´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30most of the records (such...

134
´ÖãμÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖμÖ㌟Ö, ¸üÖ•μÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖμÖÖê ÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•μÖ μÖÖÓ“μÖÖÃÖ´ÖÖê ¸ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“ÖÖ †×¬ÖúÖ¸ü †×¬Ö×−ÖμÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖμÖê ¤üÖÖ»Ö —ÖÖ»Öê »Öê †¯Öß»Ö. Ðú´ÖÖÓú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/38754/†¯Öᯙ Ðú´ÖÖÓ ú 4126/02 Ðú´ÖÖÓú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/39959/†¯Öᯙ Ðú´ÖÖÓú 4380/02 ÁÖß´ÖŸÖß. †±úŸÖÖ²Ö †. ×ÃÖ§üßúß -----†¯Öß»ÖÖ£Öâ 4, ÃÖ¤üÖ−ÖÓ¤ü Œ»ÖÖ×ÃÖú, ¯»ÖÖ ò™ü −ÖÓ. 528, 33 ¸üÖê ›ü, ÖÖ¸ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô 52 ú ×¾Ö¹ý¬¤ü 1. ˆ¯Ö´ÖãμÖ †×³ÖμÖ ÓŸÖÖ (‡.¯ÖÏ.) -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ˆ¯Ö´Öã μÖ †×³ÖμÖÓ ŸÖÖ úÖμÖÖÔ»ÖμÖ, ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸êü, 1 »ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, †Ö¸ü.ê ú.¯ÖÖ™üú¸ü ´ÖÖ÷ÖÔ, ¾ÖÖÓ¦ê ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ ²Ö‡Ô - 400 050. 2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬ÖúÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ úÖμÖÔúÖ¸üß †×³ÖμÖÓŸÖÖ (‡.¯ÖÏ. /‹“Ö ¾ÖÖ›Ôü) ˆ¯Ö´Öã μÖ †×³ÖμÖÓ ŸÖÖ úÖμÖÖÔ»ÖμÖ, ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸êü, 1 »ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, †Ö¸ü.ê ú.¯ÖÖ™üú¸ü ´ÖÖ÷ÖÔ, ¾ÖÖÓ¦ê ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ ²Ö‡Ô - 400 050. ---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö--- †¯Öᯙ Îú. 4126/02 μÖÖ †¯Öß»ÖÖ“Öê †Ö¤êü¿Ö μÖÖ†÷ÖÖê¤ü¸ü“Ö ×¤ü. 17 ‹×¯ÖÏ»Ö, 2009 ¸üÖê •Öß ¯ÖÖ׸üŸÖ ú¸üŗμÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. μÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖŸÖ ŸÖŸúÖ»Öß−Ö ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖúÖ †ÖμÖãŒŸÖ ÁÖß. •ÖÖò −Öß •ÖÖêÃÖê±ú μÖÖÓ −Öß †ÖμÖÖê÷ÖÖÃÖ ×¤ü»Öê»μÖÖ ×−Ö¾Öê¤ü−ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ÷Öê»μÖÖ 2 ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ÃÖÓ÷ÖŗÖúßú¸üŗÖ ¾Ö ¸êüúÖò›Ôü ×ú¯Öà÷Ö μÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Öêú−Öê ê ú»Öê »μÖÖ úÖμÖÔ¾ÖÖÆüßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¾Öª´ÖÖ−Ö ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖúÖ †ÖμÖãŒŸÖ ÁÖß. •ÖμÖ¸üÖ•Ö ±úÖ™üú μÖÖÓ−Öß ×¤ü. 5 ´Öê, 2009 ¸üÖê•Öß †ÖμÖÖê÷ÖÖ“μÖÖ úÖμÖÖÔ»ÖμÖÖŸÖ ¯ÖÏŸμÖÖ μÖê‰ú−Ö ªÖ¾Öß †ÃÖê ×−Ö¤ì ü¿Ö ¤ê üŗμÖÖÓŸÖ †Ö»Öê ÆüÖê ŸÖê. ŸμÖÖ¯ÖÏ´ÖÖŗÖê ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖúÖ †ÖμÖãŒŸÖ Ã¾ÖŸÖ: ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆæü−Ö †ÖμÖÖê÷ÖÖÃÖ ÃÖÓ÷ÖŗÖúßú¸üŗÖÖ“Öê —ÖÖ»Öê»Öê úÖ´Ö ¾Ö úÖ´ÖÖ“Öß ¯Öã œüß»Ö ×¤ü¿ÖÖ μÖÖ²Ö§ü»Ö ¯Öãœüᯙ ×−Ö¾Öê¤ü−Ö ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆê ü.

Upload: vuongnga

Post on 31-Mar-2018

217 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/38754/†¯Öᯙ �Ðú´ÖÖÓ�ú 4126/02 �Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/39959/†¯Öᯙ �Ðú´ÖÖÓ�ú 4380/02

ÁÖß´ÖŸÖß. †±úŸÖÖ²Ö †. ×ÃÖ§üß�úß -----†¯Öß»ÖÖ£Öâ4, ÃÖ¤üÖ−ÖÓ¤ü Œ»ÖÖ×ÃÖ�ú, ¯»ÖÖò™ü −ÖÓ. 528,33 ¸üÖê›ü, �ÖÖ¸ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô 52ú

×¾Ö¹ý¬¤ü1. ˆ¯Ö´Öã�µÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ (‡.¯ÖÏ.) -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ˆ¯Ö´Öã�µÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸êü, 1 »ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, †Ö¸ü.�êú.¯ÖÖ™ü�ú¸ü ´ÖÖ÷ÖÔ, ¾ÖÖÓ¦êü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 050.2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß †×³ÖµÖÓŸÖÖ (‡.¯ÖÏ. /‹“Ö ¾ÖÖ›Ôü) ˆ¯Ö´Öã�µÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸êü, 1 »ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, †Ö¸ü.�êú.¯ÖÖ™ü�ú¸ü ´ÖÖ÷ÖÔ, ¾ÖÖÓ¦êü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 050.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öᯙ �Îú. 4126/02 µÖÖ †¯Öß»ÖÖ“Öê †Ö¤êü¿Ö µÖÖ†÷ÖÖê¤ü¸ü“Ö ×¤ü. 17 ‹×¯ÖÏ»Ö, 2009

¸üÖê•Öß ¯ÖÖ׸üŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖŸÖ ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö�úÖ †ÖµÖãŒŸÖ ÁÖß.

•ÖÖò−Öß •ÖÖêÃÖê±ú µÖÖÓ−Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ ×−Ö¾Öê¤ü−ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ÷Ö껵ÖÖ 2 ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ÃÖÓ÷ÖGÖ�úß�ú¸üGÖ ¾Ö

êü�úÖò›Ôü ×�ú¯Öà÷Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö�êú−Öê �êú»Ö껵ÖÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¾Öª´ÖÖ−Ö

´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö�úÖ †ÖµÖãŒŸÖ ÁÖß. •ÖµÖ¸üÖ•Ö ±úÖ™ü�ú µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 5 ´Öê, 2009 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ“µÖÖ

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ¯ÖÏŸµÖ�Ö µÖê‰ú−Ö ªÖ¾Öß †ÃÖê ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö�úÖ

†ÖµÖãŒŸÖ Ã¾ÖŸÖ: ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆæü−Ö †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ÃÖÓ÷ÖGÖ�úß�ú¸üGÖÖ“Öê —ÖÖ»Öê»Öê �úÖ´Ö ¾Ö �úÖ´ÖÖ“Öß ¯Öãœüß»Ö

פü¿ÖÖ µÖÖ²Ö§ü»Ö ¯Öãœüᯙ ×−Ö¾Öê¤ü−Ö ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêü.

Page 2: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

Sir,

The issue was discussed on 05.05.2009 in your chamber when I was also

present. The points of discussions were as under:

1) regarding new proposals:

In order to streamline and automate the process of approval of

building plans, M.C.G.M. has introduced AUTODCR SOFTWARE for

computerized approval process. This software is already implemented in

the Eastern Subs (Vikhroli) and is at the testing stage at Western Subs.

(Bandra) and City (Byculla) Offices. This software will be functional

during next two months at these two offices. The software will be

implemented at the Kandivali office once the office is relocated in the new

building. Most of the records (such as plans, IOD, CC and OCC/BCC)

will be available in the digital format (permanently) for the proposals

which are approved through this software.

2) Regarding scanning of existing files:

All the existing available building proposal files are proposed to

be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

System and fixing Agencies for this purpose. This work will take about six

months time if done with multiple agencies and under regular monitoring.

3) regeneration of missing files:

All the files which are shown as missing in the various replies

given under the RTI Act will be listed. This will be done year-wise starting

from year 2008 backwards. These files will be regenerated with the

following documents:

* IOD, Last Amended Plan

* CC

* Occupation / BCC letter and plan

* Structural Engineers cerft. and plans.

These files will be regenerated by using following sources:

Architect for the proposal

Ward – Building and Factory Deptt.

Ward – Water Deptt.

Ward – Assessment Deptt.

CFO Deptt.

All the old files shown as missing files would be regenerated in a

phased manner during the next one year.

Submitted pleases.

Yours faithfully,

Sd—

Municipal Commissioner

Page 3: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¤ü. 13/5/2009 ¸üÖê•Öß“µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−Öê

•µÖÖ −ÖßµÖÖ ÷ÖÆüÖôû —ÖÖ»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß µÖÖ¤üß ŸÖµÖÖ ü �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö µÖÖ −ÖßµÖÖ

¯Öã−Ö:÷ÖÔšüßŸÖ �ú¸üGµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê ŸÖê �ú¸üßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖ㬤üÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¤ü.

28 ´Öê, 2009 ¸üÖê•Öß“µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−Öê פü»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö †¯Öᯙ �Îú. 4380 “µÖÖ ×¤ü.

30/5/2009 ¸üÖê•Öß“µÖÖ †¯Öß»ÖÖ“µÖÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ¾Öêôûß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−Öê−ÖãÃÖÖ¸ü פü»Ö껵ÖÖ

µÖÖ¤üßŸÖ C.T.S. −ÖÓ²Ö¸ü ÃÖ㬤üÖ −Ö´Öæ¤ü �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖ“Öê ´ÖÖ−µÖ �êú»Öê †ÖÆêü.

´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö�êú−Öê †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ×¾ÖפüŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ ¾Öê÷Ö¾Öê÷ÖôûµÖÖ ˆ¯ÖÖµÖÖ−Öß µÖÖ¯Öãœêü ±úÖ‡Ô»Ö ÷ÖÆüÖôû

ÆüÖêGµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸üÖÓ−ÖÖ ²Ö-µÖÖ“Ö ´ÖÖêšüµÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖGÖÖ¾Ö¸ü †ÖôûÖ ²ÖÃÖê»Ö †ÃÖê †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ¾ÖÖ™üŸÖê. ´ÖÖ¡Ö

•µÖÖ −ÖßµÖÖ ÷ÖÆüÖôû —ÖÖ»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ×Æü ‹�æúGÖ µÖÓ¡ÖGÖê»ÖÖ •Ö¸ü²Ö ²ÖÃÖGÖê×Æü †Ö¾Ö¿µÖ�ú

†ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû †¿ÖÖ ÷ÖÆüÖôû —ÖÖ»Ö껵ÖÖ −ÖßµÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Ôü ¯ÖÛ²»Ö�ú êü�úÖò›ÔüÃÖ †òŒ™ü

2005 −ÖãÃÖÖ¸ü �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¸üÖ¾Öß †ÃÖê×Æü ×−Ö¤ìü¿Ö ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö�úÖ †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ−ÖÖ ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ.

÷ÖÆüÖôû −ÖßµÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÷ÖÖêôûÖ �ú¸üGÖê Æêü וÖ�ú߸üß“Öê“Ö �úÖ´Ö †ÃÖŸÖê, ¾Ö †¿Öß µÖÖ¤üß

†ÖŸÖÖ¯ÖµÖÔÓŸÖ ŸÖµÖÖ¸ü×Æü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß −Ö¾ÆüŸÖß. Æêü �úÖ´Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö“Ö �ú¸üGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü.

ŸµÖÖ´Öãôêû ¿ÖÖßÖß“Öê †Ö¤êü¿Ö −ÖÖÆüߟÖ.

---†Ö¤êü¿Ö---

¤üÖê−Æüß †¯Öß»Öê ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ.†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ µÖÖ¤üßŸÖ C.T.S. −ÖÓ²Ö¸ü −Ö´Öæ¤ü �ú¹ý−Ö ªÖ¾ÖêŸÖ.µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö�úÖ †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ−ÖÖ×Æü ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 5 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 4: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/38747/†¯Öᯙ �Ðú´ÖÖÓ�ú 4115/02

ÁÖß.×¾Ö¯Öæ»Ö ‘Ö¸üŸÖ -----†¯Öß»ÖÖ£Öâ¯ÖÏ•ÖÖ ±úÖï›êü¿Ö−Ö, 19/20,²Öß.‹´Ö.ÃÖß. Ã�æú»Ö ‡´ÖÖ¸üŸÖ, 1 »ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ,™üÖê¯Öß¾ÖÖ»ÖÖ »Öê−Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 007

×¾Ö¹ý¬¤ü1. ÃÖÆüÖµÖ�ú ´Ö−Ö¯ÖÖ †ÖµÖãŒŸÖ -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ‹ÃÖ/ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ‡´ÖÖ¸üŸÖ, »ÖÖ»Ö ²ÖÆüÖ¤æü¸ü ¿ÖÖáÖß ´ÖÖ÷ÖÔ, ´ÖÓ÷ÖŸÖ¸üÖ´Ö ¯Öê™ÒüÖê»Ö ¯ÖÓ¯ÖÖ•Ö¾Öôû, ³ÖÖÓ›æü¯Ö (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 078.2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú †×³ÖµÖÓŸÖÖ (´Öë™êü−Ö−ÃÖ) ²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ‹ÃÖ/ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ‡´ÖÖ¸üŸÖ, »ÖÖ»Ö ²ÖÆüÖ¤æü¸ü ¿ÖÖáÖß ´ÖÖ÷ÖÔ, ´ÖÓ÷ÖŸÖ¸üÖ´Ö ¯Öê™ÒüÖê»Ö ¯ÖÓ¯ÖÖ•Ö¾Öôû, ³ÖÖÓ›æü¯Ö (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 078.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †÷ÖÖê¤ü¸ü“Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 12/3/2009 ¸üÖê•Öß“µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−ÖꟵÖÖÓ−ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö�úÖ¸ü�ú׸üŸµÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêü ¾ÖŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖê ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¸ü§ü �ú¹ý ‡Û“”ûŸÖÖŸÖ †ÃÖê ŸµÖÖÓ−Öß �úôû×¾Ö»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö--- †¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 9 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 5: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 18 †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö /31731 /ŸÖ�ÎúÖ¸ü �Ðú´ÖÖÓ�ú 58/08

ÁÖß. ¸üÖ•Öë¦ü ¬Ö´ÖÖÔ•Öß “Ö¾ÆüÖGÖ ----ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸ü´Öã.¯ÖÖê. ¤êü¾Ö¹ý�Ö, ¾ÖÖò›Ôü �Îú. 3,ŸÖÖ. ÃÖÓ÷Ö´ÖêÀ¾Ö¸ü, וֻÆüÖ - ¸üŸ−ÖÖ×÷Ö¸üß - 415 804.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. .•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷Ö™ü ×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ÃÖÓ÷Ö´ÖêÀ¾Ö¸ü (¤êü¾Ö¹ý�Ö) וֻÆüÖ ¸üŸ−ÖÖ×÷Ö¸üß - 515 804.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê פü. 4 •Öã»Öî , 2007 ¸üÖê•Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓÃÖ Æü¾Öß †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÓŸÖ

µÖÖ¾Öß †ÃÖê ×−Ö¤ìü¿Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷Ö™ü ×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß

ÃÖÓ÷Ö´ÖêÀ¾Ö¸ü µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»Öê»Öê ÆüÖêŸÖê. ¯ÖGÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ üÖÓ−Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü.

30/4/2008 ¸üÖê•Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü �êú»Öß ÆüÖêŸÖß. ÃÖ¤ü¸ü ŸÖ�ÎúÖ¸üß“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü.9 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖê•Öß

‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ŸµÖÖ¾Öêôêû»ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü�úŸÖì †−Öã ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷Ö™ü

×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ÃÖÓ÷Ö´ÖêÀ¾Ö¸ü Æêü ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓÃÖ •Ö»ÖþָüÖ•µÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖß“µÖÖ ÃÖÓ¯Ö®Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖµÖ㌟Ö

ÃÖ³Öê“Öê ‡×ŸÖ¾Öé¢Ö ¯ÖÖ×Æü•Öê ÆüÖêŸÖê. ¯ÖGÖ ŸÖÃÖê ‡×ŸÖ¾Öé¢Ö ×»Ö×Æü»Öê ÷Öê»Öê»Öê −ÖÖÆüß. ´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÛã֟ÖÖÓ“Öß µÖÖ¤üß

ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÃÖ ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖ−ÖÖ Æü¾Öß †ÃÖGÖÖ¸üß ¤ãüÃÖ¸üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÆüGÖ•Öê

�Öê¸ü¿ÖêŸÖ-�úÖê�ú êü-−ÖÖµÖ¿Öß-¯ÖêœüÖÓ²Öê ¸üßµÖÖ¾Ö¸üᯙ ´ÖÖê-µÖÖ ²ÖÖÓ¬ÖGÖꓵÖÖ �úÖ´ÖÖŸÖæ−Ö ÃÖã¸ü�ÖÖ †−ÖÖ´ÖŸÖß“Öß

¸üŒ�ú´Ö �ú¯ÖÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÖ×Æü•Öê ÆüÖêŸÖß. ´ÖÖ¡Ö ˆ¯Ö †×³ÖµÖÓŸÖÖ

ÁÖêGÖß-1 וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ˆ¯Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ¤êü¾Ö¹ý�Ö µÖÖÓ−Öß Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öê»Öß −ÖÖÆüß. ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÃÖ

Page 6: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü. 8/10/2007 ¸üÖê•Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ †•ÖÖÔ²Ö§ü»Ö ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ�ú›êü“Ö �úÖÓÆüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÖ¤ü¸ü

�ú¸üGµÖÖ“Öê ¯Ö¡Ö ×»Ö×Æü»Öê ÆüÖêŸÖê.

ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ“µÖÖ †•ÖÖÔ¾Ö¸ü ˆ¯Ö †×³ÖµÖÓŸÖÖ µÖÖÓ−Öß ×»Ö×Æü»Öê»Öê ¯Ö¡Ö ¯ÖÖ×Æü»Öê †ÃÖŸÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓÃÖ

†ÃÖê ¯Ö¡Ö ×»Ö×ÆüGµÖÖ“Öê �úÖÆüß“Ö �úÖ¸üGÖ ×¤üÃÖæ−Ö µÖêŸÖ −ÖÖÆüß. ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ−Öß �úÖ´ÖÖ“Öê −ÖÖÓ¾Ö ×¤ü»Öê»Öê

†ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ −ÖßÖß¾Ö¹ý−Ö ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓÃÖ ÃÖ×¾Ößָü¯ÖGÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüŸÖÖ µÖê¾Öæ ¿Ö�ú»Öß †ÃÖŸÖß. ŸµÖÖ´Öãôêû

´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ´ÖÖ×GÖ�ú¯ÖGÖê †´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖGÖß ˆ¯Ö †×³ÖµÖÓŸÖÖ µÖÖÓ−Öß −Ö �êú»µÖÖ“Öê

פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖê. µÖÖ²Ö§ü»Ö ˆ¯Ö †×³ÖµÖÓŸÖÖ ÁÖêGÖß-1, וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ˆ¯Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ¤êü¾Ö¹ý�Ö µÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü

¹ý. 5,000/- “Öß ¿ÖÖßÖß »ÖÖ¤üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. Æüß ¿ÖÖßÖß“Öß ¸üŒ�ú´Ö ´Öã�µÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß

†×¬Ö�úÖ¸üß, וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¸üŸ−ÖÖ×÷Ö¸üß ˆ¯Ö †×³ÖµÖÓŸÖÖ ÁÖêGÖß-1, וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ˆ¯Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö,

¤êü¾Ö¹ý�Ö µÖÖÓ“µÖÖ 1 •Öã»Öî 2009 Ø�ú¾ÖÖ ¿ÖŒµÖ“Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ 1 †Öò÷ÖÙü, 2009 “µÖÖ ¯Ö÷ÖÖ¸üÖŸÖæ−Ö

¾ÖÃÖæ»Ö �ú¹ý−Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×¾Ö×ÆüŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ »Öê�ÖÖ׿ÖÂÖÖÔ�ÖÖ»Öß •Ö´ÖÖ �ú¸üÖ¾Öß ¾Ö ŸÖÃÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö

†ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾ÖÖ.

ŸÖÃÖê“Ö ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓÃÖ Æü¾Öß †ÃÖGÖÖ¸üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß 15 פü¾ÖÃÖÖÓ“Öê †ÖÓŸÖ ü ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ−ÖÖ

¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

ŸÖ�ÎúÖ¸ü ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ¾Ö¸ü −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê»Öß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ ´Öã�µÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß †×¬Ö�úÖ¸üß, וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¸üŸ−ÖÖ×÷Ö¸üß

µÖÖÓ−ÖÖ×Æü ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 9 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 7: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/39950/†¯Öᯙ �Ðú´ÖÖÓ�ú 4400/02ÁÖß.×¾Ö•ÖµÖ �êú. ´ÖÓ£Öê−ÖÖ -----†¯Öß»ÖÖ£Öâ7/34, Æü׸üµÖÖ−ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ »Öê−Ö, †²¤ãü»»ÖÖ ´Öë¿Ö−Ö,�ãú»ÖÖÔ (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô -- 400 070.

×¾Ö¹ý¬¤ü1. ˆ¯Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ, ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖ, 9 ¾ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, “ÖêŸÖ−ÖÖ �úÖò»Öê•Ö •Ö¾Öôû, ²ÖÖÓ¦üÖ (¯Öæ¾ÖÔ) ´ÖãÓ²Ö‡Ô -- 4000 051.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (´ÖÆüÃÖæ»Ö) (�ãú»ÖÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ) , ™üÖê¯Öß¾ÖÖ»ÖÖ �úÖò»Öê•Ö ‡´ÖÖ¸üŸÖ. 1 »ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ÃÖ¸üÖêוÖ−Öß −ÖÖµÖ›æü ¸üÖê›ü, ´Öã»ÖãÓ›ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 080

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 2 ‹×¯ÖÏ»Ö, 2009ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 9 •Öæ−Ö, 2009†¯Öß»ÖÖ£Öá, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ †•ÖÖÔŸÖß»Ö ×¾ÖÂÖµÖÖ“Öß ÃÖÓדÖ�úÖ ÃÖÖ¯Ö›üŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖ

ÆüÖêŸÖ †ÃÖ»Öê»ÖÖ ˆ×¿Ö¸ü ¾Ö �ú¸üßŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôêû»ÖÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê †Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»ÖÖ.

"ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ´ÖÓ£Öê−ÖÖ ¸üÖ. �ãú»ÖÖÔ (¯Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô 70 µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö

2004 �ú»Ö´Ö 19(1) †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›üß»Ö ×¤ü. 25/9/2008 ¸üÖê•Öß“µÖÖ

¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê �êú»Ö껵ÖÖ �Öã»ÖÖ¿µÖÖ´Öãôêû ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê פü. 18/12/2008 ¸üÖê•Öß †×¯Ö»ÖßµÖ

†×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †×¬Ö�ËúÖ¸üß, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷Ö µÖÖÓ“Öê�ú›êü †¯Öᯙ †•ÖÔ ¤üÖ�Ö»Ö

Page 8: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

�êú»Öê»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ ×¤ü. 28/11/2008 ¸üÖê•Öß †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ µÖÖÓ“Öê�ú›üᯙ �Îú´ÖÖÓ�ú ×›ü‹»Ö‹−Ö/´ÖÖ.†.†./™êü-

4/�úÖ×¾Ö-1063/09 פü. 28/1/2009 †−¾ÖµÖê —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖæ−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

ÃÖÓדÖ�êúŸÖᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¾Ö−ÖÖ´Öæ»µÖ ¤êüGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö¤êü¿Ö פü»Öê †ÖÆêüŸÖ. ÃÖ¤ü¸ü“Öê †Ö¤êü¿Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ×¤ü. 7/3/2009 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆêüŸÖ. ÃÖ¤ü¸ü †Ö¤êü¿ÖÖ−¾ÖµÖê

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ŸÖÖŸ�úÖôû ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üGÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ÆüÖêŸÖê.

¯Ö ÓüŸÖã •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ üß, ÃÖÆüÖ. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ üß, †−Öã�Îú´Öê 28 ˆ¢Ö¸ü ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖãÓ²Ö‡Ô

»ÖÖê�úÃÖ³ÖÖ ´ÖŸÖ¤üÖ¸ü ÃÖÓ‘Ö †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ 155- ´Öã»ÖãÓ›ü ×¾Ö¬ÖÖ−ÖÃÖ³ÖÖ ´ÖŸÖ¤üÖ¸ü ÃÖÓ‘Ö ¾Ö ‘ÖÖ™ü�úÖê¯Ö¸ü (¯Ö)

×¾Ö¬ÖÖ−ÖÃÖ³ÖÖ ´ÖŸÖ¤üÖ¸ü ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ÃÖÖ¾ÖÔסÖ�ú ×−Ö¾Ö›üGÖæ�ú �úÖ´Öß ÃÖÆüÖ. ´ÖŸÖ¤üÖ¸ü −ÖÖë¤üGÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

†×ŸÖ. ÃÖÆüÖ.´ÖŸÖ¤üÖ¸ü ×−Ö¾Ö›üGÖæ�ú ×−ÖGÖÔµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ´ÆüGÖæ−Ö ×−Ö¾Ö›üGÖæ�úß“Öê �úÖ´ÖÖ´Ö¬µÖê פü.

16/5/2009 ¯ÖµÖÔÓŸÖ ¾µÖÃŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸÖÃÖê“Ö »ÖÖê�úÃÖ³ÖÖ ×−Ö¾Ö›üGÖæ�úß“Öê �úÖ´ÖÖŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö

�ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß/ †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö÷ÖÔ ¤êü×�Ö»Ö ¾µÖÃŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü×¾ÖŸÖÖ

†Ö»Öß −ÖÖÆüß. ¯ÖÏßÖãŸÖ †¯Öß»ÖÖ“Öê �úÖ´Öß †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö −Ö

פü»µÖÖ´Öãôêû ×−Ö¾ÖÖÃÖß −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×»Ö¯Öß�ú µÖÖÓ−ÖÖ �úÖ¸üGÖê ¤üÖ�Ö¾ÖÖ −ÖÖê™üßÃÖÖ

¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ. µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öê×¾Ö¹ý¬¤ü ׿ÖßֳÖÓ÷ÖÖ“Öß �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö¯ÖGÖê

וֻôûÖ׬Ö�úÖ¸üß ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ µÖÖÓ“Öê�ú›êü ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ �ú¸üGÖêŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ, †¯Öß»ÖÖ£Öá

µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ´ÖÆüÃÖæ»Ö µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 28/5/2009

¸üÖê•Öß ÃÖ×¾Ößָü �Öã»ÖÖ¿ÖÖ«üÖ êü �úôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü.

ÁÖß. ×¾Ö•ÖµÖ �úÖê›üµÖÖ ´ÖÓ£Öê−ÖÖ µÖÖÓ−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›êü ÁÖß. פü÷ÖÓ²Ö¸ü

¾Ö †¿ÖÖê�ú ´ÖÆüÖ¤êü¾Ö −ÖÖ‡Ô�ú µÖÖÓ−Öß ØÆü¤æü-²Öê»Ö¤üÖ¸ü µÖÖ •ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ ×´ÖôûGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Ö껵ÖÖ

�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü 2005 †−¾ÖµÖê פü. 6/8/2007 פü. 28/7/2008

¸üÖê•Öß �êú»Ö껵ÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê פü. 13/8/2008 ¾Ö 24/9/2008 ¸üÖê•Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ •ÖÖŸÖß“µÖÖ

¤üÖ�Ö»µÖÖ“Öß ´Öæôû ÃÖÓדÖ�úÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾ÖŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß †ÃÖê

�úôû×¾Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸÖ£ÖÖׯÖ, †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ“Öê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê �êú»Ö껵ÖÖ

�Öã»ÖÖ¿ÖÖ−Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ ŸÖ£ÖÖ †×¯Ö»ÖßµÖ

Page 9: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê»Ö ÆüÖêŸÖê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ ×¤ü. 2/11/2007

¸üÖê•Öß —ÖÖ»µÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ×¤ü. 5/12/2007 ¸üÖê•Öß »Öê�Öß Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ �ú¸üGÖêŸÖ

†Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ×¤ü. 25/9/2008 ¸üÖê•Öß ¤êü×�Ö»Ö »Öê�Öß Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê

†ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ, µÖÖ�úÖ´Öß †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ“Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü

פü. 14/11/2007 ¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»Öê †ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü.

14/10/2008 ¸üÖê•Öß —ÖÖ»Öß †ÃÖæ−Ö ×−ÖGÖÔµÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. †ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê †Ö¤êü¿ÖßŸÖ �êú»µÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ •ÖÖŸÖ ¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡ÖÖ“Öê êü�úÖò›Ôü ¿ÖÖê¬Öæ−Ö �úÖœüGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ¯Öϵ֟−Ö �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê. ŸÖ£ÖÖׯÖ,

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ •ÖÖŸÖß“µÖÖ ¤üÖ�Ö»µÖÖÓ“µÖÖ ´Öãôû ÃÖÓדÖ�úÖ êü�úÖò›Ôü´Ö¬µÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê פü.

21/10/2008 ¸üÖê•Öß †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ »Öê�Öß �Öã»ÖÖÃÖÖ �ú¸üGÖêŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö �êú»Ö껵ÖÖ

�úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß“ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ´Öã�µÖ ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ´ÖÓ£Öê−ÖÖ µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 22/12/2008 “µÖÖ �Öã»ÖÖ¿ÖÖ−Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê ¯Öã−Ö¿“Ö

†×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê»Öê ÆüÖêŸÖê. µÖÖ

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ ¾Ö¸ü −Ö´Öæ¤ü �êú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê פü. 28/1/2009 ¸üÖê•Öß —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÃÖæ−Ö ŸµÖÖ

×−ÖGÖÔµÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ×¤ü. 7/3/2009 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß

†ÖÆêü. †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ÃÖÓדÖ�êúŸÖᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¾Ö−ÖÖ´Ö滵ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

�ú¹ý−Ö ¤êüGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö¤êü¿ÖßŸÖ �êú»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ, ´Öãôû ÃÖÓדÖ�úÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ¾ÖÖ Óü¾ÖÖ¸ü •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê �úôû¾Öæ−Ö ¤êü×�Ö»Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá

ÃÖÖŸÖŸµÖÖ−Öê ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �ú¸üŸÖ †ÖÆêüŸÖ. µÖÖ�úÖ´Öß ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖê �úß, ÁÖß. ´ÖÖ¬Ö¾Ö

−ÖÖ‡Ô�ú µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ •ÖÖŸÖß“µÖÖ ¤üÖ�Ö»µÖÖÓ“Öß ÃÖÓדÖ�úÖ ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ“Öê ×−Ö¤ìü¿ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü

êü�úÖò›Ôü †×³Ö»Öê�ÖÖ´Ö¬µÖê ¿ÖÖê¬Ö ‘Öê¾Öæ−Ö ¯Öã−Ö¿“Ö �ÖÖ¡Öß �ú¸üGÖêŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ, ÃÖÓדÖ�úÖ

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö —ÖÖ»Öê»Öß −ÖÖÆüß ¾Ö ŸÖÃÖê †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ �úôû×¾ÖGÖêŸÖ ¤êü�Öᯙ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ,

¯ÖÏßÖãŸÖ ÃÖÓדÖ�úÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö ×»Ö¯Öß�ú ÃÖ¾ÖÔÁÖß. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ׿ÖÓ¤êü ¾Ö

×›ü.‹ÃÖ.³ÖÓ›üÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ �úÖ¸üGÖê ¤üÖ�Ö¾ÖÖ −ÖÖê™üßÃÖÖ ¤êü¾Öæ−Ö ŸµÖÖ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ ´ÖÖ÷Ö×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü.

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü −ÖÖ÷Ö¸üß ÃÖê¾ÖÖ ×¿ÖÃŸÖ ¾Ö †¯Öᯙ ×−ÖµÖ´Ö 1979 −ÖãÃÖÖ¸ü ׿ÖßֳÖÓ÷ÖÖ“Öß

�úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ µÖÖÓ“Öê�ú›êü ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ �ú¸üGÖêŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö

Page 10: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ˆ¯Ö וֻÆüÖ׬Ö�úÖ üß ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³ÖæÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö †×¬Ö�úÖ¸üß �Îú. 2 ŸÖ£ÖÖ ÃÖ�Ö´Ö ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ •ÖÖŸÖß“µÖÖ ¤üÖ�Ö»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ •ÖÖŸÖ ¯Ö›üŸÖÖôûGÖß ÃÖ×´ÖŸÖß�ú›êü †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Ö껵ÖÖ

¤üÖ�Ö»µÖÖÓ“µÖÖ ”ûÖµÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖßÃÖÆü †Ö¾Ö¿µÖ�ú �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüßÃÖÖšüß ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ×¤ü.

25/5/2009 ¸üÖê•Öß ×¾Ö−ÖÓŸÖß �ú¸üGÖêŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü.

¯ÖÏßÖãŸÖ ¯ÖÏ�ú¸üGÖß ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖê �úß, •ÖÖŸÖß“Öê ¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡Ö ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ

ÃÖ�Ö´Ö ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü •ÖÖŸÖ ¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡Ö ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸üGÖê, ×¾ÖŸÖ¸üßŸÖ �ú¸üGÖêÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö µÖÓ¡ÖGÖÖ

−ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¥ü™üß�úÖê−ÖÖŸÖæ−Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›êü †•ÖÔ Ã¾Öß�úÖ¸ü»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ

¾Ö ÃÖ�Ö´Ö †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“Öß Ã¾ÖÖ�Ö¸üß —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ŸÖÆü×ÃÖ»Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›æü−Ö ×¾ÖŸÖ¸üGÖÖ“Öß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

�êú»Öß •ÖÖŸÖê. •ÖÖŸÖ ¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡Ö ×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖ“Öê †£Ö¾ÖÖ ÃÖ²Öôû ¯Öã¸üÖ¾µÖÖ†³ÖÖ¾Öß −ÖÖ�úÖ¸üGµÖÖ“Öê

†×¬Ö�úÖ¸ü ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü †ÃÖ»µÖÖ−Öê ¯ÖÏßÖãŸÖ ¯ÖÏ�ú¸üGÖß ¯Öãœüᯙ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüßß־Ö

ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ•Ö�ú›êü †Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. µÖÖÃŸÖ¾Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¹ý−Ö ŸÖÃÖÖ

¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏ´ÖÖGÖê ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü. "

•Ö¸ü ÃÖÓדÖ�úÖ ÃÖÖ¯Ö›üŸÖ −ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü •µÖÖÓ−ÖÖ •ÖÖŸÖ ¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡Öê פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü»Öê»Öê

¯Öã¸üÖ¾Öê ‘Öê¾Öæ−Ö ¯Öã−ÆüÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ²ÖÖê»Ö¾ÖÖ¾Öê ¾Ö ÃÖÓדÖ�úÖ ¯Öã−Ö÷ÖÔšüßŸÖ �ú¸üGµÖÖ“Öß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

�ú¸üÖ¾Öß ¾Ö ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓÃÖ Æü¾Öß †ÃÖGÖÖ¸üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ²Ö§ü»Ö“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ

µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ¾Ö¸ü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß 40 פü¾ÖÃÖÖÓŸÖ ¯ÖæGÖÔ �ú¹ý−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß ªÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 9 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 11: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/39948/†¯Öᯙ �Ðú´ÖÖÓ�ú 4398/02ÁÖß.×¾Ö•ÖµÖ �êú. ´ÖÓ£Öê−ÖÖ -----†¯Öß»ÖÖ£Öâ7/34, Æü׸üµÖÖ−ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ »Öê−Ö, †²¤ãü»»ÖÖ ´Öë¿Ö−Ö,�ãú»ÖÖÔ (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô -- 400 070.

×¾Ö¹ý¬¤ü1. ˆ¯Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ, ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖ, 9 ¾ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, “ÖêŸÖ−ÖÖ �úÖò»Öê•Ö •Ö¾Öôû, ²ÖÖÓ¦üÖ (¯Öæ¾ÖÔ) ´ÖãÓ²Ö‡Ô -- 4000 051.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (´ÖÆüÃÖæ»Ö) (�ãú»ÖÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ) , ™üÖê¯Öß¾ÖÖ»ÖÖ �úÖò»Öê•Ö ‡´ÖÖ¸üŸÖ. 1 »ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ÃÖ¸üÖêוÖ−Öß −ÖÖµÖ›æü ¸üÖê›ü, ´Öã»ÖãÓ›ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 080

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 2 ‹×¯ÖÏ»Ö, 2009ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 9 •Öæ−Ö, 2009†¯Öß»ÖÖ£Öá, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ †¯Öß»ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê

×−Ö¾Öê¤ü−Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»Öê †ÖÆêü.

"ÁÖß. ×¾Ö•ÖµÖ �êú. ´ÖÓ£Öê−ÖÖ ¸üÖ. �ãú»ÖÖÔ (¯Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô – 70 µÖÖÓ−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ×¤ü. 9/7/2008 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 †−¾ÖµÖê �ÖÖ»Öß»Ö

´Öã§üµÖÖÓ¾Ö¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ˆŒŸÖ ×−ÖµÖ´ÖÖŸÖᯙ ŸÖ¸üŸÖã¤üß−ÖãÃÖÖ¸ü †•ÖÔ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ.

1. ÁÖß. ¸üÖ•Öê¿Ö ÃÖŸµÖ¾ÖÖ−Ö Ø¿Ö¤êü µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü. 22/8/2007 ¸üÖê•Öß −ÖÖë¤üGÖß �Îú.

MSC/SR/SC/K/3821/2007 µÖÖÓ−ÖÖ ØÆü¤æü ´ÖÆüÖ¸ü ´ÆüGÖæ−Ö ¤üÖ�Ö»ÖÖ ¤êüGµÖÖŸÖ

Page 12: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†Ö»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ³ÖÖ‰ú ¯ÖÏ¿ÖÖÓŸÖ −ÖÖ¸üÖµÖGÖ ×¿ÖÓ¤êü µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü. 22/8/2007 ¸üÖê•Öß −ÖÖë¤üGÖß

�Îú´ÖÖÓ�ú MSC/SR/SC/K/3820/2007 †−¾ÖµÖê ØÆü¤æü “ÖÖÓ³ÖÖ¸ü ´ÆüGÖæ−Ö ¯ÖÏŸÖ

¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öß µÖÖ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ �ú¸üÖ¾ÖÖ.

2. ¾Ö¸üᯙ ¤üÖê−Æüß ³ÖÖ¾ÖÓ›üÖÓ−Öß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Ö껵ÖÖ ¯Öã¸üÖ¾µÖÖ“µÖÖ ÃÖÖ�ÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖß

×´ÖôûÖ¾µÖÖ.

3. •ÖÖŸÖß“Öê ¤üÖ�Ö»Öê �úÖêGÖŸµÖÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ“Öê Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖãßÖ�ú µÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ ¤êüGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

4. Æü¾Öß †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß, ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß

Ø�ú¾ÖÖ ¤êü‰ú ¿Ö�úŸÖ −ÖÖÆüß Ø�ú¾ÖÖ †×³Ö»Öê�Ö †Ö¯Ö»µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÖÆüß.

´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 −ÖãÃÖÖ¸ü �úÖêGÖŸµÖÖ �ú»Ö´ÖÖ †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ¤êü‰ú

¿ÖËÓ�úŸÖ −ÖÖÆüß µÖÖ“Öê ïÖ™üß�ú¸üGÖÖÃÖÆü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGÖêŸÖ µÖÖ¾Öß.

†¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü. 5/8/2008 ¸üÖê•Öß ´ÆüGÖ•Öê“Ö ´Öã¤üŸÖßŸÖ •ÖÖŸÖß“Öê ¤üÖ�Ö»Öê ×´ÖôûGµÖÖÃÖÖšüß

¯ÖÏÖ¯ŸÖ †•ÖÖÔÓ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ ´ÖÖêšüµÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖGÖÖ¾Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖ−Öê −Ö•Ö¸ü “Öã�úß−Öê ÁÖß. ¸üÖ•Öê¿Ö ÃÖŸµÖ¾ÖÖ−Ö Ø¿Ö¤êü

µÖÖÓ−ÖÖ “ÖÖÓ³ÖÖ¸ü µÖÖ •ÖÖŸÖß ‹ê¾Ö•Öß ´ÖÆüÖ¸ü µÖÖ •ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ ×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü

†ÃÖê ÃÖÆüÖµÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß �úôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ×¤ü. 29/8/2008 “Öê ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê

†¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ�ú¸üGÖß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆüGµÖÖÃÖÖšüß ¤êü�Öᯙ �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö

¯Öã−Ö¿“Ö ×¤ü. 15/9/2008 ¸üÖê•Öß ÁÖß. ´ÖÓ£Öê−ÖÖ µÖÖÓ−ÖÖ Æü•Ö¸ü ¸üÖÆüGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ �úôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü.

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ´ÖÓ£Öê−ÖÖ Æêü פü. 11/9/2008 ¸üÖê•Öß ÃÖÆüÖ. ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öß ³Öê™ü ‘Öê‰ú−Ö

“Ö“ÖÖÔ �êú»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ÁÖß. ¸üÖ•Öê¿Ö ÃÖŸµÖ¾ÖÖ−Ö ×¿ÖÓ¤êü µÖÖÓ−ÖÖ ¤êü×�Ö»Ö ×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ

´ÖÆüÖ¸ü µÖÖ •ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ •Ö´ÖÖ �ú¸üGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �úôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ, ŸµÖÖÓ−Öß •ÖÖŸÖß“ÖÖ

¤üÖ�Ö»ÖÖ •Ö´ÖÖ −Ö �êú»µÖÖ−Öê פü. 26/9/2008 ¸üÖê•Öß ˆ¯Ö וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³ÖæÃÖÓ ÖÖ¤ü−Ö

†×¬Ö�úÖ¸üß, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ�Ö´Ö ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´Öãôû ÃÖÓדÖ�úÖÃÖÆü

×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ ´ÖÆüÖ ü µÖÖ •ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ ¸ü§ü �ú¸üGµÖÖ�úÖ´Öß ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»ÖÖ †ÖÆêü.

†¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ“Öê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß−Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê פü.

18/12/2008 ¸üÖê•Öß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ

µÖÖÓ“Öê�ú›êü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 “µÖÖ �ú»Ö´Ö 19(1) †−¾ÖµÖê †¯Öᯙ †•ÖÔ

Page 13: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¤üÖ�Ö»Ö �êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ ×¤ü. 28/1/2009 ¸üÖê•Öß —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ¾Ö

†¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü. 9/7/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ´Ö¬µÖê ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö

¤êüGµÖÖ“Öê †Ö¤êü¿ÖßŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü“Öê †Ö¤êü¿Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ×¤ü. 7/3/2009 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆêüŸÖ. ×−Ö¾ÖÖÃÖß −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ŸÖÃÖê“Ö

ÃÖÆüÖ. ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü Ÿ¾Ö׸üŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖ“µÖÖ »Öê�Öß

ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÆüÖ. ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

»ÖÖê�úÃÖ³ÖꓵÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔסÖ�ú ×−Ö¾Ö›üGÖæ�úßÃÖÖšüß ÃÖÆüÖ.´ÖŸÖ¤üÖ−Ö −ÖÖë¤üGÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ †×ŸÖ׸üŒŸÖ

ÃÖÆüÖ.´ÖŸÖ¤üÖ¸ü ×−Ö¾Ö›üGÖæ�ú ×−ÖGÖÔµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ´ÆüGÖæ−Ö ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¾ÖÔ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¤êü�Öß»Ö

×−Ö¾Ö›üGÖæ�úß“Öê �úÖ´Ö�úÖ•ÖÖŸÖ ×¤ü. 16/5/2009 ¯ÖµÖÔÓŸÖ ¾µÖÃŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ´Öã¤üŸÖߟÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüŸÖÖ †Ö»Öß −ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖׯÖ, †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü. 28/5/2009 ¸üÖê•Öß

†Ö¾Ö¿µÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß »Öê�Öß Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ¸üÖ•Öê¿Ö ÃÖŸµÖ¾ÖÖ−Ö Ø¿Ö¤êü

µÖÖÓ“ÖÖ ØÆü¤æü ´ÖÆüÖ¸ü µÖÖ •ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖ�Ö»ÖÖ ¸ü§ü �ú¸üGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ

³ÖæÃÖÓ ÖÖ¤ü−Ö †×¬Ö�úÖ¸üß, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ ÆüµÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 25/5/2009 ¸üÖê•Öß ¯Öã−Ö¿“Ö

¯ÖÖšü¯Öã¸üÖ¾ÖÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü. •ÖÖŸÖß“Öê ¤üÖ�Ö»Öê ×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖ“Öê †×¬Ö�úÖ¸ü

ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü.

†¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ−Öê ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 †−¾ÖµÖê

�ú»Ö´Ö 20(1) †−¾ÖµÖê ¿ÖÖßÖß“Öß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖê Æüß ×¾Ö−ÖÓŸÖß. "

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ˆ×¿Ö¸üÖ²Ö§ü»Ö“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 9 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 14: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 18 †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/ŸÖ�ÎúÖ¸ü �Ðú´ÖÖÓ�ú 251/09,297,294,295,299,300,301,302,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,371,342,366,367. ‹�æúGÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üß -- 38

ÁÖß. ‹ÃÖ.‹´Ö. ¤êü¾Ö ----ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸ü´Öê. ÃÖã¤ü¿ÖÔ−Ö ‡ÓוÖ×−ÖµÖظü÷Ö“Öê ³ÖÖ÷ÖߤüÖ¸ü60/6, ŸÖ¹ýGÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß,ÃÖÆü�úÖ¸ü ¸üÖê›ü, †Ó¬Öê¸üß (¯Öæ¾ÖÔ) ´ÖãÓ²Ö‡Ô 400 099.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ´Öã�µÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ †ÖîªÖê×÷Ö�ú ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôû, ´Öã�µÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, †Ó¬Öê¸üß (¯Öæ¾ÖÔ) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 099.2. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß †×³ÖµÖÓŸÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ †ÖîªÖê×÷Ö�ú ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôû, ´Öã�µÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, †Ó¬Öê¸üß (¯Öæ¾ÖÔ) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 099.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

ÁÖßµÖãŸÖ ‹ÃÖ.‹´Ö. ¤êü¾Ö µÖÖÓ−Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 9/2/2009, 24/3/2009, 30/3/2009

¾Ö 13/5/2009 †ÃÖê ‹�æúGÖ “ÖÖ¸ü ŸÖ�ÎúÖ¸ü †•ÖÔ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ†Ö׬ÖÆüß

•Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ 34 ŸÖ�ÎúÖ¸ü †•ÖÔ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê †ÖÆêüŸÖ. µÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü †•ÖÖÔÓ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü. 8 •Öæ−Ö,

2009 ¸üÖê•Öß ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ŸµÖÖ¾Öêôêû»ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü�úŸÖì , •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ

†×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

Page 15: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

µÖÖ†÷ÖÖê¤ü¸ü×Æü µÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ“Öß �úÖÓÆüß †¯Öß»Öê ‹î�ú»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ ¾Ö

ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ“Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö �ú¸üGµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ −ÖßµÖÖ×Æü ¯ÖÖÆæü ¿Ö�úŸÖᯙ †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö

פü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖŸÖ •Ö¿Öß �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß

ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓÃÖ ×´Öôæû ¿Ö�úŸÖÖŸÖ ¾Ö ¯ÖæGÖÔ ÖGÖê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö �ú¹ý−Ö ‘µÖÖµÖ“Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü −ÖßµÖÖÓ“Öê

‡−ïÖꌿÖ−Ö �ú¹ý−Ö Æü¾µÖÖ ŸµÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß ‘ÖêGÖê ÆüÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ü“ÖÖ ˆ¯ÖÖµÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ

¥ü™üß−Öê פü. 25 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖê•Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ÁÖß. ¤êü¾Ö µÖÖÓ“µÖÖ

×¾ÖÂÖµÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ‹�ú×¡ÖŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ‹´Ö.†ÖµÖ.›üß.ÃÖß. �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ´ÖÖ÷Ö¾Öæ−Ö

šêü¾ÖÖ¾ÖßŸÖ ¾Ö ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ−ÖÖ µÖÖ −ÖßµÖÖÓ“Öê †¾Ö»ÖÖê�ú−Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ •µÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß ¯ÖÖ×Æü•Öê

†ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤êüGµÖÖŸÖ µÖÖ¾µÖÖŸÖ.

ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ“Öß †¿Öß×Æü ŸÖ�ÎúÖ¸ü ÆüÖêŸÖß �úß ‹´Ö.†ÖµÖ.›üß.ÃÖß µÖÖÓ−Öß �ú»Ö´Ö 4 “Öê ¯ÖÖ»Ö−Ö µÖÖê÷µÖ

¯ÖÏ�úÖ êü �êú»Öê −ÖÖÆüß. †ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê Æüß ²ÖÖ²Ö ŸÖê¾ÆüÖ“Ö ´Öã�µÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ

†ÖGÖ»Öß †ÃÖŸÖÖ 11 ±êú²ÖÎæ¾ÖÖ¸üß, 2008 ¸üÖê•Öß“µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß Ã¾ÖŸÖ: ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓÃÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ

¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü www.midcindia.org. µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öß †ÖÆêü ¾Ö

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓÃÖ Æü¾Öß †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖŸ¾Ö¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö

¤êüŸÖᯙ †ÃÖê×Æü ŸµÖÖÓ−Öß �úôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü. ¯ÖÏŸµÖê�ú �úÖò−™ÒòüŒ™ü“Öê ¯ÖÏ�ú¸üGÖ †£ÖÖÔŸÖ“Ö ¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü¾Ö¸ü

†ÃÖGµÖÖ“Öê �úÖ¸üGÖ −ÖÖÆüß. ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ üÖÓ“Öß ÃÖŸÖŸÖ“Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü ‹´Ö.†ÖµÖ.›üß.ÃÖß. −Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ

�úÖò−™ÒòüŒ™ü“µÖÖ �úÖÆüß †™üß ¾Ö ¿ÖŸÖá ¯ÖÖôû»µÖÖ −ÖÖÆüßŸÖ †¿Öß †ÃÖŸÖê. ¯ÖGÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ−Öß

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ˆ×“ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�ú¸üGÖÖ�ú›êü ¤üÖ¤ü ´ÖÖ÷ÖGÖê µÖÖê÷µÖ ¸üÖ×Æü»Ö.

---†Ö¤êü¿Ö--

ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ�ÎúÖ¸üß ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ.ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖÙ¤ü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 10 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 16: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 18 †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/ŸÖ�ÎúÖ¸ü �Ðú´ÖÖÓ�ú 328/02

ÁÖß. •ÖµÖÓŸÖß»ÖÖ»Ö ¾Æüß. ¾ÖÖê¸üÖ ----ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸ü²»ÖÖò�ú −ÖÓ. 4, 2 ¸üÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ´Öê‘Ö¤æüŸÖ ײֻ›üà÷Ö,283 ±ú»Öò�ú ¸üÖê›ü, ×�ú�úÖ³ÖÖ‡Ô ÆüÖòïÖß™ü»Ö ÃÖ´ÖÖê ü,÷ÖÖÓ¬Öß ´ÖÖ�ìú™ü •Ö¾Öôû, Ø�ú÷Ö ÃÖ�Ôú»Ö, ÃÖÖµÖ−Ö (¯Öæ¾ÖÔ)´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 022.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú −µÖÖÃÖ −ÖÖë¤üGÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ¾Ö¸üôûß, ´ÖãÓ²Ö‡Ô 18.

2. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú −µÖÖÃÖ −ÖÖë¤üGÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ¾Ö¸üôûß, ´ÖãÓ²Ö‡Ô 18.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

ÁÖß. •ÖµÖÓŸÖß»ÖÖ»Ö ¾Æüß. ¾ÖÖê üÖ µÖÖÓ−Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ¾Ö¬ÖÔ ÖÖ−Ö Ã£ÖÖ−Ö�ú¾ÖÖÃÖß, •Öî−Ö ÁÖÖ¾Ö�ú ÃÖÓ‘Ö,

´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÛ²»Ö�ú ™ÒüÙü †òŒ™ü−ÖãÃÖÖ¸ü �úÖ´Ö �ú¸üŸÖ −ÖÖÆüß ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¸üÖ¾Öß †ÃÖÖ †•ÖÔ

´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü �êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ÆüÖ †•ÖÔ ×¤ü.

11/12/2008 ¸üÖê•Öß ¬Ö´ÖÖÔ¤üÖµÖ †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. µÖÖ †•ÖÖÔ¾Ö¸ü

�úÖÆüß �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô −Ö —ÖÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸ü µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 24/2/2009 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ŸÖ�ÎúÖ¸ü

Page 17: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

�êú»Öß †ÖÆêü. µÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üß“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü. 19 ´Öê, 2009 ¸üÖê•Öß ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ŸµÖÖ¾Öêôêû»ÖÖ

ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸ü ¾Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ−ÖÖ ÁÖß. ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ−Ö Ã£ÖÖ−Ö�ú¾ÖÖÃÖß , •Öî−Ö ÁÖÖ¾Ö�ú ÃÖÓ‘ÖÖ“Öß •Öß “ÖÖî�ú¿Öß �ú¸üGµÖÖŸÖ

†Ö»Öß ŸµÖÖ “ÖÖî�ú¿Öß †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ µÖÖ†÷ÖÖê¤ü¸ü“Ö ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ¯ÖGÖ ¬Ö´ÖÖÔ¤üÖµÖ

†ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 28/2/2007 ¸üÖê•Öß“Öê †Ö¤êü¿Ö פü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÓãÖêÃÖ −ÖÖê™üßÃÖ

�úÖœüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ¯ÖGÖ ŸµÖÖ¯Öãœüᯙ �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô —ÖÖ»Öê»Öß ×¤üÃÖŸÖ −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû

ÃÖÓãÖê×¾Ö¹ý¬¤ü �ú¸üßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô“µÖÖ −ÖÖê™üßÃÖß“Öß ¯ÖÏŸÖ ¾Ö ÃÖª:Ûã֟Öß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Ÿ¾Ö׸üŸÖ

ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓÃÖ ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ“ÖÖ †•ÖÔ ÆüÖ ¬Ö´ÖÖÔ¤üÖµÖ †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öß †×¬Ö�úÖ üß

ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú −µÖÖµÖ −ÖÖë¤üGÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ×¤ü. 26/12/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÖšü×¾Ö»ÖÖ. ´ÖÖ¡Ö •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 18 “Öß “ÖÖî�ú¿Öß −ÖÖê™üßÃÖ

²Ö•ÖÖ¾Ö»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öê»Öß †ÖÆêü.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ¤üÖµÖ ˆ¯Ö†ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ−Öß

¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê ×−Ö¾Öê¤ü−Ö ×¤ü»Öê †ÖÆêü.

" ÁÖß. •ÖµÖÓŸÖß»ÖÖ»Ö ¾Æüß. ¾ÖÖê üÖ µÖÖÓ−Öß −µÖÖÃÖ −ÖÖë¤üGÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖ

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›êü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü 2005 †−¾ÖµÖê ÁÖß. ´ÖÖ™æÓü÷ÖÖ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ü ãÖÖ−Ö�ú¾ÖÖÃÖß •Öî−Ö

ÃÖÓ‘Ö µÖÖ −µÖÖÃÖÖ“Öß �úÖêGÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÏ�úÖ¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß −ÖÖÆüß Ø�ú¾ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü †•ÖÔÆüß �êú»Öê»ÖÖ

−ÖÖÆüß. ¯Ö ÓüŸÖã ÃÖÓ¤üÙ³ÖŸÖ −µÖÖÃÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ü ÁÖß. ¯ÖÏפü¯Ö ¾ÖÖê üÖ ¾Ö ¸üÖµÖÃÖß ¯ÖÏê Ö•Öß ÷ÖÖ»ÖÖ µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ.

¬Ö´ÖÖÔ¤üÖµÖ †ÖµÖ㌟Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 16/8/2005 “µÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü †•ÖÖÔ−ÖãÃÖÖ¸ü

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö ×−Ö¸üß�Ö�ú µÖÖÓ−Öß �êú»Ö껵ÖÖ “ÖÖî�ú¿Öß †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ ¾Ö ×¾ÖÀ¾ÖßÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Ö껵ÖÖ

�úÖ¸üGÖê ¤üÖ�Ö¾ÖÖ −ÖÖê™üßÃÖ −µÖÖÃÖ −ÖÖë¤üGÖß †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 1950 “µÖÖ �ú»Ö´Ö 37 ¾Ö 67 †−¾ÖµÖê

¯ÖÖšü×¾Ö»Ö껵ÖÖ �úÖ¸üGÖê ¤üÖ�Ö¾ÖÖ −ÖÖê™üßÃÖÖÓ“Öß ¯ÖÏŸÖ †¾Ö»ÖÖê�ú−ÖÖ£ÖÔ µÖÖ ×−Ö¾Öê¤ü−ÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ ÃÖ×¾Ö−ÖµÖ ÃÖÖ¤ü¸ü

�ú¸üßŸÖ †ÖÆêü. "

×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ“Öê �úÖ¸üGÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü †ÃÖ»Öê»ÖÖ ŸÖã™ü¯ÖãÓ•ÖÖ Ã™üÖ±ú ¾Ö ´ÖÖêšüµÖÖ

¯ÖÏ´ÖÖGÖÖŸÖ †•ÖÖÔ“Öß †Ö¾Ö�ú Æêü −ÖêÆü´Öß“Ö ÃÖÖÓ÷ÖGµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖê. Æêü �úÖ¸üGÖ �úÖÆüß †Ó¿Öß �Ö êü †ÃÖê»Ö×Æü

Page 18: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¯ÖGÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ¿ÖŒµÖ ן֟֌µÖÖ »Ö¾Ö�ú¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê×Æü �úÖÓÆüß

¯Öϵ֟−Ö �êú»Öê»Öê פüÃÖæ−Ö †Ö»Öê −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ“ÖÖ †•ÖÔ Ø�ú“ÖßŸÖ ¤üÖêÂÖ¯ÖæGÖÔ

(Defective) †ÃÖ»µÖÖ−Öê �úÖêGÖŸÖßÆüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß −ÖÖÆüß ¾ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü †•ÖÔ×Æü �êú»ÖÖ −ÖÖÆüß

†ÃÖê •Öê ´ÆüGÖGÖê †ÖÆêü ŸÖê ÃÖµÖãÛŒŸÖ�ú −ÖÖÆüß. ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸üÖÓ“ÖÖ µÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ“µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›æü−Ö

¬Ö´ÖÖÔ¤üÖµÖ †ÖµÖ㌟ÖÖÓ ÖÖ±ÔúŸÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê»ÖÖ †•ÖÔ ÆüÖ ( ŸµÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ−Öß Format for obtaining

Information under RTI Act 2005 under Sec.18 †ÃÖê ×»Ö×Æü»Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß )

ŸÖÖê �ú»Ö´Ö 6 �ÖÖ»Öᯙ †•ÖÔ ´ÆüGÖæ−Ö“Ö ¬Ö¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê ÆüÖêŸÖÖ.

µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÖ²Öß »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ ¯ÖæGÖÔ ×¾Ö»Ö²ÖÖ“Öß ¿ÖÖßÖß −Ö »ÖÖ¾ÖŸÖÖ ±úŒŸÖ 10 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ

×¾Ö»ÖÓ²ÖÖÃÖÖšüß ¹ý. 2,500/- ‡ŸÖ�úß −ÖÖ´Ö´ÖÖ¡Ö ¿ÖÖßÖß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ¾Ö¸ü »ÖÖ¤üGµÖÖŸÖ

µÖêŸÖ †ÖÆêü. Æüß ¿ÖÖßÖß ¬Ö´ÖÖÔ¤üÖµÖ †ÖµÖã�úŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ 1

•Öã»Öî 2009 Ø�ú¾ÖÖ 1 †Öò÷ÖÙü 2009 ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ ¯Ö÷ÖÖ¸üÖŸÖæ−Ö ¾ÖÃÖæ»Ö �ú¹ý−Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×¾Ö×ÆüŸÖ

�êú»Ö껵ÖÖ »Öê�ÖÖ׿ÖÂÖÖÔ�ÖÖ»Öß •Ö´ÖÖ �ú¸üÖ¾Öß ¾Ö ŸÖÃÖÖ †−Öã¯ÖÖ»Ö−Ö †Æü¾ÖÖ»Ö †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ 15 •Öã»Öî,

2009 Ø�ú¾ÖÖ 15 †Öò÷ÖÙü, 2009 ¯ÖµÖÔÓŸÖ ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾ÖÖ.

---†Ö¤êü¿Ö---

ŸÖ�ÎúÖ¸ü ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ¾Ö¸ü ×−Ö¤ìü׿ֻµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 11 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 19: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/36636/†¯Öᯙ �Ðú´ÖÖÓ�ú 3840/02

ÁÖß. −Ö×¾Ö−Ö ‹ÃÖ. ¯Ö¸ü²Ö ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ1 »ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ´Öãôû÷ÖÖÓ¾Ö�ú¸ü ‡´ÖÖ¸üŸÖ,7, ™üÖê¯Öß¾ÖÖ»ÖÖ »Öê−Ö, »ÖòØ´Ö™ü−Ö ¸üÖê›ü,´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 007.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ ¯Ö׸ü-2 -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ¤ü×�ÖGÖ ¯ÖÏÖ¤êü׿Ö�ú ×¾Ö³ÖÖ÷Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖ, ÃÖ¸ü •Öê.•Öê. ´ÖÖ÷ÖÔ, −ÖÖ÷Ö¯ÖÖ›üÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô -- 400 008

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ ¤ü×�ÖGÖ ¯ÖÏÖ¤êü׿Ö�ú ×¾Ö³ÖÖ÷Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖ, ÃÖ¸ü •Öê.•Öê. ´ÖÖ÷ÖÔ, −ÖÖ÷Ö¯ÖÖ›üÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô -- 400 008

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. −Ö×¾Ö−Ö ‹´Ö. ¯Ö¸ü²Ö µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 17/11/2008 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü

†×¬Ö×−ÖµÖ´Ö, 2005 “µÖÖ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ �êú»Öê †ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü

†¯Öß»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖê£Öᯙ †ÖµÖÖê÷ÖÖ“µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ×¤ü. 24/2/2009 ¸üÖê•Öß

†ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ¾Öêôêû»ÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá ¾Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö

ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü. 29/9/2006 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê ÃÖÆüÖµÖ�ú ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ×−Ö¸üß�Ö�ú, ÁÖß.

‹ÃÖ.‹ÃÖ. −ÖÖ™êü, ›üÖò. ¤üÖ.³Ö. ´ÖÖ÷ÖÔ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ šüÖGÖê, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ü ŸÖ�ÎúÖ¸ü �êú»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ

ŸÖ�ÎúÖ¸üß“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê �úÖµÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß —ÖÖ»Öß µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´Öôû×¾ÖGµÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ

Page 20: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö, 2005 −ÖãÃÖÖ¸ü פü. 1/2/2008 ¸üÖê•Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü

¸üÖ•µÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ´ÖÆüÖÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü †•ÖÔ �êú»ÖÖ. ŸµÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ÃÖ¤ü¸ü †•ÖÔ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖ㌟Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¿ÖÆü¸ü µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸµÖÖ ¯Öãœüß»Ö

�úÖµÖÔ¾ÖÖÆüßÃÖÖšüß ¯ÖÖšü×¾Ö»µÖÖ“Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ×¤ü. 7/3/2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê �úôû×¾Ö»Öê. †ÃÖê

†ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ´Öãôêû †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß ×¤ü.17/2/2008 ¸üÖê•Öß

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ´ÖÆüÖÃÖÓ“ÖÖ»Ö�úÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ �êú»Öê.

ŸµÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê פü. 7/5/2008 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ‘Öê‰ú−Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ

†ÖµÖ㌟Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¿ÖÆü¸ü µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖᯙ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü ÃÖ¤ü¸ü †•ÖÖÔ“µÖÖ

×−Ö÷ÖÔŸÖß²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üGÖÖ �ú¸üGµÖÖ“Öê ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¤ü¸ü †•ÖÔ ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»ÖÖ −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ †•ÖÖÔ“Öß ¯ÖÏŸÖ

¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖ“Öê ¾Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êüGµÖÖ“Öê ÃÖã“Ö×¾ÖGÖÖ êü †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê. ŸµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 23/5/2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ ×¤ü. 29/9/2006 “µÖÖ

†•ÖÖÔ“Öß ¯ÖÏŸÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖšü¾Öæ−Ö Ÿ¾Ö׸üŸÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üGµÖÖ“Öß ×¾Ö−ÖÓŸÖß �êú»Öß.

†ÃÖê †ÃÖæ−Ö×Æü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ−Öê פü. 17/11/2008 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü

׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ �êú»Öê †ÖÆêü.

†ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›üß»Ö ×«üŸÖßµÖ †¯Öß»ÖÖ“µÖÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôêû»ÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá ¾Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öß ²ÖÖ•Öæ ‹ê�æú−Ö ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ׿־ÖÖµÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ

�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öß ŸÖ¯ÖÖÃÖGÖß �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ŸµÖÖ¾Ö¹ý−Ö †ÃÖê פüÃÖŸÖê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß

�êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¿ÖÆü¸ü µÖÖÓ“µÖÖ�ú›æü−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê»Öß

−ÖÖÆüß. ¾ÖÖßÖ×¾Ö�ú ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ´ÖÆüÖÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›êü

¯Ö¡Ö¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü �ú¹ý−ÖÆüß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê ¤ü�Ö»Ö ‘ÖêŸÖ»Öê»Öß −ÖÖÆüß. ŸÖê¾ÆüÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß, ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ´ÖÆüÖÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ µÖÖÓ−Öß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›êü ¾µÖÛŒŸÖ¿Ö:

ÃÖÓ¯Ö�Ôú ÃÖÖ¬Öæ−Ö Æüê †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ‹�ú ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß

´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö µÖÖ“Öß �ÖÖ¡Ö߯Öæ¾ÖÔ�ú †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖGÖß �ú¸üÖ¾Öß. ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

¤êüGµÖÖÃÖ ˆ¿Ö߸ü �úÖÓ —ÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö �ú»Ö´Ö 20 †−¾ÖµÖê ¿ÖÖßÖß �úÖÓ »ÖÖ¤æü −ÖµÖê µÖÖ“ÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ µÖÖÓ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ ( ¾Ö ÆüÖ †•ÖÔ ¯Öãœêü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖ㌟Ö

Page 21: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê ¯Öãœêü ‡ŸÖ¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ †ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“Öê �Öã»ÖÖÃÖê ) µÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ×¤ü. 20 •Öã»Öî, 2009

¸üÖê•Öß ¯ÖÏŸµÖ�Ö µÖê‰ú−Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖÖ. ÃÖ²Ö²Ö ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖÙ¤ü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 12 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 22: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/37390/†¯Öᯙ �Ðú´ÖÖÓ�ú 4401/02

ÁÖß. ׿־ÖÖ−ÖÓ¤ü †Ö¸ü. †Ó�úÖê»Öê�ú¸ü ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ†ê-8, †ê´Ö.†ÖµÖ.›üß.ÃÖß, ±»Öò™êü›ü ±òúŒ™ü¸üß,†ê»Ö.²Öß.‹ÃÖ.´ÖÖ÷ÖÔ, ¾ÖÖ÷Öôêû ‡Ã™êü™ü,šüÖGÖê (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) 400 604.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ˆ¯Ö ÃÖ×“Ö¾Ö (ˆ- 14 ) -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ˆªÖê÷Ö , ˆ•ÖÖÔ ¾Ö �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô -- 400 032.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ �úÖµÖÖÔÃÖ−Ö †×¬Ö�úÖ¸üß (ˆ- 14 ) ˆªÖê÷Ö , ˆ•ÖÖÔ ¾Ö �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô -- 400 032.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 12/12/2008ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 9/6/2009†¯Öß»ÖÖ£Öá ¾Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ †¯Öß»ÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú¾ÖÖ¸ü ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê �Öã»ÖÖÃÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖ߆׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ �êú»ÖÖ.

†.�Îú פü−ÖÖÓ�ú1 26/5/2008 ÁÖß.†Ó�úÖê»Öê�ú¸ü µÖÖÓ“ÖÖ †•ÖÔ ™ü¯ÖÖ»ÖÖŸÖæ−Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. µÖÖ †•ÖÖÔ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öß ŸÖ¯ÖÖÃÖGÖß �êú»Öß †ÃÖŸÖÖ ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ÁÖß.†Ó�úÖê»Öê�ú¸üµÖÖÓ−Öß µÖÖ¯Öæ¾Öá ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü �ú»Ö´Ö 19(1) †−¾ÖµÖê †×¯Ö»ÖßµÖ

Page 23: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö ÃÖ×“Ö¾Ö µÖÖÓ“µÖÖ �ú›êü פü. 31/12/2007 ¸üÖê•Öß�êú»Ö껵ÖÖ †¯Öß»ÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖᯙ (−ÖßÖß¾Ö¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ−ÖãÃÖÖ¸üÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 31/10/2008 †ÖÆêü.) ‘ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ×−ÖGÖÔµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öß ×¾Ö“ÖÖ¸üGÖÖ �êú»µÖÖ“Öê ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †Ö»Öê.

2 16/6/2008 ÆüÖ †•ÖÔ �úÖµÖÖÔÃÖ−ÖÖ´Ö¬µÖê •Ö¾Öôû •Ö¾Öôû 2 ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ ×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ−Öê¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ, ŸÖÃÖê“Ö †•ÖÔ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêGµÖÖ¯Öæ¾Öá“Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖꆯÖß»Ö ×¤ü. 6/5/2009 ¸üÖê•Öß ˆ¯Ö ÃÖ×“Ö¾Ö ŸÖ£ÖÖ †×¯Ö»Öߵֆ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ“Öê �úÖµÖÖÔÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ†Ö»Öê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÁÖß.†Ó�úÖê»Öê�ú¸ü µÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ ×¤ü.19/10/2007 “µÖÖ †•ÖÖÔ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê (6.1) †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ†Ö¾Ö¿µÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖÖšüß ´Öã�µÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü†ÖîªÖê×÷Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôû, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü. 25/10/2007“µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê (6.2 ¾Ö 6.2†) ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ. µÖÖ†−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ´Öã�µÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖᯙ �úÖµÖÔ�úÖ¸ü߆׳ֵÖÓŸÖÖ, šüÖGÖê µÖÖÓ“µÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ÁÖß.†Ó�úÖê»Öê�ú¸ü µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü.11/12/2007 ¸üÖê•Öß (6.3 ¾Ö 6.4 )†Ö¾Ö¿µÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖŸÖ†Ö»Öß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü. 31/10/2007 ¸üÖê•Öß ˆ¯ÖÃÖ×“Ö¾Ö ŸÖ£ÖÖ †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü �êú»Ö껵ÖÖ†¯Öß»ÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ˆ¯Ö ÃÖ×“Ö¾Ö µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 5/11/2007 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê(6.6) †Ö¾Ö¿µÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß †ÃÖæ−Ö ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ†Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ»µÖÖÃÖ ×¤ü. 12/11/2007 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆüGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ×¤ü»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ. µÖÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖ†¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê †ÃÖæ−Ö ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ¤ü¸ü´µÖÖ−Ö†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü −ÖÃÖ»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ Ã¯Ö™ü �êú»µÖÖ−Öê †×¯Ö»Öߵֆ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß »Öê�Öß †Öî¯Ö“ÖÖ׸ü�ú ×−ÖGÖÔµÖ ¯Ö¡Ö •ÖÖ×Æü¸ü �êú»Öê −ÖÖÆüß.פü. 26/5/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †•ÖÖÔ´Ö¬µÖê †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üßµÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ µÖÖ“Ö †¯Öß»ÖÖ“µÖÖ ×−ÖGÖÔµÖÖ“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Ö߆ÃÖ»µÖÖ−Öê פü. 16/6/2008 “µÖÖ ×™ü¯¯ÖGÖß−¾ÖµÖê (6) †¯Öß»ÖÖ“µÖÖ×−ÖGÖÔµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üGÖÖ �êú»Öß. †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ´ÖÖ−µÖŸÖê−Öê µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¤ü. 1/7/2008 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖêו֟Ö�ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß.

3 24/6/2008 †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−Öê−ÖãÃÖÖ¸ü פü. 1/7/2008¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖÖšüß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆüGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †¯Öß»Ö�úŸÖÖÔÁÖß.†Ó�úÖê»Öê�ú¸ü µÖÖÓ−ÖÖ −ÖÖë¤üGÖß�éúŸÖ ™ü¯ÖÖ»ÖÖ«üÖ êü ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¤êüGµÖÖŸÖ†Ö»Öß.

4 1/7/2008 †¯Öß»ÖÖ£Öá ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖÖšüß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß —ÖÖ»Öß−ÖÖÆüß.

Page 24: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

5 4/7/2008 †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü ¾µÖÛŒŸÖ¿Ö: פü.1/7/2008 “µÖÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖ †−Öã¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖ×Æü»µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê »Öê�ÖßïÖ™üß�ú¸üGÖ ×¤ü»Öê. µÖÖ¾Öêôûß ŸµÖÖÓ−Öß �êú»Ö껵ÖÖ ×¾Ö−ÖÓŸÖß−ÖãÃÖÖ¸ü ¯Öã−ÆüÖפü. 11/7/2008 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß.

6 11/7/2008 ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. †Ó�úÖê»Öê�ú¸ü ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏן־ÖÖ¤üß ´ÆüGÖæ−Ö•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. µÖÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß´Ö¬µÖê ÁÖß.†Ó�úÖê»Öê�ú¸ü µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †−¾ÖµÖê �êú»Ö껵ÖÖ†•ÖÖÔÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ŸÖÃÖê“Ö †¯Öß»ÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ïÖ™üß�ú¸üGÖ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ �úÖµÖÖÔÃÖ−ÖÖ�ú›üê †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖߟÖÃÖê“Ö †•ÖÔ ×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ−Öê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖßÆüß ¤êüGµÖÖŸÖ†Ö»Öß. †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ÃÖ¤ü¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß−ÖêÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö —ÖÖ»Öê †ÃÖê †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß Ã¯Ö™ü �êú»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü †×¯Ö»ÖßµÖ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ÃÖ¤ü¸ü †¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœü»Öê.

ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê ‹ê�æú−Ö ‘ÖêŸÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¾Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öê †¾Ö»ÖÖê�ú−Ö �êú»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü †ÃÖê

ïÖ™ü —ÖÖ»Öê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß µÖÖê÷µÖ ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö ´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¿ÖÔ−Ö

פü»Öê»Öê †ÖÆêü. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öß ×−Ö�ú›ü ³ÖÖ÷ÖGµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê ¸üÖ•µÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸ü�ú›êü

�ãúšü“Öê×Æü �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Ö −ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö †ê Ö.†ÖµÖ.›üß.ÃÖß. �ú›æü−Ö“Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‘µÖÖ¾Öß »ÖÖ÷Öê»Ö Æêü ¯Öã−ÆüÖ ‹�ú¤üÖ

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ Ã¯Ö™ü �ú¸üGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü ŸÖê µÖÖê÷µÖ“Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ

µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ †´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 12 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 25: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †Û¬Ö�úÖ¸ü †Û¬Ö×−ÖµÖ´Ö - 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19 (3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö

—ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö�Îú. ´Öã ÖÖ†Ö-2008/37267/†¯Öᯙ �Îú. 3912/02

ÁÖß. ×¾Ö−ÖÖê¤ü ‘ÖÖê»Ö¯Ö, ------ †¯Öß»Ö�úŸÖÖÔ¯ÖÖêÙü ²ÖÖòŒÃÖ −ÖÓ. 17610,´ÖÖ»ÖÖ›ü (¯Ö), ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400064

×¾Ö¹ý¬¤ü

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖ. †ÖµÖ㌟Ö, ------ ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü ¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ¯Öß/ˆ¢Ö¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ,´ÖÖ´Ö»ÖŸÖ¤üÖ¸ü ¾ÖÖ›üß, ×»Ö²Ö™üá ÷ÖÖ›Ôü−Ö,´ÖÖ»ÖÖ›ü (¯Ö), ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400064

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖ. †×³ÖµÖÓŸÖÖ (‡. ¾Ö �úÖ.)²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü ¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ¯Öß/ˆ¢Ö¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ,´ÖÖ´Ö»ÖŸÖ¤üÖ¸ü ¾ÖÖ›üß, ×»Ö²Ö™üá ÷ÖÖ›Ôü−Ö,´ÖÖ»ÖÖ›ü (¯Ö), ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400064

×¾Ö ¾Öê “Ö −Ö

ÁÖß. ×¾Ö−ÖÖê¤ü ‘ÖÖê»Ö¯Ö µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 08.07.2008 ¸üÖê•Öß ´ÖÖÆüߟÖß“µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê ²Öß. ÃÖß. ÃÖß.

ÃÖß. ÃÖæ™ü �Îú. 1543/ 2005 ÁÖß. ´Öã�êú¿Ö ´ÖêÆüŸÖÖ, ¯ÖϵÖÖÃÖ ²ÖÓ÷Ö»ÖÖ, ¯»ÖÖò™ü −ÖÓ. 101, ×ÆüÃÃÖÖ −ÖÓ. 23

²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öß ÆüÖêŸÖß. ÃÖ¤ü¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †•ÖÖÔÃÖ ×¾ÖÆüßŸÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ˆ¢Ö¸ü ×´ÖôûÖ»Öê

−ÖÖÆüß ŸµÖÖ´Öãôêû ¾µÖÛ£ÖŸÖ ÆüÖê¾Öæ−Ö ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü. 27.08.2008 ¸üÖê•Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“µÖÖ

×¾Öº ¬¤ü ÃÖÆüÖ. †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü �ú»Ö´Ö 19(1) �ÖÖ»Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê ÆüÖêŸÖê.

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾Ö GÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸ü GµÖÖŸÖ µÖê¾Öæ−Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü פü. 08.10.2008

¸üÖê•Öß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê. µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ´Ö¬µÖê ×¾Ö“ÖÖ¸üGÖÖ �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÖŸÖ

Page 26: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

פü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ

†Ö»Öê. ŸÖ£ÖÖׯÖ, ÃÖ¤ü¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê ÁÖß. ×¾Ö−ÖÖê¤ü ‘ÖÖê»Ö¯Ö µÖÖÓ−Öß �ú»Ö´Ö 19(3) �ÖÖ»Öß

¸Ö•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 16.12.2008 ¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †×¯Ö»Ö ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. µÖÖ †×¯Ö»ÖÖ“Öß

ÃÖã−ÖÖ¾Ö GÖß ×¤ü. 05.03.2009 ¸üÖê•Öß ‘ÖêGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖ¤ü¸ü ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ÃÖÖšüß †×¯Ö»ÖÖ£ÖßÔ ÁÖß.

‘ÖÖê»Ö¯Ö ŸÖÃÖê“Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß Æêü ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ¤ü¸ü´µÖÖ−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ ±úÖ‡Ô»Ö ×´ÖôûŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ−Öß ÃÖÖÓ÷ÖߟֻÖê †ÃÖŸÖÖ, ÃÖ¤ü¸ü ±úÖ‡Ô»Ö“ÖÖ •ÖÖ¸üß−Öê ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêGµÖÖ“Öê ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»ÖêŸÖ.

פü. 12 •Öæ−Ö 2009 ¸üÖê•Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ“µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ

ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆæü−Ö †ÃÖê ×−Ö¾Öê¤ü−Ö �êú»Öê �úß, ÃÖ¤ü¸üᯙ −ÖßÖߟÖᯙ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Ö Æêü �úÖê™üÖÔ Ö¬µÖê ÆüÖêŸÖê.

(•µÖÖ“ÖÖ ˆ»»Öê�Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ †•ÖÖÔŸÖ ÃÖ㬤üÖ †ÖÆêü. ) ¯ÖGÖ †ÖŸÖÖ �êúÃÖ“ÖÖ ×−Ö�úÖ»Ö »ÖÖ÷Ö»ÖÖ

†ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû Æêü �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Ö †ÖŸÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ.

†¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“Öê †•ÖÖÔŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ¿Ö: ‘Öê‰ú−Ö •ÖÖGÖÖ¸ü †ÃÖê ×»Ö×Æü»Öê †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ¤ãü¸ü¬¾Ö−Öß¾Ö¹ý−Ö ÃÖÓ¯Ö�Ôú ÃÖÖ¬Öæ−Ö ´ÖÓ÷Öôû¾ÖÖ¸ü פü. 16 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‘Öê‰ú−Ö

•ÖÖGµÖÖÃÖ ÃÖÖÓ÷ÖÖ¾Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¾Ö−ÖÖ´Öæ»µÖ ¤êüGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

†Ö ¤êü ¿Ö

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

( ›üÖò. ÃÖã êüê¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß ) üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

´ÖãÓ²Ö‡Ôפü−ÖÖÓ�ú : 12 •Öæ−Ö, 2009

Page 27: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †Û¬Ö�úÖ¸ü †Û¬Ö×−ÖµÖ´Ö - 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19 (3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö

—ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö�Îú. ´Öã ÖÖ†Ö-2008/38257/†¯Öᯙ �Îú. 4431/02

ÁÖß. −ÖÖ´Ö¤êü¾Ö �úÖ׿Ö−ÖÖ£Ö �úÖÓ²Öôêû ------ †¯Öß»Ö�úŸÖÖÔ¸üÖ´ÖêÀ¾Ö¸ü “ÖÖôû �ú×´Ö™üß, µÖã×−Ö™ü −ÖÓ. 1559,ÃÖÓ¤êü¿Ö −Ö÷Ö¸ü, ²Öî»Ö²ÖÖ•ÖÖ¸ü, �ãú»ÖÖÔ (¯ÖÛ¿“Ö´Ö)�ãú»ÖÖÔ- †Ó¬Öê üß ¸üÖê›ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 070.

×¾Ö¹ý¬¤ü

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖ. †ÖµÖ㌟Ö, ------ ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü ¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ‹ÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ‡´ÖÖ¸üŸÖ,»ÖÖ»Ö ²ÖÆüÖ¤ãü êü ¿ÖÖáÖß ´ÖÖ÷ÖÔ, ´ÖÓ÷ÖŸÖ¸üÖ´Ö ¯Öê™ÒüÖê»Ö ¯ÖÓ¯ÖÖ•Ö¾Öôû,³ÖÖÓ›ãü¯Ö (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô -- 400 078.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖ. †×³ÖµÖÓŸÖÖ (¯Ö׸ü¸ü�ÖGÖ)²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü ¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ‹ÃÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ‡´ÖÖ¸üŸÖ,»ÖÖ»Ö ²ÖÆüÖ¤ãü êü ¿ÖÖáÖß ´ÖÖ÷ÖÔ, ´ÖÓ÷ÖŸÖ¸üÖ´Ö ¯Öê™ÒüÖê»Ö ¯ÖÓ¯ÖÖ•Ö¾Öôû,³ÖÖÓ›ãü¯Ö (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô -- 400 078

×¾Ö ¾Öê “Ö −Ö

ÁÖßµÖãŸÖ −ÖÖ´Ö¤êü¾Ö �úÖ׿Ö−ÖÖ£Ö �úÖÓ²Öôêû µÖÖÓ“µÖÖ ×¤ü. 31 •ÖÖ−Öê¾ÖÖ¸üß 2009 ¸üÖê•Öß“µÖÖ

†¯Öß»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü. 19/6/2009 ¸üÖê•Öß ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ŸµÖÖ¾ÖêôêûÃÖ

†¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ÃÖ−Ö 2006-07 ¾Ö 2007-08 “µÖÖ �úÖ´ÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö ¾Ö�Ôú

†Öò›Ôü¸ü“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß ¯ÖÖ×Æü•Öê ÆüÖꟵÖÖ. Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¤ü»Öê»Öß †ÖÆêü ¾ÖÖ ¤êü¾Öæ

Page 28: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

�êú»Öê»Öß †ÖÆêü. ´ÖÖ¡Ö µÖÖŸÖᯙ ²Ö¸üß“Ö¿Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß ‡Ó÷ÖÏ•Öß´Ö¬µÖê †ÖÆêü. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öê

´ÆüGÖGÖê †ÃÖê †ÖÆêü �úß ÃÖ¤ü¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´Ö¸üÖšüß´Ö¬µÖê ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ´Ö¬µÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖß •Ö¿Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¿Öß ŸÖß

”ûÖµÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖà“µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ªÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ´Öãôû ´ÖÖ×ÆüŸÖß •Ö¸ü

‡Ó÷ÖÏ•Öß´Ö¬µÖê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖÆüß ‡Ó÷ÖÏ•Öß´Ö¬µÖê“Ö ×´Öôêû»Ö. ü †•ÖÔ ¾Ö †¯Öß»Ö

µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö †Ö¤êü¿Ö Æêü ´Ö¸üÖšüߟÖæ−Ö“Ö �úÖœüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê פüÃÖæ−Ö †Ö»Öê.

•Ö¸ü ¾Ö�Ôú†Öò›Ôü¸ü ÃÖÖ¸ü�Öê †Ö¤êü¿Ö Æêü ´ÖãôÖûŸÖ“Ö ´Ö¸üÖšüßŸÖ †ÃÖÖ¾Öê †ÃÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖ¿Öß ÃÖæ“Ö−ÖÖ/ŸÖ�ÎúÖ¸ü ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö�úÖ †ÖµÖ㌟ÖÖÓ�ú›êü �ú¸üÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö----

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

( ›üÖò. ÃÖã êüê¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß ) üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

´ÖãÓ²Ö‡Ôפü−ÖÖÓ�ú : 19 •Öæ−Ö, 2009

Page 29: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †Û¬Ö�úÖ¸ü †Û¬Ö×−ÖµÖ´Ö - 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19 (3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö

—ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö�Îú. ´Öã ÖÖ†Ö-2008/34476-†/†¯Öᯙ �Îú. 4433/02

�Îú. ´Öã ÖÖ†Ö-2008/34476/†¯Öᯙ �Îú. 4434/02 �Îú. ´Öã´ÖÖ†Ö-2008/39919/†¯Öᯙ �Îú. 4435/02

ÁÖß. ¸üGÖ•ÖߟָüÖµÖ ³Ö÷Ö¾ÖÖ−Ö•Öß ¤êüÃÖÖ‡Ô ------ †¯Öß»Ö�úŸÖÖÔ50/303, ÷ÖGÖê¿Ö ÃÖ¤ü−Ö, ×™üôû�ú −Ö÷Ö¸ü-3,‹´Ö.•Öß.¸üÖê›ü ÃÖ´ÖÖê ü, ÷ÖÖê êü÷ÖÖÓ¾Ö (¯ÖÛ¿“Ö´Ö)´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 062.

×¾Ö¹ý¬¤ü

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö †ÖµÖ㌟Ö(׿Ö�ÖGÖ) ------ ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß3 ¸üÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ‹±ú/¤ü×�ÖGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ,›üÖò.²ÖÖ²ÖÖÃÖÖÆêü²Ö †ÖÓ²Öê›ü�ú¸ü ¸üÖê›ü, ¯Ö êü»Ö,´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 012.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×¿Ö�ÖGÖÖ׬Ö�úÖ¸üß²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü ¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú ׿Ö�ÖGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ,ØÆü¤æü �úÖò»Ö−Öß, ¤üÖ¤ü¸ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 014.

×¾Ö ¾Öê “Ö −Ö

µÖÖŸÖᯙ ¤üÖê−Ö †¯Öß»Öê פü. 3/9/2008 ¸üÖê•Öß“Öê ŸÖ¸ü ןÖÃÖ êü †¯Öß»Ö ×¤ü. 15/4/2009

¸üÖê•Öß ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü. µÖÖ ×ŸÖ−Æüß †¯Öß»ÖÖÓ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü. 19 •Öæ−Ö, 2009

¸üÖê•Öß ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß, ŸµÖÖ¾ÖêôêûÃÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá, †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

Page 30: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†¯Öß»ÖÖ£Öá Æêü ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö�êú“Öê ÃÖê¾ÖÖ×−Ö¾Öé¢Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖÓ−ÖÖ ×−Ö»ÖÓ×²ÖŸÖ �ú¹ý−Ö

ŸµÖÖÓ“µÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ “ÖÖî�ú¿Öß �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. ´ÖÖ¡Ö ŸÖê “ÖÖî�ú¿ÖßŸÖ ×−Ö¤üÖìÂÖ ÃÖã™ü»Öê

ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö−ÖÖ´Ö¬µÖê †−µÖÖµÖ —ÖÖ»µÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö ×¾Ö−ÖÖ�úÖ¸üGÖ ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú

¡ÖÖÃÖ ÃÖÆü−Ö �ú¸üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷Ö»ÖÖ †ÃÖê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû †−Öê�ú †•ÖÔ ŸµÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ

†×¬Ö�úÖ¸üÖ´Ö¬µÖê פü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. µÖÖ†÷ÖÖê¤ü¸ü×Æü †ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ‹�úÖ †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×−ÖGÖÔµÖ ¤êü¾Öæ−Ö

ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖ“Öê †Ö¤êü¿Ö פü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Ö껵ÖÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß´Ö¬µÖê •Ö−Ö×ÆüŸÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ŸÖÃÖÖ ¤ãü¸üÖ−¾ÖµÖÖ−Öê“Ö µÖêŸÖÖê.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôêû»ÖÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öê ¾Öê÷Ö¾Öê÷Öôêû †•ÖÔ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö�êú−Öê �êú»Öê»Öß

�úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê ×−Ö¾Öê¤ü−Ö ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ (׿Ö�ÖGÖ) µÖÖÓ−Öß ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêü.

