www.service.electrolux.com files it it it lb 02.03 1
TRANSCRIPT
-
!"## ## $ % &
' & (!
'& % ) (!% ) *+ ,
, -%%
.$ -%% .& -## ) /012 %% $ 1#! $ #!1#! & &
! ) 3!
$) $) &) - ), % ,. !#! .. % .. %4-3
-
05
6 -%%
7%85%
%%%
6 %%%! %
9%%7%%%!!
+ 3%4-3 /%
-
!! " ##
6 + !! :;%9!
##%
6
-
!! " ##
!!
6 #%#>%%%%
6 !#6 ##
+=?11?10*?//?=@30*+0
+=0A-A?-0
/
1#
-#
B(=033
-A0--?=+?B
*+0==++?=0-A0--?B
3?+?=030+0=A?
+@?30*+=+
(?*0
!
+@?3+
1?/13=?
!
+=?
-
!! " ##
! !
%%#8
% A%#!%!"
%%#%###!#% %
-
!! " ##
" #" $
6 @
'% 'B7
'!
6 3%%%4%'7% % '%
&'' ( )
'#
0%%
%%
B%##
%%
*
* )
6 #D%#
E6 -## 'D#F*E6 -%%'%.G
++
6 1+
%
69%%
7%%%
(+
6 1+
%%###
H%
C
6 +=
6 !%##8%D%I.#E
@
/
1+!!@
%
1+
-
!! " ##
" #
0 / ## ? $ /& A!)
&'' (++
++
6 %9%%#
#
6 - %DE##DE9#!%%9###
35(66,21(
PP+
2
)5(48(1=$
+]
-
!! " ##
,++-.G . $..$. .). $.
1!*+%'!
+8+8*7*+
" %&
%
*+*+# #!9%%%4
)%
,++
C .A>.J!>1!C ,.2A# C .
""
++/0
1%
9##%!D+=9+=E7
K#-
#
D &832E%
DE
-
!! " ##
1
C .A>.J!>41C -81!C 2".L=!C .2"86L
"' (##
/0
-%%7
%%%%
1+
C .A>.J!>1C -81!C 2".L=!C $2"86L
") (##
/01%%%9
#
D &832E9#!!#%!#%%9%
97%!%%%
7#
-
!! " ##
"*
A#C
C .8.A"$6L>.J!>1C .9$N. 1C )-8
"+ ( !!
!*/+2+2+#0#
%%9%
'
C6 %%#6 %#%%6 %
6 " %
.$ .A>3 "86)L 9"86)L 9.."86)L 9."86)L.$ .A>3 "86)L 9"86)L 9."86)L
D6E D)6,E D6E D6.E*
+ = %
+
+/?(0+
=7!#
=
%%7
#
!
-
!! " ##
) , -./
6
-
!! " ##
' . !
' ! . !
6 %%%
%%D%! E
6 1%%!%%
%%
+% %4%1#!
6 /#%%#%!%#!#!H
##%!%#
!"! # $%#!&' $(
(
)* +,-**(.
'#'% $(/ (
0
'1 $
23/ (
0 '4'% $
(/ (
0'#'% $(
/ (
0'# $
5/ (
0/)&)6&70 #(4#4.1# /3
8$0 4#%11# /3
8$0
-
!! " ##
+
&
$YDULDGHLSUHVVRVWDWR
$YDULDGHOULVFDOGDWRUHDLPPHUVLRQH
&RQWUROODUHLOSUHVVRVWDWR
&RQWUROODUHLOULVFDOGDWRUHD
LPPHUVLRQH
6
&
0DQFDWDDOLPHQWD]LRQHGHOODFTXD
/DYDOYRODQRQVLDSUHRqURWWD
5HJRODWRUHGLIOXVVRWURSSRVWUHWWR
&RQWUROODUHODOLPHQWD]LRQH
GHOODFTXD
3XOLUHLOILOWUR
&RQWUROODUHOHYDOYROHGLHQWUDWD
&RQWUROODUHLOSUHVVRVWDWR
&RQWUROODUHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFL
6
&
0DQFDWRVFDULFRGHOODFTXD
/DSRPSDqEORFFDWDRQRQIXQ]LRQD
,QWHUUX]LRQHGHOODSRPSD
5LGX]LRQHGHOODSRUWDWD
&RQWUROODUHODSRPSD
&RQWUROODUHLOVLVWHPDGLVFDULFR
&RQWUROODUHLOVHQVRUHGLSUHVVLRQH
&RQWUROODUHLOSUHVVRVWDWR
&RQWUROODUHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFL
6
&
VFDWWDWRLOVLVWHPD$TXD&RQWURO
$YDULDGHOODSRPSD
/DWWDFFRGHOWXERQRQqDWHQXWD
3HUGLWDQHOODPDFFKLQD
&RQWUROODUHOLQWHUUXWWRUHIORWWDQWH
&RQWUROODUHODSRPSD
&RQWUROODUHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFL
6
&
$YDULDGHOODSRPSDGLFLUFROD]LRQH &RQWUROODUHODSRPSDGLFLUFROD]LRQH
&RQWUROODUHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFL
&DPELDUHLOTXDGURHOHWWURQLFR
SULQFLSDOH
6
&
&
,QFRQJUXHQ]DWUDVHQVRUHGHOOD
