wicked libreto.docx

8/9/2019 WICKED libreto.docx

1/73

WICKED

Música y letras: Stephen Schwartz - Libreto: Winnie Holzman - Traducción y Adaptación: ulio!esar Alc"ntara#asada en el libro $Wic%ed: The Li&e and Times o& the Wic%ed Witch o& the West' de (re)oryMa)uire

*ersona+es

,lphaba #ru+a del .este/(alinda0(linda #ru+a del 1orte/1essarose #ru+a del ,ste/2iyero *r3ncipe Win%ie 0 ,spantap"+aros/#o4 Munch%in 0 Hombre de ho+alata/Madame Morrible 5ectora de Shiz 0 Secretaria de prensa/Ma)o (obernador de .z/6ra7 6illamond !abra 0 *ro&esor de Shiz/!histery Mono alado/2re8 *adre de ,lphaba/Melena Madre de ,lphaba/Shen Shen Ami)a de (alinda/*&anne Ami)a de (alinda/(eneral de la (uardia Miembro del e+9rcito de .z/

Aaric Siriente de 2iyero/*ro&esor 5eemplazo de 6illamond/,nsamble ,studiantes; Monos alados; .scenses; Munch%ins y (uardias/

,scenas y $1úmeros Musicales'

16. A!T. <


2/73

*5=M,5 A!T.

,scena ?: $1adie a a llorarle'

!=>6A6A1.S: NJue bienONMurióOLa bru+a por &in murió7La bru+a m"s mala 4ue e8istió;el m"s )rande enemi)o 4ue hubo en .zmurióONJue bienONJue bienO

!=>6A6A1.: NMirenO N,s (lindaO

(linda entra dentro en una burbu+a )i)ante/

(L=16A: ,s bueno erme; Ino lo creenK Los ciudadanos asienten/ 1o hay necesidad deresponder; era una pre)unta retórica@ Jueridos .scences:

A la bondada)radezcamos76emos las )racias 4ue el bien sobreiióal miedo 4ue re)ó ese ser7Jue )usto da saber 4ue el bueno ence al malo7,n todo le cre3mos; nos mintió;nos en)aPó;a ti y a@

!=>6A6A1.: N(lindaO ,8actamente; Icómo murióK

(L=16A: #ueno; ha habido muchos rumores y especulación@ de entrada y de salida@ peroperm3tanme contar la historia real7 Se)ún el 5elo+ del 6ra)ón; el derretimiento ocurrió en lad9cimo tercer hora; como resultado directo de un cubo de a)ua arro+ado por un in&ante dese8o &emenino@ S3@ La #ru+a Mala del .este NmurióO

!=>6A6A1.: 1adie a a llorarle7

!=>6A6A1A: 1unca m"s re)resar"7

T.6.S: 1adie en su tumba llorar"7

!=>6A6A1.: N,l bueno ence al maloO

!=>6A6A1AS: Los niPos aprender"n@


3/73

T.6.S: @pierdes todo al portarte mal7

(L=16A: Jue bien saber 4ue el malo ie solo;y saber 4ue as3 se morir"7*uedes er 4ue el maladosólo tienesoledad7

T.6.S: Jue bien saber 4ue el malo ie solo;y saber 4ue solo llorar"7.dio siembra el malado;sólo esocosechó7

!=>6A6A1A: (linda; Ide donde sale la maldadK

(L=16A: ,sa es una buena pre)unta; una 4ue mucha )ente encuentra con&usa7 ILa )entenace maladaK I. tienen la maldad dentro de ellosK 6espu9s de todo; ella tuo una in&ancia7,lla tuo un padre; 4ue resulta era el )obernador de Munch%inland7

,ntra 2re8; el padre de la bru+a/

25,Q: Me oy a la asamblea; 4uerida7

(L=16A: ,lla tuo una madre; como la de muchos777

M,L,1A: NTu sombreroO

25,Q: !omo odio irme de tu lado7

M,L,1A: ,st" bien sólo una noche m"s7

25,Q: ,n mi corazón siempre est"scuando no estoy a4u37 Sale/

(L=16A: R como toda &amilia@ten3an sus secretos7 >n amante entra en el cuarto/

AMA1T,: 6ale un sorbo m"s; hermosa dama;es mi última noche en la ciudad76a un tra)uito m"s de eli8ir erdede+ar" &lotando nuestra mente7>n tra)uito pe4uePito; niPa linday entr9)ate a m37