"ÁÖß. ¸üGÖ•ÖߟָüÖµÖ ¤êüÃÖÖ‡Ô, ÃÖê¾ÖÖ×−Ö¾Öé¢Ö ד֡Ö�ú»ÖÖ ×¿Ö�Ö�ú ´Ö.−Ö.¯ÖÖ. ׿Ö�ÖGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö µÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß

¾ÖêôûÖê¯Ö¾Öêôûß ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ †•ÖÖÔ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ

†×¬Ö�úÖ¸üß (¿ÖÖôûÖ) ‹“Ö/¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ŸÖÃÖê“Ö ×¿Ö�ÖGÖ �ÖÖŸÖê µÖÖÓ“µÖÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö µÖÖ†Ö¬Öß ÁÖß. ‹ÃÖ.‹ÃÖ.Ø¿Ö¤êü. ŸÖŸ�ËúÖ»Öß−Ö ÃÖÆü

†ÖµÖãŒŸÖ (׿Ö�ÖGÖ) †Ö×GÖ ›üÖò. ‹ÃÖ.‹ÃÖ. �ãú›üÖôû�ú¸ü ,ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ (׿Ö�ÖGÖ ) ¾Ö

×−Ö´−ÖþÖÖ�Ö¸üß�úÖ¸ü ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ (׿Ö�ÖGÖ ) ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ üß µÖÖÓ“µÖÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ÁÖß. ¤êüÃÖÖ‡Ô

µÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ŸµÖÖÓ“µÖÖ †¯Öᯙ †•ÖÖÔ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ¤êü‰ú−Ö µÖ£ÖÖµÖÖê÷µÖ †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ

�êú»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ.

µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †ÃÖê −Ö´Öæ¤ü �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖê �úß, ÁÖß. ¤êüÃÖÖ‡Ô ŸµÖÖÓ“Öê †¯Öᯙ ŸµÖÖ“Ö ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ü

¾ÖÖ Óü¾ÖÖ¸ü �ú¸üŸÖÖŸÖ. ´ÖÖ¡Ö ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖ ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖ −ÖÖÆüߟÖ. ¯Ö ÓüŸÖ㠆ׯֻÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß

†ªÖ¯Ö¯ÖµÖÔÓŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †¯Öᯙ †•ÖÖÔ“Öß ¤ü�Ö»Ö ‘Öê‰ú−Ö ×¿Ö�ÖGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ−ÖÖ

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖ ²ÖÖê»ÖÖ¾Öæ−Ö ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ‘Öê‰ú−Ö µÖ£ÖÖµÖÖê÷µÖ †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö †ÃÖê×Æü

×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †Ö»Öê †ÖÆêü �úß, ÁÖß. ¤êüÃÖÖ‡Ô µÖÖÓ−ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêGµÖÖ“µÖÖ

¥ü™üß−Öê ŸµÖÖÓ−ÖÖ �úôû¾Öæ−ÖÃÖ㬤üÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸üGµÖÖ�ú¸üߟÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß ×¿Ö�ÖGÖ �ÖÖŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

†×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ¿Öß/ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ¿Öß ÃÖÓ¯Ö�Ôú ÃÖÖ¬Ö»Öê»ÖÖ −ÖÖÆüß. ´ÆüGÖæ−Ö ×¤ü. 6/10/08 “µÖÖ

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ‡×ŸÖ¾Öé¢ÖÖŸÖ µÖÖ“Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ �ú¹ý−Ö −ÖÖë¤ü ‘ÖêGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü,

Page 31: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß (¿ÖÖôûÖ)‹“Ö/¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö µÖÖÓ“µÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ¾Ö¹ý−Ö †ÃÖê פüÃÖŸÖê �úß,

ŸÖ¤Ëü−ÖÓŸÖ¸ü ÁÖß. ¤êüÃÖÖ‡Ô µÖÖÓ−Öß Ã¾ÖŸÖ: �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ Æü•Ö ü ¸üÖÆæü−Ö †×³Ö»Öê�ÖÖ“Öß ”ûÖ−Ö−Öß �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ

†Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ»Ö껵ÖÖ †×³Ö»Öê�ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß Ã¾Öß�úÖ¸ü»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ.

†ªÖ¯Ö¯ÖµÖÔÓŸÖ ÁÖß. ¤êüÃÖÖ‡Ô µÖÖÓ−ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ×¤ü»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß

¯Öã−Ö¿“Ö ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ �ú¸üGÖê µÖÖ«üÖ êü ´Ö.−Ö.¯ÖÖ. ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ×¾Ö−ÖÖ�úÖ¸üGÖ ¾ÖêšüßÃÖ ¬Ö¸üGÖê Æüß ÁÖß.

¤êüÃÖÖ‡Ô µÖÖÓ“Öß ¬ÖÖ¸üGÖÖ Ã¯Ö™ü ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü. ÁÖß. ¤êüÃÖÖ‡Ô µÖÖÓ“µÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß, ¯ÖÏ£Ö´Ö

†×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ üß ‡ŸµÖÖ¤üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü ¾ÖÖ Óü¾ÖÖ¸ü ŸµÖÖ“Ö ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¾Ö¸ü †•ÖÔ �ú¹ý−Ö ´Ö.−Ö.¯ÖÖ.

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¾Öêôêû“ÖÖ †¯Ö¾µÖµÖ ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü. ŸÖ¸üß ÁÖß. ¤êüÃÖÖ‡Ô µÖÖÓ“Öê ¯ÖÏßÖãŸÖ ¯ÖÏ�ú¸üGÖ †Óןִ֟Ö:

×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖ“Öß ×¾Ö−ÖÓŸÖß µÖÖ«üÖ êü �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. "

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß †×³Ö»Öê�ÖÖÓ“Öß ¯ÖÖÆüGÖß �ú¹ý−Ö †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸµÖÖ †×³Ö»Öê�ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖßÆüß

þÖß�úÖ¸ü»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ �úÃÖã¸ü —ÖÖ»Öê»ÖÖ ×¤üÃÖæ−Ö µÖêŸÖ −ÖÖÆüß.

ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

ןÖ−Æüß †¯Öß»Öê ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ.

( ›üÖò. ÃÖã êüê¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß ) üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

´ÖãÓ²Ö‡Ôפü−ÖÖÓ�ú : 19 •Öæ−Ö, 2009

Page 32: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †Û¬Ö�úÖ¸ü †Û¬Ö×−ÖµÖ´Ö - 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19 (3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö

—ÖÖ»Öê»Öê †¯Öᯙ �Îú. ´Öã ÖÖ†Ö-2008/38337/†¯Öᯙ �Îú.4332/02

ÁÖß.ײ֯Öß−Ö ¿ÖÓ�ú¸ü ¸üÖ‰úŸÖ ------ †¯Öß»Ö�úŸÖÖÔ›üß- 214, ÁÖ߯ÖÖ»Ö Ã™ü¸ü �úÖê.†Öò¯Ö.ÆüÖî.ÃÖÖê.¤ü¢Ö ´ÖÓפü¸ü ¸üÖê›ü, †ê Ö.²Öß. ‡Ã™êü™ü, ×¾Ö¸üÖ¸ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö)וֻÆüÖ šüÖGÖê.

×¾Ö¹ý¬¤ü

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü †ÖµÖãŒŸÖ ------ ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß(�úÖê�úGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö )†¯¯Ö¸ü �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ,�úÖò´ÖÃÖÔ ÃÖë™ü¸ü, ŸÖÖ›ü¤êü¾Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 034.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸ü �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü †×¬Ö�úÖ¸üß(�úÖê�úGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö )†¯¯Ö¸ü �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ,�úÖò´ÖÃÖÔ ÃÖë™ü¸ü, ŸÖÖ›ü¤êü¾Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 034.

×¾Ö ¾Öê “Ö −Ö

ÁÖßµÖãŸÖ ײ֯Öß−Ö ¿ÖÓ�ú¸ü ¸üÖ‰úŸÖ µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 28/1/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Ö껵ÖÖ ×«üŸÖßµÖ

†¯Öß»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü. 19 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖê•Öß ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ŸµÖÖ¾Öêôêû»ÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá, •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ üß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá ŸÖÃÖê“Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß †Ö¯Ö-†Ö¯Ö»Öß ×−Ö¾Öê¤ü−Öê †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ

ÃÖÖ¤ü ü �êú»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ. µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß •Öê ×−Ö¾Öê¤ü−Ö ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖ¾Ö¹ý−Ö

ÃÖÓ¯ÖæGÖÔ �êúÃÖ“µÖÖ ÃÖª:Ûã֟Öß¾Ö¸ü ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ¯Ö›üŸÖÖê ŸÖÖê ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê-

Page 33: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

"†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ײ֯Öß−Ö ¿ÖÓ�ú¸ü ¸üÖ‰úŸÖ µÖÖÓ−Öß ´Öê. ÷ÖÖê¤ü êü•Ö †ò−›ü ²ÖÖò‡ÔÃÖ ´Öò−µÖæ.�Óú.×»Ö. ´ÖãÓ²Ö‡Ô 79 µÖÖ

†ÖãÖÖ¯Ö−ÖêÃÖ »ÖÖ÷Öæ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ Ã£ÖÖµÖß †Ö¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß ¯ÖÏ´ÖÖ×GÖŸÖ �ú¸üGÖê�ú׸üŸÖÖ �êú»Öê»Öß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

¾Ö ‡ŸÖ¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›êü ˆŒŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ−¾ÖµÖê ÃÖÖ¤ü¸ü

�êú»Öê»ÖÖ †•ÖÔ ŸµÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ×¤ü. 13/9/08 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ÃÖ¤ü¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öê �úÖµÖÔ�Öê¡Ö

�úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ˆ¯Ö †ÖµÖ㌟Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü ¯Öæ¾ÖÔ , ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“Öê †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ�ú›æü−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

´ÖÖ÷Ö×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß.

ŸµÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ˆ¯Ö †ÖµÖ㌟Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü ¯Öæ¾ÖÔ µÖÖÓ−Öß �úôû×¾Ö»Öê �úß,

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ´Öê. ÷ÖÖê¤ü êü•Ö †ò−›ü ²ÖÖò‡Ô •Ö ´Öò−µÖã.�Óú.×»Ö. ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖ †ÖãÖÖ¯Ö−ÖꓵÖÖ Ã£ÖÖµÖß

†Ö¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×GÖŸÖ ¯ÖÏŸÖà“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß †ÖÆêü. •µÖÖ †ÖãÖÖ¯Ö−ÖêÃÖ ÆüÖ �úÖµÖ¤üÖ »ÖÖ÷Öæ †ÃÖŸÖÖê

ŸµÖÖ †ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ãÖÖµÖß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏ´ÖÖ×GÖŸÖ �ú¹ý−Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×GÖŸÖ ¯ÖÏŸÖß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö−Ö ¾Ö �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖ µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ. ãÖÖµÖß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏ´ÖÖ×GÖŸÖ �ú¸üGµÖÖ“Öê

�úÖ´Ö Æêü ÃÖ¬µÖÖ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖ ¯ÖϾÖ÷ÖÖÔŸÖᯙ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ-µÖÖÓ´ÖÖ±ÔúŸÖ �êú»Öê •ÖÖŸÖê. ˆ¯Ö¸üÖꌟÖ

�Óú¯Ö−Öß“Öê ãÖÖµÖß †Ö¤êü¿Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸üGÖŸÖ: ÃÖ−Ö 1955 ÃÖÖ»Ö“Öê †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ãֵÖß †Ö¤êü¿ÖÖ“Öß −ÖÖë¤ü

•µÖÖ ¸üוÖÙü¸ü´Ö¬µÖê ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖŸÖê ŸÖê ¸üוÖÙü¸ü ŸµÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö Ã£ÖÖµÖß

†Ö¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß ¤êü�Öᯙ ŸµÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖׯÖ, ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ ¾Ö ŸÖê£Öᯙ �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖ µÖÖÓ“Öê�ú›êü †Ö¯ÖGÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê‰ú ¿Ö�êú»Ö,

ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¤ü. 20/9/2008 ¸üÖê•Öß �úôû×¾Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.

¯ÖÏßÖãŸÖ ¯ÖÏ�ú¸üGÖß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›æü−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ, Æü¾Öß †ÃÖ»Öê»Öß ¾Ö ×»Ö×Æü»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

ÃÖ×¾Ößָü, ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö�úÖ¸ü�ú ¾Ö פü¿ÖÖ³Öæ»Ö �ú¸üGÖÖ¸üß †ÖÆêü †ÃÖê −Ö´Öæ¤ü �ú¹ý−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü.

5/12/2008 ¸üÖê•Öß †¯Öᯙ †•ÖÔ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»ÖÖ. ŸµÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá, ¸üÖ•µÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß, �úÖê�úGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ´ÖãÓÓ²Ö‡Ô ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ˆ¯Ö †ÖµÖ㌟Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü ¯Öæ¾ÖÔ µÖÖÓ“Öê ¯ÖÏןÖ×−Ö¬Öß µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü. 19/12/2008, 12/1/2009 (†•ÖÔ¤üÖ¸ü ÷Öî¸üÆü•Ö¸ü) ¾Ö

פü. 17/1/2009 ¸üÖê•Öß µÖÖÓ−ÖÖ †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß, �úÖê�úGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“Öê ÃÖ´ÖÖê¸

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú׸üŸÖÖ ²ÖÖê»ÖÖ×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê.

Page 34: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ÃÖ¤ü¸ü ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ŸµÖÖÓ“Öê †•ÖÖÔŸÖ −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ

×¾Ö−ÖÓŸÖß �êú»Öß. ŸµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ˆ¯Ö †ÖµÖ㌟Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü ¯Öæ¾ÖÔ µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê ÃÖÖ¤ü¸ü

�êú»Öê †ÃÖæ−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸµÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê −Ö´Öæ¤ü

�êú»Öê. ŸÖ£ÖÖׯÖ, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öß ×−Ö�ú›ü »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê¾Öæ−Ö Ã£ÖÖµÖß †Ö¤êü¿ÖÖ“µÖÖ (1) ÃÖ−Ö 1966 -

׸üدÖÏ™ü 1994 (2) ÃÖ−Ö 1967-׸üدÖÏ™ü 1991 ¾Ö (3) ÃÖ−Ö 1967- ׸üدÖÏ™ü 1994 ¯ÖÏŸÖß

¾µÖ¾Öã֯Ö−ÖÖ�ú›æü−Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ‘Öê¾Öæ−Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ. µÖÖ¾µÖןÖ׸üŒŸÖ †−µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›êü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −ÖÖÆüß. µÖÖ´Öãôêû †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ Æü¾Öß †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüŸÖÖ

µÖêGÖê ¿ÖŒµÖ −ÖÖÆüß, †ÃÖê ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö 1055 ÃÖÖ»Ö“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû −ÖßÖß

†£Ö¾ÖÖ −ÖÖë¤ü¾ÖÆüß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê †ÖÆêü.

ÃÖ²Ö²Ö, †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¤üÖ�ÖËéÖ»Ö �êú»Öê»Öê †¯Öᯙ †Ó¿ÖŸÖ: ´ÖÖ−µÖ �ú¹ý−Ö �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü ˆ¯Ö †ÖµÖ㌟Ö,

´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü ¯Öæ¾ÖÔ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›æü−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß ¾Ö׸ü»Ö¯ÖÏ´ÖÖGÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ.

¾Ö¸üᯙ ×−Ö¾Öê¤ü−ÖÖ¾Ö¹ý−Ö †ÃÖê ïÖ™ü ÆüÖê‡Ô»Ö �úß, ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¤ü»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¿ÖÖ�Öê−Öê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ�ú›æü−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¹ý−Ö ‘ÖêŸÖ»Öê»Öß †ÖÆêü ¾Ö

ŸÖß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû •Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö —ÖÖ»Öß ŸÖß“Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

¯Öã¸ü×¾Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖŸµÖŸÖÖ ¯Ö›üŸÖÖôûGÖß †£Ö¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü ´Öã§üµÖÖÓ¾Ö¸ü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öê

×−Ö¾Öê¤ü−ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›æü−Ö �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆüÖêGÖê †¯Öê×�ÖŸÖ −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû פü»Öê»Öß

´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü¿ÖÖ³Öæ»Ö �ú¸üGÖÖ¸üß †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ ¯Ö׸ü¯ÖæGÖÔ −ÖÖÆüß †ÃÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê µÖÖê÷µÖ ¾ÖÖ™üŸÖ

−ÖÖÆüß.

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ײ֯Öß−Ö ¸üÖ‰úŸÖ µÖÖÓ−Öß µÖÖ“Ö ×¾ÖÂÖµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê»Öê ¤ãüÃÖ êü †¯Öß»Ö

´ÖÖ. ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, �úÖë�úGÖ �ÖÓ›ü¯Ößšü, −Ö¾Öß ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“ÖêÃÖ´ÖÖê¸ü פü. 4/6/2009 ¸üÖê•Öß

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß´Ö¬µÖê ´ÖÖ. ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, �úÖë�úGÖ �ÖÓ›ü¯Ößšü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

µÖÖÓ−Öß †Ó¿ÖŸÖ: †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê †ÃÖæ−Ö ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔÃÖÖšü³ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üßŸÖ †ÖÆêü. ´ÖÖ.

´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ−Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ ×−Ö¤ìü¿ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �úÖµÖÖÔÃÖ−ÖÖÃÖ †×¯Ö»ÖßµÖ

¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß †¾Ö÷ÖŸÖ �êú»Öê †ÃÖæ−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ †×¬Ö�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß�úÖê−ÖÖŸÖæ−Ö

Page 35: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �úÖµÖÖÔÃÖ−ÖÖ�ú›æü−Ö ¯Öϵ֟−Ö “ÖÖ»Öæ †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ“Öê�ú›æü−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖÃÖ

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. "

´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖãŒŸÖ �úÖë�úGÖ µÖÖÓ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öê †¾Ö»ÖÖê�ú−Ö �êú»Öê †ÃÖŸÖÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

¯Ö׸ü¯ÖæGÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê �úÖÓÆüß ×−Ö¤ìü¿Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ ŸÖê

×−Ö¤ìü¿Ö µÖÖ †¯Öß»ÖÖ“ÖÖ×Æü ×¾ÖÂÖµÖ ŸÖÖê“Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû µÖÖ×Æü †¯Öß»ÖÖÃÖ ŸÖê »ÖÖ÷Öæ ¸üÖÆüŸÖᯙ †ÃÖê

šü¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖÓ“Öß †Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖGÖß —ÖÖ»Öß �úß, ¯ÖµÖÖÔµÖÖ−Öê µÖÖ×Æü

†Ö¤êü¿ÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖGÖß †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö“Ö ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ‹�ú

´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ¯ÖæGÖÔ �ú¸üÖ¾Öß. µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖGÖß Æüß �úÖ´Ö÷ÖÖ¸ü

×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“µÖÖ ¯Ö¬¤üŸÖ߯ÖÏ´ÖÖGÖê †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ¯Öê�ÖÖ×Æü ¾Ö׸üšü ¤ü•ÖÖÔ“µÖÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß �ú¸üGÖê

�Îú´Ö¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖ¿Öß ŸÖß ŸµÖÖÓ−Öß �ú¸üÖ¾Öß ¾Ö Æüß ²ÖÖ²Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ

×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †ÖGÖÖ¾Öß. ‹�æúGÖ“Ö ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ Æüß ‹�ú ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ †ÖÓŸÖ ¯ÖæGÖÔ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

µÖÖÃŸÖ¾Ö ¯Öãœß»Ö †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖÙ¤ü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öß ‹�ú ¯ÖÏŸÖ ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ−ÖÖ×Æü ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

( ›üÖò. ÃÖã êüê¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß ) üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

´ÖãÓ²Ö‡Ôפü−ÖÖÓ�ú : 19 •Öæ−Ö, 2009

Page 36: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †Û¬Ö�úÖ¸ü †Û¬Ö×−ÖµÖ´Ö - 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19 (3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö

—ÖÖ»Öê»Öê †¯Öᯙ �Îú. ´Öã ÖÖ†Ö-2008/29119/†¯Öᯙ �Îú.4234/02

›üÖò. ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÖêôû ------ †¯Öß»Ö�úŸÖÖÔ4/5, þÖÛßÖ�ú , •Öê.•Öê. ÆüÖòïÖß™ü»Ö �Ñú¯ÖÃÖ,³ÖÖµÖ�ÖôûÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 008.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß ------ ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, †Ö¸üÖê÷µÖ ³Ö¾Ö−Ö, ÃÖë™ü •ÖÖò•ÖìÃÖ ÆüÖòïÖß™ü»Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 001.

2. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ »ÖµÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, †Ö¸üÖê÷µÖ ³Ö¾Ö−Ö, ÃÖë™ü •ÖÖò•ÖìÃÖ ÆüÖòïÖß™ü»Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 001.

×¾Ö ¾Öê “Ö −Ö

›üÖò. ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÖêôû µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 15/1/2008 ¸üÖê•Öß •Öê ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»Öê †ÖÆêü

ŸµÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê †ÓŸÖ׸ü´Ö †Ö¤êü¿Ö פü. 17 ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü, 2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÖ׸üŸÖ �úê»Öê ÆüÖêŸÖê ¾Ö

†¯Öß»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü. 19 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖê•Öß ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ŸµÖÖ¾Öêôêû»ÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá , •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ üß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖŸÖᯙ ¤üÖê−Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ¯Öî�úß

�úÖêGÖß ªÖ¾Öß µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ šüÖêÃÖ ×−ÖGÖÔµÖ »Ö¾Ö�ú¸ü −Ö ÆüÖê¾Öæ ¿Ö�ú»µÖÖ´Öãôêû �úÖ»ÖÖ¯Ö¾µÖµÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ×¤üÃÖæ−Ö

µÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´ÖÖGÖê †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß •Öê ×−Ö¾Öê¤ü−Ö ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö

Page 37: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß Æêü ¤ü¸ü´µÖÖ−Ö“µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ÃÖê¾ÖÖ×−Ö¾Öé¢Ö×Æü —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ Æü¾Öß †ÃÖGÖÖ¸üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖŸÖÖ ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. †¯Öß»ÖÖ£Öá Æêü þ֟Ö:

†Ö¸üÖê÷µÖ ÃÖê¾ÖÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ†ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê ¾Öîª�ú ¿ÖÖáÖÖŸÖᯙ ¿Öî�Ö×GÖ�ú

†ÆÔüŸÖÖ¬ÖÖ¸ü�ú †ÃÖæ−Ö ŸµÖÖÃÖ †¯ÖÓ÷ÖŸ¾ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ÃÖ¾ÖÔ ×−ÖµÖ´Ö –ÖÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ. µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß �úÖµÖªÖ“Öß

¯ÖÏŸÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ´ÖÖGÖæÃÖ ²ÖÖ•ÖÖ¸üÖŸÖæ−Ö ÃÖÆü•ÖŸÖê−Öê ×¾Ö�úŸÖ ‘Öê¾Öæ ¿Ö�úŸÖÖê. ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ

†×¬Ö�úÖ¸üÖ�ÖÖ»Öß ŸµÖÖÃÖÖšüß †•ÖÔ �ú¸üGÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú −ÖÖÆüß. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ»Öß

†ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

( ›üÖò. ÃÖã êüê¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß ) üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

´ÖãÓ²Ö‡Ôפü−ÖÖÓ�ú : 22 •Öæ−Ö, 2009

Page 38: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †Û¬Ö�úÖ¸ü †Û¬Ö×−ÖµÖ´Ö - 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19 (3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö

—ÖÖ»Öê»Öê †¯Öᯙ �Îú. ´Öã ÖÖ†Ö-2008/38246/†¯Öᯙ �Îú.4327/02

ÁÖß. ´ÖÖêÆü´´Ö¤ü ˆÃ´ÖÖ−Ö ¿Öê�Ö ------ †¯Öß»Ö�úŸÖÖÔ6/53, †ê−Ö.ÃÖß.ÃÖß. ´ÖÖ»Ö¾ÖGÖß÷Öê™ü �Îú. 7, ´ÖÖ»ÖÖ›ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 64.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú †ÖµÖãŒŸÖ ------ ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ¯Öß/ˆ¢¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖÖ´Ö»ÖŸÖ¤üÖ¸ü¾ÖÖ›üß, ×»Ö²Ö™üá ÷ÖÖ›Ôü−Ö, ´ÖÖ»ÖÖ›ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 064.

2. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú †×³ÖµÖÓŸÖÖ (‡.�úÖ.) ²ÖéÆü−´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ¯Öß/ˆ¢¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖÖ´Ö»ÖŸÖ¤üÖ¸ü¾ÖÖ›üß, ×»Ö²Ö™üá ÷ÖÖ›Ôü−Ö, ´ÖÖ»ÖÖ›ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 064.

×¾Ö ¾Öê “Ö −Ö

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 30 •ÖÖ−Öê¾ÖÖ¸üß, 2009

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 19 •Öæ−Ö, 2009

†¯Öß»ÖÖ£Öá ¾Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

µÖÖ“Ö ×¾ÖÂÖµÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ÁÖß. †Ã»Ö´Ö ¸ü´Ö•ÖÖ−Ö †»Öß ¿Öê�Ö , �úÖ¯ÖÖì êü™ü¸ü µÖÖÓ“µÖÖ

¯ÖÖ¡ÖŸÖê×¾ÖÂÖµÖß“µÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üß ×¾ÖÂÖµÖß“Öê †¯Öᯙ µÖÖ†÷ÖÖê¤ü¸üÆüß †ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê ‹î�ú»Öê»Öê ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ

†¯Öß»ÖÖŸÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ−Öß µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¾Ö׸üšüÖÓ¿Öß ÃÖ»»ÖÖ ´ÖÃÖ»ÖŸÖ �ú¹ý−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

Page 39: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

�úôû×¾ÖGµÖÖÓŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ ×−ÖGÖÔµÖÖŸÖ †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß •Öê šü¸ü×¾Ö»Öê ÆüÖêŸÖê

ŸµÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖGÖß �ú¸üÖ¾Öß †ÃÖê ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.

†ÖŸÖÖ“µÖÖ †¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖ㬤üÖ ŸÖÖê“Ö †ÖÆêü. µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£Öá ÃÖ µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ‡»ÖꌿÖ−Ö ×¯Ö™üß¿Ö−Ö −ÖÓ. 91/2007 Æêü �úÖê™üÖÔŸÖ ¯ÖÏ»ÖÓ×²ÖŸÖ †ÖÆêü ¾Ö

¯ÖÖ¡Ö-†¯ÖÖ¡ÖŸÖꓵÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ �úÖê™Ôü Æêü“Ö ×−ÖGÖÔµÖ ‘Öê‡Ô»Ö †ÃÖê �úôû×¾Ö»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôîû ¯Öãœüß»Ö

†Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

( ›üÖò. ÃÖã êüê¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß ) üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

´ÖãÓ²Ö‡Ôפü−ÖÖÓ�ú : 22 •Öæ−Ö, 2009

Page 40: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †Û¬Ö�úÖ¸ü †Û¬Ö×−ÖµÖ´Ö - 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19 (3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö

—ÖÖ»Öê»Öê †¯Öᯙ �Îú. ´Öã ÖÖ†Ö-2009/39197/†¯Öᯙ �Îú.4333/02

ÁÖß. ¯ÖÏ´ÖÖê¤ü ¸üÖ•ÖÖ¸üÖ´Ö ¯Ö¾ÖÖ¸ü ------ †¯Öß»Ö�úŸÖÖÔ120/²Öß/60, ¸üÖ•Ö÷Ö›ü,‹´Ö.µÖã.™üß.¯Öß. , ™üÖ™üÖ −Ö÷Ö¸ü ¸üÖê›ü,´ÖÖ−Ö�Öã¤Ôü , ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 043.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×¿Ö�ÖGÖ ×−Ö¸üß�Ö�ú ------ ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ˆ¢Ö¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, −Ö¾Öß−Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö ³Ö¾Ö−Ö �Îú. 2, 2 ¸üÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ¸üÖ´Ö�éúÂGÖ “Öë²Öæ¸ü�ú¸ü ´ÖÖ÷ÖÔ, “Öë²Öæ¸ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 071.

2. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ´Öã�µÖÖ¬µÖÖׯÖ�úÖ ÃÖ¸üþ֟Öß ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, 223/224, 11 ¾ÖÖ ¸üßÖÖ, “Öë²Öæ¸ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 071.

×¾Ö ¾Öê “Ö −Ö

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 24 ±êú²ÖÎæ¾ÖÖ¸üß , 2009

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 19 •Öæ−Ö, 2009

†¯Öß»ÖÖ£Öá , •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ †•ÖÖÔÃÖ †−ÖãÃÖ¹ý−Ö ´Öã�µÖÖ¬µÖÖׯÖ�úÖ , ÃÖ¸üþ֟Öß ×¾ÖªÖ»ÖµÖ µÖÖÓ−Öß ×¤ü.

23/12/2008 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öê»Öß †ÖÆêü. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôêû»ÖÖ †ÃÖê ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êüGµÖÖÓŸÖ

†Ö»Öê �úß, †Ö¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ߯Öî�úß ´Öã�µÖÖ¬µÖÖׯÖ�úÖ µÖÖÓ“Öß ¿Öî�Ö×GÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ

Page 41: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß. ŸÖÃÖê“Ö Ã™üÖ±ú †ò¯ÖÏæ¾Ö»Ö ´ÖÓ•Öæ¸ü �ú¹ý−Ö ‘ÖêGÖÖ-µÖÖ ×»Ö¯Öß�úÖ“Öê −ÖÖÓ¾Ö ¾Ö ¿Öî�Ö×GÖ�ú

¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ µÖÖ ¤üÖê−Ö ´Öã§üµÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

‡µÖ¢ÖÖ 10 ¾Öß “µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“Öê ¯Ö¡Ö¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖ“Öê ¯ÖæGÖÔ ¯Ö¢Öê −Ö ¤êüGµÖÖ“ÖÖ

´Öã�µÖÖ¬µÖÖׯÖ�úÖ µÖÖÓ“ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ µÖÖê÷µÖ“Ö †ÖÆêü. ŸÖÖê �úÖµÖ´Ö �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

¤êüµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ 7 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß. µÖÖÃŸÖ¾Ö ¯Öãœüß»Ö

†Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖÙ¤ü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

( ›üÖò. ÃÖã êüê¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß ) üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

´ÖãÓ²Ö‡Ôפü−ÖÖÓ�ú : 22 •Öæ−Ö, 2009

Page 42: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †Û¬Ö�úÖ¸ü †Û¬Ö×−ÖµÖ´Ö - 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19 (3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö

—ÖÖ»Öê»Öê †¯Öᯙ �Îú. ´Öã ÖÖ†Ö-2009/38258/†¯Öᯙ �Îú.4432/02

ÁÖß. פü¯Ö�ú »Ö�´Öß“ÖÓ¤ü ±ãú¸üßµÖÖ ------ †¯Öß»Ö�úŸÖÖÔ‹/105, ÁÖßµÖÖê÷Ö �úÖê.ÆüÖî.ÃÖÖê., ŸÖôû´Ö•Ö»ÖÖ,•ÖµÖ¸üÖ•Ö −Ö÷Ö¸ü, †¿ÖÖê�ú −Ö÷Ö¸ü ÃÖ´ÖÖê¸ü,¾Ö—Ö߸üÖ −ÖÖ�úÖ, †Öò±ú †ê»Ö.™üß. ¸üÖê›ü,²ÖÖê¸üß¾Ö»Öß (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 091.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö´Öã�µÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ ------ ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß (‡´ÖÖ¸üŸÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö) ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ˆ¯Ö−Ö÷Ö êü, ›üÖò. †ÖÓ²Öê›ü�ú¸ü ´ÖÖ�ìú™ü ײֻ›üà÷Ö, −ÖÖ¸üÖµÖGÖ •ÖÖê¿Öß �ÎúÖòÃÖ ¸üÖê›ü, �úÖÓפü¾Ö»Öß êü»¾Öê Ùêü¿Ö−Ö•Ö¾Öôû, �úÖÓפü¾Ö»Öß (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 067

2. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß †×³ÖµÖÓŸÖÖ (‡.¯ÖÏ.) ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ˆ¯Ö−Ö÷Ö êü, ›üÖò. †ÖÓ²Öê›ü�ú¸ü ´ÖÖ�ìú™ü ײֻ›üà÷Ö, −ÖÖ¸üÖµÖGÖ •ÖÖê¿Öß �ÎúÖòÃÖ ¸üÖê›ü,�úÖÓפü¾Ö»Öß êü»¾Öê Ùêü¿Ö−Ö•Ö¾Öôû, �úÖÓפü¾Ö»Öß (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 067

×¾Ö ¾Öê “Ö −Ö

ÁÖßµÖãŸÖ פü¯Ö�ú ±ãú¸üßµÖÖ µÖÖÓ−Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 27/1/2009 ¸üÖê•Öß •Öê ׫üŸÖßµÖ †¯Öß»Ö

ÃÖÖ¤ü ü �êú»Öê ŸµÖÖ †¯Öß»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü. 19 •Öæ−Ö, 2009 ¸üÖê•Öß ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ŸµÖÖ¾Öêôêû»ÖÖ

†¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ üß µÖÖÓ“µÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ

†¯Öß»ÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôêû»ÖÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê ×−Ö¾Öê¤ü−Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê.

Page 43: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

"†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. פü¯Ö�ú ±ãú¸üßµÖÖ µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖ�ÖÖ»Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¤ü.

25/6/08 “µÖÖ †•ÖÖÔ«üÖ êü ÁÖßµÖÖê÷Ö ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß ‡´ÖÖ¸üŸÖß“µÖÖ −ÖßÖß×¾ÖÂÖµÖß ×−Ö׸ü�ÖGÖ �ú¹ý−Ö

�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖÃÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êüŸÖÖ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê פü.

24/7/08 “µÖÖ ¯Ö¡Ö �Îú. EEBP/370/CRI †−¾ÖµÖê †ÃÖê �úôû×¾Ö»Öê �úß, ÃÖ¤ü¸üÆæü −ÖßÖß 1980

´ÆüGÖ•Öê“Ö 28 ¾ÖÂÖì •Öã−Öß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘Öê‰ú−ÖÆüß ÃÖÖ¯Ö›ü»Öê»Öß −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû

†Ö¯ÖGÖÖÓÃÖ †¯Öê×�ÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔ †ÖÆêü. ŸÖ¤Ëü−ÖÓŸÖ¸ü

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü. 18 †Öò÷ÖÙü, 2008 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 �ú»Ö´Ö

19(1) †−¾ÖµÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö ¯ÖÏ. †×³Ö (‡.¯ÖÏ) ¯Ö.ˆ.2 ÆüµÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü

†¯Öᯙ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê †Ö×GÖ †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ÆüµÖÖÓ−Öß ÆüµÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü.

10/9/2008 ¸üÖê•Öß ¤ãü¯ÖÖ¸üß 3-30 ¾ÖÖ•ÖŸÖÖ ¤êü‰ú−Ö ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ¤ü¸ü´µÖÖ−Ö †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ¸üßŸÖ �êú»Öê

�úß, ÃÖ¤ü¸ü �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ¿ÖÖê¬ÖGµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸üÁÖ´Ö ‘µÖÖ¾ÖêŸÖ ¾Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ÃÖÖ¯Ö›ü»µÖÖ¾Ö¸ü

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ŸÖÃÖê �úôû¾Öæ−Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ªÖ¾µÖÖŸÖ. ¿ÖÖê¬Ö ´ÖÖê×Æü´Ö

ÃÖã¹ý †ÃÖŸÖÖ−ÖÖ“Ö ŸµÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“Öê פü. 15/9/08 “µÖÖ ¯Ö¡Ö �Îú. CHE/592/BP(WS)/AR

†−¾ÖµÖê ŸµÖÖÓ−ÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê �êú»Ö껵ÖÖ ¯Öϵ֟−ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †¾Ö÷ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ÆüÖêŸÖê.

ŸÖ¤Ëü−ÖÓŸÖ¸üÆüß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß †Ö¯Ö»µÖÖ 08/10/08 ¸üÖê•Öß“µÖÖ

†•ÖÖÔ«üÖ êü ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ¯Öã−Ö:¿“Ö †¯Öᯙ �êú»Öê. ÆüµÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ×¤ü.

16/11/08 ¸üÖê•Öß †¯Öᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ‘Öê‰ú−Ö †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê �úß, ¯Öã−Ö:¿“Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“ÖÖ

ÃÖ�ÖÖê»Ö ¿ÖÖê¬Ö ‘Öê‰ú−Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ŸÖÃÖê �úôû¾Öæ−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß ªÖ¾µÖÖŸÖ.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê ÃÖ¤ü¸üÆæü ±úÖ‡Ô»Ö ¿ÖÖê¬ÖGµÖÖ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê פü.

5/12/08 ¸üÖê•Öß ‹�úÖ †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ¯Ö¡ÖÖ«üÖ êü �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖᯙ †Ö¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ‡´ÖÖ¸üŸÖ

´Öã�úÖ¤ü´Ö ÆüµÖÖÓ−ÖÖ †×³Ö»Öê�Ö ŸÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ±úÖ‡Ô»Ö ¿ÖÖê¬ÖGµÖÖÃÖÖšüß ×−Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �êú»Öê ÆüÖêŸÖê, ¯Ö ÓüŸÖã ÃÖ¤ü¸ü

�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ¿ÖÖê¬Ö»Öß †ÃÖŸÖÖ ÃÖÖ¯Ö›ü»Öß −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ−Öß �úôû×¾Ö»Öê. ŸÖ¤Ëü−ÖÓŸÖ¸ü

ˆ¯Ö.¯ÖÏ.†×³Ö.(‡.¯ÖÏ.)¯Ö.ˆ.2 µÖÖÓ“Öß ¯Ö׸ü¯Ö¡Ö�ú �úÖœüGµÖÖ“Öß ´ÖÓ•Öæ üß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¹ý−Ö ŸÖÃÖê ¯Ö׸ü¯Ö¡Ö�ú פü.

10/1/2009 ¸üÖê•Öß �Îú. DyChe/BP/9726/WS/P&R †−¾ÖµÖê ×¾Ö×¾Ö¬Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÓ−ÖÖ

Page 44: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �êú»Öê. ¯Öã−Ö:¿“Ö ŸÖ¯ÖÖÃÖÖ†ÓŸÖß ×¤ü. 6/2/09 ¸üÖê•Öß ±úÖ‡Ô»Ö �Îú. ÃÖ߇Ô/4553/²Öß‹ÃÖ 2

ÆüµÖÖ ±úÖ‡Ô»Ö“Öß �úÖÆüß •ÖßGÖÔ †¾Öã֟ÖêŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ´ÆüGÖ•Öê“Ö †ÖµÖ†Öê›üß ¾Ö ´ÖÓ•Öæ üß

†ÃÖ»Öê»ÖÖ †Ö¸üÖ�Ö›üÖ ÃÖÖ¯Ö›ü»ÖÖ.

¤ü¸ü´µÖÖ−Ö“µÖÖ �úÖôûÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¤ü. 25/8/08 ¸üÖê•Öß“µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ŸÖ�ÎúÖ¸ü ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖãŒŸÖ ÆüµÖÖÓ“Öê

¯Ö¡Ö �Îú. ¸üÖ´Öã†Ö/2008/33927/01 ŸÖ�ÎúÖ¸ü �Îú. 210/09 פü. 27/1/09 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖÃÖ

†−ÖãÃÖ¹ý−Ö ×¤ü. 13/2/09 ¸üÖê•Öß �Îú. DyChe/BP/ 10341/WS/P&R †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ŸÖÃÖê“Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. פü¯Ö�ú ±ãú¸üßµÖÖ µÖÖÓ−ÖÖ ×»Ö×�ÖŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ

†Æü¾ÖÖ»Ö ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß −Ö ‘ÖêŸÖ»µÖÖ´Öãôêû •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ ×¤ü. 2/3/09 “µÖÖ ¯Ö¡Ö �Îú. CE/4553/BSII/ AR †−¾ÖµÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ †ÖµÖ†Öê›üß ¾Ö ´ÖÓ•Öæ üß †ÃÖ»Öê»ÖÖ †Ö¸üÖ�Ö›üÖ ¯ÖÏŸÖß ¸üוÖÙü¸ü †ê.›üß. ¯Ö¡ÖÖ«üÖ êü

¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¤ü. 8/12/08 ¸üÖê•Öß“µÖÖ †•ÖÖÔ«üÖ êü ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖãŒŸÖ ÆüµÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü

¤üÖ�Ö»Ö �êú»Ö껵ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üß“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ´ÖÖ.†ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 24/2/09 “µÖÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß

¤ü¸ü´µÖÖ−Ö ×−Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �êú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê ÃÖÆüÖµÖ�ú †×³ÖµÖÓŸÖÖ (•Ö»Ö�úÖ´Öê) †Ö¸ü/´Ö¬µÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ¾Ö ˆ¯Ö-

�ú¸üÃÖÓÓ�ú»Ö�ú †Ö¸ü/´Ö¬µÖ µÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †×³Ö»Öê�ÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ¤ü¸ü ‡´ÖÖ¸üŸÖß“µÖÖ †Öê.ÃÖß. ¯»Öò−Ö“Öß ¯ÖÏŸÖ

¿ÖÖê¬Öæ−Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß »Öê�Öß �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.

(CE/BP/4553/WS/AR פü. 7/3/09 ) ÃÖ¤ü¸ü ²ÖÖ²Öß ÃÖÆüÖµÖ�ú †×³ÖµÖÓŸÖÖ (•Ö»Ö�úÖ´Öê)

†Ö¸ü/´Ö¬µÖ ×¾ÖßÖÖ÷Ö ¾Ö ˆ¯Ö-�ú¸üÃÖÓ�ú»Ö�ú †Ö¸ü/´Ö¬µÖ µÖÖÓ“µÖÖ�ú›æü−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“Öß

ÃÖÖ�ÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¾Ö−ÖÖ¿Öã»�ú ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ“Öê פü. 16/3/09 “µÖÖ ¯Ö¡Ö �Îú´ÖÖÓ�ú

´Öã.´ÖÖ.†Ö./2008/37733/†¯Öᯙ 4072/02 †−¾ÖµÖê פü. 23/3/09 ¸üÖê•Öß ¤ãü¯ÖÖ¸üß 3-30

¾ÖÖ•ÖŸÖÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß šêü¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß, �úÖµÖÔ�úÖ¸üß

†×³ÖµÖÓŸÖÖ (‡.¯ÖÏ.) ¯Ö.ˆ. ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ¤ü¸ü´µÖÖ−Ö ´ÖÖ. †ÖµÖ㌟ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ¤ü¸ü

Page 45: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¯ÖÏ�ú¸üGÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæGÖÔ �Öã»ÖÖÃÖÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö ÆüµÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖÆüß »Öê�Öß †Æü¾ÖÖ»Ö ×¤ü.

9/5/09 “µÖÖ ¯Ö¡Ö �Îú. DyChe/BP/ 10341/WS/P&R †−¾ÖµÖê ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê

†ÖÆêü.

ÆüµÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üß“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê †ÃÖê ˆ¤Ëü‘ÖéŸÖ �ú¸üÖ¾ÖêÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê �úß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖ“µÖÖ ˆ§êü¿ÖÖ−Öê ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Öϵ֟−Ö �êú»Öê †ÖÆêüŸÖ

¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üÖ“µÖÖ �úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤êüŸÖ ¯Ö¡ÖÖ«üÖ êü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¯Ö׸üÛã֟Öß“Öß �ú»¯Ö−ÖÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ÆüµÖÖ¾Ö¹ý−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ¤êüGµÖÖ“ÖÖ †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß »Ö¯Ö×¾ÖGµÖÖ“ÖÖ

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“ÖÖ �úÖêGÖŸÖÖÆüß ˆ§êü¿Ö −Ö¾ÆüŸÖÖ. ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¯Ö׸üÛã֟Öß »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ“µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê ‘ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸üÁÖ´ÖÖ“Öß ¤ü�Ö»Ö ‘Öê‰ú−Ö †ÖµÖ㌟ÖÖÓ−Öß ÆüµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ˆ×“ÖŸÖ

×−ÖGÖÔµÖ ‘µÖÖ¾ÖÖ Æüß ×¾Ö−ÖÓŸÖß.

ÃÖ×¾Ö−ÖµÖ ÃÖÖ¤ü¸ü.

†Ö¯Ö»ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖæ

ÃÖÆüß/- ÃÖÆüß/-

�úÖµÖÔ�úÖ¸üß †×³ÖµÖÓŸÖÖ ˆ¯Ö¯ÖÏ´Öã�Ö †×³ÖµÖÓŸÖÖ

(‡´ÖÖ¸üŸÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö) †Ö¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö (‡´ÖÖ¸üŸÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö )¯Ö.ˆ. ¤üÖê−Ö

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß "

ˆ¯Ö¸üÖꌟÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ÁÖßµÖÖê÷Ö ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß“Öß †ÖµÖ†Öê›üß ¾Ö ´ÖÓ•Öæ ü −Ö�úÖ¿ÖÖ“Öß

¯ÖÏŸÖ ¯Öϵ֟−Ö¯Öæ¾ÖÔ�ú ¿ÖÖê¬Ö ‘Öê‰ú−Ö ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆê ‹¾Öœêü ×−ÖÂ¯Ö®Ö µÖÖŸÖæ−Ö ×−Ö‘ÖŸÖê. ´ÖÖ¡Ö

ײֻ›üà÷Ö �Óú´¯»Öß¿Ö−Ö ÃÖÙ™ü×±ú�êú™ü ¾Ö †ÖòŒµÖã¯Öê¿Ö−Ö ÃÖÙ™ü×±ú�êú™ü µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß �ú¸ü ×−Ö¬ÖÖÔ üGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ¾Ö ¯ÖÖGÖ߯Öã¸ü¾ÖšüÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

¾ÖÖßÖã×¾Ö¿ÖÖ¸ü¤ü µÖÖÓ“Öê�ú›êü ×´Öôæû ¿Ö�úŸÖê �úÖ µÖÖ“ÖÖ •ÖÖ¸üß−Öê ¿ÖÖê¬Ö ‘Öê‰ú−Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ÃÖ¤ü¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ‹�ú ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖÖ ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß †ÃÖê ×−Ö¤ìü¿Ö

¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

Page 46: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

( ›üÖò. ÃÖã êüê¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß ) üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

´ÖãÓ²Ö‡Ôפü−ÖÖÓ�ú : 22 •Öæ−Ö, 2009

Page 47: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/25433/†¯Öᯙ �Ðú´ÖÖÓ�ú 2803/02

ÁÖß´ÖŸÖß �ãúÃÖã Ö ÃÖã êü¿Ö ¿ÖÆüÖ ----†¯Öß»ÖÖ£ÖâÃÖß-41, ×÷Ö¸üß ×¾ÖÆüÖ¸ü ײֻ›üà÷Ö, †Öê»›ü †³µÖã¤üµÖ²ÖÑ�êúÃÖ´ÖÖê ü, •Öß¾Ö¤üµÖÖ »Öê−Ö, ‹»Ö.²Öß.‹ÃÖ.´ÖÖ÷ÖÔ,‘ÖÖ™ü�úÖê¯Ö¸ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 086.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. †¯Ö¸ü וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß (†×ŸÖ/×−ÖÂ�úÖ) -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ¯Öæ¾ÖÔ ˆ¯Ö−Ö÷Ö êü µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ‡Ó›üÙÒüßµÖ»Ö †ò¿µÖã¸ü−ÃÖ ×²Ö»›üà÷Ö, ¯Ö×Æü»ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, “Ö“ÖÔ÷Öê™ü Ùêü¿Ö−ÖÃÖ´ÖÖê¸ü, “Ö“ÖÔ÷Öê™ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 020.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ü (†×ŸÖ./×−ÖÂ�úÖ) �ãú»ÖÖÔ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ™üÖê¯Öß¾ÖÖ»ÖÖ �úÖò»Öê•Ö ײֻ›üà÷Ö, ŸÖôû´Ö•Ö»ÖÖ, ‹ÃÖ.‹−Ö.¸üÖê›ü, ´Öã»ÖãÓ›ü (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 80.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß´ÖŸÖß �ãúÃÖã´Ö ÃÖã êü¿Ö ¿ÖÆüÖ, µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö, 2005

“µÖÖ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 30/7/2007 ¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ �êú»Öê.

ŸµÖÖ´Ö¬µÖê †ÃÖê −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê †ÖÆêü �úß, ‘ÖÖ™ü�úÖê¯Ö¸ü Ø»Ö�ú ¸üÖê›ü ´Ö¬Öß»Ö ×¿Ö¾Ö¸üÖ•Ö −Ö÷Ö¸ü ¤üµÖÖÃÖÖ÷Ö¸ü

µÖê£Öᯙ ‹´Ö.µÖæ.™üß.¯Öß. ¯ÖÏÖê•Öꌙü ´Ö¬Öᯙ ‹�æúGÖ �úÖµÖ¤êü¿Ö߸ü —ÖÖê¯Ö›üµÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ªÖ¾Öß µÖÖ

†−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ¯ÖÖ“Ö ´Öã§üµÖÖÓ¾Ö¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß. ¯Ö ÓüŸÖã ÃÖ¤ü¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö

×´ÖôûÖ»µÖÖ−Öê †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ �êú»Öê †ÖÆêü. ׫üŸÖßµÖ †¯Öß»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü.

1/9/2008 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ¾Öêôêû»ÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

Page 48: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 15/4/2006 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê ¾Ö¸ü ˆ»»Öê�Ö �êú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖß

´ÖÖ÷Ö×¾Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. ¯Ö ÓüŸÖã ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ−Öê פü.

10/10/2006 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü. 30/10/2006 ¸üÖê•Öß

‘ÖêŸÖ»Öß †ÃÖŸÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß †¯Öß»ÖÖ£Öá ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖÖšüß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖꟵÖÖ. ŸµÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ¯ÖÏ£Ö´Ö

†×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ üß µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 30/10/2006 ¸üÖê•Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ±úß ‘Öê‰ú−Ö ´Öã¤üŸÖßŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¸üGÖê. ŸÖÃÖê“Ö ´Öã¤üŸÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö

פü»µÖÖÃÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ¯ÖÏ�ú¸üGÖß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ¾Ö¸ü �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê †Ö¤êü¿Ö

×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ �êú»Öê. ŸµÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ üß µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 24/11/2006 “µÖÖ

¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ †ÃÖê �úôû×¾Ö»Öê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ÷Ö×¾Ö»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß •Öã−µÖÖ

�úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß“Öß †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêGµÖÖ“Öê �úÖ´Ö “ÖÖ»Öæ †ÃÖæ−Ö ÃÖ¤ü ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ

ÆüÖêŸÖÖ“Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �úôû×¾ÖGµÖÖ“Öß ŸÖ•Ö×¾Ö•Ö šêü¾Ö»Öß †ÖÆêü. †Óןִ֟Ö: †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

פü. 29/7/2008 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖ“Öê פüÃÖŸÖê.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß †¯Öß»ÖÖ£Öá, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ“Öß ²ÖÖ•Öæ ‹ê�æú−Ö ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ŸÖÃÖê“Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öß ŸÖ¯ÖÖÃÖGÖß �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß.

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖ ˆ¿Ö߸ü �úÖ »ÖÖ¾Ö»ÖÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê �Öã»ÖÖÃÖê †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ †Óןִ֟Ö: פü.

4/6/2009 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê. ŸÖŸ�úÖ×»Ö−Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê×Æü ×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ²Ö§ü»Ö“Öê

´ÆüGÖGÖê ‹ê�æú−Ö ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê -

ÁÖß´ÖŸÖß �ãúÃÖã´Ö ÃÖã êü¿Ö ¿ÖÆüÖ µÖÖÓ−Öß �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö

2005 †−¾ÖµÖê †•ÖÔ ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß (†×ŸÖ/×−ÖÂ�úÖ) �ãú»ÖÖÔ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ×¤ü.

17/4/2006 ¸üÖê•Öß ¤üÖ�Ö»Ö �êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖê ¾Ö¸üᯙ ¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü �úÖµÖÔ¸üŸÖ ÆüÖêŸÖê. ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ

†•ÖÔ †Ö¾Ö�ú ¸üוÖÙü¸ü»ÖÖ ×¤ü. 17/4/2006 ¸üÖê•Öß −ÖÖë¤ü —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖæ−Ö (�Îú.1121) ŸÖÖê

�úÖµÖÔ¾ÖÖÆüßÃÖÖšüß ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö †¾¾Ö¸ü �úÖ¸ü�æú−Ö ÁÖß. ²Öß.•Öß.Ø¿Ö¤êü µÖÖÓ“Öê�ú›êü ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ“Öê

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö †×³Ö»Öê�Ö ¯ÖÆüÖŸÖÖ ×¤üÃÖæ−Ö †Ö»Öê.

Page 49: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¾ÖÖß־ÖÖÃÖ ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †•ÖÔ ÆüÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüßÃÖÖšüß †Ö¾Ö�ú ¾ÖÆüßŸÖ −ÖÖë¤ü ÆüÖêŸÖÖ“Ö ŸÖÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

�ú´ÖÔµÖÖ-µÖÖÓ�ú›êü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüßÃÖÖšüß •ÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æü¾ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸÖ£ÖÖׯÖ, †Ö¾Ö�ú-•ÖÖ¾Ö�ú ×»Ö¯Öß�ú ÁÖß´ÖŸÖß.

−ÖÖ�Ö¾ÖÖ µÖÖÓ−Öß ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †•ÖÔ ÁÖß. ²Öß.•Öß.Ø¿Ö¤êü µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 8/6/2006 ´ÆüGÖ•Öê“Ö ŸÖ²²Ö»Ö ¤üÖê−Ö

´Ö×Æü−µÖÖÓ−Öß ¯ÖÖšü×¾Ö»µÖÖ“Öê פüÃÖæ−Ö †Ö»Öê †ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü“µÖÖ †•ÖÖÔ¾Ö¸ü ÁÖß. ²Öß.•Öß.Ø¿Ö¤êü ,†¾¾Ö¸ü

�úÖ¸ü�æú−Ö µÖÖÓ−Öß �úÖµÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �êú»Öß µÖÖ“ÖÖ †ÖœüÖ¾ÖÖ ¾ÖÖßÖ×¾Ö�ú ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü

ÁÖß´ÖŸÖß. ´Öã¹ý›ü�ú¸ü µÖÖÓ−Öß ‘Öê‰ú−Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“Öê ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †ÖGÖæ−Ö ¤êüGÖê ÷Ö¸ü•Öê“Öê

ÆüÖêŸÖê.

´ÖÖÆêü ‹×¯ÖÏ»Ö ¾Ö ´Öê 2006 ´Ö¬µÖê ×´Öšüß −Ö¤üß †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ÆüÖêGÖÖ-µÖÖ —ÖÖê¯Ö›üµÖÖÓ“µÖÖ

×−ÖÂ�úÖÃÖ−ÖÖ“ÖÖ �úÖµÖÔ�Îú´Ö ´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ ¾Ö ‹´Ö.‹´Ö.†Ö¸ü.›üß.‹. µÖÖÓ“Öê ÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ †Ö�ÖGÖêŸÖ

†Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ, ¾Ö ´Öê †�Öê ü ×−ÖÂ�úÖÃÖ−Ö ¯ÖæGÖÔ �ú¸üGÖê ÷Ö¸ü•Öê“Öê †ÃÖ»Öê−Öê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−ÖÖ

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ×−ÖµÖ×´ÖŸÖ •ÖÖGÖê ¿ÖŒµÖ ÆüÖêŸÖ −Ö¾ÆüŸÖê. ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÖšü×¾ÖGÖê

ÃÖ²ÖÓ¬Öß ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü †£Ö¾ÖÖ †¾¾Ö¸ü �úÖ¸ü�æú−Ö µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÖšü×¾ÖGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Ö šêü¾Ö»Öê

−ÖÖÆüߟÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû �êú¾Öôû •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö †Ö»µÖÖ´Öãôêû“Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

ŸÖê ¤êüGµÖÖ“Öê ¸üÖÆæü−Ö ÷Öê»Öê †ÖÆêü. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ •ÖÖGÖæ−Ö ²Öã•Öæ−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ¤êüGµÖÖ“ÖÖ �ãúšü»ÖÖÆüß ÆêüŸÖæ

−Ö¾ÆüŸÖÖ. ´ÖÖÆêü ‹×¯ÖÏ»Ö 2008 ¯ÖÖÃÖæ−Ö ×¤ü. 3/6/2008 ¯ÖµÖÔÓŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß Æêü ¯ÖÏ�éúŸÖß

�úÖ¸üGÖÖÃŸÖ¾Ö ¾Öîª�úßµÖ ¸ü•Öê¾Ö¸ü ÆüÖêŸÖê.

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö †×³Ö»Öê�Ö ¯ÖÖÆüŸÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü. 29/7/2008 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ“Öê ÃÖ´Ö•ÖŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß †Ó¬Öê¸üß ‘ÖÖ™ü�úÖê¯Ö¸ü •ÖÖê›ü¸üßµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß.

ÃÖ¤ü¸ü“Öê êü�úÖò›Ôü Æêü ŸÖê¾ÆüÖ ³Ö™ü¾ÖÖ›üß µÖê£Öᯙ ´µÖã×−Ö×ÃÖ¯Ö»Ö ÆüÖò»Ö´Ö¬µÖê ÆüÖêŸÖê. ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ ÆüÖò»Ö ÆüÖ �ÖÖ»Öß

�ú¹ý−Ö ¤êüGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ´µÖã×−Ö×ÃÖ¯Ö»Ö −Ö÷Ö¸üÃÖê×¾Ö�úÖ ŸÖÃÖê“Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›æü−Ö ÃÖŸÖŸÖ ŸÖ÷ÖÖ¤üÖ µÖêŸÖ

†ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸÖÖê ÆüÖò»Ö •ÖÖ−Öê¾ÖÖ¸üß 2006 ´Ö¬µÖê ׸ü�úÖ´ÖÖ �ú¹ý−Ö ŸÖê£Öᯙ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê דָüÖ÷Ö −Ö÷Ö¸ü

µÖê£Öê −Ö¾Öß−Ö ×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ •ÖÖ÷ÖêŸÖ Æü»Ö×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ¾Ö¸üᯙ •ÖÖ÷ÖêŸÖ 49-�ãú»ÖÖÔ ×¾Ö¬ÖÖ−ÖÃÖ³ÖÖ

´ÖŸÖ¤üÖ¸ü ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê êü�úÖò›Ôü ¾Ö ´Öã»ÖãÓ›ü �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖᯙ •ÖÖê›ü¸üßÖÖ , ‹ÃÖ.†Ö¸ü.‹. ¾Ö ‡ŸÖ¸ü �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê Æüß

³Ö™ü¾ÖÖ›üß µÖê£Öæ−Ö Æü»Ö¾Öæ−Ö ×“Ö¸üÖ÷Ö−Ö÷Ö¸ü µÖê£Öᯙ •ÖÖ÷ÖêŸÖ −ÖêGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ¯Ö ÓüŸÖã 49-�ãú»ÖÖÔ

Page 50: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

×¾Ö¬ÖÖ−ÖÃÖ³ÖÖ ´ÖŸÖ¤üÖ¸ü ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ×−Ö¾Ö›üGÖæ�ú �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ÃÖ¤ü¸ü“Öß •ÖÖ÷ÖÖ †¯Öã¸üß ¯Ö›ü»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖŸÖß»Ö

´Öã»ÖãÓ›ü �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê êü�úÖò›Ôü ‘ÖÖ™ü�úÖê¯Ö¸ü µÖê£Öæ−Ö ´Öã»ÖãÓ›ü µÖê£Öᯙ ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß

�ãú»ÖÖÔ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ šêü¾ÖGÖêŸÖ †Ö»Öê. �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“Öß •ÖÖ÷ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ †¯Öæ üß †ÃÖæ−Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ−ÖÖÆüß

²ÖÃÖGµÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ ÆüÖêŸÖ −ÖÖÆüß µÖÖ“Öß ¾ÖÖ Óü¾ÖÖ¸ü ŸÖ�ÎúÖ¸ü ´ÖÖ. וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ ¾Ö

´ÖÖ. †¯¯Ö¸ü וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü �êú»Öß. ŸÖ¤Ëü−ÖÓŸÖ¸ü ´Öã»ÖãÓ›ü �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ Æü§üßŸÖ“Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ

²ÖîšüµÖÖ “ÖÖôûߟÖᯙ ¤üÖê−Ö �ÖÖ껵ÖÖ ‘Öê‰ú−Ö �úÖÆüß êü�úÖò›Ôü ŸµÖÖ´Ö¬µÖê šêü¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê. †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß

´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß êü�úÖò›Ôü ÃÖŸÖŸÖ 2-3 ךü�úÖGÖß Æü»Ö¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ´Öãôêû ¿ÖÖê¬ÖGµÖÖŸÖ

¾Öêôû »ÖÖ÷Ö»ÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ÃÖ¤ü¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGÖêÃÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆêü. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ •ÖÖGÖæ−Ö

²Öã•Öæ−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ×¿Ö¸üÖ ¤êüGµÖÖ“ÖÖ �ãúšü»ÖÖÆüß ÆêüŸÖæ −Ö¾ÆüŸÖÖ.

ŸÖÃÖê“Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ´Ö¤üŸÖ �ú¸üGÖÖ-µÖÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÁÖß´ÖŸÖß ´Öã¹ý›ü�ú¸ü

µÖÖÓ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê --

ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ¾Ö¸üᯙ ÃÖÓ¤üÙ³ÖµÖ ¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ ×¤ü»Öê»ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß

¾ÖÖ“Öæ−Ö ¯ÖÖ×Æü»ÖÖ. ŸµÖÖ ¾Ö¸üᯙ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü µÖÖ ¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü �úÖµÖÔ¸üŸÖ ÆüÖꟵÖÖ. ¯Ö ÓüŸÖã •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ−µÖ −ÖÖÆüß. �úÖ¸üGÖ ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ“Öê�ú›üᯙ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öê ™ü¯ÖÖ»Ö Ã¾ÖÖ�Ö¸üßÃÖÖšüß �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ŸµÖÖ ¸üÖê•Ö ÃÖÖµÖÓ�úÖôûß ‘ÖÖ™ü�úÖê¯Ö¸ü µÖê£Öß»Ö

×−Ö¾Ö›üGÖæ�ú �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ×¿Ö¯ÖÖµÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ÃÖÖ¤ü ü �ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ Ã¾ÖŸÖ: ÃÖÖµÖÓ�úÖôûß ´Öã»ÖÓã›ü

µÖê£Öᯙ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÓŸÖ ¾Ö ÁÖßµÖãŸÖ ײÖ.•Öß. Ø¿Ö¤êü µÖÖÓ“µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ Ã¾ÖÖ�Ö¸üßÃÖÖšüß ¾ÖÃÖæ−Ö ÃÖÆüµÖÖ

�ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öê�ú›êü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“Öß ÃÖã¯Ö¸üÛ¾Æü•Ö−Ö ×¤ü»Öß ÆüÖêŸÖß.

ŸµÖÖ´Öãôêû ÃÖ¤ü¸ü“Öê �úÖ´Öß ŸµÖÖ Ã¾ÖŸÖ: ÁÖß´ÖŸÖß −ÖÖ�Ö¾ÖÖ µÖÖÓ“Öê�ú›æü−Ö ¯Öë›üà÷Ö ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ‘Öê‰ú−Ö Ã¾ÖŸÖ: ŸÖµÖÖ¸ü

�ú¹ý−Ö ˆ¯Ö וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê ÃÖÆüß»ÖÖ šêü¾ÖŸÖ †ÃÖŸÖ Æüß ²ÖÖ²Ö ˆ¯Ö וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ㬤üÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü“Öê ¾Ö¸üᯙ ÁÖß´ÖŸÖß ¿ÖÆüÖ µÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ�ú¸üGÖ (†•ÖÔ) ŸµÖÖÓ−ÖÖ −Ö ¤üÖ�Ö×¾Ö»µÖÖ´Öãôêû

¸üÖÆæü−Ö ÷Öê»Öê †ÃÖÖ¾Öê †¿Öß ŸµÖÖÓ“Öß �ÖÖ¡Öß †ÖÆêü.

ŸÖÃÖê“Ö ÁÖß. ײÖ.•Öß.Ø¿Ö¤êü, †¾¾Ö¸ü �úÖ¸ü�æú−Ö Æêü ÃÖ㬤üÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü ¾Ö ×ÃÖ×−ÖµÖ¸ü †×¬Ö�úÖ¸üß

ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ−ÖÖÆüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü Æüß ²ÖÖ²Ö šü¸üÖ×¾Ö�ú �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

¿ÖÖÃÖ−Ö ¯Ö׸ü¯Ö¡Ö�úÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖã“Ö−ÖÖ ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ.

Page 51: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ŸÖÃÖê“Ö ÁÖß´ÖŸÖß. −ÖÖ�Ö¾ÖÖ ™ü¯ÖÖ»Ö †Ö¾Ö�ú •ÖÖ¾Ö�ú ×»Ö¯Öß�ú −ÖêÆü´Öß ÷Öî üÆü•Ö¸ü ¸üÆüÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸµÖÖÓ−Öß ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öê ™ü¯ÖÖ»Ö �úÖêGÖÖ›êüÆüß −Ö ¤üÖ�Ö×¾ÖŸÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê�ú›êü“Ö šêü¾ÖŸÖ †ÃÖŸÖ ¾Ö �ú¯ÖÖ™üÖ“µÖÖ

“ÖÖ¾µÖÖÆüß ŸµÖÖÓ“Öê�ú›êü“Ö šêü¾ÖŸÖ †ÃÖŸÖ. µÖÖ�úÖ´Öß ŸµÖÖÓ−Öß ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ÁÖß´ÖŸÖß.−ÖÖ�Ö¾ÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ

÷Öî üÆü•Öê¸üß²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ. ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ´Ö�Ö �ú»¯Ö−ÖÖ ×¤ü»Öß ÆüÖêŸÖß. −ÖÖê™üßÃÖÖ �úÖœü»µÖÖ

ÆüÖꟵÖÖ.

ŸÖ¸üß ÃÖ¤ü¸ü“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ÁÖß´ÖŸÖß. −ÖÖ�Ö¾ÖÖ ×»Ö¯Öß�úÖ ¾Ö ÁÖß.ײÖ.•Öß.Ø¿Ö¤êü †¾¾Ö¸ü �úÖ¸ü�æú−Ö

µÖÖÓ“Öß †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ™ü¯ÖÖ»Ö ¯ÖÆüÖGÖê ¾Ö ŸÖê ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü µÖÖÓ“Öê ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †ÖGÖæ−Ö ¤êüGÖê Æêü �úÖ´Ö

ÁÖß´ÖŸÖß. ¯ÖÖêŸÖ−ÖßÃÖ −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü µÖÖÓ−Öß ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †ÖGÖæ−Ö ×¤ü»Öê»Öê −ÖÖÆüß. ÃÖ¤ü¸ü

�úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ×´Öšüß −Ö¤üß ™ü¯ÖÖ»Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 1 “Öê �úÖ´Öß ŸµÖÖÓ“Öß −Öê´ÖGÖæ�ú �êú»Öß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¾Ö

×−ÖÂ�úÖÃÖ−ÖÖ�úÖ´Öß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê ‹ê¾Ö•Öß ŸµÖÖ−ÖÖ •ÖÖ¾Öê »ÖÖ÷ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ−ÖÖ

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö ‡ŸÖ¸ü �úÖ´ÖÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ »Ö�ÖŸÖ ¤êüŸÖÖ †Ö»Öê −ÖÖÆüß. ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß Æêü þ֟Ö:

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÓŸÖ �ú´Öß µÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÓŸÖᯙ ‡ŸÖ¸ü �úÖ´ÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ŸµÖÖÓ−ÖÖ“Ö ¯ÖÖ¸ü

¯ÖÖ›üÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖ †ÃÖê. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü וֻÆüÖ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÓŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ´ÖÖ.

†¯¯Ö¸ü וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›üᯙ ¯Ö¡Ö �Îú´ÖÖÓ�ú †×•Ö/†×ŸÖ/×−ÖÂ�úÖ/´ÖãÓ Öã‰ú/†ÖãÖÖ-1/125/07

פü−ÖÖÓ�ú 20/3/2007 †−¾ÖµÖê ÃÖê¾ÖÖ ¾Ö÷ÖÔ �êú»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ ×¤ü. 2/6/2007 ¯ÖµÖÔÓŸÖ �úÖµÖÔ¸üŸÖ ÆüÖꟵÖÖ

ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“Öß ¸üÖµÖ÷Ö›ü וֻÆüµÖÖŸÖ ²Ö¤ü»Öß —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêü.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß •ÖÖGÖæ−Ö ²Öã•Öæ−Ö −Ö ¤êüGµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ �úÖêGÖŸÖÖÆüß ÆêüŸÖæ −Ö¾ÆüŸÖÖ ¯Ö ÓüŸÖã

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö †¯Öã¸üÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¾Ö÷ÖÔ ŸÖÃÖê“Ö ÁÖß´ÖŸÖß −ÖÖ�Ö¾ÖÖ »Öê�Ö×−Ö�ú �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÓŸÖ ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß

†−Öã ÖÛã֟Öß´Öãôêû ÃÖ¤ü¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖÓÃÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖ¸üß �éú¯ÖµÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ

¾Ö¸üᯙ �Öã»ÖÖÃÖÖ ÷ÖÏÖÆüµÖ ¬Ö¹ý−Ö ÃÖÆüÖ−Öã³ÖæŸÖ߯Öæ¾ÖÔ�ú ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü �úÖêGÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÏ�úÖ¸ü“Öß

�úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô −Ö �ú¸üGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö−ÖÓŸÖß †ÖÆêü.

ÁÖß. ײÖ.•Öß. Ø¿Ö¤êü ´ÖÖ•Öß †¾¾Ö»Ö �úÖ¸ü�æú−Ö µÖÖÓ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê -

ÁÖß´ÖŸÖß. �ãúÃÖã´Ö ÃÖã êü¿Ö ¿ÖÆüÖ µÖÖÓ−Öß �ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö

2005 †−¾ÖµÖê ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß (†×ŸÖ/×−ÖÂ�úÖ) �ãú»ÖÖÔ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ †•ÖÔ ×¤ü.

17/4/2006 †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö �êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ÃÖ¤ü¸ü †•ÖÔ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¾ÖÖßÖ×¾Ö�ú

Page 52: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

Ÿ¾Ö׸üŸÖ ¤ãüÃÖ-µÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ •µÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖ�ú›êü †ÖÆêü †¿ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ-

µÖÖ�ú›êü ¾Ö÷ÖÔ �ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æü¾ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ¯Ö ÓüŸÖã �úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö †×³Ö»Öê�Ö ¯ÖÆüÖŸÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ.

ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß (†×ŸÖ/×−ÖÂ�úÖ)�ãú»ÖÖÔ µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ. †¯¯Ö¸ü וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ¯Öæ.ˆ¯Ö. µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü.

8/9/1008 ¸üÖê•Öß ×¤ü»Öê»ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ ¯ÖÖÆüŸÖÖ ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †•ÖÔ ŸÖ²²Ö»Ö ¤üÖê−Ö ´Ö×Æü−Öê †Ö¾Ö�ú-•ÖÖ¾Ö�ú

×»Ö¯Öß�ú ÁÖß´ÖŸÖß.−ÖÖ�Ö¾ÖÖ µÖÖÓ“Öê�ú›êü ÆüÖêŸÖÖ †ÃÖê פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖê.

ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü פü. 8/6/2006 ´ÆüGÖ•Öê“Ö ¤üÖê−Ö ´Ö×Æü−µÖÖÓ−Öß ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †•ÖÔ ŸµÖÖÓ“Öê�ú›êü

¯ÖÖšü×¾Ö»µÖÖ“Öê −ÖÖë¤ü¾ÖÆüß¾Ö¹ý−Ö ×¤üÃÖæ−Ö µÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê פüÃÖŸÖê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †•ÖÖÔ ´Ö¬Öß»Ö ×¾ÖÂÖµÖ ÆüÖ

‘ÖÖ™ü�úÖê¯Ö¸ü-†Ó¬Öê üß Ø»Ö�ú ¸üÖê›ü ´Ö¬Öᯙ ²ÖÖ¬ÖßŸÖ —ÖÖê¯Ö›üµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¾Ö ÆüÖ ×¾ÖÂÖµÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ

�úÖ´ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ−Öß †ÃÖÖ †•ÖÔ Ã¾Öß�úÖ¸üGµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿−Ö“Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ −ÖÖÆüß.

ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †•ÖÔ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¤üÖê−Ö

פü¾ÖÃÖÖŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ�ú›êü ×´ÖôûGÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß ¤üÖê−Ö ´Ö×Æü−µÖÖÓŸÖ¸ü“ÖÖ

ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê�ú›êü �úÖµÖÔ³ÖÖ¸ü −ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“ÖÖ †•ÖÔ ‘ÖêGµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿−Ö ˆ¤Ëü³Ö¾ÖŸÖ −ÖÖÆüß.

ŸÖê ÃÖ¬µÖÖ ´ÖÖ.וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß, ¸üŸ−ÖÖ×÷Ö¸üß µÖê£Öê ÃÖÆüÖµÖ�ú �ú¸ü´ÖGÖæ�ú �ú¸ü †×¬Ö�úÖ¸üß ´ÆüGÖæ−Ö

�úÖµÖÔ¸üŸÖ †ÃÖæ−Ö ŸÖê£Öê ¹ý•Öæ ÆüÖêGµÖÖ¯Öæ¾Öá ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß (†×ŸÖ/×−ÖÂ�úÖ) �ãú»ÖÖÔ µÖê£Öß»Ö

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖæ−Ö �úÖµÖÔ´ÖãŒŸÖ ÆüÖêŸÖê“Öê ¾Öêôûß ÁÖß. ÃÖÖ−Ö¯Ö †.�úÖ. µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»Öê»ÖÖ “ÖÖ•ÖÔ µÖÖ¤üß“Öß ”ûÖµÖÖ¯ÖÏŸÖ

ÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›üŸÖ †ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü “ÖÖ•ÖÔ µÖÖ¤üß´Ö¬µÖê ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ †•ÖÖÔ“µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“ÖÖ �úÖµÖÔ³ÖÖ¸ü

ŸµÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“Öê�ú›êü 48 −ÖêÆü¹ý−Ö÷Ö¸ü ×¾Ö.ÃÖ.´Ö. ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ

†ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ µÖêGÖÖ-µÖÖ ±úÖê™üÖê ÖÖÃÖ ×¾ÖŸÖ¸üßŸÖ �ú¸üGµÖÖ“Öê �úÖ´Ö ÆüÖêŸÖê. ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÆüÖ 48 −ÖêÆü¹ý−Ö÷Ö¸ü

×¾Ö.ÃÖ. µÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ �úÖµÖÔ�Öê¡ÖÖŸÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß.

´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 †−¾ÖµÖê ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß (†×ŸÖ/×−ÖÂ�úÖ)�ãú»ÖÖÔ

µÖÖÓ“Öê�ú›êü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ †•ÖÖÔ“µÖÖ ˆ¢Ö¸üÖÃÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ×¾Ö»ÖÓ²ÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ �úÖÓÆüßÆüß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö −ÖÖÆüß.

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö †×³Ö»Öê�Ö ¯ÖÖÆüŸÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü. 29/8/2008 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖ“Öê

†Ö»µÖÖ“Öê ÃÖ´Ö•ÖŸÖê. ŸÖ¸üß �éú¯ÖµÖÖ ÃÖ¤ü¸üᯙ �Öã»ÖÖ¿µÖÖ“ÖÖ ÃÖÆüÖ−Öã³ÖæŸÖ߯Öæ¾ÖÔ�ú ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö

�úÖêGÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÏ�úÖ¸ü“Öß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖê¾Öæ −ÖµÖê Æüß ×¾Ö−ÖÓŸÖß.

Page 53: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ÁÖß´ÖŸÖß. −ÖÖ�Ö¾ÖÖ, ×»ÖׯÖ�ú µÖÖÓ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê --

ÁÖß´ÖŸÖß. �ãúÃÖã´Ö ÃÖã êü¿Ö ¿ÖÆüÖ µÖÖÓ−Öß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 †−¾ÖµÖê

ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß (†×ŸÖ/×−ÖÂ�úÖ) �ãú»ÖÖÔ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÓŸÖ †Ö¾Ö�ú −ÖÖë¤ü¾ÖÆüß´Ö¬µÖê 17/4/2006

¸üÖê•Öß †•ÖÔ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê»ÖÖ ×¤üÃÖæ−Ö µÖŸÖÖê. ÃÖ¤ü¸ü פü¾Ö¿Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öß ŸÖ²µÖêŸÖ ²Ö¸üß

−ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ ×�ú¸ü�úÖêôû ¸ü•Öê¾Ö¸ü ÆüÖꟵÖÖ. ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †•ÖÔ ŸµÖÖÓ−Öß Ã¾Öß�úÖ¸ü»Öê»ÖÖ −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö

¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öß ŸÖ²µÖêŸÖ ²Ö¸üß −ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖÖ Óü¾ÖÖ¸ü ×�ú¸ü�úÖêôû ¸ü•ÖÖ ‘µÖÖ¾µÖÖ »ÖÖ÷ÖŸÖ ÆüÖꟵÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö

ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ¸ü•Öê¾Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ÁÖß´ÖŸÖß ´Öã¹ý›ü�ú¸ü (ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü) ÃÖ¤ü¸ü“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö

�úÖ´Ö ¯ÖÆüÖŸÖ ÆüÖꟵÖÖ ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ �úÖ´Ö�úÖ•ÖÖÓ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ“Öß ¤êü�Ö êü�Ö ÆüÖêŸÖß. ¯ÖGÖ ™ü¯ÖÖ»ÖÖ¾Ö¸ü “ÖÖ ü ŸÖê ¯ÖÖ“Ö

פü¾ÖÃÖ �ãúGÖÖ“µÖÖÆüß ÃÖÆüµÖÖ ÆüÖêŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ™ü¯ÖÖ»Ö �úÖêGÖß“Ö Ã¾Öß�úÖ¸üŸÖ −Ö¾ÆüŸÖê ŸÖÃÖê“Ö ŸÖê ²ÖÖÓ¬Öæ−Ö

šêü¾ÖÖ¾Öê »ÖÖ÷ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖŸÖ“Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öß ŸÖ²µÖêŸÖ �ú´Öß •ÖÖÃŸÖ ÆüÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ“Öê ÖGÖ

¤ãü»ÖÔ�Ö —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê.

ŸµÖÖŸÖ“Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öê פü. 18/5/2006 ¸üÖê•Öß ¤ãü:�Ö¤ü ×−Ö¬Ö−Ö —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ“Öß

´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×´ÖÙü¸üÖÓ−Öß †Öò×±úÃÖ´Ö¬µÖê �úôû×¾Ö»Öê ÆüÖêŸÖß ŸµÖÖ´Öãôêû פü. 18/5/2006 ¯ÖÖÃÖæ−Ö ŸµÖÖ

¸ü•Öê¾Ö¸ü ÷Ö껵ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ¯ÖGÖ �úôû×¾Ö»Öê ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖŸÖ“Ö ×¤ü. 29/5/2006 ¸üÖê•Öß

´ÆüGÖ•Öê“Ö ¤üÆüÖ ŸÖê †�ú¸üÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖÃÖã“Öê †Ö�úÛô֟Ö× üŸµÖÖ ¤ãü:�Ö¤ü ×−Ö¬Ö−Ö —ÖÖ»Öê.

†¿ÖÖ ¾Öêôûß ŸµÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÖÆêü¸ü“Öß ¾Ö ÃÖÖÃÖ¸ü“Öß ¤üÖê−Æüß ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ¾µÖŒŸÖß ÷Ö껵ÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ“Öß ´Ö−Ö:ÛãŸÖß

²Ö¸üß −Ö¾ÆüŸÖß ¾Ö ŸµÖÖ ±úÖ¸ü“Ö �Ö“Öæ−Ö ÷Ö껵ÖÖ ÆüÖꟵÖÖ.

ŸµÖÖÓ“Öê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ™êü²Ö»ÖÖ“Öê �úÖ´Ö �úÖêGÖß ¯ÖÖ×Æü»Öê Æêü ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ

¤ãü:�ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖæ−Ö ÁÖß´ÖŸÖß. ´Öã¹ý›ü�ú¸ü (ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ) ÆüµÖÖÓ“ÖÖ ¤ãü ü¬¾Ö−Öß

†Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖÓ−ÖÖ ‹�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖ“Öß ±úÖ‡Ô»Ö ÃÖÖ¯Ö›üŸÖ −Ö¾ÆüŸÖß. ŸµÖÖÓ“Öê �ú¯ÖÖ™üÖŸÖ

¯ÖGÖ ŸÖß −Ö¾ÆüŸÖß. ÁÖß´ÖŸÖß. ´Öã¹ý›ü�ú¸ü µÖÖÓ−Öß ±úÖê−Ö �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ²ÖÖê»ÖÖ¾Öæ−Ö ‘ÖêŸÖ»Öê.

ŸÖ¿ÖÖ ¤ãü:�ÖÖŸÖ ¯ÖGÖ µÖê¾Öæ−Ö ŸµÖÖÓ−Öß ŸÖß ±úÖ‡Ô»Ö ÁÖß´ÖŸÖß. ´Öã¹ý›ü�ú¸ü µÖÖÓ“µÖÖ ™êü²Ö»ÖÖ¾Ö¹ý−Ö ¿ÖÖê¬Öæ−Ö ×¤ü»Öß.

ŸÖ¸üß ‹�ÖÖ¤üµÖÖ ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ ‘Ö¸üß •Ö¸ü �úÖêGÖß †Ö�úôÖß�ú׸üŸµÖÖ ×−Ö¬Ö−Ö ¯ÖÖ¾Ö»Öê ŸÖ¸ü ŸµÖÖ

¾µÖŒŸÖß¾Ö¸ü �êú¾ÖœüÖ ¤ãü:�ÖÖ“ÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ •Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öê �úÖ´Ö

Page 54: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

•µÖÖ �úÖêGÖÖ�ú›êü פü»Öê ÆüÖêŸÖê ŸÖê ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ �êú»Öê»Öê פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖ −ÖÖÆüß ¾Ö ŸµÖÖ“Öê �ÖÖ¯Ö¸ü •ÖÖGÖæ−Ö ²Öã•Öæ−Ö

ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü šêü¾ÖGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêü.

ŸµÖÖ •Ö¸üß �úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ¸ü•Öê¾Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖ ŸÖ¸üß ™ü¯ÖÖ‡Ô ±úÖ‡Ô»Ö ´Ö¬Öã−Ö ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öê

�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Ö ¯Ö¸üïָü �úÖœæü−Ö ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸÖÃÖê ŸµÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö׸üšüÖÓ“µÖÖ ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †ÖGÖËÓæ−Ö

פü»Öê ÆüÖêŸÖê. ¾Ö׸üšüÖÓ−Öß ŸµÖÖ ÷ÖÖê™üß�ú›êü »Ö�Ö ×¤ü»Öê −ÖÖÆüß. ‹�ÖÖ¤üß ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öß �êúÃÖêÃÖ †ÃÖê»Ö

Ø�ú¾ÖÖ ±úÖ‡Ô»Ö †ÃÖê»Ö ŸÖß •Ö¸ü ¯Ö¸üïָü ´Ö¬Öã−Ö“Ö �úÖœü»Öß ÷Öê»Öß ŸÖ¸ü ŸÖß ŸµÖÖÓ−ÖÖ �ú¿Öß ÃÖ´Ö•ÖGÖÖ¸ü.

ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öê ™ü¯ÖÖ»Ö ÷ÖÆüÖôû ÆüÖêGÖê ŸÖÃÖê“Ö �úÖœæü−Ö ‘ÖêŸÖ»µÖÖ´Öãôê †•ÖÔ Ø�ú¾ÖÖ ŸÖÖê ™ü¯ÖÖ»Ö �êú¾ÆüÖ †Ö»ÖÖ

µÖÖ“ÖÖ ²ÖÖê¬Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÖÆüß ¾Ö ŸÖê �ãúšü»µÖÖ −ÖÓ²Ö¸üÖ−Öê ÷Ö껵ÖÖ“ÖÖ ²ÖÖê¬Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ÁÖß´ÖŸÖß. �ãúÃÖã Ö

¿ÖÆüÖ µÖÖÓ“ÖÖ †•ÖÔ ŸµÖÖÓ−Öß Ã¾Öß�úÖ¸ü»Öê»ÖÖ −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ ¸ü•Öê¾Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß ŸÖÖ †•ÖÔ ÁÖß.

²Öß.•Öß. Ø¿Ö¤êü (†.�úÖ.) µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü ¤üÖê−Ö ´Ö×Æü−µÖÖÓ−Öß ¯ÖÖšü×¾Ö»ÖÖ †ÃÖê ´ÆüGÖGÖê “Öã�úß“Öê †ÖÆêü †ÃÖê

ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ ¸ü•Öê¾Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß ŸÖê ¯Ö¡Ö �úÖêGÖß �úÃÖÖ �úÖµÖ

¯ÖÖšü×¾Ö“Ö»ÖÖ µÖÖ“ÖÖ �úÖÆüß“Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö »ÖÖ÷ÖŸÖ −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ−Öß ÁÖß. ²Öß.•Öß. ¿ÖË×Ó¤êü , †.�úÖ.

µÖÖÓ−ÖÖ †Ö¾Ö�ú ¾Ö †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ™ü¯ÖÖ»Ö −ÖÖë¤ü¾ÖÆüß ŸµÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤üÖ�Ö×¾Ö»Öß ¾Ö ŸµÖÖÓ−Öß ŸÖÖê †•ÖÔ

þÖß�úÖ¸ü»Öê»ÖÖ −ÖÖÆüß †ÃÖê ŸµÖÖÓ−Öß ÃÖÖÓ×÷ÖŸÖ»Öê.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ �Öã»ÖÖ¿µÖÖŸÖ †−ÖÓŸÖ †›ü“ÖGÖà“ÖÖ ¯ÖÖœüÖ ´ÖÖÓ›üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ

†ÖÆêü. �úÖÓÆüß †›ü“ÖGÖß µÖÖ �Ö-µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ¯ÖGÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †•ÖÖÔ²ÖÖ²ÖŸÖ •Öß

•ÖÖ÷Ö¹ý�úŸÖÖ, ŸÖŸ¯Ö¸üŸÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß ¤üÖ�Ö¾ÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê ÆüÖêŸÖß ŸÖß ¤üÖ�Ö×¾Ö»µÖÖ ÷Öê»Öß −ÖÖÆüß. −ÖßÖß

¿ÖÖê¬Öæ−Ö �úÖœüGµÖÖÃÖ ¾Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖ ±úÖ¸ü ´ÖÖêšüÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß (•Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ 2 ¾ÖÂÖì )

÷Öê»ÖÖ †ÖÆêü. µÖÖ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖÓ“Öê¾Ö¸ü �ú»Ö´Ö 20 −ÖãÃÖÖ¸ü ¿ÖÖßÖß“Öß �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô ÆüÖêGÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü.

