zavrsni racun (1) · У Лице одговорно за састављање дана...

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft

Група рачуна,Износ

3

П О З И Ц И Ј А

21

А К Т И В А

А.

на дан 20 године

Седиште:

БИЛАНС СТАЊА

Назив:

рачун

4 5 6

Текућа година Претходна годинаАОПНапо-менаброј

СТАЛНА ИМОВИНА (002+003+004+005+009)

00

001

008

НЕУПЛАЋЕНИ УПИСАНИ КАПИТАЛI.

III. НЕМАТЕРИЈАЛНА УЛАГАЊА

НЕКРЕТНИНЕ, ПОСТРОЈЕЊА,IV.ОПРЕМА И БИОЛОШКА СРЕДСТВА

1. Некретнине, постројења и опрема

2. Инвестиционе некретнине

V. ДУГОРОЧНИ ФИНАНСИЈСКИ ПЛАСМАНИ(010+011)

1.

2.

Учешћа у капиталу

Остали дугорочни финансијски пласмани

Б. ОБРТНА ИМОВИНА (013+014+015)

I. ЗАЛИХЕ

СТАЛНА СРЕДСТВА НАМЕЊЕНА ПРОДАЈИ ИII.СРЕДСТВА ПОСЛОВАЊА КОЈЕ СЕ ОБУСТАВЉА

1. Потраживања

2. Потраживања за више плаћен порез на добитак

3. Краткорочни финансијски пласмани

5. Порез на додату вредност и активнавременска разграничења

В. ОДЛОЖЕНА ПОРЕСКА СРЕДСТВА

Г. ПОСЛОВНА ИМОВИНА

Д. ГУБИТАК ИЗНАД ВИСИНЕ КАПИТАЛА

Ђ. УКУПНА АКТИВА

ВАНБИЛАНСНА АКТИВАE.

(001+012+021)

(022+023)

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

021

020, 022, 023, 026, 027

01 без 012

(део), 028 (део), 029

021, 025, 027 (део)и 028 (део)

030 до 032, 039 (део)

033 до 038, 039 (део)

10 до 13, 15

20, 21 и 22

23 минус 237

24

27 и 28 осим 288

288

29

88

- у хиљадама динара -

(006+007+008)

Попуњава правно лице - предузетник

Матични број Шифра делатности ПИБПопуњава Народна банка Србије

Врстапосла

1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

Прилог 1

GOODWILLII.

3. Биолошка средства

022

023

012

024, 027 (део),028 (део)

минус 037

КРАТКОРОЧНА ПОТРАЖИВАЊА, ПЛАСМАНИ ИIII.ГОТОВИНА (016+017+018+019+020)

14

осим 223

4. Готовински еквиваленти и готовина

223

024

025

0831.12.

1 0 1 8 3 1 8 1 61 7 1 6 2 3 5 7

MILUTINA MILANKOVIĆA 23, NOVI BEOGRAD

ATLAS COPCO A.D.

25.926 29.631

12 783 996

24.136 28.635

13 24.136 28.635

14 1.007

207.660 199.690

16 132.819 165.966

17 66.142 29.733

18 8.699 3.991

19 1.247 710

289.465 285.778

289.465 285.778

124 124

5 1 6 2 0

1.007

262.292 255.437

15 54.632 55.747

У Лице одговорно за састављање

дана

Законски заступникфинансијског извештаја

Група рачуна,Износ

3


21

П А С И В А

А.

рачун

4 5 6

Текућа година Претходна годинаАОП

Напо-менаброј

КАПИТАЛ (102+103+104+105+106-107+108-109-110)

30

101

ОСНОВНИ КАПИТАЛI.

II. НЕУПЛАЋЕНИ УПИСАНИ КАПИТАЛ

102

10331


III. РЕЗЕРВЕ 10432

IV. РЕВАЛОРИЗАЦИОНЕ РЕЗЕРВЕ 105330 и 331

VII. НЕРАСПОРЕЂЕНИ ДОБИТАК

106

34

VIII. ГУБИТАК

107

35

IX. ОТКУПЉЕНЕ СОПСТВЕНЕ АКЦИЈЕ

108

037 и 237

Б. ДУГОРОЧНА РЕЗЕРВИСАЊА И ОБАВЕЗЕ(112+113+116)

I. ДУГОРОЧНА РЕЗЕРВИСАЊА

110

40

II. ДУГОРОЧНЕ ОБАВЕЗЕ

111

41 (114+115)

1. Дугорочни кредити

112

113

2. Остале дугорочне обавезе

III. КРАТКОРОЧНЕ ОБАВЕЗЕ(117+118+119+120+121+122)

1. Краткорочне финансијске обавезе

115

42 осим 427

116

43 и 44 3. Обавезе из пословања

109

114

5. Обавезе по основу пореза на додату вредност ии осталих јавних прихода и пасивна временска

117

47, 48 осим 481

4. Остале краткорочне обавезе

118

45 и 46

В. ОДЛОЖЕНЕ ПОРЕСКЕ ОБАВЕЗЕ

119

498

Г. УКУПНА ПАСИВА

ВАНБИЛАНСНА ПАСИВАD

(101+111+123)

120

121

89

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft

године

М.П.

Овера пријема НБС

2. Обавезе по основу средстава намењених продајии средстава пословања које се обуставља

6. Обавезе по основу пореза на добитак 122

123

414, 415

41 без 414 и 415

427

481

Образац прописан Правилником о садржини и форми образаца финансијских извештаја за привредна друштва, задруге, друга правна лица ипредузетнике ("Службени гласник РС", бр 114/06, 5/07 и 119/08)

V. НЕРЕАЛИЗОВАНИ ДОБИЦИ ПО ОСНОВУ332

VI. НЕРЕАЛИЗОВАНИ ГУБИЦИ ПО ОСНОВУ333

125

124

и 49 осим 498 разграничења

ХАРТИЈА ОД ВРЕДНОСТИ

ХАРТИЈА ОД ВРЕДНОСТИ

BEOGRADU

24.02.2009.

