Выйти на остановке “Domantų” (третья от Шяуляй). С остановки “Domantų” автобусы в Шяуляй отправляются: 7.43, 9.37 (кроме воскресенья), 10.43, 12.17, 13.03, 14.03, 15.07, 17.32.


ГОСТИНИЦЫ

Класс “пять звезд”

LE MERIDIEN VILNIUS *****Ežeraičių kaimas, Avižieniai, Vilniaus raj.Тел.: +370 5 273 9700www.lemeridienvilnius.com

NARUTIS *****Pilies g. 24Тел.: +370 5 212 2894www.narutis.com

RADISSON BLU ASTORIJA *****Didžioji g. 35 / 2Тел.: +370 5 212 0110www.vilnius.radissonsas.com

RELAIS & CHATEAUX STIKLIAI HOTEL *****Gaono g. 7Тел.: +370 5 264 9595www.stikliaihotel.lt

RAMADA VILNIUS ***** Subačiaus g. 2Тел.: +370 5 255 3355www.ramadavilnius.lt, www.ramada.com

Класс “четыре звезды”

ARTIS CENTRUM HOTELS ****Liejyklos g. 11 / 23Тел.: +370 5 266 0366www.centrumhotels.com

ATRIUM ****Pilies g. 10Тел.: +370 5 210 7777www.atrium.lt

RADISSON BLU HOTEL LIETUVA ****Konstitucijos pr. 20Тел.: +370 5 272 6272www.radissonblu.com/lietuvahotel-vilnius

BEST WESTERN VILNIUS ****Konstitucijos pr. 14Тел.: +370 5 273 9595http://vilniushotel.eu/LT/Vilnius

AMBERTON **** L. Stuokos-Gucevičiaus g. 1Тел.: +370 5 210 7461www.ambertonhotels.com

CONGRESS ****Vilniaus g. 2 / 15Тел.: +370 5 269 1919www.congress.lt

CONTI ****Raugyklos g. 7 / 2Тел.: +370 5 251 4111www.contihotel.lt

CROWNE PLAZA VILNIUS ****M. K. Čiurlionio g. 84Тел.: +370 5 274 3400www.cpvilnius.com

68


Заказать проживание в частном секторе можно и в Вильнюсском информационно-туристическом центре. На интернет-странице www.vilnius-tourism.lt можно выполнить резервацию гостиницы или гостевого дома в режиме on-line.

РАЗМЕЩЕНИЕ

69


EUROPA ROYALE VILNIUS ****Aušros Vartų g. 6Тел.: +370 5 266 0770www.groupeuropa.com

HOLIDAY INN VILNIUS ****Šeimyniškių g. 1Тел.: +370 5 210 3000www.holidayinnvilnius.lt

MABRE RESIDENCE HOTEL ****Maironio g. 13Тел.: +370 5 212 2087www.mabre.lt

NOVOTEL VILNIUS CENTRE ****Gedimino pr. 16Тел.: +370 5 266 6200www.novotel.com, www.accorhotels.com

RATONDA CENTRUM HOTELS ****Gedimino pr. 52 / 1Тел.: +370 5 212 0670www.centrumhotels.com

NERINGA ****Gedimino pr. 23Тел.: +370 5 212 2288www.neringahotel.com

SHAKESPEARE BOUTIQUE HOTEL ****Bernardinų g. 8 / 8Тел.: +370 5 266 5885www.shakespeare.lt

ŠARŪNAS ****Raitininkų g. 4Тел.: +370 5 272 3888www.hotelsarunas.lt

GROTTHUSS HOTEL ****Ligoninės g. 7Тел.: +370 5 266 0322www.grotthusshotel.com

EMBASSY HOTEL BALATONAS ****Latvių g. 38 Тел.: +370 5 272 2250www.embassyhotel.lt

Класс “три звезды”

ADELITA ***Rodūnios kelias 8Тел.: +370 5 232 9304www.adelita.lt

A5 HOTEL ***Fabijoniškių g. 6 Тел.: +370 5 270 2409www.a5hotel.lt

ALGIRDAS CITY HOTEL ***Algirdo g. 24Тел.: +370 5 232 6650www.algirdashotel.lt

AMICUS HOTEL ***Kaminkelio g. 15Тел.: +370 5 237 [email protected]

APIA ***Šv. Ignoto g. 12Тел.: +370 5 212 3426www.apia.lt

A. V. GODA ***Kalvarijų g. 265Тел.: +370 5 277 7773www.hotelgoda.lt

CITY GATE ***Bazilijonų g. 3Тел.: +370 5 210 7306www.citygate.lt

70

BAJORŲ UŽEIGA ***Sudervės 10, Avižieniai, Vilniaus raj.Тел.: +370 5 240 3957www.bajoruuzeiga.lt

CENTRO KUBAS – ANGEL ***Stiklių g. 3Тел.: +370 5 266 0860http://hotel.centrokubas.lt

CENTRUM UNIQUESTAY ***Vytenio g. 9 / 25Тел.: +370 5 268 3300www.uniquestay.com

COMFORT VILNIUS ***Gelių g. 5Тел.: +370 5 264 8833www.comfort.lt

E-GUESTHOUSE ***T. Ševčenkos g. 16Тел.: +370 5 266 0730www.e-guesthouse.lt

EUROPA CITY VILNIUS ***J. Jasinskio g. 14Тел.: +370 5 251 4477www.groupeuropa.com/europa_city_lt

KAROLINA ***Sausio 13-osios g. 2Тел.: +370 5 216 8934www.karolina.lt

MARTIALIS ***Bistryčios g. 13Тел.: +370 5 210 4800www.martialis.lt

PANORAMA ***Sodų g. 14Тел.: +370 5 233 8822www.hotelpanorama.lt

PONAS TADAS ***Naugarduko g. 76Тел.: +370 5 233 3663www.polskidom.lt

PARK INN VILNIUS NORTH ***Ukmergės g. 363Тел.: +370 5 238 8000www.parkinn.com/hotel-vilnius

RINNO ***Vingrių g. 25Тел.: +370 5 262 2828www.rinno.lt

TILTO HOTEL ***Tilto g. 8Тел.: +370 5 210 0021www.hoteltilto.com

ŽEMAITĖS HOTEL ***Žemaitės g. 15Тел.: +370 5 213 3193www.hotelzemaites.lt

EUROPA STAY VILNIUS ***Ąžuolyno g. 7Тел.: +370 5 236 2222www.groupeuropa.com/europa_stay_lt

Класс “две звезды”

AMBASSADOR **Gedimino pr. 12Тел.: +370 5 261 5450www.ambassador.lt

ECOTEL VILNIUS **Slucko g. 8Тел.: +370 5 210 2700www.ecotel.lt

GILĖ **T. Ševčenkos g. 16Тел.: +370 5 203 2074www.gilehotel.lt

JERUZALĖ HOTEL **Kalvarijų g. 247Тел.: +370 5 271 4040www.jeruzalehotel.com

MIKOTEL **Pylimo g. 63Тел.: +370 5 260 9626www.mikotelgroup.com

RŪDNINKŲ VARTAI **Rūdninkų g. 15 / 46Тел.: +370 5 261 3916www.cityhotels.lt

RUNMIS **Panevėžio g. 8 AТел.: +370 5 265 6816www.runmis.com

SKRYDIS HOTEL **Rodūnios kelias 8 (в Вильнюсском аэропорту)Тел.: +370 5 232 9099www.vno.lt

VELGA **Geležinio Vilko g. 3Тел.: +370 5 231 1435www.hotelvelga.lt


71


VILNIAUS EUROPOLIS **Švitrigailos g. 11 DТел.: +370 5 215 0410www.europolis.lt

ŽIJŪRĖ **Žirnių g. 10Тел.: +370 5 215 2244www.zijure.lt

VIVA GREEN RESORT **Tuščiaulių kaimas, Nemenčinės sen.Моб. тел.: +370 612 34207www.vivagreenresort.lt

Класс “одна звезда”

ASIMARĖ *Žirmūnų g. 149Тел.: +370 5 271 4001www.asimare.lt

VLASPA VIEŠBUTIS * Šv. Stepono g. 11 Тел.: +370 5 216 0254

ГОСТЕВЫЕ ДОМА

DVARAS ****Tilto g. 3 – 1Тел.: +370 5 210 7370www.dvaras.lt

MANO LIZA ****Ligoninės g. 5Тел.: +370 5 212 2225www.hotelinvilnius.lt

IDA BASAR ****Subačiaus g. 1Тел.: +370 5 262 2909www.idabasar.lt

VINGRIAI ****Vingrių g. 25Тел.: +370 5 212 2859www.hotelvingriai.lt

PRAMOGŲ BANKO SVEČIŲ NAMAI ****Pamėnkalnio g. 7 / A. Stulginskio g. 8Моб. тел.: +370 700 55555www.pramogubankas.lt

SENATORIAI ****Tilto g. 2Тел.: +370 5 212 6491 www.senatoriai.lt

DOMUS MARIA ***Aušros Vartų g. 12Тел.: +370 5 264 4880www.domusmaria.lt

GRYBAS HOUSE ***Aušros Vartų g. 3Тел.: +370 5 264 7474www.grybashouse.com

TELEKOMO SVEČIŲ NAMAI *** A. Vivulskio g. 13 AТел.: +370 5 264 4861www.telecomguesthouse.lt

LITINTERP **Bernardinų g. 7Тел.: +370 5 212 3850 www.litinterp.lt

MILŽINŲ PAUNKSMĖ *Kedrų g. 6Тел.: +370 5 233 9887Эл. почта: [email protected]

МОЛОДЕЖНЫЕ ХОСТЕЛЫ

JAUNIMO SVEČIŲ NAMAI *(МоЛодежНыЙ гоСТеВоЙ доМ)Konstitucijos pr. 25Тел.: +370 5 272 2270www.jnn.lt

STUDENTŲ IR JAUNIMO NAMAI *(СТудеНЧеСКИЙ И МоЛодежНыЙ доМ) Saulėtekio al. 4, Saulėtekio al. 6, Saulėtekio al. 39, Didlaukio g. 59Тел.: +370 5 231 5165www.bustas.vu.lt

VILNIAUS JAUNŲJŲ TURISTŲ CENTRAS *(ВИЛЬНЮССКИЙ ЦеНТР ЮНыХ ТуРИСТоВ)Polocko g. 7Тел.: +370 5 261 1547www.vjtc.lt


72

МоЛодежНыЙ ХоСТеЛ “A HOSTEL”Šv. Stepono g. 15, Sodų g. 8, Sodų g. 17 Тел.: +370 5 213 9994www.ahostel.lt

FILARETŲ JAUNIMO NAKVYNĖS NAMAI *(МоЛодежНыЙ ХоСТеЛ “ФИЛАРеТу”)Filaretų g. 17Тел.: +370 5 215 4627www.filaretaihostel.:lt

МоЛодежНыЙ ХоСТеЛ “AVIŽA”Sodų g. 13Тел.: +370 5 213 9477, моб. тел.: +370 615 38559www.aviza-hostel.com

МоЛодежНыЙ ХоСТеЛ “PAUPIO NAMAI”Paupio g. 31 AТел.: +370 5 264 3113www.hotel.paupio.lt

SENAMIESČIO JAUNIMO NAKVYNĖS NAMAI (МоЛодежНыЙ ХоСТеЛ “СеНАМеСЧЁ”)Aušros Vartų g. 20 – 15 AТел.: +370 5 262 5357Эл. почта: [email protected]

