x2000/x3000 quick start guide - cache- · linksys x2000/x3000. 2 linksysx-series en...

Quick Start Guideدليل بدء التشغيل السريع

KurzanleitungGuía de inicio rápidoGuide de démarrage rapide

EN

AR

DE

ES

FR

IT

TH

SE

PL

NL

Guida di avvio rapidoVerkorte installatiehandleidingSkrócona instrukcjaSnabbstartshandbokคู่มือเร่ิมต้นใช้งานอย่างรวดเรว็

Quick Start GuideLinksys X2000/X3000

2

LinksysX-Series

EN InserttheCDintoyourCDdrive.

AR أدخل القرص المضغوط CD في محرك األقراص المضغوطة .CD-ROM

DE LegenSiedieCDindasCD-ROM-Laufwerkein.

ES IntroduzcaelCDenlaunidaddeCD-ROM.

FR InsérezleCDdanslelecteurdevotreordinateur.

IT InserireilCDnell’unitàCD-ROM.

NL Plaatsdecdinuwcd-romstation.

PL WłóżpłytęCDdonapęduCD-ROM.

SE Sättincd-skivanicd-enheten.

TH ใสแ่ผน่ซดีกีารตดิตัง้ลงในไดรฟ์ของคณุ

1

3

LinksysX-Series

EN ClickSet up your Linksys Router.

AR انقر فوق إعداد موّجه Linksys الخاص بك.

DE KlickenSieaufRichten Sie Ihren Linksys Router ein.

ES HagaclicenConfiguración del router de Linksys.

FR CliquezsurConfigurer votre routeur Linksys.

IT FareclicsuInstallazione del router Linksys.

NL KlikopUw Linksys-router installeren.

PL KliknijpolecenieSkonfiguruj router Linksys.

SE KlickapåInstallera Linksys-routern.

TH คลกิ ตัง้ค่าเราทเ์ตอร ์Linksys ของคณุ

2

4

LinksysX-Series

EN ToaccepttheLicenseTermsandcontinuewiththeinstallation,selectthecheckboxandclickNext.

AR لقبول بنود الترخيص ومتابعة التثبيت، حدد خانة االختيار وانقر فوق Next )التالي(.

DE UmdenBedingungenderLizenzvereinbarungzuzustimmenundmitderInstallationfortzufahren,aktivierenSiedasKontrollkästchen,undklickenSieanschließendaufWeiter.

ES Paraaceptarlostérminosdelalicenciaycontinuarconlainstalación,activelacasilladeverificaciónyhagaclicenSiguiente.

FR Pouraccepterlesconditionsdelicenceetpoursuivrel’installation,cochezlacasecorrespondanteetcliquezsurSuivant.

IT PeraccettareilContrattodilicenzaecontinuarel’installazione,selezionarelacasellaefareclicsuAvanti.

3

5

LinksysX-Series

NL Omdelicentievoorwaardenteaccepterenenverdertegaanmetinstalleren,schakeltuhetselectievakjeinenkliktuopVolgende.

PL AbyzaakceptowaćWarunkilicencjiikontynuowaćinstalację,zaznaczpolewyboruikliknijprzyciskDalej.

SE VilldugodkännalicensavtaletochfortsättamedinstallationenmarkerardukryssrutanochklickarpåNästa.

TH หากตอ้งการยอมรบัขอ้ก�าหนดเรือ่งลขิสทิธิแ์ละด�าเนินการตดิตัง้ต่อ เลอืกชอ่ง

ท�าเครือ่งหมาย และคลกิ ถดัไป

6

LinksysX-Series

EN Followtheon-screeninstructionstocompletetheinstallation.

AR اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلكمال عملية التثبيت

DE BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umdieInstallationabzuschließen.

ES Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparafinalizarlainstalación.

FR Suivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installation.

IT Attenersialleistruzionisuschermopercompletarel’installazione.

NL Volgdeinstructiesophetschermomdeinstallatietevoltooien.

PL Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzakończyćinstalację.

SE Slutförinstallationengenomattföljainstruktionernapåskärmen.

