xmfpiƒ adn°ptºmƒ - pallium...

5

FUn‰¿˛C≥˛No^v

tUm. Fw.B¿. cmPtKm]m¬*

amt\PnwKv FUn‰¿

amØp°p´n sP. Ip∂∏≈n

Atkmkntb‰v FUnt‰gvkv

tUm.kn.taml\≥

tUm.F≥.APb≥

PmthZv ]¿thjv

Sn.kn.cmtPjv

_nt\mZv lcnlc≥

C√pkvtSj≥kv

Im¿´qWnÃv ]n.hn.IrjvW≥

te˛Hu´v & Unssk≥

jmPnIpam¿ Pn.]n.

* Responsible for selection of news under PRB Act

]menbw C¥y, Acpa\ tlmkv]n‰¬, Fb¿t]m¿´v tdmUv, kp`mjv \K¿s]cp¥m∂n, h≈°Shv ]n.H., Xncph\¥]pcw 695 008

Phone: 0471-2468991, 2468992 [email protected], www.palliumindia.org

XmfpIƒ adn°ptºmƒ

klbmXbv°p ]pXnb Sow

\mw ]nSn®p \nev°-Ww

acp∂n\pw ikvXInbbv°psam∏w

km¥z\NnIn’bv°pw ]m[m\yw

\¬IWw: a¥n hn.Fkv. inhIpam¿

km¥z\NnIn’bpsS ]kIvXn

a¥nbpsS ImgvN∏mSn¬

]menbw C¥ysb XpWbv°m≥ B°pfw sI.hn.

F®v.sF.hn. temIØp\n∂v Hcp A\p`hIY

km¥z\ NnIn’mhnZKv[¿ ]menbw C¥ybn¬

Be∏pgbn¬ P\\mbIs‚ Hm¿Ωbv°v km¥z\tIµw

C≥^¿ta-j≥ sk‚dns‚ ]h¿Ø\w

tam¿^n-≥: XohthZ\bpsS Ccp´n¬ BizmkØns‚ CØncnsh´w

"F®v 'ambp≈ kw`m-j-W-Øns‚ Ah-km-\- `mKw

h[w th≠, A¬]w Zb... acWØnse¶nepw...

"Bƒtkm ao \mk¿': thZ\n∏n°p∂ Hm¿ΩIƒ

4

8

9

10

14

15

16

17

19

21

24

klbmXHIvtSm_¿ 2014 ]pkvXIw 6 e°w 9

]menbw C¥ybpsS apJ]Xw

6

4 klbmX 2014 HIvtSm_¿

klbmXbv°p ]pXnb SowtUm.F≥.APb≥ FUn‰¿ ÿm\samgnbp∂p

amØp°pń sP. Ip∂∏≈n ]pXnb amt\PnwKv FUn‰¿

klbmXbpsS FUn‰¿ tUm.F≥.APb≥ ÿm\samgnbp∂p. as‰mcptaJebn¬ Gsd tPmen`mcap≈ NpaXe Gs‰Sp°pIbmWv At±lw.

F´p h¿jßƒ°pÊ apºv klbmXbv°p XpS°w Ipdn®Xv, ]ikvX ]X]h¿ØI≥ sI.tKmhnµ≥IpńbpsS ]tNmZ\ØnemWv. ]kn≤oIcWw ]n®h®p apt∂dnbtXmsS, FUn‰¿ NpaXe Sn.kn.cmtPjv Gs‰SpØp. klbmXsbt\cmb hgnbn¬ ssI]nSn®p \SØnb At±lw as‰mcp ][m\ ZuXyØnte°p amdnbtXmsSbmWv tUm.F≥.APb≥ ]Xm[n]cmbn ÿm\ta‰Xv.

kao]ImeØp t\Snb ^mw tP¿Wenkw Ahm¿Upw ]pXnb ÿm\e_v[nbpw tUm.APbs‚ t\´ßfpsS ]ńIbn¬ G‰w it≤bamb \mgnI°√pIfmWv. klbmXbpsS NpaXebv°p ]pdsa At±lØns‚ k∂≤tkh\w]menbw C¥ybpsS km¥z\NnIn’m taJebnepw Rßƒ°p i‡n]I¿∂ncp∂p. F√m A¿∞Ønepw ]ÿm\Ønse Pohp‰ Hcp km∂n≤yw.XpS¿∂pw At±lw, e`yamhp∂ Hgnhp kabw CXnte°mbn \o°nhbv°msa∂p hmKvZm\w sNbvXn´p≠v. \µn tUm.APb≥! H∏w sI. tKmhnµ≥Ipń°pw Sn.kn.cmtPjn\pw Sow ]menbw C¥ybpsS IrX⁄X ChnsS tcJs∏SpØp∂p.

Cu e°w apX¬ klbmXbpsS amt\PnwKv FUn‰dmbn NpaXetb¬°p∂amØp°pń sP. Ip∂∏≈n, Cw•ojv, aebmfw ]X]h¿Ø\cwKØv ]Xn‰m≠pIfpsS ]cnNbkºØn\pSabmWv. hnhn[ ]kn≤oIcWßfpsS]Xm[n]kanXnbn¬ ]h¿Øn®n´p≈ At±lw, Ccp`mjIfnepambnap∏Xntesd KŸßfpsS cNbnXmhmWv. anI® aebmf \ncq]WcN\bv°p≈tIcfm tÃ‰v sSenhnj≥ Ahm¿Uv 1991, 1993 h¿jßfn¬ t\Sn. klbmXbpsS amt\PnwKv FUn‰¿ ZuXyw k∂≤tkh\ambn \n¿hln°p∂amØp°pń sP. Ip∂]≈nsb Rßƒ°p ]cnNbs∏SpØnØ∂ tIcfi_vZwKq∏ns‚ Xeh≥ tUm. _n.F.cmPmIrjvWs\ ChnsS \µntbmsS Hm¿°p∂p.

Sow ]menbw C¥ybnte°v amØp°pń. sP. Ip∂∏≈nsb kkt¥mjwkzmKXw sNøp∂p, Cu _‘w Zo¿LImew \ne\n¬°s´ F∂]m¿∞\tbmsS.

tUm.Fw.B¿.cmPtKm]m¬

FUn‰¿˛C≥˛No^v

]menbw C¥y SÃnIƒ

tUm.Fw.B¿.cmPtKm]m¬ (sNb¿am≥), ankv. ]q\w _Kmbv (sshkv sNb¿am≥),

AUz.AtimIv NnXmse, tUm. a√nIm XncphZ\≥, tUm.sI.Fkv.em¬,

tUm.imen\n h√`≥, tUm.kn.taml\≥, io. _nt\mZv lcnlc≥

HIvtSm_¿ 2014 klbmX 5

Ign-™-am-kw, A¥n-°m-Sv, IÆq¿, Hm¿°m-ńcnF∂o ÿe-ß-fn¬ ]menbw C¥y ]s¶-SpØthmf‚n-b¿am-cpsS kwK-a-Øn¬ G‰hpw ]I-S-am-bXv a‰p-≈-hsc klm-bn-°m-\p≈ XzcbpwCt∏mƒ sImSp-°p∂ tkh\w Fßs\ IqSp-X¬sa®-s∏-SpØmw F∂ thh-em-Xn-bp-am-bn-cp-∂p.aq∂p ktΩ-f-\-ß-fnepw N¿®°v [mcmfw kabwam‰nsh®n-cp-s∂-¶nepw Db¿∂ph∂ tNmZy-ßƒssIImcyw sNøm≥ B kabw Xosc aXn-bm-bn-√. _m°n-bmb tNmZy-ßƒ FgpXn hmßn kq£n-®n-cn-°p-∂p. Hmtcm e°w kl-bm-X-bn-embnAhbv°p adp-]Sn sImSp-°m-sa∂p Rßƒ G‰n-´p-≠v. AXn¬ Db¿∂p-h∂ Hcp tNmZysØ CØ-h-WsØ kl-bm-X-bpsS s]mXpsh ]d-™m¬F∂ ]w‡n-bn¬ ]m[m\yw sImSp-ØpXs∂ Ah-X-cn-∏n-°m≥ Rßƒ BK-ln-°p-∂p.

"F√mw I®-h-S-ambn amdp∂ C∂sØ ImeØvNne ÿm]-\-ßƒ ]men-tb-‰ohv F∂ t]cn¬ P\-ßsf NqjWw sNøp-∂nt√? CXn-s\-Xnsc GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ \nb-a-ßƒ h∂n-´pt≠m?'

hfsc Kl-\-amb tNmZy-am-Wv. \√ Imcy-ß-sf√mwF∂pw \√-Xmbn \n∂p sIm≈p-sa∂p \ap°p]Xo-£n-°m-\m-hn-√. kmaq-ly-aq-e-[\w (tkm-jy¬Im]n-‰¬) a\p-jy-cpsS D≈n-ep≈ \∑-bn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. \Ωƒ ImWmsX t]mIp∂ \ΩpsShenb kzØm-Wv. CXv Hmtcm hońepw HXp-ßn-°q-Sn -bn -cp -∂-Xv H∏n -sb-SpØp Iqń -t®¿ØvIcp∏nSn∏n®XmWv tIc-f-Ønse ]men-tb-‰ohvsIb¿ ÿm]-\-ßƒ A[n-I-hpw.

kmaq-ly-imkvX hnZ-Kv≤¿ \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p,kmaq-ly-aq-e-[\w ]cn-]q¿Æ \∑-bmbn F°m-ehpw \ne-\n-ev°m≥ km[y-X-bn-√. kaq-l-Øn¬F√m Xc-°m-cp-ap-≠v. \√hcmWv IqSp-X¬ F∂Xvkphy-‡w. AXn-\m-emWv, ]men-tb-‰ohv sIb¿t]mse-bp≈ \√ ]ÿm-\-ßƒ kaq-l-Øn¬hf¿∂p hcp-∂-Xv. ]s£, Fhn-sS-sbms° \√]ÿm-\-ßƒ D≠m-bn-´pt≠m Ahn-sS-sbms°Xn∑-bpsS Awiw AXns\ ]nSn-s®-Sp-°mt\mNqjWw sNømt\m ian-°m-Xn-cp-∂n-ń-√. Chn-sS-bmWv kaq-l-Øns‚ i‡n ]I-S-am-tI-≠-Xv.hy‡n-Xm-ev]-cytam aX-Xm-ev]-cytam I®-h-S-Xm-ev]-cytam Hcp ]ÿm-\sØ AXns‚ Dt±-iy-Øn¬\n∂p hyXn-N-en-∏n-°m≥ ian-°p-tºmƒ kaq-l-

s]mXpsh ]d-™m¬

\mw ]nSn®p \nev°-WwØnse \∑-Iƒ HØp-tN¿∂v AXns\ ]Xn-tcm-[n-°p-I-bmWv kw`-hn-t°-≠-Xv. Xo¿®-bmbpw \∑-bpsS Awiw IqSp-X-em-bXp sIm≠v Xn∑ tXm¬°-Ww. ]s£, \∑sb hf¿Øp-∂-h¿ s]mXpshim¥-cm-Wv. Ah¿°p bp≤-Øn¬ Xmev]-cy-an-√.kam-[m-\-amWv Ah-cpsS apJ-ap-Z. hf¿Øn-s°m-≠p-h∂ ]ÿm\w Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp∂p F∂pImWp-tºmƒ, Cu _l-f-Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ F\n-°m-hn-√ F∂v ]d™v Dt±-i-ip-≤n-bp-≈-h¿ ]n≥hm-ßp-∂Xv Zb-\o-b-amb Hcp km[m-c-W-kw-`-h-am-Wv.]e-t∏mgpw kmaq-ly-aq-e-[\w kaq-l-Ønse \∑-bp-sSbpw Ign-hn-s‚bpw HsØm-cpa hf-cp-∂Xv Bkaq-l-Øn¬ AXns\ HØp-tN¿°m≥ Ign-hp≈Hcp Nme-I-i-‡n-bp-≈-Xp-sIm-≠m-Wv. ]e-t∏mgpwHcp hy‡n-bmImw XpS-°w. kam-\-a-\-kvI-cmbIptd-t∏¿ HØp tNcp-tºmƒ B Nme-I-i‡n]mh¿Øn-I-ambn°gn-™p. Cu Nme-I-i‡n Xn∑-bpsS Hcp \pg-™p-I-b-‰-ap-≠m-Ip-tºmƒ ]Xn-I-cn-°m-Xn-cn-°p-∂n-SØv ]ÿm-\-Øn‚ tXm¬hn XpS-ßp-∂p.

`mc-Xob¿ s]mXpsh im¥-cm-Wv. bp≤-]n-b-cn-s√-∂√; ]s£ kam-[m-\-]n-b-cmWv IqSp-X¬. AXp-sIm-≠m-Wt√m Ncn-Xm-Xo-X-Imew apX¬s° a‰pcmPy-ß-fn¬ \n∂p hcp∂ BI-an-Iƒ°p \sΩFt∏mgpw Iogvs∏-Sp-Øm-\m-b-Xv. AXp-sIm-≠m-Wt√m AXn-Yn-I-fmbn FØn-b-h¿ \ΩpsS c-Wm-[n-]-∑m-cm-b-Xv. F∂n´pw Ncn-X-Øn-te°p Xncn™pt\m°q ˛ B Xn∑sb kam-[m\w sIm≠p Xs∂FXn¿°m≥ km[n® alm-i-‡n-bt√ \Ωƒ.AhnsS Nme-I-i‡n F¥m-bn-cp∂p? Hcp hy‡n,\ΩpsS cm„-]n-Xmhv, XpS-ßn-sh® ]ÿm-\-Øn\v\ΩpsS \m´p-Im-sc√mw HØp-tN¿∂v A∂hpwsh≈hpw \¬In-b-Xp-sIm-≠t√ AXv i‡n-]m-]n-®-Xv. B Hcp hy‡n-]-`mhw aä-d-™-t∏mƒ\ΩpsS Xncp-Ø¬i‡n \„-s∏-Sp-Ibpw XpS¿∂v]ÿm-\-Øns‚ ]`mhw aßp-Ibpw sNbvXXp\mw I≠-Xm-Wv.

]men-tb-‰ohv sIb-dns‚ Imcy-Ønepw Xn∑-bpsSòj-Wn-bp-≠mIpw. Hgn-hm-°m-\m-In-√. AXns\FXn¿Øp-\n¬°m≥, ]n≥hm-ßm-sX, "CXp icn-b√; \mw icn-bpsS ]mX-bnte \nev°q' F∂p]d™v apt∂-dm≥ Hmtcm ]men-tb-‰ohv sIb¿]ÿm-\-Øn-s‚bpw t\XrXzw hln-°p-∂-h¿°vIgn-bm-dm-Is´ F∂p \ap°v Bin-°mw.


Xncph\¥]pcw: BtcmKy]cnc£m taJebn¬ `mcXØn¬ H∂mwÿm\Øp \n¬°p∂ tIcfw Xs∂ amcIamb PohnXssieoP\ytcmKßtfmSp t]mcmSp∂hcpsS FÆØnepw H∂maXmsW∂Xv D¬IWvTtbmsS ImtW≠Xpw i≤tbmsS ssIImcyw sNtø≠Xpamb ]iv\amsW∂v BtcmKy˛tZhkzw a¥n hn.Fkv. inhIpam¿ ]d™p. ]menbwC¥y Xncph\¥]pcØv Bcw`n® ]mentb‰ohv sIb¿ C≥^¿taj≥sk‚¿ Hu]NmcnIambn DZvLmS\w sNbvXp kwkmcn°pIbmbncp∂pAt±lw.

]menbw C¥y Hm^okv A¶WØn¬ \S∂ NSßn¬ \KcØnsecmjvSob, kmaqlnI, BtcmKy ]cn]me\ taJebn¬\n∂p≈ ]apJ¿kw_‘n®p.

acp∂pw ikvXInbbpw hgnbp≈ NnIn’bvs°m∏w ]m[m\yap≈XmWv km¥z\NnIn’sb∂v BtcmKya¥n ]d™p. AXpt]mse

acp∂n\pw ikvXInbbv°psam∏w

km¥z\NnIn’bv°pw]m[m\yw \¬IWw:a¥n hn.Fkv. inhIpam¿

]mentb-‰ohv sIb-

dns‚ Imcy-Øn¬

tIcfw `mc-X-Øn\v

t\XrXzw sImSp-°p-

∂p. `mc-X-Øn\p

amX-a-√, temI-

amsI Adn-b-s∏-

Sp∂ ]ÿm-\-ambn

Ign-™p. tIcf-

Ønse an°hmdpw

F√m ]©m-b-

Ønepw Ct∏mƒ

]men-tb-‰ohv sIb¿

\S-°p-∂p.