VILNIAUS PEDAGOGINIO UNIVERSITETO STUDENTŲ IR JAUNIMO NAMAI (СТудеНЧеСКИЙ И МоЛодежНыЙ доМ ВИЛЬНЮССКого ПедАгогИЧеСКого уНИВеРСИТеТА) A. Vivulskio g. 36Тел.: +370 5 213 0704www.sveciunamai.vpu.lt

JAUNIMO NAKVYNĖS NAMAI “FORTŪNA” (МоЛодежНыЙ ХоСТеЛ “ФоРТуНА”)Liepkalnio g. 2 Моб. тел.: + 370 623 45050 www.fortunahostel.lt

МОТЕЛИ

LINGĖS ***Nemėžio kaimas, Vilniaus rajonas Тел.: +370 5 247 2166www.hotelslinges.com

PARADISĖ ***Ukmergės g. 246Тел.: +370 5 243 0154www.motelparadise.lt

SVAJONĖ ***Vilniaus g. 61, Nemenčinė, Vilniaus raj.Тел.: +370 5 232 6800, моб. тел.: +370 698 48186www.hotelsvajone.lt

Более подробную информацию о кемпингах в Литве вы можете найти на сайте www.camping.lt

TANAGRA ***Minsko plentas 26 AТел.: +370 5 235 5204www.tanagra.lt/motel

LAKŠTAS **V. Graičiūno g. 30Тел.: +370 5 264 0064Эл. почта: [email protected]

VILNOJA ** M. Zdziechovskio g. 27, Sudervė, Vilniaus raj.Тел.: +370 5 249 0346, моб. тел.: +370 686 00067www.stoneart.lt

КЕМНИНГИ

VILNIUS CITY KEMPINGAS ** Parodų g. 9 (у выставочного и конференц-центра “Litexpo”)(GPS N 54° 40.668’ E 25° 13.552’) (N 54.677806° E 25.225861°)

Моб. тел.: +370 680 324522, +370 629 72223 (регистратура работает ежедневно с 8 до 22 час.)Кемпинг открыт с 1 июня по 10 сентября www.camping.lt/vilniuscity

KEMPINGAS SLĖNYJE ****Slėnio g. 1, Trakai (Тракайский район, около 33 км от Вильнюса)(GPS N 54° 40.051’ E 24° 55.774’) (N 54.66752° E 24.929562°)

Тел.: +370 528 53880www.camptrakai.lt

73

ПИТАНИЕ

Литовская кухня

Bernelių užeigaA. Vienuolio g. 1 / Gedimino pr. 19Тел.: +370 5 210 0599, моб. тел.: +370 663 60232www.berneliuuzeiga.lt

Restoranas “Neringa” Gedimino pr. 23Тел.: +370 5 261 4058 (резервация столиков)www.restoranasneringa.lt

Žemaičiai Vokiečių g. 24Тел.: +370 5 261 6573www.zemaiciai.lt

LokysStiklių g. 8 / 10Тел.: +370 5 262 9046www.lokys.lt

Čili kaimas Vokiečių g. 8Тел.: +370 5 231 2536www.cili.lt

Čili kaimas Gedimino pr. 14Тел.: +370 5 212 1422www.cili.lt

GabiŠv. Mykolo g. 6Тел.: +370 5 212 3643http://gabi.meniu.lt

Forto dvarasPilies g. 16Тел.: +370 5 261 1070, моб. тел.: +370 656 13688www.fortodvaras.lt

Marceliukės klėtis Tuskulėnų g. 35 Тел.: +370 5 272 5087www.marceliukeskletis.tinkle.lt

Pilies menėPilies g. 8Тел.: +370 5 261 2552

Agotos gryčiaŠeškinės g. 59 AТел.: +370 5 242 6205www.agotosgrycia.lt

Katpedėlės pirkia P. Lukšio g. 34 (ТЦ “Banginis”)Тел.: +370 5 278 8814, моб. тел.: +370 620 68419www.katpedele.lt

Аргентинская кухня

El Gaucho Sano Pilies g. 10Тел.: +370 5 210 7773www.atrium.lt

Европейская кухня

Amatininkų užeigaDidžioji g. 19/2Тел.: +370 5 261 7968, моб. тел.: +370 687 22366www.amatininkai.lt

Питание

74

Центр развлечений и отдыха “Belmontas”Belmonto g. 17(GPS N 54°41.032’ E 25°21.376’) (N 54.68386º E 25.356261º)

Моб. тел.: +370 615 20220, +370 686 14656 (резервация столиков) www.belmontas.lt

Brasserie de Verres en Veres Didžioji g. 35 / 2 Тел.: +370 5 212 0111 (резервация столиков)www.vilnius.radissonsas.com

Saint Germain Literatų g. 9Тел.: +370 5 262 1210www.vynine.lt

Rene M. Antokolskio g. 13Тел.: +370 5 212 6858

Vandens malūnasVerkių g. 100(GPS N 54º 44.747’ E 25º 17.458’) (N 54.745776º E 25.290975º)

Тел.: +370 5 271 1666www.vandensmalunas.lt

La BohemeŠv. Ignoto g. 4 / 3Тел.: +370 212 1087, моб. тел.: +370 657 56270www.laboheme.lt

Artistai Šv. Kazimero g. 3Тел.: +370 5 212 1268www.artistai.lt

Mano guruVilniaus g. 22 / 1Тел.: +370 5 212 0126www.manoguru.lt

MedininkaiAušros Vartų g. 6Моб. тел.: +370 600 86491www.medininkai.lt

ToresUžupio g. 40Моб. тел.: +370 655 32626 (резервация столиков с 12 час.)www.tores.lt

Užupio kavinėUžupio g. 2Тел.: +370 5 212 2138www.uzupiokavine.lt

Skonis ir kvapasTrakų g. 8Тел.: +370 5 212 2803www.skonis-kvapas.lt

Užupio klasikaUžupio g. 28Тел.: +370 5 215 3677http://uzupioklasika.meniu.lt

StikliaiGaono g. 7Тел.: +370 5 264 9580www.stikliaihotel.lt

CozyDominikonų g. 10Тел.: +370 5 261 1137www.cozy.lt

Horizontas M. K. Čiurlionio g. 84 (гостиница “Crowne Plaza Vilnius”)Тел.: +370 5 274 3400www.cpvilnius.com

Prie KatedrosGedimino pr. 5Моб. тел.: +370 605 77555www.priekatedros.lt

Wall St.Lvovo g. 25 (в бизнес-центре “Vilniaus Verslo uostas”) Тел.: +370 5 219 5916www.wallst.lt

JaltaVykinto 7 AМоб. тел.: +370 650 12114

Green HallUpės g. 21Моб. тел.: +370 615 55511www.greenhall.lt

Питание

75

Питание

Китайская кухня

Auksinis feniksas Gedimino pr. 64Тел.: +370 5 249 6909

Didžioji Kinija Konstitucijos pr. 12Тел.: +370 5 263 6363www.kinuvirtuve.lt

Naujieji rytai Užupio g. 4Тел.: +370 5 215 4499http://nrytai.lt

Trys klevai Pilies g. 16 / Šv. Mykolo g. 2Тел.: +370 5 261 6296

Pekino antisAlgirdo g. 2, Algirdo g. 28Тел.: +370 5 233 9999, +370 5 215 1620www.kinuvirtuve.lt

Французская кухня

La ProvenceVokiečių g. 22Тел.: +370 5 262 0257www.laprovence.lt

BalzacSavičiaus g. 7Моб. тел.: +370 614 89223www.balzac.lt

Бельгийская кухня

BelgaiRūdninkų g. 15 / Pylimo g. 46Тел.: +370 5 212 6603www.belgai.lt

Греческая кухня

Liūtų vartaiKauno g. 28Моб. тел.: +370 699 37 559 www.liutuvartai.lt

Spyros Metaxa Pilies g. 5Тел.: +370 5 216 3971www.liutuvartai.lt

Индийская кухня

Sue’s Indian Raja Odminių g. 3Тел.: +370 5 266 1887http://www.sues-lt.com

Indian MaharajaTrakų g. 4Моб. тел.: +370 662 11600www.indianmaharaja.lt

Испанская кухня

Barcelona Linkmenų g. 5 / Krokuvos g. 66Тел.: +370 5 233 3337www.barcelona.lt

Итальянская кухня

Da AntonioVilniaus g. 23Тел.: +370 5 262 0109www.antonio.lt

Da AntonioL. Stuokos Gucevičiaus g. 1Тел.: +370 5 210 7466www.antonio.lt

Itališka vyninėUžupio g. 30Моб. тел.: +370 640 44554www.italiskavynine.lt

SorrentoPylimo g. 21Тел.: +370 5 264 4737www.sorrento.lt

Питание

76

St. ValentinoVilniaus g. 47 / Trakų g. 18Тел.: +370 5 231 4198http://stvalentino.lt

VapianoKonstitucijos pr. 7 A (ТЦ “Europa”)Тел.: +370 5 238 3489www.vapiano.de

Японская кухня

Miyako Konstitucijos pr. 7 AТел.: +370 5 248 7060, моб. тел.: +370 618 52112www.miyako.lt

Tokyo (японская и европейская кухня)Konstitucijos pr. 26 (в центре “Forum Palace”)Моб. тел.: +370 615 21565

Gan Bei CitySaltoniškių g. 9 (ТЦ “Panorama”, 3-й этаж)Тел.: +370 5 205 2555www.ganbeicity.lt

OsakaVilniaus g. 19Тел.: +370 5 261 7176www.osaka.lt

Sushi HouseVilniaus g. 45Моб. тел.: +370 682 28222www.sushihouse.lt

Sushi ExpressJ. Jasinskio g. 16 AМоб. тел.: +370 699 69343www.sushiexpress.lt

Еврейская кухня

KineretRaugyklos g. 4 AМоб. тел.: +370 605 40422

Мексиканская кухня

Meksika Algirdo g. 2Тел.: +370 5 265 0147www.restoranasmeksika.lt

Tres MexicanosTilto g. 2 Моб. тел.: +370 674 18600www.tresmexicanos.lt

Азиатская кухня

BriuslyIslandijos g. 4Тел.: +370 5 261 2753

Čingischanas J. Basanavičiaus g. 8 / 1Моб. тел.: +370 619 12816www.restoranas.net

Польская кухня

Ponas Tadas Naugarduko g. 76Тел.: +370 5 213 6814www.polskidom.lt

Пиццерии

Can CanGedimino pr. 24Моб. тел.: +370 659 90414www.cancan.lt

Can CanTrakų g. 2 / Pylimo g. 24Моб. тел.: +370 659 04289www.cancan.lt

Can CanMindaugo g. 11Моб. тел.: +370 659 32584www.cancan.lt

Can CanGedimino pr. 37Моб. тел.: +370 659 32472www.cancan.lt

Čili picaGedimino pr. 23Моб. тел.: +370 687 72137www.cili.lt

Čili picaDidžioji g. 5Моб. тел.: +370 687 85729www.cili.lt

Mambo pizzaGedimino pr. 37Моб. тел.: +370 656 19929www.mambo.lt

Питание

77

Pica JazzVokiečių g. 24Тел.: +370 5 212 3646, моб. тел.: +370 698 23952www.pizzajazz.lt

Pomodoro Jogailos g. 4Тел.: +370 5 269 0022www.pomodoro.lt

Užupio picerijaPaupio g. 3Тел.: +370 5 215 3666

Русская кухня

Carskoje SeloŠeimyniškių g. 3Тел.: +370 5 272 8618www.katpedele.lt

Čagino restoranasJ. Basanavičiaus g. 11Тел.: +370 5 261 5555www.cagin.lt

Вегетарианская кухня

Balti drambliai Vilniaus g. 41Тел.: +370 5 262 0875www.baltidrambliai.com

RawRaw S. Skapo g. 10Тел.: +370 5 231 3242 Моб. тел.: +370 699 52022www.rawraw.lt

Венгерская кухня

CsardaŠv. Mykolo g. 4 – 1 Моб. тел.: +370 659 55552www.csarda.lt

Немецкая кухня

Graf Zeppelin Savičiaus g. 9 Моб. тел.: +370 674 62949, +370 673 10725www.grafzeppelin.lt

BravariaOzo g. 25 (ТЦ “Akropolis”)Моб. тел.: +370 652 21121www.bravaria.lt

Bunte Gans Aušros Vartų g. 11Тел.: +370 5 212 8312 (резервация столиков)www.buntegans.lt

ЗАПРЕТ НА КУРЕНИЕ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ

Закон Литовской Республики “О контроле над табаком” запрещает курение в общественных местах (в ресторанах, кафе, барах, других учреждениях общественного питания, в клубах, на дискотеках, в гостиницах, в интернет-кафе, общественном транспорте, в образовательных учреждениях), за исключением специальных помещений для курения и специально оборудованных клубов любителей трубок и сигар (с 1 января 2007 г.). В Литве также запрещена (за некоторыми исключениями) реклама табачных изделий, запрещается их продажа несовершеннолетним лицам, не достигшим 18-летнего возраста. Согласно требованиям европейского законодательства, на табачные изделия должна быть нанесена предупредительная надпись о вреде курения.

