x1000 & x3000

HP StorageWorks

Système de stockage réseau X1000 et X3000

Manuel de l’utilisateur

Numéro de référence : 5697-0186Première édition : Novembre 2009

Avis

© Copyright 1999, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession, l’utilisation ou la copie de ce logiciel.Conformément aux directives FAR 12.211 et 12.212, les logiciels informatiques commerciaux, ainsi que la documentation etles données techniques associées, sont livrés à l'Administration américaine dans le cadre de la licence commerciale standarddu fournisseur.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Les seules garanties relatives auxproduits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services.Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne sera pas responsabledes erreurs techniques ou typographiques ci-incluses.

DECLARATION DE GARANTIE : Pour obtenir un exemplaire de la garantie de ce produit, consultez le site Web de garantie :

http://www.hp.com/go/storagewarranty

Intel, Itanium, Pentium, Intel Inside et le logo Intel Inside sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation oude ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.

Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis.

Adobe et Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.

Java est une marque de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis.

Oracle est une marque déposée aux États-Unis d'Oracle Corporation, Redwood City, California.

UNIX est une marque déposée de The Open Group.

Imprimé aux Etats-Unis

http://www.hp.com/go/storagewarranty

Table des matières

À propos de ce manuel ....................................................................... 13Public visé ................................................................................................................................ 13Documentation connexe ............................................................................................................. 13Conventions typographiques et symboles ..................................................................................... 13Stabilité du rack ....................................................................................................................... 15Support technique HP ................................................................................................................ 15Pièces remplaçables par l'utilisateur ............................................................................................ 15Service d'abonnement ............................................................................................................... 15Sites Web HP ........................................................................................................................... 16Commentaires sur la documentation ............................................................................................ 16

1 Installation et configuration du serveur ................................................ 17Présentation de l'installation ....................................................................................................... 17

Définition d'une méthode d'accès ........................................................................................ 17Vérification du contenu du kit ..................................................................................................... 18Recherche et enregistrement du numéro de série ........................................................................... 18Installation du matériel du système de stockage ............................................................................. 18Accès au système de stockage .................................................................................................... 18Mise sous tension du serveur et connexion ................................................................................... 20Configurer le système de stockage à l'aide de l'Assistant de démarrage rapide HP StorageWorks ....... 21Fin de la configuration du système .............................................................................................. 21Méthodes d'accès supplémentaires ............................................................................................. 22

Utilisation du mode navigateur distant .................................................................................. 22Utilisation du mode Bureau à distance .................................................................................. 23Utilisation du mode Telnet Server .......................................................................................... 24

Activation de Telnet Server ............................................................................................ 24Paramètres de stockage par défaut .............................................................................................. 24

Configuration physique ....................................................................................................... 24Séquence de démarrage par défaut ..................................................................................... 26

2 Identification des composants du système de stockage .......................... 27Composants matériels du système de stockage réseau HP X1400 et de la passerelle de stockage réseauX3400 .................................................................................................................................... 27Composants matériels du système de stockage réseau HP X1600 ................................................... 30Composants matériels du système de stockage réseau HP X1800 et de la passerelle de stockage réseauX3800 .................................................................................................................................... 32Voyants de disque dur SAS et SATA ............................................................................................ 36Voyants Systems Insight ............................................................................................................. 37Combinaisons des voyants Systems Insight ................................................................................... 39

3 Outils d'administration ...................................................................... 41HP StorageWorks Automated Storage Manager .......................................................................... 41Outils d'administration Microsoft Windows Storage Server 2008 .................................................... 41

Bureau à distance pour administration .................................................................................. 42

Système de stockage réseau X1000 et X3000 3

Gestion du partage et du stockage ....................................................................................... 42Services Microsoft pour NFS ................................................................................................ 43Services ADLDS (Active Directory Lightweight Directory Services) .............................................. 43

Configuration de Services ADLDS .................................................................................. 43Single Instance Storage ....................................................................................................... 45Gestion de l’impression ....................................................................................................... 46

4 Présentation de la gestion du stockage ................................................ 47Éléments de gestion du stockage ................................................................................................. 47

Exemple de gestion du stockage .......................................................................................... 47Eléments de stockage physique ............................................................................................ 48

Modules RAID ............................................................................................................. 49Tolérance aux pannes .................................................................................................. 50Unités de secours en ligne ............................................................................................ 50

Eléments de stockage logique .............................................................................................. 51Unités logiques (LUN) ................................................................................................... 51Partitions .................................................................................................................... 51Volumes ..................................................................................................................... 52

Éléments de système de fichiers ............................................................................................ 52Éléments de partage de fichiers ........................................................................................... 53Présentation de VSS (Volume Shadow Copy Service) .............................................................. 53Utilisation des éléments de stockage ..................................................................................... 53Éléments de serveur en cluster .............................................................................................. 53

Groupage de cartes NIC ........................................................................................................... 54Outils de gestion ...................................................................................................................... 54

HP Systems Insight Manager ................................................................................................ 54Agents de gestion .............................................................................................................. 54

5 Gestion des serveurs de fichiers ......................................................... 55Fonctions des services de fichiers dans Windows Storage Server 2008 ............................................ 55

Storage Manager for SANs ................................................................................................. 55Single Instance Storage ....................................................................................................... 55File Server Resource Manager .............................................................................................. 55Windows SharePoint Services .............................................................................................. 56

Gestion des services de fichiers .................................................................................................. 56Configuration du stockage des données ................................................................................ 56Utilitaires de gestion du stockage ......................................................................................... 57

Utilitaires de gestion des modules RAID .......................................................................... 57Utilitaire de configuration de module RAID ...................................................................... 57Utilitaire Gestion des disques ........................................................................................ 58

Instructions concernant la gestion des disques et des volumes ................................................... 58Planification de la défragmentation ....................................................................................... 59Quotas de disques ............................................................................................................. 60Ajout de stockage .............................................................................................................. 60

Expansion du stockage ................................................................................................. 61Extension du stockage à l'aide des utilitaires de stockage Windows ................................... 61Expansion du stockage pour les modules RAID EVA à l'aide de Command View EVA ........... 62Expansion du stockage à l'aide de l'utilitaire de configuration de module RAID ................... 62

Clichés instantanés de volumes ................................................................................................... 62Planification d'un cliché instantané ....................................................................................... 63

Identification du volume ................................................................................................ 63Allocation d'espace disque ........................................................................................... 64Identification de la zone de stockage ............................................................................. 65Détermination de la fréquence des créations ................................................................... 65

4

Clichés instantanés et défragmentation des unités ................................................................... 66Unités montées .................................................................................................................. 66Gestion des clichés instantanés ............................................................................................ 66

Fichier cache de cliché instantané .................................................................................. 67Activation et création des clichés instantanés ................................................................... 68Affichage d'une liste de clichés instantanés ..................................................................... 69Définir des horaires de planification ............................................................................... 69Affichage des propriétés de clichés instantanés ................................................................ 69Redirection des clichés instantanés vers un autre volume ................................................... 70Désactivation des clichés instantanés .............................................................................. 70

Gestion des clichés instantanés à partir du bureau du système de stockage ................................ 71Clichés instantanés des dossiers partagés .............................................................................. 71

Clichés instantanés de SMB .......................................................................................... 72Clichés instantanés de NFS ........................................................................................... 73Récupération de fichiers ou de dossiers ........................................................................... 74Récupération d'un fichier ou dossier supprimé ................................................................. 74Récupération d'un fichier écrasé ou endommagé ............................................................. 75Récupération d'un dossier ............................................................................................. 75Sauvegarde et clichés instantanés .................................................................................. 76

Transport de clichés instantanés ........................................................................................... 76Gestion des dossiers et des partages ........................................................................................... 76

Gestion des dossiers ........................................................................................................... 77Gestion des partages .......................................................................................................... 83

Observations sur les partages ....................................................................................... 83Définition de listes de contrôle d'accès ........................................................................... 84Intégration de la sécurité d'un système de fichiers local à des environnements de domaineWindows .................................................................................................................... 84Comparaison entre les partages standard et administratifs (cachés) .................................... 85Gestion des partages ................................................................................................... 85

File Server Resource Manager .................................................................................................... 85Gestion des quotas ............................................................................................................. 86Gestion du filtrage des fichiers ............................................................................................. 86Rapports de stockage ......................................................................................................... 86

Autres outils de gestion des données et des disques de Windows .................................................... 86Autres informations et références pour les services de fichiers .......................................................... 87

Sauvegarde ....................................................................................................................... 87HP StorageWorks Library and Tape Tools .............................................................................. 87Antivirus ............................................................................................................................ 87

6 Administration des clusters ................................................................ 89Présentation des clusters ............................................................................................................ 89Caractéristiques et composants d'un cluster .................................................................................. 90

Nœuds ............................................................................................................................. 90Ressources ......................................................................................................................... 90Groupes de cluster ............................................................................................................. 91Serveurs virtuels ................................................................................................................. 91Basculement et rétablissement du basculement ....................................................................... 91Disque Quorum ................................................................................................................. 91

Concepts rattachés aux clusters .................................................................................................. 92Séquence des événements liée aux ressources du cluster ......................................................... 93Hiérarchie des composants d'un cluster ................................................................................. 93

Planification d'un cluster ............................................................................................................ 94Planification du stockage ..................................................................................................... 94Planification du réseau ........................................................................................................ 94


Planification des protocoles ................................................................................................. 95Préparation de l'installation du cluster ......................................................................................... 96

Avant de commencer l'installation ........................................................................................ 96Utilisation de chemins multiples aux données pour une haute disponibilité ................................. 97Listes de vérification de l'installation du serveur de clusters ....................................................... 97

Configuration requise pour le réseau .............................................................................. 97Configuration requise pour les disques partagés .............................................................. 97

Installation du cluster ................................................................................................................. 97Configuration des réseaux ................................................................................................... 98

Configuration de la carte de réseau privé ....................................................................... 98Configuration de la carte de réseau public ...................................................................... 99Attribution de nouveaux noms aux icônes de la connexion locale ....................................... 99Vérification de la connexion et de la résolution de nom .................................................... 99Vérification de l'appartenance au domaine ..................................................................... 99Configuration d'un compte de cluster ............................................................................. 99À propos du disque Quorum ......................................................................................... 99Configuration des disques partagés ............................................................................. 100Vérification de l'accès aux disques et de leur fonctionnalité ............................................. 100

Configuration du logiciel de service de cluster ............................................................................ 100Utilisation de l'Administrateur de clusters ............................................................................. 100Création d'un cluster ........................................................................................................ 100Ajout de nœuds à un cluster .............................................................................................. 101Clusters dispersés géographiquement ................................................................................. 101

Groupes et ressources de cluster (y compris partages de fichiers) .................................................. 101Présentation des groupes d'un cluster .................................................................................. 101

Groupes de cluster basés sur un nœud ......................................................................... 102Équilibrage de charge ................................................................................................ 102

Problèmes liés à la planification des ressources Partage de fichiers ......................................... 102Planification des ressources ......................................................................................... 103Autorisations et droits d'accès relatifs aux ressources de partage ..................................... 103Problèmes spécifiques d'un cluster NFS ......................................................................... 103

Protocoles de partage de fichiers non compatibles avec un cluster .......................................... 104Ajout d'une unité de stockage à un cluster ........................................................................... 104

Création de ressources Disque physique ....................................................................... 104Création de ressources Partage de fichiers .................................................................... 105Création de ressources Partage NFS ............................................................................. 105

Clichés instantanés dans un cluster ..................................................................................... 105Extension d'une unité logique dans un cluster ...................................................................... 105Administration de MSNFS sur un cluster de serveurs .............................................................. 106

Méthodes recommandées pour l'exécution de Server for NFS dans un cluster de serveurs .... 106Services d'impression dans un cluster ........................................................................................ 106

Création d'un spouleur d'impression de cluster ..................................................................... 107Procédures avancées d'administration d'un cluster ...................................................................... 107

Basculement et restauration ................................................................................................ 107Redémarrage d'un nœud de cluster .................................................................................... 108Arrêt d'un nœud de cluster ................................................................................................ 108Mise hors tension du cluster ............................................................................................... 109Mise sous tension du cluster ............................................................................................... 109

7 Résolution des problèmes, réparation et maintenance ......................... 111Résolution des problèmes du système de stockage ....................................................................... 111WEBES (Web Based Enterprise Services) ................................................................................... 112Maintenance et entretien ......................................................................................................... 112

Mises à jour de la maintenance ......................................................................................... 112

6

Mises à jour système .................................................................................................. 112Mises à jour du microprogramme ....................................................................................... 112

Certificat d'authenticité (COA) .................................................................................................. 113

8 Récupération système ..................................................................... 115Le DVD de restauration ............................................................................................................ 115Pour restaurer la configuration par défaut ................................................................................... 115Gestion des disques après restauration ...................................................................................... 115

A Avis de conformité ......................................................................... 117Numéros d’identification de conformité ...................................................................................... 117Réglementation FCC ............................................................................................................... 117

Étiquette FCC .................................................................................................................. 117Matériel de classe A .................................................................................................. 117Matériel de classe B ................................................................................................... 118

Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement ............ 118Modifications .................................................................................................................. 118Câbles ............................................................................................................................ 118

Avis canadien ........................................................................................................................ 119Matériel de classe A ......................................................................................................... 119Matériel de classe B ......................................................................................................... 119

Avis Union européenne ........................................................................................................... 119Avis japonais ......................................................................................................................... 119

Avis japonais VCCI-A ....................................................................................................... 119Avis japonais VCCI-B ........................................................................................................ 119Avis japonais – Cordon d'alimentation ................................................................................ 120

Avis coréens .......................................................................................................................... 120Matériel de classe A ......................................................................................................... 120Matériel de classe B ......................................................................................................... 120

Avis taïwanais ........................................................................................................................ 120Avis de conformité BSMI pour matériel de classe A ............................................................... 120Avis taïwanais sur le recyclage des batteries ........................................................................ 120

Réglementation relative au laser ............................................................................................... 121Avis anglais sur le laser .................................................................................................... 121Avis hollandais sur le laser ................................................................................................ 121Avis français sur le laser .................................................................................................... 122Avis allemand sur le laser .................................................................................................. 122Avis italien sur le laser ...................................................................................................... 122Avis japonais sur le laser ................................................................................................... 123Avis espagnol sur le laser .................................................................................................. 123

Avis de recyclage ................................................................................................................... 123Avis anglais .................................................................................................................... 123Avis bulgare .................................................................................................................... 124Avis tchèque .................................................................................................................... 124Avis danois ..................................................................................................................... 124Avis hollandais ................................................................................................................ 124Avis estonien ................................................................................................................... 125Avis finnois ...................................................................................................................... 125Avis français .................................................................................................................... 125Avis allemand .................................................................................................................. 125Avis grec ......................................................................................................................... 126Avis hongrois ................................................................................................................... 126Avis italien ...................................................................................................................... 126Avis letton ....................................................................................................................... 126


Avis lithuanien ................................................................................................................. 127Avis polonais ................................................................................................................... 127Avis portugais .................................................................................................................. 127Avis roumain ................................................................................................................... 127Avis slovaque .................................................................................................................. 128Avis espagnol .................................................................................................................. 128Avis suédois .................................................................................................................... 128Avis turc .......................................................................................................................... 128

Avis concernant le remplacement des batteries ........................................................................... 129Avis hollandais sur les batteries .......................................................................................... 129Avis français sur les batteries ............................................................................................. 130Avis allemand sur les batteries ........................................................................................... 130Avis italien sur les batteries ................................................................................................ 131Avis japonais sur les batteries ............................................................................................ 131Avis espagnol sur les batteries ........................................................................................... 132

Index ............................................................................................... 133

8

Figures

Écran de bienvenue de l'Assistant de démarrage rapide HP StorageWorks ..................... 211

Composants du panneau avant HP X1400 et X3400 .................................................. 272

Voyants du panneau avant HP X1400 et X3400 ......................................................... 283

Composants du panneau arrière HP X1400 et X3400 ................................................. 294

Voyants du panneau arrière HP X1400 et X3400 ....................................................... 295

Composants et voyants du panneau avant HP X1600 .................................................. 306

Composants du panneau arrière HP X1600 ............................................................... 317

Composants du panneau arrière HP X1600 (AW528A) ............................................... 328

Composants du panneau avant HP X1800 et X3800 .................................................. 339

Voyants et boutons du panneau avant HP X1800 and X3800 ....................................... 3410

Composants du panneau arrière HP X1800 et X3800 ................................................. 3411

Voyants et boutons des panneaux arrière HP X1800 et X3800 ..................................... 3512

Voyants de disque dur SAS/SATA ............................................................................. 3613

Voyants Systems Insight ............................................................................................ 3814

Exemple de processus de gestion du stockage ............................................................ 4815

Configuration des modules RAID à partir des disques physiques ................................... 4916

RAID 0 Répartition des blocs de données B1-B12 dans les stripes S1-S4 ........................ 4917

Deux modules RAID (A1, A2) et cinq unités logiques (L1 jusqu'à L5) étendues sur cinqdisques physiques ................................................................................................... 51

18

Affichage par l'administrateur système de clichés instantanés des dossiers partagés ........ 6719

Clichés instantanés stockés sur un volume source ........................................................ 6720

Clichés instantanés stockés sur un volume distinct ........................................................ 6821

Accès aux clichés instantanés à partir de Poste de travail ............................................. 7122

Interface GUI client ................................................................................................. 7323

Récupération d'un fichier ou dossier supprimé ............................................................ 7524

Boîte de dialogue Propriétés, onglet Sécurité .............................................................. 7825

Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Autorisations ......................... 7926

Boîte de dialogue Saisie des autorisations de l'utilisateur ou du groupe ......................... 8027

Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Audit .................................... 8128

Boîte de dialogue Sélectionnez Utilisateurs, Ordinateurs ou Groupes ............................. 8129

Boîte de dialogue Audit des entrées pour le dossier NTFS Test ...................................... 8230

Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Propriétaire ........................... 8331


Schéma d'un cluster de systèmes de stockage ............................................................. 9032

Schéma des concepts rattachés aux clusters ............................................................... 9233

10

Tableaux

Conventions du document ........................................................................................ 131

Options de configuration de l'Assistant de démarrage rapide HP .................................. 212

Configurations RAID du système de stockage .............................................................. 253

Description des voyants du panneau avant HP X1400 et X3400 ................................... 284

Description des voyants du panneau arrière HP X1400 et X3400 ................................. 305

Descriptions des composants et des voyants du panneau avant HP X1600 ..................... 306

Description des voyants et boutons du panneau avant HP X1800 and X3800 ................. 347

Description des voyants et boutons des panneaux arrière HP X1800 et X3800 ............... 358

Combinaisons de voyants de disque dur SAS et SATA .................................................. 369

Description des voyants Systems Insight ...................................................................... 3810

Combinaisons entre les voyants du système Insight Display et le voyant d'état interne ....... 3911

Récapitulatif des méthodes RAID ............................................................................... 5012

Tâches et utilitaires nécessaires à la configuration du système de stockage ..................... 5613

Prise en charge d'un cluster par les protocoles de partage ........................................... 9614

Séquence d'alimentation lors de l'installation du cluster ............................................... 9815


À propos de ce manuel

Ce manuel contient des informations sur l'installation, la configuration, la gestion et le dépannagedes systèmes de stockage réseau HP StorageWorks suivants :

• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1400• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1600• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1800• Passerelle de stockage réseau HP StorageWorks X3400• Passerelle de stockage réseau HP StorageWorks X3800

Public viséCe manuel est destiné aux professionnels familiarisés avec :

• Procédures administratives Microsoft®• Configurations des systèmes et du stockage

Documentation connexeLa documentation (et les sites Web) ci-dessous fournissent des informations connexes :

• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1000 et X3000 - Instructions d'installation• HP StorageWorks X1000 Automated Storage Manager - Manuel de l'utilisateur• Manuel utilisateur HP Integrated Lights-Out 2

Pour obtenir la documentation du système de stockage réseau HP StorageWorks X1000 et X3000,accédez au site http://www.hp.com/go/nas, sélectionnez votre catégorie de produits et votre modèle,cliquez sur Support for your product, puis sur Manuals.

Conventions typographiques et symbolesTableau 1 Conventions du document

ÉlémentConvention

Renvois et adresses e-mailTexte bleu : Tableau 1

Adresses de sites WebTexte bleu souligné : http://www.hp.com


http://www.hp.com/go/nas

http://www.hp.com

ÉlémentConvention

• Touches du clavier• Texte saisi dans un élément d'interface (un champ, par

exemple)• Éléments d'interface avec lesquels l'utilisateur peut

interagir à l’aide de la souris, d’une sélection ou d’unesaisie : commandes de menu, listes, boutons, onglets,cases à cocher, etc.

Texte en caractères gras

Texte mis en évidenceTexte en caractères italiques

• Noms des fichiers et des répertoires• Informations affichées par le système• Code• Commandes, leurs arguments et valeurs d'argument

Texte à espacement fixe

• Variables de code• Variables de commandeTexte en italique à espacement fixe

Mise en valeur du texteTexte en gras à espacement fixe

AVERTISSEMENT !Le non-respect des consignes peut entraîner des blessures ou la mort.

ATTENTION :Le non-respect des consignes peut entraîner des détériorations au niveau de l'équipement ou desdonnées.

IMPORTANT :Explications ou instructions spécifiques.

REMARQUE :Informations complémentaires.

CONSEIL :Conseils et raccourcis utiles.

À propos de ce manuel14

Stabilité du rackLa stabilité du rack protège les personnes et l'équipement.

AVERTISSEMENT !Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel, il est fortement conseillé de prendre lesprécautions suivantes :• Les vérins de mise à niveau doivent être en contact avec le sol.• Les vérins de mise à niveau doivent supporter tout le poids du rack.• Le rack doit être muni de pieds stabilisateurs.• Dans les installations à plusieurs racks, fixez les racks afin qu'ils tiennent solidement ensemble.• Déployez un seul élément de rack à la fois. Si vous déployez plusieurs éléments à la fois, vous

risquez de compromettre la stabilité du rack.

Support technique HPPour des informations concernant le support technique dans le monde entier, rendez-vous sur le siteWeb de HP :

http://www.hp.com/support

Avant de contacter HP, rassemblez les éléments suivants :

• Noms et numéros des modèles ou des produits• Numéro d'enregistrement auprès du support technique (le cas échéant)• Numéro de série du produit• Messages d'erreur• Type et version du système d'exploitation• Vos questions, aussi détaillées que possible

Pièces remplaçables par l'utilisateurLes programmes CSR (pièces remplaçables par l'utilisateur) de HP vous permettent de réparervous-même votre produit StorageWorks. Si une pièce CSR a besoin d'être remplacée, HP vous la livredirectement pour vous permettre de l'installer vous-même, à votre convenance. Certaines pièces nesont pas éligibles dans le cadre du programme CSR. Votre mainteneur agréé par HP vous aidera àdéterminer si vous pouvez effectuer vous-même la réparation.

Pour plus d'informations sur les programmes CSR, contactez votre mainteneur local ou consultez lapage Web portant sur les CSR :

http://www.hp.com/go/selfrepair

Service d'abonnementHP vous recommande d'enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber's Choice for Business :

http://www.hp.com/go/e-updates


http://www.hp.com/support

http://www.hp.com/go/selfrepair

http://www.hp.com/go/e-updates

Suite à l'enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des améliorations apportées auproduit, des nouvelles versions de pilotes, des mises à jour de microprogrammes et d'autres ressourcesdisponibles pour le produit.

Sites Web HPPour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web HP suivants :

• http://www.hp.com• http://www.hp.com/go/storage• http://www.hp.com/service_locator• http://www.hp.com/support/manuals• http://www.hp.com/support/downloads

Commentaires sur la documentationHP souhaite connaître votre opinion.

Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillezenvoyer un message à [email protected]. Toutes les soumissions deviennent propriétéde HP.

À propos de ce manuel16

http://www.hp.com

http://www.hp.com/go/storage

http://www.hp.com/service_locator

http://www.hp.com/support/manuals

http://www.hp.com/support/downloads

1 Installation et configuration du serveur

Présentation de l'installationLe système de stockage réseau HP StorageWorks X1000 est livré avec le système d'exploitationMicrosoft Windows® Storage Server™ 2008 Standard x64 Edition préinstallé et Microsoft iSCSISoftware Target et HP X1000 Automated Storage Manager (HP ASM).

Le système de stockage réseau HP StorageWorks X3000 est livré avec le système d'exploitationMicrosoft Windows® Storage Server™ 2008 Enterprise x64 Edition préinstallé et Microsoft iSCSISoftware Target et une licence Microsoft Cluster Service (MSCS).

IMPORTANT :• Les systèmes d'exploitation Windows Storage Server 2008 x64 ont été conçus pour prendre en

charge les applications 32 bits sans y apporter de modifications. Toutefois, toutes les applications32 bits que vous exécutez sur ces systèmes d'exploitation doivent être testées de manière complèteavant la mise en place du système de stockage dans un environnement de production.

• Les versions Windows Storage Server x64 ne prennent en charge que les versions basées sur x64des snap-ins Microsoft Management Console (MMC) et pas les versions 32 bits.

Définition d'une méthode d'accèsAvant d'installer le système de stockage, vous devez déterminer une méthode d'accès.

Le type d'accès que vous sélectionnez est déterminé par la présence ou non d'un serveur DHCP. S'ilexiste un serveur DHCP, vous pouvez installer le système de stockage via la connexion directe ou desméthodes de gestion à distance. S'il n'existe pas de serveur DHCP, vous devez accéder au systèmede stockage via la connexion directe.

Cette dernière nécessite un écran, un clavier et une souris. Ces composants ne sont pas inclus dansle système de stockage.

IMPORTANT :Seules ces deux méthodes peuvent être employées pour installer le système de stockage. Suite àl'installation du système de stockage (et à l'affectation d'une adresse IP au système), vous pouvezutiliser les méthodes du navigateur à distance et du bureau à distance pour accéder au système destockage.


Vérification du contenu du kitDéballez le contenu en vérifiant qu'il comprend tous les éléments indiqués ci-dessous. S’il manquedes composants, contactez le Support technique HP.

• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1000 ou X3000 (système d'exploitation préchargé)• Cordon(s) d’alimentation électrique• CD de documentation du produit et de documentation de sécurité et de mise au rebut• DVD de récupération du système de stockage HP StorageWorks• Accord de licence d'utilisateur final• Carte du certificat d'authenticité• Ensemble de glissières• HP ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack

Recherche et enregistrement du numéro de sérieAvant de terminer la section d'installation de ce manuel, recherchez et notez le numéro de série dusystème de stockage.

Le numéro de série du système de stockage se trouve à trois emplacements :

• Partie supérieure du système de stockage• Partie arrière du système de stockage• Intérieur de la boîte d’expédition du système de stockage

Installation du matériel du système de stockage1. Installez le kit de glissières à l'aide du document HP Rack Rail Kit installation instructions.

2. Si vous vous connectez au système de stockage en suivant la méthode de connexion directe,connectez les câbles suivants à l’arrière du système de stockage en respectant l’ordre de laséquence suivante : clavier, souris, câble réseau, câble écran et câble d’alimentation.

REMARQUE :• Le clavier, la souris et l'écran ne sont pas fournis avec le système de stockage.• Le X1600 ne comprend pas de ports PS/2 pour connecter un clavier et une souris. Vous

devez utiliser des claviers et souris compatibles USB avec ce système de stockage.

3. Si vous vous connectez au système de stockage à l'aide de la méthode de gestion à distance,connectez un câble réseau à un port de données, un câble réseau au port iLO 2, puis branchezle cordon d'alimentation.

Accès au système de stockagePour établir la connexion avec le système de stockage, utilisez la méthode de connexion directe oude gestion à distance.

Installation et configuration du serveur18

IMPORTANT :Seules ces deux méthodes peuvent être employées pour installer le système de stockage. Suite àl'installation du système de stockage (et à l'affectation d'une adresse IP au système), vous pouvezutiliser les méthodes du navigateur à distance et du bureau à distance pour accéder au système destockage.

• Connexion directe — Raccordez un clavier, un moniteur et une souris directement au système destockage. Cette méthode d'accès est obligatoire si votre réseau ne dispose pas d'un serveur DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol).

REMARQUE :• Le clavier, la souris et l'écran ne sont pas fournis avec le système de stockage.• Le X1600 ne comprend pas de ports PS/2 pour connecter un clavier et une souris. Vous devez

utiliser des claviers et souris compatibles USB avec ce système de stockage.

• Gestion à distance — Accédez au système de stockage à l'aide de la méthode de gestion àdistance Integrated Lights-Out 2 :1. Vérifiez qu'un câble réseau est branché dans le port iLO 2 situé à l’arrière du système de

stockage.

2. Localisez l'étiquette des paramètres réseau iLO 2 sur le système de stockage et relevez lesvaleurs par défaut y figurant (nom d'utilisateur, mot de passe et nom DNS).