""

''


Xs∂ \n¿WmbIamWv Im≥kdpw at\mtcmKhpwt]mse, IpSpw_ßsfØs∂ am\knIambpwkmºØnIambpw Xf¿Øn°fbp∂ taJebn¬]p\c[nhmkhpw kmºØnIklmbhpw \¬IpI F∂p≈Xpw. ]menbw C¥y t]mse A¿∏Wt_m[tØmsS, H®∏mSpIfn√msX ]h¿Øn°p∂ kwcw`ßƒ°v Cu cwKØp t\XrXzw\¬Im≥ Ignbpw.

km¥z\ NnIn’mtaJesb°pdn®v kaqlØnep≈ Adnhv ]cnanXhpw ]et∏mgpw sshcp≤ymflIhpamsW∂ hkvXpX ]cnKWn°ptºmƒ,C∂v ChnsS DZvLmS\w sNøs∏Sp∂ C≥^¿taj≥ sk‚dn\v hfsctbsd ê]Zambn]h¿Øn°m≥ Ahkcap≠mIpsa∂pw a¥n]d™p. ]menbw C¥ybpsS F√m bXv\ßfnepw k¿°mcns‚ mKØp\n∂v km≤yamb F√m]n¥pWbpw klmbhpw At±lw Dd∏p\¬In.

""NnIn’bpsS NpaXe hln°p∂ hnZKv≤¿Xs∂ km¥z\ NnIn’bpsS taJebnepw ap≥IsøSpt°≠Xns‚ ]m[m\yw FSpØp]dtb≠Xn√'', a¥n inhIpam¿ Nq≠n°mń.""]menbw C¥y F∂ al¬ÿm]\w A\pIcWobhpw BZcWobhpamb ssienbn¬ CutaJebn¬ ]h¿Ø\w XpS¿∂pt]mcp∂pF∂Xp NmcnXm¿∞yP\Iamb hkvXpXbmWv.''

""]mentb-‰ohv sIb-dns‚ Imcy-Øn¬ tIcfw mc-X-Øn\v t\XrXzw sImSp-°p-∂p. mc-X-Øn\p amX-a-√, temI-amsI Adn-b-s∏-Sp∂ ]ÿm-\-ambn]menbw C¥y amdn°gn-™p. tIcf-Ønsean°hmdpw F√m ]©m-b-Ønepw Ct∏mƒ ]men-tb-‰ohv sIb¿ \S-°p-∂p'', a¥n ]d™p.

""hfsc ap≥t]m´p t]msb-¶nepw FtØ-≠n-S-sØ√mw \mw FØn-bn-ń-√'', At±lw XpS¿∂p.""Aßs\ FØ-W-sa-¶n¬ k¿°m¿ kwhn-[m\wamXw t]mcm, k¿°mcpw k∂-≤-kw-L-S-\-IfpwtN¿∂p ]h¿Øn-®mte ]‰q. ]menbw C¥y kvXpXy¿lamb tkh-\-amWv sNøp-∂-Xv. GsX√mwcoXn-bn¬ CXn\v klmbw \¬Im-s\m-°pw,GsX√mw coXn-bn¬ H∂n®p ]h¿Øn-°m-\mIpwF∂p Rßƒ ]cn-tim-[n-t°-≠-Xp-≠v. th≠XvsNømw.''

cmJn kt¥m-jns‚ ]m¿∞-\-tbmsS Bcw-`n®NSßn¬ Btcm-Ky-a¥n Zo]w sXfn-bn®v kzn®vHm¨ I¿aw \n¿h-ln-®p. cmtP-izcn ut≠-js‚sNb¿am≥ sI. hn-P-b-Ip-a-mc≥ \mb¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

C≥^¿ta-j≥ sk‚-dns‚ apJy-]-h¿ØI jo_jmPp-hns‚ \µn ]I-S-\-tØm-sS NSßv kam-]n®p.

km¥z\ NnIn’mtaJesb °pdn®v

kaqlØnep≈ Adnhv ]cnanXhpw

]et∏mgpw sshcp≤ymflIhpam

sW∂ hkvXpX ]cnKWn°ptºmƒ,

C∂v ChnsS DZvLmS\w sNøs∏Sp∂

C≥^¿taj≥ sk‚dn\v hfsctb

sd ê]Zambn ]h¿Øn°m≥

Ahkcap≠mIpw.

""

''


Btcm-Ky-]-h¿Ø\w Bip-]Xn tcmKn°v kw`m-h\ sNøp∂ H∂√ ("kw`m-h\ sNøp∂' F∂p-≈-Xn\p ]I-cw, "ASn-t®-ev∏n-°p-∂', F∂m-°n-bmepw]k-‡-am-Wv), adn-®v, tcmKnbpw IpSpw-_hpw Btcm-Ky-]-h¿Ø-Icpw H∂n®psNtø≠ Hcp ]In-b-bm-sW-∂-Xn\p kwi-b-an-√. AXmWv 1948 apXtetemIm-tcm-Ky-kw-L-S\ ]d-bp-∂-Xv. ""BtcmKyw F∂m¬ tcmKw C√mØAhÿ amX-a-√. adn®v imco-cn-Ihpw am\-kn-Ihpw kmaq-ly-hp-amb kuJy-amWv'' F∂v. B kuJyw hc-W-sa-¶n¬ hy‡nbpw Btcm-Ky-]-cn-]m-e-\-kw-hn-[m-\hpw H∂n®p ]h¿Øn-®mte ]‰q. Ah-\-h-\n¬ ]c-am-[n-Imcw Ah-\-h\p Xs∂-bm-Wv. Bh-iy-ap-≈n-S-sØms° klm-bn-bmbn \nev°pIF∂Xp amXta Bip-]-Xnbvt°m a‰v Btcm-Ky-ÿm-]-\-Ønt\m sNøm-\p-≈q. \ap°pta¬ \ap°p Xs∂-bp≈ A[n-Imcw \mw icn°p hn\n-tbm-Kn-°m-\m-I-W-sa-¶n¬ \ap°v \sΩ-∏-‰n-Øs∂ Bh-iy-Øn\v Adn-hp-≠m-I-Ww.kz¥w Btcm-Ky-Øns‚ Imcy-Øn¬ tcmK-sØ-∏-‰nbpw Btcm-Ky-sØ-∏-‰nbpwkzbw Ah-t_m-[-ap-s≠-¶nte \ap°v \ΩpsS A[n-Imcw _p≤n-]q¿∆w D]-tbm-Kn-°m-\mIq. ]men-tb-‰ohv sIb-dns‚ Imcy-Ønepw CXv XnI®pw ]k-‡-am-Wv. tcmKw h∂v thZ-\-b-\p-`-hn-°p-∂-bmƒ, tcmKw h∂p t]mbn-t√,thZ\ A\p-`-hn-®t√ ]‰q F∂mWp hnNm-cn-°p-∂-sX-¶n¬ Abmƒ°v Bh-iy-am-b, DNn-X-amb klmbw e`n-°p-I-bn-√. tcmKw amdn-bn-s√-¶nepw thZ\am‰m-\mIpw F∂-bmƒ°v Adn-bm-sa-¶n¬ th≠ ÿeØv sNs∂Øpw F∂pamX-a-√, thZ-\-°p≈ NnIn’ e`n°m\p≈ Xs‚ Ah-Imiw tNmZn®phmßm\pw Abmƒ°m-Ipw. Aßs\ hcp-tºmƒ, Btcm-Ky-ta-Je IqSp-X¬i‡n-s∏-Spw, kaqlw Bh-iy-s∏-´mte ]e ]cn-Wm-ahpw Btcm-Ky-cw-K-Øp-≠m-hp-I-bp-≈q. Ah-iy-a-cp-∂mb tam¿^n≥ F¥p-sIm≠p e`y-a-√, F¥p-sIm≠v Fs‚ thZ\ Cu Bip-]-Xn-bn¬ NnIn-’n-°-s∏-Sp-∂n√ F∂ tNmZywDb¿∂p-h-∂m¬ ]cn-Wm-a-Øn\p thKX IqSpw. C∂v AXn-\p≈ _u≤n-I-

i‡n t\Sn-bn-´n-√mØ Btcm-Ky-]-h¿Ø-I¿ AXv tXSpw. Aßs\ tXSp-∂-h¿°v Bh-iy-amb Adnhp t\Sm≥Ah-k-c-ap-≠m-I-Ww. Npcp-°-Øn¬,ChnsS c≠v Bhiyß-fp-≠v. H∂vkaq-l-Øns‚ AwK-sa∂ \nebv°vHmtcm hy‡n°pw kz¥w Btcm-Ky-Imcyw t\m°m≥ Adn-hp-t\-S-Ww.AXns‚ m-K-ambn, tcmK-tØm-S-\p-_-‘n®v D≠m-hm-\n-S-bp≈ _p≤n-ap-´p-Iƒ F¥m-sW∂pw AXns‚ ]cn-lmcw Fs¥m-s°-bm-hm-sa-∂p-ap≈kmam-\y-amb Ah-t_m[w hy‡n-°p-≠m-h-Ww. B BfpsS Bh-iyw \nd-th-‰m-\p≈ Adnhv Btcm-Ky-]-h¿Ø-I-\p-≠m-h-Ww.

km¥z\NnIn’bpsS ]kIvXna¥nbpsS ImgvN∏mSn¬

tcmKw h∂v thZ-\-b-\p-`-hn-

°p-∂-bmƒ, tcmKw h∂p

t]mbn-t√, thZ\ A\p-`-hn-

®t√ ]‰q F∂mWp hnNm-cn-

°p-∂-sX-¶n¬ Abmƒ°v

Bh-iy -am -b, DNn -X-amb

klmbw e`n -°p-I-bn -√.

tcmKw amdn -bn -s√-¶nepw

thZ\ am‰m-\mIpw F∂-

bmƒ°v Adn -bm-sa-¶n¬

th≠ ÿeØv sNs∂Øpw

F∂p amX-a-√, thZ-\-°p≈

NnIn’ e`n°m\p≈ Xs‚

Ah-Imiw tNmZn®p

hmßm\pw Abmƒ°m-Ipw.

]mentb‰ohv sIb¿ C≥^¿taj≥ sk‚¿ DZvLmS\w sNbvXpsIm≠v

BtcmKya¥n hn.Fkv.inhIpam¿ \SØnb ]kwKØn¬\n∂v


F¥v, F¥n\v, Fßs\?cmPyØv e`yambn´p≈ km¥z\NnIn’m kuIcyßsf∏‰n tcmKnIƒ°pw IpSpw

_mKßƒ°pw IrXyamb hnhcw \¬IpI.

tcmKmhÿ ssIImcyw sNøp∂ hnjbØn¬ D]tZiw \¬IpI (C≥^¿taj≥sk‚dn¬\n∂v NnIn’mhn[nIƒ \n¿t±in°p∂X√. F∂m¬,tcmKn ]n¥pScp∂ NnIn’mhn[nbpsS ASnÿm\Øn¬am¿§\n¿t±iw \¬Ip∂XmWv).

am\knI, kmaqlnI, aXmflItaJeIfpambn _‘s∏´ ]k‡hnjbßfn¬ hgn Im´nbmhpI.

tcmKnIsfbpw _‘p°sfbpw InbmXvaIambn ssIImcywsNøp∂Xn\v, km¥z\NnIn’mhnZKv≤¿°pw k∂≤tkh\X¬]c¿°pw Bibßƒ \¬IpI. (thKØn¬ DØcw \¬Im≥

IgnbmØ ]iv\ßfn¬ C≥^¿taj≥ sk‚dns\ klmbn°m≥ Hcp hnZKv≤kwLsØ k÷am°nbn´p≠v.)

CeIvtSmWnIv am≤yaØns‚ A\¥km≤yXIƒ ]tbmP\s∏SpØn,cmPyØns‚ \m\m`mKßfn¬ ]h¿Øn°p∂ km¥z\NnIn’mtIµßƒ°vkm¥z\NnIn’mhn⁄m\w e`yam°pI.

]menbw C¥ysb XpWbv°m≥ B°pfw sI.hn.C¥ymKh¨sa‚ns‚ DSaÿXbnep≈ cmPysØ tIµob hnZymeb irwJe, kmaqly]Xn_≤XbpsStaJebn¬ \nch[n amXrIIƒ cNn®n´p≠v. al\obamb Cu ]mXbn¬ Xncph\¥]pcw\Kc]m¥Ønse B°pfØp ]h¿Øn°p∂ tIµobhnZymebØnse A[ym]Icpw hnZym¿∞nIfpw CubnsS km∂n≤ywsXfnbn®Xv ]menbw C¥ybpsS tkh\ßtfmSv sFIyZm¿Vyw]Jym]n®psIm≠v. Cu h¿jsØ HmWmtLmjØn\p tim`h¿≤n∏n°m\pd®v Ah¿ tiJcn® 92,200 cq]bpsS PohImcpWy\n[n,A[ym]IZn\amb sk]v‰w_¿ 5 \v ]menbw C¥ybv°p kΩm\n®p.

Gjyms\‰v km‰sse‰v Sn.hn. \yqkv doU¿ hn\p hn. tPmWn¬\n∂pwSow ]menbw C¥ybnse at\mPv Pn.Fkv., A\oP, PbIpam¿F∂nh¿ XpI G‰phmßn. A¿∞]q¿Æamb Cu HmWΩm\Øn\p ]tNmZ\ambn h¿Øn® tIµobhnZymeb ]n≥kn∏¬ tPmkv amXyphn\v ]menbw C¥ybpsS IrXPvRXm]qs®≠v!

alm-cm-„-bn¬ Hcp ]pXnb XpS°winip-tcmK hnZ-Kv≤-cpsS t]mÃv KmtPz‰v ]T-\-Øn¬ ]men-tb-‰ohv sIb¿ Dƒs∏-Sp-Øm≥ alm-cm„ bqWn-th-gvkn‰n Hm^v sl¬Øv kb≥kkv Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. \ΩpsS Ip™p-ßƒ Bh-iy-an-√msX thZ\ A\p-`-hn-t°-≠n-h-cp∂ Zpc-h-ÿ°v Ah-km-\-Øns‚ Bcw`-amWv CXv F∂pIcp-Xmw. CXn\p t\XrXzw sImSp-°p∂ tUm.- tacn B≥ ap-°m-S-\pw, tUm.- \-ho≥ kmen≥kn-\pw,sF.-F.-]n.-kn. `mc-hm-ln-Iƒ°pw A`n-\-µ-\-ßƒ.

C≥^¿taj≥ sk‚¿


XeIp\n®ncn°pIbmbncp∂p Abmƒ. \o≠phf¿∂B XeapSn amXta Zqsc\n∂v s]s´∂v ImWm≥Ignbpambncp∂p≈q. B cq]Øn\cnInte°v sas√Rm≥ \Ss∂Øn. sNºn® Xe\mcpIƒ hoWv`mKnIambn ad™ncp∂p AbmfpsS apJw.

tdmUn\ncp]pdhpw \nch[n _lp\nes°ńSßƒ.dknU≥jy¬ vfm‰pIfmWv Hs°bpsa∂v tXm∂n.Hcp Iq‰≥ sIńSØns‚ t_kvsa‚n\cnInencn°pIbmbncp∂p Abmƒ. tdmUnse Xnc°pw hml\ßfpsS i_vZhpw B a\pjy≥ Adnbp∂XmbntXm∂nbn√.

Xosc \ndwaßnb Hcb™ Soj¿´mWbmƒ [cn®ncp∂Xv.

Fs‚ Im¬s∏cpam‰w B a\pjys\ DW¿Ønsb∂vtXm∂n. kmh[m\w, hfsc kmh[m\w, Abmƒ apJapb¿Øn.

kpµc\mb Hcp bphmhv.

awtKmfnb≥ hwiP≥. ]cn£oWhpw Zo\hpamb`mhw. B sNdp∏°mcs‚ XmSntcmaßƒ°v AIme\c _m[n®ncp∂p.

Aÿn]RvPcw IWs° saen™p timjn® icocw. apJsØ amwkt]inIƒ hen™p apdpIn,Ihnsf√pIƒ s]m¥n°mWmambncp∂p. Cu¿∏wh‰n,hc≠pWßnb B Np≠pIƒ Aev]w \\hn\mbnZmln°p∂Xpt]mse tXm∂n. Xs‚ Xf¿∂ IÆpIƒ Xpd°m≥Xs∂ Abmƒ \t∂ ]Wns∏´p.

IgpØn¬ IdpsØmcp NcSv. AXn¬ _‘n® sNdnsbmcp t_m¿Upw. t_m¿Un¬ hSnhn√mØA£cßƒ.

"H.I.V Tested Positive, Please Help Me'.