Подробный список учреждений общес-твенного питания можно найти на интернет-странице www.meniu.lt.

Покупки

78

ПОКУПКИ

Большинство специализированных магазинов, салонов моды всемирно известных и местных дизайнеров, торговых центров расположено в центре города – на улицах Didžioji, Vokiečių, проспектах Gedimino и Konstitucijos.Почти все сувенирные магазины находятся в Старом городе. В одних вы найдете литовский лен и изделия из него – скатерти, одежду и даже кукол, в других – поражающие фантазией и выдумкой изделия из керамики, стекла, ювелирные изделия. Литва – янтарный край, поэтому выбор сувениров с “солнечным камнем”

особенно широк. На стыке улиц Pilies и Didžioji продаются работы художников-любителей и предметы рукоделья. Уникальные произведения профессионального искусства можно найти в художественных галереях.“Akropolis”, “Panorama”, “Ozas” – это не только торговые, но и развлекательные центры со множеством учреждений питания, широким предложением, как провести досуг. “Iki”, “Maxima”, “Rimi”, “Norfa” – сети магазинов продуктов питания и товаров первой необходимости.

КРУПНЫЕ ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

Название Адрес Часы работы Стр. в интернете

Gedimino 9 Gedimino pr. 9 I–VI 7–22, VII 8–22 www.gedimino9.lt

Flagman Gedimino pr. 16 I–VI 10–20, VII 11–18 www.flagman.lt

VCUP Konstitucijos pr. 16 I–VII 10–22 www.vcup.lt

Europa Konstitucijos pr. 7 A I–VI 7–24 www.pceuropa.lt

Akropolis Ozo g. 25 I–VII 8–23 www.akropolis.lt

Panorama Saltoniškių g. 9 I–VII 8–23 www.panorama.lt

Ozas Ozo g. 18 I–VII 8–23 www.ozas.lt

79

Покупки

Магазины льна и янтаря

дом льна Pilies g. 38, Universiteto g. 10, Vilniaus g. 12Тел.: +370 5 212 2322, + 370 5 212 1213, + 370 5 212 1921Часы работы: I – V 10 – 19, VI 10 – 16, VII 11 – 17 (только Pilies g. 38)www.siulas.lt

Салон “Linas”L. Stuokos Gucevičiaus g. 13 Тел.: +370 5 261 8154Часы работы: I – V 10 – 19, VI 10 – 16www.linas.lt

Музей янтарных скульптур “Amber”Aušros Vartų g. 9Тел.: +370 5 212 1988Часы работы: I – V 10 – 19, VI – VII 10 – 17 www.ambergift.lt

Музей-галерея янтаря Šv. Mykolo g. 8Тел.: +370 5 262 3092Часы работы: I – VI 9 – 19www.ambergallery.lt

галерея янтаряAušros Vartų g. 17Тел.: +370 5 212 5791Часы работы: I – VI 10 – 19www.ambergallery.lt

Малый музей янтаря Didžioji g. 6Тел.: +370 5 262 4986Часы работы: I – VI 10 – 19www.lgstudija.lt

Студия льна и янтаря Didžioji g. 6Тел.: +370 5 262 4986Часы работы: I – VII 10 – 19www.lgstudija.lt

Gintraka Aušros Vartų g. 13Моб. тел.: +370 687 81817Часы работы: I – VII 10 – 19www.ambershop.lt

Антикварные магазины

Dominikonų gatvės antikvariatasDominikonų g. 3 – 2Тел.: +370 5 261 1738Часы работы: I – V 12 – 19, VI 12 – 15

Senasis kuparas (магазин литовского декоративного стекла)Dominikonų g. 14Тел.: +370 5 262 1024Часы работы: I – V 10 – 19, VI 10 – 16www.kuparas.lt

Vilniaus antikvaro centrasDominikonų g. 16Тел.: +370 5 262 7479Часы работы: I – V 11 – 19, VI 11 – 15www.antiques.lt

Amžinos vertybėsDysnos g. 7 / Ašmenos g. 3 – 14 (вход с ул. Dysnos)Тел.: +370 5 231 2375Часы работы: II – V 10 – 19, VI 10 – 16www.values.lt

Latako gatvės antikvariatasLatako g. 3Тел.: +370 5 212 1404Часы работы: I – V 11 – 18, VI 12 – 14

Союз народных художников ЛитвыSenamiesčio antikvariatasŽydų g. 2 / Antokolskio g. 12Тел.: +370 5 262 9936Часы работы: II – V 12 – 18, VI 12 – 15

AntiquariusBernardinų g. 10 – 10Тел.: +370 5 260 8232Часы работы: I – V 10 – 17

Edmondo antikvariatasDidžioji g. 27Тел.: +370 5 210 7082, моб. тел.: +370 605 22222Часы работы: I – V 11 – 18, VI 11 – 16www.ek-art.lt

Parduotuvė-antikvariatasDidžioji g. 38Моб. тел.: +370 656 18891Часы работы: I – V 10 – 19, VI 10 – 18, VII 11 – 16

SanctaAušros Vartų g. 15Тел.: +370 5 261 9113Часы работы: I – V 9 – 18, VI – VII 10 – 15

Totorių gatvės antikvariatasTotorių g. 24Тел.: +370 5 261 4513Часы работы: I – V 10 – 18, VI 11 – 15

Книжные магазины

Akademinė knyga Universiteto g. 4Тел.: +370 5 266 1680Часы работы: I – V 10 – 18, VI 10 – 15 www.humanitas.lt

HumanitasDominikonų g. 5Тел.: +370 5 262 1153Часы работы: I – V 10 – 18, VI 10 – 16www.humanitas.lt

KalbosTrakų g. 5 AТел.: +370 5 261 0416, +370 5 268 5862Часы работы: I – V 10 – 18, VI 10 – 15www.humanitas.lt

RotasPylimo g. 42Тел.: +370 5 212 4760Часы работы: I – V 9 – 19, VI 10 – 15 www.rotas.lt

Prancūziškos knygos (Французские книги)Didžioji g. 1Тел.: +370 5 262 0517Часы работы: I – V 10 – 19, VI 10 – 15www.almalittera.lt

VagaGedimino pr. 50Тел.: +370 5 249 8392, +370 5 249 8396Часы работы: I – V 10 – 19, VI 11 – 18, VII 11 – 16www.vaga.lt

Pilies knygynasPilies g. 22Тел.: +370 5 261 1467Часы работы: I – V 10 – 19, VI 11 – 18, VII 11 – 17www.vaga.lt

DraugystėGedimino pr. 2Тел.: +370 5 268 5081Часы работы: I – V 10 – 20, VI 11 – 18, VII 11 – 18www.vaga.lt

80

Фирменные магазины одежды

Mados linija Didžioji g. 21Тел.: +370 5 269 1230Часы работы: I – V 11 – 19.30, VI 11 – 18, VII 11 – 16www.apranga.lt

Marks&Spencer Gedimino pr. 20Тел.: +370 5 266 0083Часы работы: I – VI 10 – 21, VII 11 – 18www.marks-and-spencer.lt

Du BroliaiDidžioji g. 14 (бутик для женщин)Didžioji g. 25 (бутик для мужчин)Didžioji g. 28 (Emporio Armani)Didžioji g. 33 / 2 (Escada)Тел.: +370 5 279 1739, +370 5 262 9620, +370 5 261 0136, +370 5 262 6190Часы работы: I – V 11 – 20, VI 11 – 20, VII 11 – 17www.dubroliai.lt

Gedimino 22Gedimino pr. 22Тел.: +370 5 262 4221Часы работы: I – V 10 – 20, VI 10 – 18, VII 11 – 17 www.levuo.lt

Hugo BossDidžioji g. 33 / 2Тел.: +370 5 262 8035Часы работы: I – V 11 – 19.30, VI 11 – 18, VII 11 – 16www.apranga.lt

Juozas Statkevičius CoutureOdminių g. 11Тел.: +370 5 212 2029Часы работы: II – V 11 – 19, VI 11 – 16www.statkevicius.com

La PerlaDidžioji g. 20 / 1Тел.: +370 5 261 5135Часы работы: I – V 11 – 19.30, VI 11 – 18, VII 11 – 16www.apranga.lt

Marc O’PoloKonstitucijos pr. 7 A (в торговом центре “Europa”)Тел.: +370 5 248 7173Часы работы: I – VI 10 – 21, VII 10 – 20www.marc-o-polo.com

Max MaraDidžioji g. 23Тел.: +370 5 210 7058Часы работы: I – V 11 – 19.30, VI 11 – 18, VII 11 – 16www.apranga.lt

NijolėGedimino pr. 3 AТел.: +370 5 263 9090Часы работы: I – VI 11 – 19, VII 11 – 16www.nijole.it

Покупки

Более подробный список книжных магазинов можно найти на интернет-страницах www.knygynai.lt, www.vaga.lt, www.almalittera.lt или www.humanitas.lt.