3. Sur un ordinateur distant, ouvrez une fenêtre dans un navigateur Web standard, puis saisissezle nom d'hôte de gestion iLO 2 correspondant au système de stockage.

REMARQUE :Par défaut, iLO 2 récupère l'adresse IP et le masque de sous-réseau d'administrationauprès du serveur DHCP de votre réseau. Le nom d'hôte figurant sur l'étiquette iLO 2est automatiquement enregistré sur le serveur DNS de votre réseau.

4. À l'aide des informations par défaut fournies sur l'étiquette des paramètres réseau iLO 2,connectez-vous au système de stockage.

Pour des instructions détaillées sur l'utilisation d'iLO 2, consultez le manuel HP Integrated Lights–Out2 user guide.


Mise sous tension du serveur et connexionMettez le serveur sous tension une fois le matériel installé et les câbles raccordés. Le processusd'installation du système de stockage est lancé à la première mise sous tension du serveur.

1. Mettez le système sous tension en appuyant sur le bouton de mise en route qui se trouve sur lepanneau avant. Si vous utilisez iLO 2, cliquez sur Momentary Press de la page PowerManagement pour mettre le serveur sous tension, puis cliquez sur Launch dans la page StatusSummary pour ouvrir la console distante iLO 2 Integrated et terminer le processus d'installation.

Le système de stockage démarre et affiche l'écran d'installation du système de stockage réseauHP. Ce processus d'installation demande entre 10 et 15 minutes.

REMARQUE :Votre système de stockage est préinstallé avec le système d'exploitation Microsoft WindowsStorage Server 2008. Aucune installation de système d'exploitation n'est requise.

Lorsque le processus d'installation du système de stockage est sur le point de terminer, le bureauWindows Storage Server 2008 affiche le message suivant : Le mot de passe de l'utilisateur doitêtre modifié avant sa première connexion. Connectez-vous au système de stockage en définissantun mot de passe administrateur :

2. Cliquez sur OK.

3. Saisissez un mot de passe administrateur dans la zone Nouveau mot de passe.

4. Dans le champ Confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau le mot de passe administrateur.

5. Cliquez sur la flèche bleue située à proximité de la zone Confirmer le mot de passe.

6. Cliquez sur OK.

Une fois le mot de passe administrateur défini, le système de stockage termine le processusd'installation et redémarre.

7. Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur CTRL+ALT+SUPPR pour vous connecter au système. Sivous utilisez iLO 2, dans l'onglet Console distante iLO 2 Integrated, cliquez sur le bouton CAD,puis sur l'élément de menu Ctrl-Alt-Suppr.

IMPORTANT :Une fois le nouveau mot de passe Administrateur établi, veillez à le mémoriser et à l'enregistrer dansun endroit sûr, si nécessaire. HP ne pourra pas accéder au système si le nouveau mot de passe estperdu.

Lors de la première ouverture de session, l'écran de Bienvenue de l'Assistant de démarrage rapideHP StorageWorks s'ouvre. Utilisez l'Assistant de démarrage rapide HP StorageWorks pour configurerles informations essentielles de votre système.


Configurer le système de stockage à l'aide de l'Assistant dedémarrage rapide HP StorageWorks

L'Assistant de démarrage rapide HP StorageWorks est affiché après la première connexion. Cetassistant vous aide à configurer les paramètres système. L'Assistant de démarrage rapideHP StorageWorks contient les options suivantes pour configurer le système de stockage :

Tableau 2 Options de configuration de l'Assistant de démarrage rapide HP

Paramètres de configurationSection Assistant de démarrage rapide

Définir le fuseau horaire, Configurer la mise en réseau,Fournir le nom d'ordinateur et le domaine

Provide Computer Informationnl

(Fournir des informations sur l'ordinateur)

Activer les mises à jour automatiques et les commentaires,Télécharger et installer les mises à jour

Update This Servernl

(Mettre à jour ce serveur)

Ajouter des rôles, Ajouter des fonctions, Activer le bureauà distance, Configurer le pare-feu Windows

Customize This Servernl

(Personnaliser ce serveur)

Notification par e-mail (alerte), Paramètres SNMP, Utilitairede configuration Lights-Out de HP

Configure HP Recommended Settingsnl

(Configurer les paramètres recommandés par HP)

Figure 1 Écran de bienvenue de l'Assistant de démarrage rapide HP StorageWorks

Pour plus d'informations sur chacune de ces options de configuration, cliquez sur le lien de l'aide enligne correspondant à droite de chaque section.

Fin de la configuration du systèmeUne fois que le système de stockage a été installé physiquement et que la configuration de base aété établie, d’autres opérations d’installation doivent être exécutées. La nature de ces opérations peutvarier en fonction du scénario de déploiement du système de stockage. Les étapes supplémentairescomprennent :


• Exécuter Microsoft Windows Update : HP recommande fortement d'exécuter les mises à jourMicrosoft Windows pour identifier, réviser et installer les toutes dernières mises à jour de sécuritécritiques et applicables sur le système de stockage.

• Créer et gérer des utilisateurs et des groupes : les informations et les autorisations relatives auxutilisateurs et aux groupes déterminent si un utilisateur peut accéder ou non aux fichiers. Si lesystème de stockage est déployé dans un environnement de groupe de travail, les informationsdes utilisateurs et du groupe sont stockées localement sur le périphérique. Au contraire, si lesystème de stockage est déployé dans un environnement de domaine, les informations sur lesutilisateurs et les groupes sont stockées dans le domaine.

• Rejoindre un groupe de travail et des domaines : deux environnements système sont disponiblespour les utilisateurs et les groupes. Comme les utilisateurs et les groupes d'un environnement dedomaine sont gérés à l'aide de méthodes d'administration de domaine classiques Windows ouActive Directory, ce document n'aborde que les groupes et les utilisateurs locaux stockés et géréssur le système de stockage. Pour plus d'informations sur la gestion des utilisateurs et des groupesd'un domaine, reportez-vous à la documentation sur les domaines disponible sur le site Web deMicrosoft.Si le système de stockage est déployé dans un environnement de domaine, le contrôleur dedomaine stocke les nouveau compte à l'intérieur. Mais, les systèmes distants stockent de nouveauxcomptes localement sauf s'ils sont autorisés à créer des comptes dans ce domaine.

• Utiliser des groupes de cartes réseau Ethernet (facultatif) : les modèles sélectionnés sont livrés avecl'utilitaire HP ou Broadcom NIC Teaming. Cet utilitaire permet aux administrateurs de configureret de surveiller les équipes de cartes réseau Ethernet (NIC) dans un système d’exploitation Windows.Ces groupes améliorent le débit et la tolérance aux pannes.

• Activer les fonctions d'iLO 2 Advanced à l'aide d'une clé de licence : la fonction Console distanted'iLO 2 requiert une clé de licence. La clé est incluse avec le système de stockage dans le kitnational. Pour connaître les instructions d'activation, reportez-vous au pack de licence iLO 2Advanced License Pack.

• Modification de la connexion pour les événements système, relatifs aux applications et à la sécurité.• Installer des applications logicielles tierces : par exemple, une application antivirus que vous

installez.• Enregistrement du serveur : pour enregistrer le serveur, reportez-vous au site Web d'enregistrement

HP (http://register.hp.com).

Méthodes d'accès supplémentairesSuite à l'installation du système de stockage (et à l'affectation d'une adresse IP au système), vouspouvez utiliser les méthodes du navigateur distant, du bureau à distance et Telnet Server pour accéderau système de stockage.

Utilisation du mode navigateur distantLe système de stockage est livré avec l'option DHCP activée sur le port réseau. Si le serveur est placésur un réseau DHCP et que l'adresse IP ou le nom du serveur est connu(e), il est possible d'accéderau serveur via un client exécutant Internet Explorer 5.5 (ou une version plus récente) sur le réseau, àl'aide du port TCP/IP 3202.


http://register.hp.com

IMPORTANT :Avant de démarrer cette procédure, veillez à disposer des éléments suivants :• Ordinateur PC Windows équipé d'Internet Explorer 5.5 (ou une version plus récente) sur le même

réseau local que le système de stockage• Réseau avec DHCP• Nom du serveur ou adresse IP du système de stockage

Pour connecter le serveur à un réseau en utilisant le mode du navigateur distant, vérifiez que le clientest configuré pour télécharger les contrôles signés ActiveX.

Pour connecter le système de stockage au réseau par le mode du navigateur distant

1. Sur l'ordinateur distant client, ouvrez Internet Explorer et tapez https:// et le nom du serveurdu système de stockage suivi d'un trait d'union (-), puis :3202. Par exemple,https://labserver-:3202. Appuyez sur Enter.

REMARQUE :Si vous pouvez définir l'adresse IP depuis le serveur DHCP, il est possible de remplacer lenom du serveur par l'adresse IP. Par exemple : 192.100.0.1:3202.

2. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Alerte de sécurité.

3. Connectez-vous au système de stockage avec le nom d'utilisateur et le mot de passe del'administrateur.

IMPORTANT :Si vous utilisez la méthode du navigateur distant pour accéder au système de stockage, n'oubliez pasde fermer d'abord la session distante avant de fermer votre navigateur Internet. En effet, la fermeturedu navigateur Internet ne ferme pas la session distante. Si vous ne fermez pas la session distante,cela a un impact sur le nombre de sessions distantes autorisées simultanément sur le système destockage.

Utilisation du mode Bureau à distanceLe Bureau à distance permet de vous connecter et d'administrer à distance votre serveur, ce qui offreun moyen de le gérer à partir de n'importe quel client. Installé pour une administration à distance,le Bureau à distance est limité à deux sessions simultanées. Laisser une session en cours monopoliseune licence et peut nuire à d'autres utilisateurs. Si deux sessions sont en cours, l'accès sera refusé àd'autres utilisateurs.

Pour connecter le système de stockage à un réseau à l'aide du Bureau à distance

1. Sur le PC client, sélectionnez Démarrer > Exécuter. Sous Ouvrir, saisissez mstsc, puis cliquezsur OK.

2. Entrez l'adresse IP du système de stockage dans le champ Ordinateur, puis cliquez sur Connexion.

3. Connectez-vous au système de stockage avec le nom d'utilisateur et le mot de passe del'administrateur.


Utilisation du mode Telnet ServerTelnet Server est un utilitaire permettant à l'utilisateur de se connecter à distance à des ordinateurs,d'y ouvrir une session et d'obtenir une invite de commande. Telnet Server est préinstallé sur le systèmede stockage, mais il doit être activé pour pouvoir être utilisé.

ATTENTION :Pour des raisons de sécurité, Telnet Server est désactivé par défaut. Le service doit être modifié pouraccéder au système de stockage avec Telnet.

Activation de Telnet ServerAvant de pouvoir y accéder, vous devez activer le service Telnet Server.

1. Dans Server Manager, développez le nœud Configuration dans le volet de gauche.

2. Cliquez sur Paramètres système et réseau.

3. Sous Configuration des paramètres système, cliquez sur Telnet.

4. Activez la case à cocher Activer l'accès Telnet à ce serveur, puis cliquez sur OK.

Paramètres de stockage par défautLes systèmes de stockage réseau HP StorageWorks X1000 et X3000 sont préconfigurés avec desparamètres de stockage par défaut. La présente section fournit des informations complémentaires surles paramètres de stockage par défaut (préconfigurés en usine).

Configuration physiqueLes disques logiques résident sur des disques physiques, comme indiqué dans le tableau ci-après.

Dans la version d'image SWX 1.2, le volume DON'T ERASE qui a été créé dans les versions antérieuresdes modèles de systèmes de stockage réseau HP StorageWorks n'est plus utilisé.

IMPORTANT :Les deux premières unités logiques sont configurées pour le système d'exploitation du système destockage.

Les paramètres d'usine par défaut du volume Système d'exploitation peuvent être personnalisés aprèsl'exécution du système d'exploitation. Les paramètres suivants peuvent être modifiés :• Le niveau RAID peut être changé en tout niveau RAID à l'exception de RAID 0• La taille de l'unité logique SE peut passer à 40 Go ou plus

Si le volume Système d'exploitation est personnalisé et que le DVD Restauration système est exécutéultérieurement, le processus Restauration système conserve les paramètres personnalisés tant que lescritères ci-dessus sont réunis (niveau RAID autre que RAID 0 et taille de l'unité logique SE de 40 Goou plus) et que le volume SE porte la mention Système. Si les modules du système de stockage sontsupprimés et que le DVD Restauration système est exécuté, le processus Restauration système configurele système de stockage à l'aide des paramètres d'usine par défaut décrits dans le tableau ci-dessous.


Les systèmes de stockage réseau HP StorageWorks X1000 et X3000 ne disposent pas de volumesde données préconfigurés. L'administrateur doit configurer le stockage des données pour le systèmede stockage. Reportez-vous au «Configuration du stockage des données», page 56 pour en savoirplus.

Tableau 3 Configurations RAID du système de stockage

Disque logique 1Modèle du serveur

• Volume du système d'exploitation• RAID 5• Disques physiques 0-3

Système de stockage réseau HP StorageWorks X1400(tous modèles)

• Volume du système d'exploitation• RAID 1+0• Disques physiques 0-1

• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1600(modèle de base)

• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1600SAS 5,4 To

• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1600SATA 12 To


Système de stockage réseau HP StorageWorks X1600 SATA 6 To


• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1800(modèle de base)

• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1800SAS 3,6 To

• Système de stockage réseau HP StorageWorks X1800SATA 6 To


Système de stockage réseau HP StorageWorks X1800SAS 2,4 To


• Passerelle de stockage réseau HP StorageWorks X3400• Passerelle de stockage réseau HP StorageWorks X3800

REMARQUE :Dans l'ACU (utilitaire de configuration des modules RAID) HP, les disques logiques portent les numéros1 et 2. Dans le Gestionnaire de disques Microsoft, ils portent les numéros 0 et 1. Pour plusd'informations sur la configuration HP Smart Array, visitez le site http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/.

Si le système d'exploitation subit un incident résultant d'une altération du système de fichiers ou duregistre (ou un blocage), reportez-vous à la section «Récupération système», page 115.


http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/

http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/

Séquence de démarrage par défautLe BIOS prend en charge la séquence de démarrage par défaut suivante :

1. DVD-ROM

2. Disque dur

3. Lecteur flash USB amorçable

4. PXE (démarrage réseau)

Dans des circonstances normales, les systèmes de stockage démarrent à partir de l'unité logiquede SE.

• En cas d’incident, le voyant orange du disque défectueux s’allume.• Si l’incident n'affecte qu'un seul disque, il est transparent pour le système d'exploitation.


2 Identification des composants du systèmede stockage

Ce chapitre fournit des illustrations sur les composants matériels du système de stockage.

REMARQUE :Le clavier, la souris et l'écran sont utilisés uniquement pour la méthode de connexion directe d'accèsau serveur. Ils ne sont pas fournis avec système de stockage.

Composants matériels du système de stockage réseau HPX1400 et de la passerelle de stockage réseau X3400

Les figures suivantes montrent les composants et les voyants situés sur les panneaux avant et arrièredu système de stockage réseau X1400 et de la passerelle de stockage réseau X3400.

Figure 2 Composants du panneau avant HP X1400 et X3400

1. Lecteur DVD-RW2. Onglet d'étiquette de numéro de série3. Deux (2) ports USB4. Quatre (4) baies pour disques durs enfich. à chaud SAS/SATA 3,5”

REMARQUE :Reportez-vous à «Combinaisons de voyants de disque dur SAS et SATA», page 36 pour obtenirles descriptions correspondant aux voyants d'état du disque dur.


Figure 3 Voyants du panneau avant HP X1400 et X3400

Tableau 4 Description des voyants du panneau avant HP X1400 et X3400

ÉtatÉlément / Description

Vert = L'état du système est normal.Orange = L'état du système est dégradé.Rouge = L'état du système est critique.Éteint = L'état du système est normal (en mode Standby).

1. Voyant d'état interne

Vert = Lien établi avec le réseau.Vert clignotant = Il existe une activité et une liaison avec le réseau.Éteint = Aucune liaison réseau.

2. Voyant de connexion/activité NIC 13. Voyant de connexion/activité NIC 2

Vert = Activité normale du disque.Éteint = Aucune activité4. Voyant d'activité du disque

Vert = Normal (système sous tension)Orange = Le système est en veille mais l'alimentation est toujoursactive.Éteint = Le cordon d'alimentation n'est pas raccordé ou l'alimentationest défectueuse.

5. Bouton de mise en marche/Standbyet voyant d'alimentation système

Bleu = L'identification est activée.Bleu clignotant = Le système est géré à distance.Éteint = L'identification est désactivée.

6. Voyant/bouton UID

Identification des composants du système de stockage28

Figure 4 Composants du panneau arrière HP X1400 et X3400

1. Connecteur du cordon d'alimentation2. Connecteur de souris3. Connecteur 10/100/1000 NIC 1/port de gestion iLO 2 partagé4. Connecteur 10/100/1000 NIC 25. Connecteur série6. Capot de logement PCIe profil bas (logement x16 ouvert)7. Logement PCIe pleine taille (occupé par le contrôleur Smart Array P212)8. Port de gestion iLO 2 dédié (ce port est optionnel et doit être acheté séparément)9. Connecteur vidéo10. Connecteurs USB (2)11. Connecteur de clavier

Figure 5 Voyants du panneau arrière HP X1400 et X3400


Tableau 5 Description des voyants du panneau arrière HP X1400 et X3400


Bleu = ActivéClignotant = Le système est géré à distance.Éteint = Désactivé

1. Voyant/bouton UID

Vert ou vert clignotant = Activité réseau.Éteint = Inactif.2. Voyant de connexion NIC/iLO 2

Vert = Liaison.Éteint = Aucune liaison.3. Voyant d'activité NIC/iLO 2

Composants matériels du système de stockage réseauHP X1600

Les figures suivantes montrent les composants et les voyants situés sur les panneaux avant et arrièredu système de stockage réseau HP X1600.

Figure 6 Composants et voyants du panneau avant HP X1600

Tableau 6 Descriptions des composants et des voyants du panneau avant HP X1600


Voir «Combinaisons de voyants de disque dur SASet SATA», page 36 pour obtenir des descriptions surl'état du voyant disque dur.

1 — 12. Douze baies pour disques durs enfich. àchaud SATA / SAS 3,5” (LFF)

S/O13. Ports USB avant (2)

Vert = Normal (système activé)Orange clignotant = L'état du système est dégradéRouge clignotant = L'état du système est critiqueÉteint = Normal (système hors tension)

14. Voyant d'identification de l'unité

Vert = Normal (système sous tension)Orange clignotant = L'état du système est dégradéRouge clignotant = L'état du système est critiqueÉteint = Normal (système hors tension)

15. Voyant d'état du système



Vert = Connecté au réseauClignotant = Liaison avec le réseau et activitéÉteint = Pas de liaison avec le réseau

16. Voyant NIC117. Voyant NIC2

Vert = Disque dur prêt à être installéVert clignotant = Accès aux donnéesÉteint = Pas d’accès

18. Voyant disque dur

Vert = Système sous tensionOrange = Système désactivé19. Bouton de mise sous tension

Figure 7 Composants du panneau arrière HP X1600

1. Blocs d'alimentation hot-plug redondants2. Prise du câble d'alimentation3. Lecteur DVD-RW arrière4. Logement PCI-Express x8 pleine-longueur/pleine-hauteur5. Logement PCI-Express x8 pleine-longueur/pleine-hauteur (occupé par le contrôleur

Smart Array P212)6. Voyant UID (ID d'unité)7. Port de gestion iLO 28. Port LAN9. Port LAN10. 2 ports USB 2.0 à l'arrière11. Port VGA12. Port série


Figure 8 Composants du panneau arrière HP X1600 (AW528A)

Le modèle AW528A du système de stockage réseau HP X1600 comprend deux disques durs enfich.à chaud SAS / SATA 2,5” à facteur de forme réduit (SFF) à l'arrière de l'unité qui sont configuréspour le système d'exploitation. Ceci permet l'utilisation d'un maximum de douze disques durs à l'avantde l'unité pour être configurés pour le stockage. En outre, le modèle AW528A comprend deuxlogements PCI-Express (PCIe).

1. Blocs d'alimentation hot-plug redondants2. Prise du câble d'alimentation3. Logement PCIe profil bas (logement x16 ouvert)4. Disque dur enfich. à chaud SFF SAS / SATA 2,5”5. Disque dur enfich. à chaud SFF SAS / SATA 2,5”6. Logement PCIe x8 pleine-longueur/pleine-hauteur (occupé par le contrôleur Smart Array P212)7. Voyant UID (ID d'unité)8. Port de gestion iLO 29. Port LAN10. Port LAN11. 2 ports USB 2.0 à l'arrière12. Port VGA13. Port série

Composants matériels du système de stockage réseauHP X1800 et de la passerelle de stockage réseau X3800

Les figures suivantes montrent les composants et les voyants situés sur les panneaux avant et arrièredu système de stockage réseau X1800 et de la passerelle de stockage réseau X3800.


Figure 9 Composants du panneau avant HP X1800 et X3800

1. Leviers d'ouverture rapide (2)2. Affichage Systems Insight

REMARQUE :Voir «Voyants Systems Insight», page 37 et «Combinaisons des voyants Systems Insight», page 39pour obtenir des informations sur l'état du voyant.

3. Huit (8) baies pour disques durs enfich. à chaud SFF SATA/SAS 2,5”

REMARQUE :Voir «Combinaisons de voyants de disque dur SAS et SATA», page 36 pour obtenir desdescriptions sur l'état du voyant disque dur.

4. Lecteur DVD-RW5. Connecteur vidéo6. Connecteurs USB (2)


Figure 10 Voyants et boutons du panneau avant HP X1800 and X3800

Tableau 7 Description des voyants et boutons du panneau avant HP X1800 and X3800


Bleu = ActivéBleu clignotant = Système supervisé à distanceÉteint = Désactivé

1. Voyant et bouton UID

Vert = NormalOrange = Système en état dégradéRouge = Système en état critique.

2. Voyant d'état du système

Vert = Système sous tensionOrange = Le système est en veille mais l'alimentation est toujours active.Éteint = Alimentation non connectée ou incident d'alimentation

3. Bouton de mise enmarche/Standby et voyantd'alimentation système

Figure 11 Composants du panneau arrière HP X1800 et X3800

1. Logement PCIe 52. Logement PCIe 63. Logement PCIe 4


4. Logement PCIe 25. Logement PCIe 36. Logement PCIe 1 (occupé par le contrôleur Smart Array avec ports d'extension SAS externes)7. Bloc d’alimentation 2 (standard)8. Bloc d’alimentation 1 (standard)9. Connecteurs USB (2)10. Connecteur vidéo11. Connecteur NIC 112. Connecteur NIC 213. Connecteur de souris14. Connecteur de clavier15. Connecteur série16. Connecteur iLO 217. Connecteur NIC 318. Connecteur NIC 4

Figure 12 Voyants et boutons des panneaux arrière HP X1800 et X3800

Tableau 8 Description des voyants et boutons des panneaux arrière HP X1800 et X3800


Vert = NormalOff = Système à l'arrêt ou incident d'alimentation1. Voyant du bloc d'alimentation

Bleu = ActivéBleu clignotant = Système supervisé à distanceÉteint = Désactivé

2. Voyant et bouton d'UID

Vert = Activité réseauClignotant vert = Activité du réseauÉteint = Aucune activité réseau

3. Voyant d'activité NIC/iLO 2



Vert = Connecté au réseauÉteint = Pas de liaison raison4. Voyant de connexion NIC/iLO 2

Voyants de disque dur SAS et SATALa figure suivante affiche les voyants des disques durs SAS/SATA. Ces voyants se trouvent sur lesdisques durs hot plug de HP ProLiant.

Figure 13 Voyants de disque dur SAS/SATA

Tableau 9 Combinaisons de voyants de disque dur SAS et SATA

État2. Voyant en ligne/ activité (vert)

1. Voyant dysfonctionnement/UID (orange/bleu)

Le disque est en panne ou une alerte depanne imminente a été reçue pour cedisque ; il a également été sélectionné parune application de gestion.

Allumé, éteint ou clignotantOrange et bleu en alternance

Le disque fonctionne normalement et il a étésélectionné par une application de gestion.Allumé, éteint ou clignotantBleu en permanence

Une alerte de panne imminente a été reçuepour ce disque. Remplacez le disque dansles meilleurs délais.

AlluméOrange, clignotant régulièrement(1 Hz)

Le disque est en ligne, mais il n’estactuellement pas actif.AlluméÉteint


État2. Voyant en ligne/ activité (vert)

1. Voyant dysfonctionnement/UID (orange/bleu)

Ne retirez pas le disque. Le retrait d'undisque peut provoquer la fin de l'opérationen cours et la perte de données. Le disquefait partie d’un module RAID subissant uneexpansion de capacité ou une migration destripe. Toutefois, une alerte de panneimminente a été reçue pour ce disque. Pourminimiser le risque de perte de données, neremplacez pas le disque jusqu’à ce quel’extension ou la migration soit terminée.

Clignotant régulièrement(1 Hz)

Orange, clignotant régulièrement(1 Hz)

Ne retirez pas le disque. Le retrait d'un disque peut provoquer la fin de l'opérationen cours et la perte de données. Le disqueest en cours de reconstruction ou fait partied'un module RAID subissant une expansionde capacité ou une migration de stripe.

Clignotant régulièrement(1 Hz)Éteint

Le disque est actif mais une alerte de panneprévisible a été reçue pour ce disque.Remplacez le disque dans les meilleursdélais.

Clignotant irrégulièrementOrange, clignotant régulièrement(1 Hz)

Le disque est actif et fonctionne normalement.Clignotant irrégulièrementÉteint

Une panne critique a été identifiée pour cedisque et le contrôleur l’a placé hors ligne.Remplacez le disque dans les meilleursdélais.

ÉteintOrange en permanence

Une alerte de panne imminente a été reçuepour ce disque. Remplacez le disque dansles meilleurs délais.

ÉteintOrange, clignotant régulièrement(1 Hz)

Le disque est hors ligne, un disque de secoursou n'est pas configuré comme faisant partied’une matrice.

ÉteintÉteint

Voyants Systems InsightLes voyants Systems Insight représentent l'agencement de la carte système. Ils permettent d'établir undiagnostic lorsque le panneau d'accès est installé.


Figure 14 Voyants Systems Insight

Tableau 10 Description des voyants Systems Insight


Vert = Liaison réseauVert clignotant = Connecté au réseau et activité en coursÉteint = Non connecté au réseau. Si l’alimentation est interrompue,regardez les voyants des connecteurs RJ-45 du panneau arrière pourdéterminer l’état (voir «Voyants et boutons des panneaux arrière du systèmede stockage réseau HP X1800 et de la passerelle de stockage réseauX3800», page 35).

1. Voyant de liaison/activité dela carte réseau

Pour déterminer l'état de l'alimentation, voir «Combinaisons des voyantsSystems Insight», page 39.2. Alimentation

Vert = Mode AMP activéOrange = BasculementOrange clignotant = Erreur de configurationÉteint = Mode AMP désactivé

3. État AMP

Éteint = NormalOrange = IncidentPour des informations détaillées sur l'activation de ces voyants, voir«Combinaisons des voyants Systems Insight», page 39.

Autres voyants


Combinaisons des voyants Systems InsightQuand le voyant d'état interne du panneau avant s'éclaire en orange ou en rouge, le serveur a unproblème. Les combinaisons d'éclairage des voyants du système et du voyant d'état interne indiquentl'état du système.

Tableau 11 Combinaisons entre les voyants du système Insight Display et le voyant d'état interne

ÉtatCouleur duvoyant d'étatinterne

Voyant d'affichage de Systems Insight et couleur

Une ou plusieurs de ces conditions peuvent prévaloir :• Le processeur au niveau du connecteur X est en panne.• Le processeur X n'est pas installé dans le connecteur.• Le processeur X n'est pas pris en charge.• ROM détecte un processeur en panne pendant le POST.

RougePanne de processeur,connecteur X (orange)

Le processeur au niveau du connecteur X est sur le point detomber en panne.Orange

Une ou plusieurs de ces conditions peuvent prévaloir :• Le module PPM au niveau du logement X est en panne.• Le module d'alimentation processeur n'est pas installé

dans le logement X mais le processeur correspondant estinstallé.

RougePanne de PPM, logement X(orange)

Le module DIMM au niveau du logement X est en panne.RougePanne de DIMM, logement X(orange) Le module DIMM au niveau du logement X est sur le point de

tomber en panne.Orange

Un ou plusieurs modules DIMM sont tombés en panne. Testezchaque logement des modules DIMM en déposant tous lesautres modules DIMM. Isolez le module défectueux enremplaçant chaque DIMM d’une banque par un moduleDIMM en état de marche.