225,611 204.196

20 10.217 10.217

21 7.274 7.274

22 208,120 186.705

63,854 81.582

23 13.137 8.773

24 1.224 3.276

1.224 3.276

49,493 69.533

25 3.757 6.311

26 32.581 51.512

27 3.724 218

27 6.442 9.485

28 2,989 2.007

289,465 285.778

124 124

Матични број Шифра делатности


HSFormular © 2002-2009 Handy soft

Група- у хиљадама динара -

Износ

3


21

ПРИХОДИ И РАСХОДИ ИЗ РЕДОВНОГ ПОСЛОВАЊА

1. Приходи од продаје2. Приходи од активирања учинака и робе

А.

у периоду од до . године

Седиште

БИЛАНС УСПЕХА

Назив

рачун

4 5 6

Текућагодина

Претходнагодина

АОПНапо-менаброј

3. Повећање вредности залиха учинака4. Смањење вредности залиха учинака

ПОСЛОВНИ ПРИХОДИ I.

5. Остали пословни приходи

ПОСЛОВНИ РАСХОДИ II.

2. Трошкови материјала1. Набавна вредност продате робе

3. Трошкови зарада, накнада зарада и остали лични расходи4. Трошкови амортизације и резервисања5. Остали пословни расходи

ПОСЛОВНИ ДОБИТАК

ПОСЛОВНИ ГУБИТАК

III.

IV.

ФИНАНСИЈСКИ ПРИХОДИ

ФИНАНСИЈСКИ РАСХОДИ

V.

VI.

ОСТАЛИ ПРИХОДИ

ОСТАЛИ РАСХОДИ

VII.

VIII.

ДОБИТАК ИЗ РЕДОВНОГ ПОСЛОВАЊА

ГУБИТАК ИЗ РЕДОВНОГ ПОСЛОВАЊА

IX.

X.

(208 до 212)

(201-207)

(207-201)

(213-214+215-216+217-218)

рачуна,

(214-213-215+216-217+218)

(202+203+204-205+206)

57, 58

67, 68

56

66

53 и 5554525150

64 и 6563163062

60 и 61201202

204203

206205

208

207

209210211212

214

213

216

215

218

217

219

220

221

222

ПИБ

Врста

Попуњава Народна банка Србије

посла

1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

Прилог 2

ПРЕ ОПОРЕЗИВАЊА

ПРЕ ОПОРЕЗИВАЊА

НЕТО ДОБИТАК ПОСЛОВАЊА КОЈЕ СЕ ОБУСТАВЉА XI.

НЕТО ГУБИТАК ПОСЛОВАЊА КОЈЕ СЕ ОБУСТАВЉА XII.

69 - 59

59 - 69

200831.12.01.01.

1 0 1 8 3 1 8 1 65 1 6 2 01 7 1 6 2 3 5 7

MILUTINA MILANKOVIĆA 23, NOVI BEOGRADATLAS COPCO A.D.

801,873 891,0991 794,033 885,372

2 7,840 5,727

717,406 820,4773 512,313 633,0424 13,272 10,2645 87,060 71,5636 15,884 12,4507 88,877 93,158

84,467 70,622

8 26,706 10,953

9 21,334 11,474

10 4,104 4,974

11 8,632 11,320

85,311 63,755

У

Лице одговорно за састављањедана Законски заступник

ДОБИТАК ПРЕ ОПОРЕЗИВАЊАБ.

финансијског извештаја

721

(219-220+221-222)

(220-219+222-221) 224

223

226

225

228

227

229


годинеМ.П.

ГУБИТАК ПРЕ ОПОРЕЗИВАЊАВ.

ПОРЕЗ НА ДOБИТАКГ.

1. Порески расход периода

Одложени порески расходи периода2.

Одложени порески приходи периода3.

Д. Исплаћена лична примања послодавцу

Ђ. НЕТО ДОБИТАК (223-224-225-226+227-228)

Е. НЕТО ГУБИТАК (224-223+225+226-227+228)

Ж. НЕТО ДОБИТАК КОЈИ ПРИПАДА МАЊИНСКИМ УЛАГАЧИМА

З. НЕТО ДОБИТАК КОЈИ ПРИПАДА ВЛАСНИЦИМА МАТИЧНОГПРАВНОГ ЛИЦА

И. ЗАРАДА ПО АКЦИЈИ

Основна зарада по акцији1.

Умањена (разводњена) зарада по акцији2.

722

722

723

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft

230

231

232

233

234


85,311 63,755

9,477 7,077

536 352

BEOGRADU

24.02.2009.

76,370 57,030

Матични број Шифра делатности

Попуњава правно лице

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft


Износ

2


1


Седиште

ИЗВЕШТАЈ О ТОКОВИМА ГОТОВИНЕ

Назив

3 4


ПИБ

Врста


посла

1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

322

321

320

319

А. ТОКОВИ ГОТОВИНЕ ИЗ ПОСЛОВНИХ АКТИВНОСТИI. Приливи готовине из пословних активности (1 до 3)

1. Продаја и примљени аванси

3. Остали приливи из редовног пословања

2. Примљене камате из пословних активности

II. Одливи готовине из пословних активности (1 до 5)

1. Исплате добављачима и дати аванси

2. Зараде, накнаде зарада и остали лични расходи

3. Плаћене камате

4. Порез на добитак

5. Плаћања по основу осталих јавних прихода

III. Нето прилив готовине из пословних активности (I - II)

IV. Нето одлив готовине из пословних активности (II - I)

Б. ТОКОВИ ГОТОВИНЕ ИЗ АКТИВНОСТИ ИНВЕСТИРАЊАI. Приливи готовине из активности инвестирања (1 до 5)

1. Продаја акција и удела (нето приливи)

2. Продаја нематеријалних улагања, некретнина, постројења,опреме и биолошких средстава

3. Остали финансијски пласмани (нето приливи)

4. Примљене камате из активности инвестирања

5. Примљене дивиденде

II. Одливи готовине из активности инвестирања (1 до 3)

1. Куповина акција и удела (нето одливи)

2. Куповина нематеријалних улагања, некретнина, постројења,опреме и биолошких средстава

323

3. Остали финансијски пласмани (нето одливи)

III. Нето прилив готовине из активности инвестирања (I - II)

IV. Нето одлив готовине из активности инвестирања (II - I) 324

Прилог 3

200831.12.01.01.