4/73

(L=16A: R; por supuesto; desde el momento en 4ue nació ella era@pues@ di&erente@

Melena )rita de dolor por el parto/

*A5T,5A: Ra iene7

25,Q: IRaK

*A5T,5A: iene el bebito7

25,Q: IJu9K NIJu9KO

*A5T,5A: Sus rizos i

25,Q: R su nariz

*A5T,5A: ,s tan bella; sana; criaturita@

(ritan de horror/

25,Q: N*oderoso .zO

M,L,1A: IJu9 pasaK IAl)o maloK

*A5T,5A: N1o puede serO

25,Q: I>na sePalK

*A5T,5A: >n desastre7

25,Q: =n&ernal7

*A5T,5A R 25,Q: !omo un sapo del pantano4ue inspira mucho ascoerde@

T.6.S: @esO

25,Q: Ll9ese esa cosa@ NLl9ese esa cosaO

(L=16A: As3 4ue@ Nno pudo haber sido &"cilO

T.6.S: 1adie a a llorarle;por lo menos ya murió;por lo menos hay &elicidad7#ueno es saber 4ue e8iste la bondady saber 4ue sola se murió7


5/73

(L=16A: Ra murió7 Ahh; sola murió@

T.6.S: Ay de a4uel4ue rete a la bondad;sepan 4uenadie a a llorarle7

(L=16A: NJue bienO

T.6.S: 1adie a a llorarle7

(L=16A: NJue bienO

T.6.S: 1adie a a llorarle7N1adieON1adieO

(L=16A: N,sto &ue muy diertidoO *ero como pueden ima)inar; ten)o muchas cosas 4ueatender; sobre todo con la inesperada partida del Ma)o7 As3 4ue; si no tienen otra pre)unta@

!=>6A6A1.: (linda; Ies erdad 4ue &uiste su ami)aK

Los ciudadanos reaccionan molestos/

(L=16A: *ues; yo@ este@ mmm@ si7 ,l eno+o de los ciudadanos aumenta/ #ueno;depende de tu concepto de $ami)o'7 #a+a su burbu+a/ La conoc3; nuestros caminos secruzaron@ en la escuela7 *ero deben entender; &ue hace mucho tiempo y las dos 9ramos aunmuy +óenes7

,scena : $1uestro Shiz'

La escena se a di&uminando al mismo tiempo 4ue entran los estudiantes de Shiz7 ,lphabaentra con ellos/

,ST>6=A1T,S: *reciosas aulas y tu e8terior or)ullo son para m37!uando pase el tiempo y ie+o est9tus recuerdos &rescos aun tendr9;de ese tiempo en nuestro Shiz7,se tiempo en nuestro@

,ntra (alinda en un carrito lleno de e4uipa+e/

(AL=16A: N.h; oh; oh; ohO


6/73

T.6.S: @nuestro shiz-zzzzzz7

2re8 entra empu+ando la silla de ruedas de 1essarose/

,L*HA#A: IJu9K IJu9 est"n mirandoK .h; Iacaso ten)o al)o en los dientesK IMi &alda esdemasiado cortaK *er&ecto; terminemos con esto7 1o; no estoy into8icada7 S3; siempre he sidoerde7 1o; nunca com3 pasto cuando era niPa7

25,Q: N,lphabaO

,L*HA#A: .h; ella es mi hermana menor; 1essarose7 !omo pueden er; tiene un colorper&ectamente normal7

25,Q: N,lphaba; de+a de hacer un espect"culo de ti mismaO 5ecuerda 4ue te tra+e a estaescuela sólo por una razón@

,L*HA#A: Si; lo s9; cuidar a 1essarose7

2re8 sostiene una ca+a/

25,Q: Mi hermosa pe4uePita7 >n re)alo de despedida7

2re8 saca unos zapatos de plata de la ca+a/

1,SSA5.S,: N.h; pap"O Napatos con +oyer3aO

25,Q: !omo lo merece la &utura reina de los Munch%ins7 ,lphaba; cuida a tu hermana7 NRtrata de no hablar demasiadoO #esa a 1essarose y sale/1,SSA5.S,: Apenada/ ,lphaba@

,L*HA#A: #ueno; I4ue podr3a haberme re)aladoK 1o combino con nada7

,ntra Madame Morrible/

M.55=#L,: N#ienenidos; nueos alumnosO Ro soy Madame Morrible; directora a4u3; en la>niersidad Shiz7 R para lo 4ue sea 4ue estudien; ló)ica; literatura o lin)3stica; s9 4ue habloen nombre de todos los miembros del cuerpo docente cuando di)o 4ue no tenemos m"s 4ue)randes esperanzas de al)unos de ustedes7 Ahora@ e a 1essarose/ N.h; ohO os debesser la hi+a del )obernador; la sePorita 1essarose7 Ten9s una cara Ntr")icamente hermosaO Sesorprende al er a ,lphaba/ R os debes ser@