RougePanne de DIMM, tous leslogements du même module(orange)

Un ou plusieurs modules DIMM sont tombés en panne. Testezchaque logement des modules DIMM en déposant tous lesautres modules DIMM. Isolez le module défectueux enremplaçant chaque DIMM d’une banque par un moduleDIMM en état de marche.

RougePanne de DIMM, tous leslogements de tous lesmodules (orange)

Le module X a basculé sur le module de mémoire de secoursen ligne.OrangeMémoire de secours en ligne

(orange)

La configuration de mémoire de secours en ligne est incorrecte.RougeMémoire de secours en ligne

(orange clignotant)

La mémoire de secours en ligne est activée et n'a pas échoué.VertMémoire de secours en ligne(vert)

Les emplacements X ont échoué sur les emplacements demémoire miroir.OrangeMémoire miroir (orange)


ÉtatCouleur duvoyant d'étatinterne

Voyant d'affichage de Systems Insight et couleur

La configuration de la mémoire miroir est incorrecte.RougeMémoire miroir (orangeclignotant)

La mémoire miroir est activée et n'a pas échoué.VertMémoire miroir (vert)

Le driver a détecté un niveau de température dangereux.Orange

Surchauffe (orange) Le serveur a détecté un niveau de température critique dumatériel.Rouge

La cage de fond de panier PCI n'est pas placée.RougePanne de verrouillage fondde panier (orange)

Un ventilateur est tombé en panne ou a été enlevé.Orange

Ventilateur (orange) Deux ventilateurs ou plus sont tombés en panne ou ont étéenlevés.Rouge


3 Outils d'administration

Les systèmes de stockage réseau HP StorageWorks X1000 et X3000 disposent de plusieurs outilsd'administration simplifiant les tâches de gestion. Le système de stockage réseau HP StorageWorksX1000 intègre HP X1000 Automated Storage Manager (ASM), en plus des utilitaires de stockageHP et des outils d'administration de Microsoft® Windows® Storage Server 2008.

HP StorageWorks Automated Storage ManagerSuite à l'installation et à la configuration de votre système de stockage, vous pouvez commencer àgérer votre stockage à l'aide de HP Automated Storage Manager (HP ASM). HP ASM est préinstallésur tous les systèmes de stockage réseau HP X1000.

REMARQUE :HP ASM n'est pas pris en charge ni ne peut être installé sur les systèmes de stockage réseau HP X3000.

ASM comprend des assistants d'affectation du stockage qui vous guident tout au long du processusd'affectation et de configuration du stockage sur votre système de stockage HP pour héberger desdonnées d'application et des dossiers partagés. Les assistants d'affectation du stockage vous permettentaussi de planifier des sauvegardes, des instantanés et la réplication des données d'application et desdossiers partagés hébergés. D'autres assistants sont fournis pour vous aider à configurer le stockagesur Exchange Server, le stockage de bases de données sur SQL Server pour des applications définiespar l'utilisateur, ainsi que le stockage pour les dossiers partagés.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de HP Automated Storage Manager, consultez l'aide en ligned'HP ASM ou le document HP StorageWorks X1000 Automated Storage Manager - Manuel del'utilisateur. Accédez au site http://www.hp.com/go/nas, sélectionnez votre catégorie de produitset votre modèle, cliquez sur Support for your product, puis sur Manuals.

Outils d'administration Microsoft Windows StorageServer 2008

Le système d'exploitation Microsoft® Windows® Storage Server 2008 dispose d'une interfaceutilisateur pour la configuration initiale du serveur, la gestion unifiée du système de stockage, laconfiguration et la gestion simplifiées du stockage et des dossiers partagés, ainsi que la prise encharge de Microsoft iSCSI Software Target. Il est spécialement réglé pour fournir des performancesoptimales pour le stockage sur le réseau. Windows Storage Server 2008 offre des améliorationsimportantes pour les scénarios de partage et de stockage, ainsi que pour l'intégration des composantset des fonctionnalités de gestion des systèmes de stockage.



Bureau à distance pour administrationVous pouvez gérer à distance les systèmes de stockage en utilisant Bureau à distance pouradministration (auparavant appelé Services de terminal en mode Administration à distance). Ce modepermet de gérer un ordinateur à partir de quasiment tout ordinateur se situant sur votre réseau.Reposant sur la technologie des services de terminal, Bureau à distance pour administration estparticulièrement adapté à la gestion des serveurs.

Bureau à distance pour administration ne nécessite pas de licences dédiées pour les ordinateursclients accédant à un serveur. Vous n'avez pas besoin d'installer de licence Terminal Server pourutiliser Bureau à distance pour administration.

Vous pouvez utiliser Bureau à distance pour administration pour vous connecter à distance au serveuravec l'une des fonctionnalités suivantes :

• Connexion Bureau distant• Administration Web à distance• Applet d'administration à distance de Windows Server

Pour plus d'informations, voir l'aide de Windows Storage Server 2008.

Gestion du partage et du stockageAvec le snap-in Gestion du partage et du stockage fourni dans cette version, vous pouvez plusfacilement configurer et gérer les dossiers et le stockage partagés. Gestion du partage et du stockagefournit les fonctionnalités suivantes :

• Gestion de type MMC des dossiers et du stockage partagés.• Assistant Stockage pour la création et la configuration du stockage pour le partage de fichiers et

de blocs, notamment la création de LUN sur les sous-systèmes de stockage, ainsi que la créationet le formatage de volumes sur des LUN ou des disques serveur.

REMARQUE :Vous devez disposer d'un fournisseur de matériel VDS adéquat pour votre système de stockageinstallé afin de mettre en service le stockage sur une cible iSCSI. Si vous disposez de MicrosoftiSCSI Software Target s'exécutant sur un système de stockage Windows Storage Server 2008,installez le fournisseur matériel Microsoft iSCSI Software Target VDS sur l'ordinateur client.

• Mettez en service l'Assistant Dossier partagé pour la création et la configuration de dossierspartagés, accessibles par le bloc de messages serveur (SMB) ou le protocole NFS.

• Single Instance Storage (SIS) peut être activé/désactivé sur chaque volume affiché dans Gestiondu partage et du stockage. SIS récupère de l'espace disque en réduisant la quantité de donnéesredondantes sur un volume. Il identifie les fichiers identiques, ne stocke qu'une copie du fichierdans le SIS Common Store, puis remplace les fichiers par des pointeurs dans SIS Common Store.

Le snap-in Gestion du partage et du stockage permet d'effectuer la plupart des tâches d'administrationrequises pour la création et la gestion des dossiers et volumes partagés, sans passer par les snap-insde gestion des dossiers partagés, du gestionnaire de stockage des SNA ou de gestion des disques.Ces tâches comprennent la configuration des quotas pour restreindre la quantité des données, laconfiguration du filtrage de fichiers pour n'autoriser que certains types de fichiers (définis parl'administrateur) et pour activer l'indexage.


Outils d'administration42

Services Microsoft pour NFSServices Microsoft pour NFS (NFS) est un composant de Windows Storage Server 2008 qui fournitune solution de partage de fichiers pour les installations disposant d'un environnement mixte Windowset UNIX. Avec Services Microsoft pour NFS, vous pouvez configurer des services de stockage pourpermettre aux utilisateurs de stocker des fichiers et d'y accéder sur le système de stockage, ainsi quede transférer des fichiers entre le système de stockage et des ordinateurs UNIX à l'aide du protocoleNFS.

Dans Windows Storage Server 2008, vous pouvez effectuer la configuration initiale de ServicesMicrosoft pour NFS à l'aide du Guide de configuration Services Microsoft pour NFS, qui inclut unassistant de mappage d'identités. Une fois la configuration initiale de Services Microsoft pour NFSterminée, vous pouvez utiliser la console Services Microsoft pour NFS pour la maintenance etl'administration standard.

Si vous utilisez Windows Storage Server 2008 dans un environnement n'incluant pas un domainede service de répertoires Active Directory, vous pouvez installer Active Directory Application Mode(ADAM) sur votre système de stockage afin de fournir le mappage de noms d'utilisateurs pour NFS.Services Microsoft pour NFS peut utiliser tout service à la norme RFC 2307 Lightweight DirectoryAccess Protocol (LDAP) pour fournir des services de mappage de noms d'utilisateur.


Services ADLDS (Active Directory Lightweight Directory Services)Windows Storage Server 2008 ne comprend plus le service UNM (Mappage de noms d'utilisateurs)pour le mappage utilisateur UNIX vers Windows. La fonction Services pour NFS nécessite à présentque les utilisateurs emploient un serveur UNM existant ou Active Directory pour mapper les utilisateursUNIX avec les utilisateurs Windows. Les systèmes HP X1000 et X3000 utilisent le rôle Services ADLDS(Active Directory Lightweight Directory Services) afin d'éliminer ces exigences pour les serveursautonomes. En outre, un script d'utilitaire est fourni pour la configuration.

Configuration de Services ADLDSLes exemples suivants décrivent le format d'un fichier de mot de passe et de groupe. Les fichiers demot de passe et de groupe peuvent être créés ou copiés depuis le système client NFS.

Syntaxe du fichier de mot de passe

Chaque ligne d'un fichier de mot de passe UNIX standard respecte ce format :

nom d'utilisateur:mot de passe:UID:GID:commentaire:répertoire debase:interface de commande

Tous les champs sont obligatoires, mais les seuls champs utilisés sont nom d'utilisateur, UID,et GID.

Syntaxe du fichier de groupe

Chaque ligne d'un fichier de groupe UNIX standard respecte ce format :

groupe:mot de passe:GID:liste des groupes

Tous les champs sont obligatoires, mais seuls groupe et GID sont utilisés. La valeur de champ GIDdoit correspondre à GID dans le fichier de mot de passe pour les utilisateurs qui appartiennent augroupe.


IMPORTANT :• Les noms d'utilisateurs du fichier de mot de passe ne peuvent pas correspondre aux noms de

groupes du fichier de groupe. Windows ne permet pas que les noms d'utilisateurs et les noms degroupes soient identiques.

• Tous les utilisateurs compris dans le fichier de mot de passe sont importés. Pensez à supprimercertains utilisateurs du fichier avant d'exécuter le script de configuration.

• Tous les groupes du fichier de groupe sont importés. Pensez à supprimer certains groupes dufichier avant d'exécuter le script de configuration.

• Chaque utilisateur importé doit posséder un mot de passe avant d'affecter l'utilisateur au mappagede nom d'utilisateur. Vous pouvez préciser un mot de passe commun pour tous les utilisateursimportés sur la ligne de commande de script.

• Si c'est le cas, vous devez utiliser un mot de passe qui répond aux exigences de niveau de sécuritéde mot de passe de votre système. Par défaut, Windows Storage Server 2008 requiert des motsde passe sécurisés.

Exécution du script.

Vous pouvez configurer ADLDS en exécutant le script nfs-adam-config.js situé dans le répertoirec:\hpnas\components\ADLDS. L'exécution du script sans options de ligne de commande affiche uneboîte de dialogue d'aide. Vous trouverez ci-après une ligne de commande standard :

nfs-adam-config.js /passwd:<fichier de mot de passe> /group:<fichier degroupe> /ldf:out.ldf /usercmd:generateusers.cmd /execute /log:<fichierjournal> /userpassword:<mot de passe>

où :

• <fichier de mot de passe> = chemin d'accès au fichier de mot de passe UNIX• <fichier de groupe> = chemin d'accès au fichier de groupe UNIX• <fichier journal> = chemin d'accès au fichier journal contenant les résultats de l'exécution

du script• <mot de passe> = le mot de passe Windows attribué à tous les utilisateurs importés

Vérification de l'exécution du script

Une fois le script correctement exécuté, les utilisateurs du fichier de mot de passe sont répertoriés entant qu'utilisateurs du système de stockage ; les groupes sont ensuite ajoutés. Vous pouvez vérifierceci auprès de Server Manager :

1. Cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur, puis sélectionnez Gérer.

2. Développez les nœuds Configuration et Utilisateurs et groupes locaux.

Les utilisateurs et groupes importés sont répertoriés dans les dossiers Utilisateurs et Groupes,respectivement. En cas d'erreurs, le fichier journal (si indiqué) contient des informations utiles pourrésoudre les problèmes de débogage.

REMARQUE :Lors de l'importation des groupes UNIX, les utilisateurs UNIX associés ne sont pas liés aux groupesimportés. Pour intégrer un utilisateur à un groupe importé, vous devez l'ajouter manuellement.


Exemple d'accès partagé

Étant donné que les utilisateurs importés sont à présent des utilisateurs Windows, le contrôle d'accèspour les volumes (disques), dossiers, et fichiers peut être géré comme si les utilisateurs étaient desutilisateurs Windows locaux. Prenez le scénario dans lequel un dossier comprend des sous-dossiersqui contiennent les fichiers privés des utilisateurs. En outre, tous les utilisateurs peuvent lire les fichiersdans un dossier public. Certains utilisateurs ont recours à NFS pour accéder aux données ; d'autresutilisent SMB (CIFS) pour l'accès aux fichiers. Pour contrôler l'accès, créez un partage pour le dossierde niveau supérieur et accordez l'accès de contrôle complet au partage (utilisez le groupe Tout lemonde). Pour chaque dossier utilisateur, configurez les paramètres de sécurité pour n'autoriser quel'accès en lecture/écriture. Certains seront des utilisateurs importés et d'autres des utilisateurs Windowsnatifs. Pour le dossier public, activez l'accès en lecture seule pour tous les utilisateurs.

Single Instance StorageLa fonctionnalité Single Instance Storage (SIS) permet de réduire l'espace disque utilisé pour stockerdes données sur un volume. SIS remplace les fichiers en double par des liens logiques pointant surune seule copie des fichiers dans SIS Common Store, qui est un dossier masqué se trouvant dans lerépertoire racine du volume.

SIS comprend deux composants primaires qui gèrent ensemble une base de données des signaturesde fichiers. Ces composants comprennent ce qui suit :

• Service Groveler - Recherche les copies en double de fichiers sur les disques durs d'un serveur.Si le service trouve des doublons des fichiers, les informations les concernant sont envoyées aufiltre Single Instance Storage Filter. Le service Groveler s'exécute en tant que service de niveauutilisateur.

• Single Instance Storage Filter - Ce filtre est un service de filtrage de système de fichiers qui gèreles doublons de fichiers sur les volumes de disques durs. Lorsqu'il reçoit une notification de doublonsdu service Groveler, ce composant copie une instance d'un fichier dupliqué dans un dossiercentral. Le doublon est alors remplacé par un lien (point de réanalyse) vers la copie centrale. Lefichier de lien contient des informations sur le fichier d'origine, comme son emplacement actuel,sa taille et ses attributs. Le filtre Single Instance Storage Filter s'exécute en mode kernel.

Le service Single Instance Storage Filter ne peut pas être arrêté. Si ce service est désactivé, les fichiersliés ne sont plus accessibles. Si le dossier central est supprimé, les fichiers liés peuvent devenirinaccessibles en permanence. Si vous arrêtez le service Groveler, les fichiers ne peuvent pas êtreautomatiquement liés, mais les fichiers liés existants restent accessibles.

Vous pouvez activer SIS sur un maximum de 20 volumes par ordinateur. SIS ne peut pas agir sur desfichiers référencés via des points de jonction ; par ailleurs, il ne peut pas être utilisé par un autresystème de fichiers autre que NTFS. SIS ne traite pas les fichiers de moins de 32 Ko.

Si vous avez besoin d'accéder à des données stockées sur un volume SIS, requises pour des opérationsde sauvegarde et de restauration, vous devez soit exécuter, soit installer Single Instance Storage Filtersur votre ordinateur.

La sauvegarde et la restauration via SIS nécessite ce qui suit :

• Le logiciel de sauvegarde doit prendre en charge les volumes acceptant SIS.• Le volume SIS, le dossier SIS Common Store et les points de réanalyse (liens) des fichiers doivent

être restaurées sous un système de fichiers Windows 2000 NTFS Version 5.0 (ou ultérieure) ouune partition qui prend en charge les points de réanalyse ou de jonction.

• Single Instance Storage Filter doit être installé ou activé pour pouvoir accéder aux données duvolume SIS.


• Le programme de sauvegarde doit être capable de sauvegarder et de restaurer les points deréanalyse ou de jonction (liens) vers les fichiers ; le volume SIS et le dossier SIS Common Storedoivent être sélectionnés.


Gestion de l’impressionGestion de l’impression est un snap-in MMC utilisé pour afficher et gérer les imprimantes et les serveursd'impression de votre organisation. Vous pouvez utiliser Gestion de l’impression à partir de n'importequel ordinateur exécutant Windows Storage Server 2008. Vous pouvez aussi superviser toutes lesimprimantes réseau sur des serveurs d'impression exécutant Windows 2000 Server, Windows Server2003, Windows Storage Server 2003, Windows Storage Server 2003 R2 ou Windows StorageServer 2008.

Gestion de l’impression fournit diverses informations, comme l'état des files d'attente, le nom del'imprimante, le pilote de l'imprimante et le nom du serveur. Vous pouvez par ailleurs définir desaffichages personnalisés à l'aide de la fonction de filtrage du Gestion de l’impression . Par exemple,vous pouvez créer une vue qui n'affiche que les imprimantes possédant un état d'erreur spécifique.Vous pouvez également configurer Gestion de l’impression pour qu'il envoie des notifications pare-mail ou pour qu'il exécute des scripts lorsqu'une imprimante ou un serveur d'impression a besoind'une maintenance. La fonction de filtrage vous permet en outre de modifier des travaux d'impressionen bloc, comme l'annulation de tous les travaux d'impression en une seule opération. Vous pouvezaussi supprimer plusieurs imprimantes en une seule fois.

Les administrateurs peuvent installer des imprimantes à distance à l'aide de la fonctionnalité dedétection automatique, qui recherche et installe des imprimantes du sous-réseau local vers le serveurd'impression local. Ils peuvent se connecter à distance à un serveur sur emplacement local et installerles imprimantes à distance.



4 Présentation de la gestion du stockage

Ce chapitre présente de manière globale les composants qui forment la structure de stockage duserveur de stockage.

Éléments de gestion du stockageLe stockage est divisé en quatre parties principales :

• Éléments de stockage physique• Éléments de stockage logique• Éléments de système de fichiers• Éléments de partage de fichiers

Chacun de ces éléments se compose de ceux du niveau précédent.

Exemple de gestion du stockageLa Figure 15 illustre la plupart des éléments qu'il est possible de rencontrer dans un périphérique destockage. Les sections qui suivent présentent ces différents éléments.


Figure 15 Exemple de processus de gestion du stockage

Eléments de stockage physiqueLe niveau le plus bas de gestion du stockage correspond aux disques physiques. Le choix de lameilleure stratégie de configuration de disques impose les règles suivantes :

• Analysez la structure actuelle de l'entreprise et de ses différents départements.• Analysez la structure et l'environnement du serveur de fichiers actuel.• Définissez une planification garantissant la meilleure configuration et la meilleure utilisation du

stockage.• Déterminez la priorité souhaitée en matière de tolérance aux pannes, de performances et de

capacité de stockage.

Présentation de la gestion du stockage48

• Tenez compte de la priorité des caractéristiques système pour déterminer la répartition optimaledes données (striping) et le niveau RAID.

• Installez le nombre approprié de disques physiques dans les modules RAID, de manière à créerdes unités de stockage logiques ayant la capacité requise.

Modules RAIDReportez-vous à la Figure 16. Avec un contrôleur RAID installé dans le système, la capacité de plusieursdisques physiques (P1–P3) peut être logiquement combinée en un ou plusieurs unités logiques (L1)appelées modules. Une fois l'opération terminée, les têtes de lecture/d'écriture de tous les disquesphysiques sont alors toutes actives simultanément, ce qui réduit considérablement le temps totalnécessaire au transfert de données.

REMARQUE :Selon le modèle de système de stockage utilisé, la configuration du module RAID peut s'avérerimpossible ou inutile.

Figure 16 Configuration des modules RAID à partir des disques physiques

Puisque les têtes de lecture/écriture sont actives simultanément, le même volume de données est écritsur chaque disque pendant un intervalle de temps donné. Chaque unité de données constitue un bloc.Les blocs forment un jeu de répartition de données sur l'ensemble des disques durs d'un module, telqu'indiqué dans la Figure 17.

Figure 17 RAID 0 Répartition des blocs de données B1-B12 dans les stripes S1-S4

Pour les données du module à lire, la séquence de bloc de données dans chaque bande doit être lamême. Cette procédure de séquençage est réalisée par le contrôleur RAID, qui envoie dans le bonordre les blocs de données sur les têtes d’écriture des disques.

La conséquence logique de la procédure de répartition est que chaque disque dur d’un module donnéva contenir le même nombre de blocs de données.


REMARQUE :Si un disque dur a une capacité plus grande que les autres disques durs dans le même module, cettecapacité supplémentaire est gaspillée car elle ne peut pas être utilisée par le module.

Tolérance aux pannesLes pannes de disque (rares) peuvent avoir de graves conséquences. Par exemple, dans la Figure 17illustrant une répartition simple, la panne de n'importe quel disque dur implique la panne de toutesles unités logiques du même module et, par conséquent, la perte des données.

Pour éviter la perte de données en cas de panne d'un disque dur, les systèmes de stockage doiventêtre configurés avec une fonction de tolérance aux pannes. HP recommande l'utilisation desconfigurations RAID 5.

Le tableau ci-dessous récapitule les principales caractéristiques des différents types RAID supportéspar les contrôleurs Smart Array. Le diagramme décisionnel du tableau suivant peut vous aider àdéterminer la meilleure option pour les différentes situations.

Tableau 12 Récapitulatif des méthodes RAID

RAID 6 (ADG)

RAID 5 -Protection des

donnéesrépartie

RAID 1+0 -Mode miroir

RAID 0 -Répartition desdonnées (pasde toléranceaux pannes)

Selon système de stockage14S/OS/ONombre maximum de

disques durs

OuiOuiOuiNonTolérance aux pannes sil'incident affecte un seuldisque dur ?

Oui (deux disques peuvent tomber en panne)Non

Si les disquesdéfectueux nesont pas en miroir

Non

Tolérance aux pannes sil'incident affecte plusieursdisques durs simultané-ment ?

Unités de secours en ligneIl est possible de définir une protection supplémentaire contre la perte des données en affectant undisque de secours en ligne (encore appelé disque de réserve) dans toutes les configurations, àl'exception de RAID 0. Ce disque dur ne contient pas de données et figure dans le même sous-systèmede stockage que les autres disques du module. En cas de panne d'un disque dur dans le module, lecontrôleur peut alors recréer automatiquement les informations se trouvant à l'origine sur le disquedéfectueux sur le disque de secours en ligne. Cela permet de restaurer rapidement le système enmode de tolérance aux pannes avec son niveau RAID. Toutefois, à moins d'utiliser la protection desdonnées du RAID, pouvant prendre en charge des pannes de deux disques dans un module, le disquelogique tombe en panne en cas de défaillance d'un troisième disque dans le module pendant laréécriture des données sur l'unité de secours.


Eléments de stockage logiqueLes éléments de stockage logique comprennent les composants qui convertissent les éléments destockage physique en éléments de système de fichiers. Le système de stockage utilise l'utilitaire degestion des disques durs de Windows pour gérer les différents types de disque présentés au systèmede fichiers. Il existe deux types de présentation des LUN (unités logiques) : disque de base et disquedynamique. Chaque type de disque présente des caractéristiques propres et permet différents typesde gestion.

Unités logiques (LUN)Alors que le module est un regroupement de disques durs, l'unité logique est constituée d'élémentsqui convertissent les éléments de stockage physique en éléments de système de fichiers.

Il est important de noter qu'une unité logique (LUN) peut chevaucher tous les disques physiques dansun sous-système de contrôleur de stockage mais ne peut pas chevaucher plusieurs sous-systèmes decontrôleur de stockage.

Figure 18 Deux modules RAID (A1, A2) et cinq unités logiques (L1 jusqu'à L5) étendues sur cinq disquesphysiques

REMARQUE :Ce type de configuration peut ne pas s'appliquer à tous les systèmes de stockage et servir d'illustrationuniquement.

En utilisant des disques de base, vous pouvez créer des partitions principales ou étendues. Les partitionsne peuvent englober qu'une unité logique (LUN). En utilisant des disques dynamiques, vous pouvezcréer des volumes qui chevauchent plusieurs unités logiques (LUN). Vous pouvez utiliser l'utilitaireGestion des disques de Windows pour convertir des disques (de «dynamique» à «de base» etinversement) et pour gérer les volumes résidant sur les disques dynamiques. La suppression, l'extension,la mise en miroir et la réparation de ces éléments constituent d'autres options.

PartitionsLes partitions peuvent être primaires ou étendues. Le style de partitionnement MBR (Secteur dedémarrage principal) prend en charge les volumes d'une taille de 2 téraoctets maximum jusqu'à 4partitions primaires par disque (ou trois partitions primaires, une partition étendue, et un nombreillimité d'unités logiques). Les partitions étendues permettent à l'utilisateur de créer plusieurs unitéslogiques. Ces partitions ou disques logiques peuvent se voir attribuer des lettres d'unités ou être utiliséscomme points de montage sur des disques existants. Si des points de montage sont utilisés, il doitêtre noté que Services for UNIX (SFU) ne les prend pas en charge à ce stade. L'utilisation des pointsde montage conjointement avec les partages NFS n'est pas prise en charge.


Le style de partitionnement de disque GPT (Table de partition GUID) prend en charge des volumesd'une taille de 18 exaoctets maximum et jusqu'à 128 partitions par disque. Contrairement aux disquespartitionnés MBR, les données essentielles au fonctionnement de la plate-forme sont situées dans despartitions plutôt que dans des secteurs non partitionnés ou cachés. En outre, les disques partitionnésGPT possèdent des tables de partition primaires et de secours redondantes pour une intégrité amélioréede la structure de données de partition.

Dans l'onglet Volumes de la boîte de dialogue des propriétés du disque dans Gestion des disques,les disques avec le style de partitionnement GPT sont affichés sous forme de disques GPT (Table departition GUID), et ceux avec le style de partitionnement MBR sont affichés comme disques MBR(Secteur de démarrage principal).

VolumesLors de la planification des disques dynamiques et des volumes, il existe une limite à la croissanced'un seul volume. Les volumes sont limités en taille et ne peuvent pas posséder plus de 32 LUNdistinctes ; chaque LUN ne peut pas dépasser 2 téraoctets (To) et les volumes ne peuvent pas totaliserplus de 64 To d'espace disque.

Le niveau RAID des LUN inclues dans un volume doit être pris en compte. Toutes les unités formantun volume doivent disposer des mêmes caractéristiques de haute disponibilité. En d'autres termes,les unités doivent être toutes du même niveau RAID. Par exemple, il serait incorrect d'inclure un moduleRAID 1+0 et un module RAID 5 dans un même ensemble de volumes. En gardant toutes les unitésidentiques, la totalité du volume conserve les mêmes caractéristiques de performance et de hautedisponibilité, facilitant ainsi la gestion et la maintenance du volume. Si un disque dynamique estdéconnecté, tout le volume dépendant d'un ou de plusieurs disques dynamiques est indisponible.Il existe un risque de perte de données en fonction de la nature de la LUN défectueuse.

Les volumes sont créés à partir des disques dynamiques et peuvent être agrandis à la volée pours'étendre sur plusieurs disques s'ils sont répartis (volumes se chevauchant). Toutefois, une fois le typede volume sélectionné, il ne peut plus être modifié. Par exemple, un volume se chevauchant ne peutêtre changé en volume en miroir sans supprimer et recréer le volume, à moins qu'il ne s'agisse d'unvolume simple. Les volumes simples peuvent être mis en miroir ou convertis en volumes fractionnés.Les disques à tolérance aux pannes ne peuvent pas être étendus non plus. Par conséquent, la sélectiondu type de volume est important. Les mêmes caractéristiques de performance concernant le nombrede lectures et d'écritures s'appliquent pour des configurations tolérantes aux pannes, comme c'est lecas avec un module RAID de type contrôleur. Ces volumes peuvent également se voir attribuer deslettres de lecteur ou être montés comme points de montage à travers les lettres du lecteur.

L'administrateur doit soigneusement prendre en compte la manière dont les volumes seront créés etquels groupes ou quelles applications les utiliseront. Par exemple, mettre plusieurs applications ougroupes à stockage intensif dans le même jeu de disques dynamiques ne serait pas efficace.Ces applications ou groupes seraient mieux utilisés en étant divisés en disques dynamiques distinctsqui pourraient ensuite croître à mesure que leurs besoins d'espace augmentent, dans les limites decroissance tolérables.

REMARQUE :Les disques dynamiques ne peuvent pas être utilisés pour les configurations en cluster : MicrosoftCluster supporte uniquement les disques de base.