Hcp sR´temsS, kzbadnbmsX HcSn ]nt∂m°w\oßn\n∂pt]mbn Rm≥.

\ΩpsS \mń¬ C\nbpw I≠p XpSßnbn√mØHc]q¿h ImgvN.

FbvUvkv _m[n® Hcp hy‡nsb PohnXØnemZyambv sXmćnIn¬ apJmapJw ImWpIbmWv.

t\¿Ø Hcp \oe πmÃnIv jo‰v hncn®ncp∂pAbmƒ°p ap∂n¬. AXn¬ NnXdnhoWp InS°p∂

F.Iyp.alvZn Id≥kn t\m´pIfpw \mWbØp´pIfpw. AcnIn¬\ndwaßnb Hcp sdIvkn≥ _mKv. IodnØpSßnb B_mKn¬ IpØnØncpInbncp∂p Nne apjn™hkvXßƒ. GtXm tUmIvS¿ \¬Inb tcmKk¿ń^n°‰v BsW∂p tXm∂p∂p, Hcp IÆmSns^bvan¬ Dd∏n®v ASpØpXs∂ h®ncn°p∂p.

AºXv _mØns‚ Hcp Xmbve‚ v Id≥kn Rm≥B πmÃnIv ]mbbnen´p. \qdv C¥y≥ Ddp∏nIbv°pXpeyamb aqeyap≠mhpw A∂Xn\v.

\µn ]ISn∏n°m≥IqSn IgnbmØ hn[w hnImciq\yamb mhambncp∂p AbmfpsS Xf¿∂ apJØv.a™fn® IÆpIƒ amXw Xnf°ap≈XmbnImWs∏´p.

Aev] h¿jßƒ°p apºv, sX°p Ing°v Gjy≥cmPyßfneqsS Rm≥ \SØnb Hcp bmXbv°nsS,Xmbve‚ns‚ Xeÿm\\Kcamb _mt¶m°nse HcptdmUcpIn¬ I≠ ImgvNbmbncp∂p AXv.

Hcp ImeØv, ssewKnI AcmPIXzØn\v Gjy≥cmPyßfn¬h®v G‰hpw Ip]kn≤n t\Snb ÿeØmWv Rm≥ \n¬°p∂sXt∂m¿Øp.

at\mlcamb skIvkns\, Aaq¿Øamb kvXokuµcysØ, shdpw hn¬∏\®c°m°n am‰m≥ A[nImcnIƒXs∂ A\phmZw \¬Inb GI Gjy≥cmPyamWv Xmbvem‚ v.

skIvkv Sqdnkw cmPyØns‚ ][m\ hcpam\ambt∏mƒ, Fgp]XpIfpsS A¥yØn¬ ssewKnItcmKßfpsS Hc¥¿tZiob hnXcWtIµambn amdnXeÿm\\Kcamb _mt¶m°v.


]n¬°meØv k¿°m¿XeØn¬Øs∂ \SØnbt_m[hXv°cW ]cn]mSnIfneqsS CuAhÿbv°v Imcyamb am‰ap≠mbn F∂pw hmbn®tXm¿Ω h∂p. At∏mtgbv°pw qapJØv FbvUvsk∂ almhym[n, AXns‚ hnØp ]mIn°gn™ncp∂p.

CXm, FbvUvkn\v Cu ]mXh°Øv Pohn®ncn°p∂Hcp cIvXkm£n. XnI®pw klXm]m¿lamb ImgvN.

B a\pjys\Øs∂ Xpdn®pt\m°n Ipsd t\cwRm\hnsS Xcn®p\n∂p.

a\ns\ t\mhn∏n°p∂ B A¥co£Øn¬\n∂pwsas√ ]ncnbphm≥ XpSßth, AbmfpsS Nneºn®kzcw tI´p.

"k¿... Hcp \nanjw \n¬°ptam....?'

Ahihpw Zp¿_ehpamb Hcp icocØn¬\n∂mtWmapg°ap≈ Cu i_vZw ]pdØph∂sX∂v kwibwtXm∂n.

ssN\okv Nphbp≈ Cw•ojnemWbmƒ kwkmcn®pXpSßnbXv, Hcp hnZymkº∂s‚ mhØn¬. AXoh`wKnbp≈ ssienbmbncp∂p AbmfptSXv. Hcps]m^jW¬ skbv¬kv FIvknIyqóhv Bbncp∂thm apºbmƒ? Abmƒ XpSßnh® hmNmeambkw`mjWw i≤tbmsS tIƒ°m≥ F\n°vAXnbmb Xmev]cyw tXm∂pIbmbncp∂p.

"Aßv Hcp SqdnÃmbncn°mw...' Hcp \nanjw Abmƒhm°pIƒ \n¿Øn. Fs‚ thjw I≠n´mhpw Aßs\sbmcp \nKa\ØnseØnbn´p≠mhpI.

"Rm\o ]dbp∂ hm°pIƒ Xm¶ƒ i≤n°psa∂vIcpXp∂p. ChnsS Cu \KcØnseºmSpw FbvUvkvF∂ amcItcmKw ]Xnbncn∏p≠v. kq£n®ns√¶n¬,i≤n®ns√¶n¬, GXp \nanjhpw Hcp òIcs\t∏mse B¿°pap∂nepw IS∂phcmw.....'

hnes∏´ Hcp ap∂dnbn∏p \¬Ipw ańembWbmƒXpS¿∂Xv.

"Hcp ]ikvX Smh¬Iº\nbpsS Sq¿amt\Pdmbncp∂p Rm≥. Ht´sd hnt\mZbmXnI¿°v hgnImńbmbn Rm≥ ]h¿Øn®n´p≠v. A]cnNnXbmb Hcpbqtdm]y≥ h\nX Hcn°se\n°p kΩm\n®XmWoZpc¥w...'

Hs°bpw i≤tbmsS tIƒ°pIbmWv Rms\∂pa\nem°nbt∏mƒ, XpS¿∂pw ]dbm≥ AbmƒXømdmbn.

"hntZi SqdnÃpIfpsS Hcp kwLØnemWv Hcn°¬Rm\hsf BZyambn I≠Xv. Nph∂pXpSpØ\ndhpw kz¿ÆØeapSnbpw Nmc\ndØnep≈IÆpIfpaps≈mcp kpµcn. Xms\mcp P¿Ω≥ImcnbmsW∂mWhƒ kzbw ]cnNbs∏SpØnbXv.'

"Ahƒ, Xm≥ Xmakn°p∂ tlménte°pHcn°ses∂ £Wn®p....' hm°pIƒ°v sNdnsbmcpCSthf \¬In, ho≠pabmƒ XpS¿∂p.

"B cmXn ]n∂n´Xn\ptijw ]n∂osSmcn°epwRm\hsf I≠nń√. ]nt‰∂v, \t∂ ]pe¿®bv°pXs∂ Ahƒ tlm´¬ hnSpIbpw, Rßƒ]ncnbpIbpw sNbvXp.'

Abmƒ ]dbp∂Xv tI´p\n¬t°, sslthbv°cnIneqsS \S∂ph∂ Hcp IpSpw_w Abmsf Xpdn®pt\m°n Hcp\nanjw \n∂p. Ipsd \mWbØp´pIƒ BπmÃnIv jo‰n¬ Fdn™psImSpØn´v IS∂pt]mhpIbpw sNbvXp.

"k¿, Aev]wIqSn tIƒ°m≥ Atßbv°p kabapt≠m, Xmev]cyapt≠m?'

"Xo¿®bmbpw...' Rm≥ A\paXn \¬In. AbmƒXs‚ hm°pIƒ ho≠pw Bcw`n®p.

"Ctem\_¿°v F∂mbncp∂p k¿ AhfpsS t]cv....'

"B cmXn HcnSthfbn¬ tlm´¬ apdnbpsS NphcnseÃm‚n¬ Xq°nbncp∂ Fs‚ Po≥kv kzmX¥ytØmsS Ahƒ IønseSpØp. B kpµcnbpsSHmtcm Ne\hpw IuXpI]q¿∆w t\m°nbncn°bmbncp∂p Rm≥. Po≥kns‚ t]m°‰n¬\n∂pwAhsfs‚ ]gvkv X∏nsbSp°p∂Xv Rm≥ i≤n®p...'

"]gvkn¬\n∂pw Id≥knsbm∂pw FSp°m≥ Ahƒian®n√. Fs‚ AUv Im¿Uv amXw ]pdsØSpØvt]cpw ta¬hnemkhpw hmbn®n´v, BflKXsat∂mWw kzcw XmgvØn ]d™p, RßfpsS ¢∫n¬ CXmHcp ]pXnb AwKw IqSn.'

"GXv ¢∫v... F¥v ¢∫v...?'

"Fs‚ tNmZyw tI´Xmbnt]mepw Ahƒ `mhn®n√.]pe¿s® Xs∂ Ahƒ ÿewhnńcp∂p. F¥mWvAhƒ ]d™Xns‚ A¿∞sa∂v tNmZn°m\pambn√.'

"amkßƒ°ptijw Hcp\mƒ _¿en\n¬\n∂vF\ns°mcp Fb¿sabn¬ Ih¿ Inń. P¿Ω\nbpsSXeÿm\Øv \n∂pw BcmWv F\ns°gpXpI,Rmt\m¿Øp. XnSp°Øn¬ Rm\m Ih¿ Xpd∂pt\m°n...'

"Welcome to our AIDS Club' ˛ "Hcp h√mØ\S°ptØmsS Rm\m hm°pIƒ Hcmh¿ØnIqSnhmbn®p...'

"t]Sn∏n°p∂ B ktµiØn\p Iogn¬ Hcp Isøm∏pw Xmsg Ctem\_¿°v F∂pw FgpXnbncp∂p...'

"A]Xo£nXambn Fs∂tØSnsbØnb Bktµiw Hcp acWZqXpt]mse tXm∂n F\n°v.tlm´¬ apdnbn¬h®v ]gvkn¬\n∂pw Fs‚ AUkvIm¿Uv hmbn®n´v BflKXsat∂mWw B kpµcn]d™ hm°pIfpsS A¿∞w F\n°t∏mƒ a\nembn. Ctem\_¿°ns‚ B ktµiw Fs‚kzÿXbmsI achn∏n®pIf™p. h√msØmcp]cnàw Fs∂ IogS°n...'

"sRépfhm°p∂ Hcp oXn F∂n¬ ]S¿∂p Ibdn.


hfsc clkyambmWv Rms\s‚ c‡]cntim[\\SØnbXv. B ªUv dnkƒ´v Fs∂ Xf¿Øn°f™p. F®v.sF.hn. t]mkn‰ohv!'

"Rm\msI Xf¿∂pt]mbn k¿. XI¿∂ a\pambnB clkyw Gsd°mew Rm≥ aqSnh®p...'

"]t£, Hcn°¬ B hm¿Ø ]pdØph∂p... Fs‚Smh¬ Iº\n Atacn°bnte°p≈ Hcp ]mt°PvSqdns‚ amt\Pcmbn Fs∂ \nban°m≥ Xocpam\n®kabambncp∂p AXv. Fs∂ kw_‘n®nStØmfwFs‚ HutZymKnI PohnXImeØv In´mhp∂ G‰hpwhenb Hchkcw. AwKoImchpw. bmXmtcJIƒs°m∏w hntZibmXbpsS mKambn c‡]cntim[\bpw \n¿_‘ambncp∂p. Aßs\ Hcp\mƒ, Rm≥aqSnh®ncp∂ B clkyw, Smh¬Iº\n°pth≠n\SØnb c‡]cntim[\bneqsS ]pdØmbn. Fs‚bmX apSßn. tPmenbpw \jvSs∏´p. Rms\mcpFbvUvkv tcmKnbmsW∂v temIw Adn™XvAßs\bmWv...'

AbmfpsS s\mºcs∏SpØp∂ Zb\ob hm°pIƒtI´ v tdmUcpIn¬ Xcn®p\n¬°ptºmgmWvsslthbneqsS aWnsbm® apg°ns°m≠v Hcpt]meokv Bw_pe≥kv IS∂pt]mbXv. A¬∏wIqSnAbƒ°cpInte°v Rm≥ \oßn\n∂p. Ba\pjyt\mSv Hcphm°pt]mepw kwkmcn°m\p≈am\knImhÿ B \nanjØnse\n°p≠mbn√.CXb[nIw Ahi\mbn´pw F√m Imcyßfpwkphy‡ambn ]dbm\p≈ C—mi‡n Cuizc≥Abmƒ°v \¬Inbncn°p∂psh∂Xv Fs∂A¤pXs∏SpØn.

Htcsbmcp tNmZyw amXw F\n°bmtfmS vtNmZn°m\p≠mbncp∂p.

"\nßfpsS IpSpw_w...?'

thZ\tbmsS, sXs√mcmfl\nµtbmsS hm°pIƒ°mbn Abmƒ ]cXn.

"k¿, Cs∂\n°v hoSn√, IpSpw_an√, kplrØp°fpan√. Fs‚bo tcmKsØ∏‰n Rm\pw temIhpwAdn™ \mƒ apX¬ icn°pw Rms\mc\mYmhÿbnembn. Fs‚ tPmen \jvSs∏´p. ho´pIm¿Dt]£n®p. Rm≥ Poht\mfw kvt\ln®ncp∂,Fs∂ t]an®ncp∂ Hcp s]Ïpń D≠mbncp∂p,Ahfpw ]n∑mdn°f™p...'

"Xo¿Øpw Rm≥ \nlmb\mbn. mcn® NnIn’ms®ehpIƒ Xmßm≥ Hcn°epw F\n°mhpambncp∂n√.amkßfmbn, Cu sXcphpw Cu h≥ aµncØns‚\ngepamWv F\n°`bw \¬Ip∂Xv . CusIńSØn¬ ]h¿Øn°p∂ hntZi_m¶nembncp∂pRßfpsS Smh¬ Iº\nbpsS A°u≠v. kz¥wImtdmSn®v FXtbm XhW Rm\o _m¶n¬h∂vCS]mSpIƒ \SØnbn´p≠v.... AsXms° Hcp

Imew...'

AbmfpsS IÆpIƒ \nd™ncp∂p.

"Hcp]t£ k¿, CXmhpw Fs‚ Ahkm\ Xmhfhpw...'

kw`mjWØn\nSbn¬ CSbv°nsS AbmsfXSs∏SpØns°m≠ncp∂ Npa Ct∏mƒ A[nIambn. Npabv°m≥IqSn i‡nt]mcmØ Hcphs\t∏mse Xf¿∂bmƒ XeIp\n®ncp∂p. sX√pt\csØau\Øn\ptijw ho≠pabmƒ apJapb¿Øn.

"Pohn®v C\nbpw sImXn Xo¿∂nń√ km¿, B tamlwF∂nent∏mgpw _m°n\n¬°p∂p...'

B a\pjys‚ IWvTanSdn, hm°pIƒ apgpan∏n°m\mhmsX Hcp \nanjw Abmƒ Xs‚ kw`mjWw\n¿Ønh®p. Xo¿Øpw Znimt_m[w \ngen°p∂hbmbncp∂p B hm°pIƒ. F¶nepw Adnbs∏SmØGtXm Bizmk_nµphns‚ Xnc\mfw Ct∏mgpwAbmfn¬ sISmsX \n¬°p∂psh∂v tXm∂n.

"PohnXw at\mlcamb Hcp X]kybmWv. . . 'FhnsStbm hmbn® B hcnIƒ Rm\t∏mtgm¿Øp.ChnsSbnXm Cu a\pjy≥, Pohn®p sImXnXo¿∂nń√mØ Cu sNdp∏°mc≥, F∏tgm ISs∂Øp∂acWsØ apJmapJw ImWm≥ sR´temsS ImØncn°p∂p.

sX√pt\cw Abmƒ \ni_vZ\mbn. Hcp tNmZy`mhØn¬ B a\pjy≥ Xs‚ hnfdnb hm°pIƒ Ahkm\n∏n°m≥ iaw \SØn.

"F\n°pth≠n ]m¿∞n°ptam k¿... IgnhXpw t\ctØ ISs∂Øp∂ kpJ]Zamb Hcp acWØn\pth≠n...?'

j¿ńs‚ t]m°‰n¬\n∂pw Snjyqt]∏sdSpØvRms\s‚ IÆoscm∏n. Pohn®p sImXnXocmØ CusNdp∏°mc≥ ASpØpXs∂ IS∂phcm≥ t]mIp∂acWsØ ImØv Cu hgnh°nencn°p∂p. B acWwkpJ]Zambncn°tWsb∂v Abmƒ ]m¿∞n°pIbpw sNøp∂p.