´ÖÖ¡Ö ×´Öšüß −Ö¤üß“Öê ¹Óý¤üß�ú¸üGÖ µÖÖ ÃÖÖ¸ü�Öê ŸµÖÖ¾Öêôêû“Ö †ŸµÖÖ׬Ö�ú ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öê �úÖ´Ö ¾Ö êü�úÖò›Ôü

šêü¾ÖGµÖÖ“Öß •ÖÖ÷ÖÖ Æüß ¾ÖÖ Óü¾ÖÖ¸ü ²Ö¤ü»Ö»µÖÖ •ÖÖGÖê µÖÖ ¤üÖê−Ö ÷ÖÖê™üß »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê¾Ö¸ü ¯ÖæGÖÔ

�úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß“Öß ¿ÖÖßÖß −Ö »ÖÖ¤üŸÖÖ ±úŒŸÖ ¹ý. 10,000/- ( ¹ý¯ÖµÖê ¤üÆüÖ Æü•ÖÖ ü ±úŒŸÖ ) “Öß ¿ÖÖßÖß

»ÖÖ¤üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÁÖß´ÖŸÖß. ´Öã¹ý›ü�ú¸ü µÖÖÓ−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öß "ÃÖÆüÖµµÖ�úÖ“Öß "

Page 55: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

³Öæ×´Ö�úÖ µÖÖê÷µÖ ׸üŸÖß−Öê ²Ö•ÖÖ¾Ö»Öê»Öß −ÖÖÆüß †ÃÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ �Öã»ÖÖ¿µÖÖ¾Ö¹ý−Ö ×¤üÃÖæ−Ö µÖêŸÖê. †•ÖÔ •Ö¸ü

†Ö¾Ö�ú ¸üוÖÙü¸ü´Ö¬µÖê −ÖÖë¤ü»ÖÖ ÷Öê»ÖÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ“Öê ¯Öãœü“µÖÖ ¯ÖÏÖêÃÖêØÃÖ÷Ö�ú›êü »Ö�Ö šêü¾ÖGÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú

†ÖÆêü. ŸÖê −Ö �êú»µÖÖ´Öãôêû ÁÖß´ÖŸÖß. ´Öã¹ý›ü�ú¸ü µÖÖÓ“Öê¾Ö¸ü ¹ý. 2,000/- (¹ý¯ÖµÖê ¤üÖê−Ö Æü•ÖÖ¸ü ±ú�úŸÖ )“Öß

¿ÖÖßÖß »ÖÖ¤üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÁÖß´ÖŸÖß. −ÖÖ�Ö¾ÖÖ µÖÖÓ“Öê¾Ö¸ü×Æü �ú›ü�ú �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô ÆüÖêGÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ÆüÖêŸÖê. ¯ÖGÖ ŸµÖÖ

�úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ —ÖÖ»Öê»Öê ¤üÖê−Ö †ŸµÖÓŸÖ •Ö¾Öôû“µÖÖ −ÖÖŸÖê¾ÖÖ‡Ô�úÖÓ“Öê ´Ö韵Öã ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ˆ¤Ëü³Ö¾Ö»Öê»Öß

´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú ¯Ö׸üÛã֟Öß »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ µÖÖ¯Öãœêü •ÖÖ÷Ö¹ý�ú ¸üÖÆüGµÖÖ“Öß ÃÖ´Ö•Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÁÖß. ²Öß.•Öß. Ø¿Ö¤êü , †¾¾Ö¸ü �úÖ¸ü�æú−Ö µÖÖÓ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ •ÖÖ÷Ö¹ý�ú

¸üÖÆüGµÖÖ“Öß ÃÖ´Ö•Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖÃÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö ÆüÖêGµÖÖÃÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ“µÖÖ 1 •Öã»Öî

Ø�ú¾ÖÖ ±úÖ¸ü —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ü 1 †Öò÷ÖÙü 2009 ¸üÖê•Öß ÆüÖêGÖÖ-µÖÖ ¯Ö÷ÖÖ¸üÖŸÖæ−Ö ¿ÖÖßÖß“Öß ¸üŒ�ú´Ö

¾ÖôûŸÖß �ú¹ý−Ö ŸÖß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×¾Ö×ÆüŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ »Öê�ÖÖ׿ÖÂÖÖÔ�ÖÖ»Öß •Ö´ÖÖ �ú¸üÖ¾Öß, ¾Ö ŸÖÃÖÖ

¯ÖæŸÖÔŸÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖÖ.

Æüß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß †¯¯Ö¸ü וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß (†×ŸÖ/×−ÖÂ�úÖ) ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯Öæ¾ÖÔ ˆ¯Ö−Ö÷Ö¸ü µÖÖÓ−Öß

�ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 22 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 56: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/622ú

ÁÖß. −Ö ëü¦ü ²ÖÖ¸ü�æú “ÖÖî¬Ö¸üß ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ¤îü×−Ö�ú ¸üÖ•Ö¸Óü÷Ö ™üÖ‡Ô ÃÖ, ²ÖÖ±ú−ÖÖ ´ÖÖ�ìú™ü,ŸÖôû´Ö•Ö»ÖÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖGÖÖ ¯ÖÏŸÖÖ¯Ö “ÖÖî�ú,´Ö−Ö¯ÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü, ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ŸÖÖ»Öã�úÖ �éú×ÂÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß �éú×ÂÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö (¸üÖ•µÖ) −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü, וֻÆüÖ −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ´ÖÓ›üôû �éú×ÂÖ †×¬Ö�úÖ¸üß �éú×ÂÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö (¸üÖ•µÖ) −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü, וֻÆüÖ −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 19/9/2008ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 25/5/2009†¯Öß»ÖÖ£Öá, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

ÁÖß. −Ö ëü¦ü ²ÖÖ¸ü�æú “ÖÖî¬Ö¸üß, ¬Öãôêû µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 15/5/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê 1 ‹×¯ÖÏ»Ö

2007 ŸÖê 31 ´ÖÖ“ÖÔ, 2008 µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ −ÖÖ»ÖÖ ²ÖÓ›üà÷Ö, ²ÖÓ¬ÖÖ êü ²ÖÖÓ¬ÖGÖê †Öפü �úÖ´ÖÖÓ¾Ö¸ü

�êú»Ö껵ÖÖ �Ö“ÖÖÔ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß. µÖÖ“ÖÃÖÖê²ÖŸÖ �úÖ´ÖÖÓ“Öß µÖÖ¤üß, †Ó¤üÖ•Ö¯Ö¡Ö�úßµÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤ü,

´ÖÓ•Öæ ü ¸üŒŒ´Ö, �úÖ´ÖÖ“Öß ÃÖª:Ûã֟Öß , �úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü ¤êü�Ö êü�Ö �ú¸üGÖÖ-µÖÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖ“Öê −ÖÖÓ¾Ö, ‡ŸµÖÖ¤üß

†−ÖãÂÖÓ×÷Ö�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß.

Page 57: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†•ÖÖÔ−ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖæGÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü. 2/7//008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö

†¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. µÖÖ¾Ö¸üᯙ ×−ÖGÖÔµÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ −ÖÖÆüß. †¿ÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü.

19/1/2008 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Ö껵ÖÖ †¯Öᯙ †•ÖÖÔ−ÖãÃÖÖ¸ü ŸµÖÖÓ−ÖÖ �úÖÓÆüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÖÆêü.

ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öß»ÖÖ“Öß ¤ü�Ö»Ö ‘ÖêŸÖ»Öê»Öß −ÖÖÆüß.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ

×−Ö¾Öê¤ü−ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü †ÃÖê פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ †¯Öã¸üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß †ÃÖæ−Ö ŸÖß ÃÖ㬤üÖ

×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ−Öê פü»Öß †ÖÆêü.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»µÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ªÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æü¾Öß ÆüÖêŸÖß.

ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´ÖÖGÖê �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓÃÖÖšüß“µÖÖ ¿Öã»�úÖ“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß ´Öã¤üŸÖßŸÖ �ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æü¾Öß ÆüÖêŸÖß †ÃÖê

†ÖµÖÖê÷ÖÖ“Öê ´ÖŸÖ †ÖÆêü. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖÃÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ×¾Ö−ÖÖ¿Öã»�ú

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGÖê µÖÖê÷µÖ ¸üÖÆüß»Ö.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ªÖ¾ÖµÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß 850 ¯Öéšêü ÆüÖêŸÖê. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß Æüß

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÆüÖ¾Öß ¾Ö ŸµÖÖŸÖᯙ •Öê¾Öœüß ´ÆüGÖæ−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê †ÃÖê»Ö ŸÖß

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ ×¾Ö−ÖÖ¿Öã»�ú

¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

±úß “Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß ¾ÖêôêûŸÖ �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÃÖŸÖê µÖÖ“Öê ³ÖÖ−Ö šêü¾ÖŸÖÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ¯ÖîÃÖê

³Ö¸ü»Öê −ÖÖÆüß ´ÆüGÖæ−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß †¿ÖÖ “Öã�úß“µÖÖ ÃÖ´Ö•ÖæŸÖßŸÖ ¸üÖÆæü−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

−Ö ×¤ü»µÖÖ²Ö§ü»Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê¾Ö¸ü ¹ý. 5,000/- “Öß ¿ÖÖßÖß »ÖÖ¤üGµÖÖŸÖ

µÖêŸÖ †ÖÆêü. ŸÖß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ 1 †Öò÷ÖÙü 2009 ¸üÖê•Öß ÆüÖêGÖÖ-µÖÖ

Page 58: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¯Ö÷ÖÖ¸üÖŸÖæ−Ö ×•Ö»ÆüÖ �éú×ÂÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ¾ÖÃÖæ»Ö �ú¹ý−Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×¾Ö×ÆüŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ

»Öê�ÖÖ׿ÖÂÖÖÔ�ÖÖ»Öß •Ö´ÖÖ �ú¸üÖ¾Öß ¾Ö †−Öã¯ÖÖ−Ö †Æü¾ÖÖ»Ö †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾ÖÖ.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 23 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 59: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/601ú

ÁÖß. µÖã¾Ö¸üÖ•Ö ¤ü»ÖÖ»Ö Ø¿Ö¤êü ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ†Ö−ÖÓ¤ü −Ö÷Ö¸ü , ¯»ÖÖò™ü −ÖÓ.6,¤êü¾Ö¯Öæ¸ü, ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ (†ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ) -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, −ÖÖ׿Ö�ú.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷Ö™ü ×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß (¯ÖÏ¿ÖÖ.) ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ †ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ ¿ÖÖ�ÖÖ, †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, −ÖÖ׿Ö�ú.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 25/8/2008ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 25/5/2009†¯Öß»ÖÖ£Öá, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

ÁÖß. µÖã¾Ö¸üÖ•Ö ¤ü»ÖÖ»Ö Ø¿Ö¤êü ,¬Öãôêû µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 4/4/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê ‹�æúGÖ 5

´Öã§üµÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. µÖÖŸÖᯙ ´Öã§üÖ �Îú. 1 ŸÖê 3 ¾Ö 5 ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†¯Öß»ÖÖ£ÖᓵÖÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ “ÖÖî�ú¿Öß ¯ÖÏ�ú¸üGÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ¤êüŸÖÖ µÖêGÖÖ¸ü −ÖÖÆüß †ÃÖê

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ×¤ü. 3 ´Öê, 2008 ¸üÖê•Öß“µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê. ´Öã§üÖ �Îú. 4 “Öß

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖ ŸÖµÖÖ¸üß ¤ü¿ÖÔ¾Öæ−Ö ŸµÖÖׯÖÏŸµÖ£ÖÔ ¹ý. 2/- ¿Öã»�ú ³Ö¸üGµÖÖÃÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ÃÖÖÓ÷ÖGµÖÖŸÖ

†Ö»Öê. µÖÖ¾Ö¸ü ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 21/5/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö

�êú»Öê. µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ‘ÖêGµÖÖŸÖ µÖê‰ú−Ö ×¤ü. 5/6/2008 ¸üÖê•Öß †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê.

Page 60: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

µÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ŸÖÖŸ�úÖôû ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß ÆüÖêŸÖß.

ŸÖ£ÖÖׯÖ, ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 25/8/2008 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ

†¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß

†ÃÖê ÃÖÖÓ×÷ÖŸÖ»Öê �úß, †¯Öß»ÖÖ£Öá ×¾Ö¹ý¬¤ü ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ “ÖÖî�ú¿Öß †Ó×ŸÖ´Ö ™ü¯¯µÖÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−ÖÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ “ÖÖî�ú¿Öß¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ −ÖÃÖ»Öê»Öß ˆ¾ÖÔ׸üŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ

פü»Öê»Öß †ÖÆêü.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Ö껵ÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öê †¾Ö»ÖÖê�ú−Ö �ú¸üŸÖÖ †ÃÖê פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖê �úß,

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖÃÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ “ÖÖî�ú¿Öß¾Ö¸ü ×¾Ö¯Ö׸üŸÖ

¯Ö׸üGÖÖ´Ö ÆüÖê‰ú ¿Ö�úGÖÖ¸üß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ¤êüGµÖÖ“ÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ

µÖÖê÷µÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

----†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 23 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 61: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/528

ÁÖß (›üÖò) −ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆêü²Ö ´ÖÆüÖôãû•Öß ×÷ÖŸÖê ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ15, �ú»¯ÖŸÖ¹ý ÃÖÆü�úÖ¸üß ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß,¤üÃÖ¸üÖ ´Öî¤üÖ−Ö ´ÖÖ÷Öê, ´ÖÖ»Öê÷ÖÖÓ¾Ö ¸üÖê›ü, ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, −ÖÖ׿Ö�ú.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ´ÖÆüÃÖæ»Ö ÃÖÆüÖµÖ�ú ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, −ÖÖ׿Ö�ú.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 15/7/2008ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 26/5/2009†¯Öß»ÖÖ£Öá, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

ÁÖß.(›üÖò.) −ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆêü²Ö ´ÖÆüÖôãû•Öß Ø¿Ö¤êü, ¬Öãôêû µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 11/2/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›æü−Ö ¸üÖ™ÒüßµÖ ×¾ÖªÖ ×¾Ö�úÖÃÖ ÃÖÓãÖÖ, ÃÖÖ�Îúß µÖÖ ¿Öî�Ö×GÖ�ú ÃÖÓãÖêÃÖ

4000 “ÖÖî.´Öß™ü¸ü •ÖÖ÷ÖÖ ×´ÖôûGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯ÖÏ»ÖÓ×²ÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏ�ú¸üGÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß.

Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü. 10/4/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ»Öß −ÖÖÆüß. µÖÖÃŸÖ¾Ö ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü. 15/7/2008 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü

׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß †ÃÖê ÃÖÖ¤ü ü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê �úß, ´ÖÖ×ÆüŸÖß¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

ÃÖÓדÖ�êú“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêGµÖÖŸÖ µÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ‹�ú ´Ö×Æü−µÖÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖ“ÖÖ

Page 62: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ †ÃÖê ×−Ö¤ìü¿ÖËÓ ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ �úß, ŸµÖÖÓ−Öß

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ µÖÖê÷µÖ ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‹�ú ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ †ÖÓŸÖ ¯Öã ü¾ÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 23 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 63: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/614

ÁÖß .פü¯Ö�ú ´ÖÖ¬Ö¾Ö¸üÖ¾Ö �Öî¸ü−ÖÖ¸ü ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ׳ִÖ−Ö÷Ö¸ü, ÃÖÖ�Îúß ¸üÖê›ü, ¬Öãôêû,ŸÖÖ. וÖ. ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ÷Ö™ü ×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ −Ö¾ÖÖ¯Öã ü, ŸÖÖ. −Ö¾ÖÖ¯Öæ ü, וÖ. −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ −Ö¾ÖÖ¯Öã ü, ŸÖÖ. −Ö¾ÖÖ¯Öæ ü, וÖ. −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 19/9/2008ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 26/5/2009†¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛã֟Ö. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß

†−Öã¯ÖÛã֟Ö.

ÁÖß. פü¯Ö�ú ´ÖÖ¬Ö¾Ö¸üÖ¾Ö �Öî¸ü−ÖÖ¸ü , ¬Öãôêû µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 10/5/2008 ¸üÖê•Öß“µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê ÃÖ−Ö

2005 ŸÖê 2007 µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß“Öß �ÖÖ»Öᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß.

−Ö¾ÖÖ¯Öæ ü ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖß»Ö ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ×¾Ö�úÖÃÖ

�úÖ´ÖÖÓ“Öß −ÖÖ¾Öê, ÷ÖÖ¾ÖÖ“Öê −ÖÖÓ¾Ö, �úÖ´ÖÖ“Öß ´Öã¤üŸÖ, šêü�êú¤üÖ¸üÖÓ“Öß −ÖÖÓ¾Öê, �úÖ´Öê ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¯ÖæGÖÔ −Ö —ÖÖ»µÖÖ“Öß

�úÖ¸üGÖê, �úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü —ÖÖ»Öê»ÖÖ �Ö“ÖÔ, ´ÖÖê•Ö´ÖÖ¯Ö ¯ÖãÛßÖ�úÖÓ“Öß —Öê¸üÖòŒÃÖ, �úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ´Ö•Öæ¸üÖÓ“Öß

−ÖÖÓ¾Öê, ´ÖÓ•Öæ ü ¯»ÖÖ−Ö ‹Ã™üß´Öë™üÃÖ“µÖÖ —Öê¸üÖòŒÃÖ ¯ÖÏŸÖß, ÷ÖãGÖ ×−ÖµÖÓ¡ÖGÖÖ“ÖÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖGÖß †Æü¾ÖÖ»Ö ‡ŸµÖÖ¤üß.

Page 64: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 15/7/2008 ¸üÖê•Öß †×¯Ö»ÖßµÖ

†×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. µÖÖ−ÖÓŸÖ¸Æüß ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß

פü. 10/9/2008 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. µÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ

¾Öêôûß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖֵ߯ÖÔÓŸÖ“µÖÖ ŸÖÖ¸ü�Öê¯ÖµÖÔÓŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ“Öê ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ

†ÖGÖ»Öê.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖ �úÃÖæ¸ü �êú»µÖÖ“Öê ÃÖ�éúŸÖ¤ü¿ÖÔ−Öß

פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖê. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖ ˆ¯ÖÛã֟Ö

−ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ¤êüGµÖÖ“Öê �úÖ¸üGÖ Ã¯Ö™ü —ÖÖ»Öê −ÖÖÆüß.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß �úÖ ¯Öã¸ü×¾Ö»Öß −ÖÖÆüß µÖÖ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ

ŸµÖÖÓ−Öß ÃÖ¤ü¸ü †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖÖ.

ŸÖÃÖê“Ö 15 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü¾ÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß

¯Öã¸ü¾ÖÖ¾Öß.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß �úÖ ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öß −ÖÖÆüß ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê¾Ö¸ü ¿ÖÖßÖß »ÖÖ¤üGµÖÖ“Öß �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �úÖÓ �ú¹ý −ÖµÖê µÖÖ“ÖÖ

�Öã»ÖÖÃÖÖ †Ö¤üê¿Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖÖ.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 23 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 65: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/575

ÁÖß. ¸üÖê¿Ö−Ö»ÖÖ»Ö ×²ÖΕֻÖÖ»Ö •ÖµÖþÖÖ»Ö ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ¸üÖ-2/†, ÃÖÆü•Öß¾Ö−Ö −Ö÷Ö¸ü, ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¤ãü÷¬Ö ›êü†¸üß ¸üÖê›ü,êü»¾Öê �ÎúÖòØÃÖ÷Ö •Ö¾Öôû, ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ´Öã�µÖÖ׬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß −Ö¾ÖÖ¯Öæ ü −Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü, וֻÆüÖ ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß −Ö¾ÖÖ¯Öæ ü −Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü, וֻÆüÖ ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 9/1/2009ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 26/5/2009†¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛã֟Ö. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß

†−Öã¯ÖÛã֟Ö.

ÁÖß. ¸üÖê¿Ö−Ö»ÖÖ»Ö ×²ÖΕֻÖÖ»Ö •ÖµÖþÖÖ»Ö, ¬Öãôêû µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¤ü. 12/7/2008 “µÖÖ

†•ÖÖÔ−¾ÖµÖê �ÖÖ»Öᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß.

ÁÖß´ÖŸÖß “ÖÖî¸üÃÖÖ²ÖÖ‡Ô ´ÖÖêÆü−Ö»ÖÖ»Ö µÖÖÓ“Öê ‘Ö¸ü �Îú. 724 ÷ÖÖôêû 3 Æêü ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ¾Öêôêû“ÖÖ

šü¸üÖ¾Ö �Îú.4 /2 (38) פü. 29/10/1982 ¸üÖê•Öß ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»ÖÖ †•ÖÔ ¾Ö ¾ÖÖ™üGÖß ¯Ö¡Ö ¤üÖ�Ö»Ö

�êú»Öê»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖ“Öß −ÖŒ�ú»Ö ÃÖÆüß ×¿ÖŒŒµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ×´ÖôûÖ¾Öß.

µÖÖ¾Ö¸ü •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß †ÃÖê �úôû×¾Ö»Öê �úß, −Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öß Ã£ÖÖ¯Ö−ÖÖ ×¤ü.

11/11/1982 ¯ÖÖÃÖæ−Ö —ÖÖ»Öß. ÃÖ−Ö 1990 ´Ö¬µÖê ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖß“µÖÖ �úÖôûÖ“Öê êü�úÖò›Ôü

ÃÖ´ÖÖ•Ö´ÖÓפü¸üÖŸÖ Æü»Ö×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê. ŸµÖÖ êü�úÖò›Ôü“Öß ŸÖ¯ÖÖÃÖGÖß �êú»Öß †ÃÖŸÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß

Page 66: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öê êü�úÖò›Ôü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê −ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö šü¸üÖ¾ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ µÖÖ¯Öæ¾Öá“Ö ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß

†ÖÆêü. µÖÖ ˆ¢Ö¸üÖ−Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 21/8/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öß»Ö

¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ“Öê פü. 14/10/2008 ¸üÖê•Öß“µÖÖ

†Ö¤êü¿ÖÖ−¾ÖµÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ �úôû×¾ÖGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê. µÖÖ¾Ö¸ü ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü.

9/1/2009 ¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

µÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß

†−Öã ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¤ü. 25/5/2009 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê ŸµÖÖÓ“Öê »Öê�Öß ×−Ö¾Öê¤ü−Ö

ÃÖÖ¤ü ü �êú»Öê. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»Öê †¯Öᯙ †•ÖÔ ¾Ö ŸµÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê פü»Öê»Öê »Öê�Öß ×−Ö¾Öê¤ü−Ö

µÖÖ“Öê †¾Ö»ÖÖê�ú−Ö �ú¸üŸÖÖ †ÃÖê פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖê �úß, ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ •µÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ êü ÆüßÖÖÓŸÖ׸üŸÖ

�êú»Öß †ÖÆêü ŸÖß �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê −Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü−Öê �úÖµÖ´Öþֹý¯Öß •ÖŸÖ−Ö �ú¸üGµÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß

−Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öß †ÖÆêü. ŸÖê¾ÆüÖ µÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“ÖÖ �úÃÖæ−Ö ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾ÖÖ ¾Ö ŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ

ÃÖ¤ü¸ü †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ“µÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 10 פü¾ÖÃÖÖÓ“Öê †ÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖÙ¤ü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 23 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 67: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/727

ÁÖß. ¿Öî»Öë¦ü ÃÖã�ú¤êü¾Ö ŸÖê»Öß ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ«üÖ¸üÖ- ¸üÖ•Öê¿Ö ´ÖÖÓ÷Öß»ÖÖ»Ö ¯ÖÖ£Ö êü¸üÖ †Ö−ÖÓ¤ü ”ûÖµÖÖ Ã™üÖò¯Ö, ÷Ö•ÖÖ−Ö−Ö †¯ÖÖ™Ôü´ÖÓê™ü,ÃÖÖŸÖ¯Öæ ü �úÖò»Ö−Öß•Ö¾Öôû, −ÖÖ׿Ö�ú.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ †¯¯Ö¸ü וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß −ÖÖ׿Ö�ú.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ×−Ö¾ÖÖÃÖß ˆ¯Ö וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, −ÖÖ׿Ö�ú.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 15/12/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü. 24/6/2009

Í †¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖÃÖê“Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê

¯ÖÏןÖ×−Ö¬Öß (ÃÖÖî. ‹ÃÖ.‹ÃÖ.�ãúôû�úGÖá, ד֙üGÖßÃÖ) ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 23/6/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê ÃÖ−Ö 2000 ŸÖê 2001 µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖߟÖ

†−Öã�Óú¯ÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü פü»Ö껵ÖÖ −Öê´ÖGÖæ�úß“Öß µÖÖ¤üß ¾Ö ŸµÖÖÃÖ †−ÖãÂÖÓ×÷Ö�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß. µÖÖ¾Ö¸ü

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ˆ¢Ö¸ü פü»Öê. ˆ¢Ö¸üÖ“Öê ¯Ö¡Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ×¤ü. 8/7/2008 ¸üÖê•Öß

¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê. µÖÖ ˆ¢Ö¸üÖ−Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 1/8/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö

†¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †Ó¿ÖŸÖ: ´ÖÖ−µÖ �ú¹ý−Ö

Page 68: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖߟÖᯙ ´Öã§üÖ �Îú. 4 “Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ ¿ÖÖ�Öê�ú›æü−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ

�ú¹ý−Ö 10 פü¾ÖÃÖÖÓŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖÖ¾Öß †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö פü. 13/8/2008 ¸üÖê•Öß ×¤ü»Öê.

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ×−ÖGÖÔµÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 15/12/2008 ¸üÖê•Öß

׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê. ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öê †¾Ö»ÖÖê�ú−Ö �êú»Öê †ÃÖŸÖÖ †ÃÖê פüÃÖŸÖê

�úß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÖÆêü. ÃÖ²Ö²Ö

�ÖÖ»Öᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

----†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 25 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 69: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/719

ÃÖÖî. ¾Öî¿ÖÖ»Öß ‹�ú−ÖÖ£Ö ÃÖÖê−Ö¾ÖGÖê ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ÷Öã¹ý×¾ÖÆüÖ¸ü, ÷Öã¹ý−Ö÷Ö¸ü,−ÖêÆü¹ý −Ö÷Ö¸ü, ´ÆüÃÖÖê²ÖÖ ´ÖÓפü¸üÖ“µÖÖ ´ÖÖ÷Öê,−ÖÖ׿Ö�ú ¸üÖê›ü, וÖ. −ÖÖ׿Ö�ú.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß (¯Ö׸ü´ÖÓ›üôû) −ÖÖ׿Ö�ú ¿ÖÆü¸ü, ÷Ö›ü�ú¸üß “ÖÖî�Ëú, −ÖÖ׿Ö�ú.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö- 2, −ÖÖ׿Ö�ú ¿ÖÆü¸ü, −ÖÖ׿Ö�ú.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 7/11/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü. 24/6/2009

Í †¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê

¯ÖÏןÖ×−Ö¬Öß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 12/7/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê פü. 27/5/2007 ŸÖê 31/5/2007

µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖߟÖᯙ †™ü�ú ¸üוÖÙü¸ü“Öß ÃÖŸµÖ¯ÖÏŸÖ ŸÖÃÖê“Ö †Ó²Ö›ü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö−Ö“Öê »ÖÖò�ú†¯Ö

¸üוÖÙü¸ü“Öß ÃÖŸµÖ¯ÖÏŸÖ ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß. Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß ¹ý. 7/- ¿Öã»�ú ³Ö¹ý−Ö ‘Öê‰ú−Ö

•ÖÖGµÖÖÃÖ ÃÖÖÓ÷ÖGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê. ŸÖ£ÖÖׯÖ, ±úß ³Ö¹ý−Ö ÃÖ㬤üÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ»Öß −ÖÖÆüß †ÃÖê −Ö´Öæ¤ü

�ú¹ý−Ö ×¤ü. 1/9/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. µÖÖ¾Ö¸ü פü. 16/9/2008 ¸üÖê•Öß

Page 70: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß —ÖÖ»Öß. µÖÖ“Öê †Ö¤êü¿Ö פü. 16/9/2008 ¸üÖê•Öß ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê ¾Ö ŸµÖÖ“Ö²Ö¸üÖê²Ö¸ü

´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖÓŸÖ †Ö»µÖÖ.

µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 7/11/2008 ¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öß»Ö

¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. µÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ−Öß �ÖÖê™üß ¾Ö פü¿ÖÖ³Öæ»Ö �ú¸üGÖÖ¸üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»µÖÖ“Öê −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏןÖ×−Ö¬Öà“Öê ´ÆüGÖGÖËÓê

‹ê�æú−Ö ‘ÖêŸÖ»Öê ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †•ÖÖÔ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ¯Ö›üŸÖÖôû»Öß. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ×¤ü»Öê»Öß

´ÖÖ×ÆüŸÖß ²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖ“Öê †Öœüôû»Öê. ÃÖ²Ö²Ö �ÖÖ»Öᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ †´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 25 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 71: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/667

ÃÖÓ ÖÖ¤ü�ú, ÷ÖÖîŸÖ´Ö ÃÖÓŸÖÖêÂÖ ¯ÖÖ êü¸üÖ¾Ö ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ¤îü.²ÖÆãü•Ö−Ö ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ−Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ׳ִÖ−Ö÷Ö¸ü,÷Öã¹ý�ãú»Ö ÆüÖµÖÃ�ãú»Ö •Ö¾Öôû, ÃÖÖ�Îúß ¸üÖê›ü, ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú †ÖµÖãŒŸÖ -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ÷ÖÖîŸÖ´Ö ÃÖÓŸÖÖêÂÖ ¯ÖÖ êü¸üÖ¾Ö µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö

2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(1) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 23/1/2009 ¸üÖê•Öß

׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ

וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü, ¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 26/5/09 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖêו֟Ö

�ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖÃÖê“Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá Æü•Ö¸ü ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü פü. 2/12/2008 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

�ÖÖ»Öß −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß.

" ¬Öãôêû ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ ×−Ö¾Ö›üGÖæ�úߟÖᯙ ¯ÖϳÖÖ÷Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 34 ¾Ö 35 “Öê —ÖÖ»Öê»Öê

´ÖŸÖ¤üÖ−ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´ÖŸÖ¤üÖ−Ö �êú»Ö껵ÖÖ ´ÖŸÖ¤üÖ üÖÓ“Öß ÃÖÆüµÖÖÓÃÖÆüßŸÖ −ÖÖÓ¾Öê, ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¾ÖÔ ´ÖŸÖ¤üÖ−Ö ¯ÖÏ×�ÎúµÖêŸÖß»Ö

ÃÖÓ×�Ö¯ŸÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ¾Ö ¯ÖϳÖÖ÷Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 35 ´Ö¬Öᯙ ´Ö×−ÖÂÖÖ ×¾Ö•ÖµÖ ¯Ö™üÖ‡ÔŸÖ µÖÖÓ“Öê −ÖÖ´Ö ×−Ö¤ìü¿Ö ¯Ö¡ÖÖ“Öß

¯ÖÏŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖϳÖÖ÷Ö �Îú. 34 ´Ö¬Öß»Ö ×•ÖŸÖë¦ü Ó¤üÖ ×¿Ö¸üÃÖÖšü µÖÖÓ“Öê −ÖÖ´Ö ×−Ö¤ìü¿Ö ¯Ö¡Ö †Ö¤üàÃÖÆü

×−Ö¾Ö›üGÖã�úß“ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ. "

Page 72: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü פü. 22/12/08 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ¯ÖÏ£Ö´Ö

†×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 7/1/09 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß

ŸµÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

¬Öãôêû ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ ÃÖÖ¾ÖÔסÖ�ú ×−Ö¾Ö›üGÖæ�ú 2008 ¾ÖÖ›Ôü �Îú. 34 ¾Ö 35 “Öê —ÖÖ»Ö껵ÖÖ

´ÖŸÖ¤üÖ¸üÖÓ“Öê ÃÖÆüµÖÖÓ“Öß −ÖÖ¾ÖÖ“Öß µÖÖ¤üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö −ÖÖÆüß †ÃÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›æü−Ö �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ

×−Ö¤ìü¿ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¤ü. 13/1/2009 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü

ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ ˆ¢Ö¸ü פü»Öê. דÖ−ÆüÖÓ×�úŸÖ ´ÖŸÖ¤üÖ¸ü µÖÖ¤üß šêü¾Ö»Öê»Öê ¯ÖÖ�úß™ü, −Ö´Öã−ÖÖ ¾Æüß ‹´Ö-1 µÖÖ

−Ö´Öã−µÖÖŸÖ šêü¾Ö»Ö껵ÖÖ ´ÖŸÖ¤üÖ¸ü −ÖÖë¤ü¾ÖÆüß †ÃÖ»Öê»Öê ¯ÖÖ�úß™ü, −Ö´Öã−ÖÖ ¾Æüß‹´Ö-4 µÖÖ −Ö´Öã−µÖÖŸÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú

´ÖŸÖ¤üÖ¸üÖÃÖ´ÖÖê¸ü −ÖÖë¤ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ´ÖŸÖÖÓ“ÖÖ ×Æü¿ÖÖê²Ö �êú»Öê»Öê ¯ÖÖ�úß™ü, ×−Ö¾Ö›üGÖæ�ú ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖß»Ö

†−µÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Ö µÖÖ ²ÖÖ²Öß ÃÖ�Ö´Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ׿־ÖÖµÖ †−µÖ �úÖêGÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖßÃÖ

ˆ‘Ö›üŸÖÖ µÖêGÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. †£Ö¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ×−Ö¸üß�ÖGÖ �ú¸üŸÖÖ µÖêGÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, †£Ö¾ÖÖ �úÖêGÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ÃÖÖ¤ü¸ü

�ú¸üŸÖÖ µÖêGÖÖ¸ü −ÖÖÆüß †¿Öß ŸÖ¸üŸÖã¤ü †ÖÆêü. µÖÖ´Öãôêû דÖ−ÆüÖÓ×�úŸÖ ´ÖŸÖ¤üÖ¸ü µÖÖ¤üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›êü

−ÖÃÖ»µÖÖ−Öê ŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß †ÃÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß

�úôû×¾Ö»Öê. µÖÖ¾Ö¹ý−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ †•ÖÖÔÃÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ÃÖ´Ö¯ÖÔ�ú ˆ¢Ö¸ü פü»Öê

†ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖ´Ö¬µÖê �úÖêGÖŸÖÖÆüß ±êú¸ü²Ö¤ü»Ö �ú¸üGµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖ −ÖÖÆüß.

---†Ö¤êü¿Ö---

ÃÖ²Ö²Ö †¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 26 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 73: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/631

ÃÖÓ ÖÖ¤ü�ú, ÷ÖÖîŸÖ´Ö ÃÖÓŸÖÖêÂÖ ¯ÖÖ êü¸üÖ¾Ö ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ¤îü.²ÖÆãü•Ö−Ö ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ−Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ׳ִÖ−Ö÷Ö¸ü,÷Öã¹ý�ãú»Ö ÆüÖµÖÃ�ãú»Ö •Ö¾Öôû, ÃÖÖ�Îúß ¸üÖê›ü, ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ×•Ö»ÆüÖ ¾Ö ÃÖ¡Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖ, ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ¯ÖϲÖÓ¬Ö�ú וֻÆüÖ ¾Ö ÃÖ¡Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖ, ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ÷ÖÖîŸÖ´Ö ÃÖÓŸÖÖêÂÖ ¯ÖÖ êü¸üÖ¾Ö µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö

2005 ´Ö¬ÖËÓᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 31/1/2008 ¸üÖê•Öß

׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ

וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü ¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 26/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ �úÖµÖÔ�Îú´Ö

†ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ÃÖ¤ü¸ü ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß, ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ

†×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖÃÖê“Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá Æü•Ö¸ü ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü פü. 16/8/2007 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

¬Öãôêû וֻÆüÖ −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖß»Ö ×“Ö±ú �úÖê™üÖÔŸÖ ×�Îú´Öß−Ö»Ö �êúÃÖ �Îú. 125/99 µÖÖ �êúÃÖ“ÖÖ ×−Ö�úÖ»Ö

»ÖÖ÷Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖÆü “ÖÖ¸ †Ö¸üÖê¯Öß ÆüÖêŸÖê. ×±úµÖÖÔ¤üß ÃÖÓ•ÖµÖ ³ÖÖ¾Ö¸üÖ¾Ö •Ö÷ÖŸÖÖ¯Ö ¾Ö

¯ÖÖê»ÖßÃÖ ÆüÖêŸÖê. ÷Öã−ÆüÖ ´ÖÖ¸üÖ´ÖÖ¸üß“ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ �êúÃÖ“ÖÖ ×−Ö�úÖ»Ö »ÖÖ÷Öæ−Ö ÃÖ¤ü¸ü �êúÃÖ´Ö¬Öᯙ ÃÖ¾ÖÔ

†Ö¸üÖê¯Öà−ÖÖ ×−Ö¤üÖìÂÖ ÃÖÖê›üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ ×−Ö�úÖ»Ö¯Ö¡ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö

Page 74: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß�ú׸üŸÖÖ †×¬Ö�ú ¿Öã»�ú †Ö�úÖ¸üGÖß �êú»Öß.

פü»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯ÖæGÖÔ †ÃÖ»µÖÖ“µÖÖ �úÖ¸üGÖÖ¾Ö¹ý−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü

פü. 4/9/2007 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü פü. 29/11/07 ¾Ö פü.

30/11/07 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. פü. 4/12/07 ¸üÖê•Öß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ

†Ö»Öê. µÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö

�êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖ ±úÖî•Ö¤üÖ¸üß �êúÃÖ �Îú. 125/99 ´Ö¬ÖËÓ³»Ö ×−Ö�úÖ»Ö¯Ö¡ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ

´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ−Öß �êúÃÖ ¸üוÖÙü¸ü´Ö¬µÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ¯ÖÖ×Æü»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖ−ÖÖ“µÖÖ

¯ÖÏŸÖß“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß. ŸµÖÖ−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ¤ü¸ü“Öß ¯ÖÏŸÖ ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

¸üוÖÙü¸ü“µÖÖ ¤üÖê−Ö ¯ÖÖ−ÖÖÓÓ“Öß ‹�ú ”ûÖµÖÖ¯ÖÏŸÖ ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ¤üÖê−Æüß ¯ÖÖ−Öê ‹�úÖ“Ö¾Öêôûß ‹�úÖ“Ö

¯ÖÖ−ÖÖ¾Ö¸ü —Öê¸üÖòŒÃÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêüŸÖ. †¯Öß»ÖÖ£Öá�ú›æü−Ö ‹�úÖ ¯ÖÖ−ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖßÃÖÖšüß ‘ÖêGµÖÖŸÖ

†Ö»Öê»Öê ¿Öã»�ú ¹ý. 20/- ‡ŸÖ�êú †ÖÆêü. †¯Öß»ÖÖ£Öá�ú›æü−Ö ¸ü. 10/- •ÖÖÃŸÖ ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêüŸÖ.

ŸÖß ¸üŒ�ú´Ö ¯Ö¸üŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß †ÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 4/12/07 ¸üÖê•Öß

†Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê. ¸üŒ�ú´Ö ¹ý.10/- ¯Ö¸üŸÖ ‘Öê‰ú−Ö •ÖÖGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß

פü. 14/12/2007 ¸üÖê•Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ �úôû×¾Ö»Öê. ׫üŸÖßµÖ †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß »Öê�Öß †Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¹ý−Ö †ÃÖê ¯ÖÏן֯ÖÖ¤ü−Ö �êú»Öê �úß,

†¯Öß»ÖÖ£Öá�ú›æü−Ö †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖß ±úß ‘Öê‰ú−Ö −ÖŒ�ú»Ö פü. 1/9/2007 ¸üÖê•Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. µÖÖ¾Ö¹ý−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÃÖ»µÖÖ“Öê פüÃÖŸÖê. µÖÖ

¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ �ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 26 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 75: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/638

ÁÖß. ²ÖÖ•Ö߸üÖ¾Ö •ÖÖ÷Ö›êü ¯ÖÖ™üᯙ ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ5, ¯ÖÏ´ÖÖê¤ü −Ö÷Ö¸ü, ÃÖꌙü¸ü 2,¤êü¾Ö¯Öæ¸ü, ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ´Öã�µÖ †×¬Ö�úÖ¸üß −Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü ¤üÖë›üÖ‡Ô, ŸÖÖ. Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

ÁÖßµÖãŸÖ ²ÖÖ•Ö߸üÖ¾Ö •ÖÖ÷Ö›êü ¯ÖÖ™üᯙ µÖÖÓ−Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 14/11/2007 ¸üÖê•Öß •Öê

׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê ŸµÖÖ †¯Öß»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü. 26 ´Öê, 2009 ¸üÖê•Öß ¬Öãôêû ´ÖãŒ�úÖ´Öß

‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ŸµÖÖ¾ÖêôêûÃÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ

†×¬Ö�úÖ¸üß †−Öã¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ÁÖ߸üÖ´Ö •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ µÖÖÓ−Öß ¤üÖë›üÖ‡Ô“Öê µÖê£Öê �êú»Ö껵ÖÖ ¯ÖŒŒµÖÖ

²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¤ü. 3/8/2007 ¸üÖê•Öß“µÖÖ †•ÖÖÔ−Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê ÆüÖêŸÖß.

¯ÖGÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ †•Öæ−Ö¯ÖµÖÔÓŸÖ �úÖêGÖŸÖßÆüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ»Öß −ÖÖÆüß †ÃÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê †ÖÆêü.

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¡ÖµÖÃ£Ö ¯Ö�ÖÖ“Öß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ−ÖÖ �ú»Ö´Ö 11 †−¾ÖµÖê −ÖÖê™üßÃÖ �úÖœæü−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

¤êüGµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 −¾ÖµÖê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß

Æüê †Ö¤êü¿Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 20 פü¾ÖÃÖÖÓŸÖ ×−ÖGÖÔµÖ ‘µÖÖ¾ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“ÖÖ ´Öãôû †•ÖÔ

×´ÖôûÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü �úÖêGÖŸÖßÆüß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß −Ö �êú»µÖÖ´Öãôêû †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 20 †−¾ÖµÖê ŸµÖÖÓ“Öê¾Ö¸ü

Page 76: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¿ÖÖßÖß“Öß �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �úÖ �ú¸üGµÖÖÓŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖê µÖÖ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ ¸üוÖÙü›Ôü ¯ÖÖê™üÖ−Öê Æêü †Ö¤êü¿Ö

×´ÖôûÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 10 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾ÖÖ.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖפÔü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 26 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö.

Page 77: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/512

ÁÖß.³ÖÖÃ�ú¸ü ÷Öã»ÖÖ²ÖØÃÖ÷Ö ×÷Ö¸üÖÃÖê ----†¯Öß»ÖÖ£ÖâÁÖß. †¿ÖÖê�ú −ÖÖ´Ö¤êü¾Ö ¯ÖÖ™üß»Ö139, ÷ÖÖÓ¬Öß −Ö÷Ö¸ü, ¬Öãôêû ¸üÖê›ü,−ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü, ŸÖÖ. וÖ. −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö †×³ÖµÖÓŸÖÖ -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´Ö ˆ¯Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß †Œ�ú»Ö�ãú¾ÖÖ, וֻÆüÖ −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ¿ÖÖ�ÖÖ †×³ÖµÖÓŸÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´Ö ˆ¯Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß †Œ�ú»Ö�ãú¾ÖÖ, וֻÆüÖ −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ³ÖÖÃ�ú¸ü ÷Öã»ÖÖ²ÖØÃÖ÷Ö ×÷Ö¸üÖÃÖê µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü

†×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬ÖËÓᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 10/7/2007

¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ

וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü,¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 25/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖêו֟Ö

�ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß, †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß Æêü

†−Öã ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. †¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 2/3/2007 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

�ÖÖ»Öᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß.

Page 78: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†Ö¯Ö»µÖÖ ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ†ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ �úÖ´ÖÖÓ“Öß µÖÖ¤üß, ŸµÖÖ¾Ö¸ü —ÖÖ»Öê»ÖÖ �Ö“ÖÔ, �úÖ´Ö

�ú¸üGÖÖ-µÖÖ µÖÓ¡ÖGÖê“Öê −ÖÖÓ¾Ö, ×−Ö¸üß�Ö�úÖ“Öê −ÖÖÓ¾Ö, ×−Ö¸üß�Ö�úÖ−Öê �úÖ´ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»Öê †Æü¾ÖÖ»Ö,

�úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ‹�æúGÖ �Ö“ÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖÖ¾ÖŸµÖÖ ‡. ”ûÖµÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖß.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖËÓßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. µÖÖ´Öãôêû

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 3/5/2007 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö

�êú»Öê. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß −ÖÖÆüß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß

−ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö

�êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¾Ö¸üᯙ ¯Ö׸ü“”êû¤ü 2 ´Ö¬µÖê −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖËÓßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-

µÖÖÓ−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß −ÖÖÆüß. ÃÖ¤ü¸ü ¤üÖê−Æüß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“Öß �éúŸÖß ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö µÖÖê÷µÖ

−ÖÖÆüß. ¸üÖ•µÖÖŸÖ �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 “Öß �úÖ™êü�úÖê¸ü¯ÖGÖê

†Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖGÖß �ú¸üGÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü.

µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟Öß ´Öß †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖ †ÖÆêü �úß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß Æêü †Ö¤êü¿Ö

¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖÓ“Öê †ÖÓŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

ŸÖÃÖê“Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ×¤ü»µÖÖ²Ö§ü»Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê¾Ö¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 20 †−¾ÖµÖê ¿ÖÖßÖß“Öß �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �úÖÓ �ú¸üGµÖÖÓŸÖ µÖê‰ú

−ÖµÖê µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ Æêü †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 10 פü¾ÖÃÖÖÓŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖÖ.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−Ö٤™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 26 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 79: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/516

ÁÖß.³ÖÖÃ�ú¸ü ÷Öã»ÖÖ²ÖØÃÖ÷Ö ×÷Ö¸üÖÃÖê ----†¯Öß»ÖÖ£ÖâÁÖß. †¿ÖÖê�ú −ÖÖ´Ö¤êü¾Ö ¯ÖÖ™üß»Ö139, ÷ÖÖÓ¬Öß −Ö÷Ö¸ü, ¬Öãôêû ¸üÖê›ü,−ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü, ŸÖÖ. וÖ. −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×−Ö¾ÖÖÃÖß ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü, וÖ. −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×“Ö™üGÖßÃÖ ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü, וÖ. −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ³ÖÖÃ�ú¸ü ÷Öã»ÖÖ²ÖØÃÖ÷Ö ×÷Ö¸üÖÃÖê µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü

†×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü.

22/3/2008 ¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ

�úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü,¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 25/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß

†ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖÃÖê“Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá

ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü †•ÖÔ �ú¹ý−Ö ×¤ü. 4/2/2006 ¸üÖê•Öß“µÖÖ

»ÖÖê�ú¿ÖÖÆüß ×¤ü−Öß ÃÖÖ¤ü¸ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ×−Ö¾Öê¤ü−Ö �Îú. ÃÖ¯™ëü²Ö¸ü/01/2006 µÖÖ †•ÖÖÔ¾Ö¸ü /×−Ö¾Öê¤ü−ÖÖ¾Ö¸ü

—ÖÖ»Ö껵ÖÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö, ׿֌ŒµÖÖ ÃÖÆüß×−Ö¿Öß ×™ü¯¯ÖGÖß“Öß ”ûÖµÖÖ¯ÖÏŸÖß“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß

ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. µÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ

ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß

Page 80: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖŸ¾Ö¸ü ¤êüGÖêŸÖ µÖÖ¾Öß †ÃÖê פü. 28/4/2008 ¸üÖê•Öß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê.

פü. 17/4/2008 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß ¾Ö פü. 18/5/2009 ¸üÖê•Öß U.P.C. −Öê Æüß

´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß †ÖÆêü. ´ÖÖ¡Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ»Öß −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê �úÖ¸üGÖ ¤ü¿ÖÔ¾Öæ−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¸üÖ•µÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ−Öê פü»Öß

†ÃÖ»µÖÖ“ÖÖ ´Öã§üÖ ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤Óü›üßŸÖ �ú¸üGµÖÖ“Öß †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß. •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖËÓßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êü‰ú ¿Ö�ú»Öê −ÖÖÆüß µÖÖ“Öê �úÖ¸üGÖ ¤ãüÃÖ-µÖÖ

×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ�ú›æü−Ö Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‘Öê¾Öæ−Ö ªÖµÖ“Öß ÆüÖêŸÖß †ÃÖê פü»Öê †ÖÆêü.

†ÃÖê •Ö¸üß †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß µÖÖ¯Öãœêü †•ÖÖÔŸÖᯙ ‡ŸÖ¸ü •Ö−Ö ¯ÖÏÖ׬Ö�ú¸üGÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ³ÖÖ÷Ö

ŸµÖÖÓ“Öê�ú›êü †•ÖÔ ×´ÖôûÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ¯ÖÖÓ“Ö ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ“Öê †ÖÓŸÖ ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾ÖÖ ¾Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬Ö�ú¸üGÖÖ−Öê 1

´Ö×Æü−µÖÖ“Öê †ÖÓŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ªÖ¾Öß Æüß ¯Ö¬¤üŸÖß †´Ö»ÖÖŸÖ †ÖGÖÖ¾Öß. ÃÖ²Ö²Ö ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê †Ö¤êü¿Ö

¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 26 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 81: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/531

ÁÖß. ¤êü¾Ö´Ö−Ö −ÖÖ¸üÖµÖGÖ †ÖÆêü¸ü¸üÖ¾Ö ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ´Öã. ¯ÖÖê. �ÖÖÓ›ü²ÖÖ¸üÖ,ŸÖÖ. −Ö¾ÖÖ¯Öã¸ü, וֻÆüÖ −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷Ö™ü ×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß, −Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü. וֻÆüÖ −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷ÖÏÖ´Ö×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ �ÖÖÓ›ü²ÖÖ¸üÖ, ŸÖÖ. −Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü, וÖ. −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ¤êü¾Ö´Ö−Ö −ÖÖ¸üÖµÖGÖ †ÖÆêü¸ü¸üÖ¾Ö µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü

†×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü.

26/12/2008 ¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ

�úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü,¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 25/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß

†ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖÃÖê“Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 8/10/2008 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ �ÖÖÓ›ü²ÖÖ¸üÖÃÖ ÃÖ−Ö 2002- 2003 ŸÖê 2006-2007 ÆüµÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö

×¾Ö�úÖÃÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ ¸üÖ²Ö×¾ÖGµÖÖÃÖÖšüß ×´ÖôûÖ»Öê»Öê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †−Öã¤üÖ−Ö, —ÖÖ»Öê»ÖÖ �Ö“ÖÔ, ×¾Ö�úÖÃÖÖŸ´Ö�ú

�úÖ´ÖÖ“Öê ¾ÖGÖÔ−Ö, ÃÖª:Ûã֟Öß, ׿ֻ»Ö�ú ×−Ö¬Öß µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖ×¾Ößָü †−ÖãÂÖÓ×÷Ö�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß

ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 14/10/2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ †•ÖÖÔŸÖß»Ö

Page 82: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¡Öã™üß²ÖÖ²ÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ �úôû×¾Ö»Öê ¾Ö †•ÖÔ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¯Ö¸üŸÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê. µÖÖ´Öãôêû †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 20/10/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß. †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê −ÖÖÆüߟÖ.

ŸµÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü †•ÖÔ �ú¹ý−Ö ¾Ö¸üᯙ ¯Ö׸ü“”êû¤ü �Îú. 2 ´Ö¬µÖê

−Ö´Öæ¤ü �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß.

¡Öã™üß �úÖœæü−Ö †•ÖÔ ¯Ö¸üŸÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»ÖÖ. ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ¾Öß †ÃÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×«üŸÖßµÖ

†¯Öß»ÖÖŸÖ ´Öã§üÖ ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ �êú»ÖÖ †ÖÆêü.

µÖÖ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ´Öß †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖê �úß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öãôû †•ÖÖÔŸÖᯙ ´Öã§üµÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æêü †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15

פü¾ÖÃÖÖÓ“Öê †ÖŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖÙ¤ü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 26 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 83: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/532

ÁÖß. ¤êü¾Ö´Ö−Ö −ÖÖ¸üÖµÖGÖ †ÖÆêü¸ü¸üÖ¾Ö ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ´Öã. ¯ÖÖê. �ÖÖÓ›ü²ÖÖ¸üÖ,ŸÖÖ. −Ö¾ÖÖ¯Öã¸ü, וֻÆüÖ −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷Ö™ü ×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß, −Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü. וֻÆüÖ −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷ÖÏÖ´Ö×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ �ÖÖÓ›ü²ÖÖ¸üÖ, ŸÖÖ. −Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü, וÖ. −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ¤êü¾Ö´Ö−Ö −ÖÖ¸üÖµÖGÖ †ÖÆêü¸ü¸üÖ¾Ö µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü

†×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü.

22/12/2008 ¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ

�úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü,¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 25/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß

†ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖÃÖê“Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 1/1/2007 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ

†×¬Ö�úÖ¸üÖŸÖ †•ÖÔ �ú¹ý−Ö ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ �ÖÖÓ›ü²ÖÖ¸üÖ, ŸÖÖ. −Ö¾ÖÖ¯Öæ ü, וÖ.

−ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü“µÖÖ �úÖ´Ö�úÖ•ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †−ÖãÂÖÓ×÷Ö�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-

µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 20/9/07 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß. µÖÖ´Öãôêû ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö —ÖÖ»Öê

−ÖÃÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 8/3/2007 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö

Page 84: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 24/10/08 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß

†ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß. ¯Ö ÓüŸÖã †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê −ÖÖÆüߟÖ. µÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß

¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ “Öã�úß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß †ÃÖ»µÖÖ“Öê

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß †ÖµÖÖê÷ÖÖ“µÖÖ ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †ÖGÖ»Öê.

÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ �ÖÖÓ›ü²ÖÖ¸üÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“Öê ÷Ö껵ÖÖ 5 ¾ÖÂÖÖÔ“Öß »Öê�ÖÖ¯Ö׸ü�ÖGÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß.

»Öê�ÖÖ ¯Ö׸ü�ÖGÖ —ÖÖ»Öê −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê �úôû×¾Ö»Öê. “ÖÖ»Öæ ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ×�úŸÖß †−Öã¤üÖ−Ö ×´ÖôûÖ»Öê ¾Ö �úÖêGÖŸµÖÖ

µÖÖê•Ö−ÖÖÓ¾Ö¸ü ×�úŸÖß �Ö“ÖÔ †Ö»ÖÖ µÖÖ²Ö§ü»Ö ¯ÖÏŸµÖê�ú ÷ÖÏÖ´ÖÃÖ³ÖêŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüŸÖÖ µÖêGÖÖ¸ü −ÖÖÆüß †ÃÖê •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ �úôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ÷ÖÖÓ¾ÖÖŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖ

−ÖÖÆüßŸÖ ŸµÖÖÓ−Öß ÃÖ�Ö´Ö †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“Öß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß ‘ÖêŸÖ»Öß †ÖÆêü �úÖµÖ 1 ×−ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ³ÖÖ•Öß ´ÖÖ�ìú™ü

�úÖêGÖŸµÖÖ ×šü�úÖGÖß †ÖÆêü. ‘Ö¸ü�ãú»Ö µÖÖê•Ö−ÖêŸÖᯙ ‘Ö¸üÖÓ“Öß �Ö êü¤üß ×¾Ö�Îúß —ÖÖ»Öß †ÖÆêü µÖÖ²Ö§ü»Ö †¯ÖæGÖÔ

´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß †ÖÆêü ŸÖß ¯ÖæGÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ªÖ¾Öß. ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ¤üÃµÖ ¯Ö¤ü �úÖêGÖŸµÖÖ �úÖ¸üGÖÖÃŸÖ¾Ö ¸ü§ü

ÆüÖê‰ú ¿Ö�úŸÖê µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß †ÖÆêü.

µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ´Öß †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖê �úß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

†•ÖÖÔŸÖᯙ ´Öã§üµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖ×¾Ößָü ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æêü †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖ“Öê †ÖÓŸÖ

¯Öã¸ü¾ÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ †Ó¿ÖŸÖ: ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖפÔü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 26 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 85: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/535 �Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/536

ÁÖß. ¿Ö¸ü¤ü »Ö�´ÖGÖ ¯ÖÖ™üᯙ ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ´Öã, ÃÖã�ú¾Ö›ü, ¯ÖÖê. ×¾ÖÀ¾Ö−ÖÖ£Ö,ŸÖÖ. וÖ. ¬Öãôêû, ׯÖ−Ö -- 424 318.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×¿Ö�ÖGÖÖ׬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ( ´ÖÖ¬µÖ×´Ö�ú), וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü, ¬Öãôêû

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ´Öã�µÖÖ¬µÖÖ¯Ö�ú •ÖµÖ µÖÖê÷ÖêÀ¾Ö¸ü ´ÖÖ¬µÖ×´Ö�ú ×¾ÖªÖ»ÖµÖ ×¾ÖÀ¾Ö−ÖÖ£Ö, ŸÖÖ. וÖ. ¬Öãôêû, ׯÖ−Ö 424 318.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 15/12/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 26/5/2009

µÖÖ ¤üÖê−Æüß †¯Öß»ÖÖŸÖᯙ ´Öãôû †•ÖÖÔ−ÖãÃÖÖ¸ü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ÁÖß´ÖŸÖß •µÖÖêŸÖß ²ÖÖ÷Öã»Ö ¾Ö ÁÖß.

†Ö¸ü.‹´Ö. ¯ÖÖ™üᯙ µÖÖ ×¿Ö�Ö�úÖÓ“µÖÖ ¿Öî�Ö×GÖ�ú ¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡Öê , ´ÖÙü¸ü ¾Ö¸üᯙ −ÖÖë¤üà“µÖÖ ÃÖÆüµÖÖ

ÃÖÖ�ÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖß ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ÷ÖÖÃÖ¾Ö÷ÖáµÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓÓ“Öê Ã�úÖò»Ö¸ü׿֯֓Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß

´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß.

†¯Öß»ÖÖ£Öá Æêü ²Öê üÖê•Ö÷ÖÖ¸ü †ÃÖæ−Ö ¡ÖÖÃÖ ¤êüGµÖÖ“µÖÖ ˆ§êü¿ÖÖ−Öê †¿Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †−Öê�ú

׿Ö�Ö�úÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ´ÖÖ÷ÖGÖß �ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ †ÃÖê ´Öã�µÖÖ¬µÖÖ¯Ö�ú µÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê ÆüÖêŸÖê. ´ÖÖ¡Ö

Page 86: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

׿Ö�ÖGÖÖ׬Ö�úÖ üß ŸÖ£ÖÖ †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ Æü¾Öß †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖŸÖ

µÖÖ¾Öß †ÃÖê ×−Ö¤ì¿Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ´Öã�µÖÖ¬µÖÖ¯Ö�ú µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôêû»ÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß •Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêü ŸÖß

´ÖÖ×ÆüŸÖß 8 פü¾ÖÃÖÖÓŸÖ ¤êüGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖê ×−Ö¾Öê¤ü−Ö ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

¤üÖê−Æüß †¯Öß»Öê ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ¾Ö¸ü ×−Ö¤ìü׿ֻµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 26 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 87: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/623

ÁÖß. ÃÖÓ•ÖµÖ ¤üÖî»ÖŸÖ −Ö÷Ö¸üÖôêû ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ†ÖÓ²Öê›ü�ú¸ü “ÖÖî�ú, ÷ÖÖîŸÖ´Ö ¯ÖÖ−Ö ÃÖë™ü¸ü,¤üÖë›üÖ‡Ô“ÖÖ, ŸÖÖ. Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ, וÖ. ¬Öãôêû ( 425 408)

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú †ÖµÖãŒŸÖ -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ¬Öãôêû ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ¬Öãôêû

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏ´Öã�Ö ×»Ö¯Öß�ú ¬Öãôêû ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ, ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 22/9/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 26/5/2009

†¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¬Öãôêû ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö�úÖ ´ÖÖ÷ÖÖÃÖ¾Ö÷ÖáµÖ −ÖÖê�ú¸ü ³Ö¸üŸÖß, פü. 9/9/1003

´Ö¬Öß»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³Ö¸üŸÖß , •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖß«üÖ¸üÖ ³Ö¸üGµÖÖÓŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ¯Ö¤üÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê

¯ÖÖ×Æü•Öê ÆüÖêŸÖß.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ÃÖ㬤üÖ ×¤ü. 1/7/2008 ¸üÖê•Öß ¿Öã»�ú ³Ö¹ý−Ö ¾Ö †×³Ö»Öê�µÖÖÓ“Öß ×−Ö¾Ö›ü �ú¹ý−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �êú»Öê»Öß ÆüÖêŸÖß. ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖ−Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö −Ö —ÖÖ»µÖÖ´Öãôêû ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-

µÖÖÓ�ú›êü �êú»Ö껵ÖÖ †¯Öß»ÖÖŸÖ †ÖGÖ�Öß−Ö �úÖÆüß ´Öã§üµÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß †ÃÖê ×−Ö¤ìü¿Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö

†×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ŸÖ¸üßÆüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ»Öß −ÖÖÆüß †ÃÖê“Ö

Page 88: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

׫üŸÖßµÖ †¯Öß»ÖÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê †ÖÆêü. ¯ÖGÖ ŸµÖÖÓŸÖ †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß −Ö´Öæ¤ü

�êú»Ö껵ÖÖ �úÖêGÖŸµÖÖ ´Öã§üµÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öãôû †•ÖÖÔŸÖᯙ �úÖêGÖŸµÖÖ ´Öã§üµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß

×´ÖôûÖ»Öß −ÖÖÆüß Æêü ŸµÖÖÓ−Öß Ã¯Ö™ü �êú»Öê»Öê −ÖÖÆüß.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾ÖêôêûÃÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá Æêü †−Öã¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ üß µÖÖÓ“Öê

´ÆüGÖGÖê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖê¾ÆüÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß Æü¾Öê ŸÖ¸ü ¯Öã−ÆüÖ −ÖßÖß“Öß

ŸÖ¯ÖÖÃÖGÖß �ú¸üÖ¾Öß †Ö×GÖ µÖÖ†÷ÖÖê¤ü¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¹ý−Ö ‘ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ ¾µÖןÖ׸üŒŸÖ †ÖGÖ�Öß−Ö

�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤êüGµÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖÙ¤ü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 26 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 89: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/517

ÃÖÖî. ”ûÖµÖÖ “ÖÓ¦ü�úÖÓŸÖ �ãú»Ö�úGÖá ----†¯Öß»ÖÖ£ÖâÁÖß ÃÖã»Ö�ÖGÖÖ, ¯»ÖÖò™ü −ÖÓ. 5 †, ¿ÖÖ¸ü¤üÖ−Ö÷Ö¸ü,׿ָü¯Öæ¸ü, וÖ. ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖד־Ö/ †¬µÖ�Ö -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ÁÖß Æü−Öã´ÖÖ−Ö ¾µÖÖµÖÖ´Ö ´ÖÓפü¸ü ™ÒüÙü, ²ÖÖ²Öã üÖ¾Ö ¾Öîª ´ÖÖ�ìú™ü ׿ָü¯Öæ¸, וÖ.¬Öãôêû. ü

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ´Öã�µÖÖ¬µÖÖ¯Ö�ú ÃÖ¸üþ֟Öß ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú ×¾ÖªÖ ´ÖÓפü¸ü, ׿ָü¯Öæ¸ü, וÖ. ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÃÖÖî. ”ûÖµÖÖ “ÖÓ¦ü�úÖÓŸÖ �ãú»Ö�úGÖá µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ ü

†×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 1/11/2008

¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ

וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü,¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 25/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖêו֟Ö

�ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß/ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê

¾ÖŸÖß−Öê †ò›Ëü. ÁÖß. †÷ÖϾÖÖ»Ö Æêü Æü•Ö¸ü ÆüÖêŸÖê. †¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü פü. 12/8/2008 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ

�ú¹ý−Ö �ÖÖ»Öᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß.

1. ‡µÖ¢ÖÖ 5 ¾Öß ŸÖê 7 ¾Öß ÃÖÖšüß ×¾ÖÂÖµÖ ×¿Ö�Ö�ú ´ÆüGÖæ−Ö −Öê´ÖGÖæ�ú פü»Ö껵ÖÖ ×¿Ö�Ö�úÖ“Öê

−ÖÖÓ¾Ö ¾Ö ¿Öî�Ö×GÖ�ú ¯ÖÖ¡ÖŸÖê×¾ÖÂÖµÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß.

Page 90: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

2. ¾Ö¸üᯙ �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÃÖ −Ö.¯Ö. ׿ָü¯Öæ ü ׿Ö�ÖGÖ ´ÖÓ›üôûÖ−Öê פü»Öê»Öß ´ÖÖ−µÖŸÖÖ Ø�ú¾ÖÖ −Ö

פü»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê »Öê�Öß ¯Ö¡Ö.

3. †Ö•Ö פü. 12/8/2008 ¯ÖµÖÔÓŸÖ ‡µÖ¢ÖÖ 5 ¾Öß ŸÖê 7 ¾Öß ÃÖÖšüß ´ÖÓ•Öæ ü —ÖÖ»Öê»Öê †−Öã¤üÖ−ÖÖ“Öê

¯Ö¡Ö (—Öê¸üÖòŒÃÖ )

4. ´ÖÓ•Öæ ü �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÃÖã“Öß ( ‡µÖ¢ÖÖ 5 ¾Öß ŸÖê 7 ¾Öß. )

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •µÖÖ ´Öã§üµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß †ÖÆêü ŸµÖÖ ´Öã§üµÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ−Öß ´ÖÖ. ˆ““Ö

−µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ¤üÖ¤ü ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß †ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü ²ÖÖ²Ö −µÖÖµÖ¯ÖÏ×¾Ö™ü †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß

¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö Ø�ú¾ÖÖ �úÃÖê µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �úÖµÖ¤êü ÃÖ»»ÖÖ÷ÖÖ¸ü µÖÖÓ“Öê ´ÖŸÖ •ÖÖGÖæ−Ö •Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüŸÖÖ µÖêŸÖ †ÃÖê»Ö

ŸÖß ŸÖÖŸÖ›üß−Öê ¤êüGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¤ü. 29/8/08 “µÖÖ

¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê �úôû×¾Ö»Öê. µÖÖ´Öãôêû †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 16/9/08

¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß

−ÖÖÆüß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. µÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü

׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¾Ö¸ü −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-

µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß

†ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß −ÖÖÆüß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. ÃÖ¤ü¸ü ¤üÖê−Æüß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“Öß �éúŸÖß ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö

µÖÖê÷µÖ −ÖÖÆüß. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ −µÖÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö ¯ÖÏ�ú¸üGÖÖ�ú׸üŸÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æü¾Öß †ÃÖÖ¾Öß †ÃÖê פüÃÖŸÖê.

µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ´Öß †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖê �úß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß Æêü †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ

—ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖ“Öê †ÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü¾ÖÖ¾Öß. †−µÖ£ÖÖ

†×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖŸÖᯙ �ú»Ö´Ö 20 †−ÖãÃÖÖ¸ü •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ×¾Ö¹ý¬¤ü ¤Óü›üÖŸ´Ö�ú �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô

�ú¸üGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

Page 91: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß µÖÖ¯Öãœêü �ú™üÖ�ÖÖ−Öê ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×−Ö�ÖÔµÖ ªÖ¾ÖÖ †¿Öß ÃÖ´Ö•Ö×Æü ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤êü�µÖÖÓŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 29 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 92: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/540

ÁÖß. †¹ýGÖ ŸÖã Ö›ãæ “ÖÖî¬Ö¸üß ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ†Ó²ÖÖ•Öß −Ö÷Ö¸ü, ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü ¯ÖŸÖ¯Öêœüß ÃÖ´ÖÖê¸ü,¿ÖÆüÖ¤üÖ, וÖ. −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß �éú×ÂÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ �éúÛÂÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. †¹ýGÖ ŸÖã´Ö›æü “ÖÖî¬Ö¸üß µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö

2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 16/12/2008 ¸üÖê•Öß

׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ

וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü,¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 25/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖêו֟Ö

�ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

ŸÖÃÖê“Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 16/6/2008 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

�ÖÖ»Öᯙ ¯ÖÏ´ÖÖGÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß.

(†) •Ö»ÖÃÖÓ¬ÖÖ¸üGÖ µÖÖê•Ö−Öê †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ×ÃÖ´Öë™ü ¾Ö ´ÖÖŸÖß“Öê ²ÖÓ¬ÖÖ êü ÃÖ×¾Ößָü

´ÖÖ×ÆüŸÖß.

(²Ö) ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸ü Æü´Öß µÖÖê•Ö−Öê †ÓŸÖ÷ÖÏŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß �úÖ´Öê.

Page 93: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

(�ú) ±úôû²ÖÖ÷Ö »ÖÖ÷Ö¾Ö›üÃÖÖšüß †Ö»Ö»Öê †−Öã¤üÖ−Ö ¾Ö �Ö“ÖÔ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ×−Ö¬Öß “ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö.

(›ü) ¯ÖÖ¡Ö »ÖÖ³ÖÖ£µÖÖÔÓ“Öß µÖÖ¤üß. ¯Ö¢µÖÖÃÖÆü.

(‡) ׯÖ�ú �ú•ÖÔ †−Öã¤üÖ−Ö ¯ÖÖ¡Ö »ÖÖ³ÖÖ£Öá µÖÖ¤üß

(±ú) ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ, »ÖÖ³ÖÖ£Öá µÖÖ¤üß

(÷Ö) †−Öã¤üÖ−ÖßŸÖ »ÖÖ³ÖÖ£µÖÖÔÓ“Öß µÖÖ¤üß.

(‘Ö) †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ²Ö“ÖŸÖ ÷Ö™üÖÓ−ÖÖ †−Öã¤üÖ−Ö ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖß µÖÖ¤üß,

µÖÖê•Ö−Öê“Öê −ÖÖÓ¾Ö, —ÖÖ»Öê»ÖÖ �Ö“ÖÔ.

(¤ü) ׯÖ�ú ×¾Ö´ÖÖ µÖÖê•Ö−Öê †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖ¡Ö »ÖÖ³ÖÖ£Öá ¿ÖêŸÖ�ú-µÖÖÓ“Öß µÖÖ¤üß.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖËÓßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü פü. 6/10/08 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ¯ÖÏ£Ö´Ö

†×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß −ÖÖÆüß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. µÖÖ´Öãôêû

¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü. 29/1/09 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ™ü¯ÖÖ»ÖÖŸÖæ−Ö ¯ÖÖê™üÖ−Öê ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ“Öê ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ¾Öêôûß »Öê�Öß †Æü¾ÖÖ»Ö

ÃÖÖ¤ü ü �ú¹ý−Ö ¯ÖÏן֯ÖÖ¤ü−Ö �êú»Öê. ™ü¯ÖÖ»ÖÖŸÖæ−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ»Öß −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê

†ÖÆêü. µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ´Öß †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖê �úß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 29/1/09

“µÖÖ ÃÖÆü¯Ö¡ÖÖÃÖÆü †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸµÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ ”ûÖµÖÖ¯ÖÏŸÖß ¯Öã−ÆüÖ ×¾Ö−ÖÖ¿Öã»�ú †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

¯Öã¸ü¾ÖÖ¾µÖÖŸÖ.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 29 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 94: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/519

¿ÖÖ×»Ö−Öß »Ö�´ÖGÖ −ÖÖ‡Ô�ú ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ ¸üÖ. ÷ÖÖê»Ö²Ö÷Öß“ÖÖ, ¤êü¾Ö¯Öæ¸ü, ¬Öãôêû, וÖ. ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷Ö™ü×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ¬Öãôêû, ÷Ö™ü×¾Ö�úÖÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ¬Öãôêû µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ŸÖÖ. וÖ. ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷ÖÏÖ´ÖÃÖê¾Ö�ú ¾Ö»Ö¾ÖÖ›üß ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ, ŸÖÖ. וÖ. ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. †¹ýGÖ ŸÖã´Ö›æü “ÖÖî¬Ö¸üß µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö

2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 15/10/2008 ¸üÖê•Öß

׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ

וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü,¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 25/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖêו֟Ö

�ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

ˆ¯ÖÛã֟Ö, †¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖꟵÖÖ.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 14/7/2008 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

�ÖÖ»Öᯙ ¯ÖÏ´ÖÖGÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß.

¾Ö»Ö¾ÖÖ›üß ×¿Ö¾ÖÖ¸ü µÖê£Öᯙ ¤îüšü−Ö�ú¸ü −Ö÷Ö¸ü ´Ö¬Öᯙ †×ŸÖ�Îú´ÖGÖ ×´Öôû�úŸÖ �Îú. 458/2,

459:2, 460/2 “Öê ÃÖ−Ö 89-90 ¾Ö 90-91 “Öê ÷ÖÖÓ¾Ö −Ö´Öã−ÖÖ −ÖÓ²Ö¸ü 8 “Öê ˆŸÖÖ êü ×´ÖôûGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ

¾Ö ‘Ö¸ü −ÖÓ²Ö¸ü 230 ŸÖê 458 ¯ÖµÖÔÓŸÖ “µÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´Ö ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß“Öê †Ö¤êü¿Ö ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ¾Ö»Ö¾ÖÖ›üß−Öê

Page 95: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

פü»Öê †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´Ö ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß“Öß ¯Ö¡Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê šü¸üÖ¾ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´Ö•ÖŸÖᯙ †¿ÖÖ ŸÖÖ¸üß�Ö

¾Ö ¾ÖÂÖÔ−ÖãÃÖÖ¸ü —Öê¸üÖòŒÃÖ −Ö�ú»ÖÖ ×´ÖôûÖ¾µÖÖŸÖ.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖËÓßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. µÖÖ´Öãôêû

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü פü. 16/8/08 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖêÖ×•ÖŸÖ �êú»Öß −ÖÖÆüß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß.

µÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü †•ÖÔ �ú¹ý−Ö ¾Ö¸üᯙ −Ö´Öæ¤ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß

´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸÖµÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö šêü¾Ö»Öß †ÖÆêü. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¹ý−Ö ‘ÖêGµÖÖ�ú׸üŸÖÖ

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆüÖGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá�ú›æü−Ö ¯Ö¡Ö þÖß�úÖ¸ü»Öß −ÖÖÆüߟÖ. ŸÖê ŸµÖÖ ÷ÖÖÓ¾Öß ×Æü ¸üÖÆüÖŸÖ −ÖÖÆüߟÖ. ´ÖÖ×ÆüŸÖ߯ÖÖê™üß ¿Öã»�ú

³Ö¹ý−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¹ý−Ö ‘Öê‰ú ¿Ö�úŸÖÖŸÖ †ÃÖê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß ¯ÖÏן֯ÖÖ¤ü−Ö �êú»Öê. µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ´Öß †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß Æêü

†Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖÓŸÖ ¿Öã»�ú ³Ö¸üÖ¾Öê ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¹ý−Ö ‘µÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 29 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 96: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/613

ÁÖß. ²ÖÖ•Ö߸üÖ¾Ö •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ ¯ÖÏ´ÖÖê¤ü−Ö÷Ö¸ü, ÃÖꌙü¸ü 2, ¤êü¾Ö¯Öæ¸ü, ¬Öãôêû. ŸÖÖ. וÖ. ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ¬Öãôêû, וÖ.¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ, וÖ. ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ²ÖÖ•Ö߸üÖ¾Ö •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö

2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 23/9/2008 ¸üÖê•Öß

׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ

וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü,¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 26/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖêו֟Ö

�ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö, †¯Öß»ÖÖ£Öá

†−Öã ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü פü. 13/5/2008 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

´ÖÖî•Öê ´ÖÖÓ›üôû ׿־ÖÖ¸ü ³Öæ�ÖÓ›ü �Îú´ÖÖÓ�ú 81/1† “µÖÖ "›ü" ¯Ö¡Ö�úÖŸÖ ×¾Ö×Æü¸üß“Öß −ÖÖë¤ü †ÖÆêü.

ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü 7/12 “µÖÖ ‡ŸÖ¸ ÆüŒ�úÖŸÖ −ÖÖë¤ü ‘µÖÖ¾Öß ¾Ö −ÖŒ�ú»Ö ªÖ¾Öß †¿Öß ¾Ö ‡ŸÖ¸ü †−ÖãÂÖÓ×÷Ö�ú

´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß

−ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ �ú›êü פü. 15/7/08 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö

†¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖêו֟Ö

Page 97: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

�êú»Öß −ÖÖÆüß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü פü. 10/9/08 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö ´ÖÖÓ›üôû

׿־ÖÖ¸üÖŸÖ ŸÖÖ. Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ µÖê£Öê ÃÖ¸ü�úÖ¸üß •ÖÖ÷ÖêŸÖ ÷ÖÖÓ•Ö»µÖÖ −ÖÖ»µÖÖ�úÖšüß ×¾Ö×Æü¸ü �ÖÖê¤üGµÖÖÃÖÖšüß

Ø�ú¾ÖÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“Öß ×¾Ö×Æü¸ü Æü›ü¯ÖGµÖÖ“µÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷ÖßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÁÖß. ²ÖÖ•Ö߸üÖ¾Ö •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü

¤üÖê−Ö ¾µÖŒŸÖß µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 7/7/08 “µÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê Æü¸ü�úŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öß †ÖÆêü �úÖµÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü 5

´Öã§üµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. ÃÖ¤ü¸ü ´Öã§üµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öß

†ÃÖ»µÖÖ“Öê −Ö´Öæ¤ü �ú¹ý−Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß »Öê�Öß †Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÖ¤ü¸ü

�ú¹ý−Ö ¯ÖÏן֯ÖÖ¤ü−Ö �êú»Öê ŸÖê ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê -

ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü, Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ, וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ¬Öãôêû µÖÖÓ“Öê�ú›êüÃÖ ×¤ü. 13/5/08 ¾Ö פü.

15/7/08 ¸üÖê•Öß �êú»Ö껵ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü †•ÖÖÔ“Öß ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ ¾Ö וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ¬Öãôêû µÖÖÓ−Öß

¤ü�Ö»Ö ‘ÖêŸÖ»Öß −ÖÖÆüß ¾Ö †Ö¤êü¿ÖÆüß �êú»ÖÖ −ÖÖÆüß †¿Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü −Ö´Öæ¤ü �êú»Öß †ÖÆêü.

ŸÖ�ÎúÖ¸üß †•ÖÔ¤üÖ¸ü µÖÖÓ−Öß ¾Ö¸ü −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê»Öê פü. 13/5/08 ¾Ö 15/7/08 ¸üÖê•Öß �êú»Öê»Öê

ŸÖ�ÎúÖ¸üß †•ÖÔ †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ †Öœüôæû−Ö µÖêŸÖ −ÖÖÆüߟÖ. ŸÖ£ÖÖׯÖ, ŸÖ�ÎúÖ¸üß

†•ÖÔ¤üÖ¸ü µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 7/7/08 ¸üÖê•Öß ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ. ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †ÖµÖ㌟Ö, −ÖÖ׿Ö�ú

×¾Ö³ÖÖ÷Ö, −ÖÖ׿Ö�ú ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üß †•ÖÔ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»ÖÖ †ÖÆêü.

ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖÓŸÖ ×¤ü. 10/9/08 ¸üÖê•Öß †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ�ú›êü †•ÖÔ �êú»ÖÖ †ÃÖæ−Ö ÃÖ¤ü¸ü †•ÖÖÔŸÖᯙ ´Öã§êü �ÖÖ»Öᯙ ¯ÖÏ´ÖÖGÖê †ÃÖæ−Ö, ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

�ÖÖ»Öᯙ ¯ÖÏ´ÖÖGÖê �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üGÖêŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü.

†.−ÖÓ. ´Öã§üÖ �êú»Öê»Öß �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

1. ´ÖÖî•Öê ´ÖÖÓ›üôû, ŸÖÖÖê. Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ ×¿Ö¾ÖÖ¸üÖŸÖß»ÖÃÖ¸ü�úÖ¸üß •ÖÖ÷ÖêŸÖ ÷ÖÖÓ•Ö»µÖÖ −ÖÖ»µÖÖ�úÖšüß ×¾Ö×Æü¸ü�ÖÖê¤üGµÖÖÃÖÖšüß Ø�ú¾ÖÖ †Ö´Ö“Öß �ÖÖê¤ü»Öê»Öß×¾Ö×Æü¸ü Æü›ü¯ÖGµÖÖ“Öß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßÃÖ´Ö•Ö»Öê ¾Ö¹ý−Ö †Ö´Æüß 1. ²ÖÖ•Ö߸üÖ¾Ö •ÖÖ÷ÖÖê¯ÖÖ™üß»Ö, 2. ¯ÖÓ×›üŸÖ •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ ¾Ö3.†ÖŸ´ÖÖ¸üÖ´Ö •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ µÖÖÓ−Öß ×¤ü.

†•ÖÔ¤üÖ¸ü µÖÖÓ−Öß Æü¸ü�úŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê»Öß †ÖÆêü.ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †•ÖÔ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü, Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖµÖÖÓ“Öê�ú›êüÃÖ ×¤ü−ÖÖ�ú 31/7/2008†−¾ÖµÖê “ÖÖî�ú¿ÖßÃÖÖšüß ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖŸÖ†Ö»ÖÖ †ÖÆêü.

Page 98: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

7/7/08 “µÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üß †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê Æü¸ü�úŸÖ‘ÖêŸÖ»Öß †ÖÆêü Æêü �Ö êü †ÖÆêü �úÖµÖ

2 ¾Ö¸üᯙ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •ÖµÖ¸üÖ´Ö •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üß»Ö, ÁÖ߸üÖ´Ö•ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üß»Ö, “ÖŸÖã¸ü •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üß»Ö, ÁÖ߯֟֕ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ. וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ¬ÖãôêûµÖÖÓ“Öê�ú›êü †•ÖÔ �êú»ÖÖ †ÖÆêü �úÖµÖ 1 ŸµÖÖ“Ö߯ÖÏ´ÖÖ×GÖŸÖ −ÖŒ�ú»Ö ¾Ö ‡−Ö¾Ö›Ôü −ÖÓ²Ö¸ü ×´ÖôûÖ¾ÖÖ.ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ †•ÖÔ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü, Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖµÖÖÓ“Öê�ú›êü �ú¬Öß ¾Ö �úÖêGÖŸµÖÖ •ÖÖ.−ÖÓ. −Öê¯ÖÖšü×¾Ö»ÖÖ µÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ¾Öß.

µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †•ÖÔ¤üÖ¸ü µÖÖÓ−ÖÖ‡�ú›üᯙ ¯Ö¡Ö פü−ÖÖÓ�ú 19/9/2008†−¾ÖµÖê ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêü.

3. •ÖµÖ¸üÖ´Ö •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ ¾Ö÷Öî ëü“ÖÖ ×¾Ö×Æü¸ü �ÖÖê¤üGÖêØ�ú¾ÖÖ †Ö´Ö“µÖÖ ×¾Ö×Æü¸üß“ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß“ÖÖ†•ÖÔ ×¤ü»ÖÖ †ÖÆêü �úÖµÖ 1 ŸµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´ÖÓ›üôû×−Ö¸üß�Ö�ú ×¾Ö�Ö¸üGÖ µÖÖÓ−Öß “ÖÖî�ú¿Öß �êú»Öß †ÖÆêü�úÖµÖ 1 ŸµÖÖ�úÖ´Öß �úÖêGÖÖ�úÖêGÖÖ“Öê •Ö²ÖÖ²Ö‘ÖêŸÖ»ÖêŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö ×−ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ×¾Ö×Æü¸üß“ÖÖ−Ö�úÖ¿ÖÖ ‡ŸµÖÖ¤üß“µÖÖ −Ö�ú»ÖÖ ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß×´ÖôûÖ¾Öß.

•ÖµÖ¸üÖ´Ö •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ ¾Ö÷Öî êü µÖÖÓ−Öß¿ÖÖÃÖ�úßµÖ •ÖÖ÷Öê¾Ö¸ü ×¾Ö×Æü¸ü�ÖÖê¤üGµÖÖÃÖÖšüß �êú»Öê»ÖÖ †•ÖÔŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ µÖÖÓ“Öê�ú›êüÃÖ“ÖÖî�ú¿ÖßÃÖÖšüß ¯ÖÏ»ÖÓ×²ÖŸÖ †ÃÖ»Öê−ÖêÃÖ¤ü¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü,Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ µÖÖÓ−Öß †•ÖÔ¤üÖ¸ü µÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖßָüÖ¾Ö¹ý−Ö ¯Öã ü¾ÖÖ¾Öß †¿ÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ×¤ü.12/9/2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖêŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü, Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ µÖÖÓ−ÖÖ ¤êüGµÖÖŸÖ†Ö»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ.

4. ÃÖ¸ü�úÖ¸üß •ÖÖ÷Öê¾Ö¸ü ×¾Ö×Æü¸ü �ÖÖê¤æü−Ö �ÖÖ•Ö÷Öß¿ÖêŸÖÖŸÖ ¯ÖÖGÖß −ÖêGµÖÖÃÖÖšüß �úÖêGÖŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ×−ÖGÖÔµÖ †£Ö¾ÖÖ •Öß.†Ö¸ü (¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö) †ÖÆêüŸµÖÖ“Öß ¯ÖÏ´ÖÖGÖßŸÖ −ÖŒ�ú»Ö ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ¾Öß.

¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖGÖÔµÖ ×¤ü. 22/11/1950 ¾Ö¿ÖÖÃÖ−Ö ¯Ö׸ü¯Ö¡Ö�ú פü. 9/10/1980“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß †•ÖÔ¤üÖ¸ü µÖÖÓ−ÖÖפü.19/9/2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ.

5. G.S.D.A. µÖÖÓ“ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ´ÖÓ›üôû ×−Ö¸üß�Ö�ú×¾Ö�Ö¸üGÖ µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ÷Ö×¾Ö»ÖÖ †ÖÆêü �úÖµÖ 1ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÏ´ÖÖ×GÖŸÖ −ÖŒ�ú»Ö ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ¾Öß

¯ÖÏßÖãŸÖ ´Öã§üµÖÖ¾Ö¸ü †ªÖ¯Ö “ÖÖî�ú¿ÖßÆüÖêGÖê¾Ö¸ü ¯ÖÏ»ÖÓ×²ÖŸÖ †ÖÆêü.

6. †Ö•ÖŸÖÖ÷ÖÖµÖŸÖ †Ö´Ö“µÖÖ ×¤ü. 7/7/08 “µÖÖÆü¸ü�úŸÖß ¾Ö ŸÖ�ÎúÖ¸üß †•ÖÖÔ−ÖãÃÖÖ¸ü “ÖÖî�ú¿Öß —ÖÖ»Öß−ÖÖÆüß. ¿ÖÖ.×−Ö. −ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖ�ÎúÖ¸üß ¾Ö Æü¸ü�úŸÖ߆•ÖÖÔ“Öß 1 ´Ö×Æü−µÖÖ“Öê †ÖÓŸÖ “ÖÖî�ú¿Öß �ú¹ý−Ö´ÖÖ.וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ¬Öãôêû µÖÖÓ−ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö¯ÖÖšü×¾ÖGÖê ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÃÖŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖÃÖê —ÖÖ»Öê −ÖÖÆüß µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö ¯ÖÏ´ÖÖ×GÖŸÖ−ÖŒ�ú»Ö ×´ÖôûÖ¾µÖÖŸÖ.

¿ÖÖÃÖ−ÖÖ�ú›êüÃÖ †Ûß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß´ÖÖ×ÆüŸÖß 1 ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ †ÖÓŸÖ ¤êüGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ŸÖ¸üŸÖã¤ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖֆ׬Ö�úÖ¸üÖŸÖ −Ö´Öæ¤ü †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ ¯ÖÏ�ú¸üGÖߟÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ µÖÖÓ“Öê�ú›æü−Ö ¯ÖæGÖÔ´Öã§üµÖÖ¾Ö¸ü “ÖÖî�ú¿Öß ¯ÖÏ»ÖÓ×²ÖŸÖ †ÖÆêü.ÃÖÓ¯ÖæGÖÔ “ÖÖî�ú¿Öß —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü µÖÖ

Page 99: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê ‘ÖêŸÖ»Öê»ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ †•ÖÔ¤üÖ¸üµÖÖÓ−ÖÖ �úôû×¾ÖGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¤ü�ÖŸÖÖ ‘ÖêŸÖÖµÖêŸÖ †ÖÆüê.

ÁÖß. ÁÖß¯ÖŸÖ •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ ¾Ö÷Öî êü 4 µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 17/4/08 ¸üÖê•Öß �êú»Ö껵ÖÖ †•ÖÖÔ“ÖÖ

“ÖÖî�ú¿Öß †Æü¾ÖÖ»Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü, Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 22/5/09 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»ÖÖ

†ÃÖŸÖÖ, ¯ÖÏßÖãŸÖ ¯ÖÏ�ú¸üGÖÖ“Öß “ÖÖî�ú¿Öß ¯ÖÏ»ÖÓ×²ÖŸÖ †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖ�ÎúÖ¸üß †•ÖÖÔ ü ÁÖß. ²ÖÖ•Ö߸üÖ¾Ö

•ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ µÖÖÓ−Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ−Ö ¾Ö †•ÖÔ¤üÖ¸ü ÁÖß. ÁÖß¯ÖŸÖ •ÖÖ÷ÖÖê ¯ÖÖ™üᯙ ¾Ö÷Öî êü µÖÖÓ“Öê ×¾Ö¹ý¬¤ü

´Öê. פü¾ÖÖGÖß −µÖÖµÖÖ»ÖµÖ ¾Ö׸üšü ßָü ¬Öãôêû µÖÖÓ“Öê −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ êü.´Öã.−ÖÓ. 280/2008 †−¾ÖµÖê ¤üÖ¾ÖÖ

¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ÃÖ¤ü¸ü ¤üÖ¾ÖÖ ÃÖª:Ûã֟ÖßŸÖ −µÖÖµÖ¯ÖÏ×¾Ö™ü †ÖÆêü.