Éléments de système de fichiersLes éléments de système de fichiers sont composés de dossiers et de sous-dossiers créés sous chaqueélément de stockage logique (partitions, disques logiques et volumes). Les dossiers sont utilisés pour


mieux subdiviser le système de fichiers disponible, offrant ainsi un autre niveau de granularité pourla gestion des supports d'information. Chaque dossier peut contenir des permissions séparées et desnoms partagés pouvant être utilisés pour l'accès réseau. Des dossiers peuvent être créés pour desutilisateurs individuels, des groupes, des projets, etc.

Éléments de partage de fichiersLe système de stockage supporte plusieurs protocoles de partage de fichiers dont DFS, NFS, FTP,HTTP et Microsoft SMB. Sur chaque dossier ou élément de stockage logique, différents protocoles departage de fichiers peuvent être activés à l'aide de noms de réseaux spécifiques pour l'accès sur unréseau à tout un ensemble de clients. Des permissions peuvent ensuite être accordées à ces partagesen fonction des utilisateurs ou groupes d'utilisateurs dans chacun des protocoles de partage desfichiers.

Présentation de VSS (Volume Shadow Copy Service)Le service VSS (Volume Shadow Copy Service) permet de générer un instantané (vue ponctuelle desvolumes à un moment donné). VSS accepte 64 clichés instantanés par volume.

Les clichés instantanés de dossiers partagés figurent dans cette infrastructure et aident à limiter laperte de données en créant des clichés instantanés de fichiers ou de dossiers stockés sur des partagesde fichiers réseau à des intervalles de temps prédéterminés. Par essence, un cliché instantané est uneversion précédente du fichier ou du dossier à un moment donné.

En utilisant des clichés instantanés, un système de stockage peut conserver un ensemble de versionsprécédentes de tous les fichiers sur les volumes sélectionnés. Les utilisateurs accèdent au fichier ouau dossier à l’aide d’un programme client distinct qui leur permet d’afficher le fichier dans l’ExplorateurWindows.

Les clichés instantanés ne doivent pas remplacer la sauvegarde, l'archivage ou le système derécupération d'entreprise en cours mais ils peuvent simplifier les procédures de restauration.Par exemple, les clichés instantanés ne peuvent pas offrir une protection contre la perte de donnéesen raison des pannes de supports. Toutefois, la récupération des données à partir des clichésinstantanés peut réduire le nombre de fois nécessaires pour restaurer les données à partir de la bande.

Utilisation des éléments de stockageLa dernière étape dans la création d'un élément consiste à déterminer la lettre d'unité ou le point demontage qui lui est associé, puis à formater cet élément. Chaque élément créé peut exister sous formede lettre d'unité (si une lettre est disponible) et/ou sous forme de point de montage par rapport à undossier existant ou à une lettre d'unité existante. Les deux méthodes sont possibles. Toutefois, lespoints de montage ne peuvent pas être utilisés pour des partages à l'aide de Microsoft Services forUNIX. Ils peuvent être configurés avec les deux méthodes mais l'utilisation du point de montageconjointement avec les partages NFS entraîne l'instabilité de ces derniers.

Les formats disponibles sont les suivants : NTFS, FAT32 et FAT. Vous pouvez utiliser les trois types surle système de stockage. Cependant, VSS peut utiliser uniquement les volumes formatés en NTFS.En outre, la gestion des quotas est possible uniquement sur NTFS.

Éléments de serveur en clusterLes systèmes de stockage réseau HP StorageWorks X3000 prennent en charge la mise en cluster.Ces systèmes de stockage prennent en charge plusieurs protocoles de partage de fichiers, notammentDFS, NFS, FTP, HTTP et Microsoft SMB. Seuls NFS, FTP et Microsoft SMB sont compatibles avec les


clusters. HTTP peut être installé sur chaque nœud mais les protocoles ne peuvent pas être configurésvia l'administrateur de cluster et il n'y aura aucune reprise en cas de panne du nœud.

Les ressources des noms de réseaux et des adresses IP pour la ressource de partage des fichiers misen cluster peuvent aussi être établies pour l'accès sur un réseau à tout un ensemble de clients.Des permissions peuvent ensuite être accordées à ces partages en fonction des utilisateurs ou groupesd'utilisateurs dans chacun des protocoles de partage des fichiers.

Groupage de cartes NICLe «groupage de cartes NIC» est une technologie logicielle utilisée pour augmenter la disponibilitéet les performances d'un serveur. Cette fonction permet le groupage sous forme de carte virtuelle deplusieurs cartes NIC physiques d'un même serveur (qu'elles soient ou non des périphériques intégrésou des cartes PCI). Cette carte virtuelle est perçue par le réseau et les applications réseau résidantsur le serveur comme une connexion réseau unique.

Outils de gestion

HP Systems Insight ManagerHP SIM est une application Web qui permet aux administrateurs du système d'effectuer des tâchesadministratives normales à partir de n'importe quel emplacement distant, à l'aide d'un navigateurWeb. HP SIM fournit des fonctions de gestion du périphérique qui consolident et intègrent les donnéesde gestion à partir de périphériques HP et de périphériques tiers.

IMPORTANT :Vous devez installer et utiliser HP SIM pour profiter de la garantie avant-panne pour les processeurs,les disques durs SAS et SCSI ainsi que pour les modules de mémoire.

Pour plus d'informations, reportez-vous au CD de gestion dans le site Web HP ProLiant EssentialsFoundation Pack ou HP SIM (http://www.hp.com/go/hpsim).

Agents de gestionLes agents de gestion fournissent les informations pour activer la gestion de la configuration, desperformances et des incidents. Les agents autorisent la gestion facile du serveur via le logiciel HP SIMet les plates-formes de gestion SNMP tierces. Les agents de gestion sont installés avec chaqueinstallation assistée SmartStart ou peuvent être installés à l'aide de HP PSP. La page d'accueil deSystems Management fournit l'état et l'accès direct aux informations détaillées du sous-système enaccédant aux données répertoriées par les agents de gestion. Pour plus d'informations, reportez-vousau CD de gestion sur le site Web HP ProLiant Essentials Foundation Pack ou HP (http://www.hp.com/servers/manage).


http://www.hp.com/go/hpsim

http://www.hp.com/servers/manage

http://www.hp.com/servers/manage

5 Gestion des serveurs de fichiers

Ce chapitre commence par l'identification des services de fichiers dans Windows Storage Server2008. Le reste du chapitre décrit les nombreuses tâches et utilitaires intervenant dans la gestion d'unserveur de fichiers.

Fonctions des services de fichiers dans Windows StorageServer 2008

Storage Manager for SANsLe composant logiciel enfichable Storage Manager for SANs (appelé aussi Simple SAN) vous permetde créer et de gérer les LUN utilisées pour allouer de l'espace sur les modules RAID de stockage.Vous pouvez utiliser Storage Manager for SANs sur les SAN prenant en charge VDS (Virtual DiskServer). Il est possible de l'utiliser dans les environnements Fibre Channel et iSCSI.

Pour plus d'informations sur Storage Manager for SANs, reportez-vous à l'aide en ligne.

Single Instance StorageSingle Instance Storage (SIS) offre un lien de copie sur écriture entre plusieurs fichiers. L'espace disqueest récupéré en réduisant la quantité de données redondantes sur un serveur. Si deux fichiers partagentle stockage de disques à l'aide de SIS et qu'une personne modifie un des fichiers, les utilisateurs desautres fichiers ne s'aperçoivent pas des modifications. Le stockage de disques partagés sous-jacent,prenant en charge les liens SIS, est géré par le système et est uniquement supprimé si tous les liensSIS le désignant sont supprimés. SIS détermine automatiquement que deux ou plusieurs fichierscomportent le même contenu et les lie.

File Server Resource ManagerFile Server Resource Manager est une suite d'outils permettant aux administrateurs de comprendre,contrôler et gérer la quantité et le type de données stockées sur leurs serveurs. En utilisant File ServerResource Manager, les administrateurs peuvent placer des quotas sur les volumes, filtrer activementdes fichiers et des dossiers, et générer des rapports de stockage complets.

En utilisant File Server Resource Manager, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :

• Créer des quotas pour limiter l'espace autorisé pour un volume ou un dossier et générer desnotifications lorsque les limites de quotas sont atteintes et dépassées.

• Créer des filtrages de fichiers pour filtrer les fichiers que les utilisateurs peuvent sauvegarder surdes volumes et dans les dossiers, et pour envoyer des notifications lorsque les utilisateurs tententd'enregistrer des fichiers bloqués.

• Planifier les rapports de stockage périodiques permettant aux utilisateurs d'identifier les tendancesdans l'utilisation des disques et de contrôler les tentatives d'enregistrement de fichiers confidentiels,voire de générer les rapports à la demande.


Windows SharePoint ServicesWindows SharePoint Services est un jeu intégré de services de collaboration et de communicationconçu pour la connexion des personnes, informations, processus et systèmes, à l'intérieur et au-delàdu firewall de l'organisation.

Gestion des services de fichiersLes informations relatives au système de stockage d'un environnement SAN se trouvent dans lesmanuels HP StorageWorks SAN, disponibles sur le site Web HP à l'adresse suivante : www.hp.com/go/SDGManuals.

Configuration du stockage des donnéesLes systèmes de stockage réseau HP StorageWorks X1000 et X3000 ne sont configurés que pour lesystème d'exploitation. L'administrateur doit configurer le stockage des données pour le système destockage.

La configuration de stockage supplémentaire de données implique la création de modules, de disqueslogiques et de volumes. Le Tableau 13 présente les tâches générales à exécuter ainsi que les utilitairesnécessaires pour configurer du stockage pour un système de stockage basé sur HP Smart Array.

Tableau 13 Tâches et utilitaires nécessaires à la configuration du système de stockage

Utilitaire de gestion du stockageTâche

Utilitaire de configuration du module RAID HP ou HPAutomated Storage ManagerCréer des modules RAID

Utilitaire de configuration du module RAID HP ou HPAutomated Storage Manager

Créer des disques logiques à partir de l’espacedu module RAID

Gestion des disques de WindowsVérifier les disques logiques nouvellement créés

Gestion des disques de WindowsCréer un volume sur le nouveau disque logique

• Créer des modules RAID : sur les systèmes de stockage à stockage configurable, les disquesphysiques peuvent être organisés en tant que modules RAID pour leur tolérance aux pannes etleurs performances améliorées, puis segmentés en disques logiques de tailles appropriées pourles besoins de stockage particuliers. Ces disques logiques peuvent ensuite devenir les volumes quiapparaissent sous forme d'unités sur le système de stockage.

ATTENTION :Les deux premières unités logiques sont configurées pour le système d'exploitation du système destockage et vous ne devez les modifier sous aucun prétexte. Si les deux premières unités logiquessont modifiées, le processus de récupération du système (exécuté à partir du DVD de récupérationsystème) ne fonctionne pas correctement. Ne touchez pas le volume «DON’T ERASE» ou C: local.Ces volumes sont réservés et doivent être conservés en l’état.

Le niveau de la tolérance aux pannes dépend du nombre de disques sélectionné à la création dumodule RAID. Une configuration RAID 0+1 nécessite au moins deux disques, une configurationRAID 5 au moins trois disques et une configuration RAID 6 (ADG) au moins quatre disques.

Gestion des serveurs de fichiers56

www.hp.com/go/SDGManuals

www.hp.com/go/SDGManuals

• Créer des disques logiques à partir de l'espace du module RAID : sélectionnez la tolérance auxpannes souhaitée, la taille de stripe et la taille du disque logique.

• Vérifier les disques logiques nouvellement créés : vérifiez que les disques correspondant aux taillesnouvellement créées soient affichés.

• Créer un volume sur le nouveau disque logique : sélectionnez une lettre d'unité et indiquez unnom de volume, une taille de volume, une taille d'unité d'allocation et un point de montage (si vousle souhaitez).

Utilitaires de gestion du stockageLes utilitaires de gestion du stockage préinstallés sur le système de stockage incluent l'utilitaire deconfiguration de module RAID HP (ACU).

Utilitaires de gestion des modules RAIDLes périphériques de stockage des modules RAID et des LUN sont créés et gérés à l'aide des utilitairesde gestion des modules RAID mentionnés auparavant. Pour les modules RAID HP Smart, utilisez ACU.

REMARQUE :Cet utilitaire permet de configurer et de gérer le stockage basé sur des modules RAID. Les systèmesde stockage basés sur RAID utilisent Microsoft Disk Manager pour la gestion du stockage. Vous devezdisposer de privilèges administrateur ou racine pour exécuter ACU.

Utilitaire de configuration de module RAIDL'ACU de HP prend en charge les contrôleurs Smart Array et les disques durs installés sur le systèmede stockage.

Pour ouvrir l'utilitaire ACU à partir du bureau du système de stockage :

REMARQUE :S'il s'agit de la première exécution d'ACU, vous êtes invité à sélectionner son mode d'exécution. Lasélection du Local Application Mode vous permet d'exécuter l'ACU à partir d'un Bureau à distance,d'une console distante ou du modes d'accès par le Web aux serveurs de stockage. Le Mode servicedistant vous permet d'accéder à l'ACU à partir d'un navigateur distant.

1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > HP Management Tools > Array Configuration Utility.

2. Si le mode d'exécution d'ACU est défini sur Mode distant, connectez-vous à la page d'accueilHP System Management. Le nom d’utilisateur par défaut est administrator et le mot de passe pardéfaut est hpinvent.

Pour ouvrir l'ACU en mode navigateur :

REMARQUE :Confirmez que le mode d'extension ACU est défini sur service distant.


1. Ouvrez un navigateur et indiquez le nom du serveur ou l'adresse IP du serveur de destination.Par exemple, http://servername:2301 ou http://192.0.0.1:2301.

2. Connectez-vous à la page d'accueil HP System Management. Le nom d’utilisateur par défaut estadministrator et le mot de passe par défaut est hpinvent.

3. Cliquez sur Array Configuration Utility dans la partie gauche de l'écran. L’utilitaire ACU s’ouvreet identifie les contrôleurs connectés au système.

Veillez à respecter les instructions suivantes concernant l’utilitaire ACU :

• Ne modifiez pas les deux premières unités logiques du système de stockage. Elles sont configuréespour le système d'exploitation du système de stockage.

• Il est déconseillé de regrouper (par chevauchement) plus de 14 disques avec un volume RAID 5.• Désignez des disques de secours pour les ensembles de modules RAID afin de renforcer la

protection contre les pannes.• Les ensembles de modules RAID ne peuvent pas chevaucher les contrôleurs.• Un seul module RAID peut contenir plusieurs unités logiques avec des paramètres RAID différents.• L’extension et l’expansion des modules RAID et des unités logiques sont possibles.

Vous pouvez télécharger le HP Array Configuration Utility User Guide depuis la page http://www.hp.com/support/manuals.

Utilitaire Gestion des disquesGestion des disques est un utilitaire système qui permet de gérer les disques durs et les volumes, oupartitions, qu’ils contiennent. Il est employé pour initialiser des disques, créer des volumes, formaterdes volumes avec les systèmes de fichiers FAT, FAT32 ou NTFS, et créer des systèmes de disquestolérants aux pannes. Vous pouvez effectuer la plupart des tâches associées aux disques dans Gestiondes disques sans redémarrer le système ou interrompre les utilisateurs. La plupart des modificationsde configuration sont immédiatement appliquées. Une fonction d’aide en ligne complète est fournieavec Gestion des disques pour vous aider à utiliser cet utilitaire.

REMARQUE :• Lorsque vous vous connectez à l'utilitaire Disk Management à l'aide du Bureau à distance, cette

connexion vous permet uniquement de gérer les disques et les volumes du serveur. Si vous essayezd'utiliser la connexion établie via le Bureau à distance pour réaliser des opérations de naturedifférente, la session en cours est interrompue.

• Lorsque vous quittez l'utilitaire Gestion des disques via une connexion établie avec le Bureau àdistance, la fermeture de la session distante peut prendre un certain temps.

Instructions concernant la gestion des disques et des volumes• Les deux premières unités logiques sont configurées pour le système d'exploitation du système de

stockage et vous ne devez les modifier sous aucun prétexte. Si les deux premières unités logiquessont modifiées, le processus de récupération du système (exécuté à partir du DVD de récupérationsystème) ne fonctionne pas correctement. Ne touchez pas le volume «DON’T ERASE» ou C: local.Ces volumes sont réservés et doivent être conservés en l'état.

• HP déconseille de regrouper (par chevauchement) des contrôleurs RAID avec des volumesdynamiques. L'utilisation des volumes dynamiques basés sur RAID logiciel n'est pas recommandée.Utilisez plutôt le contrôleur RAID, qui est plus efficace.




• Utilisez des noms de volumes explicites en y intégrant, si possible, la lettre que vous souhaitezassigner à l’unité. (Par exemple, le volume E: peut être nommé «Disque E:»). Les étiquettes devolume sont souvent le seul moyen d'identification.

• Enregistrez tous les noms de volumes et lettres d'unités en cas de restauration du système.• Lorsque vous gérez des disques de base, seule la dernière partition du disque peut être étendue,

sauf si le disque est converti en disque dynamique.• Si vous pouvez convertir des disques basiques en disques dynamiques, vous ne pouvez réaliser

l'opération inverse sans perdre toutes les données stockées sur les disques dynamiques.• Les disques de base peuvent contenir jusqu’à quatre partitions principales (ou trois partitions

principales et une partition étendue).• Formatez les disques avec une taille d’allocation de 16 K pour une meilleure prise en charge des

clichés instantanés, des performances et de la défragmentation.• Les disques formatés en NTFS sont recommandés, car ils fournissent le plus haut niveau de support

pour les clichés instantanés, le cryptage et la compression.• Seuls les disques de base peuvent être formatés en FAT ou FAT32.• Lisez l’aide en ligne de l’utilitaire Gestion des disques.

Planification de la défragmentationLa défragmentation désigne le processus qui consiste à analyser les volumes locaux et à consoliderles fichiers et les dossiers fragmentés de telle sorte qu’ils occupent chacun un espace unique et contigusur le volume. Cela permet d’améliorer les performances du système de fichiers. Dans la mesure oùla défragmentation consolide les fichiers et les dossiers, elle consolide également l’espace libre surun volume. Cela réduit le risque de fragmentation des nouveaux fichiers.

La défragmentation d’un volume peut être programmée pour être exécutée automatiquement auxheures qui vous conviennent. Elle peut également être exécutée au cas par cas ou sur une baserécurrente.

REMARQUE :Vous pouvez programmer la défragmentation de telle sorte que son exécution ne puisse pas dépasserune heure spécifique. Si le processus de défragmentation est en cours d’exécution à l’heure donnée,le processus est interrompu. Ce réglage permet de s’assurer que le processus de défragmentations’arrête avant que la demande d’accès au serveur ne soit susceptible d’augmenter.

Si vous défragmentez des volumes sur lesquels les clichés instantanés ont été activés, utilisez une taillede cluster (ou d’unité d’allocation) de 16 Ko ou supérieure pendant le formatage. Sinon, ladéfragmentation est comprise comme une modification par le processus de cliché instantané. Cetteaugmentation du nombre de modifications force le processus de cliché instantané à supprimer desinstantanés lorsque la limite du fichier cache est atteinte.

ATTENTION :Vous ne pouvez pas modifier la taille des unités d’allocation sans reformater l’unité. Les donnéesd'une unité reformatée ne peuvent pas être récupérées.Pour en savoir plus sur la défragmentation des disques, consultez l'aide en ligne.


Quotas de disquesLes quotas de disques permettent de suivre et de contrôler l’utilisation de l’espace disque dans lesvolumes.

REMARQUE :Pour limiter la taille d'un dossier ou d'un partage, reportez-vous à la section«Gestion des quotas», page 86.

Configurez les volumes sur le serveur pour l’exécution des tâches suivantes :

• Interdire l’utilisation de l’espace disque et l’enregistrement d’un événement dans le journal lorsqu’unutilisateur dépasse une limite d’espace disque spécifiée.

• Enregistrer un événement dans le journal lorsqu’un utilisateur dépasse un certain niveaud’avertissement relatif à l’espace disque.

Lorsque vous activez les quotas de disque, vous pouvez définir la limite et le niveau d’avertissementdes quotas de disques. La limite des quotas de disques spécifie la quantité d’espace disque quel’utilisateur est autorisé à utiliser. Le niveau d’avertissement spécifie le point à partir duquel l’utilisateurse rapproche de sa limite de quota. Par exemple, la limite du quota de disques d’un utilisateur peutêtre définie sur 50 mégaoctets (Mo) et le niveau d’avertissement du quota de disques sur 45 Mo.Dans ce cas, l’utilisateur ne peut pas stocker plus de 50 Mo sur le volume. Si l’utilisateur stocke plusde 45 Mo sur le volume, le système des quotas de disques enregistre un événement système dans lejournal.

Par ailleurs, il est possible de spécifier que les utilisateurs peuvent dépasser leur limite de quota. Le faitd’activer les quotas et de ne pas limiter l’utilisation de l’espace disque est utile pour permettre auxutilisateurs de continuer d’avoir accès à un volume, tout en effectuant le suivi de l’espace disqueutilisateur par utilisateur. Il est également possible de spécifier si un événement doit ou non êtreenregistré dans le journal lorsque les utilisateurs dépassent leur niveau d’avertissement de quota ouleur limite de quota.

Lorsque vous activez les quotas de disques pour un volume, un suivi automatique de l’utilisation duvolume est effectué à partir de ce point, mais aucun quota de disques n’est appliqué aux utilisateursactuels du volume. Appliquez des quotas de disques aux utilisateurs actuels du volume en ajoutantde nouvelles entrées de quota sur la page Saisie des quotas.

REMARQUE :Lorsque vous activez les quotas de disque sur un volume, tous les utilisateurs ayant accès en écritureau volume qui n’ont pas dépassé leur limite de quota peuvent enregistrer des données sur le volume.Lorsqu’un utilisateur écrit pour la première fois des données sur un volume où les quotas ont étéactivés, les valeurs par défaut de la limite d’espace disque et du niveau d’avertissement sontautomatiquement affectées par le système de quotas.

Pour en savoir plus sur les quotas de disques, consultez l'aide en ligne.

Ajout de stockageL'expansion est le processus d'ajout de disques physiques à un module RAID qui a déjà été configuré.L'extension est le processus d'ajout d'un nouvel espace de stockage à une unité logique existante surle même module RAID, généralement après l'expansion de ce dernier.


L'accroissement du stockage peut se faire de trois manières :

• Étendre l'espace non alloué à partir des disques logiques ou LUN d'origine.• Modifier les unités logiques (LUN) de telle sorte qu’elles contiennent plus d’espace de stockage.• Ajouter de nouvelles unités logiques (LUN) au système.

L’espace supplémentaire est ensuite étendu de différentes manières, selon le type de structure dedisque utilisé.

REMARQUE :Cette section ne s'applique qu'aux configurations de nœuds des systèmes de stockage simples.Si Windows Storage Server 2008 Édition Entreprise est installé sur votre serveur, reportez-vous auchapitre Administration des clusters pour l'expansion et l'extension du stockage dans un environnementde cluster.

Expansion du stockageL'expansion est le processus d'ajout de disques physiques à un module RAID qui a déjà été configuré.Les unités (ou volumes) logiques existant dans le module RAID, avant que l'expansion n'ait lieu, restentidentiques car seule la quantité d'espace libre dans le module RAID change. Le processus d'expansionest entièrement indépendant du système d'exploitation.

REMARQUE :Pour en savoir plus sur l'expansion du stockage sur le module RAID, reportez-vous à votredocumentation utilisateur sur les modules RAID de stockage.

Extension du stockage à l'aide des utilitaires de stockage WindowsL'extension de volume accroît l'espace de stockage d'une unité logique. Au cours de ce processus,l'administrateur ajoute un nouvel espace de stockage à une unité logique existante sur le même moduleRAID, généralement après l'expansion de ce dernier. Il se peut qu'un administrateur ait récupéré cenouvel espace de stockage soit par expansion, soit par suppression d'une autre unité logique sur lemême module RAID. Contrairement à l'expansion d'une unité, le système d'exploitation doit êtreinformé des modifications apportées à la taille de l'unité logique.

Vous étendez un volume pour :

• Accroître le stockage des données brutes• Améliorer les performances en augmentant le nombre de piles dans un volume d'unité logique• Modifier les configurations de tolérance aux pannes (RAID)

Pour plus d'informations sur les niveaux du module RAID, reportez-vous au Smart Array ControllerUser Guide, ou au document intitulé Assessing RAID ADG vs. RAID 5 vs. RAID 1+0. Ces deuxdocuments sont disponibles sur la page Web du contrôleur Smart Array ou à l'adresse http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html.

Extension des volumes à l'aide de Gestion des disques

Le composant logiciel enfichable Gestion des disques permet de gérer les disques durs, les volumesou les partitions. Il ne peut être utilisé que pour l'extension d'un volume dynamique.


http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html

http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html

REMARQUE :Vous ne pouvez pas utiliser Gestion des disques pour l'extension de partitions de disques de base.

Instructions pour l'extension d'un volume dynamique :

• Utilisez l'utilitaire Gestion des disques.• Vous pouvez étendre un volume uniquement s'il ne dispose pas d'un système de fichiers ou s'il

est formaté sur NTFS.• Il est impossible d'étendre des volumes formatés à l'aide de FAT ou FAT32.• Vous ne pouvez pas étendre des volumes avec stripes, des volumes en miroir ou des volumes

RAID 5.

Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de la Gestion des disques.

Expansion du stockage pour les modules RAID EVA à l'aide de Command View EVALa présentation d'un disque virtuel offre son stockage à un hôte. Pour mettre un disque virtuel à ladisposition d'un hôte, vous devez le présenter. Vous pouvez présenter un disque virtuel à un hôtependant ou après sa création. Le disque virtuel doit être entièrement créé avant que la présentationà l'hôte ne puisse se produire. Si vous choisissez la présentation à l'hôte au cours de la création dudisque virtuel, l'agent de gestion ne peut pas effectuer d'autres tâches avant la création et laprésentation du disque virtuel. Par conséquent, HP recommande d'attendre la création d'un disquevirtuel avant de le présenter à un hôte.

Pour plus de détails, reportez-vous au HP StorageWorks Command View EVA User Guide.

Expansion du stockage à l'aide de l'utilitaire de configuration de module RAIDCet utilitaire permet l'expansion de la capacité en ligne du module RAID et de l'unité logique pourles modules RAID de stockage MSA, tels que MSA1000 et MSA1500. Pour en savoir plus, utilisezl'aide en ligne d'ACU ou les procédures «Expand Array» du HP Array Configuration Utility UserGuide.

Expansion d'une unité logique

Cette option dans l'ACU accroît la capacité de stockage d'une unité logique en ajoutant l'espacenon utilisé d'un module RAID à une unité logique sur le même module RAID. L’espace non utilisé estobtenu soit par une expansion d'un module RAID, soit par la suppression d’une autre unité logiquesur le même module RAID. Pour en savoir plus, utilisez l'aide en ligne d'ACU ou les procédures«Extend logical drive» du HP Array Configuration Utility User Guide.

Clichés instantanés de volumes

REMARQUE :Les systèmes de stockage choisis peuvent être déployés dans une configuration en clusters ou sansclusters. Ce chapitre décrit l’utilisation de clichés instantanés dans un environnement sans clusters.


Le service Clichés instantanés des volumes vous permet de créer des instantanés des volumes à uninstant précis dans le temps (clichés instantanés). Ce service prend en charge 64 clichés instantanéspar volume.

Un cliché instantané contient les anciennes versions des fichiers ou des dossiers contenus dans unvolume à un instant précis dans le temps. Même si la fonction des clichés instantanés est gérée surle serveur, les anciennes versions des fichiers et des dossiers ne sont disponibles sur le réseau qu’àpartir des clients et sont considérées au niveau de chaque dossier ou fichier, et non au niveau del’intégralité du volume.

La fonction Clichés instantanés utilise des blocs de données. Lorsque des modifications sont apportéesau système de fichiers, le service Shadow Copy copie les blocs d’origine dans un fichier spécial pourconserver une vue cohérente du fichier à un instant particulier. Dans la mesure où le cliché instantanécontient seulement un sous-ensemble des blocs d’origine, le fichier cache est normalement plus petitque le volume d’origine. Dans la forme originale de l'instantané, il n'occupe pas d'espace. En effet,les blocs ne sont déplacés qu'en cas de mise à jour du disque.

En utilisant des clichés instantanés, un système de stockage peut conserver un ensemble de versionsprécédentes de tous les fichiers sur les volumes sélectionnés. Les utilisateurs accèdent au fichier ouau dossier à l’aide d’un programme client distinct qui leur permet d’afficher le fichier dans l’ExplorateurWindows. L’accès aux anciennes versions des fichiers (clichés instantanés) permet aux utilisateursd’effectuer les opérations suivantes :

• Récupérer des fichiers qui ont été supprimés accidentellement. Les anciennes versions peuvent êtreouvertes et copiées à un emplacement sûr.