"kpJ]Zamb acWw' F∂XpsIm≠v Cu a\pjy≥F¥mW¿∞am°p∂Xv?

Bhiyan√Ø Nn¥Iƒ°p hncaman´v ho≠pwRm\m a\pjys‚ hm°pIƒ°mbn ImØp\n∂p.

"hntcm[ans√¶n¬ AßbpsS hnemkw F\n°pXcptam...?'

hnemktam, F¥n\v? Rm≥ a\ntem¿Øp. Fs¥¶nepw hn\bmbnØocptam?

F¥mbmepw Fs‚ AUkv Im¿Uv Abmƒ°vsImSp°m\mWv Rm≥ Xocpam\n®Xv. Rm\Xbmƒ°p t\tc \oń. kwXr]vX`mhØn¬ apJwNen∏n®psIm≠v AXv kzoIcn°m≥ AbmƒIøpb¿Øn. B t\¿Øp timjn® hncepIfn¬Iøa¿ Øn Bizmkw ]Icm\pw Fs‚ hnemkw


A®Sn® Im¿Uv B a\pjys‚ Iøn¬ t\cn´p sImSp°m\pw F\ns°m´pw aSn tXm∂nbn√. AbmfmIsÁXv Xosc ]Xo£n®n√ F∂v tXm∂n. Bhm°pIfneXv hy‡amhpIbpw sNbvXp.

"Rm\o hgnh°nencn°m≥ XpSßnbn v amkßfmbn.CXn\Iw Ft∂mSv kt¥mj]q¿hw kwkmcn®,Iøn¬ Aa¿Øn∏nSn®v Bizmkw ]I¿∂ Htcsbmcphy‡n Aßv amXamWv. ]ecpw klXm]]q¿∆w\mWbØp´pIƒ hens®dn™p IS∂pt]mhmdmWp≠mbncp∂Xv...'

\ni_vZ\mbn Rm\bmfpsS s\mºcs∏SpØp∂hm°Iƒ tI´p\n∂p. ZpxJ`mhw L\o`hn® \nanjßƒ IS∂pt]mbn.

"k¿, Atßbvs°s∂ kv]¿in°m≥ H´pw `bwtXm∂nbnt√, Rms\mcp F®v.sF.hn. tcmKnbmsW∂dn™n´pw..?'

"C√, sXm´m¬ ]Icp∂ tcmKa√t√m kvt\lnXmFbvUvkv. . . ' Fs‚ hm°pIƒ B a\pjys\Bizkn∏n®Xv Rm\dn™p.

Xosc timjn® AbmfpsS Iøpw t\¿Ø hncepIfpwRm≥ i≤n®p. tcmKw Im¿∂pXn∂v ipjv°n®pt]mbB a\pjys‚ icoc`mKßƒ Hcp Zpc¥Øns‚_m°n]Xambn tXm∂n. Rm≥ tNmZn°msXXs∂Abmƒ ]d™p.

"k¿, Fs‚ t]cv ¢n≥s_≥ F∂mWv...'

icnbmWv, Gsdt\cw Abmfpambn kwkmcn®n´pw,B a\pjys‚ t]cv Rm≥ tNmZn®n√t√m.

\nanjßfpsS \ni_vZX. ho≠w apJw Ip\n®bmfncp∂p; Xe Db¿Øn∏nSn°m≥IqSn i‡nt]mcmØ Hcphs\t∏mse.

Hcp HIvtSm_dnembncp∂p Cu kw`hw. aq∂p amkwIgn™v P\phcnbn¬ ]pXph’c°meØv Hcp \oeFb¿sabn¬ Ih¿ \mń¬ Fs∂tØSnsbØn.AXn\p≈n¬ A®Sn® Hcp Biwkm°pdn∏pap≠m

bncp∂p.

_mt¶m°n¬\n∂v ¢n≥s_∂nt‚Xv. Im¿Unemhs´,ktµiØn\p Iogn¬ AbmfpsS t]cpamXw;hnemkap≠mbncp∂n√.

sXcphn¬ A¥nam`bw tXSnb \n¿`mKyhm\mb Ba\pjy\v kz¥w ta¬hnemkw Ft∂ \jvSs∏ńcn°Ww.

BiwkmIm¿Uv kvt]m¨k¿ sNbvXncp∂Xv km¥z\hpw H∏w acWm\¥cInbIfpw Hcp°ns°mSp°p∂ Hcp PohImcpWy kwLS\bmbncp∂p.sNdnb A£cßfn¬ AhcpsS ]q¿ÆhnemkwIhdn\p ]pdØv Ãmºv sNbvXncp∂p.

¢n≥s_∂ns‚ Zb\ob NnXw Hcn°¬°qSn Fs‚a\n¬ sXfn™ph∂p.

B a\pjy≥ Pohn®ncn°p∂psh∂XpXs∂ Fs∂Bizkn∏n®p. Abmƒ°v Hcp adp]Sn ktµiwAb°Wsas∂\n°p tXm∂n. FhntS°bbv°pw?Rm≥ s_∂ns‚ Ahÿsb°pdn®dnbm≥kwLS\bvs°mcp Hcp IsØgpXn. Hcp amkØn\ptijw F\n°hcn¬\n∂pw adp]Sn Inń.

tcmKw aq¿—n®p Xosc Ahi\mbn acWiøbn¬InS°ptºmƒ Xs‚ Fb¿_mKn¬ kq£n®ncp∂Hcp AUkv Im¿Uv ]pdtØbvs°Sp°phm≥Abmƒ AhtcmSt]£n®phtX. Fs‚ AUkvIm¿Uv. AXnse hnemk°mc\v Hcp IØbbv°pIF∂Xv Xs‚ A¥nam`nemjambn ¢n≥s_≥]d™Xv Ah¿ kzoIcn°pIbmbncp∂p. Aßs\bmWv s_∂ns‚ t]cn¬ F\n°v Hcmiwkm°pdn∏vAhcb®Xv.

Im¿Uv t]mÃv sNbvXXns‚ aq∂mw \mƒ s_≥acn®psh∂pw Ah¿ FgpXnbncp∂p. acWØns‚Isøm∏pambn Fs∂tØSnsbØnb B BiwkmIm¿Uv Rm≥ C∂pw kq£n°p∂p, Hcp Zpc¥Øns‚_m°n]Xsat∂mWw.

hmb-\-°m-cpsS i≤bv°vCXbpw Imew klbmX kuP-\y-am-bn´mWv hmb-\-°m-cn-¬ FØn®psIm≠ncn°p∂Xv.A®-Sn-°q-enbpw X]m¬ Nm¿÷p-apƒs∏sS kl-bmX tIm∏n-sbm∂n\v 10 cq]-bn-e-[n-IwsNehmIp-∂p-≠v. F∂m¬Øs∂bpw, kl-bm-X-bpsS hcn-°m-cm-°p-I-b√ IqSp-X¬t]schmb-\-°m-cm-°p-I-bmWv Rß-fpsS e£yw. I®-h-S-Xm-ev]-cy-ß-fp-an-√. \ne-hnse ]tXy-I-km-l-Ncyw IW-°nseSpØv kl-bmX ka-b-_-‘n-X-ambn A®-Sn-∏n®v \nß-fpsS apºn-se-Øn-°p-∂Xn\v Rßsf klm-bn-°p-hm≥ F√m hmb-\-°m-tcmSpw Rßƒ hn\-b-]q¿∆wA`y¿∞n-°p-∂p. A®-Sn, X]m¬ sNe-hpƒs∏-sS-bp≈ kmº-Øn-I-_m-[yX XcWw sNøp-hm≥ Hcp sNdnb klmbw (150 cq]-sb-¶n-epw) Rßƒ ]Xo-£n-°p∂p. FX \nkm-c-Xp-Ibpw Rßƒ°p sNdp-X√. XpI Iymjv As√¶n¬ sN°v/Um^v‰v Bbn \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. sN°p-Ifpw Um^v‰pIfpw Pallium IndiabpsS t]cn¬ Ab®p Xcn-I. "kl-bm-X-^≠v'F∂v IØn¬ tcJ-s∏-SpØpas√m.- ]menbw C¥y-bv°p≈ kw`mh\Iƒ°v 80G (s) (VI)

]Imcw BZm-b-\n-Ip-Xn-bn¬ Ingnhp e`n-°p-∂-Xm-Wv.


Gjy˛]k^nIv km¥z\ NnIn’mhnZKv[¿ ]menbw C¥ybn¬Gjy˛]k^nIv tlmkvss]kv s\‰vh¿°v F∂ al¬]ÿm\Øns‚ sNb¿t]gvk¨ tUm. kn¥nbmtKm, FIvknIyqóhv Hmôk¿ tUm. shßv hmbn F∂nh¿ Xncph\¥]pcsØ ]menbw C¥yBÿm\Øv ZznZn\ kµ¿i\w \SØn. BKÃv 25, 26 XobXnIfn¬ Sow ]menbw C¥ybvs°m∏w Bibßƒ ]¶ph® Ccphcpw C≥ t]jy‚ v ˛ Hu´v t]jy‚ v hn`mKßfn¬ Gsd kabw \nco£Ww \SØpIbpw, h\kµ¿i\ kwLtØmsSm∏w hoSpIfn¬ tcmKokµ¿i\Øn\p t]mhpIbp≠mbn. C¥ybn¬km¥z\NnIn’ \¬Is∏Sp∂ kwhn[m\ßsf∏‰nbpw, `mhnbn¬ ]menbw C¥ybpambn klIcn®p]h¿Øn°p∂Xns\°pdn®pw ZznZn\ kµ¿i\Øn\nsS Ah¿ N¿® \SØn. Gjy˛]k^nIv taJebnsetUmIvS¿am¿°v ]mentb‰ohv ]cnioe\w tIcfØn¬ G¿∏mSm°p∂Xns\°pdn®pw Bibhn\nabwD≠mbn.

tIcfw ssIs°m≠n´p≈ km¥z\NnIn’m amXrI A\pIcWobamsW∂v tUm. kn¥nb Kmbpw tUm.shßv hmbnbpw A`n]mbs∏´p. ""RßfpsS A\p`hØn¬, km¥z\NnIn’mcwKØv tIcfØnep≈Htcsbmcp hnPbamXrI ]menbw C¥ybpsS ]h¿Ø\amWv'', tUm. kn¥nb Nq≠n°mń. ""cmPysØCXc kwÿm\ßƒ°v CXns\m∏saØm≥ IgnbmØXn\p ImcWw, s]mXpkaqlØns‚ mK`mKnXzwDd∏phcpØm≥ ]menbw C¥ysbt∏mse Ah¿°p IgnbmØXmWv.''

kwÿm\sØ kmaqlnI˛kmºØnItaJeIfn¬ ZriyamIp∂ apt∂‰hpw hnZym`ymk]cambnap≥Xq°ap≈ kaqlw km¥z\NnIn’sb°dn®pw acWmk∂ tcmKnIƒ°p ]cnNcWw \¬Ip∂Xnepw]ISam°p∂ Adnhpw Xmev]cyhpw ]menbw C¥ybpsS hnPbØn¬ \n¿ÆmbI LSIßfmsW∂pwtUm. kn¥nb tKm ]d™p.


Be∏pgbn¬ P\\mbIs‚ Hm¿Ωbv°v km¥z\tIµw

ssItØmSpIfpsS \KcØn¬ XymtKmPzeambs]mXpPohnXØns‚ `mKambn hym]IambtXmXn¬ km¥z\NnIn’m kwhn[m\ßƒG¿s∏SpØnb P\t\Xmhmbncp∂p A¥cn®kn.sI.`mkvIc≥. aplΩ ]©mbØp ]knU‚mbn Hcp hymgh´°mew tkh\a\pjvTn® At±lØns‚ Hm¿Ωbn¬ aplΩbn¬ cq]h¬°cn®kn.sI.`mkvIc≥ ImcpWy ]mentb‰ohv sIb¿skmssk‰nbpsS DZvLmS\w sk]v‰w_¿ 2 \v,kn.sI. mkvIcs‚ cmjvSob klNmcnbpw \nbak`m ]Xn]£t\Xmhpamb hn.Fkv. ANypXm\µ≥ \n¿∆ln®p. tXmakv sFkIv Fw.F¬.F.]kwKn® NSßn¬ ]menbw C¥y ]Xn\n[nbmbn_m_p F_lmw kw_‘n®p. km¥z\NnIn’m]cnioe\w, kmºØnI ]nt∂m°hn`mKØns‚BtcmKy]cnc£, Bw_pe≥kv k¿hokv ,

sl¬Øv et_md´dn F∂o taJeIfn¬ tkh\we£yanSp∂ kn.sI.`mkvIc≥ ImcpWy ]mentb‰ohvskmssk‰n°v ]menbw C¥ybpsS hnPbmiwkIƒ.

"ssa aZ¿ UnUv t\m´v tKm _mƒUv ']Imi\w sNbvXp]X]h¿ØIbpw FgpØpImcnbpamb \kow _oKw cNn® "ssa aZ¿ UnUv t\m v tKm _mƒUv' (Fs‚AΩ sam´ Bbn√) F∂ KŸØns‚ ]Imi\wsk]vXw_¿ 2 \v Xncph\¥]pcØp \S∂p. ap≥AUo. No^v skI´dnbpw FgpØpImc\pamb_m_pt]mfn¬ \n∂v BZy tIm∏n,]menbw C¥y sNb¿am≥tUm.Fw.B¿. cmPtKm]m¬ kzoIcn®p. ]ikvX ]X]h¿ØI\mbFw.Pn. cm[mIrjvW≥ NSßn¬]kwKn®p.

Im≥k¿ _m[nXbmb kz¥wAΩsb Bip]Xnhmk°meØvacW\nanjw hsc ]cnNcn®XneqsS

e`yamb A\p`hßfpsS hnhcWamWv ]pkvXIØns‚ apJy]tabw. tcmKnItfmSpw Iq´ncn∏pImtcmSpw Bip]XnIƒ A\ph¿Øn°p∂ a\pjyXzlo\hpw \n¿aaXm]q¿Æhpamb kao]\Øn\pt\sc Db¿Øn∏nSn°p∂ IÆmSnbmWv Xs‚ IrXn

sb∂v \kow _oKw "klbmX'tbmSp ]d™p; ]tXyIn®v, ]hmknIfpsS \nlmbmhÿtbmSp≈ ]XnIqe ]XnIcWØn\pt\sc. ]pkvXIØns‚ hn¬∏\bn¬\n∂p e`yamIp∂ ]Xn^ew, ]menbw C¥ybv°pkw`mh\ sNøpsa∂pw Ah¿hy‡am°n.


thmf-≠n-b¿ tNmZn-®-Xm-Wv. tcmKn°v C∂setam¿^n≥ XpS-ßn. C∂p cmhnse AKm-[amb ab-°-Øn-em-Wv, hnfn-®m¬ H∂v IÆp Xpd-∂n´p ho≠pwDd-ßpw. F¥p sNøWw? CXn\p C≥^¿ta-j≥sk‚-dns‚ Npa-X-e-bp≈ BtcmKy ]h¿ØI Xs∂adp-]Sn sImSp-Øp. XevImew ASpØ tUmkvtam¿^n≥ sImSp-°≠ F∂v. XpS¿∂v ]men-tb-‰ohvsIb¿ sk‚-dn¬ FØn-t®-cm≥ kuI-cy-apt≠mF∂p tNmZn-®p. Ds≠∂p ]d-™p-sIm≠v tcmKnsbAhnsS sIm≠p-h-cm-\mWv \n¿t±-in-®-Xv.

kuI-cy-an√ F∂m-bn-cp-s∂-¶n¬ tam¿^n≥ HcptUmkv \n¿Øn-sh-®-Xn-\p-tijw ASpØ tUmkvapX¬ tUmkv Ipd®p Ign -°m≥ D]-tZiw\evIpambncp∂p.

FSpØp ]d-tb-≠-Xv, t^mWneqsS NnIn’ sNøm-\√, \n¿t±-in®p Ign™ NnIn-’-sb-∏‰n D]-tZiwsImSp-°m-t\m -A-s√-¶n¬, IqSp-X¬ NnIn-’bv°vFhnsS t]mIWw F∂p≈ \n¿t±iw \evImt\mBWv Dt±-in-®n-´p-≈-Xv.

c≠m-asØ hn`m-K-Ønse tNmZy-ßƒ hcp-∂XvtUmŒ¿am-cn¬ \n∂m-Wv. Hcp tUmŒ¿ tNmZn-®p.

amdn-S-Ønse Im≥k-dns\ XpS¿∂v ikvX-InbsNbvXv tcmKw amdn-sb-¶nepw B hisØ ssIbn¬hf-sc-b-[nIw \ocp-≠v, AXp-IqSn hcp-∂p. Ct∏mƒssI A\-°m≥ Xs∂ Ign-bp-∂n-√. CSbv°p Hcp`mKØp s]m´n-sbm-en-°pI hsc sNøp-∂p. F¥psNøWw? CXn\p C≥^¿ta-j≥ sk‚-dns‚ ]Xn-I-c-Ww, H∂v, hnfn® ÿe-Øn\v ASp-sØ-hn-sS-sb-¶nepw enws^-Uoa NnIn-’-bn¬ ]cn-N-b-ap≈Bfpt≠m F∂v At\z-jn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C√F∂p a\-n-em-b-t∏mƒ B tUmŒ¿°v enws^-UoaNnIn -’n -°m-\p≈ ]cn -io -e\w C‚¿s\-‰nsekvssI]v hgn \¬Im≥ Xocp-am-\-am-bn.