Покупки

81

Ramunė PiekautaitėDidžioji g. 20Тел.: +370 5 231 2270Часы работы: I – V 11 – 19.30, VI 11 – 18, VII 11 – 16www.ramunepiekautaite.com

Магазины художественных изделий

Aukso centras (ювелирные изделия)Trakų g. 6, тел.: +370 5 262 6060Часы работы: I – V 10 – 18Vilniaus g. 25, тел.: + 370 5 262 2158Часы работы: I – V 10 – 19, VI 10 – 17Aušros Vartų g.19, тел.: + 370 5 212 1522Часы работы: I – V 9 – 18, VI 9 – 15Gedimino pr. 2 / 1, тел.: +370 5 262 0671Часы работы: I – VI 10 – 19, VII 11 – 17www.auksocentras.lt

DoradoJogailos g. 4Тел.: +370 5 269 0007Часы работы: I – V 10 – 19, VI 10 – 17

ElementaiStiklių g. 14 / 1Тел.: +370 5 260 8588Часы работы: I – VI 11 – 19

YURGATrakų g. 16Тел.: +370 5 212 2856Часы работы: I – V 11 – 19, VI 11 – 17www.yurga.lt

Jūratės akmenėliai / Студия керамикиPylimo g. 22 DТел.: +370 5 262 0279Часы работы (изделия из самоцветов): II – V 11 – 19, VI 10 – 17Часы работы (керамика): II – V 11 – 19, VI 10 – 17 www.juratesakmeneliai.lt

Veltinio namaiStiklių g. 7Моб. тел.: +370 655 50566Часы работы: I – VII 10 – 20www.veltinio-namai.lt

Stiklė Gedimino pr. 9Тел.: +370 5 212 6792 Часы работы: I – VI 10 – 20, VII 10 – 18www.stikle.lt

Vilniaus juvelyrikaPylimo g. 54Часы работы: I – V 9 – 19, VI 9 – 15Pylimo g. 60Часы работы: I – V 8 – 17, VI – VII 8 – 15Konstitucijos pr. 12 Часы работы: I – V 9.30 – 18.30, VI 10 – 15www.vilniausjuvelyrika.lt

Рынки

Рынок GariūnaiGariūnų g. 68Часы работы: II 4 – 14, III 6 – 14, IV 4 – 14, V 6 – 14, VI 5 – 14, VII 6 – 14www.gariunai.lt

Цветочный рынок J. Basanavičiaus g. 42Часы работы: I – VII 7 – 19

Рынок HalėPylimo g. 58/1Часы работы: II – VI 7 – 17, VII 7 – 15

Рынок Kalvarijų Kalvarijų g. 61 / H. Manto g. 1Часы работы: II – VII 7 – 16www.kalvariju-turgus.lt

Sostinės turgus (Столичный рынок)Kalvarijų g. 88Часы работы: I – VII 8 – 20www.sostines-turgus.lt

Фермерские рынкиŠaltkalvių g. 2, Viršuliškių g. 30Часы работы: I – V 8 – 19, VI 8 – 17, VII 8 – 15

Досуг

82

ДОСУГ

В Вильнюсе вам не придется скучать. Лучший способ “поймать” ритм Вильнюса – это посидеть в одном из множества трактиров, баров, пивных самого разного стиля. Программы музыкальных и ночных клубов очень быстро вовлекут вас в общий водоворот веселья. Не хотите пропустить мировую кинопремьеру – смотрите репертуар кинотеатров. Больше всего литовских фильмов можно увидеть в киноцентре “Skalvija” и “Kino pasaka”. Столица богата красотами природы, которыми вы можете любоваться, катаясь на велосипеде, плавая на байдарке, во время пешей прогулки по паркам. А может, вы захотите увидеть город из гондолы воздушного шара или же пролететь над ним на параплане? По-настоящему сильные эмоции вы испытаете во время ночного путешествия по болотам или поездки на внедорожниках по гравиевым карьерам. И взрослый, и юный путешественник откроет для себя веселые и бодрящие развлечения в самом большом в странах Балтии аквапарке “Vichy”.Если будет желание посетить центры красоты и релаксации и вы найдете для этого время, то почувствуете себя так, словно родились заново, а дома удивите друзей своей цветущей внешностью и блеском глаз.Радость юным туристам доставит посещение детских развлекательно-игровых центров и кафе. А по особому случаю профессиональные актеры могут сыграть и специальный спектакль.

ОСОБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ДОСУГА

Тематические экскурсии

Если вас интересует, какие любовные истории хранят камни Старого города, что таят городские подземелья, как Вильнюс выглядит ночью, то выберите одну из тематических экскурсий “Панорамы Вильнюса”, “Самые известные женщины и любовные истории Вильнюса”, “Ночной Вильнюс”, “Средневековый город”, “Вильнюсские легенды”, “Вильнюсские церкви и святыни”, “Вильнюсские подземелья”, “Республика Ужупис”, “Тайны двориков Старого города”, “Искусство и романтика в Вильнюсе”, “Музыкальный Вильнюс”, “Советский Вильнюс”, “Волшебный Вильнюс”, “Королевский Вильнюс”, “Истории старого Жверинаса”, “Вильнюсские отражения истории медицины”, “Вильнюсские монастыри”.

Предварительный заказ тематических экскурсий по тел.: +370 5 253 2115 или эл. почте: [email protected]Более подробная информация www.vilnius-tourism.lt

Досуг

83

Регулярно организуемые экскурсии для иностранных гостей

Присоединяйтесь к познавательным экскурсиям Вильнюсского информационно-туристического центра по самым красивым уголкам Старого города.Экскурсия проводится с 15 мая по 15 сентября (2011): на английском языке в 14 час. по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям; на немецком языке в 14 час. по вторникам, четвергам и субботам; на русском языке в 14 час. по вторникам и пятницам; на польском языке в 16 час. по вторникам и пятницам. Начало экскурсии: от колокольни на Кафедральной площади (у ступенек колокольни). Продолжительность экскурсии – 2 часа. Стоимость билета – 35 литов. С карточкой города Вильнюс экскурсия – бесплатная!Билеты можно приобрести в пунктах Вильнюсского информационно-туристического центра и у колокольни на Кафедральной площади перед началом экскурсии.Новогоднее предложениеВ праздничный период экскурсии проводятся с конца декабря по середину января на английском и русском языках. Более подробная информация об экскурсиях (2011, 2012): тел.: +370 5 253 2115 или эл. почта: [email protected], www.vilnius-tourism.lt

С Вильнюсом можно ознакомиться во время пешей прогулки по одному из двух маршрутов аудиогида, слушая рассказы на литовском, английском, немецком, русском и польском языках. Взять напрокат оборудование аудиогида можно в двух из четырех пунктов Вильнюсского информационно-туристического центра (Vilniaus g. 22 и Didžioji g. 31). C аудиогидом вы получите специальную карту с маршрутом аудиоэкскурсии. Цена проката аудиогида: 35 литов (10 EUR), залог - 100 литов и нужна копия удостоверения личности. Более подробная информация www.vilnius-tourism.lt

10 тематических маршрутов по Вильнюсу (пешеходных)В рамках проекта “Новые туристические возможности Вильнюса” Вильнюсский инфор-мационно-туристический центр разработал 10 тематических маршрутов для культурно-познавательного туризма. Маршруты пред-назначены как для виленчан, так и для гостей столицы из Литвы и зарубежья, то есть для всех, кто хочет самостоятельно ознакомиться с Вильнюсом во время пешеходной прогулки. Вам нужно всего лишь выбрать одну из 10 тем, взять в одном из пунктов Вильнюсского информационно-туристического центра издание с картой Вильнюса, и можно отправляться в путь. В настоящее время доступны сле-дующие маршруты: “Этапы истории литовской государственности”, “Вильнюсские замки и холмы”, “История вильнюсских дворцов”, “Польское наследие в Вильнюсе”, “Русское наследие в Вильнюсе”, “Еврейское наследие в Вильнюсе”, “Немецкое наследие в Вильнюсе”, “Путешествие по Пучкоряйской тропе”, “Музыкальный Вильнюс”, “Искусство и романтика в Вильнюсе”.

Аудиогид

На автомобиле:Живописный маршрут, во время которого можно посетить наиболее интересные объекты культурного, исторического и архитектурного наследия в центре Вильнюса, полюбоваться впечатляющими панорамами (кольцо 80 км), www.vilniusautomobiliu.lt

На туристическом автобусе:Обзорная экскурсия продолжительностью 1 час. 40 мин. на литовском, английском, русском, немецком, французском, норвежском, польском языках. Информация по моб. тел.: +370 655 66830 (ежедневно с 9 до 18 час.), www.valandele.lt

На микроавтобусе: Туристам предлагаются экскурсии на микроавтобусе по Вильнюсу, в Тракай и другие города Литвы. Заказ экскурсии по тел.: +370 5 261 5558, моб. тел.: +370 699 54064, www.vilniuscitytour.com

На электромобиле: По желанию 5-местный электромобиль может ожидать в назначенном месте и после экскурсии доставить клиентов назад. Услуга предоставляется во время туристического сезона.Более подробная информация по моб. тел.: +370 636 00099, www.kurortupramogos.lt

Экскурсии на транспорте

Литовская вечеринка

Если вы хотите ощутить дух истинно литовского веселья и попробовать национальные блюда, примите участие в литовской народной вечеринке! Во время вечеринки деревенская капелла исполнит литовские народные песни, покажет шоу старинных музыкальных инструментов.Гостей пригласят не только спеть, но и

потанцевать. Повара продемонстрируют, как готовится традиционное литовское блюдо – цепелины, и предложат гостям самостоятельно их приготовить и отведать. Предварительный заказ народной вечеринки по тел.: +370 5 253 2115 или эл. почте: el. paštu [email protected] Более подробная информация www.vilnius-tourism.lt

Досуг

84

“1984. Драма выживания” – уникальная возможность вернуться в прошлое

25 километров от Вильнюса, 5 метров – под землю, и вы оказываетесь в СССР. Здесь можно посетить единственный в мире Подземный музей социализма или самим стать гражданами СССР в спектакле “1984. Драма выживания в советском бункере”.Прибывших для участия в драме выживания встретит охрана с собаками. Распростившись со своими вещами, валютой, фотоаппаратами и мобильными телефонами, вы облачитесь в серые советские телогрейки и на два часа окунетесь в полную напряжения и социалистической повседневности жизнь гражданина СССР. Вас проведут лабиринтами на 5-метровой глубине под железобетонными плитами, вы увидите телепередачи 1984 года и магазины, станете подследственными в кабинете КГБ, будете разучивать гимн СССР, обучаться пользованию противогазом, станцуете под музыку тех лет и пообедаете по-советски. Посетившим бункер вручается специальное удостоверение.Экскурсии организуются только для групп с приобретением билетов на объявленные экскурсии или при ее отдельном заказе.Место проведения: Советский бункер, Naujasodės kaimas, Bezdonių sen., Vilniaus raj.(GPS N 54º 49.875’ E 25º 32.124’) (N 54.831252, E 25.535404)Даты проведения экскурсий и рекомендации, как добраться www.sovietbunker.com

Досуг

85

Кинотеатры

Forum Cinemas VingisSavanorių pr. 7Тел.: 1567 (информация, бронирование билетов, 1,9 лита/мин.)Забронированные билеты необходимо выкупить за час до сеансаwww.forumcinemas.lt

Forum Cinemas AkropolisOzo g. 25Тел.: 1567 (информация, бронирование билетов, 1,9 лита/мин.)Забронированные билеты необходимо выкупить за час до сеансаwww.forumcinemas.lt

PasakaŠv. Ignoto g. 4 / 3Тел.: +370 5 261 1516www.kinopasaka.lt

SkalvijaA.Goštauto g. 2 / 15Тел.: +370 5 261 0505www.skalvija.lt

Multikino Ozo g. 18 (ТЦ “Ozas”, 3-й этаж)Тел.: +370 5 210 0150www.ozas.lt

Кинозал торгово-развлекательного центра “Panorama” Saltoniškių g. 9Тел.: +370 5 219 5811www.panorama.lt

Полная информация о расписании сеансов кинотеатров Вильнюса и Литвы www.cinema.lt

Ночные клубы и бары (в центре, Старом городе)

SkyBar Konstitucijos pr. 20 (гостиница “Radisson Blu Hotel Lietuva”, 22-й этаж)Тел.: +370 5 272 6200Часы работы: VII – IV 17 – 01, V – VI 17 – 2.30www.sky-bar.lt