†×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“ÖÖ ¾Ö¸ü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê †Æü¾ÖÖ»Ö ¯ÖÖ×Æü»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ

ÃÖª:Ûã֟Öß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»µÖÖ“Öê פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 29 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 100: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/9583/†¯Öᯙ �Ðú´ÖÖÓ�ú 2250/02

ÁÖß. •Ö´Ö−ÖÖ¤üÖÃÖ ´Öò£ÖÐÖ¤üÖÃÖ -----†¯Öß»ÖÖ£Öâ±»Öò™ü −ÖÓ. 31, 3 ¸üÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ÃÖÖò Ö¸üÃÖê™ü †¯ÖÖ™Ôü´Öë™ü,58, ÁÖß´ÖŸÖß −Ö÷ÖáÃÖ ¤ü¢Ö ¸üÖê›ü, ¯ÖÖ»Öß ×Æü»Ö,²ÖÖÓ¦üÖ (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 050.ú

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ×¤ü ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü �úÖê.†Öò Ö.²ÖÑ�ú.×»Ö. 201-208, ŸÖôû´Ö•Ö»ÖÖ, ×Æü¸üÖ´ÖGÖß ÃÖã Ö¸ü ´ÖÖ�ìú™ü ײֻ›üà÷Ö, »ÖÖ»Ö²ÖÖ÷Ö, ›üÖò. †ÖÓ²Öê›ü�ú¸ü ¸üÖê›ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô 400 012.

2. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ×¤ü ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü �úÖê.†Öò Ö.²ÖÑ�ú.×»Ö. 201-208, ŸÖôû´Ö•Ö»ÖÖ, ×Æü¸üÖ´ÖGÖß ÃÖã Ö¸ü ´ÖÖ�ìú™ü ײֻ›üà÷Ö, »ÖÖ»Ö²ÖÖ÷Ö, ›üÖò. †ÖÓ²Öê›ü�ú¸ü ¸üÖê›ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô 400 012.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

ÁÖßµÖãŸÖ •Ö´Ö−ÖÖ¤üÖÃÖ ´Öò£ÖÐÖ¤üÖÃÖ µÖÖÓ−Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 5/10/2006 ¸üÖê•Öß

†×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê •Öê ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖ †¯Öß»ÖÖ“Öß

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü. 23 ‹×¯ÖÏ»Ö, 2008 ¸üÖê•Öß ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü

�úÖê.†Öò Ö.²ÖÑ�ú.×»Ö×´Ö. µÖÖÓ“µÖÖ�ú›æü−Ö �úÖÓÆüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß, ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005

“µÖÖ �ú»Ö´Ö 6 †−¾ÖµÖê ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. ´ÖÖ¡Ö ÃÖ¤ü¸üᯙ ²ÖÑ�ú Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ ü

†×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 2 ¯ÖÏ´ÖÖGÖê "•Ö−Ö ¯ÖÏÖ׬Ö�ú¸üGÖ " −ÖÖÆüß ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGÖê

²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú −ÖÖÆüß †ÃÖê ²ÖÑ�êú−Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ �úôû×¾Ö»Öê ÆüÖêŸÖê, ŸµÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü ÃÖ¤ü¸ü“Öê †¯Öᯙ †ÖÆêü.

Page 101: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôêû»ÖÖ †−Öê�ú ÆüÖµÖ�úÖê™üÖÔ´Ö¬µÖê ÃÖÆü�úÖ¸üß ²ÖÑ�úÖÓ−ÖÖ �úÖµÖ¤üÖ »ÖÖ÷Öæ †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ

−ÖÖÆüß ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÆü�úÖ¸ü ÃÖÓãÖÖ ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ �ú¹ý−Ö ÃÖÆü�úÖ¸ü ²ÖÑ�úÖÓ−ÖÖ ÆüÖ �úÖµÖ¤üÖ »ÖÖ÷Öæ †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ −ÖÖÆüß

µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¸ü™üׯ֙üß¿Ö−Ö ¯ÖÏ»ÖÓ×²ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ×−ÖGÖÔµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö ¾Ö¸üᯙ †¯Öß»ÖÖ“ÖÖ

×−Ö�úÖ»Ö ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖê ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôêû»ÖÖ Ã¯Ö™ü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.

�ú−ÖÖÔ™ü�ú ÆüÖµÖ�úÖê™üÖÔÃÖ´ÖÖê¸ü ¤ü¢Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úÖê.†Öò Ö.ÆüÖîØÃÖ÷Ö ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß ×¾Ö¹ý¬¤ü ¸üוÖÙÒüÖ¸ü

†Öò±ú �úÖê.†Öò Ö.ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß , ׸ü™ü ׯ֙üß¿Ö−Ö �Îú. 16901/2006 µÖÖ ×¸ü™ü ׯ֙üß¿Ö−Ö´Ö¬µÖê פü. 30

•Öæ−Ö, 2008 ¸üÖê•Öß ×−ÖGÖÔµÖ ¤êüŸÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ. ÆüÖµÖ�úÖê™üÖÔ−Öê Æêü ïÖ™ü �êú»Öê»Öê †ÖÆêü �úß, ÃÖÆü�úÖ¸üß ÃÖÓãÖÖ

µÖÖ "•Ö−Ö ¯ÖÏÖ׬Ö�ú¸üGÖ " −ÖÖÆüߟÖ. ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öê ×−ÖµÖÓ¡ÖGÖÖ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö ÃÖ㬤üÖ

ÃÖÆü�úÖ¸üß ÃÖÓãÖÖ µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ "•Ö−Ö ¯ÖÏÖ׬Ö�ú¸üGÖ " µÖÖ

ÃÖÓ–ÖêŸÖ ¯ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÖÆüߟÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ�ú›æü−Ö µÖÖ �úÖµÖªÖ†ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ÷ÖŸÖÖ µÖêGÖÖ¸ü

−ÖÖÆüß.

−Öã�úŸÖÖ“Ö ×¸ü™ü ׯ֙üß¿Ö−Ö �Îú. 5666/07 ›üÖò. ¯ÖÓ•ÖÖ²Ö¸üÖ¾Ö ¤êü¿Ö´Öã�Ö †²ÖÔ−Ö �úÖê.†Öò Ö.²ÖÑ�ú

×»Ö×´Ö. †´Ö¸üÖ¾ÖŸÖß ×¾Ö¹ý¬¤ü ¸üוÖÙÒüÖ¸ü †Öò±ú �úÖê.†Öò Ö. ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß•Ö ´Ö¬µÖê ´ÖãÓ²Ö‡Ô ÆüÖµÖ�úÖê™üÖÔ“µÖÖ

−ÖÖ÷Ö¯Öæ ü �ÖÓ›ü¯ÖßšüÖ−Öê פü. 13 •ÖÖ−Öê¾ÖÖ¸üß, 2009 ¸üÖê•Öß †ÃÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ ×¤ü»ÖÖ �úß, ÃÖ¤ü¸üᯙ ²ÖÑê�êúÃÖ

�ãúšü“µÖÖ×Æü ¯ÖÏ�úÖ êü ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êüŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ÃÖ¤ü¸üᯙ ÃÖÆü�úÖ üß ²ÖÑ�ú Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ

†×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü "•Ö−Ö ¯ÖÏÖ׬Ö�ú¸üGÖ " −ÖÖÆüß.

µÖÖ ¤üÖê−Ö ×−ÖGÖÔµÖÖŸÖᯙ ŸÖŸ¾Ö Æêü פü. ´ÖÆüÖ−Ö÷Ö¸ü �úÖê.†Öò¯Ö.²Öò�ú.×»Ö×´Ö. µÖÖ ²ÖÑ�êúÃÖ »ÖÖ÷Öæ ¯Ö›üŸÖê.

Æüß ²ÖÑ�ú ÃÖÆü�úÖ¸ü ÃÖÓãÖÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 1961 †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ Ã£ÖÖ¯Ö−Ö —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêü. ¾Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öê ŸµÖÖÓ−ÖÖ

†ÖÙ£Ö�ú ÃÖÆüÖµµÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öê −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû Æüß ²ÖÑ�ú "•Ö−Ö ¯ÖÏÖ׬Ö�ú¸üGÖ " −ÖÖÆüß, ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ

†×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ²ÖÑ�êú�ú›æü−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ÷ÖŸÖÖ µÖêGÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ´ÖÖ¡Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá

ÃÖÆü�úÖ¸ü ÃÖÓãÖÖ †×¬Ö× −ÖµÖ´Ö �ú»Ö´Ö 32 −ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ÃÖÆü�úÖ¸ü ÃÖÓãÖÖ ×−ÖµÖ´Ö 1961

Page 102: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

“µÖÖ ×−ÖµÖ´Ö 30 †−¾ÖµÖê ÃÖÓãÖê�ú›æü−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ÷Öæ ¿Ö�úŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ

†ÖÆêü.

----†Ö¤êü¿Ö----

†¯Öᯙ †´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 103: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/660

ÁÖß. ׳־ÖÃÖ−Ö “ÖÓ¤üÖ ³ÖÖ´Ö¸êü (þÖÖŸÖÓ¡µÖÃÖî×−Ö�ú) ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ¸üÖ•Ö÷ÖéÆü 21, ²ÖÖ»ÖÖ•Öß −Ö÷Ö¸ü, −Ö�úÖGÖê ¸üÖê›ü,¤êü¾Ö¯Öæ¸ü, ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×¿Ö�ÖGÖÖ׬Ö�úÖ¸üß (¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú) -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ �úÖµÖÖÔÃÖ−Ö †¬Öß�Ö�ú ׿Ö�ÖGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö (¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú) וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 19/10/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü. 26/5/2009

Í †¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛã֟Ö, ÃÖÆüÖµÖ�ú •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 24/7/2008 ¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûGµÖÖÃÖÖšüß †•ÖÔ ×¤ü»ÖÖ. µÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ−Öß

פü. 30/4/2007 ¸üÖê•Öß ¬Öãôêû וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤êüŸÖᯙ �úÖµÖÔ¸üŸÖ †−ÖãÃÖæ×“ÖŸÖ •ÖÖŸÖß“µÖÖ ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú

׿Ö�Ö�úÖÓ“Öß −Öê ÖGÖæ�ú פü−ÖÖÓ�ú ¾Ö ÃÖê¾ÖÖ×−Ö¾Öé¢Öß“µÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�úÖ“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö

×´ÖôûÖ»µÖÖ´Öãôêû †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 29/8/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö

×´ÖôûÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü. 19/10/2008 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

Page 104: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖÖšüß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß †−Öã¯ÖÛã֟Ö

¸üÖ×Æü»Öê. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ŸÖÖ»Öã�úÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¹ý−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß

´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ˆ¾ÖÔ׸üŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‹�ú ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖê ÃÖÆüÖµÖ�ú •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ÃÖÖÓ×÷ÖŸÖ»Öê. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¾ÖßÖéŸÖ þֹý¯ÖÖ“Öß †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸÖê ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛÃ£ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê ÃÖ´Ö•ÖÖ‰ú−Ö ‘ÖêŸÖÖ †Ö»Öê −ÖÖÆüß.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖßÃÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß †−Öã¯ÖÛã֟Ö

¸üÖ×Æü»µÖÖ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖÓ−Öß ŸµÖÖÓ“ÖÖ �Öã»ÖÖÃÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖÖ.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 105: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/561

ÁÖß. ÷ÖGÖê¿Ö¸üÖ¾Ö ³ÖÖÃ�ú¸ü¸üÖ¾Ö Ø¾Ö“Öæ¸ü�ú¸ü (¤êü¿Ö´Öã�Ö) ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ †Öê´Ö ¿ÖÖÓŸÖß ×−Ö¾ÖÖÃÖ, �ú“Öê¸üß “ÖÖî�ú, Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ, וÖ. ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß †×³ÖµÖÓŸÖÖ -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß »Ö‘ÖãØÃÖ“Ö−Ö ×¾Ö³ÖÖ÷Ö , וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö †×³ÖµÖÓŸÖÖ »Ö‘ÖãØÃÖ“Ö−Ö ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷Ö ×¿Ö¸ü¯Öæ¸ü, וÖ. ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ÷ÖGÖê¿Ö¸üÖ¾Ö ³ÖÖÃ�ú¸ü¸üÖ¾Ö Ø¾Ö“Öæ¸ü�ú¸ü µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü

†×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü.

29/7/2008 ¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ

�úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ×•Ö»ÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü,¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 25/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß

†ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá , ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖÃÖê“Ö

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü פü. 7/3/08 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö ´ÖÖî•Öê

׿ָü¯Öæ ü µÖê£Öᯙ ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß−Öê »Ö‘ÖãØÃÖ“Ö−Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ÃÖ−Ö 2005 ŸÖê 2007

¯ÖµÖÔÓŸÖ“Öê �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ �úÖêGÖ�úÖêGÖŸÖß �úÖ´Öê ´ÖÓ•Öæ ü —ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖß 1 ×�úŸÖß �úÖ´Öê ¯ÖæGÖÔ —ÖÖ»Öß 1 ÃÖÓ¯ÖæGÖÔ

´ÖÖ“Öß ´ÖÓ•Öæ üß“Öß µÖÖ¤üß , �úÖ´ÖÖ“Öê −ÖÖÓ¾Öê, ÷ÖÖ¾ÖÖ“Öß −ÖÖÓ¾Öê ךü�úÖGÖ, šêü�êú¤üÖ¸ü �úÖêGÖ ‡ŸµÖÖ¤üß

†−ÖãÂÖÓ×÷Ö�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß.

Page 106: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÖê™üß †Ó¤üÖ•ÖßŸÖ ¹ý. 400/- ‡ŸÖ�êú ¿Öã»�ú ³Ö¸üGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¤ü. 2/4/08 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê �úôû×¾Ö»Öê. †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü. 10/4/08 ¸üÖê•Öß

¿Öã»�ú ³Ö¸ü»Öê. ¯Ö ÓüŸÖã •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾Ö»Öß −ÖÖÆüß.

ŸµÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü פü. 20/5/2008 ¸üÖê•Öß

¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 9/6/2008 ¸üÖêê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß.

¯Ö ÓüŸÖã †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê −ÖÖÆüߟÖ. ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö †×³ÖµÖÓŸÖÖ, »Ö‘ÖãØÃÖ“Ö−Ö

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ×¿Ö¸ü¯Öæ¸ü µÖê£Öæ−Ö ‘Öê‰ú−Ö •ÖÖ¾Öß †ÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¤ü.

16/6/08 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ �úôû×¾Ö»Öê. ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸÖµÖÖ¸ü †ÖÆêü. �úÖÓÆüß

ŸÖÖÓסÖ�ú †›ü“ÖGÖß´Öãôêû ×¾Ö×ÆüŸÖ ¾ÖêôêûŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüŸÖÖ †Ö»Öß −ÖÖÆüß. ŸÖÖŸ�úÖôû ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸÖÖ²µÖÖŸÖ

‘µÖÖ¾Öß. µÖÖ¯Öãœêü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¯ÖæGÖÔ ÃÖÆü�úÖµÖÔ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖæGÖÔ

¤ü�ÖŸÖÖ ‘ÖêGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö †×³ÖµÖÓŸÖÖ, »Ö‘ÖãØÃÖ“Ö−Ö ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷Ö

¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ×¿Ö¸ü¯Öæ¸ü µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¤ü. 18/6/08 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê �úôû×¾Ö»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá�ú›æü−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖ߯ÖÖê™üß ¹ý. 400/- ‡ŸÖ�êú ¿Öã»�ú ‘Öê‰ú−ÖÆüß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. µÖÖ´Öãôêû •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü

¤Óü›üÖŸ´Ö�ú �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¸üÖ¾Öß. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ´Ö•Ö ªÖ¾Öß ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ¾Öß

´ÆüGÖæ−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê�ú›êü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖŸÖ †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ×¿Ö¸ü¯Öæ¸ü“µÖÖ »Ö‘ÖãØÃÖ“Ö−Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ �úÖ´ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †−ÖãÂÖÓ×÷Ö�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß

ÆüÖêŸÖß. †−Öã¤üÖ−Ö −ÖÃÖ»µÖÖ“µÖÖ �úÖ¸üGÖÖ¾Ö¹ý−Ö ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖËÓßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüŸÖÖ †Ö»Öß −ÖÖÆüß †ÃÖê

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ �úôû×¾Ö»Öê. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖÖŸ�úÖôû ´ÖÖ×ÆüŸÖß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖæ−Ö

¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¹ý−Ö ‘µÖÖ¾Öß †ÃÖê �úôû×¾Ö»µÖÖ“Öê פüÃÖŸÖê. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖ�ú׸üŸÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤êü“Öê

¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸üGµÖÖÃÖ �úÃÖæ¸ü —ÖÖ»µÖÖÃÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆŒŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖŸÖᯙ �ú»Ö´Ö 7 ¯ÖÖê™ü

�ú»Ö´Ö (6) †−ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÖê±úŸÖ ¤êüGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿Öß ŸÖ¸üŸÖã¤ü †ÖÆêü. ´ÆüGÖæ−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá�ú›æü−Ö

¾ÖÃÖæ»Ö �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ¿Öã»�ú †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¯Ö¸üŸÖ �ú¸üÖ¾Öê.

Page 107: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏ�ú¸üGÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖÃÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö»ÖÓ²Ö

�êú»ÖÖ †ÖÆêü. ´ÖÖ¡Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß •Öß �úÖ¸üGÖê פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖ´Öãôêû

×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ“Ö ¤üÖêÂÖß šü¸ü×¾ÖGÖê †−µÖÖµÖÖ“Öê ÆüÖê‡Ô»Ö. ´ÖÖ×ÆüŸÖß�ú׸üŸÖÖ ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ¿Öã»�ú

Æêü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ²Ö•Öê™ü Æêü›ü´Ö¬µÖê •Ö´ÖÖ ÆüÖêŸÖê. ´ÖÖ¡Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖ“ÖÖ �Ö“ÖÔ ŸµÖÖ ÃÖÓãÖêÃÖ �ú¸üÖ¾ÖÖ

»ÖÖ÷ÖŸÖÖê ¾Ö †¿ÖÖ �Ö“ÖÖÔ“Öß ¸üŒ�ú´Ö −Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ−Öê ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖ ˆ¿Ö߸ü »ÖÖ÷Ö»ÖÖ Æêü �úÖ¸üGÖ

†Ó¿ÖŸÖ: �Ö êü †ÖÆêü. ¯ÖGÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †›ü“ÖGÖß¾Ö¸ü ´ÖÖŸÖ �ú¹ý−Ö •Ö¿Öß †Óןִ֟Ö: ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÖšü×¾Ö»Öß

ŸÖÃÖê ¯Öϵ֟−Ö ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ−Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ �ú¸üŸÖÖ †Ö»Öê †ÃÖŸÖê.

פü. 13/3/08 ¸üÖê•Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ †•ÖÖÔ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¤ü.

2/4/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖîÃÖê ³Ö¸üGµÖÖÃÖ �úôû×¾Ö»Öê. †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü. 10/4/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖîÃÖê

³Ö¸ü»Öê. פü. 21/4/2008 ¯ÖµÖÔÓŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ÆüÖêêŸÖê. ¾Ö¸üᯙ †›ü“ÖGÖà´Öãôêû פü.

28/5/2008 ¸üÖê•Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‘Öê‰ú−Ö •ÖÖGµÖÖ²Ö§ü»Ö �úôû×¾Ö»Öê. ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö

†×¯Ö»ÖßµÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß ÃÖ㬤üÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‘Öê‰ú−Ö •ÖÖGµÖÖÃÖ ÃÖÖÓ÷ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê.

¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÖ²Öß »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ ŸÖ¸üß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ 36

פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯ÖæGÖÔ¯ÖGÖê ¤üÖêÂÖ´ÖãŒŸÖ �ú¸üŸÖÖ µÖêGÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ“µÖÖ ¯ÖæGÖÔ

�úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß ¿ÖÖßÖß −Ö »ÖÖ¾ÖŸÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß −Ö´Öæ¤ü �êú»Ö껵ÖÖ �úÖ¸üGÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¹ý−Ö ¹ý. 2,500/-

(¹ý¯ÖµÖê ¤üÖê−Ö Æü•ÖÖ¸ü ¯ÖÖÓ“Ö¿Öê ´ÖÖ¡Ö) “Öß ¿ÖÖßÖß »ÖÖ¾ÖGµÖÖ“ÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê ×−ÖGÖÔµÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †ÖÆêü. Æüß

¿ÖÖßÖß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖÆêü †Öò÷ÖÙü ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ ¯Ö÷ÖÖ¸üÖŸÖæ−Ö ¾ÖÃÖæ»Ö �ú¹ý−Ö

†×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ŸÖß ¸üŒ�ú´Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×¾Ö×ÆüŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ »Öê�ÖÖ׿ÖÂÖÖÔ�ÖÖ»Öß •Ö´ÖÖ �ú¸üÖ¾Öß ¾Ö

ŸÖÃÖÖ †−Öã¯ÖÖ»Ö−Ö †Æü¾ÖÖ»Ö †ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾ÖÖ.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖÙ¤ü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 108: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 18 †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öß ŸÖ�ÎúÖ¸ü.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/28524/ ŸÖ�ÎúÖ¸ü �Îú.258/01

ÁÖß. ÃÖã×−Ö»Ö ´Ö¬Öã�ú¸ü ¾ÖÖ�ÖÖ¸ü�ú¸ü ----ŸÖ�ÎúÖ¸ü¤üÖ¸ü‡-5/ ²Öß 007, ÆüÖµÖ¾Öê ¯ÖÖ�Ôú, šüÖ�æú¸ü ÃÖÓ�æú»Ö,�úÖÓפü¾Ö»Öß (¯Öæ¾ÖÔ) ´ÖãÓ²Ö‡Ô 400 101.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ×´Öšüß²ÖÖ‡Ô ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, •Öê.¾Æüß.¯Öß.›üß. Ã�úß´Ö, ×¾Ö»Öê¯ÖÖ»Öì (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô 400 056.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ×´Öšüß²ÖÖ‡Ô ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, •Öê.¾Æüß.¯Öß.›üß. Ã�úß´Ö, ×¾Ö»Öê¯ÖÖ»Öì (¯ÖÛ¿“Ö´Ö) ´ÖãÓ²Ö‡Ô 400 056.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

ÁÖßµÖãŸÖ ÃÖã×−Ö»Ö ´Ö¬Öã�ú¸ü ¾ÖÖ�ÖÖ¸ü�ú¸ü µÖÖÓ−Öß µÖÖÓ“µÖÖ ×¤ü. 4 ×›üÃÖë²Ö¸ü, 2007 ¸üÖê•Öß“µÖÖ

†•ÖÖÔ“Öê †¾Ö»ÖÖê�ú−Ö �êú»Öê. ŸÖÃÖê“Ö †ÖµÖÖê÷ÖÖ“µÖÖ ×¤ü. 4 ×›üÃÖë²Ö¸ü, 2007 ¸üÖê•Öß“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü

ÁÖßµÖãŸÖ ÃÖã×−Ö»Ö ´Ö¬Öã�ú¸ü ¾ÖÖ�ÖÖ¸ü�ú¸ü µÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü. 4 ×›üÃÖë²Ö¸ü, 2007 ¸üÖê•Öß“µÖÖ“Ö ¯Ö¡ÖÖ−Öê •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö †×¬Ö�úÖ¸üß, ˆ““Ö ×¿Ö�ÖGÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ−Öß

¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê ¯Ö׸üÛã֟Öß ×−Ö¾ÖêפüŸÖ �êú»Öê»Öß †ÖÆêü.

"1. ×´Öšüß²ÖÖ‡Ô �ú»ÖÖ, ¾ÖÖ×GÖ•µÖ †Ö×GÖ ×¾Ö–ÖÖ−Ö ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖŸÖß»Ö ×¤ü. 1/1/1987 ŸÖê

13/8/1987 µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ 7 ׿Ö�Ö�êúŸÖ¸ü �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ“µÖÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ×−ÖµÖ㌟ÖßÃÖ

µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ×¤ü»µÖÖ“Öê ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß. ¯Ö ÓüŸÖæ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ−Öê †Ö¯ÖGÖÖÃÖ

פü−ÖÖÓ�ú 19/1/2006 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüŸÖÖ−ÖÖ −Ö•Ö¸ü“Öã�úß−Öê ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ×¤ü»µÖÖ“Öê −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê

Page 109: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†ÃÖÖ¾Öê. ¾ÖßÖãŸÖ: µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê �êú¾Öôû ÃÖ¤ü¸ü �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖêŸÖ−Ö×−ÖÛ¿“ÖŸÖß“Öß ¯Ö›üŸÖÖôûGÖß

�êú»Öß †ÖÆêü.

2. ÃÖ¤ü¸ü �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ×−ÖµÖ㌟µÖÖ ¿Öæ−µÖÖ¬ÖÖ¸üßŸÖ †£ÖÔÃÖÓ�ú»¯Ö �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖߟÖᯙ †ÃÖ»µÖÖ“Öê

×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †Ö»µÖÖ−Öê ŸÖŸ�úÖ»Öß−Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖ−Öß ×¤ü. 14/5/1991 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê ÃÖ−Ö

1989-90 “µÖÖ ¾ÖêŸÖ−Ö †−Öã¤üÖ−Ö ×−Ö¬ÖÖÔ¸üGÖÖ´Ö¬µÖê ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖߟÖᯙ †×ŸÖ¯ÖϤüÖ−Ö ¾ÖêŸÖ−ÖÖ“Öß

¾ÖÃÖæ»Öß �êú»Öß †ÖÆêü. "

ŸµÖÖŸÖ ×¤ü. 19/1/2006 ¸üÖê•Öß“µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ−Öê פü»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß

−Ö•Ö¸ü“Öã�úß−Öê פü»Öê»Öß †ÃÖÖ¾Öß Æêü×Æü ïÖ™ü �êú»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû ×´Öšüß²ÖÖ‡Ô ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô

µÖê£Öᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß •ÖÖGÖæ−Ö ²Öã•Öæ−Ö “Öã�úß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öê»Öß −ÖÖÆüß †ÃÖê פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖê.

ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

----†Ö¤êü¿Ö---

ŸÖ�ÎúÖ¸ü ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 110: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/664

ÁÖß. −Ö™ü¾Ö¸ü ÃÖÓ¯ÖŸÖ ŸÖ›ü¾Öß ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ´Öã.�úÖê üÖ‡Ô, ¯ÖÖê. �ÖÖ¯Ö¸ü,ŸÖÖ. †Œ�ú»Ö�ãú¾ÖÖ, וÖ. −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü- 425 419.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ÃÖÓŸÖ •Ö÷Ö−ÖÖ›êü ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö ×¿Ö�ÖGÖ ´ÖÓ›üôû ¤üÖë›üÖ‡Ô“ÖÖ, ¤êü¿Ö´Öã�Ö −Ö÷Ö¸ü, ¯»ÖÖò™ü −ÖÓ. 38/39 , ŸÖÖ. Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ, וÖ. ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ †¬µÖ�Ö ÃÖÓŸÖ •Ö÷Ö−ÖÖ›êü ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö ×¿Ö�ÖGÖ ´ÖÓ›üôû ¤üÖë›üÖ‡Ô“ÖÖ, ¤êü¿Ö´Öã�Ö −Ö÷Ö¸ü, ¯»ÖÖò™ü −ÖÓ. 38/39 , ŸÖÖ. Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ, וÖ. ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 6/12/2009

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü. 26/5/2009

Í †¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛã֟Ö, †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 20/10/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê �ú»ÖÖ, ¾ÖÖ×GÖ•µÖ ¾Ö ×¾Ö–ÖÖ−Ö ¾Ö׸üšü ¾Ö

�ú×−Öšü ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ �ÖÖ¯Ö¸ü µÖê£Öß»Ö ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ−ÖÖ •Öæ−Ö 1997 ŸÖê ‹×¯ÖÏ»Ö 2007 µÖÖ

�úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ×¿Öµ־Öé¢Öß¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖ¯Ö׿ֻÖÖ“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß.

´ÖÖ÷ÖGÖß−ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü. 2/12/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö

Page 111: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

�êú»Öê. µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß −Ö —ÖÖ»µÖÖ“Öê −Ö´Öæ¤ü �ú¹ý−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 6/2/2009 ¸üÖê•Öß

†ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ üß ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ−Öß †ÃÖê ¯ÖÏן֯ÖÖ¤ü−Ö �êú»Öê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏÖ“ÖÖµÖÖÔÓ�ú›æü−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‘ÖêGµÖÖÃÖ

ÃÖæ“Ö×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. µÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸üŸÖÖ †ÃÖê ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß

´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ“ÖÖµÖÖÔÓ−Öß ÃÖ¤ü¸ü †Ö¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 10 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ

ÆüÖµÖ�úÖê™üÖÔ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖÓ“µÖÖ †¬Öß−Ö ¸üÖÆæü−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ ¯ÖÏÖ“ÖÖµÖÔ , �ú»ÖÖ ¾Ö ¾ÖÖ×GÖ•µÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, �ÖÖ¯Ö¸ü , ŸÖÖ.

†Œ�ú»Ö�ãú¾ÖÖ, וÖ. −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü µÖÖÓ−ÖÖ×Æü ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖÙ¤ü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 112: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/652

ÁÖß. ¤êü¾Ö´Ö−Ö −ÖÖ¸üÖµÖGÖ †ÖÆêü¸ü¸üÖ¾Ö ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ´Öã.¯ÖÖê. �ÖÖÓ›ü²ÖÖ¸üÖ, ŸÖÖ. −Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü,וֻÆüÖ −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ (×¾Ö�úÖÃÖ) ---ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ −ÖÖ׿Ö�ú ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, −ÖÖ׿Ö�ú.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö´Öã�µÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß †×¬Ö�úÖ¸üß (÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ) וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 16/3/2009

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü. 26/5/2009

Í †¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛã֟Ö, †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß †−Öã¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 13/12/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤êüÃÖ

×»Ö×Æü»Ö껵ÖÖ ×¤ü. 28/8/2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ¾Ö¸ü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß“µÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»ÖÖ“Öß

´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö µÖÖ¾Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü †¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê פü. 21/1/2009 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öß»Ö

¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß −Ö —ÖÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü. 16/3/2009 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ

†¯Öᯙ �êú»Öê.

µÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ üß

÷Öî üÆü•Ö¸ü ¸üÖ×Æü»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê ‹ê�æú−Ö ‘ÖêŸÖÖ †Ö»Öê −ÖÖÆüß. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Ö껵ÖÖ

Page 113: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öê þֹý¯Ö ²Ö‘ÖŸÖÖ ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ“Öê ´ÖŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆêü.

ŸÖ¸üß ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¤ü. 13/12/2008 “µÖÖ ´Öãôû †•ÖÖÔŸÖ ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

ŸÖÃÖê“Ö ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß †−Öã¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖ×Æü»µÖÖ²Ö§ü»Ö ¾Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö

פü»µÖÖ²Ö§ü»Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê×¾Ö¹ý¬¤ü ¿ÖÖßÖß“Öß �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �úÖÓ �ú¹ý −ÖµÖê µÖÖ“ÖÖ »Öê�Öß

�Öã»ÖÖÃÖÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ Ã¾ÖŸÖ: †ÖµÖÖê÷ÖÖ“µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 23 •Öã»Öî, 2009 ¸üÖê•Öß ÃÖ�úÖôûß 11-

00 ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆæü−Ö �ú¸üÖ¾ÖÖ.

----†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖÙ¤ü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 114: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/611ÁÖß. ¤êü¾ÖêÓ¦ü ¸üÖ´Öæ •Ö¯ÖÃÖ êü ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ´ÖÖ¬µÖ×´Ö�ú ÆüÖµÖÃ�æú»Ö •Ö¾Öôû, ×¾ÖÂGÖæ −Ö÷Ö¸ü,¤êü¾Ö¯Öæ¸ü, ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ †×¬ÖšüÖŸÖÖ ---ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ÃÖ¾ÖÖì Ö“ÖÖ¸ü ¹ý÷GÖÖ»ÖµÖ, ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ÃÖ¾ÖÖì Ö“ÖÖ¸ü ¹ý÷GÖÖ»ÖµÖ, ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 15/9/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü. 26/5/2009

†¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛã֟Ö, †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ¤êü¾Öë¦ü ¸üÖ´Öæ •Ö¯ÖÃÖ êü, ¬Öãôêû µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 5/5/2008 ¸üÖê•Öß“µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê

�ÖÖ»Öᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß †ÖÆêü.

1. ›üÖò. ¸ü×¾Ö ¾ÖÖ−Ö�Öê›ü�ú¸ü, ´ÖÖ−ÖÃÖê¾Öß ÃÖÆüÖ.¯ÖÏÖ¬µÖÖ¯Ö�ú וֻÆüÖ ÃÖ¾ÖÖì¯Ö“ÖÖ¸ü ¹ý÷GÖÖ»ÖµÖ µÖÖÓ“Öß

´Öê×›ü�ú»Ö ²ÖÖê›üÖÔ¾Ö¸ü −Öê ÖGÖæ�ú —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ŸÖê †Ö•Ö“µÖÖ (†•ÖÖÔ“µÖÖ) ŸÖÖ¸ü�Öê¯ÖµÖÔÓŸÖ ŸµÖÖÓ−Öß †¯ÖÓ÷Ö

†ÃÖ»µÖÖ“Öê ×�úŸÖß •ÖGÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»Öê ŸµÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖŸµÖ¯ÖÏŸÖß.

2. ÃÖ¤ü¸ü ›üÖòŒ™ü¸üÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üß ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü �êú»Ö껵ÖÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß“µÖÖ

�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÙ™ü±úÖ‡Ô›ü ¯ÖÏŸÖß.

3. ÃÖ¤ü¸ü ›üÖòŒ™ü¸üÖÓ−Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ ´Öê×›ü�ú»Ö ²Öß»ÖÖÃÖÖšüß“µÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÙ™ü±úÖ‡Ô›ü ¯ÖÏŸÖß.

4. ›üÖòŒ™ü¸üÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üà“Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß“ÖÖ

ŸÖ¯Ö¿Öᯙ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÙ™ü±úÖ‡Ô›ü ¯ÖÏŸÖàÃÖÆü.

Page 115: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

5. פü. 11/2/2008 ¸üÖê•Öß ›üÖòŒ™ü¸üÖÓ²Ö§ü»Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ−Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ ²ÖÖŸÖ´Öß“µÖÖ

†−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê �êú»Ö껵ÖÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×GÖŸÖ ¯ÖÏŸÖàÃÖÆü.

ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ×¤ü. 16/8/2008 ¸üÖê•Öß“µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ¯Öã¸ü×¾Ö»Öß. ¯Ö ÓüŸÖã ÃÖ¤ü¸ü ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêGµÖÖ†Ö¬Öß ×¤ü. 23/6/2008 ¸üÖê•Öß

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ‘ÖêGµÖÖŸÖ µÖê‰ú−Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü.

4/8/2008 “µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ−¾ÖµÖê ×−Ö�úÖ»Ö �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. µÖÖ ×−Ö�úÖ»ÖÖ−Öê ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö

†ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

µÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß

ÃÖÖ¤ü ü �êú»Öê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖÓ−Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

÷ÖÖê¯Ö−ÖßµÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“Öß †ÃÖ»µÖÖ−Öê �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ”ûÖµÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖß ¤êüGÖê ˆ×“ÖŸÖ −ÖÖÆüß.

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖ“Öê †¾Ö»ÖÖê�ú−Ö �êú»Öê †ÃÖŸÖÖ †ÃÖê פüÃÖŸÖê �úß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-

µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ ´ÖÖ÷ÖGÖß−ÖãÃÖÖ¸ü ´Öê×›ü�ú»Ö ²ÖÖê›üÖÔ−Öê •µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡Ö ×¤ü»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖÓ“Öß −ÖÖ¾Öê ¾Ö

¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ”ûÖµÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖß ªÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æü¾µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ. ¾Öîª�úßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖGÖ¯Ö¡ÖÖÓ“ÖÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ

µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêGµÖÖÃÖÖšüß ÆüÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖŸÖ ÷ÖÖê¯Ö−ÖßµÖ �úÖÆüß −ÖÖÆüß.

›üÖò. ¾ÖÖ−Ö�Öê›êü�ú¸ü µÖÖÓ“µÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸üà“ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ´ÖÖ−µÖ �êú»ÖÖ

†ÃÖ»µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ŸµÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê �êú»Ö껵ÖÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ

”ûÖµÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖßÃÖÆü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¤êüGµÖÖÃÖ †›ü“ÖGÖ −ÖÖÆüß. “ÖÖî�ú¿Öß †Æü¾ÖÖ»Ö †Ó×ŸÖ´Ö —ÖÖ»ÖÖ

†ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ”ûÖµÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¯Öã¸ü×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖÖ¾µÖÖŸÖ. ŸÖê¾ÆüÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ

´ÖÖ÷ÖGÖß−ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ”ûÖµÖÖÓ×�úŸÖ ¯ÖÏŸÖß ÃÖ¤ü ü †Ö¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 30

פü¾ÖÃÖÖÓ“Öê †ÖÓŸÖ ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖ“Öê ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ˆ¯Ö¸ü×−ÖפÔü™ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 116: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/555ÁÖß. פü»ÖÖ¾Ö¸ü¿ÖÖ �úÖ¤ü¸ü¿ÖÖ ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ ¿ÖÖ¤ãü»»ÖÖ −Ö÷Ö¸ü ¿ÖÖôûÖ −ÖÓ 9 “µÖÖ ´ÖÖ÷Öê, −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü, וÖ. −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü - 425412.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö†ÖµÖãŒŸÖ ---ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß −ÖÖ׿Ö�ú ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, −ÖÖ׿Ö�ú.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü −Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü, −ÖÓ¤æü¸ü²ÖÖ¸ü.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 3/6/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü. 25/5/2009 ¬Öãôêû ´ÖãŒ�úÖ´Öß.

†¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ •Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÖ×Æü•Öê ÆüÖêŸÖß ŸµÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ −Ö�ú»ÖÖ ×¤ü. 5/1/2007 ¸üÖê•Öß

פü»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ¯Öã−Ö¿“Ö ×¤ü. 21/5/09 ¸üÖê•Öß ¯Ö¡Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 293 −Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ�ú›êü

¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖÓŸÖ †Ö»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ ¯ÖGÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ŸµÖÖ Ã¾Öß�úÖ¸ü»µÖÖ −ÖÖÆüߟÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ´ÖÖ×ÆüŸÖß

¤êüGµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›æü−Ö �ÖÖê™üß —ÖÖ»µÖÖ“Öê פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖ −ÖÖÆüß.

†¯Öß»ÖÖ£Öá þ֟Ö: ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖê ÃÖ´Ö•Öæ−Ö ‘ÖêŸÖÖ †Ö»Öê −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüß»Ö

†Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö--- †¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 117: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/541

ÁÖß. ¿Öê�Ö †×´Ö−Ö Æü×´Ö¤ü ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ¸üÖ. ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ−Ö ´ÖÖêÆü»»ÖÖ, ¿ÖÖÆü —Öê¸üÖòŒÃÖ •Ö¾Öôû,−Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü, וÖ. −ÖÓ¤ã ü²ÖÖ¸ü .

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ´Öã�µÖÖ׬Ö�úÖ¸üß ---ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß −Ö¾ÖÖ¯Öæ ü −Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü, −Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü, וֻÆüÖ −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ •Ö�úÖŸÖ ×−Ö¸üß�Ö�ú ŸÖ£ÖÖ †ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ¯ÖÏ´Öã�Ö −Ö¾ÖÖ¯Öæ ü −Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü, −Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü, וֻÆüÖ −ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 28/8/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü. 25/5/2009 ¾Ö 26/5/2009 ¬Öãôêû ´ÖãŒ�úÖ´Öß.

†¯Öß»ÖÖ£Öá ˆ¯ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß †−Öã¯ÖÛã֟Ö.

´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 †−¾ÖµÖê ÁÖß. ¿Öê�Ö †´Öß−Ö Æü´Öߤü µÖÖÓ−Öß ×¤ü.

26/5/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß −Ö¾ÖÖ¯Öæ¸ü −Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü−Öê ÃÖ−Ö 2000-2007

¯ÖÖ¾ÖêŸÖÖê �êú»Ö껵ÖÖ ×ÃÖ´Öë™ü �úÖÑ�Îúß™ü ¸üßµÖÖ“µÖÖ �úÖ´ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß ‹�æúGÖ 1 ŸÖê 27

´Öã§üµÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß. −Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤êü−Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ߯Öî�úß 10

´Öã§üµÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸµÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“Öê ¯Ö¡Ö �Îú´ÖÖÓ�ú /−Ö−Ö¯ÖÖ/²ÖÖÓ¬Ö/786/2008 פü−ÖÖÓ�ú

21/6/2008 †−¾ÖµÖê פü»Öß ÆüÖêŸÖß. ¯Ö ÓüŸÖã †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß ŸÖß ×¤ü. 23/6/2008 ¸üÖê•Öß

Page 118: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

׿֯ÖÖµÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ‘ÖêGµÖÖÃÖ −Ö�úÖ¸ü פü»ÖÖ ¾Ö ÃÖ¤ü¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´Öß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ µÖê‰ú−Ö ‘Öê‰ú−Ö •ÖÖŸÖÖê †ÃÖê

ÃÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê. ¯Öã−ÆüÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 24/6/2008 ¸üÖê•Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ÃÖ¤ü¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖ

−Ö÷Ö¸ü¯Ö׸üÂÖ¤ü ׿֯ÖÖ‡Ô ÷Öê»Öê †ÃÖŸÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‘ÖêGµÖÖÃÖ −Ö�úÖ¸ü פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû

´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸµÖÖÓ−ÖÖ ´Öã�µÖÖ׬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ »Öê�Öß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß−Öê ¸üוÖÙü¸ü ¯ÖÖê™üÖ−Öê

¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêü.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß ‹�æúGÖ 27 ´Öã§üµÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ 7 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ

�úÖ»Ö�ÖÓ›üÖÃÖÖšüß“Öß ÆüÖêŸÖß. †Óןִ֟Ö: Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß •Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ 1200 ¯Öê•ÖêÃÖ —ÖÖ»Öê»Öß ×¤üÃÖŸÖê.

�úÖ¸üGÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ±úß ÃÖÖšüß ¹ý. 2454/- ³Ö¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ ÃÖÖÓ×÷ÖŸÖ»Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß,

ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤êü¾Öæ �êú»Öê»Öß �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ¯ÖÆüÖ¾ÖßŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¾ÖÖ™üŸÖᯙ ŸÖê¾ÖœüµÖÖ“Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öê

¿Öã»�ú ³Ö¹ý−Ö ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‘µÖÖ¾Öß †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ´ÖÖ×ÆüŸÖß −Ö ¤êüGµÖÖ“ÖÖ •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“ÖÖ ˆ§êü¿Ö −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû ¿ÖÖßÖß“Öê †Ö¤êü¿Ö −ÖÖÆüߟÖ.

----†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ¾Ö¸ü ×−Ö¤ìü׿ֻµÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 119: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/644 ÁÖß. ¾ÖÃÖÓŸÖ¸üÖ¾Ö ˆ¢Ö´Ö¸üÖ¾Ö ¯ÖÖ™üᯙ ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ 2., ÃÖÓ³ÖÖ•Öß−Ö÷Ö¸ü, ‡Óפü¸üÖ ÷ÖÖ›Ôü−Ö, ¤êü¾Ö¯Öæ¸ü, ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖßÖÖ¸ü †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ, ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷ÖÏÖ´ÖÃÖê¾Ö�ú ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ, ŸÖÖ. Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ, וÖ. ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ¾ÖÃÖÓŸÖ¸üÖ¾Ö ˆ¢Ö´Ö¸üÖ¾Ö ¯ÖÖ™üᯙ µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü

†×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 6/5/2008

¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ

וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖ³ÖÖ÷ÖéÆü,¬Öãôêû µÖê£Öê פü. 26/5/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖêו֟Ö

�ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá , ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖÃÖê“Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü פü. 20/2/2008 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ×¿Ö¤ü�Öê›üÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÖÆêü. ±êú²ÖÎæ¾ÖÖ¸üß 2007 ŸÖê •Öæ−Ö 2007 µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖߟÖ

•µÖÖ ´ÖÖ×ÃÖ�ú ÃÖ³ÖÖ —ÖÖ»µÖÖ ŸµÖÖ ÃÖ³ÖÖÓ“Öê †•ÖÓ›êü ¾Ö ŸµÖÖ ´ÖÖ×ÃÖ�ú ÃÖ³ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏÖê×ÃÖ›üà÷Ö“µÖÖ ÃÖŸµÖ¯ÖÏŸÖß,

•ÖÖ÷ÖꓵÖÖ ´ÖÖ»Ö�úß“µÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ −Ö�ú»ÖÖ, ²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´Ö �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ •ÖÖ÷Öê“Öê ´ÖÖê•Ö´ÖÖ¯Ö, −Ö�úÖ¿Öê,

÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖß“µÖÖ �úÖêGÖŸµÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖê•Ö´ÖÖ¯Ö �êú»Öê ŸµÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖ“Öê −ÖÖÓ¾Ö, Æãü§üÖ ‡ŸµÖÖ¤üß

†−ÖãÂÖÓ×÷Ö�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖᓵÖÖ ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ ×¤ü.