1 0 1 8 3 1 8 1 61 7 1 6 2 3 5 7


5 1 6 2 0

956.205 954.928

947.192 953.052

2.035 888

6.978 988

853.908 935.409

640.469 703.408

78.644 65.346

805 1.124

8.495 5.025

125.495 160.506

102.297 19.519

1.238 947

1.238 947

7.383 10.068

7.383 10.068

6.145 9.121

УЛице одговорно за састављање

дана



годинеМ.П.

Износ

2


1 3 4


I. Прилив готовине из активности финансирања (1 до 3)

1. Увећање основног капитала

2. Дугорочни и краткорочни кредити (нето приливи)

3. Остале дугорочне и краткорочне обавезе

II. Одливи готовине из активности финансирања (1 до 4)

1. Откуп сопствених акција и удела

2. Дугорочни и краткорочни кредити и остале обавезе (нето одливи)

3. Финансијски лизинг

В. ТОКОВИ ГОТОВИНЕ ИЗ АКТИВНОСТИ ФИНАНСИРАЊА

4. Исплаћене дивиденде

III. Нето прилив готовине из активности финансирања (I - II)

Г. СВЕГА ПРИЛИВИ ГОТОВИНЕ (301+313+325)

Д. СВЕГА ОДЛИВИ ГОТОВИНЕ (305+319+329)

Ђ) НЕТО ПРИЛИВИ ГОТОВИНЕ (336-337)

Е) НЕТО ОДЛИВ ГОТОВИНЕ (337-336)

Ж) ГОТОВИНА НА ПОЧЕТКУ ОБРАЧУНСКОГ ПЕРИОДА

З) ПОЗИТИВНЕ КУРСНЕ РАЗЛИКЕ ПО ОСНОВУ ПРЕРАЧУНА ГОТОВИНЕ

IV. Нето одлив готовине из активности финансирања (II - I)

И) НЕГАТИВНЕ КУРСНЕ РАЗЛИКЕ ПО ОСНОВУ ПРЕРАЧУНА ГОТОВИНЕ

Ј) ГОТОВИНА НА КРАЈУ ОБРАЧУНСКОГ ПЕРИОДА (338-339+340+341-342)

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft

325

326

327

328

329

330

332

331

334

333

336

335

338

337

339

340

342

341

343


BEOGRADU

24.02.2009.

61,594 15.037

403

6.236 5.037

54,955 10.000

61,594 15.037

957.443 955.875

922,885 960.514

34,558

4.639

29.733 34.569

14.119 7.128

12,268 7.325

66,142 29.733

АОП

Матични број

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft

- износи у хиљадама динара -

21


Седиште

ИЗВЕШТАЈ О ПРОМЕНАМА НА КАПИТАЛУ

Назив

Основни

О П И С

Стање на дан 01.01. претходне године

Исправка материјално значајнихгрешака и промена рачуноводствених

Шифра делатности ПИБ

Врстапосла

1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

Попуњава правно лице


Прилог 4


Кориговано почетно стање на дан 01.01.претходне године (р.бр. 1+2-3)

401

Укупна повећања у претходној години

Укупна смањења у претходној години

Стање на дан 31.12. претходне године(р.бр. 4+5-6)

402

403

404

405

406

407

(група 30(рн 309)

Остали

3 4

Неуплаћени

капитал(група 31)АОП АОПАОП

5

(рн 320)

6

(рн 321, 322)

7

(група 330

8

Емисиона Резерве резервеРевалоризационе

капитал

без 309)

капиталуписани

премија основудобици по

Нереализовани

хартије одвредности

(рн 332)

АОП АОП АОП

Исправка материјално значајнихгрешака и промена рачуноводственихполитика у текућој години - повећањеИсправка материјално значајнихгрешака и промена рачуноводственихполитика у текућој години - смањење

Кориговано почетно стање на дан 01.01.текуће године (р.бр. 7+8-9)

Укупна повећања у текућој години

Укупна смањења у текућој години

Стање на дан 31.12. текуће године(р.бр. 10+11-12)

408

409

410

411

412

413

Ред

ни б

рој

политика у претходној години - повећање

политика у претходној години - смањење

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

и 331)

200831.12.01.01.

1 0 1 8 3 1 8 1 61 7 1 6 2 3 5 7


5 1 6 2 0

10,217 7,274

10,217 7,274

10,217 7,274

10,217 7,274

10,217 7,274

УЛице одговорно за састављање

дана


године

М.П.


Укупно(кол.

(кол. 2+3+4+5+6+7+8-9+10-

11-12)капиталависине

Губитакизнад

(група 29)

492

493

494

495

496

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

Образац прописан Правилником о садржини и форми образаца финансијских извештаја за привредна друштва, задруге, друга правна лица и предузетнике ("Службени гласник РС", бр 114/06, 5/07 и 119/08)

АОП

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft


91

Нереализовани

О П И С

Стање на дан 01.01. претходне године


повећање


смањење

Кориговано почетно стање на дан 01.01.претходне године (р.бр. 1+2-3)

Укупна повећања у претходној години

Укупна смањења у претходној години

Стање на дан 31.12. претходне године(р.бр. 4+5-6)

хартије од капитала

Губитак до

10 11

Нераспоређени

(рн 037, 237)(група 34)

АОП АОП

12

акције и удели

13 14

Откупљенегубици по основу

(група 35)

висинедобитак сопственеАОП АОП АОП

Ред

ни б

рој

политика у претходној години -

политика у претходној години -

1

2

3

4

5

6

7

544

545

546

547

548

549

550

557

558

559

560

561

562

563

(рачун 333)вредности

8Исправка материјално значајнихгрешака и промена рачуноводствених

Исправка материјално значајнихгрешака и промена рачуноводственихполитика у текућој години - смањење

9

10Кориговано почетно стање на дан 01.01.текуће године (р.бр. 7+8-9)

Укупна повећања у текућој години11

12 Укупна смањења у текућој години

13Стање на дан 31.12. текуће године

(р.бр. 10+11-12)

политика у текућој години - повећање551

552

553

554

555

556

564

565

566

567

568

569

157,166

157,166

57,030

10,000

204,196

204,196

76,37054,955

225,611

BEOGRADU

24.02.2009.