Музыкальный клуб “Tamsta” (концерты живой музыки)Subačiaus g. 11 AТел.: +370 5 212 4498, моб. тел.: +370 650 56496Часы работы: III – IV 19 – 01, V – VI 19 – 03Начало концертов: III – IV 21 / 21.30, V – VI 21.30 / 22Резервация столиков до 20.30 www.tamstaclub.lt

Латиноамериканский коктейль-бар и клуб “Pabo Latino”Trakų g. 3Тел.: +370 5 262 1045Часы работы: IV 21 – 03, V – VI 21 – 05www.pabolatino.lt

Ночной музыкальный клуб “Prospekto PUB”Gedimino pr. 2/1Тел.: +370 5 212 0832, +370 5 212 0385Часы работы: I – VII 11 – 05www.prospektopub.com

Бар “Paparazzi”Totorių g. 3Тел.: +370 5 212 0135Часы работы: I – IV 16 – 03, V – VI 16 – 06, VII 16 – 03(Каждую среду – вечера настольных игр “Carcassonne”, “Naujakuriai”, “Alias”, “Monopoly”, “Scotland Yard”, “Jenga”, “Quarto”, “Pylos”)www.paparazzi.lt

Бар “Mojito Naktys”Didžioji g. 33 / Rūdninkų g. 2 (вход с улицы Arklių)Моб. тел.: +370 610 04131Часы работы: II – VI 20 – 05www.mojitonaktys.lt

86

Музыкальный клуб “Brodvėjus” (концерты живой музыки)Vokiečių g. 4 / Mėsinių g. 4Моб. тел.: +370 652 57790Часы работы: II 19 – 03, III 19 – 04, IV – VI 19 – 05, VII 19 – 03www.brodvejus.lt

Бар “Bix” Etmonų g. 6Тел.: +370 5 262 7791Часы работы: I – III 11 – 02, IV 11 – 03, V – VI 11 – 05, VII 11 – 24 www.bix.lt

Ночной бар – клуб “Tarantino” Trakų g. 2Моб. тел.: +370 609 61616 (до 12 час.)Часы работы: IV 22 – 04, V – VI 22 – 05www.tarantinoclub.lt

Музыкальный клуб “Artistai Pub”Šv. Kazimiero g. 3Тел.: +370 5 212 1268Часы работы: I – III 11 – 02, IV 11 – 04, V 11 – 05, VI 12 – 05, VII 12 – 24www.artistai.lt

Клуб “Nesė Relax”Pamėnkalnio g. 7 (в помещении “Pramogų bankas”)Моб. тел.: +370 700 55555 Часы работы: IV 21 – 03, V – VI 22 – 06www.nesepb.lt

Ресторан – бар “Alaus Namai” A.Goštauto g. 8Тел.: +370 5 260 9637Часы работы: I – III 12 – 24, IV 12 – 03, V 12 – 05, VI 15 – 05, VII 15 – 23(Настоящее литовское пиво, сваренное в маленьких пивоварнях по старинным традиционным технологиям приготовления живого пива)www.alausnamai.lt

New York ClubKalvarijų g. 85Моб. тел.: +370 699 15587Часы работы: IV – VI 19 – 03; www.newyorkclub.lt

Музыкальный клуб “Aula Blues Club” (концерты живой музыки)Pilies g. 11Тел.: +370 5 268 7173Часы работы: в зимний сезон I – VII 11 – 24, в летний сезон I – VII 9.30 – 02www.bluesclub.lt

Кафе, ресторан и музыкальный клуб “Cozy”Dominikonų g. 10Тел.: +370 5 261 1137Часы работы: I – III 9 – 02, IV – V 9 – 04, VI 10 – 04, VII 10 – 02Музыкальный бар: IV – V 21 – 04, VI 21 – 04www.cozy.lt

Ресторан и музыкальный клуб “Havana Social Club”Šermukšnių g. 4 AТел.: +370 5 261 0812Часы работы: I 11 – 15, II 11 – 24, III 11 – 01, IV 11 – 15, 21 – 02, V 11 – 15, 20 – 05, VI 18 – 05 www.havanasocialclub.lt

Музыкальный и пивной клуб “Bermudai” (концерты живой музыки)Upės g. 6Моб. тел.: +370 655 70262 Часы работы: I – III 17 – 24, IV 17 – 03, V – VI 17 – 05 www.bermudaiclub.lt

Музыкальный рок-бар “PoGo baras”Vilniaus g. 12Моб. тел.: +370 662 59613Часы работы: I – IV 18 – 01, V – VI 18 – 04, VII 18 – 01www.pogobaras.lt

Музыкальный джаз-клуб “Jazz Kablys”Kauno g. 3 AМоб. тел.: +370 617 08226Часы работы: III – V 19 – 23www.jazzkablys.lt

Досуг

87

Досуг

Музыкальный бар “Chaplin”Totorių g. 11Часы работы: I – IV 10 – 02, V – VI 10 – 04, VII 10 – 02 www.chaplin.lt

Бар “Gorky”Pilies g. 34Моб. тел.: +370 652 18035Часы работы: I 9 – 24, II – IV 9 – 02, V – VI 9 – 04, VII 9 – 24

Мини-пивоварня – ресторан “Būsi Trečias”Totorių g. 18Тел.: +370 5 231 2698Часы работы: I – IV 11 – 23, V 11 – 03, VI 11 – 02, VII 11 – 23 (Вечера настольных игр по понедельникам, четвергам и воскресеньям с 18 час.)www.busitrecias.lt

Бар “(M)isterija”Totorių g. 18Тел.: +370 5 212 5051 Часы работы: I – IV 11 – 04, V 11 – 06, VI 18 – 06, VII 18 – 04 www.misterija.lt

Cafe de ParisDidžioji g. 1Тел.: +370 5 261 1021Часы работы: I – II 11 – 24, III – IV 11 – 02, V – VI 11 – 04, VII 11 – 24www.cafedeparis.lt

Бар “Banzai”Šv. Ignoto g. 14Моб. тел.: +370 652 32111Часы работы: I – III 12 – 24, IV – V 12 – 02, VI 15 – 02, VII 15 – 24www.banzaibaras.lt

Бар “Liv Lounge”Tumėno g. 4 (комплекс “Vilniaus vartai”)Тел.: +370 5 242 1055Часы работы: I – IV 10 – 23, V 10 – 03, VI 12 – 01, VII 12 – 23 www.livlounge.lt

Следует помнить, что для водителей транспортных средств в Литве разрешенное содержание алкоголя в крови составляет 0,4 промилле. Если вы выпили несколько кружек пива или бокалов вина, то садиться за руль не рекомендуется. В вильнюсских клубах, барах, кафе и ресторанах встречаются случаи воровства. Поэтому ценные вещи носите с собой, не оставляйте их в карманах одежды, если она висит далеко от вас. Также постарайтесь избегать сомнительных знакомств и приглашений, не демонстрируйте содержимое своего кошелька и наличие дорогих вещей.

Спортивные клубы, бассейны

Аквапарк “Vichy”

Ozo g. 14 С (рядом с торгово-развлекательным центром “Ozas” и ареной “Siemens”)(GPS N 54°42.980’ E 25°16.653’) (N 54.71634º E 25.277556º)

Тел.: +370 5 211 1112, 1653 (2 лита/мин.)Часы работы: I – V 12 – 22, VI – VII 10 – 22 (работает круглый год)Билеты в аквапарк продаются до 20 час.www.vandensparkas.lt

Аквапарк “Vichy” – это уникальный развле-кательный комплекс, объединивший настроение островов Полинезии с современными водными аттракционами.В парке оборудованы 8 самых современных в странах Балтии аттракционов, среди них – гарантирующий ощущение невесомости “Вопль Маори”, “Море дельфинов” с огромными волнами, комлекс бань с комнатой снега и зонами отдыха, экзотические напитки в барах и ресторане “Aloha”, продажа сувениров и множество других услуг с неповторимым настроением отпуска.

Как добраться? На автомобиле: из центра города ехать в сторону Žaliasis tiltas (Зеленого моста). За мостом прямо по улице Kalvarijų до перекрестка улиц Ozo и Kareivių, после чего поверните налево. Проехав около 300 м по улице Ozo, по правую руку увидите первую улицу, которая ведет к арене “Siemens”, а там – бензозаправочную станцию “ЛУКойл”, перед которой надо повернуть направо. За ней увидите большое здание с символом аквапарка “Vichy”.На автобусе: из центра города и от вокзала к аквапарку “Vichy” можно доехать на автобусе № 53 (маршрут Stotis (Вокзал) – Fabijoniškės). Остановка “Širvintų”. Выйдя из автобуса, идите направо, и за бензозаправочной станцией “ЛУКойл” увидите здание аквапарка “Vichy”. Подходят также автобусы № 7, 45, 53A (остановка “Širvintų”), автобус № 87 (остановка “Ozo žiedas”). Более подробная информация о проезде до аквапарка, расписание движения www.vilniustransport.lt

88

Спортклуб “Forum”Konstitucijos pr. 26Тел.: +370 5 210 3149, +370 5 210 3154Часы работы: I – V 6.30 – 22.30, VI – VII 8 – 22www.forumfitness.lt

Спортклуб “Impuls”Тел.: 1588 (2 лита/мин.)Kareivių g. 14 (спортивно-развлекательный парк)Часы работы: I – V 6.30 – 21.30, VI – VII 9.30 – 21Ozo g. 41(спортивно-развлекательный парк)Часы работы: I – V 7 – 22, VI – VII 9 – 21Savanorių pr. 28Часы работы: I – V 6.30 – 21.30, VI – VII 9.30 – 21L. Asanavičiūtės g. 15Часы работы: I – V 6.30 – 21.30, VI – VII 9.30 – 21www.impuls.lt

FitlifeMindaugo g. 14 BТел.: +370 5 265 9191Часы работы: I – IV 6.30 – 22.00, V 6.30 – 21.00, VI – VII 9 – 18www.fitlife.lt

Спортивно-развлекательный центр “Victoria Gym”Trinapolio g.11Моб. тел.: +370 620 98998Часы работы: I – V 6.30 – 22, VI – VII 8 – 22www.victoria-gym.lt

Body Gym Olimpiečių g. 3Тел.: +370 5 272 7744Часы работы: I – IV 7 – 22, V 7 – 21, VI 9 – 19, VII 10 – 18www.bodygym.lt

Savicko sporto klubas (Спортивный клуб Савицкаса)Ąžuolyno g. 7 (Арена SEB)Тел.: +370 5 236 2223Часы работы: I – V 7 – 22, VI – VII 9 – 21www.savickosportoklubas.lt

Литовский детско-юношеский центрЦентр предлагает посещение спортивных, танцевальных, художественных, музыкальных занятий, занятий по изучению иностранных языков, по развитию других творческих способностей; действуют бассейн и спортзалKonstitucijos pr. 25GPS N 54°41.957’ E 25°16.045’ (N 54.699282° E 25.267412°)

Тел.: +370 5 273 3333www.lvjc.lt

SPA-центры (в Старом городе и в районе центра)

Центр янтарной и минералотерапии “Amber Relax Luxus”Latvių g. 7Тел.: + 370 5 272 4090, моб. тел.: +370 611 57000www.ambergift.lt

Amber Massage SPAAušros Vartų g. 15Тел.: +370 5 261 4923, моб. тел.: +370 687 20060 www.ambermassage.com

SPA-центр аюрведы “Shanti”Subačiaus g. 17Тел.: +370 5 262 0205, моб. тел.: +370 606 75557www.ajurveda.lt

Центр хорошего самочувствия и прекрасной внешности “Idzumi”Sporto g. 12Тел.: +370 5 247 2470, моб. тел.: +370 652 88854www.idzumi.lt