C≥^¿ta-j≥ sk‚¿ sNøm-\p-t±-in-°p∂ as‰mcpImcyw CXp -X-s∂-bm -Wv. hnZqc ÿe-Øp≈tUmŒ¿am¿°pw t\gvkp-am¿°pw a‰v Btcm-Ky-]-h¿Ø-I¿°pw th≠ \n¿t±-i-ßfpw ]cn-io-e-\hpwCe-tŒm-WnIv am[y-a-ßƒ aptJ\ sNøm-\p-t±-in-°p-∂p. C≥^¿ta-j≥ sk‚-dn-te°v _‘-s∏-Sm≥ Xmsg]d-bp-∂-Xn¬ GXp coXnbpw D]-tbm-Kn-°mw.

C -sa-bn¬ : [email protected]. t^m¨ : 9746745497sh_vssk‰v : www.palliumindia.org

C≥^¿ta-j≥ sk‚dns‚]h¿Ø\w

]menbw C¥y-bpsS ]pXnb C≥^¿ta-j≥ sk‚¿Znh-khpw cmhnse 9 apX¬ 12 hsc ]h¿Øn-°pw.CXv Hcp XpS°w amXw. Xo¿®-bm-bn´pw Xma-kn-bmsXkabw Iq´mw. CXbpw kabw ]cn-N-b-k-º-∂-bmbHcp ]men-tb-‰ohv sIb¿ ]h¿ØI ktµ-i-ßƒ°padp-]Sn ]d-bm-\p-≠m-hpw. Cu ka-b-Øn-\p-tijwhcp∂ tNmZy-ßƒ tiJ-cn®p sh°p-Ibpw BIp-∂Xpw t\csØ adp-]Sn \evIp-Ibpw sNøpw. tcmKn-I-fpsS kwi-b-ß-fmWv G‰hpw IqSp-X¬ Ct∏mƒh∂p sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. DZm-l-c-W-Øn\v CsX-gp-Xp∂ Znhkw Ign™ Hcp aWn-°q-dn¬ h∂ tNmZy-ßƒ, H∂v Hcp tUmŒ¿ Xs‚ Hcp _‘p-hn-s\-∏‰ntNmZn-®-Xm-bn-cp -∂p. 82 hb-p-Im-c\v UnkvIvtcmKsØ XpS¿∂v D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ ITn-\-amb thZ-\bpw In´nb NnIn-’bpw hnh-cn® tijwc≠p tUmŒ¿am-cpsS hyXy-kvX-amb A`n-]m-b-ßƒ]d-™n´v am¿§-\n¿t±iw tNmZn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.tNmZy-Øn\p thZ\ NnIn-’-bn¬ ]mK-¤y-ap≈tUmŒ¿ adp-]Sn \evIn. c≠v, Hcp tcmKn-sb-∏‰n Hcp


Hcp ko\n-b¿ tUmŒ¿ tNmZn-°p∂p: Fw.-_n.-_n.-F-kv. ]Tn-°p∂ ImeØv s]m -k¿ ]d-™-Xv, Im≥k-dn\pw lm¿´v A‰m-°n\pw t]mÃv sl¿s]-‰nIv\ypcmƒPn-b°pw amXw D]-tbm-Kn-°m-\p≈ acp-∂mWvtam¿^n≥ F∂m-Wv. Ct∏mƒ tIƒ°p-∂p, F√m thZ-\-Iƒ°pw AXp-]-tbm-Kn-°m-sa∂v. GXmWv icn?

kl-bm-X -bn¬ tam¿^n-s\-∏-‰n- ]e ]mhiyw Fgp-Xn-bn-´p -≈-Xm-Wv. Nne¿°v Bh¿Ø-\-hn-c-kXtXm∂mw. F¶n-epw, hfsc ][m-\-s∏´ Imcy-am-bXpsIm≠v ho≠pw ]d-bp-∂p.A∂p s]m^-k¿ ]Tn-∏n-®Xv A∂sØ icn Bbn-cp-∂n-cn-°mw. ]t£ Fgp-]-Xp-I-ƒ apX-ep≈ Ime-L--Øn¬ tam¿^n-s\-∏‰n imkvXw ]pXnb Adnhp t\Sn-

bn-´p-≠v. tam¿^n-s\-∏‰n amX-a-√, thZ-\-sb-∏-‰n-bpw,AXn¬ tam¿^ns‚ ]h¿Ø\w Fß-s\-bmWv F∂p-≈-Xn-s\-∏-‰n-bpw.

BZyw Xs∂ ]d-b-s´, Xm¶ƒ ]d™ tcmKm-h-ÿ-I-fn¬ amX -a√ tam¿^n≥ D]-tbm -Kn -°p -I.]tXyIn®pw Hm∏-td-j≥ Ign-bp-tºmƒ, A]-I-S-ßƒkw`-hn-°p-tºmƒ, s]m≈-te¬°p-tºmƒ Hs°-bp-≠m-Ip∂ thZ-\-Iƒ°v Bh-iym-\p-k-cWw tam¿^n≥sImSp-°m-Xn-cn-°p-∂Xv Iqc-am-bn-cn-°pw.

c≠m-a-Xmbn ]d-bm-\p-≈Xv t]mÃv sl¿s]-‰nIv\ypcmƒPn-b-bn¬ tam¿^n≥ hf-sc-b-[nIw e-h-Øm-Ip-I-bn-√. Rc-ºp-I-fn¬ (s\¿hvkv) \n∂p≈ thZ-\-Iƒ°p s]mXpth tam¿^n≥ mKn-I-amtb e-h-Øm-hm≥ km[y-X-bp-≈q.

C\n Aev]w IqSn hni-Z-am-°mw.

thZ-\-Isf s]mXpth c≠p Xc-ambn Xncn°mw: AIyq-v, tImWn-Iv. Cu c≠p hm°p-I-sfbpw ]ecpw ITn\w

F∂ A¿∞-Øn¬ D]-tbm-Kn-°m-dp-s≠-¶nepw AXp

icn-b-√. s]s -∂p-≠m-bn, kmam\yw thK-Øn¬ Ah-km-\n-°p-∂-h-sb-bmWv AIyq´v F∂p hnh-£n-°p-∂-Xv. tImWnIv s]bn≥ F∂m¬ kmh-Imiw XpS-ßn, Zo¿L-Imew \o≠p-\n-ev°p∂ thZ-\-bm-Wv. CXn-¬-Ø-s∂- Im≥kdpw a‰p-tcm-K-ß-fm¬ hcp∂ thZ-\-Ifpw Dƒs∏-Sp-Ømw. (Nn-e¿ Im≥k-dns‚ thZ-\sbtImWnIv s]bn-\ns‚ \n¿h-N-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øm-dn√; ]t£ Cu N¿®°v \mw Aßs\ Xe-\m-cngIotd≠ Imcy-an-√.)

s]s -∂p-≠m-Ip∂, AIyq v F∂p ]d-bp∂ Xcw thZ-\-I-fn¬ k¿∆-km-[m-c-W-amWv apdn-hp-Iƒ ]‰n, ]tXy-In®v tdmUv A]-I-S-ß-fn¬ Fs√m-Snt™m NX-hp-Iƒ D≠m-bnt´m Hs° D≠m-Ip∂ thZ\. CXp-h-fscITn-\-am-hmw. \mw AXns\ \nm-c-am-sb-Sp-°mw.Fs√m-Sn-™m¬ ]ns∂ thZ\ hcn-I-bnt√ F∂phnNm-cn®v X≈n°f-bm≥ A\p- -hn-°m-Ø-h¿°v Ffp-∏-am-Wv. ]t£, s]m´nb F√ns‚ Hmtcm AK-ßƒXΩn-ep-c-bp-tºmƒ D≠m-Ip∂ thZ\ Nn¥m-Xo-X-am-hmw.

C\n- ]e tcmKm-h-ÿ-I-fnepw s]s´∂v ITn-\-th-Z-\-bp-≠m-hmw. DZm-l-c-W-Øn\v aqX-\m-gn-bn¬ I√v D≠m-bm-ep≈ thZ\ Ak-l-\o-b-a-mWv; F√m-h¿°pw HtcImTn\yw Bh-W-sa-∂n√ F∂p amXw. ikvX-InbIgn-™p≈ thZ\ ]e-t∏mgpw Pohn-X-sØ-Øs∂A]-I-S-s∏-Sp-Ømw. kln-°m≥ _p≤n-ap- p-≈X thZ\ikvX-In-b-I-fn¬ D≠m-hmw. ]tXy-In-®pw, hb-dns‚apIƒ`m-KtØm s\©ntem Hs° sNøp∂ ikvX-In-b-I-fn¬ thZ-\-°-∏pdw as‰m-c-]-ISw ChnsS ]Xn-bn-cn-°p-∂p. hb-dntem s\©ntem ISpØ thZ\ hcp-tºmƒ izmk-tIm-i-Øns‚ ]h¿Ø\w B mKØpIpd-bp-∂p. izmk-tIm-i-Øns‚ kq£va-amb Ad-I-


fn¬ I^-a-Sn™p \yqtam-Wn-b-bmIm\pw Hm∏-td-j≥Ign™ ka-bØv Poh\p Xs∂ A]-I-S-ap-≠m-hm\pwkm[y-X-bp-≠v. lrZ-b-Øns‚ c‡-Nw-I-a-W-Øn¬]iv\ap-≈-h¿°v (D-Zm-l-c-W-Øn-\v, lrZ-bm-LmXwkw -hn-®-h-cntem kw -hn-°m≥ km[y-X-bp-≈-h-cntemthZ\ ImcWw lrZ-b-an-Sn∏pw c‡-k-Ω¿±hpw h¿≤n-°p-tºmƒ ho≠pw lrZ-bm-Lm-X-Øn\v km[yX IqSp-∂p.) AIyq´v Bbn D≠m-Ip∂ thZ-\-I-fn¬ A[n-I-]-¶n\pw tam¿^nt\m B h¿K-Øn-ep≈ a‰p acp-∂p-Itfm \evtI-≠-Xm-Wv. kwi-b-ap-≈-t∏mƒ sNdnbAf-hn¬ \evIn kmh-Imiw tUmkv Iqń ]co-£n-°p-I-bmWv th≠-Xv.

C\n tImWnIv thZ-\-I-fpsS Imcyw.Im≥k¿ s]bn-\p-I-fn¬ aq∂n¬ c≠p `mK-Øn-s\-¶nepw tam¿^nt\m B h¿§-Øn-ep≈ a‰p acp-∂p-

Itfm AXym-h-iy-am-Wv. ho≠pw Hm¿an-∏n-°-s´,\ΩpsS k¶¬∏-Øn\pw AXo-X-amhmw thZ-\-bpsSImTn-\yw. Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ tam¿^n≥ sImSp-°m-Xn-cn-°p-∂Xv Iqcw Xs∂-bm-Wv.t\csØ kwibw tNmZn® tUmŒ¿ t]mÃv sl¿s]-‰n°v \ypcmƒPn-b-bpsS Imcyw FSpØp ]d-™p.s]mXpsh Rc-ºp-h-gn-bp-≠m-Ip∂ thZ-\-Iƒ°vtam¿^n≥ `mKn-I-amtb ê-]-Z-am-Iq. Nn°≥s]m-Ivkns‚ sshdkv ico-c-Øn-\p-≈n¬ InS∂p ico-c-Øns‚ ]Xn-tcm-[-i‡n Ipd-bp-tºmƒ ˛ AXp\m¬∏tXm A≥]tXm Adp-]tXm h¿j-Øn\p tij-amhmw ˛ Rc-ºp-I-fn¬ D≠m-Ip∂ tcmK-amWvsl¿]nkv tkmÃ¿. CXv h∂p Ign™v tcmKn kpJw]m]n-°p-tºm-tg°pw B Rc-ºp-I-fn¬ \n∂v ]pXnbHcpXcw thZ-\-bp-≠m-Ipw. CXv Pohn-X-Imew apgp-h≥Zpcn -X-ap -≠m-°n-tb-°mw. CXn-s\-bmWv t]mÃvsl¿s]-SnIv \ypcmƒPnb F∂p ]d-bp-∂-Xv. t\csØNnIn -’n -®m¬ ]cn -]q¿Æm-izm -k-ap -≠m -°m≥km[n°p∂ Cu Ahÿbv°v XpS-°-Ønse aq∂papX¬ Bdp amk-Øn -\p -≈n¬ ê-] -Z -ambn

NnIn’n®n-s√-¶n¬ BPoh\m¥ Zpcn-Xambn amdm≥km[y-X-bp-≠v. an°-hmdpw tam¿^n≥ A√ ]Xn-hn[nF∂p amXw.t\c-sØ, tUmŒ¿ lrZ-bm-Lm-X-Øn¬ tam¿^n≥ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv FSpØp ]d-™p. lrZ-bm-LmXw h∂-h-cpsS Poh≥ c£n-°m≥ Ign-hp≈ acp-∂mWvtam¿^n≥. AXv thZ-\sb Ipd-bv°p-∂p, thZ-\-bp-≈-t∏mƒ lrZ-b-Øn\p IqSp-X¬ B™p ]h¿Øn-t°-≠n-h-cpw. CXn-√m-Xm-°p-∂-Xn¬ \n∂p Xs∂ lrZ-b-Øn\v Aev]w Bizmkw In´pw. amX-a-√, thZ\ImcWw lrZ-b-an-Sn∏pw c‡-k-Ω¿±hpw IqSp-tºmƒlrZ-bm-Lm-X-Øns‚ XohX s]s´∂p h¿≤n-°pw.AXp-sIm≠v Cu Ah-ÿ-bn¬ tam¿^n≥ Poh≥c-£m-a-cp-∂m-Wv.tam¿^ns‚ e`y-Xbv°v Gsd ]cn-an-Xn-I-fp-≈-Xp-

lrZ-bm-LmXw h∂-h-cpsS Poh≥ c£n-

°m≥ Ign-hp≈ acp-∂mWv tam¿^n≥. AXv

thZ-\sb Ipd-bv°p-∂p, thZ-\-bp-≈-t∏mƒ

lrZ-b-Øn\p IqSp-X¬ B™p ]h¿Øn-

t°-≠n-h-cpw. CXn-√m-Xm-°p-∂-Xn¬ \n∂p

Xs∂ lrZ-b-Øn\v Aev]w Bizmkw

In´pw. amX-a-√, thZ\ ImcWw lrZ-b-an-

Sn∏pw c‡-k-Ω¿±hpw IqSp-tºmƒ lrZ-bm-

Lm-X-Øns‚ XohX s]s´∂p h¿≤n-°pw.

AXp-sIm≠v Cu Ah-ÿ-bn¬ tam¿^n≥

Poh≥c-£m-a-cp-∂m-Wv.


sIm≠v ]e-t∏mgpw Bip-]-Xn-I-fn¬ sNøm-dp-≈XvB h¿§-Øn¬s∏´ a‰p Nne acp-∂p-Iƒ sImSp-°pIF∂-Xm -Wv . ]e-t∏mgpw s]s‚-tkm -ko≥(t^m¿´vhn≥) F∂ acp-∂mWv D]-tbm-Kn®p ImWp-∂-Xv. CXv Xo¿Øpw A\p-Nn-X-am-Wv. thZ\ Aev]wIpd-t®-°p-sa-¶nepw CXv lrZ-b-an-Sn∏pw c‡-k-Ω¿±hpw Iqń A]-ISw £Wn®p hcp-Øpw. s]s‚-tkm-kos‚ AX Xs∂-bn-s√-¶nepw Ipd-s®-¶nepwlrZ-b-an-Sn∏pw c‡-k-Ω¿±hpw Iq´p-∂-Xp-sIm≠v Sa-tUmƒ F∂ acp∂pw A\p-Nn-X-a-sX.