TH ท�าตามค�าแนะน�าบนหน้าจอเพือ่ด�าเนินการตดิตัง้ใหเ้สรจ็สมบรูณ์

4

7

LinksysX-Series EuropeanComplianceInformation

EuropeanComplianceInformation

Declaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

ComplianceInformationforCiscoConsumerProducts(2,4and5GHz)RelevanttotheEuropeanUnionandOtherCountriesFollowingtheEUDirective1999/5/EC(R&TTEDirective)

Български[Bulgarian]

ТоваоборудванеотговарянасъщественитеизискванияиприложимиклаузинаДиректива1999/5/ЕС.

Česky[Czech]:

TotozařízeníjevsouladusezákladnímipožadavkyaostatnímiodpovídajícímiustanovenímiSměrnice1999/5/EC.

Dansk[Danish]:

DetteudstyrerioverensstemmelsemeddevæsentligekravogandrerelevantebestemmelseriDirektiv1999/5/EF.

Deutsch[German]:

DiesesGerätentsprichtdengrundlegendenAnforderungenunddenweiterenentsprechendenVorgabenderRichtlinie1999/5/EU.

Eesti[Estonian]:

Seeseadevastabdirektiivi1999/5/EÜolulistelenõuetelejateisteleasjakohastelesätetele.

English:ThisequipmentisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

Español[Spanish]:

EsteequipocumpleconlosrequisitosesencialesasicomoconotrasdisposicionesdelaDirectiva1999/5/CE.

Ελληνική[Greek]:

ΑυτόςοεξοπλισµόςείναισεσυµµόρφωσηµετιςουσιώδειςαπαιτήσειςκαιάλλεςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας1999/5/EC.

Français[French]:

CetappareilestconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesdelaDirective1999/5/EC.

8

EuropeanComplianceInformation LinksysX-Series

Íslenska[Icelandic]:

ÞettatækiersamkvæmtgrunnkröfumogöðrumviðeigandiákvæðumTilskipunar1999/5/EC.

Italiano[Italian]:

QuestoapparatoèconformeairequisitiessenzialieaglialtriprincipisancitidallaDirettiva1999/5/CE.

Latviski[Latvian]:

ŠīiekārtaatbilstDirektīvas1999/5/EKbūtiskajāmprasībāmuncitiemartosaistītajiemnoteikumiem.

Lietuvių[Lithuanian]:

Šisįrenginystenkina1999/5/EBDirektyvosesminiusreikalavimusirkitasšiosdirektyvosnuostatas.

Nederlands[Dutch]:

DitapparaatvoldoetaandeessentieleeisenenanderevantoepassingzijndebepalingenvandeRichtlijn1999/5/EC.

Malti[Maltese]:

Danl-apparathuwakonformimal-ħtiġietessenzjaliul-provedimentil-oħrarilevantitad-Direttiva1999/5/EC.

Magyar[Hungarian]:

Ezakészülékteljesítiazalapvetőkövetelményeketésmás1999/5/EKirányelvbenmeghatározottvonatkozórendelkezéseket.

Norsk[Norwegian]:

DetteutstyreterisamsvarmeddegrunnleggendekravogandrerelevantebestemmelseriEU-direktiv1999/5/EF.

Polski[Polish]:

UrządzeniejestzgodnezogólnymiwymaganiamiorazszczególnymiwarunkamiokreślonymiDyrektywąUE:1999/5/EC.

Português[Portuguese]:

EsteequipamentoestáemconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasprovisõesrelevantesdaDirectiva1999/5/EC.

Română[Romanian]

AcestechipamentesteinconformitatecucerinteleesentialesicualteprevederirelevantealeDirectivei1999/5/EC.

Slovensko[Slovenian]:

TanapravajeskladnazbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimipogojiDirektive1999/5/EC.

Slovensky[Slovak]:

Totozariadeniejevzhodesozákladnýmipožiadavkamiainýmipríslušnýminariadeniamidirektív:1999/5/EC.