,L*HA#A: Soy la otra hi+a; ,lphaba7 Soy hermosamente tr")ica7

M.55=#L,: Si; pues@ ,stoy se)ura 4ue sos muy brillante7

(AL=16A: Sarc"stica/ I#rillanteK N,s &os&orescenteO


7/73

M.55=#L,: Ahora; con respecto a la distribución de los dormitorios@ ,lphaba y (alindaleantan las manos/ I,s acerca de la distribución de los dormitoriosK

(AL=16A: .h no; Madame Morrible7 (racias por pre)untar; pero ya me ha sido asi)nadapreiamente una suite priada7 1otando a sus se)uidores decepcionados/ *ero todos puedenir a isitarme en cual4uier momento7

SH,1 SH,1: N.h; 4ue bueno de tu parteO

*2A1,,: N,res tan buenaO

(AL=16A: N1o lo soyO

SH,1 SH,1 R *2A1,,: NSi lo eresO

(AL=16A: N1o si)anO A)ita su cabello/

M.55=#L,: ITienes al)una pre)untaK

(AL=16A: Mire; yo soy (alinda >pland de los >pland y >pland@ Apli4u9 para su seminariode ma)ia; el cual es la única razón por la 4ue entr9 a Shiz; estudiar ma)ia con usted7Se)uramente recuerda mi ensayo: $aritas m")icas; necesitan tener una razón'7

M.55=#L,: Si@ 6e cual4uier manera; yo no imparto mi seminario todos los semestres; amenos de 4ue; por supuesto; lle)ue una persona e8cepcional7

(AL=16A: *ues@ N,8actamenteO

,L*HA#A: Madame Morrible; aún no nos han asi)nado dormitorio7

M.55=#L,: ,l )obernador de+ó muy clara su preocupación por el bienestar de tu hermana7 As3 4ue pens9 4ue lo me+or es 4ue ella comparta mi habitación priada; donde la podr9 asistircomo es necesario@

,L*HA#A: *ero Madame; yo siempre he cuidado de mi hermana7

1,SSA5.S,: ,lphaba@

M.55=#L,: Tu padre nunca habló de os7 >n pe4uePo descuido7 ,ncontraremos al)ún lu)ardonde ponerte7

,L*HA#A: *ero Madame Morrible@ 6iscute en silencio con 1essarose/

(AL=16A: A los dem"s alumnos/ ISabenK !reo 4ue ni si4uiera leyó mi ensayo7


8/73

#.J: N,so es muy in+ustoO N6eber3as decir al)oO

(AL=16A: I6eber3aK Se distrae hablando con *&anee y Shen Shen y no pone atención aMadame Morrible mientras habla/

M.55=#L,: Atención@ IJui9n de ustedes +oencitas 4uisiera o&recerse para compartirhabitación con la sePorita ,lphabaK

(AL=16A: Madame Morrible@

M.55=#L,: N.h; )racias 4ueridaO NJue lindo de tu parteO I1o es marailloso pensar 4ueteniendo su suite priada; es lo bastante buena como para compartirlaK

Los dem"s estudiante aplauden/

(AL=16A: IJu9K

M.55=#L,: ,lphaba; compartir"s habitación con la sePorita (alinda7

(AL=16A: I,hK

,L*HA#A: Madame Morrible; usted no entiende@

M.55=#L,: Todos a sus habitaciones7

,L*HA#A: ,spere un momento@

1,SSA5.S,: ,lphaba por &aor@

Madame Morrible se llea a 1essarose y se ale+a dando instrucciones a los alumnos;mientras ,lphaba si)ue hablando/

M.55=#L,: Juiero 4ue todos est9n listos a primera hora@

,L*HA#A: NSu9ltela yaO

La silla de ruedas de 1essarose se suelta de manos de Morrible y se muee por si sola hacia,lphaba7 1essarose luce asustada y todos obseran completamente sorprendidos7 Morrible sesorprende/

M.55=#L,: I!ómo hiciste esoK

(AL=16A: A los dem"s alumnos/ I!ómo hizo esoK

1,SSA5.S,: ,lphaba; prometiste 4ue las cosas ser3an di&erentes ac"@


9/73

,lphaba reco)e su maleta; asustada/

M.55=#L,: IJuer9s decir 4ue ya hab3a ocurrido antesK

,L*HA#A: ,h@al)o iene a m3 de ez en cuando; al)o inoluntario7 1o s9 describirlo; no lopuedo controlar@ Se arrodilla ante 1essarose/ Lo siento 1essa@

M.55=#L,: IJu9K N1unca te disculpes de un talentoO N>n talento es un donO NSobre todo untalento especial; como el tuyoO Aparta a ,lphaba para hablarle/ IHas considerado la carrerade ma)iaK

,L*HA#A: ,n realidad no7

M.55=#L,: Ro misma debo ser tu tutora; y no tendr9 otros alumnos7

(AL=16A: IJu9K

$,l Ma)o y yo'