дом восточного массажа “Azia Spa” Šv. Mikalojaus g. 5Тел.: +370 5 244 4646, моб. тел.: +370 644 03000www.aziaspa.lt

дневной SPA-центрVokiečių g. 28/17 – 3Тел.: +370 5 231 4537, +370 5 231 2665Моб. тел.: +370 616 90647 www.sugihara.lt

Досуг

89

Терапевтический и косметологический центр красоты Č. Sugiharos g. 3Тел.: +370 5 270 5710, +370 5 270 5777www.sugihara.lt

SPA-центр “Akropolis”Ozo g. 25Тел.: +370 5 249 2701, моб. тел.: +370 698 34708

Центр традиционного тайского массажа “Sala Thai”Gaono g. 1 / Dominikonų g. 15Тел.: +370 5 261 5613, моб. тел.: +370 694 19684www.salathai.lt

SPA-центр “East Island”Konstitucijos pr. 26 (в центре “Forum palace”)Тел.: +370 5 272 22 27, моб. тел.: +370 682 33222www.east-island.lt

SPA-центр “Sothys”Pylimo g. 45 / Gėlių g. 1Тел.: +370 5 262 2777, +370 5 262 2888www.sothys.lt

Прокат велосипедов, веломобилей, скутеров во время туристического сезона

Velo-City (прокат велосипедов)Bernardinų g. 10 – 6Тел.: +370 5 216 2671Моб. тел.: +370 674 12123, +370 699 56009Часы работы: во время сезона I – IV 10 – 20, VI – VII 10 – 21 (в плохую погоду короче), не в сезон I – V 10 – 18www.velo-city.lt

Veloklinika (прокат и ремонт велосипедов)A. Domaševičiaus g. 7Моб. тел.: +370 606 87754Часы работы: I – V 11 – 19, VI 11 – 16www.veloklinika.lt

Dviratis plius (прокат велосипедов)Žirmūnų g. 70Тел.: +370 5 277 7720Часы работы: во время сезона I – V 10 – 19, VI 10 – 17, VII 10 – 15www.dviratisplius.lt

Instinktas (прокат велосипедов)Konstitucijos pr. 12Тел.: +370 5 273 6480 Часы работы: I – V 10 – 19, VI 11 – 17www.instinktas.lt

Kelrodis (прокат велосипедов)(необходим предварительный заказ)T. Ševčenkos g. 15 / Švitrigailos g. 14Моб. тел.: +370 699 44251www.atrakcija.lt

Пункт проката велосипедов и веломобилей (Kurortų pramogos)(у Кафедральной площади, в парке рядом с памятником Гедиминасу)Моб. тел.: +370 636 00099 Часы работы: I – VII 10 – 22www.kurortupramogos.lt

Super Segway Vilniaus g. 45Моб. тел.: +370 612 34444Часы работы: I – VII 10 – 19На скутере segway возможны экскурсии с гидом “Вильнюсский Старый город” (1,5 час.) и “Вильнюсский Старый город и веселые петли Нерис” (3 час.).www.supersegway.com

Досуг

90

Полеты на воздушных шарах

Одно из наиболее запоминающихся развлечений – полет на воздушном шаре. При благоприятных погодных условиях в Вильнюсе шары поднимаются в воздух и приземляются в самом центре города.

Oreivystės centras Upės g. 5Тел.: +370 5 273 2703, моб. тел.: +370 652 00510www.ballooning.lt

Oro BalionaiМоб. тел.: +370 611 20911, +370 650 26468 www.orobalionai.lt

Laisvalaikio pramogosSavanorių pr. 180 – 54Моб. тел.: +370 698 22810www.aeronautica.lt

Полеты на воздушных шарахМоб. тел.: +370 618 30069 www.skrydziaiorobalionais.lt

Smile Balloons Моб. тел.: +370 610 48039, +370 614 60658www.skrydisorobalionu.com

Ночные полеты на воздушных шарах(1,5-часовой полет перед закатом или восходом)Моб. тел.: +370 652 16600www.vaiduokliai.lt

Гольф

Столичный гольф-клуб

Pipiriškių kaimas, Pastrėvio sen., Elektrėnų sav.(GPS N 54°43.212’ E 24°45.513’) (N 54.720207º E 24.75855º)

Моб. тел.: +370 619 99999Часы работы: I – VII 8 – 20 (апрель – октябрь), I – V 10 – 17 (ноябрь – март)www.capitals.lt

Расположенный между четырьмя историческими столицами Литвы, гольф-клуб является побе-дителем конкурса 2007 года по развитию предпринимательства “2008 Golf Inc.”. Площадка для игры оборудована на холмистой территории с четырьмя природными и несколькими искусственными озерцами. Часть участка входит в геоморфологический заказник Pipiriškiai – охраняемую государством территорию с характерным рельефом Восточной Литвы.

гольф-клуб центра европы

Girijos kaimas, Vilniaus raj. (в географическом центре Европы, Molėtų pl. 26 км)(GPS N 54°54.619’ E 25°18.733’) (N 54.910311º E 25.312217º)

Моб. тел.: +370 612 13788Часы работы: I – V 11 – 18, VI – VII 10 – 18 (во время сезона)www.golfclub.lt

Гольф-клуб центра Европы предоставляет отличную возможность каждому, и даже непрофессионалу, сыграть очень интересную игру, поскольку здесь вас ожидает множество водоемов – озеро Girijos, натуральные пруды,

Досуг

91

каналы и другие природные препятствия, которые не позволяют расслабиться до самого конца игры. Уникальный ландшафт предоставит возможность воспользоваться всеми клюшками из вашей сумки.

V гольф-клуб

Автомагистраль A2, 19 км (при гостинице “Le Meridien Vilnius”)(GPS N 54°49.674’ E 25°07.853’) (N 54.827892º E 25.13088º)

Часы работы: I – VII 8 – 21 (во время сезона)Тел.: +370 5 273 9700www.lemeridienvilnius.com

Профессиональное поле с 18 лунками, оборудованная по стандартам Американской ассоциации гольфа с соответствующими тра-вяными, песочными площадками. Единственное в странах Балтии поле для гольфа, отвечающее стандартам PGA (“Professional Golfers Association”). Здесь также оборудованы поле на 20 мест для тренировок (driving range), поле для короткой игры (short game area) и поле для отработки катящихся ударов (putting green).

Парки приключений

Парк приключений “Belmontas”Belmonto g. (Павильнисский региональный парк, рядом с центром развлечений и отдыха “Belmontas”) (GPS N 54°41.034’ E 25°21.402’) (N 54.683896º E 25.356699º)

Моб. тел.: +370 610 00009Часы работы: I – VII 11 – 18www.belmontonuotykiuparkas.lt

Парк приключений “Belmontas” предлагает посетителям синтез экстремальных развлечений и услуг местного центра здоровья. Парк находится на левом склоне речки Вильни, почти на 40 м возвышающимся над живописной долиной Бельмонтаса. Преодолевая трассы парка приключений, посетители могут любоваться живописным центром комплекса и природной панорамой округи.

Парк приключений LABAS

Lizdeikos g., Spalvotųjų šaltinių parkas, Antakalnis(GPS N 54°43.511’ E 25°18.958’) (N 54.725179º E 25.315966º)

Моб. тел.: +370 602 32366Часы работы: I – VII 10 – 22.30 (март – октябрь) (для взрослых допуск на трассы прекращается в 20 час., для детей – в 21 час.); I – VII 10 – 19.30 (ноябрь – февраль) (для взрослых допуск на трассы прекращается в 17–18 час.)Желающие преодолевать трассу ночью должны об этом договариваться заранее.www.labasnuotykiuparkas.lt

Лазание по деревьям – обретающее все бóльшую популярность развлечение для маленьких и взрослых. Второй в Литве по величине парк приключений находится рядом со столицей на берегу реки Нерис.Парк приключений LABAS предлагает посетителям более 1,5 км трасс на деревьях со 100 заданиями-препятствиями. Пять трасс на деревьях рассчитаны на любого посетителя – от самых маленьких до профессиональных верхолазов. Самая большая аттракция для любителей экстремальных испытаний – прыжок-качели “Полет слона”. Посетителей инструктируют и обеспечивают профессиональным альпинистским снаряжением квалифицированные инструкторы.

Досуг

92

Автомобилем из Вильнюса: с автомагистрали Vilnius – Klaipėda (A1) у Rykantai надо повернуть на Тракай. Подъехав к дороге Trakai – Vievis (107), поверните на Vievis. Далее по тем же указателям, как ехать из Тракай.

Автомобилем из Тракай: проехав городок Bražuolė, от знака, обозначающего конец населенного пункта, проехать ровно 1 км до кладбища на горочке. Это в 8 км от Тракай. У знака “Ресторан/гостиница” надо повернуть направо на асфальтированную дорогу напротив кладбища. Далее ехать 2 км по указателю “Nuotykių parkas “Anupriškės”.

Автобусом: с Тракайской автобусной станции на направление Vievis (1-я площадка) курсирует автобус до “Gilušio sodai”: I, III, VI 9.00, VI 18.37. С остановки “Gilušio sodai” по указателям идти 5 мин.


Скалолазание

Montis magiaСкалолазание, экстремальные походыVytenio g. 46 BМоб. тел.: +370 699 12400, +370 655 78380Часы работы: II, IV, V 16 – 21, VI, VII 14 – 19www.montismagia.lt

Походы на внедорожниках, квадроциклах

Литовское сафариЭкстремальные и ознакомительные поездки на внедорожниках по ЛитвеDidžioji g. 12Моб. тел.: +370 686 55535www.safari.lt

Клуб “Kross”(Прокат квадроциклов)Skersinės g. 70Моб. тел.: +370 699 92592www.kross.lt

Развлекательная рыбалка

Žvejų namaiVilūniškių kaimas, Elektrėnų sav., Trakų raj.(GPS N 54°44.545’ E 24°51.578’) (N 54.742414º E 24.859635º)

Тел.: +370 5 282 6008Часы работы: I – VII 11 – 22www.zvejunamai.lt

В прудах вы сможете сами ловить форель, а пойманную рыбу на ваших глазах приготовят профессиональные повара. Для детей оборудована современная и безопасная площадка “Детский городок”.

Парк развлечений и отдыха “Tony Resort” (прежнее название - “Anupriškės”)

(гостиница, ресторан, конференц-центр, парк приключений, верховая езда, поход по болотам, спортивные площадки, водные развлечения, оздоровительные услуги)

Anupriškių kaimas., Trakų raj.(GPS N 54º 42.333’ E 24º 54.233’) (N 54.705556 E 24.903889)

Моб. тел.: +370 611 44445www.anupriskes.lt

Автомобилем: следуя из Вильнюса на Каунас по автомагистрали A1, на 36-м км увидите указатель с изображением рыбы. Он оповещает о том, что неподалеку находится “Žvejų namai”. У этого указателя надо повернуть направо на дорогу на Тракай. Проехав 3 км, увидите “Žvejų namai”.


Досуг

93

Походы на байдарках по Вильне и Нерис

Всем приехавшим в Вильнюс во время туристического сезона рекомендуем испытать себя в однодневном походе на байдарках по рекам Вильня и Нерис. Вильня славится не только живописными кручами обрывов, но и сильным течением и резкими поворотами (особенно весной). Во время похода полюбуетесь пейзажами Павильнисского регионального парка, геологического обнажения Пучкоряй, видами Республики Заречья, Серейкишкского парка и центра Вильнюса. Походы по живописным маршрутам возможны как в дневное время, так и ночью (около 4 час.).