139,675

139,675

57,030

10,000

186,705

186,705

76,37054,955

208,120

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft


за 20 годину

СТАТИСТИЧКИ АНЕКС

Групарачуна,рачун

О П И СОзн.за

АОПИсправка Нето

1 2 3 4 5

01 Нематеријална улагања

606



Матични број Шифра делатности ПИБ

1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26Врстапосла

Назив :

Седиште :

Прилог 5


АОПТекућа година Претходна година

1 2 3 4

1. Број месеци пословања (ознака од 1 до 12) 601

I ОПШТИ ПОДАЦИ О ПРАВНОМ ЛИЦУ, ОДНОСНО ПРЕДУЗЕТНИКУ

Број страних (правних или физичких) лица која4.имају учешће у капиталу

Просечан број запослених на основу стања крајем5.сваког месеца (цео број)

2. Ознака за величину (ознака од 1 до 3)

3. Ознака за власништво (ознака од 1 до 5)

602

603

604

605

II БРУТО ПРОМЕНЕ НЕМАТЕРИЈАЛНИХ УЛАГАЊА И НЕКРЕТНИНА,ПОСТРОЈЕЊА, ОПРЕМЕ И БИОЛОШКИХ СРЕДСТАВА

1.

Стање на почетку године1.1.

Повећања (набавке) у току године1.2.

Смањења у току године1.3.

Ревалоризација1.4.

Стање на крају године (606+607-608+609)1.5.

2. Некретнине, постројења, опремаи биолошка средства02

607

608

609

610

(кол. 4 - 5)вредностиБруто

6

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Стање на почетку године2.1.

Повећања (набавке) у току године2.2.

Смањење у току године2.3.

Ревалоризација2.4.

Стање на крају године (611+612-613+614)2.5.

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

611

612

613

614

615

08

1 7 1 6 2 3 5 7

MILUTINA MILANKOVIĆA 23, NOVI BEOGRAD

ATLAS COPCO A.D.

1 0 1 8 3 1 8 1 65 1 6 2 0

12 122222

11

3844

1,059 63 996

213213

846 63 783

52,966 24,331 28,6357.383 7.383

11.882 11.882

48.467 24,331 24.136

III СТРУКТУРА ЗАЛИХА - износи у хиљадама динара -



АОПТекућа Претходна

1 2 3 4 5

10 Залихе материјала1.

годинагодина

11 Недовршена производња2.

12 Готови производи3.

13 Роба4.

14 Стална средства намењена продаји5.

15 Дати аванси6.

СВЕГА7.

617

616

619

618

621

620

622

IV СТРУКТУРА ОСНОВНОГ КАПИТАЛА - износи у хиљадама динара -



АОП

1 2 3 4 5

300 Акцијски капитал1.

у томе: страни капитал

303 Државни капитал

3.

304 Друштвени капитал

4.

305 Задружни удели

5.

309 Остали основни капитал

6.

СВЕГА8.

624

623

630

629

632

631

633

301

302

Удели друштва са ограниченом одговорношћу

Улози чланова ортачког или командитног друштва

626

625

628

627

2.



7.

Текућагодина

Претходнагодина

(616+617+618+619+620+621=013+014)

(623+625+627+629+630+631+632=102)

V СТРУКТУРА АКЦИЈСКОГ КАПИТАЛА - износи у хиљадама динара -




1 2 3 4 5

Обичне акције1.


Број обичних акција1.1.

део 300 Номинална вредност обичних акција - укупно1.2.

Приоритетне акције2.

део 300

СВЕГА - номинална вредност акција3.

634

635

637

636

638(635+637=623)

број акција као цео број

30

2.1.

2.2.

Број приоритетних акција

Номинална вредност приоритетних акција - укупно

300

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft

44,043 54,440

10,589 1,30754,632 55,747

10,217 10,21710,217 10,217

10,217 10,217

162 16210,217 10,217

10,217 10,217

VI ПОТРАЖИВАЊА И ОБАВЕЗЕ - износи у хиљадама динара -




1 2 3 4 5

20 Потраживања на основу продаје (стање на крају године 639 <= 016)1.


451

Обавезе из пословања (стање на крају године 640 <= 119)2.

452

Потраживања у току године од друштaва за осигурање за накнаду штете 3.

461, 462 и

Порез на додату вредност - претходни порез4.

465

Обавезе из пословања (потражни промет без почетног стања)5.

47

Обавезе за нето зараде и накнаде зарада6.

Контролни збир12.

640

639

642

641

644

643

650(од 639 до 649)

(дуговни промет без почетног стања)

(годишњи износ по пореским пријавама)

(потражни промет без почетног стања)

Обавезе за порез на зараде и накнаде зарада на терет запосленог 7.(потражни промет без почетног стања)

Обавезе за доприносе на зараде и накнаде зарада на терет запосленог8.(потражни промет без почетног стања)

Обавезе за дивиденде, учешће у добитку и лична примања послодавца9.(потражни промет без почетног стања)

Обавезе према физичким лицима за накнаде по уговорима10.(потражни промет без почетног стања)

Обавезе за ПДВ11.(годишњи износ по пореским пријавама)

43

део 228

27

43

450

723

645

646

647

648

649

VII ДРУГИ ТРОШКОВИ И РАСХОДИ - износи у хиљадама динара -




1 2 3 4 5

513 Трошкови горива и енергије1.


53

Трошкови зарада и накнада зарада (бруто)2.

536, 537

Трошкови пореза и доприноса на зараде и накнаде зарада3.

556

Трошкови накнада физичким лицима (бруто) по основу уговора4.

део 560, део

Трошкови накнада члановима управног и надзорног одбора (бруто)5.

део 579

Остали лични расходи и накнаде6.


652

651

654

653

656

655

671(од 651 до 670)

на терет послодавца

Трошкови производних услуга7.

Трошкови закупнина8.

Трошкови закупнина земљишта9.

Трошкови истраживања и развоја10.

Трошкови амортизације11.

520

521

522, 523,

526

529

562

657

658

659

660

661

Трошкови премија осигурања12.

Трошкови платног промета13.