9


Suomi[Finnish]:

Tämälaitetäyttäädirektiivin1999/5/EYolennaisetvaatimuksetjaonsiinäasetettujenmuidenlaitettakoskevienmääräystenmukainen.

Svenska[Swedish]:

DennautrustningäriöverensstämmelsemeddeväsentligakravenochandrarelevantabestämmelseriDirektiv1999/5/EC.

Forallproducts,theDeclarationofConformity(DofC)isavailablethroughoneormoreoftheseoptions:

• Apdffileisincludedontheproduct’sCD.

• Aprintcopyisincludedwiththeproduct.

• Apdffileisavailableontheproduct’swebpage.Visitwww.myciscohome.comandselectyourcountryorregion.Thenselectyourproduct.

Ifyouneedanyothertechnicaldocumentation,seethe“TechnicalDocumentsonwww.myciscohome.com”section,asshownlaterinthisdocument.

Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)

ThefollowingstandardswereappliedduringtheassessmentoftheproductagainsttherequirementsoftheDirective1999/5/EC:

• Radio:EN300328and/orEN301893asapplicable

• EMC:EN301489-1,EN301489-17

• Safety:EN60950-1andeitherEN50385orEN50371orEN62311

10


ForWireless-N,-G,-B,and/or-Aproducts,thefollowingCEmarkandclass2identifierareaddedtotheequipment.

National Restrictions

ThisproductmaybeusedinallEUcountries(andothercountriesfollowingtheEUdirective1999/5/EC)withoutanylimitationexceptforthecountriesmentionedbelow:Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposé la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci‑dessous:Questo prodotto è utilizzabile in tutti i paesi EU (e in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesi menzionati di seguito:Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Ausnahme der folgenden aufgeführten Staaten:IntheEUandotherEuropeancountries,the2,4-and5-GHzbandshavebeenmadeavailablefortheuseofwirelesslocalareanetworks(LANs).TheOverview of Regulatory Requirements for Wireless LANs tableprovidesanoverviewoftheregulatoryrequirementsapplicableforthe2,4-and5-GHzbands.

11


Laterinthisdocumentyouwillfindanoverviewofcountriesinwhichadditionalrestrictionsorrequirementsorbothareapplicable.Therequirementsforanycountrymayevolve.CiscoConsumerProductsrecommendsthatyoucheckwiththelocalauthoritiesforthelateststatusoftheirnationalregulationsforboththe2,4-and5-GHzwirelessLANs.

12


Overview of Regulatory Requirements for Wireless LANs

Frequency Band (MHz)†

Max Power Level (EIRP) (mW)

Indoor ONLY

Indoor & Outdoor

2400-2483,5 100 X

5150-5350† 200 X

5470-5725 1000 X

†Dualbandversionswhichcanalsooperateinthe5GHzbandarelimitedtoonlyoperatewithintheband5150-5250MHzandassucharerestrictedtoindooruseonly(exceptDenmark).

Thefollowingcountrieshaverestrictionsand/orrequirementsinadditiontothosegivenintheOverview of Regulatory Requirements for Wireless LANs table:

Denmark

InDenmark,theband5150-5350MHzisalsoallowedforoutdoorusage.I Danmark må frekvensbåndet 5150 ‑ 5350 også anvendes udendørs.

France

For2,4GHz,theproductshouldnotbeusedoutdoorsintheband2454-2483,5MHz.Therearenorestrictionswhenusedinotherpartsofthe2,4GHzbandORwhenusedindoors.Checkhttp://www.arcep.fr/formoredetails.

13


Pour la bande 2,4 GHz, l’ équipement ne doit pas être utilisé en extérieur dans la bande 2454 ‑ 2483,5 MHz. Il n’y a aucune restriction pour son utilisation dans d’autres parties de la bande des 2,4 GHz ainsi que pour une utilisation en intérieur. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.