• Récupérer un fichier écrasé accidentellement. Une ancienne version de ce fichier est accessible.• Comparer plusieurs versions d’un fichier tout en travaillant. Utiliser les anciennes versions pour

comparer les modifications entre deux versions d’un fichier.

Les clichés instantanés ne peuvent pas remplacer le système de sauvegarde, d’archivage ou de reprisede l’activité, mais ils peuvent contribuer à simplifier les procédures de restauration. Dans la mesureoù un instantané ne contient qu’une portion des blocs de données d’origine, les clichés instantanésne peuvent pas assurer une protection contre les pertes de données dues aux problèmes de support.Toutefois, les instantanés tirent leur force de la possibilité de récupérer immédiatement des donnéesà partir de clichés instantanés, en réduisant le nombre d’opérations requises pour restaurer desdonnées à partir de la bande.

Planification d'un cliché instantanéAvant que l’installation ne débute sur le serveur et que l’interface client ne soit mise à la dispositiondes utilisateurs finals, considérez les points suivants :

• À partir de quel volume les clichés instantanés seront-ils pris ?• Quelle quantité d’espace disque devrait être allouée aux clichés instantanés ?• Des disques distincts seront-ils utilisés pour stocker les clichés instantanés ?• Quelle sera la fréquence des clichés instantanés ?

Identification du volumeLes clichés instantanés réalisés portent sur un volume complet (et non pas sur un dossier spécifique).Les clichés instantanés fonctionnent mieux lorsque le serveur stocke les fichiers utilisateur (documents,feuilles de calcul, présentations, graphiques, fichiers de base de données, etc.).


REMARQUE :Les clichés instantanés ne doivent pas être utilisés pour fournir un accès aux anciennes versions desbases de données d’applications ou d’e-mails.

Les clichés instantanés sont conçus pour les volumes qui stockent des données utilisateur telles que lesrépertoires de base et les dossiers Mes documents qui sont réacheminés avec la stratégie de groupeou les autres dossiers partagés dans lesquels les utilisateurs stockent des données.

Les clichés instantanés fonctionnent avec des fichiers compressés ou cryptés et conservent lesautorisations définies sur les fichiers lors de la prise des clichés instantanés. Par exemple, si unutilisateur se voit refuser l’autorisation de lire un fichier, il ne pourra pas restaurer une ancienne versiondu fichier ni lire le fichier après sa restauration.

Bien que les clichés instantanés soient pris pour un volume entier, les utilisateurs doivent employerdes dossiers partagés pour y accéder. Les administrateurs sur le serveur local doivent égalementspécifier le chemin d'accès \\nom_serveur\nom_partage pour accéder aux clichés instantanés.Si les administrateurs ou les utilisateurs souhaitent accéder à une ancienne version d’un fichier quine réside pas dans un dossier partagé, l’administrateur doit d’abord partager le dossier.

REMARQUE :Les clichés instantanés ne sont disponibles que sur les volumes NTFS, non FAT ou FAT32.

Les fichiers ou dossiers qui sont enregistrés avec le service Clichés instantanés apparaissent commestatiques, même si les données d’origine changent.

Allocation d'espace disqueLorsque vous déterminez la quantité d’espace à allouer pour stocker des clichés instantanés, tenezcompte du nombre et de la taille des fichiers qui sont copiés, ainsi que de la fréquence desmodifications entre les copies. Par exemple, 100 fichiers qui ne sont modifiés qu’une fois par moisnécessitent moins d’espace de stockage que 10 fichiers qui sont modifiés chaque jour. Si la fréquencedes modifications de chaque fichier est supérieure à la quantité d’espace allouée au stockage desclichés instantanés, aucun cliché instantané n’est créé.

Les administrateurs doivent également tenir compte des attentes des utilisateurs relatives au nombrede versions disponibles. Les utilisateurs finaux peuvent s’attendre à avoir accès à un seul clichéinstantané ou aux clichés instantanés correspondant à une période de trois jours ou de trois semaines.Plus les clichés instantanés escomptés sont nombreux, plus les administrateurs doivent allouer d’espacepour les stocker.

Une limite trop basse a une incidence sur les programmes de sauvegarde qui utilisent la technologiedes clichés instantanés, car ces programmes sont également limités par la quantité d’espace disquespécifiée par les administrateurs.

REMARQUE :Quel que soit l’espace d’un volume alloué aux clichés instantanés, le nombre maximum de clichésinstantanés pour un volume est de 64. Lorsque le 65e cliché instantané est pris, le plus ancien estpurgé.


La quantité minimale d’espace disque pouvant être spécifiée est de 350 méga-octets (Mo). La taillede stockage par défaut est égale à 10% du volume source (le volume actuellement copié). Si lesclichés instantanés sont stockés sur un volume distinct, changez le paramètre par défaut de façon àrefléter l’espace disponible sur le volume de stockage plutôt que sur le volume source. N’oubliez pas :lorsque la limite de stockage est atteinte, les anciennes versions des clichés instantanés sont suppriméeset ne peuvent pas être restaurées.

ATTENTION :Pour modifier le volume de stockage, vous devez supprimer les clichés instantanés. L’historique deschangements des fichiers existants conservé sur le volume de stockage d’origine est perdu. Pour éviterce problème, vérifiez que le volume de stockage sélectionné initialement est suffisamment important.

Identification de la zone de stockagePour stocker les clichés instantanés d’un autre volume sur le même serveur de fichiers, vous pouvezdédier un volume sur des disques distincts. Par exemple, si les fichiers utilisateur sont stockés sur H:\,vous pouvez utiliser un autre volume tel que S:\ pour stocker les clichés instantanés. Un volume àpart sur des disques distincts offre de meilleures performances et cette méthode est recommandéepour des systèmes de stockage utilisés de façon intensive.

Si vous voulez utiliser un volume à part pour la zone de stockage (où les clichés instantanés sontstockés), paramétrez la taille maximale sur No Limit pour refléter l’espace disponible sur le volumede stockage plutôt que sur le volume source (sur lequel les fichiers utilisateur sont stockés).

L’espace disque pour les clichés instantanés peut être alloué soit sur le même volume que les fichierssource, soit sur un volume différent. L’administrateur système doit envisager un compromis entre, d’unepart, la facilité d’utilisation et de maintenance et, d’autre part, les performances et la fiabilité.

Si vous conservez le cliché instantané sur le même volume, vous pouvez éventuellement améliorer lafacilité d’utilisation et la maintenance, mais les performances et la fiabilité risquent de baisser.

ATTENTION :Si les clichés instantanés sont stockés sur le même volume que les fichiers utilisateur, sachez qu’unerafale d’entrées/sorties (E/S) peut provoquer la suppression de tous les clichés instantanés. Si lasuppression brutale des clichés instantanés n’est pas acceptable pour les administrateurs ou lesutilisateurs finaux, il est préférable d’utiliser un volume à part sur des disques distincts pour stockerles clichés instantanés.

Détermination de la fréquence des créationsPlus la fréquence à laquelle les clichés instantanés sont créés est élevée, plus la probabilité de voirles utilisateurs finaux obtenir la version voulue est élevée. Toutefois, avec un maximum de 64 clichésinstantanés par volume, vous devez faire un compromis entre la fréquence des clichés instantanés etla durée pendant laquelle les anciens fichiers seront disponibles.

Par défaut, le système de stockage crée des clichés instantanés à 7 h et à 12 h, du lundi et au vendredi.L’administrateur peut cependant modifier facilement ces paramètres de façon à mieux adapter leprogramme des clichés instantanés aux besoins des utilisateurs.


Clichés instantanés et défragmentation des unitésLorsque vous exécutez l’utilitaire Défragmenteur de disque sur un volume où les clichés instantanésont été activés, ces derniers risques d’être intégralement ou partiellement perdus, à commencer parles plus anciens.

Si vous défragmentez des volumes sur lesquels les clichés instantanés ont été activés, utilisez une taillede cluster (ou d’unité d’allocation) de 16 Ko ou supérieure. Cette taille d’allocation permet de réduirele nombre de transferts en sortie sur l’instantané. Sinon, le nombre de modifications provoquées parle processus de défragmentation peut entraîner la suppression des clichés instantanés plus vite queprévu. Notez cependant que la compression NTFS est prise en charge uniquement si la taille decluster est inférieure ou égale à 4 Ko.

REMARQUE :Pour vérifier la taille de cluster d’un volume, utilisez la commande fsutil fsinfo ntfsinfo.Pour changer la taille de cluster sur un volume qui contient des données, sauvegardez les donnéessur le volume, reformatez-le avec la nouvelle taille de cluster, puis restaurez les données.

Unités montéesUne unité montée est un volume local associé à un dossier vide (appelé point de montage) sur unvolume NTFS. Si vous activez les clichés instantanés sur un volume contenant des unités montées, cesdernières ne sont pas incluses lorsque les clichés instantanés sont pris. Par ailleurs, si un lecteur montéest partagé et que les clichés instantanés sont activés sur ce dernier, les utilisateurs n’ont pas accèsaux clichés instantanés s’ils passent du volume hôte (sur lequel le point de montage est stocké) aulecteur monté.

Supposons, par exemple, qu’il existe un dossier F:\data\users, et que le dossier users constitueun point de montage pour G:\. Si les clichés instantanés sont activés à la fois sur F:\ et G:\,F:\data est partagé sous la forme \\server1\data et G:\data\users est partagé sous laforme \\server1\users. Dans cet exemple, les utilisateurs peuvent accéder aux anciennes versionsde \\server1\data et \\server1\users mais pas \\server1\data\users.

Gestion des clichés instantanésL'outil vssadmin offre une fonctionnalité de ligne de commande pour créer, répertorier, redimensionneret supprimer les clichés instantanés de volumes.

L'administrateur système peut effectuer des copies fictives à l'intention des utilisateurs finaux via unefonction appelée «Clichés instantanés pour dossiers partagés». L'administrateur utilise le menuPropriétés (voir la Figure 19) pour activer la fonction Clichés instantanés, sélectionner les volumes àcopier, et déterminer la fréquence de création des clichés instantanés.


Figure 19 Affichage par l'administrateur système de clichés instantanés des dossiers partagés

Fichier cache de cliché instantanéLes paramètres par défaut des clichés instantanés affectent 10% du volume source copié (avec unminimum de 350 Mo). En outre, ils stockent les clichés instantanés sur le même volume que celuid'origine. (Reportez-vous à la Figure 20). Le fichier cache est situé dans un répertoire protégé cachéintitulé «System Volume Information» à la racine de chaque volume pour lequel le cliché instantanéest activé.

Figure 20 Clichés instantanés stockés sur un volume source

Il est possible de modifier l'emplacement de fichier cache pour qu'il figure sur un volume dédié différentde ceux contenant les partages de fichiers. (Reportez-vous à la Figure 21).


Figure 21 Clichés instantanés stockés sur un volume distinct

La simplicité de gestion et de performance est le principal avantage du stockage des clichés instantanéssur un volume distinct. Les clichés instantanés sur un volume source doivent être constamment contrôléset peuvent consommer l'espace destiné au partage de fichiers. Une limite trop haute entraîne l'utilisationde l'espace de stockage précieux. Une limite trop basse peut entraîner une purge prématurée desclichés instantanés ou l'absence totale de leur création. En stockant les clichés instantanés sur unespace de volume distinct, les limites peuvent être généralement «supérieures» ou «illimitées». Pourconnaître les instructions sur la modification de l'emplacement de fichier cache, reportez-vous à l'aideen ligne.

ATTENTION :Si les données sur le volume distinct L: sont perdues, les clichés instantanés ne peuvent pas êtrerécupérés.

Activation et création des clichés instantanésL'activation des clichés instantanés sur un volume :

• crée un cliché instantané du volume sélectionné ;• définit l'espace de stockage maximum pour les clichés instantanés ;• planifie la création des clichés instantanés à 7 h et midi les jours de la semaine.

REMARQUE :La création d'un cliché instantané permet uniquement de créer un cliché du volume, il ne crée pas deplanification.


REMARQUE :Une fois le premier cliché instantané créé, il ne peut pas être transféré. Déplacez le fichier cache enmodifiant son emplacement dans Propriétés avant d'activer le cliché instantané. Reportez-vous à lasection «Affichage des propriétés de clichés instantanés», page 69.

Affichage d'une liste de clichés instantanésPour afficher la liste des clichés instantanés sur un volume :

1. Accédez au Gestionnaire de disque.

2. Sélectionnez le volume ou l'unité logique, puis cliquez avec le bouton droit dessus.

3. Cliquez sur Propriétés.

4. Cliquez sur l'onglet Clichés instantanés.

Tous les clichés instantanés sont répertoriés, triés par la date et l'heure de leur création.

REMARQUE :Il est également possible de créer de nouveaux clichés instantanés ou d'en supprimer de cette page.

Définir des horaires de planificationLes horaires pour les clichés instantanés contrôlent la fréquence de création des clichés instantanésd'un volume. Tout un ensemble de facteurs peut permettre de déterminer la planification la plus efficacedes clichés instantanés pour une organisation. Ils incluent les habitudes de travail des utilisateurs. Parexemple, si les utilisateurs ne vivent pas dans le même fuseau horaire ou s'ils travaillent à des horairesdifférents, il est possible de modifier l'horaire quotidien des clichés instantanés pour tenir compte deces différences.

Ne planifiez pas de clichés instantanés plus d'une fois par heure.

REMARQUE :Lorsque vous supprimez un horaire de cliché instantané, cela n'a aucun impact sur les clichésinstantanés existants.

Affichage des propriétés de clichés instantanésLa page Propriétés des clichés instantanés répertorie le nombre de clichés, la date et l'heure decréation du cliché instantané le plus récent ainsi que le réglage maximal de taille.

REMARQUE :Pour les volumes où les clichés instantanés n'existent pas actuellement, il est possible de modifierl'emplacement du fichier cache. La gestion des fichiers cache sur un disque distinct est recommandée.


ATTENTION :Soyez vigilant lors de la réduction de la limite de taille pour tous les clichés instantanés. Lorsque lataille est inférieure à la taille totale actuellement utilisée pour tous les clichés instantanés, suffisammentde clichés instantanés sont supprimés pour réduire la taille totale à la nouvelle limite. Vous ne pouvezpas récupérer un cliché instantané après sa suppression.

Redirection des clichés instantanés vers un autre volume

IMPORTANT :Avant de les rediriger vers un autre volume, les clichés instantanés doivent d'abord être désactivéssur leur volume actuel. Si les clichés instantanés sont activés et que vous les désactivez, un messageapparaît pour vous informer que l'ensemble des clichés instantanés va être définitivement suppriméde ce volume.

Pour rediriger des clichés instantanés vers un autre volume :

1. Accédez au Gestionnaire de disque.

2. Sélectionnez le volume ou l'unité logique puis cliquez dessus avec le bouton droit de la souris.

3. Cliquez sur Propriétés.

4. Cliquez sur l'onglet Clichés instantanés.

5. Sélectionnez le volume vers lequel vous souhaitez rediriger les clichés instantanés et assurez-vousque les clichés instantanés sont désactivés sur ce volume. S'ils sont activés, cliquez sur Désactiver.

6. Cliquez sur Paramètres.

7. Dans le champ Situé sur ce volume, sélectionnez un autre nom de volume dans la liste des volumesdisponibles.

REMARQUE :Pour modifier les paramètres de planification horaire des clichés instantanés, cliquez surPlanifier.

8. Cliquez sur OK.

9. Dans l'onglet Clichés instantanés, assurez-vous que le volume est sélectionné, puis cliquez surActiver.

Les clichés instantanés sont maintenant planifiés pour être placés sur le nouveau volume sélectionné.

Désactivation des clichés instantanésLorsque des clichés instantanés sont désactivés sur un volume, tous les clichés instantanés existantssont supprimés ainsi que l'horaire de création des nouveaux clichés instantanés.


ATTENTION :Lorsque le service Clichés instantanés est désactivé, tous les clichés instantanés sur les volumessélectionnés sont supprimés. Une fois les clichés instantanés supprimés, leur restauration est impossible.

Gestion des clichés instantanés à partir du bureau du système de stockagePour accéder aux clichés instantanés à partir du bureau du système de stockage :

Pour accéder à ce bureau pour gérer les clichés instantanés, utilisez le Bureau à distance.

1. Sur le bureau du système de stockage, double-cliquez sur Poste de travail.

2. Cliquez avec le bouton droit sur le nom du volume et sélectionnez Propriétés.

3. Cliquez sur l'onglet Clichés instantanés. Reportez-vous à la Figure 22.

Figure 22 Accès aux clichés instantanés à partir de Poste de travail

Clichés instantanés des dossiers partagésLes clients et protocoles pris en charge peuvent accéder aux clichés instantanés sur le réseau. Il existedeux ensembles de protocoles pris en charge, SMB et NFS. Aucun autre protocole n'est pris en charge(HTTP, FTP, AppleTalk et NetWare Shares, etc.). Pour la prise en charge de SMB, une applicationcôté client appelée Clichés instantanés des dossiers partagés est requise. L'application côté clientn'est actuellement disponible que sur Windows XP et Windows 2000 SP3+.


Aucun autre logiciel n'est nécessaire pour permettre aux utilisateurs d'UNIX de récupérer des versionsanciennes de fichiers stockés sur les partages NFS.

REMARQUE :L'application Clichés instantanés des dossiers partagés prend uniquement en charge la récupérationdes clichés instantanés de partages réseau mais pas ceux des dossiers locaux.

REMARQUE :Les clients de Clichés instantanés des dossiers partagés ne sont pas disponibles pour les partagesHTTP, FTP, AppleTalk ou NetWare. Par conséquent, les utilisateurs de ces protocoles ne peuvent pasutiliser Clichés instantanés des dossiers partagés pour récupérer des versions anciennes de leursfichiers. Toutefois, les administrateurs peuvent restaurer les fichiers de ces utilisateurs à l'aide de cettefonction.

Clichés instantanés de SMBLes utilisateurs de Windows peuvent accéder à des versions anciennes de fichiers stockés sur despartages SMB à l'aide du client de Clichés instantanés des dossiers partagés. Une fois que ce clientest installé sur l'ordinateur de l'utilisateur, ce dernier peut accéder aux clichés instantanés d'un partageen cliquant avec le bouton droit sur le partage pour ouvrir sa fenêtre Propriétés, et en cliquant surl'onglet Versions précédentes puis en sélectionnant le cliché instantané souhaité. Les utilisateurs peuventafficher, copier et restaurer tous les clichés instantanés disponibles.

L'application Clichés instantanés des dossiers partagés permet de conserver les autorisations définiesdans la liste de contrôle d'accès (ACL) des dossiers et fichiers d'origine. Par conséquent, les utilisateurspeuvent uniquement accéder à des clichés instantanés auxquels ils ont droit. En d'autres termes, siun utilisateur n'a pas accès à un partage, il ne peut pas utiliser les clichés instantanés de ce dernier.

Le pack client Clichés instantanés pour dossiers partagés installe un onglet Versions précédentes dansla fenêtre Propriétés des fichiers et dossiers sur les partages réseau.

Les utilisateurs accèdent aux clichés instantanés avec l'Explorateur de Windows en sélectionnantAfficher, Copier ou Restaurer dans l'onglet Versions précédentes. (Reportez-vous à la Figure 23). Ilest possible de restaurer à la fois les fichiers et les dossiers.


Figure 23 Interface GUI client

Lorsque des utilisateurs affichent un dossier réseau hébergé sur le système de stockage pour lequelles clichés instantanés sont activés, les anciennes versions (avant l'instantané) d'un fichier ou répertoiresont disponibles. L'affichage des propriétés du fichier ou dossier indique à l'utilisateur l'historiquecorrespondant, à savoir une liste d'instantanés en lecture seule du contenu du fichier ou du dossierque les utilisateurs peuvent ensuite ouvrir et explorer comme tout autre fichier ou dossier. Les utilisateurspeuvent afficher des fichiers dans l'historique des dossiers, copier des fichiers à partir de cet historique,etc.

Clichés instantanés de NFSLes utilisateurs d'UNIX peuvent accéder aux anciennes versions des fichiers stockés sur les partagesde NFS via le client NFS. Aucun autre logiciel n'est requis. Server for NFS présente chacun des clichésinstantanés disponibles d'un partage comme un pseudo sous-répertoire du partage. L'affichage deces pseudo sous-répertoires est identique à celui d'un sous-répertoire normal.

Le nom de chaque pseudo sous-répertoire reflète l'heure de création du cliché instantané, utilisant leformat [email protected]:MM:SS. Pour éviter aux outils courants d'énumérer inutilement lespseudo sous-répertoires, le nom de ces derniers commence par un point (ce qui permet de les masquer).

L'exemple suivant illustre un partage NFS nommé «NFSShare» avec trois clichés instantanés, pris les27, 28 et 29 avril 2003 à 4 h.

NFSShare

[email protected],27-04:00:00

[email protected],28-04:00:00

[email protected]:00:00


L'accès aux pseudo sous-répertoires des clichés instantanés NFS est régi par les mécanismes normauxde contrôle d'accès utilisant les autorisations stockées dans le système de fichiers. Les utilisateurspeuvent uniquement accéder aux clichés instantanés auxquels ils ont l'accès en lecture au momentoù le cliché instantané a été pris. Pour empêcher les utilisateurs de modifier les clichés instantanés,tous les pseudo-sous-répertoires sont indiqués en lecture seule, indépendamment des droits de propriétéou d'accès de l'utilisateur, ou des autorisations définies sur les fichiers d'origine.

Server for NFS interroge périodiquement le système concernant l'arrivée ou la suppression des clichésinstantanés et met à jour l'affichage du répertoire cible en conséquence. Les clients récupèrent ensuitel'affichage mis à jour à la prochaine communication de lecture du répertoire à la racine du partage.

Récupération de fichiers ou de dossiersGénéralement, vous pouvez souhaiter récupérer des fichiers ou des dossiers dans trois cas de figure :

• Suppression accidentelle des fichiers, la situation la plus courante• Remplacement accidentel des fichiers, susceptible de se produire si un utilisateur sélectionne

Enregistrer au lieu de Enregistrer sous.• Corruption des fichiers

Il est possible de pallier à tous ces scénarios en accédant aux clichés instantanés. Il existe différentesétapes pour accéder à un fichier contrairement à l'accès à un dossier.

Récupération d'un fichier ou dossier suppriméPour récupérer un fichier ou dossier supprimé dans un dossier :

1. Accédez au dossier où le fichier supprimé a été stocké.

2. Positionnez le curseur sur un espace vide dans le dossier. Si le curseur pointe sur un fichier, cedernier est sélectionné.

3. Cliquez avec le bouton droit dessus, cliquez sur Propriétés au bas du menu, puis cliquez surl'onglet Versions précédentes.

4. Sélectionnez la version du dossier contenant le fichier avant sa suppression puis cliquez surAfficher.

5. Affichez le dossier et sélectionnez le fichier ou dossier à récupérer. Vous pouvez faire défilervers le bas plusieurs dossiers dans l'affichage.

6. Cliquez sur Restaurer pour restaurer l'emplacement d'origine du fichier ou du dossier. Cliquezsur Copier... pour transférer le fichier ou dossier vers un nouvel emplacement.


Figure 24 Récupération d'un fichier ou dossier supprimé

Récupération d'un fichier écrasé ou endommagéCette opération est plus simple que la récupération d'un fichier supprimé car vous pouvez cliqueravec le bouton droit sur le fichier plutôt que sur le dossier. Pour récupérer un fichier écrasé ouendommagé :

1. Cliquez avec le bouton droit dessus, puis cliquez sur Propriétés.

2. Cliquez sur Versions précédentes.

3. Pour afficher l'ancienne version, cliquez sur Afficher. Pour copier l'ancienne version dans unautre emplacement, cliquez sur Copier... pour remplacer la version courante par l'ancienne,cliquez sur Restaurer.

Récupération d'un dossierPour récupérer un dossier :

1. Positionnez le curseur sur l'espace vide dans le dossier à récupérer. Si le curseur pointe sur unfichier, ce dernier est sélectionné.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Propriétés au bas du menu, puis cliquezsur l'onglet Versions précédentes.

3. Cliquez soit sur Copier..., soit sur Restaurer.

L'option Restaurer permet à l'utilisateur de récupérer tous les éléments dans ce dossier ainsi quedans les sous-dossiers. Toutefois, Restaurer ne permet pas de supprimer des fichiers.


Sauvegarde et clichés instantanésLes clichés instantanés sont uniquement disponibles sur le réseau via l'application client et exclusivementau niveau d'un fichier ou d'un dossier contrairement à la totalité du volume. Par conséquent, lasauvegarde standard associée à celle d'un volume ne permet pas de sauvegarder les versionsprécédentes du système de fichiers. Pour résoudre ce problème spécifique, les clichés instantanéspeuvent être sauvegardés dans deux situations. Si le logiciel de sauvegarde en question prend encharge l'utilisation des clichés instantanés et peut communiquer avec le périphérique de blocsous-jacent, il est pris en charge. En outre, la version précédente du système de fichiers sera répertoriéedans l'application de sauvegarde comme instantané du système de fichiers complet. Si l'applicationde sauvegarde intégrée NTbackup est utilisée, le logiciel de sauvegarde force un instantané puisl'utilise comme méthode de sauvegarde. L'utilisateur n'est pas informé de cette activité et elle n'estpas évidente bien qu'elle permette de résoudre le problème des fichiers ouverts.

Transport de clichés instantanésLa fonction Transport de clichés instantanés permet de transporter des données sur un réseau destockage (SAN). Avec un module RAID de stockage et un fournisseur de matériel VSS, il est possiblede créer un cliché instantané sur un serveur et de l'importer sur un autre. Ce processus, transportessentiellement «virtuel», est accompli en quelques minutes, indépendamment de la taille des données.

Vous ne pouvez l'utiliser qu'à certaines fins, dont :

• Sauvegardes sur bandeLe transport de clichés instantanés est une alternative aux processus traditionnels de sauvegardesur bande du serveur de production sur un serveur de sauvegarde, où ils peuvent être ensuitesauvegardés sur bande. Comme les deux autres solutions, cette option permet de supprimer letrafic de sauvegarde du serveur de production. Seules certaines applications de sauvegardepeuvent être conçues avec le logiciel de fournisseur de matériel permettant le transport.L'administrateur doit déterminer si cette fonctionnalité est comprise ou non dans l'application desauvegarde.

• Exploration en profondeur des donnéesLes données utilisées par un serveur de production spécifique sont souvent utiles aux différentsgroupes ou services dans une organisation. Plutôt que d'ajouter du trafic supplémentaire au serveurde production, un cliché instantané des données peut être mis à la disposition d'un autre serveurvia le transport. Le cliché instantané peut ensuite être traité à différentes fins, sans impact sur lesperformances pour le serveur d'origine.

Le processus de transport est réalisé via une série d'étapes de commande DISKRAID :

1. Créer un cliché instantané des données source sur le serveur source (en lecture seule).

2. Masquer le cliché instantané du serveur source.

3. Faire apparaître de nouveau le cliché instantané sur un serveur cible.

4. Effacer (facultatif) les indicateurs en lecture seule sur le cliché instantané.

Les données sont prêtes à l'emploi.

Gestion des dossiers et des partagesLe système de stockage prend en charge plusieurs protocoles de partage de fichiers, notamment DFS,NFS, FTP, HTTP et Microsoft SMB. Cette section fournit des informations générales, ainsi que les


procédures de configuration et de gestion des partages de fichiers pour les protocoles pris en charge.Elle aborde également la sécurité au niveau des fichiers et des partages.

REMARQUE :Les serveurs sélectionnés peuvent être déployés dans une configuration effectuée ou non en cluster.Cette section traite de la configuration des partages lors d'un déploiement non effectué en cluster.

Gestion des dossiersLes volumes et les dossiers de tout système sont utilisés pour organiser les données. Quelle que soitla taille du système, les tâches administratives sont facilitées par la structuration systématique desvolumes et des dossiers et les conventions régissant l'attribution de leurs noms. Le déplacement desvolumes vers les dossiers et les partages augmente le niveau de granularité des types de donnéesstockées dans l'unité et le niveau d'accès sécurisé autorisé.

Les dossiers peuvent être gérés à l'aide de Server Manager. Vous pouvez réaliser les tâches suivantes :

• Accès à un volume ou dossier spécifique• Création d'un dossier• Suppression d'un dossier• Modification des propriétés d'un dossier• Création d'un partage pour un volume ou un dossier• Gestion des partages d'un volume ou d'un dossier

Gestion des autorisations des fichiersLa sécurité des fichiers est gérée à l'aide de l'Explorateur Windows.

La sécurité au niveau des fichiers comprend, pour chaque fichier, des paramètres relatifs auxautorisations, à la propriété et aux contrôles.

Pour spécifier les autorisations d'un fichier :

1. À l'aide de l'explorateur Windows, accédez au dossier ou au fichier qui doit être modifié, puiscliquez dessus avec le bouton droit de la souris.