Трошкови чланарина14.

Трошкови пореза15.

Трошкови доприноса16.

Расходи камата17.

Расходи камата и део финансијских расхода18.

Расходи камата по кредитима од банака и дфо19.

Расходи за хуманитарне, културне, здравствене, образовне,20.научне и верске намене, за заштиту човекове средине и заспортске намене

561 и део 562

део 560, део561 и 562

524 и 525

540

552

553

554

555

662

666

663

664

665

667

668

669

670

533, део 540и део 525

део 533, део540 и део 525

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft

131,638 162,58932,581 51,512

427

98.741 122.510

924.632 1.142.592

45,030 32.182

7,531 5.492

10,567 7.867

52.208 19.549

3.178 1.220

107.218 142.595

1,413,751 1.688.108

6.202 5.15462,097 48.887

9.723 7.633

29 277

15.211 14.76567.167 64.222

12.430 9.770

10.694 9.4291.946 2.1901.284 1.079

271 2141.457 771

999 1.348

999 1.348

1.242 974

191,751 168.061

У

дана

Лице одговорно за састављање Законски заступникфинансијског извештаја


VIII ДРУГИ ПРИХОДИ - износи у хиљадама динара -




1 2 3 4 5

60 Приходи од продаје робе1.


Приходи од премија, субвенција, дотација, регреса, компензација2.

Приходи по основу условљених донација3.

Приходи од закупнина за земљиште4.


673

672

676

675

677

680(од 672 до 679)

и повраћаја пореских дажбина

Приходи од чланарина5.

Приходи од камата6.

Приходи од камата по рачунима и депозитима у банкама7.

640

641

651

678

679

део 660,део 661, 662

HS

Form

ular

© 2

002-

2009

Han

dy s

oft

део 650

део 660,део 661 идео 662 и осталим финансијским организацијама

део 660,део 661 идео 669

Приходи по основу дивиденди и учешћа у добитку8.

674


АОПТекућа година Претходна година

1 2 3 4

1. Обавезе за акцизе (према годишњем обрачуну акциза) 681

IX ОСТАЛИ ПОДАЦИ

Државна додељивања за премије, регрес и4.покриће текућих трошкова пословања

Лична примања предузетника из нето добитка7.(попуњавају само предузетници)

2. Обрачунате царине и друге увозне дажбине682

683

684

685


(укупан годишњи износ према обрачуну)

3. Капиталне субвенције и друга државна додељивањаза изградњу и набавку основних средстава инематеријалних улагања

5. Остала државна додељивања

6. Примљене донације из иностранства и другабесповратна средства у новцу или натури одиностраних правних и физичких лица

9. Контролни збир (од 681 до 687) 688

686

687

М.П.


618.068 756.303

7.659 4.876

1.260 888

903 774

627.890 762.841

34.756 142.393

34.756 142.393

BEOGRADU

24.02.2009.

Atlas Copco A.D. Adresa Tel. +311 11 3116620 Banka Atlas Copco A.D. Fax +381 11 3115578 Raiffeisenbank 265-11-00310002705-82

Milutina Milankovića 23 Reg.br. 01317162357

Mat. br. 17162357 PIB 101831816 11070 Novi Beograd

Srbija Šifra del. 51620 Web site www.atlascopco.com

RACUNOVODSTVENE POLITIKE I NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVESTAJE ZA 2008.GODINU

U Beogradu, 24.02.2009.godine





1. Osnivanje i delatnost

Trgovinsko preduzeće «Atlas Copco» a.d. Beograd (u daljem tekstu: Preduzeće) je osnovano 26. maja 1997. godine rešenjem Privrednog suda u Beogradu pod brojem I-Fi-6407/97. Osnivač Preduzeća je Atlas Copco International BV, Zwijndrecht, Holandija. Osnivački kapital iznosi EUR 10.552,50 u gotovini i EUR 111.555,05 u stvarima.

Osnovna delatnost preduzeća je trgovina na veliko industrijskom i gradjevinskom opremom.

Sedište preduzeća je u Beogradu, ulica Milutina Milankovića br. 23. Na dan bilansa stanja Preduzeće je imalo 44 zaposlenih.

2. Osnovne računovodstvene politike

(a) Osnova za sastavljanje finansijskih izveštaja

Finasijski izveštaji preduzeća za obracunski period koji se zavrsava 31.12.2008.sastavljeni su,

po svim materijalno znacajnim pitanjima, u skladu sa

Medjunarodnim racunovodstvenim standardima/Medjunarodnim standardima finansijskog izvestavanja,

Zakonom o racunovodstvu I reviziji (Sl.glasnik RS 46/2006), drugim podzakonskim propisima donetim

na osnovu tog Zakona I izabranim I usvojenim racunovodstvenim politikama

koje su utvrdjene Pravilnikom o racunovodstvu I racunovodstvenim politikama.

Vršena je revizija finansijskih izveštaja za godinu koja je završena 31. decembra 2007.

Svi iznosi, osim onih gde je posebno naznaceno su prezentirani u hiljadama dinara.

Osnovne računovodstvene politike primenjene prilikom sastavljanja finansijskih izveštaja Preduzeća za 2008. godinu su sledeće:

(b) Poslovni prihodi

U skladu sa propisima, poslovni prihodi su iskazani po fakturnoj vrednosti umanjenoj za date popuste, povraćaj proivoda i za pripadajući porez na dodatu vrednost. Prihodi od prodaje robe se priznaju kada je roba isporučena, odnosno kada svi rizici po osnovu isporučenih proizvoda predju na kupca. Prihodi od usluge priznaju se kada je usluga izvršena.

(c) Drugi poslovni prihodi

Drugi poslovni rashodi obuhvataju operativne i ostale troškove nastale u poslovanju Preduzeća.





(d) Kamate kao prihodi/rashodi

Kamate nastale po osnovu potrazivanja/obaveza obračunate do datuma bilansa stanja (nezavisno od toga da li se plaćaju ili pripisuju glavnici), iskazuju se u bilansu uspeha u okviru finansijskih prihoda/rashoda.