Italy

ThisproductmeetstheNationalRadioInterfaceandtherequirementsspecifiedintheNationalFrequencyAllocationTableforItaly.Unlessthis2,4-GHzwirelessLANproductisoperatingwithintheboundariesoftheowner’sproperty,itsuserequiresa“generalauthorization”.Pleasecheckhttp://www.comunicazioni.it/formoredetails.Questo prodotto è conforme alle specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/ per maggiori dettagli.

Latvia

Theoutdoorusageofthe2,4GHzbandrequiresanauthorizationfromtheElectronicCommunicationsOffice.Pleasecheckhttp://www.esd.lvformoredetails.2,4 GHz frekveču joslas izmantošanai ārpus telpām nepieciešama atļauja no Elektronisko sakaru direkcijas. Vairāk informācijas: http://www.esd.lv.

14


Notes:

1. AlthoughNorway,SwitzerlandandLiechtensteinarenotEUmemberstates,theEUDirective1999/5/EChasalsobeenimplementedinthosecountries.

2. TheregulatorylimitsformaximumoutputpowerarespecifiedinEIRP.TheEIRPlevelofadevicecanbecalculatedbyaddingthegainoftheantennaused(specifiedindBi)totheoutputpoweravailableattheconnector(specifiedindBm).

Product Usage Restrictions

Thisproductisdesignedforindoorusageonly.Outdoorusageisnotrecommended,unlessotherwisenoted.

2,4 GHz Restrictions

Thisproductisdesignedforusewiththestandard,integralordedicated(external)antenna(s)thatis/areshippedtogetherwiththeequipment.

Third-Party Software or Firmware

Theuseofsoftwareorfirmwarenotsupported/providedbyCiscoConsumerProductsmayresultthattheequipmentisnolongercompliantwiththeregulatoryrequirements.

Technical Documents on www.myciscohome.com

Followthesestepstoaccesstechnicaldocuments:

15


1. Enterhttp://www.myciscohome.cominyourwebbrowser.

2. ClickChange your location,andselectthecountryorregioninwhichyoulive.

3. ClicktheProductstab.

4. Selecttheappropriateproductcategory.

5. Selecttheproductsub-category,ifnecessary.

6. Selecttheproduct.

7. SelectthetypeofdocumentationyouwantfromtheMoreInformationsection.ThedocumentwillopeninPDFformatifyouhaveAdobeReaderinstalledonyourcomputer.

NOTE: If you have questions regarding thecompliance of this product or you cannot find theinformationyouneed,pleasecontactyourlocalsalesofficeorvisitwww.myciscohome.com

16

SupportPhoneNumbers LinksysX-Series

SupportPhoneNumbers

Austria 01206091158

Belgium 022008298

France

0825540111

NuméroIndigo(0,15EurosTTC/minutedepuisunpostefixeFranceTelecomoucoûtliéàvotreopérateur)

Germany

01805012389

0,14€proMinuteausdemFestnetzderDeutschenTelekom.AnrufeausMobilfunknetzenkönnenhöhereKostenverursachen.

Ireland 015245362

Italy 0291483373

Netherlands

090056460000,20€/minuutvaneenvastetelefoonlijn.DeprijskanverschillenvanGSMofanderetelefonieproviders.

Poland 0223060070

Spain

902027997Redfija:establecimientodellamada0,09€+0,07€/unidad.Estospreciospuedenvariarenfuncióndeloperadoroencasodequeustedllamedesdeunteléfonomóvil.

17

LinksysX-Series SupportPhoneNumbers

Sweden 08-51761668

Switzerland 0445118237

UK

08712000498(Callscostupto0,10£/minfromBTTelephonyPlan.Mobileandotherproviders’chargesmayvary.)

English(EMEAwidenumber) +442030274625

Cisco,theCiscologo,Flip,andLinksysaretrademarksorregisteredtrademarksofCiscoand/oritsaffiliatesintheUnitedStatesandothercountries.AlistingofCisco’strademarkscanbefoundatwww.cisco.com/go/trademarks.Allothertrademarksmentionedinthisdocumentarethepropertyoftheirrespectiveowners.

©2011Ciscoand/oritsaffiliates.Allrightsreserved.

www.linksys.com/support

3240-00676