2. Cliquez sur Propriétés, puis sur l'onglet Sécurité.


Figure 25 Boîte de dialogue Propriétés, onglet Sécurité

Plusieurs options sont disponibles dans l'onglet Sécurité :

• Pour ajouter des utilisateurs et des groupes à la liste d'autorisations, cliquez sur Ajouter.Suivez les instructions de la boîte de dialogue.

• Pour supprimer des utilisateurs et des groupes de la liste des autorisations, mettez ensurbrillance l'utilisateur ou le groupe souhaité, puis cliquez sur Supprimer.

• La section centrale de l'onglet Sécurité répertorie les niveaux d'autorisations. Lorsque denouveaux utilisateurs ou groupes sont ajoutés à la liste des autorisations, sélectionnez lescases appropriées pour configurer les niveaux courants d'accès aux fichiers.

3. Pour modifier la propriété des fichiers ou les autorisations régissant le niveau d'accès de chaquefichier, cliquez sur Paramètres avancés.

La Figure 26 présente les propriétés disponibles dans la boîte de dialogue Paramètres de sécuritéavancés.


Figure 26 Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Autorisations

D'autres fonctionnalités disponibles dans la boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancéssont présentées à la Figure 26 et comprennent :

• Ajouter un nouvel utilisateur ou groupe : cliquez sur Ajouter, puis suivez les instructions dela boîte de dialogue.

• Supprimer un utilisateur ou un groupe : cliquez sur Supprimer.• Remplacer les saisies d'autorisations relatives à tous les objets enfants par les saisies affichées

ici qui s'appliquent aux objets enfant : cette option permet à tous les dossiers et fichiers enfantd'hériter par défaut des autorisations du dossier en cours.

• Modifier les autorisations spécifiques attribuées à un utilisateur ou à un groupe particulier :sélectionnez l'utilisateur ou le groupe souhaité, puis cliquez sur Modifier.

4. Activez ou désactivez les autorisations en sélectionnant la case Autoriser pour activer l'autorisation,ou la case Refuser pour la désactiver. Si aucune case n'est sélectionnée, l'autorisation estautomatiquement désactivée. La Figure 27 illustre l'écran Modifier et certaines des autorisations.


Figure 27 Boîte de dialogue Saisie des autorisations de l'utilisateur ou du groupe

L'onglet Audit est une autre zone de la boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés. L'auditvous permet de définir des règles pour contrôler les accès ou les tentatives d'accès aux fichiersou aux dossiers. Il est possible d'ajouter, de supprimer, d'afficher ou de modifier des utilisateursou des groupes via l'onglet Audit de Paramètres de sécurité avancés.


Figure 28 Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Audit

5. Cliquez sur Ajouter pour afficher la boîte de dialogue Sélectionnez Utilisateurs, Ordinateurs ouGroupes.

Figure 29 Boîte de dialogue Sélectionnez Utilisateurs, Ordinateurs ou Groupes

REMARQUE :Cliquez sur Avancé pour rechercher des utilisateurs ou des groupes.

6. Sélectionnez l'utilisateur ou le groupe.

7. Cliquez sur OK.

La boîte de dialogue Audit de l'entrée s’ouvre.


Figure 30 Boîte de dialogue Audit des entrées pour le dossier NTFS Test

8. Sélectionnez les contrôles Réussite et Échec souhaités pour l'utilisateur ou le groupe.

9. Cliquez sur OK.

REMARQUE :L'audit doit être activé pour configurer ces informations. Utilisez l'éditeur de stratégies de l'ordinateurlocal pour configurer la stratégie d'audit sur le système de stockage.

L'onglet Propriétaire permet de prendre possession des fichiers. En général, les administrateurs utilisentcette zone pour prendre possession des fichiers lorsque l'ACL (liste de contrôle d'accès) aux fichiersest incomplète ou endommagée. En devenant propriétaire, vous obtenez accès aux fichiers et procédezensuite à l'application manuelle des configurations de sécurité appropriées.


Figure 31 Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Propriétaire

Le propriétaire actuel du fichier ou du dossier est répertorié en haut de l'écran. Pour devenirpropriétaire :

1. Cliquez sur l'utilisateur ou le groupe approprié dans la liste Sélectionner un nouveau propriétaire.

2. S'il est également nécessaire de prendre possession des sous-dossiers et des fichiers, activez lacase Remplacer le propriétaire des sous-conteneurs et des objets.

3. Cliquez sur OK.

Gestion des partagesIl existe plusieurs façons de configurer et de gérer les partages : Explorateur Windows, l'interface deligne de commande ou Server Manager.

REMARQUE :Les serveurs sélectionnés peuvent être déployés dans une configuration effectuée ou non en cluster.Ce chapitre traite de la configuration des partages lors d'un déploiement non effectué en cluster.

Comme précédemment indiqué, le modèle de sécurité utilisé pour le partage des fichiers du systèmede stockage est basé sur le modèle de sécurité au niveau des fichiers NTFS. La sécurité des partagess'intègre en toute transparence à la sécurité des fichiers. En plus d'aborder la gestion des partages,cette section traite également de leur sécurité.

Observations sur les partagesLa planification du contenu, de la taille et de la distribution des partages sur le système de stockagepeut améliorer les performances, la souplesse de gestion et la facilité d'utilisation.


Le contenu des partages doit être attentivement sélectionné pour éviter deux pièges courants : disposerde trop de partages spécifiques ou de trop peu de partages courants. Par exemple, les partagesd'utilisation courante sont plus faciles à configurer au début, mais peuvent engendrer des problèmesultérieurs. Souvent, une meilleure approche consiste à créer des partages distincts dans un objectifou pour un groupe d'utilisateurs précis. Cependant, la création d'un trop grand nombre de partagesa ses inconvénients. Par exemple, si la création d'un seul partage pour les répertoires d'accueil del'utilisateur est suffisante, vous pouvez créer un partage «Accueils» plutôt que des partages distinctspour chaque utilisateur.

En réduisant le nombre de partages et les autres ressources, les performances du système de stockagesont optimisées. Par exemple, au lieu de partager le répertoire de base de chaque utilisateur afin delui fournir un répertoire de partage personnel, partagez le répertoire de niveau supérieur et autorisezles utilisateurs à mapper des unités personnelles à leur propre sous-répertoire.

Définition de listes de contrôle d'accèsLa liste de contrôle d'accès (ACL, Access Control List) contient les informations spécifiant quelsutilisateurs et quels groupes ont accès à un partage, ainsi que le type d'accès autorisé. Chaquepartage d'un système de fichiers NTFS dispose d'une liste ACL regroupant plusieurs autorisationsassociées à des utilisateurs. Par exemple, une liste ACL peut définir que User1 a le droit d'accéderen lecture et en écriture à un partage, que User2 dispose d'un accès en lecture seule et que User3ne dispose d'aucun accès au partage. La liste ACL comprend aussi des informations d'accès augroupe qui s'appliquent à chaque utilisateur d'un groupe configuré. Les listes ACL sont égalementappelées autorisations.

Intégration de la sécurité d'un système de fichiers local à des environnements de domaineWindows

Les listes ACL comprennent des propriétés spécifiques aux utilisateurs et aux groupes d'un serveur degroupes de travail ou d'un environnement de domaine particulier. Dans un environnementmulti-domaine, les autorisations des utilisateurs et des groupes de plusieurs domaines peuvents'appliquer aux fichiers stockés sur le même périphérique. Les utilisateurs et les groupes en local parrapport au système de stockage peuvent recevoir des autorisations d'accès aux partages gérés parle périphérique. Le nom de domaine du système de stockage fournit le contexte correspondant àl'utilisateur ou au groupe. La configuration des autorisations dépend de l'infrastructure du réseau etdu domaine dans laquelle le serveur réside.

Les protocoles de partage de fichiers (sauf NFS) fournissent un contexte pour l'utilisateur et le groupe,et ce pour toutes les connexions réseau. (NFS fournit un contexte automatisé.) Lorsque de nouveauxfichiers sont créés par ces utilisateurs ou ces machines, les listes ACL appropriées sont appliquées.

Les outils de configuration donnent la possibilité de partager des autorisations avec les clients.Ces autorisations partagées sont diffusées dans la liste ACL d'un système de fichiers et lorsque denouveaux fichiers sont créés sur le réseau, l'utilisateur qui crée le fichier devient son propriétaire.Dans le cas où le sous-répertoire spécifique d'un partage dispose d'autorisations différentes du partage,ce sont les autorisations NTFS du sous-répertoire qui s'appliquent. Cette méthode génère un modèlede sécurité hiérarchique où les autorisations du protocole réseau et les autorisations des fichiers secombinent pour fournir un niveau de sécurité approprié aux partages du périphérique.


REMARQUE :Les autorisations au niveau du partage et des fichiers sont mises en œuvre séparément. Il est possibleque les fichiers d'un système de fichiers disposent d'autorisations différentes de celles appliquées àun partage. Lorsque cette situation se produit, les autorisations au niveau du fichier supplantent cellesdu partage.

Comparaison entre les partages standard et administratifs (cachés)CIFS gère à la fois les partages administratifs et standard.

• Les partages administratifs ont pour dernier caractère le signe $. Les partages administratifs nefigurent pas dans la liste des partages lorsqu'un client parcourt l'arborescence d'un serveur CIFSà la recherche de partages disponibles.

• Les partages standard sont des partages qui ne se terminent pas par le caractère $. Les partagesstandard sont répertoriés lorsqu'un client CIFS parcourt l'arborescence d'un serveur CIFS à larecherche de partages disponibles.

Le système de stockage prend en charge à la fois les partages CIFS administratifs et standard. Pourcréer un partage administratif, vous devez, lors de la configuration du partage, placer le caractère$ à la fin de son nom. Ne saisissez pas un caractère $ à la fin du nom du partage lorsque vous créezun partage standard.

Gestion des partagesLes partages peuvent être gérés à l'aide de Server Manager. Vous pouvez réaliser les tâches suivantes :

• Création d'un partage• Suppression d'un partage• Modification des propriétés d'un partage• Publication dans DFS

REMARQUE :Ces fonctions peuvent fonctionner dans un cluster sur des serveurs sélectionnés, mais ne doivent êtreutilisées que pour les partages non installés en cluster. Utilisez l'Administrateur de clusters pour gérerles partages d'un cluster. La page affiche les ressources en partage du cluster.

ATTENTION :Avant de supprimer un partage, prévenez tous les utilisateurs qu'ils doivent quitter ce partage etvérifiez que personne ne l'utilise.

File Server Resource ManagerFile Server Resource Manager (FSRM) est une suite d'outils permettant aux administrateurs decomprendre, contrôler et gérer la quantité et le type de données stockées sur leurs serveurs. Certainesdes tâches pouvant être effectuées sont les suivantes :


• Gestion des quotas• Gestion du filtrage des fichiers• Rapports de stockage

Server Manager fournit un accès aux tâches FSRM.

Pour obtenir des informations sur les procédures et les méthodes autres que celles décrites ci-dessous,reportez-vous à l'aide en ligne.

Gestion des quotasSur le nœud Gestion des quotas du composant logiciel enfichable FSRM, vous pouvez effectuer lestâches suivantes :

• Créer des quotas pour limiter l'espace autorisé pour un volume ou un dossier et générer desnotifications lorsque les limites de quotas sont atteintes ou dépassées.

• Générer des quotas automatiques s'appliquant à tous les dossiers existants dans un volume oudossier, ainsi qu'à tout nouveau sous-dossier créé ultérieurement.

• Définir des modèles de quotas pouvant être appliqués simplement à de nouveaux volumes oudossiers et pouvant être utilisés dans une organisation.

Gestion du filtrage des fichiersSur le nœud Gestion du filtrage des fichiers du composant logiciel enfichable File Server ResourceManager, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :

• Créer des filtres de fichiers pour contrôler les types de fichiers que les utilisateurs peuvent enregistreret pour envoyer des notifications lorsque des utilisateurs tentent de sauvegarder des fichiers bloqués.

• Définir des modèles de filtrage de fichiers pouvant être appliqués simplement à de nouveauxvolumes ou dossiers et pouvant être utilisés dans une organisation.

• Créer des exceptions de filtrage de fichiers élargissant la flexibilité des règles de filtrage desfichiers.

Rapports de stockageSur le nœud Rapports de stockage du composant logiciel enfichable FSRM, vous pouvez effectuerles tâches suivantes :

• Planifier des rapports de stockage périodiques vous permettant d'identifier les tendances dansl'utilisation des disques.

• Contrôler les tentatives d'enregistrement des fichiers confidentiels pour tous les utilisateurs ou ungroupe d'utilisateurs sélectionnés.

• Générer des rapports de stockage instantanément.

Autres outils de gestion des données et des disques deWindows

Lorsque vous installez d'autres outils tels que les outils de support de Windows ou les outils du kit deressources de Windows, des informations sur ces outils peuvent s'afficher dans le Centre d'aide etde support. Pour consulter les outils à votre disposition, recherchez dans le Centre d'aide et de supportdans Tâches de support, cliquez sur Outils, puis sur Outils par catégorie.


REMARQUE :Les outils de support de Windows et les outils du Kit de ressources de Windows, dont la documentationpour ces outils, sont disponibles en anglais uniquement. Si vous les installez sur un systèmed'exploitation qui n'est pas en anglais ou sur un système d'exploitation avec un MUI (MultilingualUser Interface Pack), les contenus du Centre d’aide et de support sont affichés en anglais et dans lalangue de votre système d'exploitation. Pour consulter les outils à votre disposition, cliquez surDémarrer, sur Aide et support, puis dans Choisissez une tâche, cliquez sur Outils.

Autres informations et références pour les services de fichiers

SauvegardeHP recommande de sauvegarder la configuration du serveur d'impression à chaque ajout d'unenouvelle imprimante. Ainsi, la configuration du serveur d'impression est modifiée.

HP StorageWorks Library and Tape ToolsHP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT) offre des fonctionnalités pour les téléchargementsde microprogrammes, la vérification du fonctionnement des périphériques, les procédures demaintenance, l'analyse des pannes, les mesures correctives et certaines fonctions d'utilitaires. Elle offreégalement une intégration transparente avec le service de support matériel HP en générant des ticketsd'assistance par e-mail offrant un instantané du système de stockage.

Pour obtenir plus d'informations sur cet utilitaire et le télécharger, consultez le site Web deStorageWorks L&TT à l'adresse http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/ltt.

AntivirusLe serveur doit être sécurisé en installant le logiciel antivirus approprié.


http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/ltt

6 Administration des clusters

Les systèmes de stockage réseau HP StorageWorks X3000 prennent en charge la mise en clustercontrairement aux HP StorageWorks X1000.

L'utilisation en tant que nœud ou que cluster constitue l'une des fonctions importantes des modèlesHP StorageWorks X3000. Ce chapitre aborde les problèmes liés à l'installation et à la gestion desclusters.

Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration des modules de la solution de stockageréseau haute disponibilité de HP (système de stockage réseau 1 nœud HP StorageWorks X3410,système de stockage réseau 2 nœuds HP StorageWorks X3420, et système de stockage réseau2 nœuds HP StorageWorks X3820), allez dans http://www.hp.com/go/nas, cliquez sur Entry FileServices, cliquez sur HP Support & Drivers, sélectionnez votre produit, cliquez sur Manuals, puiscliquez sur le lien pour HP StorageWorks X1000 and X3000 Network Storage Gateway installationinstructions.

Présentation des clustersVous pouvez interconnecter et déployer jusqu'à huit nœuds de serveur pour former un cluster NSPOF(aucun point de défaillance unique). L'utilisation d'un réseau privé permet à ces nœuds de communiqueret de surveiller l'état de chaque nœud de cluster. Chaque nœud transmet régulièrement aux autresnœuds des messages appelés «pulsations». Si un nœud cesse d'envoyer ces messages (pulsations),le service du cluster fait basculer les ressources de ce nœud vers un autre nœud. Par exemple, si lenœud qui possède le disque Quorum est arrêté pour un quelconque motif, ses pulsations s'interrompent.Les autres nœuds détectent alors l'absence de pulsations et l'un d'entre eux devient propriétaire dudisque Quorum et du cluster.

La mise en cluster de serveurs permet d'améliorer considérablement la disponibilité des fichiers carles partages de fichiers peuvent basculer vers d'autres systèmes de stockage en cas de problème.Les clients ne constatent qu'une brève interruption du service lors du transfert de la ressource departage des fichiers d'un nœud de serveur vers un autre.



Figure 32 Schéma d'un cluster de systèmes de stockage

Caractéristiques et composants d'un cluster

NœudsLes composants essentiels d’un cluster sont les serveurs, appelés «nœuds». Un nœud de serveur estun ordinateur situé dans un cluster ou un membre du cluster.

RessourcesLes composants matériels et logiciels gérés par le service du cluster sont appelés «ressources ducluster». Les ressources d'un cluster présentent trois caractéristiques particulières :

• Elles peuvent être mises en ligne et hors ligne.• Elles peuvent être gérées dans un cluster.• Elles ne peuvent être détenues que par un seul nœud à la fois.

Exemples de ressources d'un cluster : adresses IP, noms de réseaux, disques physiques et partagesde fichiers. Chaque ressource représente un composant du système. Ces ressources sont organiséesen groupes et gérées en tant que groupes. Certaines ressources sont créées automatiquement par lesystème, tandis que d'autres doivent être configurées manuellement. Voici quelques exemples detypes de ressource :

• Adresse IP• Nom du cluster• Disque Quorum du cluster• Disque physique

Administration des clusters90

• Noms de serveurs virtuels• Partages de fichiers CIFS• Partages de fichiers NFS• Partages de fichiers FTP• Ressources iSCSI

Groupes de clusterLes ressources de cluster sont organisées en groupes de cluster. Le groupe constitue l'unité de basede basculement entre des nœuds. Les ressources ne sont pas basculées de manière individuelle, maisconjointement au groupe qui les contient.

Serveurs virtuelsUn serveur virtuel est un groupe de cluster constitué d'une adresse IP statique et d'un nom de réseau.Il est possible de créer plusieurs serveurs virtuels. Grâce à l'affectation de l'appartenance des serveursvirtuels aux différents nœuds de serveurs, la charge de traitement des systèmes de stockage peut êtrerépartie sur les nœuds d'un cluster.

La création d'un serveur virtuel permet de faire basculer les ressources dépendantes de ce serveurentre les nœuds du cluster. Les ressources de cluster sont affectées au serveur virtuel afin de garantirleur disponibilité permanente auprès des clients.

Basculement et rétablissement du basculementLe basculement de groupes et de ressources d'un cluster survient dans les cas suivants :

• Lorsqu'un nœud hébergeant un groupe devient inactif.• Lors de la défaillance d'une ressource dont dépendent toutes les ressources d'un groupe.• Lors d'un basculement forcé par l'administrateur.

Une ressource et toutes ses dépendances doivent être situées dans le même groupe. Ainsi, en cas debasculement de la ressource, toutes ses ressources dépendantes sont également basculées.

Lorsqu'une ressource est basculée, le service du cluster effectue certaines procédures. Tout d'abord,toutes les ressources sont mises hors ligne dans l'ordre défini par les dépendances correspondantes.Ensuite, le service du cluster tente de transférer le groupe vers le nœud suivant de la liste despropriétaires de préférence. En cas de transfert réussi, les ressources sont remises en ligneconformément à la structure des dépendances.

La stratégie de basculement du système détermine la manière dont le cluster détecte la panne deressources du groupe et réagit à la situation. Lors du rétablissement de l'état initial du cluster suite àun basculement, la restauration peut être effectuée automatiquement en fonction de la stratégie.Lorsqu'un nœud en échec est remis en ligne, le service du cluster peut restaurer les groupes sur l'hôted'origine. La stratégie de restauration doit toutefois être définie au préalable.

Disque QuorumUn cluster doit posséder un disque partagé appelé «disque Quorum». Il correspond au stockagepartagé utilisé par les nœuds du cluster afin de coordonner l'état interne du cluster. Il s'agit d'undisque physique situé dans le module RAID qui joue un rôle essentiel dans le cadre des opérationsdu cluster. En effet, le disque Quorum offre une méthode de stockage permanent. Il doit assurer unstockage physique accessible par n'importe quel nœud du cluster. Un nœud peut lancer le cluster s'ilpeut prendre le contrôle de la ressource Quorum lors du démarrage. En outre, si le nœud peut


communiquer avec le nœud qui possède la ressource Quorum, il peut le rejoindre ou rester dans lecluster.

Pour garantir l'intégrité des données, le disque Quorum :

• Stocke la version la plus récente de la base de données du cluster.• Veille à ce qu'un seul ensemble de nœuds actifs en communication soit autorisé à agir en tant

que cluster.

Concepts rattachés aux clustersLa Figure 33 illustre une configuration de cluster classique présentant les éléments de stockagecorrespondants, des disques physiques aux partages de fichiers. Ce schéma indique également larelation entre les éléments du cluster et les périphériques physiques sous-jacents. Cette configurationne concerne que deux nœuds, mais elle est également valable si davantage de nœuds sont déployés.

Figure 33 Schéma des concepts rattachés aux clusters


Séquence des événements liée aux ressources du clusterLa séquence des événements indiqués dans le schéma est la suivante :

1. Les disques physiques sont regroupés en modules RAID et unités LUN.

2. Les unités LUN sont désignées comme disques de base, formatées et associées à une lettre delecteur à l'aide du Gestionnaire de disque.

3. Les ressources disques physiques sont créées pour chaque disque de base à l'aide del'Administrateur de cluster.

4. Les répertoires et dossiers sont créés sur les lecteurs affectés.

5. Les composants du cluster (serveurs virtuels, partages de fichiers) sont créés, organisés en groupeset placés dans les dossiers à l'aide de l'Administrateur de cluster uniquement.

Hiérarchie des composants d'un clusterLa Figure 33 décrit la hiérarchie des ressources du cluster de la façon suivante :

• Les ressources Disque physique sont placés dans un groupe de cluster et sont associés au disquede base. Lorsqu'une ressource Disque physique est créée à l'aide de l'Administrateur de clusters,celle-ci doit être insérée dans un groupe de cluster existant ou dans un groupe créé spécialementpour l'accueillir.

• Les ressources partages de fichiers sont placées dans un groupe et sont associées au répertoireréel du lecteur sur lequel elles sont créées.

• Une ressource Adresse IP est créée dans le groupe et est associée à l'adresse IP permettant auserveur virtuel du groupe de s'identifier sur le réseau.

• Une ressource Nom de réseau est créée dans le groupe et est associée au nom publié sur le réseaupermettant au groupe de s'identifier.

• Le groupe est détenu par l'un des nœuds du cluster, mais il peut être transféré à un autre nœudlors d'un basculement.

Le schéma illustre un cluster constitué de deux nœuds. Chaque nœud est propriétaire d'un groupe.Un partage de fichiers est inclus dans chaque groupe. Les partages sont identifiés sur le réseau àl'aide d'un nom de réseau et d'une adresse IP. Dans le cas du Node1, le partage de fichiers Eng1fait référence à E:\Eng1. Ce partage de fichiers est identifié sur le réseau en tant que\\Fileserver1\Eng1, avec l'adresse IP 172.18.1.99.

Pour assurer le bon fonctionnement des ressources du cluster, deux conditions très importantes doiventêtre respectées :

• Les dépendances entre les ressources d'un groupe doivent être établies afin de déterminer laséquence de démarrage lors de la mise en ligne d'un groupe. Dans l'exemple ci-dessus, la séquenceest la suivante :1. Partage de fichiers : dépend des ressources Disque physique et Nom de réseau2. Nom de réseau (dépendant de l'adresse IP)Si les dépendances d'une ressource ne sont pas correctement déterminées, le partage de fichiersrisque de tenter d'activer sa mise en ligne avant que le disque physique ne soit disponible, ce quientraîne un échec du partage de fichiers.

• Les groupes doivent posséder une ressource Nom de réseau et une ressource Adresse IP. Grâceà ces ressources, le réseau peut attribuer un nom virtuel à chaque groupe. Si cette référencevirtuelle à un groupe n'existe pas, seul le nom du nœud peut servir à identifier un partage créé


en tant que ressource de cluster. Contrairement aux noms virtuels, les noms de nœuds physiquesne sont pas transférés en cas de basculement.

Par exemple, si un client met en correspondance un partage réseau avec \\Node1\Eng1 au lieu de\\Fileserver1\Eng1 : en cas de défaillance de Node1, Node2 devient propriétaire et le mappagedevient non valide car il fait référence à \\Node1. Par contre, si le mappage est créé en référenceau nom virtuel, en cas de panne de Node1, le mappage reste valide lors du basculement du groupeassocié à Eng1 vers le Node2.

Le schéma ci-dessus ne sert qu'à titre d'exemple et n'indique aucune restriction concernant un groupeou un nœud. Comme l'indique le groupe détenu par Node2, les groupes peuvent contenir plusieursressources disques physiques et les partages de fichiers et les nœuds peuvent posséder plusieursgroupes.

Planification d'un clusterPour optimiser la mise en cluster, les conditions requises concernent notamment les points suivants :

• Planification du stockage• Planification du réseau• Planification des protocoles

Planification du stockagePour permettre la mise en cluster, un disque de base doit être affecté au cluster et configuré en tantque disque Quorum.

Des disques de base supplémentaires sont présentés à chaque nœud de cluster (pour stocker lesdonnées) sous la forme de ressources Disque physique. Dans un environnement en cluster, les disquesde base ont besoin de ressources Disque physique pour fonctionner correctement. En effet, celles-ciempêchent l'accès simultané à partir de chaque nœud.

Le disque de base doit être ajouté, sous la forme d'une ressource Disque physique, à un groupe decluster existant ou à un nouveau groupe de cluster spécialement créé à cet effet. En fonction desexigences spécifiques du site, un groupe de cluster peut contenir plusieurs ressources Disque physique.

REMARQUE :L'unité LUN sous-jacente du disque de base doit être présentée à un seul nœud du cluster à l'aide dela présentation sélective du stockage, de la segmentation SAN ou d'un seul nœud en ligne enpermanence jusqu'à ce que la ressource physique du disque de base soit définie.

Lors de la préparation de l'installation d'un cluster :

• Tous les disques partagés, notamment le disque Quorum, doivent être accessibles à partir de tousles nœuds. Lors des tests de connectivité entre les nœuds et la LUN, un seul d'entre eux doit êtreautorisé à accéder à la LUN en même temps.

• Tous les disques partagés doivent être configurés en mode de base (non dynamique).• Toutes les partitions des disques doivent être formatées selon le système de fichiers NTFS.

Planification du réseauUn cluster impose une configuration réseau plus complexe qu'un système de stockage autonome. Parconséquent, un domaine Windows NT ou Active Directory doit être mis en place pour contenir les


noms du cluster et du serveur virtuel, ainsi que les informations sur les utilisateurs et les groupes.Un cluster ne peut pas être déployé dans un environnement ne contenant aucun domaine.

Le déploiement d'un cluster possède au moins six adresses et quatre noms de réseau :

• Le nom (nom NetBIOS unique) et l'adresse IP du cluster• Le nom et l'adresse IP du nœud A• Le nom et l'adresse IP du nœud B• Au moins un nom et une adresse IP pour le serveur virtuel A• Des adresses IP statiques d'interconnexion au cluster pour les nœuds A et B

Si plus de deux nœuds sont déployés, d'autres adresses réseau sont requises. Pour chaque nœudsupplémentaire, trois adresses IP statiques sont nécessaires.

Les noms et adresses virtuels constituent la seule méthode d'identification des clients sur le réseau.En raison de la nature virtuelle des noms et des adresses, leur appartenance peut être transférée d'unnœud à l'autre lors d'un basculement, ce qui sécurise l'accès aux ressources du groupe de cluster.

Un cluster utilise au moins deux connexions réseau sur chaque nœud :

• Le câble croisé d'interconnexion ou de «pulsation» du cluster privé est relié à l'un des ports réseausur chaque nœud du cluster. Si plus de deux nœuds sont déployés, un réseau VLAN privé sur uncommutateur ou un concentrateur est nécessaire pour assurer l'interconnexion du cluster.

• Le sous-réseau du réseau client se connecte aux autres ports réseau sur chaque nœud du cluster.Les noms des nœuds du cluster et du serveur virtuel sont associés à des adresses IP qui résidentsur ces sous-réseaux.

REMARQUE :Si le partage doit rester disponible en cas de basculement, chaque nœud du cluster doit être connectéau même sous-réseau. En effet, un nœud de cluster ne peut pas fournir de données à un réseau auquelil n'est pas relié.

Planification des protocolesTous les protocoles de partage des fichiers ne tirent pas profit de la mise en cluster. Si un protocolene prend pas en charge la mise en cluster, il ne disposera d'aucune ressource de cluster et neprocédera pas au basculement vers un autre groupe de cluster en cas de besoin. En cas debasculement, un client ne peut pas utiliser de nom virtuel ou d'adresse IP virtuelle pour accéder aupartage car le protocole n'est pas en mesure de basculer avec le groupe de cluster. Le client doitattendre que le nœud initial soit remis en ligne pour accéder au partage.