(e) Preračunavanje stranih sredstava plaćanja i računovodstveni tretman kursnih razlika

Sva sredstva odnosno potrazivanja i obaveze u stranim sredstvima plaćanja preračunavaju se u njihovu dinarsku protivvrednost po srednjem kursu na dan bilansa. Transkacije u stranoj valuti su iskazane u dinarima po srednjem kursu vazećem na dan transakcije.

Pozitivne i negativne kursne razlike nastale preračunavanjem potrazivanja i obaveza u stranim sredstvima plaćanja u njihovu dinarsku protivvrednost na dan bilansiranja isazane su u bilansu uspeha kao deo finansijskih prihoda i rashoda.

Pozitivne i negativne kursne razlike nastale po izvršenim deviznim transakcijama u toku godine iskazuju se u bilansu uspeha kao deo finansijskih prihoda ili rashoda.

(f) Nekretnine, postrojenja i oprema

Nekretnine, postrojenja i oprema početno se mere po nihovoj nabavnoj vrednosti. Nabavnu vrednost čini fakturna vrednost nabavljenih sredstava uvećana za sve troškove nastale do nihovog stavljanja u upotrebu.

Amortizacija nekretnina, postrojenja i opreme obračunava se za svako sredstvo pojedinačno po stopama utvrdjenim računovodstvenom politikom Preduzeća. Amortizacione stope su utvrdjene na način da se nabavna vrednost osnovnih sredstava amortizuje u jednakim godišnjim iznosima u toku predvidjenog veka upotrebe osnovnog sredstva.

Propisane stope amortizacije, koje su u primeni, su:

Opis % p.a.

Zgrade 2-4%

Automobili 20-25%

Nameštaj I kancelarijska oprema 15-25%

Alati 25-33%

Hardver 25-33%

Softver 33-25%

Troskovi popravke i odrzavanja nekretnina, postrojenja i opreme radi očuvanja buduće upotrebne vrednosti priznaju se kao trošak u momentu nastajanja.





Pozitivna razlika nastala prilikom prodaje nekretnina,postrojenja i opreme evidentira se u korist ostalih prihoda. Neotpisana vrednost otudjenih i rashodovanih nekretnina, postrojenja i opreme naknadjuje se na teret ostalih prihoda.

(g) Zalihe

Zalihe se iskazuju na osnovu metoda prosečne nabavne cene ili po neto prodajnoj vrednosti u zavisnosti od toga koja je niza. Neto prodajna vrednost je cena po kojoj se zalihe mogu prodati u normalnim uslovima poslovanja nakon umanjenja za troškove prodaje.

(h) Potrazivanja po osnovu prodaje

Potrazivanja po osnovu prodaje obuhvataju sva potrazivanja za isporučene proizvode i izvršene usluge. Potrazivanja se evidentiraju po fakturnoj vrednosti.

Ispravka vrednosti otrazivanja po osnovu prodaje izvršena je za sva potrazivanja nenaplaćena u roku od 91 dana od dana dospeća.

(i) Porez na dobit

Oporezivanje se vrsi u skladu sa Zakonom o porezu na dobit. Stopa poreza na dobit za 2008 je 10%i plaća se na oporezivu dobit iskazanu u poreskom bilansu. Osnovica poreza na dobit u poreskom bilansu uključuje dobit iskazanu u Bilansu uspeha, korigovanu u skladu sa Zakonom o porezu na dobit Republike Srbije.

(j) Odlozeni porezi

Odlozeni porezi se utvrdjuju korišćenjem metode pasive bilansa stanja koja omogućava sagledavanje privremenih razlika izmedju knjigovodstvenih vrednosti imovine i obaveza u finansijkih izveštajim i vrednosti imovine za poreske svrhe.

Priznavanje sredstava je moguće samo do granice do koje se očekuje da će njihov knjigovodstveni iznos biti nadoknadjen uobliku ekonomskih koristi koje pritiču u Preduzeće u narednim periodima tj. Da će iz korišćenja te imovine biti moguće ostvariti oporezive ekonomske koristi (oporeziva dobit). Imovina koja podleze oporezivanju se smanjuje u momentima kada nije izvesno da će oporezive ekonomske koristi od imovine biti realizovane.

U Beogradu, 24.02.2009.