Active TourismМоб. тел.: +370 618 82995www.activetourism.lt

Прокат байдарокМоб. тел.: +370 655 43985www.baidares.lt

Ночные походы на байдарках по ВильнеМоб. тел.: +370 652 16600www.vaiduokliai.lt

Катание на лыжах и коньках

Ледовая арена “Akropolis”Ozo g. 25Тел.: +370 5 249 2878Часы работы: I – VII 8 – 24www.akropolis.lt

Ледовый дворецĄžuolyno g. 9Тел.: +370 5 242 4444Часы работы: I – VII 8 – 24www.ledorumai.lt

Каток на крыше “Ozo” (в зимнее время)Ozo g. 18 (3-й этаж, автомобильная стоянка)Тел.: +370 5 210 0150Часы работы: I – VII 10 – 22 (с 1 декабря по 30 января)www.ozas.lt

Лыжная трасса “Liepkalnio” Minsko plentas 2(GPS N 54°39.324’ E 25°18.412’) (N 54.655408º E 25.306865º)

Тел.: +370 5 210 6242Часы работы: II – IV 16 – 20, V 15 – 20, VI – VII 10 – 20www.sniegozona.lt

Досуг

94

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Кафе

В кафе и ресторанах рекомендуется спросить официантов о детском меню и развлечениях для детей.

Ресторан “McDonald’s” (Игровая площадка, специальные предложения для детей)Gedimino pr. 15Тел.: +370 5 262 2931Часы работы: I – VII 7 – 24

детский клуб “Čempionai”Konstitucijos pr. 26 (в центре “Forum Palace”)Тел.: +370 5 210 3149Часы работы: I – V 12 – 21, V – VII 10 – 20

Laukiniai vakarai (“дикие вечера”)Antakalnio g. 66Тел.: +370 5 234 3980, +370 5 234 4220Часы работы: II – III 12 – 22, IV – VI 12 – 23www.laukiniaivakarai.aiva.lt

Nykštukų pasaulis (“Мир гномиков”)Laisvės pr. 88Тел.: +370 5 240 7070, моб. тел.: +370 656 04660Часы работы: I – VII 11 – 24

Театры

Вильнюсский театр “Lėlė” (“Кукла”)Arklių g. 5Тел.: +370 5 262 8678 (касса)Касса работает: II – VII 10 – 16www.teatraslele.lt

Elfų teatras (“Театр эльфов”)Konstitucijos pr. 23 BТел.: +370 5 272 6052Моб. тел.: +370 652 49053www.elfuteatras.lt

Keistuolių teatras (“Театр чудаков”)Laisvės pr. 60Тел.: +370 5 242 4585 (касса)Касса работает: I – V 11 – 19 и за 1 час. до мероприятия.По выходным билеты продаются только на спектакли текущего дня.www.keistuoliai.lt

Raganiukės teatras (“Ведьмочкин театр”)S. Stanevičiaus g. 24Моб. тел.: +370 677 19812, +370 670 97832Касса работает: II – V 11 – 18.30, VI – VII 10 – 17www.raganiuke.lt

В выходные дни на детские спектакли и мероприятия семьи с детьми также приглашают Menų spaustuvė, Национальный театр оперы и балета, Литовская национальная филармония, Дворец конгрессов, Театр танца художественной школы им. М. К. Чюрлёниса, Дом учителя Более подробная информация www.vilnius-events.lt (рубрика “детям”)

Досуг

95

Детские игровые площадки

Парк развлечений “X Planet”Ozo g. 18 (торгово-развлекательный центр “Ozas”, 3-й этаж)(GPS N 54°42.804’ E 25°16.400’) (N 54.713398º E 25.273335º)

Тел.: +370 5 260 8735Часы работы: I – V 12 – 21, VI 10 – 22, VII 10 – 21www.xplanet.lt

Самый большой парк семейных развлечений в Литве и странах Балтии. На планете приключений и развлечений посетителей ждут аттракционы, активные спортивные игры, электронные игры, различные мероприятия для детей.

Euroopa Ozo g. 25 (торгово-развлекательный центр “Akropolis”, 1-й этаж)(GPS N 54°42.637’ E 25°15.664’) (N 54.71062º E 25.261068º)

Тел.: +370 5 238 7848Моб. тел.: +370 618 44918Часы работы: I – VII 10 – 22www.pramoguimperija.lt/euroopa

В этом развлекательном центре – детские улыбки и смех, петляющие тоннели, бассейны с разноцветными мячиками, качели, карусели, мягчайший батут и настоящее веселье с радостно настроенными жителями детского центра развлечений.

детский игровой центр “Bambolinas”Verkių g. 29, 9-й корпус(GPS N 54°42.793’ E 25°17.778’) (N 54.713221º E 25.296297º)

Тел.: +370 5 274 1482Часы работы: II – VII 10 – 20www.bambolinas.lt

Дополнительные предложения можно найти на интернет-странице www.v i ln ius- tour i sm. l t (рубрика развлечения / развлечения детям (семьям) и интернет-странице, посвященной мозаике вильнюсских мероприятий www.vilnius-events.lt.

• Музей энергетики и техники (интерактивная экспозиция для детей)Rinktinės g. 2, тел.: +370 5 278 2085, www.emuziejus.lt (более подробная информация на стр. 39)

• Планетарий (специальные программы для детей разного возраста, молодежи и взрослых) Konstitucijos pr. 12 A, тел.: +370 5 272 4148, www.planetarium.lt

• Телевизиооная башня Sausio 13-osios g. 10, тел.: +370 5 252 5333, www.lrtc.lt (более подробная информация на стр. 40)

• Музей-галерея восковых фигур Aušros Vartų g. 19, моб. тел.: +370 673 72311, +370 685 43447, www.waxfigures.tik.lt (более подробная информация на стр. 32)

• Парк европы Joneikiškių kaimas, Vilniaus raj., тел.: +370 5 237 7077, www.europosparkas.lt (более подробная информация на стр. 56)

• Ботанический сад Вильнюсского университета в Кайренай Kairėnų g. 43, www.botanikos-sodas.vu.lt (более подробная информация на стр. 60)

• Кукурузный лабиринт (летом – осенью) рядом с рестораном “Trakų Dvarkiemis”, 18-й км дороги Vilnius–Trakai, www.kukuruzulabirintas.lt

• Парки приключений в Вильнюсе и рядом с Вильнюсом (более подробная информация на стр. 91–92)

• Аквапарк “Vichy” Ozo g. 14 C, тел.: +370 5 211 1112, 1563,www.vandensparkas.lt (более подробная информация на стр. 87)

Родителям с детьми предлагаем посетить:

Досуг

96

GPS КООРДИНАТЫ

Достопримечательности в Вильнюсе и окрестностях

Europos parkas (Парк европы)(GPS N 54°49.846’ E 25°21.105’) (N 54.830763º E 25.351742º)

географический центр европы(GPS N 54°54.370’ E 25°19.234’) (N 54.906174º E 25.320562º)

Телевизионная башня(GPS N 54º41.303’ E 25º12.846’) (N 54.688375º E 25.214093º)

дирекция Pavilnių (Павильнисского) и Verkių (Веркяйского) региональных парков(GPS N 54°45.034’ E 25°17.680’) (N 54.750573º E 25.29467º)

Центр развлечений и отдыха “Belmontas”(GPS N 54°41.032’ E 25°21.376’) (N 54.68386º E 25.356261º)

Ботанический сад Вильнюсского университета(GPS N 54°44.181’ E 25°24.182’) (N 54.736355º E 25.403027º)

Парк каменной скульптуры “Vilnoja”(GPS N 54°47.471’ E 25°04.794’) (N 54.791183º E 25.079908º)

Региональный парк реки Нерис(GPS N 54°49.246’ E 24°58.473’) (N 54.820767º E 24.974545º)

Аквапарк “Vichy”(GPS N 54°42.980’ E 25°16.653’) (N 54.71634º E 25.277556º)

Парк приключений “Belmontas”(GPS N 54°41.034’ E 25°21.402’) (N 54.683896º E 25.356699º)

Парк приключений LABAS (GPS N 54°43.511’ E 25°18.958’) (N 54.725179º E 25.315966º)

Центр развлечений и отдыха “TonyResort” (Anupriškės)(GPS N 54º 42.333’ E 24º 54.233’) (N 54.705556º E 24.903889º)

Советский бункер(GPS N 54º 49.875’ E 25º 32.124’) (N 54.831252º E 25.535404º)

Другие города Литвы

Тракайский информационно-туристический центр(GPS N 54°38.304’ E 24°56.012’) (N 54.638401º E 24.933526º)

дирекция государственного культурного резервата Кернаве(GPS N 54°53.157’ E 24°51.235’) (N 54.885945º E 24.853919º)

Каунасский региональный информационно-туристический центр(GPS N 54°53.837’ E 23°55.138’) (N 54.897291º E 23.918973º)

Клайпедский информационно-туристический и культурный центр(GPS N 55°42.500’ E 21°08.019’) (N 55.708337º E 21.133648º)

Информационно-туристический центр Бирштонаса(GPS N 54°35.574’ E 24°01.606’) (N 54.592894º E 24.026767º)

друскининкский центр туристической и бизнес-информации (Gardino g. 3)(GPS N 54°00.924’ E 23°58.647’) (N 54.015396º E 23.97745º)

шяуляйский информационно-туристический центр(GPS N 55°55.948’ E 23°18.779’) (N 55.932462º E 23.312983º)

Kryžių kalnas (гора крестов)(GPS N 56°00.932’ E 23°24.821’) (N 56.015536º E 23.41368º)

Палангский информационно-туристический центр(GPS N 55°55.092’ E 21°04.015’) (N 55.918206º E 21.066918º)

GPS координаты необходимы для планирования путешествия с навигационным оборудованием “Tom Tom”, “Garmin” и т.п. Координаты в навигации (GPS) вводятся: в градусах и минутах dd°mm.mmm’ (например: N 32° 18.385’ E 122° 36.875’) или в градусах dd°dddd° (например: N 32.30642° E 122.61458°) (чаще всего в “умных телефонах” с навигацией).