SUHVVLRQHHSUHVVRVWDWR
&RQWUROODUHLOVHQVRUHGLSUHVVLRQH
&RQWUROODUHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFL
6
&
$YDULDGHOULVFDOGDWRUHDLPPHUVLRQH
$YDULDGHOUHODLVGHOULVFDOGDWRUH
&RQWUROODUHLOULVFDOGDWRUHD
LPPHUVLRQH
&RQWUROODUHLOUHODLVGHOULVFDOGDWRUH
&RQWUROODUHLOSUHVVRVWDWR
&RQWUROODUH17&
(
&
$YDULDGHOVHQVRUH17& &RQWUROODUH17&
(
&
1RQVLSURGXFRQRWDFKLRLPSXOVL &RQWUROODUHLOPRWRUH
&RQWUROODUHOHVSD]]ROHDOFDUERQLR
&RQWUROODUHLOJHQHUDWRUHGLLPSXOVL
&RQWUROODUHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFL
(
&$
$YDULDGHOWUDQVLVWRU026)(7 &DPELDUHLOVLVWHPDHOHWWURQLFRGHO
PRWRUH
6
&%
6HJQDODWROLYHOOR[OLYHOORGLVLFXUH]]D &RQWUROODUHOHYDOYROHGLHQWUDWD
&RQWUROODUHLOSUHVVRVWDWR
(
&&
$YDULDGHO37&SHULOWUDQVLVWRU
026)(7
&RQWUROODUHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFL
&DPELDUHLOVLVWHPDHOHWWURQLFRGHO
PRWRUH
6
&'
,OEORFFDJJLRREOzQRQqDQFRUDEORFFDWR
GRSRLOVHJQDOHGLFRPDQGRRYYHUR
QRQqDQFRUDVEORFFDWRGRSRLQ
FRPDQGR
&RQWUROODUHLOEORFFDJJLRGHOOREOz
&RQWUROODUHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFL
6
(
&(
&)
(UURUHGLFKHFNVXPGHOOD((3520 8SGDWHGLIHWWRVR
6
(
-
!! " ##
+
,OJXDVWRSXzHVVHUHHOLPLQDWDGDOOXWHQWH
!!"
,OJXDVWRQRQSXzHVVHUHHOLPLQDWDGDOOXWHQWH
# ,OJXDVWRSXzHVVHUHHOLPLQDWDVRORGDOWHFQLFR
!"$%
-
!! " ##
* 0 *
-
!! " ##
*
-
!! " ##
* (
+3
+3
$EEUHYL
D]LRQH
'HVFUL]LRQH 6LPERORQHOORVFKHPDGHO
FLUFXLWHOHWWULFR
$ ,QYROXFURFRQQHWWRUH
& 6HOHWWRUH E':
( 6HQVRUH17& I
( 6FKHGDSULQFLSDOH
) ,QJUHVVR8VFLWDVFKHGD
HOHWWURQLFD
6
+ /DPSDGD K
+( 0HVVDDWHUUDSULQFLSDOH
. )LOWURDQWLGLVWXUER N
/ ,QWHUUXWWRUHDJDOOHJJLDQWH II
0 0RWRUH P
0 6FKHGDPRWRUH 3:0
1 3UHVVRVWDWR IVI75I75
1 6HQVRUHGLSUHVVLRQH S
3 3RPSDGLULFLUFROR P
3 3RPSD P
5 5LVFDOGDPHQWR U
9 9DOYROD VVV
= %ORFFDSRUWD H
E': 6HOHWWRUH
H %ORFFDSRUWD
( 6FKHGDSULQFLSDOH
II ,QWHUUXWWRUHDJDOOHJJLDQWH
I 6HQVRUH17&
I6 /LYHOORVLFXUH]]D
I75I75 'LVSRVLWLYRDQWLHEROOL]LRQH
J *HQHUDWRUHWDFKLPHWULFR
K /DPSDGD
N 'LUH]LRQHURWD]LRQHFHVWR
NN &DPSRSDU]LDOHLQWHUR
N )LOWURDQWLGLVWXUER
P 0RWRUHSULQFLSDOH
P 3RPSDGLVFDULFR
P 3RPSDGLULFLUFROR
S 6HQVRUHGLSUHVVLRQH
U 5HVLVWHQ]D
VVV 9DOYROD
V ,QJUHVVR8VFLWDVFKHGDHOHWWURQLFD
-
!! " ##
1 #
3URJUDPPD,17,02FRQELDQFKHULD
7HPSR>PLQ@
$
F
T
X
D
W
H
P
S
H
U
D
W
X
U
D
O
L
V
F
L
Y
L
D
H
Q
H
U
J
L
D
1
X
P
H
U
R
G
L
J
L
U
L
'UHK]DKO>USP@ 7HPSHUDWXU>&@ :DVVHU]XODXI>OWU@ (QHUJLH>N:K@
G
3URJUDPPD5,63$50,2(1(5*,$FRQELDQFKHULD
7HPSR>PLQ@
$
F
T
X
D
W
H
P
S
H
U
D
W
X
U
D
O
L
V
F
L
Y
L
D
H
Q
H
U
J
L
D
1
X
P
H
U
R
G
L
J
L
U
L
'UHK]DKO>USP@ 7HPSHUDWXU>&@ :DVVHU]XODXI>OWU@ (QHUJLH>N:K@
-
!! " ##
E %#7%%
# ## %#
E 0
E ##%#%
E =#%%
%
#
2 !2 #
-
!! " ##
E %4-37%$###%4
E % %4
E %9%97%%
#%%
7% %#%
2 #3(0
$#