1. PRIHODI OD PRODAJE

(u hiljadama dinara) 2008 2007

Prihodi od prodaje robe matičnim pravnim licima 10,430.70 34,674.30

Prihodi od prodaje robe na domaćem tržištu 530,336.94 685,555.33

Prihodi od prodaje robe na inostranom tržištu 77,300.60 36,073.61

Svega prihodi od prodaje robe 618,068.24 756,303.24

Prihodi od prodaje usluga matičnim pravnim licima 123,160.54 84,101.54

Prihodi od prodaje usluga na domaćem tržištu 49,452.48 42,633.12

Prihodi od prodaje usluga na inostranom tržištu 3,351.93 2,333.72

Svega prihodi od prodaje usluga 175,964.95 129,068.38

UKUPNO PRIHODI OD PRODAJE 794,033.19 885,371.62

2.OSTALI POSLOVNI PRIHODI


Prihodi od refundacija troškova u garantnom roku 7,658.62 4,875.73

Prihodi od zakupnina 181.56 851.19

UKUPNO 7,840.18 5,726.92

3. NABAVNA VREDNOST PRODATE ROBE


Nabavna vrednost prodate robe na veliko 504,106.24 626,185.00

Nabavna vrednost robe ugrañene u garantnom roku 8,206.98 6,857.00

UKUPNO 512,313.22 633,042.00

4.TROŠKOVI MATERIJALA


Troškovi režijskog materijala 7070.18 5109.17

Troškovi goriva i energije 6201.66 5154.44

UKUPNO 13271.84 10263.61





5. TROŠKOVI ZARADA,NAKNADA ZARADA I OSTALI LIČNI RASHODI


Troškovi zarada i naknada zarada (bruto) 62,096.96 48,886.83

Troškovi poreza i doprinosa na teret poslodavca 9,723.09 7,633.18

Troškovi naknada po ugovorima o delu 154.69

Troškovi naknada po ostalim ugovorima 29.05 122.74

Ostali lični rashodi i naknade 15,211.34 14,765.39

UKUPNO 87,060.44 71,562.83

6. TROŠKOVI AMORTIZACIJE I REZERVISANjA


Troškovi amortizacije 10,693.72 9,428.59

Troškovi rezervisanja za garantni rok 5,190.57 3,021.55

UKUPNO 15,884.29 12,450.14

7. OSTALI POSLOVNI RASHODI


Troškovi transportnih usluga 12,869.60 10,810.63

Troškovi usluga održavanja 741.25 1,566.27

Troškovi zakupnina 12,430.20 9,770.48

Troškovi sajmova 3,469.97 7,603.67

Troškovi reklame i propaganda 4,364.55 3,421.14

Ostali troškovi proizvodnih usluga 33,290.98 31,049.63

Svega troškovi proizvodnih usluga 67,166.55 64,221.82

Troškovi neproizvodnih usluga 11,172.30 11,135.44

Troškovi reprezentacije 5,162.23 11,722.81

Troškovi premija osiguranja 1,945.97 2,189.67

Troškovi platnog prometa 1,283.57 1,079.29

Troškovi članarina 270.71 213.88

Troškovi poreza 1,457.29 770.55

Troškovi doprinosa

Ostali nematerijalni troškovi 418.87 1,824.43

Svega nematerijalni troškovi 21,710.94 28,936.07

UKUPNO 88,877.49 93,157.89





8. FINANSIJSKI PRIHODI


Prihodi od kamata 2,162.86 888.15

Pozitivne kursne razlike 23,813.63 9,988.38

Prihodi po osnovu efekata valutne klauzule 729.88 76.63

UKUPNO 26,706.37 10,953.16

9. FINANSIJSKI RASHODI


Rashodi kamata 998.96 1,348.36

Negativne kursne razlike 20,098.70 9,966.36

Rashodi po osnovu efekata valutne klauzule 85.91

Ostali finansijski rashodi 150.90 159.89

UKUPNO 21,334.47 11,474.61

10. OSTALI PRIHODI


Dobici od prodaje postrojenja i opreme 69.57 946.82

Viškovi 595.96 600.05

Naplaćena otpisana potraživanja 792.50

Prihodi od smanjenja obaveza 164.84

Prihodi od ukidanja dugoročnih rezervisanja 1,998.95 905.00

Ostali nepomenuti prihodi 482.20 319.39

Prihodi od usklañivanja vrednosti potraživanja 2,202.72

UKUPNO 4,104.02 4,973.98





11. OSTALI RASHODI


Gubici po osnovu rashodovanja i prodaje opreme 2,622.58 7.30

Manjkovi 575.36 3,370.39

Rashodi po osnovu direktnih otpisa potraživanja 148.76

Ostali nepomenuti rashodi 2,244.42 1,504.64

Obezvreñenje zaliha materijala i robe 481.28 3,178.69

Obezvreñenje potraživanja 2,707.06 1,821.47

Obezvreñenje ostale imovine 1,288.37

UKUPNO 8,630.70 11,319.62

12. NEMATERIJALNA ULAGANjA

(u hiljadama dinara) Licence i slična

prava

NABAVNA VREDNOST

Početno stanje- 1.januar 2008.godine 1,059.36

Povećanja

Otuñenja i rashodovanje

Ostalo

Krajnje stanje-31.decembar 2008.godine 1,059.36

ISPRAVKA VREDNOSTI

Početno stanje- 1.januar 2008.godine 63.51

Amortizacija 212.80

Gubici zbog obezvreñenja

Otuñenja i rashodovanje

Krajnje stanje-31.decembar 2008.godine 276.31

NEOTPISANA (SADAŠNjA) VREDNOST 783.05

31. decembar 2008. godine 783.05

31. decembar 2007.godine 995.85





13. NEKRETNINE, POSTROJENjA I OPREMA

(u hiljadama dinara) Postrojenja i

oprema

Postrojenja i oprema uzeta na finansijski lizing

Avansi za opremu UKUPNO

NABAVNA VREDNOST

Početno stanje- 1.januar 2008.godine 28,815.00 23,948.00 203.00 52,966.00

Nova ulaganja 5,502.30 2,083.60 -203.00 7,382.90

Otuñenja i rashodovanje -1,344.00 -2,505.60 -3,849.60

Krajnje stanje-31.decembar 2008.godine 32,973.30 23,526.00 0.00 56,499.30

ISPRAVKA VREDNOSTI

Početno stanje- 1.januar 2008.godine 17,036.00 7,296.00 24,332.00

Amortizacija 5,422.80 5,058.00 10,480.80

Otuñenja i rashodovanje -1,097.00 -1,352.10 -2,449.10

Krajnje stanje-31.decembar 2008.godine 21,361.80 11,001.90 0.00 32,363.70

NEOTPISANA (SADAŠNjA) VREDNOST 11,611.50 12,524.10 0.00 24,135.60

31. decembar 2008. godine 11,611.50 12,524.10 0.00 24,135.60

31. decembar 2007.godine 11,779.00 16,652.00 203.00 28,634.00

14. OSTALI DUGOROČNI FINANSIJSKI PLASMANI


Dugoročni finansijski plasmani-depoziti 1,007.68

UKUPNO 1,007.68 0.00

15. ZALIHE


Trgovačka roba 50,262.32 62,041.75

Dati avansi za robu 11,382.05 2,099.83

Minus: Obezvreñenje zaliha -7,012.61 -8,394.47

UKUPNO 54,631.76 55,747.11





16. POTRAŽIVANjA


Kupci-matična pravna lica 13,804.40 25,966.69

od toga:

Atlas Copco Rock Drills AB 8,604.16 370.65

AC Power Tools Distribution N.V. 1,801.36 1,886.63

Atlas Copco Airpower 2,799.15 3,086.80

Kupci u zemlji 124,088.85 139,649.31

od toga:

Rudnik i flotacija AD Rudnik 23,802.94 11,604.16

Zastava automobile AD Kragujevac 13,589.97 27,092.50

NIS Rafinerija nafte Pančevo 8,199.58 129.90

Kupci u inostranstvu 3,148.03 4,461.97 Minus: Ispravka vrednosti potraživanja od kupaca -9,403.07 -7,488.50