\n¿Øp-∂-Xn-\p-ap≥]v Hcp Imcyw IqSn. tam¿^n≥ ico-c-Øns‚ ]Xn-tcm-[-i‡n Ipd-bv°p-∂-Xmbn Fen-I-fn¬ \S-Ønb Hcp ]co-£-W-Øn¬ I≠-Xn-s\-Øp-S¿∂v ]e¿°pw tam¿^n≥ D]-tbm-Kn-°m≥ `b-am-bn-

Øp-S-ßn-bn-´p-≠v. CXv AIm-c-W-amb Hcp `b-am-sW-∂p ]dt™ Xocq. Fen-I-fnse ]co-£-W-êwAtX-]mse a\p-jy¿°v _m[-I-am-h-W-sa-∂n-√, F∂pamX-a√ thZ\ Xs∂ ico-c-Øn-ep-≠m°p∂ ITn-\-

amb Zpjv^-e-ßƒ Btem-Nn-°p-tºmƒ ]Xn-tcm-[-i-‡n-bn¬ hcp∂ hfsc sNdnb tZmj-êw A]-k-‡-sa∂p Xs∂ ]d-b-Ww. Cu hnj-b-Øn-ep≈imkvXob sXfn-hp-I-sf√mw A]-K-Yn®v A¥m-cm„kwL-S-\-bmb C‚¿\m-j-W¬ Atkm-kn-tb-j≥t^m¿ tlmkvss]kv B≥Uv ]men-tb-‰ohv sIb¿(sF.-F.-F-Nv.-]n.-kn.) Hcp am¿§-tcJ ]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. CXv www.hospicecare.com F∂ sh_vssk-‰n¬ ImWmw. F√m thZ-\-Iƒ°pw tam¿^n≥ e-h-Ø-√. F∂m¬ thZ-\sb a\-n-em°n D]-tbm-Kn-t°≠ coXn-bn¬ D]-tbm-Kn-®m¬ a‰p an°-hmdpwthZ\ kwlm-cn-I-sf-°mfpw ê-hØpw kpc-£n-X-hp-amWv tam¿^n≥.

tam¿^n≥ ico-c-Øns‚ ]Xn-tcm-[-i‡n

Ipd-bv°p-∂-Xmbn Fen-I-fn¬ \S-Ønb Hcp

]co -£-W-Øn¬ I≠-Xn -s\-Øp-S¿∂v

]e¿°pw tam¿^n≥ D]-tbm-Kn-°m≥ `b-am-

bn-Øp-S-ßn-bn- p-≠v. CXv AIm-c-W-amb Hcp

`b-am-sW-∂p ]dt™ Xocq. Fen-I-fnse

]co-£-W- ew AtX-]mse a\p-jy¿°v _m[-

I-am-h-W-sa-∂n-√, F∂p amX-a√ thZ\

Xs∂ ico-c-Øn-ep-≠m°p∂ ITn-\-amb

Zpjv^-e-ßƒ Btem-Nn-°p-tºmƒ ]Xn-tcm-

[-i-‡n-bn¬ hcp∂ hfsc sNdnb tZmj-

êw A]-k-‡-sa∂p Xs∂ ]d-b-Ww.

Icp\mK∏≈nbnse HmWmtLmjw

Icp\mK∏≈n tdm´dn ¢∫pw C∂¿ho¬ ¢∫pw tN¿∂v AhnSsØ km¥z\NnIn’m tIµØns‚klIcWtØmsS kwLSn∏n® HmWmtLmj]cn]mSn HmKÃv 30 \v \S∂p. NSßn¬ ]s¶SpØkZns‚bpw HmWZybpsSbpw Zriyßƒ.


"hgn Xpd∂p Xcp-∂Xv' F∂p Rßƒ hnfn-°p∂A`n-ap-J-Øns‚ hfsc \√ DZm-l-c-W-amWv F-®p-ambn\S-Øn-b-Xv.H´pw kwh-Zn-°mØ Hcp ITn-\-hy-‡n-bmWv F®vF∂mWv Bip-]Xn Poh-\-°m¿ Icp-Xn-b-Xv. Rß-fp-ambn kwkm-cn-°m≥ Abmƒ Xøm-dm-hp-I-bn√F∂pw Ah¿ ]h-Nn-®p. A©p an\n-‰n¬ IqSp-X¬Ccp-∂m¬ Xm≥ Ipg™p hogp-sa-∂v BZy-sk-j≥Bcw-`n-°p-∂-Xn-\p-apºv At±lw Rßƒ°v ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-cp-∂p. F∂m¬ Xo¿Øpw Hcp aWn-°q¿ \o≠p-\n∂ kw`m-j-W-Øn -\p -ti-jhpw At± -l-Øn\v ]ncn-bm≥ ]bm-k-am-bn-cp∂p; amX-a√ imco-cn-Ihpwam\-kn-I-hp-ambn \√ ÿnXn-bn-ep-am-bn-cp-∂p. hy‡n-]-c-amb \nc-h[n \„-ßƒ At±-lsØ Ae-´p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. AXn¬ G‰hpw ][m\whn-tZ-iØp h®p kw`-hn®aI-fpsS ac-W-am-bn-cp∂p.F∂m¬ ]Xo-£b‰p-t]m-b-XmWv At±-lsØ G‰hpw hymIp-e-\m-°n-b-Xv. tcmKm-h-ÿsb°pdn-®p≈ tUmŒ-dpsS hni-Zo-I-c-W-hp-ambn´mWv BZyw AXp _‘-s∏- n-cn-°p-∂-Xv. ""Ah¿F\n°v Hcp ]Xo-£bpw X∂n-√. CtX Bip-]-Xn-bn¬, CtX k¿P≥, CtX tcmK-Øn\v Xs‚ A—-\p-i-kvX-Inb \S-Øn-sb∂pw AXp ]cm-P-b-s∏-´p-sh∂pw Hs∂m-∂-c-h¿j-Øn-\p-≈n¬ Fs‚ AtX -]m-b-Øn¬ At±-l-Øns‚ A—≥ acn-®p-t]m-sb∂pwB tUmŒ¿ Ft∂m-Sp-]-d-™p.'']t£ F®v ]Xo£ ssIhn-´n-√. At±lw kzbwas‰mcp Bip-]-Xn-bn¬ ]th-in-®p. AhnsS ]Xo£e`n°pIbpw sNbvXp.XpS¿∂p≈ A`n-ap-J-Øn¬ At±lw Xs‚ as‰mcp

ss\cm-iyhpw ]I-S-am-°n. Xs‚ XmXv]-cy-ßfpwPohnXaqeyßfpw mcy-bp-ambn X\n°p ]¶p-h-bv°m-\m-Im-Ø-Xns\ sNm√n-bm-bn-cp∂p AXv. "Xm≥ ]cm-Pn-X-\mWv F∂ tXm∂¬ Ah¿ X∂n¬ kr„n®p'.Ip´n-Iƒ th≠X t\´-ßƒ ssIh-cn-°m-Ø-Xns‚Ip‰hpw Ah¿ At±-l-Øns‚ ta¬ Btcm]n®p.At±lw th≠X kºm-Zn-®n-cp-∂n-√. Ah-cpsS Bh-

iy-ß-tfbpw ]Xo-£-I-tfbpwXr]vXn-s∏-Sp-Øm-\p≈ kabwAXn-I-an-®n-cn-°p∂p F∂vAt±-l-Øn\p ]q¿W t_m[y-ap-≠m-bn-cp-∂p. At±lw IqSp-X¬ £oWn-X\pw tPmensNøm≥ BIm-Ø-h\pw Bb-t∏mƒ Xs‚ Ign™ Ime-tØbv°v At±lw IÆ-b-bv°p-Ibpw Xs‚bpw mcy-bp-sSbpw aqey-k-¶-ev]-ß-fn -ep≈ s]mcp-Ø-t°-Sn-s\-°p-

dn®v IqSp-X¬ t_m[-hm-\m-hp-Ibpw sNbvXp. Ah¿XΩn-ep≈ AIew AX I≠p h¿≤n-®-Xn-\m¬ Bi-b-hn-\n-abw Akm-[y-am-bn. Xs‚ aI-fpsS acWwXo¿Ø ZpxJ-th-f-bn-emWv CsX√mw At±-l-Øn-\p-≠m-b-Xv. Xs‚ amXm-]n-Xm-°-fpsS \„w D≠m-°nbZpxJw ho≠pw DW¿Ø-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. tcmKnAsXms° hni-Zo-I-cn-®-t∏mƒ Abm-fpsS hyk\wAX-ta¬ L\o-`-hn-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ C\n Aev]wt]mepw ZpxJw AXn-te°p tN¿°m-\m-hn√ F∂vRßƒ°pw tXm∂n. AXp-Im-c-W-amWv G‰hpw a¿Ω-]-[m-\-amb B kw`m-j-Whpw D≠m-ImsX t]mb-Xv. AXp \S-∂n-cp-∂p-sh-¶n¬ At±-l-Øn\v Hcev]w

C-cp-]-Xmw-\q-‰m-≠ns‚ DØ-cm¿≤-Øn-ep-≠mb G‰hpw anI® a\x-im-kvX-]-T-\-amWv tUm.-F-en-k-_Øv

Iq_vf¿ tdmns‚ "ac-Whpw ac-W-th-fbpw' (On Death and Dying). acWsØ t\cn-Sp-tºm-gp≈ A©p L´sØ

kw_-‘n®v C∂v ]i-kvX-am-bn-Øo¿∂ Bibw BZyw apt∂m-´p-h-®Xpw AXns\°pdn®v Bg-Øn¬ At\z-jn-

®Xpw tdmm-Wv. \ncm-khpw H‰-s∏-Sepw, tIm]w, hne-t]-i¬, hnjm-Zw, AwKo-Imcw F∂n-h-bmWv B A©v L´-

ßƒ. kp\n-›n-X-amb acWw tcmKn-tbbpw tcmKnsb ]cn-N-cn-°p∂ Bip-]Xn Poh-\-°m-tcbpw tcmKn-bpsS IpSpw-

_-sØbpw Fßs\ _m[n-°p-sa∂pw tcmKn-bp-ambn _‘-s∏-Sp∂ kI-e¿°pw ]Xo-£bpw km¥z-\hpw kam-[m-

\hpw Fßs\ \¬Im-\mIpsa∂pw efn-X-amb A`n-ap-J-ß-fn-eqsS kw`m-j-W-ß-fn-eqsS Ah¿ hmb-\-°msc

`wKn-bmbn t_m≤y-s∏-Sp-Øp-∂p. B[p-\nI sshZy-im-kvXØnepw at\m-tcmK NnIn-’-bnepw hnZ-Kv≤-bmb

Iq_vf¿ tdmv temI-a-dn-bp∂ arXn-im-kvX-⁄-bp-am-Wv.

Fenk_Øv Iq_vf¿ tdmv A[ymbw˛4 \memw L´w

"F®v 'ambp≈kw`m-j-W-Øns‚ Ah-km-\- `mKw

hnh¿Ø\w: Dj Fkv. \mb¿


kam -[m\w e`n -t®s\F∂pw Rßƒ BK-ln-®p.Cu hyk-\-th-f -bnepwIpSpw-_-Øn¬ \n∂p≈A`n-\-µ-\-Øns‚ A`m-h-Ønepw At± -l-Øns‚A`n-am-\-t_m-[hpw aqey-t_m-[hpw tijn-®n-cp-∂p.A X p - s I m - ≠ p - X - s ∂ ,tcmKnbpw `mcybpw XΩn-ep≈ Hcp Ah-km\ Bi-b-hn-\n-a-b-Øn\v Imc-W- q-X-cm-Im≥ BK-ln-°p-ItbRßƒ°p Xc-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈q.F-®n\v Xs‚ tcmKsØ °pdn®v FX-tØmfw Adn-hp≠v F∂-Xn-s\-°p-dn®v Bip-]Xn Poh-\-°m¿°vhnh-cn-°m≥ Ign-bm-Ø-Xns‚ ImcWw Rßƒs°mSphn¬ ]nSn-In-ń. Xs‚ Pohn-X-Øns‚ A¿Yw ]p\-c-t\z-jn-°p-Ibpw Xs‚ Pohn-X-Ønse G‰hpw ][m-\-hy-‡n-bmb `mcy-tbmSv F√mw ]¶n-Sm-\p≈ hgnBtem-Nn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xns‚bX Xoh-X-tbmsS,Xs∂ _m[n® Im≥k-dn-s\-°p-dn®v F®v Nn¥n-®n-cp-∂n-√. Xs∂ ]‰n-bm-bn-cp-∂n√ At±-l-Øns‚ ITn\hyk-\w. Xs‚ aI-fp-sSbpw amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpwth¿]m-Sns‚ ZpxJØn¬ \n∂v At±lw tamNn-X-\m-bn-cp-∂n-√. thZ-\-bn-√m-Ø, Btcm-Ky-ap≈ Hcp ico-c-Øn¬ thZ\ £Xw Gev]n-°p-tºm-gp-≈X hep-XmbA\p- hw \nc-¥cw thZ-\-bn¬ Aa¿∂n-cn-°p∂ ico-c-Øn¬ Aev]w IqSn thZ\ tN¿∂m¬ D≠m-hp-I-bn-√. F∂m¬ F®n-s‚ `mcytbmSv F√m hnh-c-ßfpw]d-bm-\p≈ Hcp hgn Is≠-Øn-bm¬ Cu thZ\ Hgn-hm-°m-\m-Ip-sa∂v Rßƒ°p tXm∂n.]nt‰∂p ]`m-X-Øn¬ Rßƒ Ahsc I≠p. F®vhnh-cn-®-Xp-t]m-se, IcpØpw i‡nbpw Btcm-KyhpwssNX-\y-hp-ap≈ kvXo Xte∂v F®v ]d-™-sX√mwA£cw ]Xn Ah¿ kΩ-Xn-®p. ""At±lw ac-W-a-S-™mepw PohnXw Aßs\ Xs∂ XpScpw''. ""At±lwhfsc £oWn-X-\m-bn-cp-∂p.'' Ah¿ ]d-™p. ""]p¬Ø-In-Sn-bnse ]p√p sh´m≥ t]mepw Bh-Xn√. AYhmAXp sNbvXm¬ t_m[-t°Sp ht∂bv°pw. Irjn-°m¿ hyXy-kvX-cm-Wv. Ah¿°v _en-jvT-amb t]in-I-fp-≠v. ]`mXw apX¬ ]tZmjw hsc Ah¿ ]Wn-sb-Sp-°pw. Ct±-l-Øn-\m-sW-¶n¬ ]W-ap-≠m-°m≥H´pw XmXv]-cy-an-√.'' At±lw A[n-I-\mƒ D≠m-hn√F∂Xv Ah¿°-dn-bmw. ]t£, hoń-tebv°p Abm-sf- sIm-≠p-t]m-Im≥ Ah¿°p km[n-°p-I-bn-√.Abmsf Hcp t\gvknMv tlman-em-°m≥ ]≤-Xn-bp-≠v.AhnsS sN∂v Abmsf kµ¿in-°pw. Xm≥ hfscsXc-°p≈ Hcp kvXobm-sW∂pw as‰m-cp-]mSp Imcy-ßƒ sNbvXp Xo¿°m-\p-s≠∂pw Ae-s´-cp-sX∂pwtZymXn-∏n-°p∂ XcØn-emWv Cu Imcy-ß-sfms°Ah¿ Rßsf Adn-bn-®-Xv. Hcp-]-t£, B ka-bØvF\n-°ev]w £atISp≠mbncn-°-Ww. AYhmF®ns‚ \n-lm-bm-h-ÿ-bpsS t_m[w F\n°p

h∂n-cn-°-Ww. Ah-cpsSBi-b-ß-fpsS cXv\-®p-cp°w Rm≥ Fs‚kz¥w hm°p-I-fn¬ Hcn-°¬ IqSn Rm≥Bh¿Øn-®p. mcy-bpsS]Xo-£-Iƒ F®v \nd-th-‰n-bn-s√∂pw ]e- Im-cy -ß-fnepw At±lwhmkvX-h-Øn¬ anSp-°-\m -b n - c p -∂ n - s√∂pw