HP vous recommande d'installer les protocoles compatibles avec un environnement en cluster et noncompatibles sur des partages de fichiers différents.


Tableau 14 Prise en charge d'un cluster par les protocoles de partage

Pris en charge surles nœuds du cluster

Compatible avec uncluster (prise en chargedu basculement)

Version du clientProtocole

OuiOuiWindows NTCIFS/SMB

Windows 2000

Windows 95

Windows 98

Windows ME

OuiOuiUNIXNFS

Linux

OuiNonWebHTTP

OuiOuiDiversFTP

OuiNonNovellNCP

NonNonAppleAppleTalk

OuiOuiInitiateur iSCSI auxnormesiSCSI

REMARQUE :Le protocole AppleTalk n'est pas pris en charge sur les ressources de disque en cluster. En effet, ilnécessite de la mémoire locale pour l'indexation des volumes. En cas de basculement, le mappagede mémoire est perdu et il en résulte une corruption de données.

Préparation de l'installation du clusterCette section explique les étapes nécessaires à la mise en cluster des systèmes de stockage réseauHP StorageWorks X3000.

Avant de commencer l'installationAvant de poursuivre, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Vous avez créé le disque Quorum à partir du stockage partagé et sa taille est d'au moins 50 Mo(taille recommandée : 500 Mo). D'autres unités LUN peuvent également être fournies en tant queressources Disques partagés.

• Pour garantir une disponibilité élevée, une configuration de cluster doit être déployée à l'aide dechemins de données doubles. L'utilisation de deux chemins de données à partir de chaque nœudpermet d'entraîner la panne d'un chemin sans forcer le basculement du nœud. Un cluster peutêtre configuré à l'aide d'un seul chemin. Toutefois, en cas de panne du chemin, toutes les ressourcesdu nœud sont transférées vers le nœud non affecté.


Utilisation de chemins multiples aux données pour une haute disponibilitéPour garantir une disponibilité élevée, une configuration de cluster doit être déployée à l'aide dechemins doubles d'accès aux données. Un cluster peut être configuré à l'aide d'un seul chemin.Toutefois, en cas de panne du chemin, toutes les ressources du nœud sont transférées vers le nœudnon affecté. Un logiciel de création de chemins est nécessaire dans une configuration où plusieurschemins vers le stockage sont souhaités ou requis. Les logiciels de création de chemins multiplespermettent de remédier aux erreurs de chemins sans forcer de basculement vers un nœud.

Listes de vérification de l'installation du serveur de clustersLes listes de vérification ci-dessous vous permettent de préparer l'installation en toute simplicité.Des instructions détaillées sont fournies immédiatement après les listes de vérification.

Configuration requise pour le réseau• Un nom de cluster NetBIOS unique• Pour chaque nœud déployé sur le cluster, les adresses IP statiques suivantes sont nécessaires :

• Une adresse IP pour les cartes réseau sur le réseau privé• Une adresse IP pour les cartes réseau sur le réseau public• Une adresse IP pour le serveur virtuelUne adresse IP statique pour l'ensemble du cluster.

• Un compte utilisateur de domaine pour le service du cluster (tous les nœuds doivent appartenirau même domaine)

• Chaque nœud doit posséder au moins deux cartes réseau : une pour la connexion au réseaupublic et l'autre pour le réseau de cluster privé de nœud à nœud. En cas d'utilisation d'une seulecarte réseau pour les deux connexions, la configuration n'est pas prise en charge. Une autre cartede réseau privé est alors requise pour la certification HCL.

Configuration requise pour les disques partagés

REMARQUE :N'autorisez pas plusieurs nœuds à accéder simultanément aux périphériques de stockage partagéavant que le service de cluster soit installé sur un nœud et que ce nœud soit en ligne. Pour cela, utilisezla présentation sélective du stockage, la segmentation SAN ou un seul nœud en ligne en permanence.

• Tous les disques partagés, notamment le disque Quorum, doivent être accessibles à partir de tousles nœuds. Lors des tests de connectivité entre les nœuds et la LUN, un seul d'entre eux doit êtreautorisé à accéder à la LUN en même temps.

• Tous les disques partagés doivent être configurés en mode de base (non dynamique).• Toutes les partitions des disques doivent être formatées selon le système de fichiers NTFS.

Installation du clusterLors de la procédure d'installation, les nœuds sont arrêtés puis redémarrés afin d'éviter la perte oula corruption des données situées sur les disques reliés au bus de stockage partagé. Cette situation


peut se présenter si plusieurs nœuds tentent d'écrire simultanément sur un même disque qui n'est pasencore protégé par le logiciel du cluster.

Consultez le Tableau 15 pour déterminer si les nœuds et les périphériques de stockage doivent êtreprésentés lors de chaque étape du processus.

Tableau 15 Séquence d'alimentation lors de l'installation du cluster

CommentairesStockageNœudssupplémentairesNœud 1Étape

Assurez-vous qu'aucun périphériquede stockage sur le bus partagé n'estprésenté. Mettez tous les nœuds soustension.

Non présentéSous tensionSous tensionConfigurationdes réseaux

Mettez tous les nœuds hors tension.Présentez le stockage partagé, puismettez le premier nœud sous tension.

PrésentéHors tensionSous tension

Configurationdes disquespartagés(comprenant ledisque Quorum)

Mettez le premier nœud hors tensionet mettez le nœud suivant soustension. Répétez cette procédure pourl'ensemble des nœuds du cluster.

PrésentéSous tensionHors tensionVérification dela configurationdes disques

Mettez tous les nœuds hors tension,puis mettez le premier nœud soustension.

PrésentéHors tensionSous tensionConfigurationdu premiernœud

Une fois le premier nœud configuré,mettez le nœud suivant sous tension.Répétez cette procédure pourl'ensemble des nœuds du cluster.

PrésentéSous tensionSous tensionConfigurationdes nœudssupplémentaires

À ce stade, tous les nœuds du clusterdoivent être sous tension.PrésentéSous tensionSous tensionPost-installation

Pour configurer le service du cluster sur le système de stockage, un compte doit disposer des privilègesd'administration sur chaque nœud.

Configuration des réseauxAssurez-vous que toutes les connexions réseau sont correctes, que les cartes de réseau privé sontreliées à d'autres cartes de réseau privé uniquement et que les cartes de réseau public sont reliéesau réseau public.

Configuration de la carte de réseau privéLes procédures suivantes sont recommandés par Microsoft et doivent être appliquées à la carte deréseau privé.

• Sur l'onglet Général de la carte de réseau privé, veillez à ce que seul le protocole TCP/IP soitsélectionné.

• Veillez à ce que l'option Enregistrer les adresses de cette connexion dans le système DNS soitdésactivée dans l'onglet DNS des paramètres avancés pour les propriétés TCP/IP.

• Dans tous les cas, définissez des adresses IP statiques pour la carte de réseau privé.


Configuration de la carte de réseau publicL'adresse IP de la carte de réseau public peut être obtenue automatiquement si un serveur DHCP estdisponible. Toutefois, cela n'est pas recommandé pour les nœuds de cluster. En effet, HP vousrecommande fortement de définir des adresses IP statiques pour toutes les cartes réseau du cluster(réseau privé et public). En cas d'obtention des adresses IP via DHCP, l'accès aux nœuds du clusterrisque de devenir indisponible en cas de panne du serveur DHCP. Si vous devez tout de même utiliserDHCP pour la carte de réseau public, demandez une longue période de bail afin de vous assurerque l'adresse de bail dynamique reste valable même en cas de perte temporaire du service DHCP.N'oubliez pas que le service du cluster ne reconnaît qu'une seule interface réseau par sous-réseau.

Attribution de nouveaux noms aux icônes de la connexion localePour des raisons de clarté, HP vous recommande de modifier le nom des connexions réseau.L'attribution de noms permet d'identifier un réseau et de lui affecter le rôle correspondant. Par exemple,“Interconnexion cluster” pour le réseau privé et “Connexion publique” pour le réseau public.

Vérification de la connexion et de la résolution de nomPour vérifier la résolution de nom, envoyez une commande ping à chaque nœud à partir d'un clienten utilisant le nom d'ordinateur du nœud au lieu de son adresse IP.

Vérification de l'appartenance au domaineTous les nœuds du cluster doivent appartenir au même domaine et pouvoir accéder à un contrôleurde domaine et à un serveur DNS.

Configuration d'un compte de clusterPour pouvoir être exécuté, le service de cluster nécessite la présence d'un compte utilisateur dedomaine. Ce compte utilisateur doit être créé avant d'installer le service de cluster car le programmed'installation nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ce compte utilisateur doit être uncompte de domaine unique créé spécifiquement pour administrer ce cluster. Il doit disposer deprivilèges d'administration.

À propos du disque QuorumVeuillez tenir compte des recommandations HP suivantes concernant le disque Quorum :

• Dédiez une ressource de disque distincte pour le disque Quorum. La panne du disque Quorumentraîne celle de l'ensemble du cluster, le cas échéant. Par conséquent, HP vous recommandefortement d'utiliser la configuration RAID1 pour le disque.

• Créez une partition d'une taille minimum de 50 Mo à utiliser comme disque Quorum. HPrecommande toutefois d'utiliser une partition de 500 Mo.

HP recommande d'affecter la lettre Q au disque Quorum. Il peut également s'avérer utile de nommerle volume Quorum.


REMARQUE :Pour modifier le disque Quorum, cliquez sur le bouton lui correspondant. Le système affiche alors laliste des disques disponibles pouvant être utilisés pour le disque Quorum. Sélectionnez le disqueapproprié, puis cliquez sur OK pour continuer.

Configuration des disques partagésL'utilitaire Gestion des disques de Windows permet de configurer d'autres ressources de disquespartagés. Veillez à ce que tous les disques partagés soient formatés selon le système de fichiers NTFSet qu'ils soient configurés en mode de base.

Les disques partagés supplémentaires sont automatiquement ajoutés au cluster en tant que disquesphysiques lors de l'installation des services du cluster.

Vérification de l'accès aux disques et de leur fonctionnalitéEnregistrez un fichier sur chaque disque partagé afin d'en vérifier la fonctionnalité.

À ce stade, mettez le premier nœud hors tension, mettez le nœud suivant sous tension, puis répétezl'étape «Vérification de l'accès aux disques et de leur fonctionnalité» ci-dessus pour chaque nœuddu cluster. Après vous être assuré que tous les nœuds peuvent lire et écrire sur les disques, mettez lesnœuds du cluster hors tension, puis remettez le premier nœud sous tension avant de passer à l'étapesuivante.

Configuration du logiciel de service de clusterL'Administrateur de clusters (cluadmin) permet de gérer, contrôler, créer et modifier des clusters etdes ressources de clusters.

Utilisation de l'Administrateur de clustersL'Administrateur de clusters (cluadmin) fournit des informations sur les groupes et ressources de tousvos clusters et données spécifiques sur les clusters eux-mêmes. Une copie de l'Administrateur de clustersest automatiquement installée sur un nœud de cluster lors de l'installation du service Cluster.

Création d'un clusterAu cours de la création d'un cluster, l'Administrateur de clusters analyse et vérifie les configurationsmatérielle et logicielle, puis identifie les problèmes potentiels. Il génère ensuite un rapport complet etconvivial qui indique les problèmes de configuration potentiels avant la création du cluster.

Voici quelques problèmes courants :

• Pas de disque partagé pour le disque Quorum. Un disque partagé doit être créé dans une partitionNTFS d'une taille minimale de 50 Mo.

• Utilisation d'adresses DHCP pour les connexions réseau. Toutes les cartes réseau doivent êtreconfigurées à l'aide d'adresses IP statiques dans une configuration en cluster.

• File Services for Macintosh et Services for NetWare ne sont pas pris en charge dans uneconfiguration en cluster.

• Les disques dynamiques ne sont pas pris en charge dans une configuration en cluster.


• Des erreurs surviennent sur une carte réseau qui n'est pas configurée ou qui ne possède pas deliaison active. Si vous ne comptez pas utiliser cette carte réseau, désactivez-la.

Ajout de nœuds à un clusterSeul le disque Quorum doit être accessible à l'aide du nouveau nœud (pendant que ce dernier n'estpas membre du cluster). En effet, un nouveau nœud ne doit pouvoir accéder aux autres unités LUNdu cluster que lorsqu'il est agrégé au cluster. Une fois ceci accompli, les unités LUN peuvent êtreprésentées au nouveau nœud. Déplacez les ressources disques physiques vers le nouveau nœud pouren confirmer la fonctionnalité.

ATTENTION :La présentation d'autres unités LUN dans le système non configuré en cluster risque d'entraîner unecorruption de données.

Clusters dispersés géographiquementLes nœuds d'un cluster peuvent être dispersés géographiquement afin de fournir une couchesupplémentaire de tolérance aux pannes. Un cluster dispersé géographiquement est également appelé«cluster étiré».

Les règles suivantes doivent être respectées dans le cadre d'un cluster dispersé géographiquement :

• Une connexion réseau d'un temps d'attente de maximum 500 millisecondes garantit la cohérencedu cluster. Si le temps d'attente du réseau VLAN est supérieur à 500 millisecondes, il est plusdifficile de garantir la cohérence du cluster.

• Tous les nœuds doivent être situés dans le même sous-réseau.

Groupes et ressources de cluster (y compris partages defichiers)

L'utilitaire Administrateur de cluster fournit de l'aide en ligne complète relative à toutes les tâchesd'administration d'un cluster.

Les ressources d'un cluster contiennent des types de ressources administratifs, ainsi que des partagesde fichiers. Les paragraphes suivants présentent les groupes, les ressources et les partages de fichiersd'un cluster et décrivent les problèmes liés à la planification de ces éléments.

La création et la gestion de ces ressources et groupes doivent être exécutées à l'aide de l'Administrateurde clusters.

Présentation des groupes d'un clusterUn groupe de cluster par défaut est automatiquement créé lors de la création du cluster. Ce groupepar défaut est constitué d'une ressource adresse IP (Internet Protocol), d'une ressource nom de réseauet d'une ressource disque Quorum. L'adresse (IP) et le nom du cluster indiqués lors de la création ducluster correspondent à l'adresse IP et au nom de réseau du groupe de cluster par défaut.


ATTENTION :Ne supprimez et ne renommez pas le groupe de cluster ou l'adresse IP, au risque de perdre le clusteret de devoir le réinstaller.

Lors de la création de groupes, la priorité principale de l'administrateur est de bien comprendrecomment gérer les groupes et leurs ressources. Pour chaque nœud, l'administrateur peut créer ungroupe de ressources et un serveur virtuel qui contiendront toutes les ressources appartenant à cenœud. Il peut également créer un groupe et un serveur virtuel pour chaque ressource disque physique.En outre, l'administrateur doit s'efforcer de répartir la charge des groupes et de leurs ressources surle cluster entre les nœuds.

Groupes de cluster basés sur un nœudLa création d'un seul groupe de ressources et d'un serveur virtuel pour chaque nœud simplifiel'administration des groupes et des ressources. Grâce à cette configuration, l'administrateur peutintégrer toutes les ressources partages de fichiers dans un seul groupe. Les clients peuvent accéderà l'ensemble des ressources appartenant à un nœud à l'aide d'un nom de serveur virtuel.

Dans une configuration de groupes de cluster basés sur un nœud, chaque groupe possède un nomde réseau et une adresse IP uniques. C'est l'administrateur qui détermine le nœud devant hébergerchaque ressource disque physique. Cette configuration propose un niveau de granularité peudéveloppé. Toutes les ressources d'un groupe doivent rester sur le même nœud. Deux adresses IP etnoms de réseau seulement sont nécessaires. Cette configuration permet de réduire le temps systèmenécessaire à l'administration des ressources et du réseau. Toutefois, elle présente un inconvénientpotentiel : la taille des groupes de ressources peut prendre des proportions importantes en cas decréation d'un nombre élevé de partages de fichiers.

Équilibrage de chargeLa création de groupes de cluster distincts pour chaque serveur virtuel offre davantage de flexibilitédans le cadre de la répartition de la charge de traitement du cluster entre les deux nœuds. En effet,chaque groupe de cluster peut être affecté à un nœud de cluster en fonction des préférences dupropriétaire. Par exemple, s'il existe deux groupes de cluster, vous pouvez configurer ce dernier pourque le premier groupe soit possédé par le nœud A et que le deuxième groupe soit possédé par lenœud B. Ceci permet à la charge réseau d'être utilisée simultanément par deux périphériques. S'iln'existe qu'un seul groupe de cluster, il ne peut appartenir qu'à un seul nœud ; l'autre nœud ne peutalors pas se charger du trafic réseau.

Problèmes liés à la planification des ressources Partage de fichiersCIFS et NFS sont des protocoles compatibles avec un environnement en cluster qui prennent en chargele modèle de cluster Actif/Actif. Grâce à ce modèle, il est possible de répartir et de traiter les ressourcessur les deux nœuds simultanément. Par exemple, certaines ressources Partage de fichiers NFS peuventêtre affectées à un groupe appartenant à un serveur virtuel du nœud A et d'autres ressources Partagede fichiers NFS peuvent être affectées sur le nœud B.

La configuration des ressources Partage de fichiers en tant que ressources du cluster garantit la hautedisponibilité des partages de fichiers. Les ressources étant organisées en groupes, l'appartenancedes fichiers peut être transférée d'un nœud à l'autre en toute simplicité en fonction des circonstances.En cas d'arrêt ou de panne du nœud de cluster qui détient le groupe de partages de fichiers, c'estl'autre nœud du cluster qui prend en charge le partage des répertoires jusqu'à la remise en ligne du


nœud d'origine. À ce stade, l'appartenance du groupe et de ses ressources peut être rétablie sur lenœud d'origine.

Planification des ressources1. Créez un groupe de cluster pour chaque nœud qu'il contient, en lui attribuant une ressource

Adresse IP et une ressource Nom de réseau.

Les groupes de ressources du cluster servent à équilibrer la charge de traitement sur les serveurs.Répartissez l'appartenance des groupes entre les serveurs virtuels.

2. Dans un environnement NFS, configurez le serveur NFS.

Les procédures spécifiques d'un environnement NFS incluent l'entrée d'informations de contrôleet de verrouillage de fichiers, ainsi que la configuration de groupes de clients et de mappagesde noms d'utilisateur. Ces procédures ne sont pas spécifiques à un déploiement en cluster. Ellessont détaillées dans la section Services Microsoft pour NFS au chapitre «Autres services de fichierset d'impression en réseau». Les modifications apportées aux informations de configuration NFSsont automatiquement répercutées sur tous les nœuds d'un cluster.

3. Créez les ressources partages de fichiers.

4. Affectez l'appartenance des ressources partages de fichiers aux groupes de ressources.

a. Répartissez l'appartenance des ressources partages de fichiers entre les groupes deressources, eux-mêmes répartis entre les serveurs virtuels afin d'optimiser l'équilibrage dela charge.

b. Veillez à ce que la ressource disque physique correspondant à un partage de fichiers soitégalement contenue dans le groupe approprié.

c. Assurez-vous que les ressources dépendent des serveurs virtuels et des ressources disquesphysiques sur lesquels le partage de fichiers a été créé.

Autorisations et droits d'accès relatifs aux ressources de partageLes autorisations liées aux partages de fichiers et aux partages NFS doivent être gérées à l'aide del'utilitaire Administrateur de clusters et non pas à l'aide de l'Explorateur Windows. L'Administrateurde clusters permet en effet de transférer les autorisations d'un nœud à l'autre. En outre, les autorisationsdéfinies dans l'Explorateur sont perdues en cas de panne ou de mise hors ligne d'un partage.

Problèmes spécifiques d'un cluster NFSPour plus de facilité, toutes les recommandations sont indiquées ci-dessous :

• Sauvegardez les mappages des utilisateurs et des groupes.Pour éviter la perte de mappages complexes suite à une panne système, sauvegardez les mappagesen cas de modification ou d'ajout de mappages.

• Effectuez des mappages cohérents.Les groupes qui sont mappés les uns sur les autres doivent contenir les mêmes utilisateurs. En outre,les membres des groupes doivent être mappés les uns sur les autres de manière adéquate afin degarantir l'accès approprié aux fichiers.

• Effectuez des mappages appropriés.• Des utilisateurs UNIX valides doivent être mappés sur des utilisateurs Windows valides.• Des groupes UNIX valides doivent être mappés sur des groupes Windows valides.• L'utilisateur Windows mappé doit disposer du privilège «Accéder à cet ordinateur à partir du

réseau», sinon le mappage est restreint.


• L'utilisateur Windows mappé doit disposer d'un mot de passe actif, sinon le mappage estrestreint.

• Dans un environnement en cluster, créez les mappages de noms d'utilisateur à l'aide de comptesutilisateur de domaine.Les identificateurs de sécurité des comptes locaux ne sont reconnus que par le serveur local. Parconséquent, les autres nœuds du cluster ne sont pas en mesure de résoudre ces comptes en casde basculement. Ne créez pas de mappages à l'aide de comptes d'utilisateurs ou de groupeslocaux.

• Dans un environnement en cluster, gérez le mappage de noms d'utilisateur sur un ordinateurappartenant à un domaine approuvé.Si les tâches d'administration NFS sont effectuées sur un ordinateur appartenant à un domainequi n'est pas approuvé par le domaine du cluster, les modifications ne sont pas correctementrépercutées sur les nœuds du cluster.

• Dans un environnement en cluster, si des fichiers de groupes et de mots de passe PCNFS sontutilisés pour fournir les informations sur les utilisateurs et les groupes, ces fichiers doivent être situéssur chaque nœud du système.Exemple : si les fichiers de mots de passe et de groupes sont situés dans le répertoire c:\mapssur le nœud 1, ils doivent également être situés dans le répertoire c:\maps sur le nœud 2.En outre, le contenu de ces fichiers doit être identique sur les deux nœuds.Les fichiers de mots de passe et de groupes situés sur chaque nœud de serveur doivent êtrerégulièrement mis à jour afin de garantir la cohérence et d'éviter l'écrasement accidenteld'utilisateurs ou de groupes.

Protocoles de partage de fichiers non compatibles avec un clusterLes protocoles de partage de fichiers HTTP, SFM (Services for Macintosh) et FPNW (File and PrintServices for NetWare) ne sont pas compatibles avec un cluster. Par conséquent, s'ils sont installéssur une ressource en cluster, leur service sera interrompu en cas de basculement de la ressource.L'interruption de service est similaire à celle survenant lors d'une panne serveur. Les données nonenregistrées sur disque avant l'interruption sont perdues. Dans le cas de SFM, aucune prise en chargen'est assurée car SFM conserve les informations d'état en mémoire. Plus particulièrement, l'index devolume Macintosh est situé en mémoire pool paginée. L'utilisation de SFM en mode cluster n'est pasprise en charge et risque d'entraîner une perte de données de nature similaire à un serveur en panneen cas de basculement de la ressource correspondante vers le nœud opposé.

Ajout d'une unité de stockage à un clusterPrésentez la nouvelle unité de stockage à un nœud du cluster. Pour cela, utilisez la présentationsélective du stockage ou la segmentation SAN.

Les tâches décrites ci-dessous sont utilisées pour ajouter une unité de stockage à un cluster. Pour ensavoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne de la mise en cluster.

Création de ressources Disque physiqueUne ressource disque physique doit être située dans un groupe de cluster. Il est possible d'utiliser ungroupe de cluster existant ou d'en créer un. Pour en savoir plus sur la création de ressources dedisques, reportez-vous à la rubrique d'aide en ligne du cluster Type de ressource disque physique.


REMARQUE :• En règle générale, aucune dépendance n'est définie pour les ressources Disque physique.• Sur un cluster constitué de plusieurs nœuds, il est nécessaire d'indiquer le nœud de destination

du groupe. Lors du déplacement d'un groupe de cluster vers un autre nœud, toutes les ressourcesqu'il contient sont également transférées.

• Si une ressource Disque physique appartient à un nœud, le disque apparaît comme illisible et detype inconnu pour tous les autres nœuds du cluster. Il s'agit d'un phénomène normal. Lors de sondéplacement vers un autre nœud, la ressource Disque physique redevient lisible.

Création de ressources Partage de fichiersPour créer une ressource Partage de fichiers, reportez-vous aux deux rubriques d'aide en ligne surla mise en cluster :

• Créer un partage de fichiers géré par un cluster• Utilisation d'un cluster de serveurs avec de nombreux partages de fichiers

REMARQUE :• Une ressource Partage de fichiers doit être située sur le même groupe de cluster que la ressource

Disque physique correspondante.• La ressource Disque physique indiquée à cette étape doit être située sur le groupe de cluster

spécifié au début de l'assistant.

Création de ressources Partage NFSPour créer une ressource Partage NFS, reportez-vous à la section«Administration de MSNFS sur un cluster de serveurs», page 106.

Clichés instantanés dans un clusterIl est recommandé de définir l'emplacement du fichier cache sur un disque distinct des donnéesd'origine. Le cas échéant, une ressource Disque physique correspondant au disque du fichier cachedoit être créée dans le même groupe de cluster que la ressource Cliché instantané et le volumeconcerné par les clichés instantanés. Cette ressource doit être créée avant l'activation de la fonctionde clichés instantanés. La ressource Cliché instantané doit dépendre de la ressource Disque physiqued'origine et de la ressource Disque physique qui contient le fichier cache.

Pour en savoir plus, reportez-vous aux rubriques suivantes dans l'aide en ligne sur la mise en cluster :

• Utilisation de Clichés instantanés des dossiers partagés dans un cluster de serveurs• Activer les clichés instantanés des dossiers partagés dans un cluster

Extension d'une unité logique dans un clusterPour étendre une LUN sur une matrice de stockage dans un cluster, consultez les exigences et lesprocédures applicables au fournisseur matériel de la matrice pour l'extension ou l'expansion dustockage.


Pour plus d'informations associées à l'extension d'une unité logique dans un cluster, reportez-vousaux articles de la Base de connaissances Microsoft :

• Extension de la partition d'un disque partagé de clusterhttp://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;304736

• Remplacement d'un disque à l'intérieur d'un cluster et utilisation de l'utilitaire Cluster Recoveryhttp://support.microsoft.com/kb/305793

Administration de MSNFS sur un cluster de serveursL'aide en ligne de Services Microsoft pour NFS (NFS) fournit des informations relatives au cluster deserveurs pour les rubriques suivantes :

• Configuration de dossiers partagés sur un cluster de serveurs• Configuration d'un partage NFS comme ressource Cluster• Modification d'une ressource Cluster partagé NFS• Suppression d'une ressource Cluster partagé NFS

• Utilisation de Services Microsoft pour NFS avec clusters de serveurs• Présentation du fonctionnement de Server for NFS avec des clusters de serveurs• Utilisation de Server for NFS sur un cluster de serveurs

• Configuration de Mappage de noms d'utilisateurs sur un cluster de serveurs

Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne pour Services Microsoft pour NFS.

Méthodes recommandées pour l'exécution de Server for NFS dans un cluster de serveurs• Arrêtez Server for NFS avant le cluster de serveurs.• Assurez-vous de la disponibilité des partages en cas de panne d'un nœud.• Utilisez l'outil adéquat pour gérer les ressources Clusters partagés de Network File System (NFS).• Évitez les conflits de noms de partages.• Assurez-vous de la disponibilité des journaux d'audit.• Déplacez les partages de fichiers ou mettez-les hors ligne avant d'arrêter Server for NFS.• Mettez les ressources hors ligne avant toute modification.• Administrez Server for NFS uniquement à partir d'ordinateurs dans un domaine sécurisé.• Redémarrez le service Server for NFS après le service de cluster.• Choisissez le mode de partage approprié.• Utilisez correctement la ligne de commande lors de la création ou la modification des ressources

Clusters partagés NFS.• Utilisez des montages de disques durs.• Utilisez le nom de serveur virtuel correct.

Services d'impression dans un clusterLa mise en œuvre du service de cluster Windows Storage Server 2008 augmente la disponibilité desserveurs d'impression critiques. Un service de spouleur d'impression, sur un serveur d'impression encluster, peut être hébergé sur n'importe quel nœud du cluster. Comme pour toutes les ressources ducluster, les clients doivent accéder au serveur d'impression à l'aide de son nom de réseau virtuel oude son adresse IP virtuelle.


http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;304736

http://support.microsoft.com/kb/305793

Création d'un spouleur d'impression de clusterPour faciliter la gestion, les spouleurs d'impression doivent être créés dans un groupe distinct consacréà cette fin. Une ressource physique est requise pour chaque spouleur d'impression afin d'instancierla ressource spouleur d'impression. Dans certains cas, des ressources physiques dédiées ne sont pasdisponibles. Le partage de la ressource physique entre les autres membres du groupe est alors autorisé,car tous les membres d'un groupe sont gérés en tant qu'unité. Par conséquent, le groupe est basculéet restauré en tant que groupe, le cas échéant.