Svega potraživanja po osnovu prodaje 131,638.21 160,589.47

Potraživanja od zaposlenih 323.59 418.19

Potraživanja od državnih organa 274.22

Ostala potraživanja 1,220.31 3,595.40

Minus: Ispravka vrednosti drugih potraživanja -637.56 -637.56

Svega druga potraživanja 1,180.56 3,376.03

UKUPNO POTRAŽIVANjA 132,818.77 165,965.14

17.GOTOVINSKI EKVIVALENTI I GOTOVINA


Tekući (poslovni) računi 12,173.29 14,815.25

Devizni račun 27,386.80 14,917.75

Ostala novčana sredstva 26,582.30

UKUPNO 66,142.39 29,733.00





18. POREZ NA DODATU VREDNOST I AKTIVNA VREMENSKA RAZGRANIČENjA


Porez na dodatu vrednost- predhodni porez 2,502.36 1,645.84

Aktivna vremenska razgraničenja 6,196.91 2,344.66

UKUPNO 8,699.27 3,990.50

19. ODLOŽENA PORESKA SREDSTVA I OBAVEZE


Dobitak pre oporezivanja 85,311.00 63,755.00

Važeća poreska stopa 10.00 10.00

Porez iz dobitka 8,531.10 6,375.50

Efekti razlike za priznatu amortizaciju 495.55 352.23

Efekti stalnih razlika-nepriznati troškovi 450.18 349.70

Promene odloženih poreskih sredstava/obaveza -536.31 -352.23

Ukupni poreski trošak 8,940.52 6,725.20

Efektivna poreska stopa 10.48% 10.55%

Odložena Odložene

poreska poreske

(u hiljadama dinara) sredstva obaveze

Stanje na početku godine 710.45

Povećanje/smanjenje u toku godine 536.31

Efekti promene poreske stope

Stanje na kraju godine 1,246.76

20. OSNOVNI I OSTALI KAPITAL


Akcijski kapital 10,217.00 10,217.00

UKUPNO 10,217.00 10,217.00

Akcionari društva su;

Врста акција3 % Учешћа 2008 2007

Akcionar NV Atlas Copco Air Power obične 100 162 162





21. REZERVE


Emisiona premija

Zakonske rezerve 317.00 317.00

Statutarne i druge rezerve 6,957.00 6,957.00

UKUPNO 7,274.00 7,274.00

22. NERASPOREðENA DOBIT

(u hiljadama dinara) 2008

Početno stanje – 1.januar 2008.godine 186,704.64

Isplata dividende -54,955.59

Nerasporeñena dobit tekuće godine 76,370.72

Stanje na dan 31.decembar 2008. 208,119.77

23. DUGOROČNA REZERVISANjA

Rezervisanja Ostala dugoročna

za troškove u rezervisanja

(u hiljadama dinara) garantnom roku

UKUPNO

Početno stanje – 1.januar 2008. 8,381.29 391.58 8,772.87

Dodatna rezervisanja izvršena u 2008.godini 13,038.71 24,914.29 37,953.00

Iskorišćena rezervisanja u 2008.godini 8,555.89 24,914.29 33,470.18

Ukinuta rezervisanja u 2008.godini 119.13 119.13

Krajnje stanje- 31.decembar 2008. 12,864.11 272.45 13,136.56

24. OSTALE DUGOROČNE OBAVEZE


Ostale dugoročne obaveze-finansijski lizing 1,224.00 3,275.75

UKUPNO 1,224.00 3,275.75 Deo dugoročnih obaveza po finansijskom lizingu koji dospeva do jedne godine od dana bilansa iskazuje se u okviru kratkoročnih finansijskih obaveza.





25. KRATKOROČNE FINANSIJSKE OBABEZE

(apsolutni iznosi u valuti) Oznaka valute 2008 2007

Deo ostalih dugoročnih obaveza koje dospevaju do jedne godine

Raiffeisen Leasing D.O.O. EUR 15,870.00 41,110.90

Intesa Leasing D.O.O. EUR 21,067.24 27,324.60

UKUPNO 36,937.24 68,435.50

26. OBAVEZE IZ POSLOVANjA


Primljeni avansi 16,344.23 10,766.42

od toga

Nemetali Topola 10,400.60

Trgoauto Nikšić 1,772.02

Elmont DP 874.28

Dobavljači-matična pravna lica 10,827.18 36,285.05

od toga

AC Construction and Mining Equipment 5,434.08

Atlas Copco S.R.O Prague 1,749.60

AC Rock Drills 705.86 17,161.28

Dobavljači u zemlji 992.82 3,694.51

Dobavljači u inostranstvu 4,416.59 766.26

od toga

Trgoauto Nikšić 2,790.93

Univerzal DOOEL 1,269.39

Uni Atlas DOOEL 321.71

Ostale obaveze iz poslovanja

UKUPNO OBAVEZE IZ POSLOVANjA 32,580.82 51,512.24





27. OSTALE KRATKOROČNE OBAVEZE I PASIVNA VREMENSKA RAZGRANIČENjA


Obaveze prema zaposlenima 3,723.83 217.63

Svega druge obaveze 3,723.83 217.63

Unapred obračunati troškovi 5,495.46 6,488.61

Obaveze za porez na dodatu vrednost 761.79 2,996.65

Ostala PVR 185.20

Svega PVR 6,442.45 9,485.26

UKUPNO OSTALE KRATKOROČNE OBAVEZE I PVR 10,166.28 9,702.89

28. OBAVEZE ZA POREZ NA DOBITAK


Porez na dobit 2,989.23 2,006.94

29. DOGAðAJI NAKON DANA BILANSA STANJA Nakon datuma bilansa stanja do dana sastavljanja napomena nije bilo dogañaja koji bi uticali na finansijsku poziciju Privrednog društva.

DEVIZNI KURSEVI Zvanični kursevi (zvanični srednji kurs Narodne banke Srbije) stranih valuta koji su korišćeni za preračunavanje u dinarsku protivvrednost deviznih pozicija bilansa stanja su sledeći :

31.12. 2008. 31.12.2007.

EUR 88.6010 79.2362

USD 62.9000 53.7267

SEK 8.0817 8.4040

zavrsni racun (1) · У Лице одговорно за састављање дана...

Documents