At±lw acn-®m¬ ZpxJn-t°-≠n-h-cn-s√∂pw a‰pw Rm≥Npcp°n ]d-™p. At±-l-Øns‚ PohnXw ]n≥Xn-cn™p t\m°p-tºmƒ Fs¥-¶nepw Hm¿Ωn-°m-\pt≠m F∂v Bcpw hnkva-bn-°pw....At∏mƒ B kvXo s]s´∂v Fs‚ t\tc t\m°n.hnIm-c-hm-bvt∏msS Ah¿ D®-Øn¬ ]d™p ""\nßƒF¥mWp ]d-bp-∂Xv? Cu temI-Ønse G‰hpwkXy-k-‘\pw hniz-kvX-\p-amb am\y-\mWv At±-lw....''Rßƒ Ipd-®p-t\cw IqSn AhnsS Ccp-∂p. A`n-ap-J-Øn-eqsS Adn-hmb Ipd®p Imcy-ßƒ Ah-cp-ambn]¶p-sh-®p. At±-lsØ∏‰n Cu hgn-bn-eqsS Hcn-°epw Nn¥n-®n-ń-s√∂pw At±-l-Øns‚ Cu hIKpW-ßƒ AwKo-I-cn-°m≥ k∂-≤-bm-sW∂pw Ah¿]d-™p. Rßƒ tcmKn-bpsS apdn-bn¬ aS-ßn-sb-Øn.`mcy Rß-tfmSv Hmô-kn¬ h®p ]d™ Imcy-ßƒBh¿Øn-®p. Xe-bn-W-bn¬ Aa¿∂p InS∂ At±-l-Øns‚ hnf-dn -b-ap -Jhpw ]Xo-£m-`m -hhpwRßƒ°v Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-\mtbm F∂ hnkva-bhpw H∂pw Hcn-°epw F\n°p ad-°m-\m-hn-√. ]n∂oSvXs‚ kz¥w mcy Cßs\ ]d-bp-∂-Xp-tI v B IÆp-Iƒ Xnf-ßn. ""\nß-fmWv Cu temI-Øn¬ h®vG‰hpw kXy-k-‘\pw hniz-kvX-\p-amb a\p-jy≥F∂v Rm≥ Ch-tcmSp ]d-™p. C°m-eØv AX-]q¿h-am-Wv. \Ωƒ hoń-tebv°p t]mIp∂ hgn ]≈n-bn¬sN∂v ]≈n-bn¬ \nßƒ°p sNøm-\p≈ Nne tPmen-Iƒ sXc-s™-Sp-°mw. AXp \nßsf kw_-‘n®vFXtbm km¿Y-I-am-Wv. ASpØ Iptd Znh-k-ßƒ\nßƒ°-Xn¬ hym]r-X-am-Imw.''Ah¿ Abm-tfmSp kwkm-cn®psIm≠n-cp-∂-t∏mgpwBip-]Xn hnSm-\p≈ Hcp-°-ßƒ \S-Øn-b-t∏mgpwAh-cpsS i–-Øn¬ XnI™ Dujva-fX ]I-S-am-bn-

cp-∂p. ""Rm≥ Poh-t\m-sS-bn-cn-°p-∂n-S-tØmfw \nßsf Rm≥ Hcn-°epw ad-°p-I-bn√'', Rm≥ apdn-hn´p t]mcp-tºmƒ At±lw ]d-™p. AXn-\n\n A[nIw Xma-k-an√ F∂v Rßƒ c≠mfpw Adn-™p-sh-¶nepw B \nan-j-Øn¬AsXms° A]-k-‡-am-bn-cp-∂p.ASp-Ø-e°w:A©mw-L´w˛ AwKo-Imcw


s\¬k¨ atfie Hcn°¬ ]d™p: a\pjyhy‡n°v a\pjymhImiw \ntj[n°p∂Xv a\pjyXzsØØs∂ tNmZyw sNøp∂Xn\p XpeyamWv.

bqXt\knb F∂v Cw•ojnepw Zbmh[w F∂paebmfØnepw ]cma¿in°p∂ hnjbw C∂v ÿm\Øpw Aÿm\Øpap≈ N¿®IfneqsS A\mhiyhnhmZßfnte°pw a\pjymhImi ]iv\ßfnte°pwhen®ngbv°s∏Sp∂p. CjvSs∏´mepw Cs√¶nepw,C¥y≥`cWLS\ A\phZn®mepw Cs√¶nepw,P\n®h¿s°√mw Hcp \mƒ acWw A\nhmcyamWv.

AsXt∏mƒ hs∂Ønbmepw AXv im¥hpw a\pjym¥n\p tN¿∂Xpw Bbncn°Wsa∂p \msa√mwBKln°p∂p. F∂m¬ Imew ]≠tØXn¬\n∂phfsctbsd amdnt∏mbn. HcpImeØv acWw tasegpXnb im¥XbpsSbpw A¥ns‚ bpw AIºSntbmsSbmWp \sΩ Iqńs°m≠pt]mbncp∂sX¶n¬,C∂v AXv \oXn\njvStbm hIXncnthm C√mØ\m\mXcw saUn°¬ CSs]SepIfneqsS A\mhiyamb k¶o¿WXbpw D¬IWvTbpw DW¿Øp∂Hcp ]cnWma]Inbbmbn amdnbncn°p∂p. im¥hpwkam[m\]q¿Whpamb acWw a\pjyIpeØn\p\ntj[n°pIbmWv B[p\nI sshZyimkvXØns‚e£ysa∂pt]mepw tXm∂nt∏mIp∂ Ahÿ.

acWw GXp \nanjhpw kw`hn°mhp∂ BtcmKymhÿbn¬ FØn\n¬°p∂ tcmKnbpsS izmktImißfneqsS F¥n\mWv _eambn HmIvknP≥ISØnhnSp∂Xv? F¥n\mWv B tcmKnbpsS lrZbanSn∏v b¥klmbtØmsS \ne\ndpØp∂Xv? F¥n\mWv GsX¶nepw AhbhsØ kPoham°p∂Xn\vtcmKnbpsS c‡[a\nIfneqsS, \njvêsa∂dn™psIm≠pXs∂ hnes∏´ tNmc Hgp°nhnSp∂Xv?bp‡n]q¿hw Ahiykµ¿`ßfn¬ amXw Bi

_nt\mZv lcnlc≥

h[w th≠, A¬]w Zb...

acWØnse¶nepw...bnt°≠ Cu kºZmbßsfms° C∆n[wZpcp]tbmKn°p∂XneqsS, acWsa∂ kzm`mhnI]cnWmaw Ipd®p aWn°qdpItfm, Znhkßtfm am‰nhbv°m≥ Ignbp∂XpsIm≠v B¿°mWp t\´w?tcmKn°pw _‘p°ƒ°pw As√∂p Xo¿®. t\tcadn®v, AhcpsS am\knIhpw imcocnIhpambkΩ¿±w h¿≤n∏n°mt\ AXp]Icn°q.

sshZyimkvXØns‚ CΩmXncn CSs]SepIƒ]cnanXs∏SptØ≠Xv ImeL´Øns‚ BhiyamWv.]Icw, IqSqX¬ bp‡nklhpw a\pjyXz]chpamb\S]SnIfneqsS tcmKn°v Bizmkhpw km¥z\hpw\¬Im\mWv iant°≠Xv. Poh≥ ]nSn®p\ndpØp

∂Xn\p]tbmKn°p∂ kmt¶XnIbXv\ßƒAhkm\n∏n®v, acWØnte°p \oßp∂ Poh≥_eambn ]nSn®p\ndpØm\p≈ ]mgviaw Dt]£n®v,]cnanXamb CSs]SeneqsS A¥yw kpKaam°pIbmWv a\pjyXz]camb coXn.

CXns\ bqXt\knb AYhm Zbmh[w F∂psX‰n≤cnt°≠Xn√. Zbmh[w, tcmKnsbsIm√p∂Xn\pth≠nbp≈ ]Xy£\S]SnbmWv.CXv C¥ybn¬ C∂pw Hcp hnhmZhnjbambXpsIm≠v X¬°mew hn´pIfbmw. ]tcm£ Zbmh[wF∂ hnNnX\maamWv ap≥Imeßfn¬, kpKaacWØn\p klmbn°p∂ kao]\Øn\p \¬Inbncp∂Xv. acWw kp\n›nXamb tcmKn°v A¥namizmkw \¬Im\p≈ iaw al\obamWv. AXp ]tcm£Zbmh[a√. Cuizc\pambpw ]IrXnbpambpw klIcn®p \ndth‰p∂ ]pWyI¿ΩamWv.

Pohn°m\p≈ AhImiamWv C¥y≥ `cWLS\bpsS 21˛mw A\ptOZw Dd∏pXcp∂Xv. AXn\¿∞w,AtX 21˛¬ acn°m\p≈ AhImiw \ntj[n°s∏ńcn°p∂p F∂mtWm? BtcmKyhm\mb hy‡nPohs\mSp°p∂Xn¬\n∂p hyXykvXamWv acWm

BtcmKyhm\mb hy‡n Pohs\mSp°p∂Xn¬\n∂p hyXykvXamWv acWmk∂\mb

hy‡n im¥amb PohnXm¥yØn\pth≠n BKln°p∂Xv. AXv BfllXyb√. Cu

Ahÿbnep≈ tcmKnbn¬ B[p\nIsshZyimkvXw _eamb CSs]SeneqsS

am¿§XSap≠m°p∂Xv sshZyimkvX]camb [m¿ΩnIXbv°p \nc°p∂X√.

ImcWw, tcmKnbpsS DØa Xm¬]cyw ap≥\ndpØn amXw ]h¿Øn°pIbmWv

tUmIvSdpsS ISa. A\mhiy CSs]S¬ HcpXcw IrXyhntem]amWv.


k∂\mb hy‡n im¥amb PohnXm¥yØn\pth≠n BKln°p∂Xv. AXv BfllXyb√.Cu Ahÿbnep≈ tcmKnbn¬ B[p\nIsshZyimkvXw _eamb CSs]SeneqsS am¿§XSap≠m°p∂Xv sshZyimkvX]camb [m¿ΩnIXbv°p\nc°p∂X√. ImcWw, tcmKnbpsS DØa Xm¬]cywap≥\ndpØn amXw ]h¿Øn°pIbmWv tUmIvSdpsS ISa. A\mhiy CSs]S¬ HcpXcw IrXyhntem]amWv.

tcmKnbpw _‘p°fpw BKlw ]ISn∏n®mepwNnIn’ Ahkm\n∏n°m\p≈ Ahkcw \ntj[n°p∂ Xcw \nbaßfmWv C¥ybn¬ \nehnep≈Xv.hnIknXcmPyßfnse ]pØ≥ kao]\ßfpsSNphSp]nSn®v Cu \m´nse \nbaßfpw s]mfns®gpXWw. IrXna am¿KßfnepsS Bbpkp\o´p∂"kq∏¿ kvs]jymen‰n' kao]\tØmSp tN¿ØpImtW≠XmWv tcmKn F∂ a\pjyhy‡nbpsSAhImißfpw. sshZyimkvX]camb F√mCSs]SepIƒ°pw tcmKnbpsS kΩXw \n¿_‘amWv. X\n°v AkzÿXbp≠m°psa∂p Xo¿®

bp≈ IrXna CSs]SepIƒ \ntj[n°m\p≈ AhImihpw CXns‚ `mKamWv. Cu hgn°p≈ tcmKnbpsS BKlw ]q¿Wambpw \S∏m°m\p≈ _m[yXNnIn’I\pw NnIn’mebØn\pw D≠v. CuBKl]IS\sØ BfllXym]hWXbmtbm,AXv \ndth‰p∂Xns\ Zbmh[sat∂m IcpXp∂XpIqcXbmWv.

tcmKNnIn’bpsS ]mYanIe£yw tcmKnbpsSthZ\bpw bmX\bpw eLqIcn°pI F∂XmWv.A√msX "Fßs\bpw Poh≥ \ne\ndpØpI' F∂ImelcWs∏´ kao]\ØneqsS AbmfpsS bmX\h¿≤n∏n°pI F∂X√. A\nhmcyamb acWwI¨apºn¬ ImWptºmƒ tcmKn ]Xo£n°p∂XvtZlw hn´p tZln bmXbmhp∂ \nanjw Bhp∂Xim¥am°p∂Xn\p≈ tUmIvSdpsS CSs]SemWv.tcmKnbpsS Cu ]Xo£sbbpw hnizmksØbpwam\n°m\mWv F√mhcpw iant°≠Xv.

(Ahew_w: ]ikvX Xoh]cnNcW hnZK v≤\mbtUm.B¿.sI.aWn, ssSwkv Hm v C¥ybn¬ FgpXnb teJ\w)

tUm. cmPtKm]men\v cmPym¥c _lpaXnlyqa≥ ssd‰vkv hm®v F∂ cmPym¥c a\pjymhImi ]ÿm\w, ]menbw C¥y sNb¿am≥ tUm.Fw.B¿.cmPtKm]mens\ BZcn°m≥ ASpØamkw hnhn[ ]cn]mSnIƒ Hcp°p∂p.

Akm[mcWamb a\pjymhImi ]h¿Ø\Øn\vG¿s∏SpØnbn´p≈ Aenk≥ sUkv t^m¿PvkvAhm¿Uv tUm. cmPtKm]men\p ka¿∏n°p∂ NSßvkm¥ _m¿_d, temkv B©ekv F∂oIment^m¿Wnb≥ \Kcßfn¬ kwLSn∏n°p∂c≠p Un∂¿ ao‰nßpIfnemWv \SØpI.

""kz¥w ]h¿Ø\taJebnse sh√phnfnIsf°pdn®v bp.Fknse kzm[o\i‡nbp≈ P\t\Xm°tfmSp kwkmcn°m\p≈ AhkcamWv CuUn∂¿ ao‰nßpIfn¬ tUm. cmPtKm]men\p e`yamhpI'', Ahm¿Up Xocpam\w ]Jym]n®psIm≠vlyqa≥ ssd‰vkv hm®v ]pdØphn´ ]kvXmh\bn¬]dbp∂p. ""Cu bXv\Øns‚ `mKambn, ASnb¥c][m\yap≈ a\pjymhImi hnjbßfn¬Bibßfpw A\p`hßfpw hnhn[taJeIfnse]apJcpambn ]¶phbv°p∂Xn\v At±lØn\vAhkcsamcp°pw. CXnte°v \bcq]oIcWw,

]X]h¿Ø\w, kmaqlnI]cnjvIcWw F∂otaJeIfn¬ ]h¿Øn°p∂hcpambpw kmºØnIXpW \¬Ip∂hcpambpw tUm. cmPtKm]m¬IqSn°mgvNIƒ \SØpw.''

""C¥ybnse a\pjymhImikwc£W ÿnXnKXnIsf°pdn®p s]mXphmbpw tUm. cmPtKm]mepw]menbw C¥ybpw km¥z\NnIn’mcwKØp\¬Ip∂ kp][m\ kw`mh\Isf°pdn®p ]tXyIambpw, lyqa≥ssd‰vkv hm®ns\ ]n¥pWbv°p∂htcmSp kwkmcn°m\p≈ Ahkchpw Cu Un∂¿ao‰nßpIfn¬ e`yamIpw.''

c≠p ]Xn‰mt≠mfw lyqa≥ ssd‰vkv hm®ns‚ B^n° Unhnj\n¬ ko\nb¿ D]tZjvSmhmbncp∂ tUm.Benk¨ sUkv t^m¿Kkns‚ _lpam\m¿∞wG¿s∏SpØnbXmWv Cu Ahm¿Uv. dphm≠bnse]iv\ßsf°pdn®v temItØ‰w sshZKv≤ytØmsS]Tn® hy‡nbmbncp∂p tUm. Aenk¨. a\pjymhImi taJetbmSp≈ ]Xn_≤Xbnepw AXn\pXpWbmbp≈ ]Xntcm[]h¿Ø\ßfnepw Ah¿\¬Inb t\XrXzØn\v AwKoImcambmWv Ahm¿Un\v tUm. Aenks‚ t]cp \¬InbXv.

Pohn-Xm-¥y-ip-iq-j-sb-∏‰n sF.-F.-]n.-kn.-bpsS am¿§-tcJPohnXm-¥y-ip-iq-j-sb-∏‰n C¥y≥ Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v ]men-tb-‰ohv sIb¿ hnZ-Kv≤-cpsS Hcp ktΩ-f-\-Øn\pw N¿®-Iƒ°pw-tijw Hcp am¿§tcJ ]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

CXv http://palliumindia.org/cms/wp-content/uploads/2014/08/End-of-Life-Care-IAPC-Position-Statement.pdf-¬ImWmw.


A®-\-c-°n-√-Øn-se-∂-dn-bp-sºm-tgm˛

aI≥ Ac-a-\-®-¥Øn¬

t\cp-\¬In hf¿Ønb a°tfm

im]-`w-Kn-bn¬ \¿Ø-\-am-Sp-∂p.

FX-Imew hf¿Øn-s∏-cp-∏n®p

]ns∂-X-Imew ]c-ky-ßƒ \¬In

hmWn- -Øn-∂p-cp-°-sf-t∏mse

amXr-P∑w ]c-ºc Xo¿°p-∂p.