Pour créer un spouleur d'impression :

1. Créez un groupe dédié (si nécessaire).

2. Créez une ressource physique (disque), si nécessaire (voir la remarque).

3. Créez une ressource adresse IP pour le serveur virtuel à créer, si nécessaire (voir la remarque).

4. Créez une ressource serveur virtuel (nom de réseau), si nécessaire (voir la remarque).

REMARQUE :En cas d'ajout de la ressource spouleur d'impression à un groupe contenant une ressourcephysique, une adresse IP et une ressource serveur virtuel, les étapes 1 à 4 sont facultatives.

5. Créez une ressource spouleur d'impression.

6. Pour ajouter une imprimante sur le serveur virtuel :

a. Double-cliquez sur l'icône Imprimantes et télécopieurs.b. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre qui s'affiche, puis cliquez sur Ajouter

une imprimante. Un assistant démarre.c. Cliquez sur Créer un nouveau port, puis sur Suivant.d. Entrez l'adresse IP de l'imprimante réseau.e. Si nécessaire, remplacez le nom du port, cliquez sur Suivant, puis sur Terminer.f. Sélectionnez le pilote approprié, puis cliquez sur Suivant.g. Si le système affiche une boîte de dialogue concernant le remplacement du pilote existant,

cliquez sur Conserver le pilote existant, puis cliquez sur Suivant.h. Attribuez un nom à l'imprimante, puis cliquez sur Suivant.i. Saisissez le nom de partage de l'imprimante pour l'accès réseau, puis cliquez sur Suivant.j. Indiquez des commentaires et des informations sur l'emplacement, puis cliquez sur Suivant.k. Cliquez sur Oui pour imprimer une page de test, sur Suivant, puis sur Terminer.l. Une boîte de dialogue s'affiche concernant la page de test. Sélectionnez la réponse

appropriée.

Le spouleur d'impression fait à présent partie des ressources de cluster.

Procédures avancées d'administration d'un cluster

Basculement et restaurationComme indiqué précédemment, lors de la mise hors ligne d'un nœud, toutes les ressources dépendantesde ce nœud sont automatiquement basculées vers l'autre nœud. Le traitement se poursuit, mais de


manière limitée car toutes les opérations doivent être traitées sur le nœud restant. Si le cluster contientplus de deux nœuds, il est possible de définir des règles de basculement supplémentaires. Par exemple,des groupes peuvent être configurés pour effectuer un basculement vers plusieurs nœuds afind'équilibrer la charge supplémentaire induite par le nœud en panne. Un nœud peut être exclu de laliste des propriétaires possibles afin d'empêcher la mise en ligne d'une ressource sur ce nœud. Enfin,il est possible de trier la liste des propriétaires de préférence afin de définir un ordre de nœuds pourle basculement. Grâce à ces outils, le basculement des ressources peut être déterminé avec précisionsur un cluster constitué de plusieurs nœuds. Vous disposez ainsi d'une méthode de basculementpermettant d'équilibrer la charge de manière optimale.

En raison de la diversité des environnements d'exploitation, l'administrateur doit indiquer si le systèmeeffectue une restauration automatique des ressources (organisées en groupes) sur le nœud d'origineou si les ressources doivent être restaurées manuellement.

REMARQUE :Si le basculement automatique des ressources sur le propriétaire correspondant n'est pas activée surle système de stockage, les ressources doivent être restaurées manuellement en cas de basculement.

Redémarrage d'un nœud de cluster

ATTENTION :Vous ne pouvez redémarrer un nœud de cluster qu'après vous être assuré que les autres nœuds ducluster fonctionnent correctement. Prévenez les utilisateurs connectés aux ressources du nœud quecelui-ci va être redémarré. Pour afficher les connexions actives, utilisez Server Manager à partir duBureau du système de stockage à l'aide des services Terminal. Dans Server Manager, sélectionnezPartage de fichiers > Dossiers partagés > Sessions.

Le processus physique de redémarrage d'un nœud de cluster est identique au redémarrage d'unsystème de stockage dans un environnement constitué d'un seul nœud. Toutefois, cette opérationdemande une attention toute particulière.

Le redémarrage d'un nœud de cluster entraîne le basculement de toutes les ressources du clusterservies par ce nœud vers les autres nœuds du cluster conformément à la stratégie de basculementmise en œuvre. Tant que le processus de basculement n'est pas terminé, toutes les opérations delecture et d'écriture en cours d'exécution échouent. La charge des autres nœuds du cluster augmentealors, et ce jusqu’au redémarrage du nœud et à la restauration des ressources.

Arrêt d'un nœud de cluster

ATTENTION :Vous ne pouvez arrêter un nœud de cluster que si vous êtes sûr que les autres nœuds du clusterfonctionnent correctement. Prévenez les utilisateurs connectés aux ressources du nœud que celui-civa être arrêté.

L'arrêt d'un nœud de cluster entraîne le basculement de tous les ressources du cluster servies par cenœud vers les autres nœuds. Tant que le processus de basculement du cluster n'est pas terminé, toutesles opérations de lecture et d'écriture en cours d'exécution par les clients échouent. La charge des


autres nœuds du cluster augmente alors, et ce jusqu'à la remise sous tension du nœud pour rejoindrele cluster.

Mise hors tension du clusterLe processus de mise hors tension du cluster de systèmes de stockage est similaire à celui correspondantà un nœud unique, sauf qu'une attention particulière doit être accordée au sous-système de stockageet à la séquence de mise hors tension.

La procédure de mise hors tension est constituée de deux étapes principales :

1. Arrêt des nœuds du cluster

2. Mise hors tension des nœuds du cluster

Il est essentiel de respecter l'ordre des étapes ci-dessus. En effet, les périphériques doivent être arrêtésavant le sous-système de stockage sous peine d'entraîner la corruption et la perte de données.

ATTENTION :Avant de mettre les nœuds du cluster hors tension, suivez la procédure d'arrêt indiquée précédemment.Reportez-vous à «Arrêt d'un nœud de cluster», page 108. Arrêtez un seul nœud à la fois.

Mise sous tension du clusterLe processus de mise sous tension du cluster de systèmes de stockage est plus complexe que dans unenvironnement à nœud unique. En effet, une attention particulière doit être accordée au sous-systèmede stockage.

Il est essentiel de respecter l'ordre des étapes de mise sous tension, sous peine d'entraîner la corruptionet la perte de données.

ATTENTION :Avant de mettre les nœuds de cluster sous tension, mettez le sous-système de stockage sous tension,puis assurez-vous qu'il fonctionne correctement.

Vous devez mettre les nœuds sous tension l'un après l'autre afin qu'un nœud puisse constituer lecluster avant la mise sous tension des autres nœuds. Pour mettre les nœuds du cluster sous tension :

1. Après vous être assuré que le sous-système de stockage fonctionne correctement, mettez un nœudsous tension. Attendez le démarrage complet du nœud avant de mettre le(s) nœud(s) suivant(s)sous tension.

Si vous mettez simultanément plusieurs nœuds sous tension, le premier nœud démarré devientpropriétaire du Quorum de cluster et contrôle la base de données du cluster. Pour désigner unnœud comme propriétaire habituel du Quorum de cluster, commencez toujours par mettre cenœud sous tension et attendez son démarrage complet avant de procéder à la mise sous tensiondes autres nœuds.

2. Mettez les autres nœuds du cluster sous tension. Attendez le démarrage complet d'un nœudavant de procéder à la mise sous tension du nœud suivant.


7 Résolution des problèmes, réparation etmaintenance

Résolution des problèmes du système de stockageLa tâche «Accéder aux informations techniques pour la résolution de problèmes de support» sur lesite Support et pilotes de HP (http://www.hp.com/go/support) peut être utilisée pour résoudre lesproblèmes du système de stockage. Après avoir saisi le nom et la désignation du système de stockage(par exemple, le système de stockage ML110 G5) ou les informations relatives aux éléments (parexemple, Utilitaire de configuration de module RAID), utilisez les liens suivants pour les informationssur la résolution des problèmes :

• Téléchargement de pilotes et de logiciels : cette zone propose les pilotes et les logicielscorrespondants à votre système d'exploitation.

• Résoudre un problème : cette zone propose une liste de documents (notifications, avis, bulletins,etc.) applicables au produit ou à l’élément spécifié.

• Manuels : cette zone fournit la documentation utilisateur la plus récente applicable au produit ouà l'élément. Cette documentation est généralement une source précieuse pour l'identification etla résolution des problèmes. Pour la plupart des plates-formes matérielles de systèmes de stockage,les manuels suivants de serveurs ProLiant peuvent être utiles pour l'assistance dans la résolutiondes problèmes :• HP ProLiant Server User Guide ou HP ProLiant Server Maintenance and Service Guide

Ces manuels proposent des informations spécifiques relatives à la résolution des problèmesdu serveur.

• HP ProLiant Servers Troubleshooting GuideCe manuel offre les procédures et solutions courantes pour de nombreux niveaux de résolutiondes problèmes avec un serveur ProLiant. Il est disponible à l'adresse http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00300504/c00300504.pdf.

IMPORTANT :Certaines procédures de dépannage incluses dans les manuels des serveurs ProLiant risquent de nepas s'appliquer au systèmes de stockage réseau HP StorageWorks X1000 et X3000. Si nécessaire,contactez votre Mainteneur Agréé HP pour obtenir une assistance complémentaire.

Pour les éléments et problèmes relatifs aux logiciels, les documents d'aide en ligne et du manuel del'utilisateur peuvent offrir une assistance pour la résolution des problèmes. Les notes de versions pourla gamme de systèmes de stockage sont fréquemment mises à jour. Ce document contient des problèmeset des solutions de rechange pour un certain nombre de catégories de systèmes de stockage.

Les problèmes connus et les solutions relatifs aux serveurs de stockage ainsi qu'à la version de servicefigurent dans les notes de version. Pour obtenir les dernières notes de version, accédez au site http:/


http://www.hp.com/go/support

http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00300504/c00300504.pdf

http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00300504/c00300504.pdf


/www.hp.com/go/nas, sélectionnez votre catégorie de produits et votre modèle, cliquez sur Supportfor your product, puis sur Manuals.

WEBES (Web Based Enterprise Services)WEBES est une suite d'outils conçus pour empêcher ou réduire le temps d'inactivité du système.Cette suite d'outils dispose des composants suivants :

• CCAT (Computer Crash Analysis Tool)• SEA (System Event Analyzer)

Si vous disposez d'un contrat de garantie ou de service avec HP, vous avez accès à ces outilsgratuitement. Vous devez cependant mettre à niveau les outils au moins une fois par an car le logicielexpire à la fin de l'année. Pour en savoir plus sur WEBES, reportez-vous au site Web http://h18023.www1.hp.com/support/svctools/webes/.

Pour installer WEBES sur votre système de stockage, exécutez le fichier exécutable situé dans ledossier C:\hpnas\Components\WEBES.

Maintenance et entretienHP fournit une documentation spécifique pour la maintenance et l'entretien de votre système destockage et offre un programme de pièces remplaçables par l'utilisateur.

Mises à jour de la maintenanceDes mises à jour régulières du système de stockage sont disponibles sur le DVD HP StorageWorksService Release. Vous pouvez vous procurer ce DVD à l'adresse http://www.software.hp.com.

Vous pouvez télécharger des mises à jour individuelles pour chaque produit sur le site Web d'assistancede HP à l'adresse http://h18023.www1.hp.com/support/selfrepair/na/replace_part.asp.

Mises à jour systèmeDes mises à jour système du matériel (BIOS, micrologiciels, pilotes), des mises à jour critiques et descorrectifs pour le système d'exploitation et autres mises à jour logicielles sont disponibles sur le DVDService Release.

Mises à jour du microprogrammeLe microprogramme est un logiciel stocké en mémoire ROM. Il est responsable du comportement dusystème lorsque ce dernier est mis sous tension pour la première fois, ainsi que du transfert du contrôledu serveur au système d'exploitation. Le microprogramme installé sur la carte système du serveur estappelé System ROM ou BIOS. Les autres microprogrammes sont appelés ROM des options (OptionROM). Les systèmes de stockage disposent de disques durs, de contrôleurs Smart Array, d'optionsRILOE, RILOE II et iLO qui utilisent des microprogrammes qui peuvent être mis à jour.

Il est important de mettre à jour les micrologiciels (autrement dit de «flasher la ROM») dans le cadrede la maintenance régulière du serveur. En outre, une vérification des mises à jour spécifiques dumicroprogramme entre les mises à jour régulières permet un fonctionnement optimal du serveur. HPrecommande la vérification d'une mise à jour du microprogramme avant de renvoyer la pièce à HPpour un remplacement.

Résolution des problèmes, réparation et maintenance112


http://h18023.www1.hp.com/support/svctools/webes/

http://h18023.www1.hp.com/support/svctools/webes/

http://www.software.hp.com

http://h18023.www1.hp.com/support/selfrepair/na/replace_part.asp

Certificat d'authenticité (COA)Le Certificat d'authenticité (COA) a un double objet :

• Faire évoluer le système d'exploitation à l'aide du programme Microsoft Upgrade (avec validationde licence).

• Réinstaller le système d'exploitation après un incident majeur.

L'emplacement de l'étiquette COA varie selon le modèle du serveur. Sur les modèles de serveursmontés en rack, l'étiquette COA est située sur la partie avant du panneau de droite ou sur le coinavant droit du panneau supérieur. Sur les modèles à tour, l'étiquette COA est située vers l'arrière dupanneau supérieur du serveur.


Résolution des problèmes, réparation et maintenance114

8 Récupération système

Ce chapitre décrit l'utilisation du DVD de restauration fourni avec votre système de stockage.

Le DVD de restaurationLe DVD de restauration du système pour le serveur de stockage HP StorageWorks, fourni avec votresystème de stockage, vous permet d'installer une image ou de récupérer les données après unedéfaillance grave.

Il est possible d'effectuer ultérieurement un démarrage à partir du DVD et de restaurer l'état par défautdu serveur. Ceci vous permet de restaurer le système si tous les moyens pour démarrer le serveuréchouent.

Tandis que le processus de sauvegarde tente de conserver les volumes de données existants, vousdevez posséder si possible une sauvegarde de vos données avant de restaurer le système.

Dans la version 1.2 DVD de restauration système X1000/X3000 du système de stockage réseauHP StorageWorks, le volume DON'T ERASE n'est plus utilisé. Si votre système comprend ce volume,le processus Restauration système ignore ce volume.

REMARQUE :Le modèle AW528A du système de stockage réseau HP X1600 requiert qu'un lecteur DVD externesoit utilisé pour exécuter le DVD Restauration système.

Pour restaurer la configuration par défaut1. Insérez le DVD de restauration système amorçable dans le lecteur DVD.

2. Redémarrez le système de stockage.

3. Lorsque la fenêtre principale DVD Restauration système s'affiche, cliquez sur Restore FactoryImage.

Gestion des disques après restaurationAprès une restauration rapide, les lettres des unités peuvent ne pas être affectées au volume correct.Windows Storage Server 2008 affecte les lettres de lecteur après la restauration, dans l’ordre de ladétection. Pour conserver les informations sur les lettres des unités, il est recommandé de les spécifierdans le label de volume. Pour restaurer les lettres d'unités correctes, lancez l’utilitaire Gestion desdisques et exécutez les opérations suivantes pour chaque volume :

1. Cliquez avec le bouton droit sur le volume à modifier.

2. Sélectionnez Modifier la lettre de lecteur et les chemins d’accès.

3. Dans la boîte de dialogue Modifier la lettre de lecteur et les chemins d’accès, cliquez sur Modifier.


4. Sélectionnez la lettre d'unité requise et cliquez sur OK.

5. Cliquez sur Oui pour confirmer la modification.

6. Cliquez sur Oui pour continuer. Si vous devez réutiliser l’ancienne lettre de l'unité, redémarrezle serveur après avoir cliqué sur Oui.

Récupération système116

A Avis de conformité

Cette section contient des avis de conformité concernant la famille de produits HP StorageWorks.

Numéros d’identification de conformitéPour permettre l'identification et garantir la conformité aux réglementations en vigueur, un numérode modèle unique est attribué à votre équipement. Vous trouverez sur l'étiquette du produit le numérode série de votre bibliothèque HP StorageWorks MSL, ainsi que les marques et informationsd'homologation requises. En cas de demande d'informations sur la conformité, mentionnezsystématiquement le numéro de modèle. Vous ne devez pas le confondre avec le nom commercialou le numéro de modèle du produit.

Informations sur le produit :

HP ________________

Numéro de modèle réglementaire : _____________

Classification FCC et CISPR : _____________

Ces produits contiennent des composants laser. Voir la déclaration Class 1 laser de la sectionRéglementation relative au laser.

Réglementation FCCL'article 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission) définit des limitesconcernant l'émission de fréquences radio afin de garantir un spectre de fréquences radio dépourvud'interférences. De nombreux appareils électroniques, dont les ordinateurs, génèrent des fréquencesradio même s’ils ne sont pas conçus à cette fin et sont donc concernés par cette réglementation. Cesrègles classent les ordinateurs et les périphériques en deux catégories A et B, en fonction de leurinstallation prévue. Les matériels de classe A sont généralement installés dans un environnementprofessionnel ou commercial. Les appareils de catégorie B sont ceux dont l’installation est généralementprévue dans un environnement résidentiel (ordinateurs personnels par exemple). Pour ces deuxcatégories, la FCC exige que soit apposée sur les appareils une étiquette indiquant le potentield’interférence ainsi que des instructions complémentaires destinées à l’utilisateur.

Étiquette FCCL’étiquette d’identification FCC apposée sur l’appareil indique la classe à laquelle il appartient(A ou B). L’étiquette des appareils de classe B comporte un logo FCC ou un ID FCC. Les appareilsde classe A n’ont pas d’identifiant ou de logo FCC sur l’étiquette. Une fois que vous avez déterminéla classe de votre appareil, reportez-vous à l'énoncé correspondant ci-après.

Matériel de classe ACe matériel a été contrôlé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques declasse A, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies afin de


fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cetéquipement en environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irradier une énergiede fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquerdes perturbations nuisibles dans les communications radio. L'utilisation de ce matériel en zonerésidentielle est susceptible de générer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenud'y remédier à ses propres frais.

Matériel de classe BCe matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe B,conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir uneprotection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cetéquipement génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé etutilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des perturbations nuisibles dans lescommunications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'aucune perturbation ne surviendra dans uneinstallation particulière. Si cet appareil provoque des interférences lors de la réception d’émissionsde radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors, puis ànouveau sous tension), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cettefin il devra :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.• Accroître la distance entre l’équipement et l’appareil récepteur.• Brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur.• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour toute aide

supplémentaire.

Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unisuniquement

Ce matériel est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. L'utilisation est soumises aux deuxconditions suivantes : (1) ce matériel ne doit pas générer d'interférences ; (2) ce matériel doit acceptertoute réception d'interférence, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnementindésirable.

Pour toute question concernant la déclaration FCC, contactez-nous par courrier ou par téléphone.

• Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000• Ou appelez le 1-281-514-3333

ModificationsLa FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti que toute modificationapportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Hewlett-Packard Company est denature à le priver de l'usage de l'appareil.

CâblesPour être conformes à la réglementation FCC, les connexions de cet appareil doivent être établies àl'aide de câbles blindés dotés de protections de connecteur RFI/EMI.

Avis de conformité118

Avis canadien

Matériel de classe AThis Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing EquipmentRegulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.

Matériel de classe BThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing EquipmentRegulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.

Avis Union européenneLes produits portant la mention CE sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE), ainsi qu’à cellerelative aux basses tensions (73/23/EEC) formulées par la Commission de l’Union européenne.

Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes suivantes (les normesinternationales équivalentes figurent entre parenthèses) :

• EN 55022 (CISPR 22) - Interférences électromagnétiques• EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Immunité électromagnétique• EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Harmoniques des lignes de courant• EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Flicker des lignes de courant• EN 60950 (IEC60950) - Sécurité des produits

Avis japonais

Avis japonais VCCI-A

Avis japonais VCCI-B


Avis japonais – Cordon d'alimentation

Avis coréens

Matériel de classe A

Matériel de classe B

Avis taïwanais

Avis de conformité BSMI pour matériel de classe A

Avis taïwanais sur le recyclage des batteries

Texte de récupération :• «Pensez à recycler vos batteries usées»

Signe de récupération :• Symbole de recyclage


Réglementation relative au laser

Avis anglais sur le laserThis device may contain a laser that is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with U.S.FDA regulations and the IEC 60825-1. The product does not emit hazardous laser radiation.

WARNING!Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein or inthe laser product's installation guide may result in hazardous radiation exposure. To reduce the riskof exposure to hazardous radiation:• Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside.• Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than

those specified herein.• Allow only HP Authorized Service technicians to repair the unit.

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administrationimplemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laserproducts manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in theUnited States.

Avis hollandais sur le laser


Avis français sur le laser

Avis allemand sur le laser

Avis italien sur le laser


Avis japonais sur le laser

Avis espagnol sur le laser

Avis de recyclage

Avis anglais


Avis bulgare

Avis tchèque

Avis danois

Avis hollandais


Avis estonien

Avis finnois

Avis français

Avis allemand


Avis grec

Avis hongrois

Avis italien

Avis letton


Avis lithuanien

Avis polonais

Avis portugais

Avis roumain


Avis slovaque

Avis espagnol

Avis suédois

Avis turc

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeli ine Uygundur


Avis concernant le remplacement des batteries

Avis hollandais sur les batteries


Avis français sur les batteries

Avis allemand sur les batteries


Avis italien sur les batteries

Avis japonais sur les batteries


Avis espagnol sur les batteries


Index

SymbolesÉquilibrage de charge, 102

AAccès à distance

Telnet Server, 24Accès à distance par bureau

système de stockage, 22Accès à distance par navigateur

système de stockage, 22Accès au système de stockage

mode Bureau à distance, 23mode navigateur distant, 23

Accès aux disques, vérification, 100ACL, définition, 84ActiveX

activation, 23Aide

obtention, 15Appartenance au domaine, vérification, 99Assistant de démarrage rapide HPStorageWorks, 21Autorisations

au niveau des fichiers, 77liste

ajout d'utilisateurs et de groupes, 78retrait d'utilisateurs et de groupes, 78

modification, 78réinitialisation, 79

Autorisations au niveau des fichiers, 77Autorisations des partages de fichiers, gestion,103Avertissement

stabilité du rack, 15Avis canadien, 119Avis concernant le remplacement des batteries,129Avis coréens, 120Avis japonais, 119Avis taïwanais, 120Avis Union européenne, 119

BBasculement

automatique, 108définition, 91ressources, 91

Blocs de données, 49

CCarte de réseau privé, configuration, 98Carte de réseau public, configuration, 99Chemins de données doubles, 96Choix de l'abonné, HP, 15CIFS, prise en charge des partages, 85Clichés instantanés, 53

affichage de la liste, 69dans un cluster, 105défragmentation, 66désactivation, 70description, 63fichier cache, 67gestion, 66lecteurs montés, 66partages NFS, 73partages SMB, 72planification, 63, 69récupération de fichiers ou de dossiers, 74redirection, 70sauvegardes, 76utilisations, 63

Clichés instantanés des dossiers partagés, 71


Clusterajout d'une unité de stockage, 104analyse, 100chemins de données doubles, 96concepts, 92concepts, schéma, 92configuration d'un compte utilisateur, 99configuration requise pour le réseau, 97dispersé géographiquement, 101équilibrage de charge, 102gestion des autorisations liées aux partagesde fichiers, 103gestion des droits d'accès, 103groupe, 101groupes, basés sur un nœud, 102haute disponibilité, modules, 89installation, 98liste de vérification de l'installation, 97nœuds

mise hors tension, 109mise sous tension, 109redémarrage, 108

préparation de l'installation, 96présentation, 89, 89protocoles, non compatibles avec un cluster,104ressources, 101ressources, définition, 90schéma, 90spouleur d'impression, 107

Command View EVAexpansion du stockage, 62

Compte utilisateur, configuration, 99Configuration

carte de réseau privé, 98disques partagés, 100serveur, 21

Configuration par défaut, 24Configuration physique, 24Configuration requise pour le réseau, cluster,97Configuration, fin, 21Configurations de stockage, 24Conformité avec la réglementation

avis canadien, 119avis coréens, 120avis japonais, 119avis taïwanais, 120avis Union européenne, 119laser, 121numéros d’identification, 117

Connexion, vérification, 99Contenu du kit, 18Contrôleur RAID, fonction, 49

Conventionsdocument, 13symboles dans le texte, 14

DDéclaration de conformité, 118Disque Quorum

définition, 92recommandations, 99

Disques de base, 51, 51, 52Disques durs SAS/SATA

voyants, 36Disques dynamiques

chevauchement de plusieurs unités logiques,51clusters, 52

Disques partagés, configuration, 100Document

conventions, 13documentation connexe, 13

Documentationcommentaires, 16site Web de HP, 13

Documentation connexe, 13Dossiers

contrôle des accès, 80gestion, 77

Droits d'accès, gestion, 103

EEléments de serveurs mis en cluster, 54Eléments de stockage logique, 51, 52Eléments de stockage physique, 48Eléments de système de fichiers, 53Expansion du stockage

Command View EVA, 62utilitaire de configuration multidisque (ACU),62

Extension des volumesgestion des disques, 61

FFichier cache, clichés instantanés, 67Fichiers, propriété, 82File Server Resource Manager, 55, 85

GGestion des disques

extension des volumes, 61Gestion des dossiers, 77Gestion des partages, 83

Index134

Gestion des quotas, 86Gestion des services de fichiers, 56Gestion du filtrage des fichiers, 86Gestion du stockage

éléments, 47présentation, 47processus, 48

Gestionnaire de disques Microsoft, 25Groupe, cluster, 93Groupes, ajout à la liste des autorisations, 78

HHP

Storage Manager, 57support technique, 15utilitaire de configuration de module RAID,57

IIcônes du réseau local, attribution d'un nouveaunom, 99Installation

présentation, 17Installation, cluster, préparation, 96

LLecteurs montés et clichés instantanés, 66

MMise sous tension

serveurs, 20Mises à jour système, 112Mode Bureau à distance

connexion au réseau, 23Mode navigateur distant

connexion au réseau, 23Modules, définition, 49

NNuméro de série, 18Nœud, serveur, 90

OOutil vssadmin, 66

PParamètres de stockage par défaut, 24

Partage de fichiers, planification des ressources,102Partages

administratifs, 85gestion, 83standard, 85

Partitionsétendues, 51primaires, 51

Partitions GPT, 52Pièces remplaçables par l'utilisateur, 15Planification

méthode d'accès au réseau, 17protocole, 95réseau, 95stockage, 94

Planification du réseau, 95Points de montage

création, 51non pris en charge avec NFS, 51

Protocolesnon compatibles avec un cluster, 104planification, 95

Protocoles de partage de fichiers, 53Public, 13

RRAID

répartition des données, 49récapitulatif des méthodes, 50unités logiques (LUN) dans les volumes, 52

Rapports de stockage, 86Récupération de dossiers, 74Récupération de fichiers, 74Réglementation FCC, 117Réglementation relative au laser, 121Répartition des données, 49Résolution des problèmes, 111Ressource Adresse IP, 93Ressource nom de réseau, 93Ressource Partage NFS, 105Ressources Disque physique, 93, 104Ressources Partage de fichiers, 93, 105Ressources, cluster, 90

SSAN, environnement, 56Sauvegarde, clichés instantanés, 76Sécurité

audit, 80autorisations au niveau des fichiers, 77propriété des fichiers, 82

Séquence de démarrage, 26


Serveurmise sous tension, 20

Serveur virtuel, définition, 91Service Clichés instantanés des volumes, 63Services for UNIX, 51, 53Single Instance Storage, 55Sites Web

HP, 16HP Subscriber's Choice for Business, 15manuels produits, 13pièces remplaçables par l'utilisateur, 15

Spouleur d'impression, création dans un cluster,107Stabilité du rack

avertissement, 15Stockage, ajout à un cluster, 104Storage Manager for SANs, 55Support technique

HP , 15localisateur de services, site Web, 16

Symboles dans le texte, 14Symboles du texte, 14Système de stockage

composants matériels X1400 et X3400, 32composants matériels X1600, 32composants matériels X1800 et X3800, 32

TTelnet Server, 24

activation, 24Tolérance aux pannes, 50

UUnités de secours en ligne, 50Unités LUN

description, 51présentation à un nœud de cluster, 101

Utilisateursajout à la liste des autorisations, 78

Utilitaire de configuration multidisque (ACU),57

VVérification

accès aux disques, 100appartenance au domaine, 99connexion, 99résolution de nom, 99

Volumesplanification, 52

WWEBES (Web Based Enterprise Services), 112

Index136

x1000 & x3000

Documents