97

QR КОДЫ ПОЛЕЗНЫХ ССЫЛОК В ИНТЕРНЕТЕ

QR – штрих-код (англ. Quick Response), отсканировав который своим мобильным телефоном (с фотокамерой и доступом в интернет), Вы попадете на соответствующую страницу. Сканер для QR штрих-кода можно выбрать и переслать http://tiny.lt/qr

www.vno.lt

www.vilniustransport.lt

www.muziejai.lt

www.vilnius.lt

www.vilniusautomobiliu.lt

www.lietuva.lt

www.travel.lt

www.tourism.lt

www.lietuvosmarsrutai.eu

www.piligrimukelias.lt


98

ПОЛЕЗНЫЕ ДЛЯ ТУРИСТА ССЫЛКИ В ИНТЕРНЕТЕ

Туризм в Вильнюсе, Литве

www.vilnius-tourism.lt Туристические новости Вильнюса, основные достопримечательности, экскурсии, мероприятия, туристические издания

литовский, английский, немецкий, польский, русский

www.travel.lt Основные туристические ресурсы Литвы и услуги

литовский, английский, немецкий, русский, польский, итальянский, латышский

www.lietuva.lt Интернет-портал Литвы литовский, английский, французский

www.turizmas.lt Каталог туризма Литвы литовский, английский, немецкий, русский

www.muziejai.lt Музеи Литвы литовский, английский, немецкий, французский

www.musupaveldas.lt Культурный туризм в Литве литовский, английский, латышский

www.inyourpocket.com/lithuania Путеводители по городам Литвы английский

www.lonelyplanet.com/lithuania Информация о Литве и ее городах из популярной серии “Lonely Planet”

английский

www.litauen-info.de Основная информация о Литве немецкий

www.vilna.info Подробная информация о Литве и Вильнюсе финский

www.atostogoskaime.lt Информация о сельском туризме в Литве литовский, английский, русский, немецкий

www.lithuania-photo.com Фотографии и видеоматериал с высоты птичьего полета

литовский, английский

www.top10inthecity.com Информация о Вильнюсе в интернете и мобильных телефонах

английский

www.piligrimukelias.lt Паломнический путь Иоанна Павла II в Литве

литовский, английский, польский, немецкий

www.lietuvosmarsrutai.eu Мультимедийная презентация туристических маршрутов по Литве

литовский, английский, немецкий

www.vilniusautomobiliu.lt Живописный автомобильный маршрут по Вильнюсу и его окрестностям

литовский, английский

www.greatbaltic.eu Проект “Didysis žygis po Baltijos šalis” (“Великое балтийское путешествие”)

литовский, английский, русский, эстонский, латышский


99

Государственные институты

Информационно-туристические центры Литвы за границей

www.vilnius.lt Вильнюсское городское самоуправление литовский, английский

www.president.lt Страница президента Литовской Республики литовский, английский, французский, русский

www.lrs.lt Сейм Литовской Республики литовский, английский, французский, китайский, русский, немецкий

www.lrv.lt Правительство Литовской Республики литовский, английский

www.tourism.lt Государственный департамент по туризму литовский, английский

www.urm.lt Министерство иностранных дел Литовской Республики

литовский, английский русский, французский

www.migracija.lt Департамент миграции литовский, английский, русский

www.baltikuminfo.de Германия (Берлин) немецкий

www.lituaniatur.com Испания (Барселона) испанский

www.liettua.fi Финляндия (Хельсинки) финский

www.litinfo.ru Россия (Москва) русский

www.litwatravel.com Польша (Варшава) польский

www.lithuaniatourism.co.uk Великобритания (Лондон) английский

www.infotourlituanie.fr Франция (Париж) французский

www.turismolituano.it Италия (Рим) итальянский


GE

LE

ŽIN

KE

LIO

S

TO

TIS

AU

TO

BU

SŲ

S

TO

TIS

20

GE

LE

ŽIN

KE

LIO

S

TO

TIS

AU

TO

BU

SŲ

S

TO

TIS

Цен

тр В

ил

ьн

юса

То

по

граф

ич

еск

ая

ин

фо

рм

ац

ия

Орто

граф

ичес

кая

карта

:O

RT10LT

M1:1

0000

Нац

ионал

ьная

зем

ельн

ая

Служ

ба

при М

СХ,

2005-2

006;

Баз

а ка

рто

граф

ичес

ких

дан

ны

х KD

B10LT

M1:1

0000

Нац

ионал

ьная

зем

ельн

ая

цлуж

ба

при М

СХ,

2001-2

002

Лег

енда Улицы

для

шопинга

Жел

езны

е дороги

Пар

ки,

зелён

ые

зоны

Здан

ия

Клад

бищ

а

Теа

тры

Худ

ожес

твен

ные

цен

тры

Концер

тны

е за

лы

Киноте

атры

Гост

иницы

Рынки

Пан

орам

ы

Тури

стич

еска

я ин

фор

мац

ия

Бан

ки и

пун

кты

обмен

а ва

лю

ты

Общ

еств

енны

е ту

алет

ы

Почто

вые

отд

елен

ия

Посо

льс

тва

Консу

льс

тва

Инст

иту

ты в

лас

тиЦен

тр В

ил

ьн

юса

Муз

еи

Храм

ы

Синаг

ога

Пам

ятник,

ску

льп

тура

Худ

ожес

твен

ные

гале

реи

и мас

терс

кие

худо

жес

твен

ных

ремес

ел

Торго

во-

раз

влек

ател

ны

е цен

тры

AAnykščių g. H1Aguonų g. L3, M3Algirdo g. L3, M3Amatų g. M2, M3Apkasų g. G4, H4Arsenalo g. J4, J5Arklių g. L4Aušros Vartų g. L4, M4Aukštaičių g. L5Alkūnės g. M5Antakalnio g. H6Akmenų g. K3

BBirutės g. K1Birželio 23-osios g. L2, M2Barboros Radvilaitės g. K5Bokšto g. L5Baltstogės g. M5, M6K. Būgos g. I6Balandžių g. M6J. Basanavičiaus g. K2, L2, L3Bazilijonų g. M4

ČM. K. Čiurlionio g. K1

DDeltuvos g. H1K. Donelaičio g. L1Durpių g. G3Dubingių g. G3, H3Daugėliškio g. H3Didžioji g. L4 M. Daukšos g. L5, M4M. Dobužinskio g. J6Dailidžių g. J6Dominikonų g. D2

EElnių g. I1

FS. Fino g. I4Filaretų g. K6

GGeležinio Vilko g. K1, G2, H2, I2, J2, K2A. Goštauto g. J2, K2, J3Giedraičių g. H3, I3, H4Gedimino pr. K3, K4Gervėčių g. M5, M6Gedimino pr. J2Gynėjų g. J2Geležinkelio g. M4J. Galvydžio g. G5Geležinė g. M6Gelvonų g. G1

IŠv. Ignoto g. K4

JJ. Jasinskio g. J2, K2Jovaro g. K2, L2Jogailos g. K3K. Jauniaus g. I6A. Juozapavičiaus g. J4Šv. Jono g. K4

KKalvarijų g. H4, I4, G4K. Kalinausko g. K2, K3Šv. Kazimiero g. L4, L5P. Klimo g. K2, L2Krokuvos g. I3, I4Kauno g. M2, M3Kernavės g. G3, H3Krivių g. K5, K6Kęstučio g. I1J. Kraševskio g. K1S. Konarskio g. L1M. Katkaus g. H5T. Kosciuškos g. J5J. Kubiliaus g. G5V. Kudirkos g. K2Kedrų g. L1Kražių g. J2Konstitucijos pr. I3Kaštonų g. J3

Kaltanėnų g. H4Kedrų g. M1Kazliškių g. I4Kranto g. L6Krėvos g. M6

LP. Lukšio g. G4, G5, G6Linkmenų g. G3, H3Lvovo g. I2, I3Ligoninės g. L4Lūšių g. H1, I1Lokių g. I1Lenktoji g. I1Latvių g. I1Liepyno g. I1Liubarto g. J1Lukiškių g. J2, J3Lydos g. L4Liepkalnio g. M5

MMaironio g. K5, L5H. Manto g. H4, I4S. Moniuškos g. J1A. Mickevičiaus g. J1Mindaugo g. L3Maišiagalos g. G4Minties g. H5Markučių g. M6

NNaugarduko g. M1, N1, L3T. Narbuto g. I1Nočios g. K1Neries g. G6Naručio g. M5

OOlandų g. K6Ozo g. G2, G3Olimpiečių g. J5

PPelesos g. M4Pylimo g. K3, L3Pieninės g. H1Paribio g. H1D. Poškos g. J1Pušų g. J1V. Pietario g. L1Pakalnės g. K2 Panerių g. M3Pamėnkalnio g. K3Punsko g. M3Pilies g. K4Pranciškonų g. L4Pylimo g. M4Paupio g. L5, L6M. K. Paco g. J6Pavasario g. J6Polocko g. K6

RRaseinių g. L1, L2Ratnyčios g. G3, H3Rudnios g. H3Rinktinės g. I4, J4Rūdninkų g. L4Raugyklos g. M4Raitininkų g. I5, J5Rasų g. L5, M5, M6Ramybės g. M5

S, ŠSmolensko g. L2, M2Savanorių pr. L1, M1Šv. Stepono g. L4, M4Subačiaus g. L5, L6A. Stulginskio g. K3A. Smetonos g. K3Z. Sierakausko g. K2P. Skorinos g. L1L. Sapiegos g. I6Stirnų g. I1Stumbro g. I1 Sėlių g. I1

Skroblų g. M1Saltoniškių g. I2Studentų g. I2Suvalkų g. K2Saracėnų g. H4, I4Slucko g. J4Sodų g. M4Stoties g. M4Seinų g. M4Sniego g. M4Sporto g. I5Sluškų g. J5Stadiono g. M5Smėlio g. H6Saulės g. J6Skudučių g. M6Sibiro g. M6Švitrigailos g. L2, L3, M3Švenčionių g. M5, M6Šilutės g. I4, H4V. Šopeno g. M3, M4T. Ševčenkos g. L2Širvintų g. G3, H3Šilo g. H6Šeimyniškių g. I5Šeškinės g. G1Šaltkalvių g. N2Šaltinių g. M3Šnipiškių g. J3Šermukšnių g. J3Šventaragio g. K4

TTyzenhauzų g. M4, M5J. Tumo-Vaižganto g. J2, K2, J3Teatro g. K3, L3Tuskulėnų g. H5, I5Treniotos g. J1Traidenio g. J1Tauro g. K3Treinio g. G4Trimitų g. H4Turgaus g. I4

Tilto g. J4Totorių g. K4Trakų g. L4Turgelių g. M5

U, ŪUkmergės g. G1, H1Upės g. I2, J3Upytės g. H1Utenos g. H3Ulonų g. G4, G5Užupio g. L5

VVilniaus g. K3, J4, K4P. Vileišio g. G6, H6, I6P. Višinskio g. L6, M6T. Vrublevskio g. J4, K4Vytenio g. L2, M2Vytauto g. J1Vykinto g. J1Valančiaus g. K2A. Vivulskio g. L2Vasario 16-osios g. J3Vingrių g. L3Verkių g. H4Vokiečių g. L4Varšuvos g. M5Vasaros g. J6Vitebsko g. M6

Z, ŽŽirmūnų g. I5, I6, G6Žvirgždyno g. L6, K6Žemaitės g. M1Žalgirio g. H3Žvejų g. J4Žygimantų g. J4Žemaitijos g. L4Žygio g. G5S. Žukausko g. G5Zarasų g. L6

Старый город ВильнюсаУлицы для шопинга

Железные дороги

Парки, зелёные зоны

Здания

Кладбища

Музеи

Храмы

Синагога

Памятник, скульптура

Художественные галереи и мастерские художественных ремесел

Театры

Художественные центры

Концертные залы

Кинотеатры

Торгово-развлекателные центры

Гостиницы

Рынки

Панорамы


Банки и пункты обмена валюты

Общественные туалеты

Почтовые отделения

Посольства

Консульства

Институты власти

Топографическая информация:Ортографическая карта ORT10LT M1:10000 Национальная земельная служба МСХ, 2005-2006;База картографических данных KDB10LT M1:10000 Национальная земельная служба МСХ, 2001-2002

12

34

56

78

9

10 11 12

15

13

14

17

16

18

19

20

Старый город Вильнюса

Лег

ендаПройдите эти маршруты

с аудиогидом! Его можно взять напрокат в пунктах Вильнюсского информаци-онно-туристического центра (Vilniaus g. 22 и Didžioji g. 31)

Маршрут для прогулок по Вильнюсу N1

Маршрут для прогулок по Вильнюсу N2

Литва. Вильнюс - 2011

Travel

crowne plaza vilnius

vilnius city card

gedimino pr

forum palace

laisvs pr

kaln parkas

europos parkas

konstitucijos pr