19/11/2007 “µÖÖ †•ÖÖÔÃÖ †−ÖãÃÖ¹ý−Ö ×¤ü. 4/2/2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê 4 ´Öã§üµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß

Page 120: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

פü»Öß †ÃÖ»µÖÖ“Öê †¯Öß»ÖÖŸÖᯙ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖ¾Ö¹ý−Ö ×¤üÃÖæ−Ö µÖêŸÖê. ¯Ö ÓüŸÖã פü. 20/2/2008 “µÖÖ

†•ÖÖÔÃÖ †−ÖãÃÖ¹ý−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü

פü. 24/3/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü פü. 8/4/2008 ¸üÖê•Öß

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß. †¯Öß»ÖÖ£Öá ´ÖÖ×ÆüŸÖ߯ÖÖÃÖæ−Ö ¾ÖÓ×“ÖŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê †ÖÆêüŸÖ. ´ÖÖ×ÆüŸÖß

÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖß�ú›êü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü †ÖÆêüŸÖ. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ×¿ÖßֳÖÓ÷ÖÖ“µÖÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüßÃÖ ¯ÖÖ¡Ö †ÖÆêüŸÖ †ÃÖê פü.

21/4/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê. ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸üÆüß •Ö−Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¸üÖ•µÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖŸÖ †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

ÁÖß. �îú»ÖÖÃÖ Ø−Ö²ÖÖ ¯ÖÖ™üᯙ µÖÖÓ−Öß �êú»Ö껵ÖÖ ‘Ö¸ü²ÖÖÓ¬Ö�úÖ´ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †−ÖãÂÖÓ×÷Ö�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß

ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß ªÖ¾Öß †ÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ �êú»Öê. ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸üÆüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

פü»Öß −ÖÖÆüß. •Öã−µÖÖ ÷ÖÏÖ´ÖÃÖê¾Ö�úÖ−Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ×−Ö»ÖÓ²Ö−ÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¤ü¯ŸÖ¸ü ÆüßÖÖÓŸÖ׸üŸÖ �êú»Öê −ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüŸÖÖ †Ö»Öß −ÖÖÆüß †ÃÖê ×¾Öª´ÖÖ−Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷ÖÏÖ´ÖÃÖê¾Ö�ú Ø¿Ö¤ü�Öê›üÖ

µÖÖÓ−Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“Öê ¾Öêôûß ¯ÖÏן֯ÖÖ¤ü−Ö �êú»Öê. µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ´Öß †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖê �úß, •Öã−µÖÖ

÷ÖÏÖ´ÖÃÖê¾Ö�úÖ−Öê ¤ü¯ŸÖ¸ü ÆüßÖÖÓŸÖ׸üŸÖ �êú»Öê −ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ü ´Öã�µÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß †×¬Ö�úÖ¸üß,

וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¬Öãôêû µÖÖÓ−Öß ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ “ÖÖî�ú¿Öß �ú¹ý−Ö �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß. ¤ü¯ŸÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü¾Öæ−Ö

‘µÖÖ¾Öê ¾Ö †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ÷ÖGÖ߯ÖÏ´ÖÖGÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖŸ¾Ö¸ü ¯Öã ü×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öß ‹�ú ¯ÖÏŸÖ ´Öã�µÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß †×¬Ö�úÖ¸üß, וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¬Öãôêû

µÖÖÓ−ÖÖ×Æü ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 121: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/603

ÁÖß. ¿Öê�Ö ¿Ö¸üß±ú ¿Öê�Ö −Ö•Ö´ÖÖê§üß−Ö ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ ¸üÖ. ÃÖÖê−Ö÷Ö߸ü, ŸÖÖ. וÖ. ¬Öãôêû.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷ÖÏÖ´Ö×¾ÖßÖÖ¸ü †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ¬Öãôêû, ŸÖÖ.וÖ. ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÷ÖÏÖ´ÖÃÖê¾Ö�ú ÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖÖê−Ö÷Ö߸ü, ŸÖÖ. וÖ. ¬Öãôêû.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 11/7/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 26/5/2009

¬Öãôêû µÖê£Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß, פü»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß−Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö —ÖÖ»Öê †ÖÆêü.

†ÖŸÖÖ ŸÖ�ÎúÖ¸ü ¸üÖ×Æü»Öê»Öß −ÖÖÆüß †ÃÖê »Öê�Öß ×−Ö¾Öê¤ü−Ö ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 122: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/597

ÁÖß. †¿ÖÖê�ú ¸üÖ´Ö¤üÖÃÖ “ÖÖî÷Öã»Öê ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ ÷Ö.−ÖÓ. 4, ¸üÖ•Ö�ú´Ö»Ö ™üÖò�úß•Ö ´ÖÖ÷Öê, ÃÖ−´ÖÖ−Ö Û¾Æü›ü߆Öê ÃÖ´ÖÖê ü, “ÖÖî÷Öã»Öê ×�ú¸üÖGÖÖ, ¬Öãôêû - 424 001.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¬Öãôêû.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×−Ö¸üß�ÖGÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ¿ÖÖ�ÖÖ, ŸÖÆü×ÃÖ»Ö �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¬Öãôê.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 3/11/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 26/5/2009

†¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. †¿ÖÖê�ú ¸üÖ´Ö¤üÖÃÖ “ÖÖî÷Öã»Öê, ¬Öãôêû µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 18/3/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê

פü. 1/1/1995 ŸÖê 31/12/2007 µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß“Öß ×�ú¸ü�úÖêôû ¸üÖò�êú»Ö �Óú¯ÖÖê×—Ö™ü ¯Ö¸ü¾ÖÖ−µÖÖ“µÖÖ

−ÖãŸÖ−Öß�ú¸üGÖÖÃÖÖšüß ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸üÖÓ−Öß •Öê †Æü¾ÖÖ»Ö ×•Ö»ÆüÖ ¯Öã ü¾ÖšüÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê †ÖÆêüŸÖ

ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †Æü¾ÖÖ»ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖà“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß. µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 10/4/2008 ¸üÖê•Öß †ÃÖê �úôû×¾Ö»Öê �úß, ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖæ−Ö ¹ý. 40/- ¿Öã»�ú

³Ö¹ý−Ö ‘Öê‰ú •ÖÖ¾Öß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †ÃÖê −Ö �ú¸üŸÖÖ ×¤ü. 3/7/2008 ¸üÖê•Öß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öß»Ö

¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 8/8/2008 ¸üÖê•Öß †ÃÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ

Page 123: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

פü»ÖÖ �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ 15 פü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü¾ÖÖ¾Öß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ −Ö

—ÖÖ»µÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£Öá µÖÖÓ−Öß ×¤ü. 3/11/2008 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

ÃÖ¤ü¸ü ׫üŸÖßµÖ †¯Öß»ÖÖ“µÖÖ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ

†×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß †ÃÖê �ú£Ö−Ö �êú»Öê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ¾Öêôêû¾Ö¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß †ÖÆêü.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾ÖêôêûÃÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã¯ÖÛÃ£ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê ‹ê�úŸÖÖ †Ö»Öê −ÖÖÆüß.

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß ¤üÖ�Ö×¾Ö»Ö껵ÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ¾Ö¹ý−Ö †ÃÖê פüÃÖæ−Ö µÖêŸÖê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß

¤êüGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ �ÖÖ¸üß•Ö �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 124: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-´Öã.´ÖÖ.†Ö/37621/†¯Öᯙ �Ðú´ÖÖÓ�ú 4027/02

ÁÖß.×¾Ö−ÖÖê¤ü�ãú´ÖÖ¸ü �êú. ×´ÖÁÖÖ -----†¯Öß»ÖÖ£Öâ−Ö×÷Ö−ÖÖ “ÖÖôû, µÖÖ¤ü¾Ö −Ö÷Ö¸ü, �Öî¸üÖ−Öß ¸üÖê›ü,ÃÖÖ�úß−ÖÖ�úÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 072.

×¾Ö¹ý¬¤ü1. †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ, ¾Öîª�úßµÖ ×¿Ö�ÖGÖ ¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö, ÃÖë™ü •ÖÖò•ÖÔ ÆüÖòïÖß™ü»Ö �Óú¯ÖÖ‰Óú›ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 001.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ, ¾Öîª�úßµÖ ×¿Ö�ÖGÖ ¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö−Ö, ÃÖë™ü •ÖÖò•ÖÔ ÆüÖòïÖß™ü»Ö �Óú¯ÖÖ‰Óú›ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô - 400 001.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

ÁÖßµÖãŸÖ ×¾Ö−ÖÖê¤ü �êú. ×´ÖÁÖÖ µÖÖÓ−Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 30/12/2008 ¸üÖê•Öß †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ

�ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê •Öê ׫üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖ †¯Öß»ÖÖ“Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß ×¤ü.

17/3/2009 ¸üÖê•Öß ‘ÖêGµÖÖÓŸÖ †Ö»Öß. ŸµÖÖ¾ÖêôêûÃÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö

ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ —ÖÖ»Öê»Öê ´Öã§êü ¾Ö ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

†×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“Öê ´ÆüGÖGÖê Æêü ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê †ÖÆêü. --

1. †¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ×¾Ö−ÖÖê¤ü�ãú´ÖÖ¸ü ×´ÖÁÖÖ µÖÖÓ−Öß ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ×¤ü. 16 •Öæ−Ö 2008

¸üÖê•Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖŸÖ †•ÖÔ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖÖ−ÖÖ ‹´Ö‹“Ö™üß-ÃÖ߇ԙüß-2008 “µÖÖ ¯Ö¸üß�ÖꓵÖÖ

¯ÖÏ¿−Ö¯ÖסÖ�êú“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß ÆüÖêŸÖß.

ÃÖ¤ü¸ü ¯ÖÏ�ú¸üGÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ. ´ÖãÓ²Ö‡Ô ˆ““Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖÓ¯ÖÏ´ÖÖGÖê

¯ÖÏ¿−Ö¯ÖסÖ�êú“Öß ¯ÖÏŸÖ ¤êüŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß †ÃÖê �úôû×¾ÖŸÖÖ−ÖÖ •Ö¸ü †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖߟÖ

Page 125: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

÷ÖãGÖ¯Ö›üŸÖÖôûGÖßÃÖÖšüß †•ÖÔ �êú»µÖÖÃÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß ¯ÖãÛßÖ�êúŸÖᯙ ×−ÖµÖ´ÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê †Ö¤ü¿ÖÔ ˆ¢Ö¸ü †Ö×GÖ

ˆ¢Ö¸ü¯ÖסÖ�êú“Öß ¯ÖÏŸÖ ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖê פü−ÖÖÓ�ú 17 •Öæ−Ö, 2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ

†Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.

2. ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ×¤ü. 17 •Öæ−Ö, 2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ÁÖß. ×´ÖÁÖÖ µÖÖÓ−Öß 14

•Öã»Öî, 2008 ¸üÖê•Öß †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê ÆüÖêŸÖê.

ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ פü. 22/7/2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ¤ü¸ü“µÖÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß´Ö¬µÖê ´ÖÖ÷ÖGÖß �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¯ÖÏ¿−Ö¯ÖסÖ�êú“Öß ¯ÖÏŸÖ ´ÖÖ. −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖÓ“µÖÖ

†−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖÃÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔ †ÃÖ»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¤ü. 22 •Öã»Öê, 2008

“µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.

3. ŸÖ¤Ëü−ÖÓŸÖ¸ü †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü. 26 †Öò÷ÖÙü, 2008 ¸üÖê•Öß“µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê ÷ÖãGÖ¾Ö¢ÖÖ µÖÖ¤üß

�Îú´ÖÖÓ�ú 1 ŸÖê 1200 ´Ö¬Öß»Ö ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“Öß −ÖÖÓ¾Öê, ÷ÖãGÖ¾Ö¢ÖÖ µÖÖ¤üß �Îú´ÖÖÓ�ú †Ö×GÖ 12 ¾Öß ‡µÖ¢Öê“Öê ÷ÖãGÖ

ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üß�ÖÖÃÖÖšüß −Öê ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ‹•Ö−™ü, ÃÖ²Ö-‹•Ö−™ü †Ö×GÖ ÃÖã¯Ö¸ü¾ÆüÖ‡Ô•Ö¸ü µÖÖÓ“µÖÖ

−ÖÖÓ¾ÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß ÆüÖêŸÖß.

ŸµÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ÷ÖãGÖ¾Ö¢ÖÖ µÖÖ¤üß �Îú´ÖÖÓ�ú 1 ŸÖê 1200 ¯ÖµÖÔÓŸÖ“µÖÖ µÖÖ¤üß �ú¸üߟÖÖ ‹�æúGÖ 18

¯ÖéšüÖÓ�ú׸üŸÖÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê ¸üŒ�ú´Ö ³Ö¸üGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö

ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ‘ÖêGµÖÖŸÖ µÖêGÖÖ-µÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ‡Ô�ú ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üß�ÖꓵÖÖ †ÖµÖÖê•Ö−ÖÖ�ú¸üߟÖÖ ¸üÖ•µÖ

¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ †×¬Ö¯ÖŸµÖÖ�ÖÖ»Öᯙ ´ÖÆüÃÖæ»Ö, ׿Ö�ÖGÖ ,×¾Ö¢Ö ¾Ö ÷ÖéÆü ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×•Ö»ÆüµÖÖÓ“Öê

‡ŸÖ¸ü ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖÓ“Öê ÃÖÆü�úÖµÖÔ ‘ÖêGµÖÖŸÖ µÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏŸµÖê�ú וֻÆüµÖÖ�ú׸üŸÖÖ ÃÖ¤ü¸ü וֻÆüµÖÖ“Öê

וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß Æêü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×•Ö»ÆüµÖÖ“Öê ¯Ö¸üß�ÖÖ ¯ÖÏ´Öã�Ö ´ÆüGÖæ−Ö −Öê´ÖGµÖÖŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ. ˆ¯Ö¸üÖꌟÖ

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ −Öê ÖGµÖÖŸÖ µÖêGÖÖ êü †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ´Ö¾Öê�Ö�ú

(invigilator) ¾Ö ¯ÖµÖÔ¾Öê�Ö�ú (Supervisor) ´ÆüGÖæ−Ö −Öê ÖGµÖÖŸÖ µÖêŸÖê †ÃÖê �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ

†Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.

4. ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ˆ¢Ö¸üÖ¾Ö¸ü †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü. 22/9/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê

‹´Ö‹“Ö™üß-ÃÖ߇ԙüß-2008 “µÖÖ ¯Ö×Æü»µÖÖ, ¤ãüÃÖ-µÖÖ ×−Ö¾Ö›ü µÖÖ¤üß“Öß ÃÖÓ¯ÖæGÖÔ µÖÖ¤üß ŸÖÃÖê“Ö ×¸üŒŸÖ

•ÖÖ÷ÖÖÓ“Öß Ûã֟Öß �úôû×¾ÖGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê ÆüÖêŸÖê.

Page 126: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

ÃÖ¤ü¸ü †•ÖÖÔ¾Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ×−Ö¾Ö›ü µÖÖ¤üß“Öß ‹�æúGÖ 849 ¯Öéšêü, ׫üŸÖßµÖ ×−Ö¾Ö›ü µÖÖ¤üß“Öß ‹�æúGÖ

1591 ¯Öéšêü †Ö×GÖ ×¸üŒŸÖ •ÖÖ÷ÖÖÓ“µÖÖ Ûã֟Öß“Öê 1 ¯Öéšü †¿ÖÖ ‹�æúGÖ 2441 ¯ÖéšüÖÓ�ú׸üŸÖÖ

†Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖß ¸üŒ�ú´Ö (ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ×¤ü. 16/10/2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ´Ö¬µÖê �úôû×¾Ö»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê )

³Ö¸üGÖÖ �êú»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü. 23/10/2008 ¸üÖê•Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖŸÖ

†Ö»Öß ÆüÖêŸÖß.

5. ŸÖ¤Ëü−ÖÓŸÖ¸ü †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü. 8/10/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê ‹´Ö‹“Ö™üß-ÃÖ߇ԙüß-2008 µÖÖ

¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üß�Öê“Öê †•ÖÔ Ã¾Öß�úÖ¸üGÖÖ-µÖÖ ‹•Ö−ÃÖß“Öê −ÖÖÓ¾Ö, ÃÖ¤ü¸ü ‹•Ö−ÃÖß ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ �ú¸üŸÖÖ−ÖÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ

†Ö»Öê»Öß ×−Ö×¾Ö¤üÖ ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ †Ö×GÖ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ¸üŒ�ú´Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ üGÖÖ �êú»Öß

ÆüÖêŸÖß. ŸÖÃÖê“Ö µÖÖ †•ÖÖÔ¾Ö¹ý−Ö ŸµÖÖÓ−Öß ‹´Ö‹“Ö™üß-ÃÖ߇ԙüß-2006 †Ö×GÖ 2007 µÖÖ ¤üÖê−Ö

¾ÖÂÖÖÔŸÖᯙ ÷ÖãGÖ¾Ö¢ÖÖ µÖÖ¤üß �Îú´ÖÖÓ�ú 1 ŸÖê 1500 ¯ÖµÖÔÓŸÖ“Öß µÖÖ¤üß, ‹´Ö‹“Ö™üß-ÃÖ߇ԙüß-2008 “µÖÖ

÷ÖãGÖ¾Ö¢ÖÖ µÖÖ¤üߟÖᯙ �Îú´ÖÖÓ�ú 1201 ŸÖê 5000 ¯ÖµÖÔÓŸÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“Öß µÖÖ¤üß, †³µÖÖÃÖ�Îú´Ö×−ÖÆüÖµÖ

†Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖϾÖê¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“Öß µÖÖ¤üß †Ö×GÖ †•ÖÖÔŸÖ −Ö´Öæ¤ü �êú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“µÖÖ

²ÖÖ¸üÖ¾Öß ‡µÖ¢ÖꓵÖÖ ÷ÖãGÖ¯ÖסÖ�êú“Öß ”ûÖµÖÖ¯ÖÏŸÖ †¿Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß ÆüÖêŸÖß.

ÃÖ¤ü¸ü †•ÖÖÔ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ �ÖÖ»Öᯙ ¯ÖÏ´ÖÖGÖê �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.

†. ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÷ÖÖê¯Ö−ÖßµÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“Öß †ÃÖ»µÖÖ−Öê ÃÖ¤ü¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö

¤êüGÖê ¿ÖŒµÖ −ÖÖÆüß.

²Ö. ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÷ÖÖê¯Ö−ÖßµÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“Öß †ÃÖ»µÖÖ−Öê ÃÖ¤ü¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö

¤êüGÖê ¿ÖŒµÖ −ÖÖÆüß.

�ú. µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß�ú¸üߟÖÖ ‹�æúGÖ 19 ¯Öéšêü X 2 ¹ý¯ÖµÖê =38

›ü. µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß�ú¸üߟÖÖ ‹�æúGÖ 19 ¯Öéšêü X 2 ¹ý¯ÖµÖê =38

‡Ô. µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß�ú¸üߟÖÖ ‹�æúGÖ 47 ¯Öéšêü X 2 ¹ý¯ÖµÖê =94

±ú. ÃÖ¤ü¸ü“µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß´Ö¬µÖê †−µÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“Öß ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú þֹý¯ÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß

�êú»µÖÖ−Öê ÃÖ¤ü¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüŸÖÖ µÖêGÖê ¿ÖŒµÖ −ÖÖÆüß.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß †−µÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“µÖÖ ²ÖÖ¸üÖ¾Öß ÷ÖãGÖ¯ÖסÖ�êú“Öß ¯ÖÏŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖ“Öß

�êú»Öê»Öß ×¾Ö−ÖÓŸÖß ÃÖ¤ü¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Æüß ŸµÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“Öß ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú †ÃÖ»µÖÖ−Öê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

Page 127: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

�ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖÃÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔŸÖÖ ¤ü¿ÖÔ×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. ¯Ö ÓüŸÖã †ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê ÃÖ¤ü¸ü“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†ÖµÖÖê÷ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö¤êü¿ÖßŸÖ �êú»µÖÖÃÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

6. ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾ÖêôêûŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öß −ÖÖÆüß µÖÖ�ú¸üߟÖÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ×¤ü. 14/11/2008

¸üÖê•Öß †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê ÆüÖêŸÖê.

ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ פü. 29/11/2008 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê µÖÖê÷µÖ ŸÖê

†×³Ö¯ÖÏÖµÖ ¯Öã−ÆüÖ ¯ÖÖšü×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.

7. פü. 30/12/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯Öã−ÆüÖ ¤îü×−Ö�ú µÖ¿ÖÖê³Öæ×´Ö, ¤îü×−Ö�ú ™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ µÖÖ ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖÓ Ö¬Öᯙ ²ÖÖŸÖ´Öß“ÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ¤êü‰ú−Ö ¯ÖÏ¿−Ö¯ÖסÖ�úÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖ“Öß

´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¤ü¸ü †•ÖÖÔ´Ö¬µÖê ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖŸÖᯙ †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö÷ÖÖÔ“Öß −ÖÖ¾Öê

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.

ÃÖ¤ü¸ü †•ÖÖÔ¾Ö¸ü ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ פü. 29/1/2009 “µÖÖ ¯Ö¡ÖÖ−¾ÖµÖê ´ÖÖ. −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ

†Ö¤êü¿ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ¤êü‰ú−Ö ¯ÖÏ¿−Ö¯ÖסÖ�úÖ ¾Ö ˆ¢Ö¸ü¯ÖסÖ�úÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüŸÖÖ µÖêGÖê ¿ÖŒµÖ −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê

−Ö´Öæ¤ü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖ“Ö ×−ÖGÖÔµÖÖ´Ö¬µÖê −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ−Öê ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÃÖ ŸµÖÖ“µÖÖ

ˆ¢Ö¸ü¯ÖסÖ�êú“Öß —Öê¸üÖòŒÃÖ ¯ÖÏŸÖ ¾Ö µÖÖê÷µÖ ˆ¢Ö¸üÖÓ“Öß †Ö−ÃÖ¸ü ×�ú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ªÖ¾Öß †ÃÖê −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê

ÆüÖêŸÖê. ´ÖÖ¡Ö ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ †ÖãÖÖ¯Ö−Öê¾Ö¸üᯙ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“Öß −ÖÖÓ¾Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÆüߟÖ

�úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß.

ÃÖÖ´ÖÖ‡Ô�ú ¯ÖϾÖê¿Ö¯Ö¸üß�ÖꓵÖÖ �úÖ´ÖÖ“µÖÖ ‹•Ö−ÃÖß“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“Öê ¯Öãœü߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê

´ÆüGÖGÖê †ÖÆêü.

ÃÖ−Ö 2006 ´Ö¬µÖê ÃÖÖ´ÖÖ‡Ô�ú ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üß�Öê“Öê �úÖ´Ö Æêü ŸÖÓ¡Ö׿Ö�ÖGÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ �ú׸üŸÖÖ

ÃÖÖ´ÖÖ‡Ô�ú ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üß�ÖÖÓ“Öê �úÖ´Ö �ú¸üGÖÖ-µÖÖ ‹•Ö−ÃÖß�ú›êü ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ ‹•Ö−ÃÖß�ú›æü−Ö

¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üß�ÖÖÓ“Öê �úÖ´Ö �ú¹ý−Ö ‘ÖêGµÖÖ“ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ ‘ÖêGµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÃÖ¤ü¸ü“Öê �úÖ´Ö

Æêü ¯Öãœüᯙ ŸÖß−Ö ¾ÖÂÖÖÔ�ú¸üߟÖÖ �ú¸üÖ ü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ÃÖ¤ü¸ü ‹•Ö−ÃÖß´ÖÖ±ÔúŸÖ �ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖGÖê

�úÖ´Öê �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ.

1. ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üß�ÖꓵÖÖ †•ÖÖÔÓ“Öß Ã�òúØ−Ö÷Ö †Ö×GÖ ›êü™üÖ ‹−™Òüß

2. Ã�òúØ−Ö÷Ö †Ö×GÖ ›êü™ü ‹−™Òüß �êú»Ö껵ÖÖ †•ÖÖÔÓ“ÖÖ ‹�ú×¡ÖŸÖ ›êü™üÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGÖê.

Page 128: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

3. Ã�òú−Ö †•ÖÖÔ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß¾Ö¹ý−Ö ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“Öê ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¡Ö ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸üGÖê.

4. ¯Ö¸üß�ÖêÃÖÖšüß ×−Ö¾Ö›ü �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ¯Ö¸üß�ÖÖ �ëú¦üÖÓ¾Ö¸üß»Ö ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“Öß ˆ¯ÖÛã֟Öß ŸÖŒŸÖÖ

ŸÖµÖÖ �ú¸üGÖê.

¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ �úÖ´Öê �ú¹ý−Ö ‘ÖêGµÖÖ�ú¸üߟÖÖ �úÖêGÖŸµÖÖÆüß ‹•Ö−ÃÖß“Öß ×−ÖµÖ㌟Öß �ú¸üGµÖÖ¯Öæ¾Öá

ÃÖ¤ü¸ü ‹•Ö−ÃÖßÃÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üß�ÖÖÓ“µÖÖ �úÖ´ÖÖ“ÖÖ †ÃÖ»Öê»ÖÖ †−Öã³Ö¾Ö, ÃÖ¤ü¸ü ‹•Ö−ÃÖß“Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ ¾ÖêôêûŸÖ

�úÖ´Ö ¯ÖæGÖÔ �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖ“Öß �Ö´ÖŸÖÖ, �úÖ´Ö �ú¸üGµÖÖ“Öß �úÖµÖÔ¯Ö¬¤üŸÖß, †ÃÖ»Öê»Öß ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖÆÔüŸÖÖ µÖÖ

ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÖ²Öà“ÖÖ �úÖ™üÖê�úÖê ü¯ÖGÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖÖê. µÖÖ ¯Ö¬¤üŸÖß´Ö¬µÖê ‹•Ö−ÃÖß“Öß ×−ÖµÖ㌟Öß

�ú¸üŸÖÖ−ÖÖ ×−Ö×¾Ö¤üÖ ¯Ö¬¤üŸÖß ¾ÖÖ¯Ö¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß. �úÖ¸üGÖ ×−Ö×¾Ö¤üÖ ¯Ö¬¤üŸÖß´Ö¬µÖê �úÖêGÖŸÖÖÆüß

†−Öã³Ö¾Ö −ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ ‹•Ö−ÃÖß“Öß ×−Ö×¾Ö¤üÖ ´ÖÖ−µÖ —ÖÖ»µÖÖÃÖ ÃÖ¤ü¸ü ×−Ö×¾Ö¤üÖ�úÖ¸üÖÃÖ �úÖ´Ö ¤êüGÖê

²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú −ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ ‹•Ö−ÃÖß“Öß ×−Ö¾ÖߤüÖ ´ÖÖ−µÖ —ÖÖ»µÖÖÃÖ ÃÖ¤ü¸ü ×−Ö×¾Ö¤üÖ�úÖ¸üÖÃÖ �úÖ´Ö ¤êüGÖê

²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÃÖŸÖê. ¯Ö ÓüŸÖã •Ö¸ü ÃÖ¤ü¸ü ‹•Ö−ÃÖß−Öê ×−Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ �úÖ´Ö ¯ÖæGÖÔ �ú¹ý−Ö −Ö

פü»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸üGÖÖ´Ö ÃÖÖ´ÖÖ‡Ô�ú ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üß�ÖꓵÖÖ ¾ÖêôûÖ¯Ö¡Ö�úÖ¾Ö¸ü ÆüÖêGµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ −ÖÖ�úÖ¸üŸÖÖ

µÖêŸÖ −ÖÖÆüß. •Ö¸ü †ÃÖê —ÖÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ´Ö¬µÖê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“Öß ¯ÖµÖÖÔµÖÖ−Öê ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß ¯ÖÏןִÖÖ

›üÖ÷ÖÖôûGµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÃÖŸÖê.

µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÖ²Öà“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸üŸÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ‡Ô�ú ¯ÖϾÖê¿Ö ¯Ö¸üß�ÖꓵÖÖ �úÖ´ÖÖ�ú׸üŸÖÖ ‹•Ö−ÃÖß ×−ÖµÖ㌟Ö

�ú¸üŸÖÖ−ÖÖ ×−Ö×¾Ö¤üÖ ¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ¸üÖ²Ö×¾ÖGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¤ü¸ü ‹•Ö−ÃÖß“Öê −ÖÖ¾Ö ÷ÖÖê Ö−ÖßµÖŸÖꓵÖÖ

¥ü™üß−Öê •ÖÖ×Æü¸ü �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß.

¤üÖê−Æüß ²ÖÖ•ÖÓæ“Öê ´ÆüGÖGÖê ‹ê�æú−Ö ‘ÖêŸÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¾Ö ¾Ö¸üᯙ ×−Ö¾Öê¤ü−Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü

¯Öãœüᯙ ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ.

‹�ÖÖ¤üµÖÖ �úÖ´ÖÖ“Öê þֹý¯Ö »Ö�ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ ×−Ö×¾Ö¤üÖ ´ÖÖ÷Ö¾Öæ−Ö �úÖ´Ö �ú¹ý−Ö ‘µÖÖµÖ“Öê Ø�ú¾ÖÖ

×¾Ö¾Ö×�ÖŸÖ ‹•Ö−ÃÖß −Öê´ÖÖµÖ“Öß µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê ‘ÖêŸÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ´ÖÖ¡Ö ÆüÖ ×−ÖGÖÔµÖ

‘ÖêŸÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü •µÖÖ ‹•Ö−ÃÖß�ú›êü Æêü �úÖ´Ö ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖ ‹•Ö−ÃÖß»ÖÖ �úÖêGÖŸµÖÖ †™üß ¾Ö

¿ÖŸÖá−ÖãÃÖÖ¸ü �úÖ´Ö �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÷ÖÖê¯Ö−ÖßµÖ šêü¾ÖGµÖÖ“ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ ÆüÖ µÖÖê÷µÖ −ÖÖÆüß.

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−ÖÖŸÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔ�úŸÖÖ †ÃÖGµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê פü»Öê»Öê ™ëü›ü¸ü Æêü �úÖêGÖÖ»ÖÖ ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü ¾Ö

ŸµÖÖ“µÖÖ †™üß ¾Ö ¿ÖŸÖá �úÖµÖ †ÖÆêüŸÖ Æêü ÃÖ¾ÖÔ •Ö−ÖŸÖê»ÖÖ �úôûÖµÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸµÖÖ´Öãôêû †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ“µÖÖ

Page 129: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

פü. 8/10/2008 ¸üÖê•Öß“µÖ †•ÖÖÔŸÖᯙ ´Öã§üÖ �Îú. A ¾Ö B µÖê£Öᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¤êüGµÖÖŸÖ

µÖÖ¾Öß.

¯ÖÏ¿−Ö¯ÖסÖ�êú“Öß ¯ÖÏŸÖ −Ö ¤êüGµÖÖ“ÖÖ •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“ÖÖ ×−ÖGÖÔµÖ ÆüÖ ´ÖÖ. ˆ““Ö

−µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ¿Öß ÃÖãÃÖÓ÷ÖŸÖ †ÖÆêü. †−µÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÓ“µÖÖ ²ÖÖ¸üÖ¾Öß ÷ÖãGÖ¯ÖסÖ�êú“Öß ¯ÖÏŸÖ

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö �ú¹ý−Ö ¤êüGµÖÖ“Öß ×¾Ö−ÖÓŸÖß �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ÆüÖêŸÖß. ´ÖÖ¡Ö ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾ÖîµÖÛŒŸÖ�ú

†ÃÖ»µÖÖ“Öê �úÖ¸üGÖ ¤üÖ�Ö¾Öæ−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖÃÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔŸÖÖ ¤ü¿ÖÔ×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ÆüÖêŸÖß. ´ÖÖ¡Ö

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôêû»ÖÖ †ÖµÖÖê÷ÖÖ−Öê †Ö¤êü¿Ö פü»µÖÖÃÖ Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖê •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê»Öê †ÖÆêü. Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ¤êüGµÖÖ“Öê ×−Ö¤ìü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ

†ÖÆêü.

ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœüᯙ †Ö¤êü¿Ö ¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

----†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ †Ó¿ÖŸÖ: ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ¾Ö¸ü פü»Ö껵ÖÖ ×−Ö¤ìü¿ÖÖ¯ÖÏ´ÖÖGÖê �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �ú¸üÖ¾Öß.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 130: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/729

ÁÖß. ¿ÖÓ�ú¸ü¸üÖ¾Ö ×³Ö´ÖÖ•Öß †Ö¾ÆüÖ›ü ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ ´Öã.¯ÖÖê. ¤üÖ¯Öæ¸ü, ŸÖÖ. ×ÃÖ®Ö¸ü, וֻÆüÖ −ÖÖ׿Ö�ú.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ ˆ¯Ö ×−Ö²ÖÓ¬Ö�ú -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ÃÖÆü�úÖ¸üß ÃÖÓãÖÖ −ÖÖ׿Ö�ú, וÖ. −ÖÖ׿Ö�ú.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú ×−Ö²ÖÓ¬Ö�ú ÃÖÆü�úÖ¸üß ÃÖÓãÖÖ ×ÃÖ®Ö¸ü, וÖ. −ÖÖ׿Ö�ú.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 15/12/2008

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú 24/6/2009

†¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã ÖÛã֟Ö, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ¾Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛã֟Ö.

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ×¤ü. 15/9/2008 “µÖÖ †•ÖÖÔ−¾ÖµÖê ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ ÃÖÓãÖÖÓ“µÖÖ

×−Ö¾Ö›üGÖæ�úÖ (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ÃÖÆü�úÖ¸üß ÃÖÓãÖÖ ×−ÖµÖ´Ö 1961) †−¾ÖµÖê ×−Ö¾Ö›üGÖæ�úߟÖᯙ �úÖêGÖ�úÖêGÖŸÖß

�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ÃÖ߻ֲÖÓ¤ü �êú»Öß •ÖÖŸÖÖŸÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸÖÃÖê“Ö ×ÃÖ®Ö¸ü ŸÖÖ»Öã�úÖ �Ö êü¤üß ×¾Ö�Îúß

ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ ×−Ö¾Ö›üGÖæ�úß¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ −ÖÖ´Ö×−Ö¤ìü¿Ö−Ö¯Ö¡Öê, ”ûÖ−Ö−Öß †ÓŸÖß ²ÖÖ¤ü —ÖÖ»Öê»Öê †•ÖÔ ‡ŸµÖÖ¤üß

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö †−ÖãÂÖÓ×÷Ö�ú �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖà“Öß ´ÖÖ÷ÖGÖß �êú»Öß. Æüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüGµÖÖ“Öß ²ÖÖ²Ö µÖÖ

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ �ú�ÖêŸÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß †ÃÖê �úÖ¸üGÖ −Ö´Öæ¤ü �ú¹ý−Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ †•ÖÔ ¤ü¯ŸÖ¸ü¤üÖ�Ö»Ö �ú¸üGµÖÖŸÖ

†Ö»ÖÖ ¾Ö ŸÖÃÖê †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ ×¤ü. 17/9/2008 ¸üÖê•Öß �úôû×¾ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê. µÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü.

30/9/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸üᯙ ×−ÖGÖÔµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

Page 131: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ †¾Ö÷ÖŸÖ −Ö �êú»Öê ÷Ö껵ÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü. 15/12/2008 ¸üÖê•Öß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ

†¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß“µÖÖ ¾Öêôûß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ üß ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß

µÖÖÓ“µÖÖŸÖ±ìú †ÃÖê ÃÖÖÓ÷ÖGµÖÖŸÖ †Ö»Öê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−ÖÖ �úÖêGÖŸÖßÆüß �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê −Ö�úÖê †ÖÆêüŸÖ.

ŸµÖÖÓ−ÖÖ ˆ¢Ö¸êü ¯ÖÖ×Æü•Öê †ÖÆêüŸÖ.

�úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öß ¯Ö›üŸÖÖôûGÖß �êú»Öß †ÃÖŸÖÖ †ÃÖê פüÃÖæ−Ö †Ö»Öê �úß, †¯Öß»ÖÖ£ÖáÓ−Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ

´Öãôû †•ÖÖÔŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß¾Ö¸ü ´Öã§êüÃÖæ¤ü ˆ¢Ö¸ü ¤êüGµÖÖŸÖ †Ö»Öê −ÖÖÆüß. ŸÖ¸üß †ÖŸÖÖ †ÃÖê ×−Ö¤ìü¿Ö

¤êüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ �úß, ÃÖ¤ü¸ü †Ö¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ŸÖÖ¸ü�Öê¯ÖÖÃÖæ−Ö 10 פü¾ÖÃÖÖÓ“Öê †ÖŸÖ †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß

×¾Ö“ÖÖ¸ü»Ö껵ÖÖ ´Öã§üµÖÖ¾Ö¸ü ´Öã§êüÃÖã¤ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ü ¤êüGµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœüGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 132: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö, ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüüŸÖß †ÖµÖÖê÷Ö, ´ÖÆüÖ¸ÖÂ™Ò ¸üÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê ü ´ÖÖ×ÆŸÖß“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †¯Öß»Ö.

�Ðú´ÖÖÓ�ú-¸üÖ´ÖÖ†Ö/†¯Öß»Ö/−ÖÖ׿Ö�ú 2009/ÃÖ߆ָü/697

ÁÖß. ¯ÖÓœü¸üß−ÖÖ£Ö ²ÖÖ²Öæ¸üÖ¾Ö ²ÖÖê›ü�êú ----†¯Öß»ÖÖ£Öâ ´Öã. ´ÖÖêÆü, ¯ÖÖê. Ø“Ö“ÖÖê»Öß, ŸÖÖ. ×ÃÖ®Ö¸ü, וֻÆüÖ −ÖÖ׿Ö�ú.

×¾Ö¹ý¬¤ü

1. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬Öß�Ö�ú -----ˆ¢Ö¸ü¾ÖÖ¤üß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬Öß�Ö�ú µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ÷ÖÏÖ´ÖßGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö, −ÖÖ׿Ö�ú - 422 001.

2.•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ÷ÖÏÖ´ÖßGÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö −ÖÖ׿Ö�ú, וÖ.−ÖÖ׿Ö�ú - 422 001.

---×¾Ö¾Öê“Ö−Ö---

†¯Öß»ÖÖ£Öá ÁÖß. ¯ÖÓœü¸üß−ÖÖ£Ö ²ÖÖ²Öæ üÖ¾Ö ²ÖÖê›ü�êú µÖÖÓ−Öß �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü

†×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 19(3) †−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü פü. 4/4/2008

¸üÖê•Öß ×«üŸÖßµÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê. ÃÖ¤ü¸ü †¯Öß»ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¯Öᯙ ×−Ö÷ÖÔŸÖ �úÖµÖÔ�Îú´ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ

×−ÖµÖÖê•Ö−Ö •ÖÖò»Ö, וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ −ÖÖ׿Ö�ú µÖê£Öê פü. 24/6/2009 ¸üÖê•Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß

†ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß�ú¸üߟÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸÖÃÖê“Ö •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ¸üß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. †¯Öß»ÖÖ£Öá †−Öã ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü פü. 5/11/07 ¸üÖê•Öß †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

�ÖÖ»Öᯙ −Ö´Öã¤ü �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß.

" פü. 12/6/2007 ¸üÖê•Öß ´ÖÖî•Öê ´ÖÖêÆü, ŸÖÖ. ×ÃÖ®Ö¸ü, וÖ. −ÖÖ׿Ö�ú µÖê£Öê —ÖÖ»Ö껵ÖÖ

•Ö×´Ö−Öß“µÖÖ ¾ÖÖ¤üÖŸÖæ−Ö ¤üÖê−Æüß ÷Ö™üÖŸÖᯙ ´ÖÖ¸üÖ´ÖÖ¸üß“Öß ‘Ö™ü−ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß ‘ÖÖê™üß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö−Ö

Page 133: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management

†ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ †Ö÷ÖÏÖ ¸üÖê›ü µÖê£Öê —ÖÖ»Ö껵ÖÖ †¯Ö‘ÖÖŸÖÖ“Öß ‘Ö™ü−ÖÖ ÆüµÖÖ ¤üÖê−Æüß ‘Ö™ü−ÖÖÓ“Öê ÃÖ¸ü�úÖ¸ü ¾ÖÖ›üÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ

Ùêü¿Ö−Ö †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ µÖêGÖÖ-µÖÖ −ÖÖ׿Ö�ú וֻÆüÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¹ý÷GÖÖ»ÖµÖ ÆüµÖÖךü�úÖGÖß µÖêGÖÖ êü ¹ý÷GÖ

ÆüµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß ´ÖÖ.¯ÖÖê»ÖßÃÖ †¬Öß�Ö�ú −ÖÖ׿Ö�ú µÖÖÓ“µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ»ÖÖ ×ÃÖ®Ö¸ü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö−Ö, ‘ÖÖê™üß

¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö−Ö ¾Ö ÃÖ¸ü�úÖ¸ü¾ÖÖ›üÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿Ö−Ö µÖê£Öæ−Ö †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öê ײÖ−ÖŸÖÖ¸üß ÃÖÓ¤êü¿Ö

(¾ÖÖµÖ¸ü»ÖêÃÖ ´Öò•ÖêÃÖ) ¾Ö †Ö¯ÖGÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏןֈ¢Ö¸üÖ“µÖÖ ¾Ö †−µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ −Ö�ú»ÖÖ

×´ÖôûGÖê²ÖÖ²ÖŸÖ. "

•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ�ú›êü פü. 3/1/2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö

�êú»Öê. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß −ÖÖÆüß.

´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß ŸµÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú−Ö †¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß ¸üÖ•µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖÖê÷ÖÖ�ú›êü ׫üŸÖßµÖ

†¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê.

†¯Öß»ÖÖ£Öá−Öß •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ�ú›êü ´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †×¬Ö�úÖ¸üÖŸÖ †•ÖÔ �ú¹ý−Ö

¾Ö¸üᯙ ¯Ö׸ü“”êû¤ü ¤üÖê−Ö ´Ö¬µÖê −Ö´Öæ¤ü �êú»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ×÷ÖŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. ¯ÖÏ£Ö´Ö †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß

ÃÖã−ÖÖ¾ÖGÖß †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �êú»Öß −ÖÖÆüß. ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß −ÖÖÆüß. ÃÖ¤ü¸ü ¤üÖê−Æüß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ“Öß �éúŸÖß

×−ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö µÖÖê÷µÖ −ÖÖÆüß. ¸üÖ•µÖÖŸÖ �ëú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 “Öß

�úÖ™êü�úÖê¸ü¯ÖGÖê †´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖGÖß �ú¸üGÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ´Öß †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖê

�úß, •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö�úÖ-µÖÖÓ−Öß Æêü †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖ“Öê †ÖŸÖ

†¯Öß»ÖÖ£ÖáÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ªÖ¾Öß. †−µÖ£ÖÖ ˆŒŸÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖŸÖᯙ �ú»Ö´Ö 20 †−ÖãÃÖÖ¸ü •Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†×¬Ö�úÖ-µÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü ¤Óü›üÖŸ´Ö�ú �úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

---†Ö¤êü¿Ö---

†¯Öᯙ ´ÖÖ−µÖ �ú¸üGµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü.

(›üÖò.ÃÖã êü¿Ö ×¾Ö. •ÖÖê¿Öß),פü−ÖÖÓ�ú. 30 •Öæ−Ö , 2009 ¸üÖ•µÖ ´Öã�µÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖ㌟Ö

Page 134: ´Öã µÖ´ÖÖ×ÆüüŸÖ߆ֵÖ㌟Ö, … ·  · 2009-07-30Most of the records (such as plans, IOD, ... be scanned and preserved by floating a tender for Document Management