]pXnb XkvXnI Bd° iºfw

ASn-a-Zmkyw hngp-∏ns‚ `mcw

Dd-bn-en´ \s´-√p-ambn Fs‚ tam≥

amXr-kw-c-£W skan-\m-sdm-cp-°p-∂p.

s]m∂p-tamt\ \o BWm-bn-Øo-cWw.

AΩ-bq-dn® ape-∏m¬ \pI¿∂p \o

\µn-sI´ ih-°-®-tb-‰p-∂p.

ta\n-bm-Ith Np´p-s]m-≈o-Sp∂p

BsWm-cp-Øt\m \osb-¥-¤pXw!

s]m∂p-tam\p ]p∂m-c-ßƒ \¬Inb

Bflc£I apØ»n ]mIp∂p

KpWw ]nSn-°mtX t]ms´ ih-ßƒ!

kXy-a-Ω-am¿ s]s´-∂-dn-bp-∂p.

ap´n-en-g-t™m-\-—≥ `m¥-\m-bn-Øo¿∂nSmw

]pXnb P∑ßƒ ]pe-cm-Xn-cn-°s´

jfi-cm-tbm¿°p XmX-\m-In√ Rm≥

Fs‚ P∑w F\n-°m-fl-X¿∏Ww

]n≥a-S-ßps∂mc-Ω-sb-°m-Wp-hm≥

]md°p∂n¬ kp[mIc≥

Ac-°n√wAc-°n√w

F¨]XnseØnb _mte- \v Biw-k-IƒtIcf-Øns‚ ]men-tb-‰ohv sIb¿ Ncn-X-Øn¬ ]ecpw Adn-b-s∏-SmsX t]mbn-´p-≠v. AXnsemcm-fmWv_mte-´≥ F∂ _me≥\m-b¿. tImgn-t°mSv sNdnb tXmXn¬ XpS-ßnb ]men-tb-‰ohv sIb¿ kwcw-`-Ønse BZy thmf‚n-b¿ Bbn-cp∂p skmssk-‰n-bpsS AwKhpw ÿm]-I\pwIqSn-bm-bn-cp∂ AtimIv Ipam¿. ao\, enn F∂o XpS-°-°msc ]n¥p-S¿∂ph∂Npcp°w Nne-cn¬ Hcm-fm-bn-cp∂p _me≥\m-b¿. k¿°m¿ k¿hokn¬ \n∂p hnc-an-®-Xn\p tij-amWv At±lw ]h¿Ø-\-cwKØn-d-ßn-b-Xv. Hcp km[m-cW thmf‚n-b¿ F∂ \ne-bn¬ \n∂p-b¿∂v At±lw ]e kwL-S-\m-]-h¿Ø-\-ßƒ°pw cq]wsImSp-Øp. tImgn-t°ms´ s]bn≥ B≥Uv ]men-tb-‰ohv sIb¿ skmssk-‰n-tbm-S-\p-_-‘n®v tcmKn-Iƒ°pw _‘p-°ƒ°p-ambn Hcp ]pkvX-I-ime ÿm]n-®Xv At±-l-am-Wv. XpS¿∂v, tcmKn-I-fpsS ]p\-c-[n-hm-k-Øn-\p-th≠n Hcp ]tXyIw SÃvÿm]n®v AXns‚ ]h¿Ø\w ap≥t]m´p sIm≠p-t]m-bXpw _mte´≥ Xs∂.

AioXnbpsS \mgnI°√nseØnb _mte´\v BiwkIƒ.


ASn®a¿Øens‚ ]cymbambn amdn. A`n]mbkzmX¥yan√. hnZym`ymkhpw \√ tPmenIfpw anI®NnIn’bpw ]´mf_‘ßfp≈h¿°p amXw._m°nsb√mh¿°pw IjvSn®p Pohn°m\p≈XpsImSp°pw. kztX aSnb∑mcmb en_nb°m¿ \nlmbcmbncp∂p. hntZiØp\n∂p tPmens°Ønbh¿ anI® iºfhpw PohnXkuIcyßfpwA\p`hn°p∂XpI≠v Akqbbpw tcmjhpaS°nAh¿ Pohn®p; Fs∂¶nepw CXns\ms° ]XnImcwsNøpsa∂ \n›btØmsSbmhWw. `cWkwhn[m\sØ hna¿in°m≥ Xp\n™ tImfPphnZym¿∞nIsf bqWnthgvkn‰n Imºkn¬, Bbnc°W°n\p IpńIfpsS ap∂n¬ ]ckyambn Xq°ns°m∂Znhkw Ct∏mgpw Fs‚ Hm¿Ωbn¬ òXnZamsbmcphnImcambn Ahtijn°p∂p.\n¿`mKyhm\mb \mk¿. Ahs‚ ]nXmhv A–pƒkemw tae[nImcnbmb ]´mfP\depambn DS°nembncp∂p. t]mcmØXn\v, `cWØn¬ ap≥Xq°ap≈ tKmXhpw kemans‚ tKmXhpw NncImeiXp°fpw. F√m tN¿∂t∏mƒ, C≥jzd≥kv saUn°¬hIp∏nse hnZKv≤kwLw Xocpam\n®p: CutcmKnsb hntZiØb®p NnIn’nt°≠ Bhiyan√. ChnsS e`yamIp∂ NnIn’ \¬Inbm¬ aXn.]n∂osSmcp \mƒ HmôknseØptºmƒ, F∂pw,a‰mcnepw t\csØ ImtdmSns®Ømdp≈ \mk¿ko‰nen√. tcmKw aq¿On®v, NnIn’bv°p hgßmØXeØntes°Ønsb∂pw Bip]Xnbn¬ At_m[mhÿbn¬ InS°pIbmsW∂pw hnhcw Inń.sF.kn.bp .hn¬ InS°p∂ \mksd IÆmSn°nfnhmXneqsS I≠v k¶Ss∏Sphmt\ Rßƒ°pIgnbpambncp∂p≈q. t_m[w sXfn™v kwkmctijn ho≠pInńbt∏mƒ, A_vZpƒkemw Ahs\hońte°p sIm≠pt]mbn.

sh¬U¨, Pn√n t_¨!`mc-X-Ønse ]men-tb-‰ohv sIb-dns‚ hf¿®-bn¬ kp]-[m-\-]-¶p-h-ln® Hcp_nójv t\gvkmWv Pn√n t_¨. 1980˛Iƒ apX¬ mc-X-Øn-ep-S-\ofw Ah¿ k©-cn®v ]men-tb-‰ohv sIb-dn-s\-∏‰n ]`m-j-W-ßƒ \S-Øp-Ibpw tUmŒ¿am-scbpwt\gvkp-am-scbpw Cu cwK-tØ°v hcm≥ t]cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Xncp-h-\-¥-]p-c-sØbpw tImgn-t°m-s´bpw Uªnbp.F®v.H. sImfms_m-td-‰nwKv sk‚¿ Ub-d-Œ¿am¿ Dƒs∏sS ]e ]men-tb-‰ohv sIb¿ ]h¿Ø-I-scbpw ]men-tb-‰ohv sIb-dns‚ ASn-ÿm\XXz-ßƒ ]Tn-∏n®v HmIvkvt^m¿Unse tImgvkn\v FØn-°m\mbXv Pn√n t_Wns‚ D’m-lhpw [\-k-am-l-c-W]mShhpw sIm≠p amX-am-bn-cp-∂p. C∂pw ]menbw C¥y Dƒs∏sS FXtbm ]men-tb-‰ohv sIb¿ ÿm]-\-ßsf Ah¿ klm-bn-®p-h-cp-∂p. A[nIw t]¿°p Ign-bmØ Hcp Imcy-am-bn-cn°pw Adp-]-Xp-I-fn¬ FØn-bn´pw ]Tn-°m-\p≈ Xzc amdm-Xn-cn-°pI F∂Xv.

Hcp amÃ¿kv UnKn°p ]Tn-°p-I-bmWv Pn√n t_¨ Ct∏mƒ. F∂p amX-a-√, AXn-\nsS hnZym¿∞nF∂p≈ \ne-bn¬ Hcp Ahm¿Upw t\Sn lm‰vô¬Uv Ahm¿Uv. Pn√n t_¨, Cu t\´-Øn¬ Xm¶-tfm-sSm∏w Rßfpw kt¥m-jn-°p-∂p. A`n-\-µ-\-ßƒ...!

Ipsd Znhkßƒ ]n∂n´t∏mƒ Hmôknse as‰mcpklmbnbmb a_qIv Adnbn®p: \mkdpsS \neKpcpXcamWv. h√mØ thZ\bpw AkzÿXbpw.\aps°m∂p t]mbnImWmw.__v˛A¬˛Aknknbbnse A_vZpƒkemans‚hoń¬ \mksd Ahkm\ambn I≠ \nanjßƒCt∏mgpw Hcp hoUntbm¢n∏nßmbn a\°Ænep≠v.Aklyamb thZ\bn¬ sRfn]ncnsIm≈p∂ tcmKn.CSbv°nsS Fgpt∂‰ncn°m≥ iaw. \nlmbcmbamXm]nXm°ƒ. ktlmZcnam¿ apXn¿∂ s]ÏpńIfmbXpsIm≠v RßfpsS apºn¬ ]Xy£s∏ń√.GI]pXs‚ th¿]mSp ap∂n¬ ImWp∂ amXm]nXm°sf Fßs\bmWv, F¥p ]d™mWv Bizkn∏n°pI?1976 emWp kw`hw. km¥z\NnIn’sb∂ hm°ven_nbt]msemcp ]mIrX cmPysØ Hcp \nL≠phnepw BcpsSbpw Nn¥Ifnepw CSw]nSn°mØ ImeL´w. \mksdtbm Ahs‚ _‘p°sftbm ss[cys∏SpØm\pXIp∂sXm∂pw A∂sØ en_nbbnen√mbncp∂p.thZ\ Ipds®m∂pian®t∏mƒ, \mk¿ RßsfkΩnihnImcßƒ an∂nadbp∂ IÆpIƒsIm≠pt\m°n.""Rm≥ acn°pIbmsW∂p tXm∂p∂p'', ]Xn™kzcØn¬ Ah≥ a¥n®p."Bƒtkm ao' F∂p ]d™v Nncn°mt\m Nncn∏n°mt\m IgnbmØ Ahÿ. At∂bv°p c≠p\mƒIgn™t∏mƒ \mk¿ acWØn\p IogSßn. ]ns∂kmh[m\Øn¬ F√mhcpsSbpw a\n¬\n∂pwAhs‚ NnXw am™ncn°Ww. 1982 ¬ en_nbhn´pt]mcp∂Xphsc CSbv°nsS a_q°pambnacWaS™ B \√ sNdp∏°mcs\∏‰n kwkmcn°pambncp∂p. C∂pw Ah≥ Fs‚ Hm¿ΩIfn¬Hcp thZ\bmbn CSbv°nsS IS∂phcp∂p.

(26˛mw t]Pn¬\n∂pw XpS¿®...)

kpapJ\mb sNdp∏°mc\mbncp∂p \mk¿. Ccp]Ønb©pImc≥. kvIqƒ ]T\w Ign™bpSs\Inńb tPmen en_nb≥ Xeÿm\amb Sns∏mfnbnse C≥jzd≥kv Bip]Xn irwJebpsS sk≥S¬saUn°¬ tÃmdn¬. h¿jw 1975. AtX tÃmdn¬]WnsbSpØncp∂ F\n°v klmbn Bbn´mbncp∂pAbmfpsS \nba\w.

ISn®m¬ s]m´mØ Ad_namXw ]dbp∂ en_nb≥ tPmen°m¿°nSbn¬, Aev]kzev]wCw•ojv ]dbp∂ \mk¿ thdn´p\n∂p. Cw•ojv `mjWw sa®s∏SpØm\p≈ iaØn¬ B]ø≥ tPmenkabw apgph≥Hmtcmtcm en_nb≥ hntijßƒ ]d™v Fs‚sbm∏w\oßn. F¥p ]d™mepw "Bƒtkm ao' (also me) F∂ ]XnIcWw \mkdpsS amÃ¿]okmbncp∂p. "h√msX hni°p∂t√m'F∂p ]d™mepS≥ "Bƒtkmao' F∂p ]d™v Abmƒ Im‚o\n¬ t]mbn SyqW km≥hn®vhmßns°m≠phcpw. "C∂ph√msX XWp°p∂t√m' F∂p]d™mepw "Bƒtkm ao'F∂mWp ]XnIcWw. "tSmbne‰n¬ t]mIm≥ tXm∂p∂t√m' F∂p ]d™mepw"Dd°w hcps∂'∂p ]d™mepw "Bƒtkm ao'!

Bdpamk°mew NpdpNpdpt°msS ]WnsbSpØv,tPmenbpw Cw•ojpw hiam°m≥ ian®, kZm]p©ncnbpw XamiIfpambn F√mh¿°pw kulrZw\¬Inb \mk¿, Hcp Znhkw ImeØp tPmenÿesØØptºmƒ, taibn¬ ssIap´pIfq∂n, ssIIƒsIm≠p apJw ad®v, hnßn°cbp∂ ZriyamWpI≠Xv.

""F¥m, F¥p]‰n \mk¿? hoń¬ h√ ]iv\hpapt≠m?'' Rm≥ Xnc°n. anUv eh¬ k¿°mcptZymKÿ\mWv \mkdpsS ]nXmhv. AΩbpw aq∂p ktlmZcnamcpw.

hnßen\p i‡nIqSn. _eambn apJØp\n∂v ssIIƒ ]nSn®pam‰ptºmƒ Nph∂p XpSpØ IhnfneqsSHen®ndßp∂ IÆp\o¿. ]iv\w KpcpXcamsW∂pXo¿®bmbn.

HSphn¬ Ah≥ a\kpXpd∂p. ""F\n°v Ft¥m h√mØ tcmKap≠v. tUmIvS¿ ]ds™∂p hoń¬ ]d™

dn™p. Ft∂mSv Bcpsam∂pwsXfn®p ]dbp∂n√. Rm≥ acn®pt]mIptam? F\n°p t]Snbmhp∂p.''

Aßs\sbm∂pw Aip`w ]dbcpsX∂v \mksd hne°nbtijw, Rms\mcp sNdpInSAt\zjWmflI ]Xh¿Ø\w \SØn. AXns\mSphn¬AizapJØp\n∂pXs∂ hnhcw Inń. Ahs\ ]cntim[n®tUmIvS¿ Dd∏n®p ]d™p:""\nßfpsS kplrØn\p ªUvIm≥kdmWv. en_nbbn¬ NnIn’bn√. bp.Fkntem bp.sI.bntem sIm≠pt]mbn ian®m¬kpJs∏Spw. sNdp∏at√...''

Xeb v°S n tb‰X p t]msea\kpw icochpw Xf¿∂pt]mbn. Npcpßnb ImewsIm≠v,

efnXa\kvI\mb B ]ø≥ F\ns°mcp A\pPs\t∏msebmbnØo¿∂ncp∂p. IÆpIfn¬ kz]v\ßfpambn, \s√mcp PohXsØ∏‰n Gsd ]Xo£Ifpambn t]mcm´Øn\ndßnb \mkdpsS bmXAImeØnehkm\n°ptam?hnNnXcmPyamb en_nbbn¬ A\pZn\PohnXwXs∂ \nXm¥t]mcmámWv. C¥ybpsS A©nsem∂p hep∏w. \ndsb FÆ∏Ww. P\kwJy 30e£w. AXmbXp tIcfØnse Hcp Pn√bpsSAXbpw. Hmtcm ]uc\pw Hmtcm iXtImSoizc\mIm≥ th≠X kºØp≈ B cmPyØv `cWkwhn[m\Øns‚ ZpjvSXaqew, \s√mcp iXam\w P\ßfpw ZpcnXØnembncp∂p. K±m^nbpsS ]´mf`cWw

Cu temIw, ChnsS Ipsd a\pjy¿ amØp°pń sP. Ip∂∏≈n

"Bƒtkm ao \mk¿'thZ\n∏n°p∂ Hm¿ΩIƒ

(tijw 25˛mw t]Pn¬)


Edited, Printed & Published by Dr.M.R.Rajagopal on behalf of Pallium India Trust, TC14/603, Santhi PJRRA-65Pothujanam Lana, Kumarapuram, Medical College P.O., TVM-695011, Ph: 0471 2451366

Printed at Chasimar, Convent Lane, G.H. Junction TVM 695001, Ph: 0471 2460964Managing Editor: Mathukutty J. Kunnappally

Sahayatra MonthlyVolume: 6, Issue:9Page:28

Reg.No.KERMAL/2009/30023October 2014

apJhne 1 cq]

xmfpiƒ adn°ptºmƒ - pallium...

Documents