M.55=#L,: .h; ,lphaba@Mucho tiempo ha pasado;es un suePo erte lle)ar7S9 4ue el ma)opuede nombrarte un d3abru+a o&icial7

,L*HA#A: I,l Ma)oK

M.55=#L,: Muy bien; muy bien;oy a escribirle al ma)o;oy a contarle de ti7!on tu talento tendr"sla oportunidad;si sabes traba+ar7S9 4ue as3 ser"7

(AL=16A: Madame Morrible@

M.55=#L,: Ahora no 4uerida7

Hace un adem"n para 4ue sal)an todos los alumnos7 Todos salen e8cepto (alinda y,lphaba/

(AL=16A: Al)o anda mal@ 1o me sal3 con la m3a@ 1ecesito ir a recostarme7 Sale/

,L*HA#A: I,n erdad lo he escuchadoK6e se)uro lo ima)in97


10/73

Lo 4ue siempre me hizo aer)onzar;mi talento; me har" conocer al Ma)o7Si lo ha)o bien7Lo har9 muy bien7

!uando ea al Ma)o;si ten)o el alor7R si conozco al Ma)o;lo 4ue siempre 4uise hacer;y con su sabidur3ael sabr" como mirarme7I!rees tú 4ue el Ma)o est" malKIJu9 es un tonto muy cerradoK 1o76ir": se 4uien eres y lo 4ue ser"s;la chica 4ue me ayudar"7R as3 comenzar"el Ma)o y yo7

!uando ea al Ma)otodo cambiar";pues si est"s con el Ma)onadie te e mal7Sin padre 4ue aer)onzar ni hermana 4ue apenar;y todo .z ya te amacuando el Ma)o te aclamó7R con este )ran donen mi interior al &in tendr" sentido;estando +untos yael Ma)o y yo7

R un d3a el me dir": ,lphaba;una chica tan talentosa;eres bella en el interior;I4uieres serlo por &ueraK*or supuesto todos te miran mal;se &i+an en 4uien no es muy normal;Ite importar3a si yo te de+oblanca la pielK

R aun4ue no me haimportado +am"s;$IR por4ue noK' le dir97.h; 4ue )randioso par;el Ma)o y yo7


11/73

Si; un )randioso par;el Ma)o y@

Sin l3mites;mi ida al &in sin limites;en &orma de isionessiempre lo pro&etic97Lo s9; suena un poco loco7Tal ez parezca loco;pero +uro 4ue habr" hoyuna )ran celebracióny 4ue ser" por miOR estar9 yo con el Ma)oaprendiendo mucho m"s;y estando tan contentayo me podr3a derretir;y as3 ser" hasta la eternidad;no puedo pedir nada m"s7Sinti9ndome )enial;cuando me ean )ritar"npor el e4uipo sin i)ual:el Ma)oy yoO

,scena F: $IJu9 es lo 4ue sientoK'

(alinda y ,lphaba comienzan a escribir unas cartas/

(AL=16A: Jueridos y amados mamita y papito@

,L*HA#A: Mi amado padre@

AM#AS: Hubo con&usiones con el dormitorio en Shiz7

,L*HA#A: *or supuesto cuido a 1essa;@7

(AL=16A: *ero s9; saldr9 airosa;@

AM#AS: @es lo menos 4ue podr3as esperar7S3; hubo con&usiones;pues er"s; la chica es@

(AL=16A: @horrible y peculiarmente rara;sobre todo no es posible de describir7

,L*HA#A: @NrubiaO


12/73

(AL=16A: IJu9 es lo 4ue sientoK1unca antes pasó7

,L*HA#A: !uando nos imosas3 comenzó7

(AL=16A: Mi pulso aumenta7

,L*HA#A: Me da +a4ueca7

(AL=16A: *ierdo el aliento7

AM#AS: IJu9 es lo 4ue sientoKM"s aumentar"7IJu9 nombr9 tendr"K ,[email protected];simplemente siento odio7

(AL=16A: *or tu tez7

,L*HA#A: Tu oz7

(AL=16A: Tu atuendo7

AM#AS: *ues a titoda te odi97

!ada pe4uePez; no importa cual;hace 4ue me empiece a des4uiciar con el mas puro odio7Jue )racioso es todo esto;desde ahora te detesto;crece m"s y m"s7R aun4ue &ue cuestión de pre+uz)ar creo 4ue por siempre a a durar;s9 4ue oy a odiarte sólo a tila eternidad7

,ST>6=A1T,S: .h; (alinda; todo lo haces bien7I!ómo soportas este )ran desd9nK,s horrenda; es tan a)ria;no 4ueremos criticarlamas (alinda eres tan santa7

(AL=16A: *ues todo esto es una prueba7


13/73

,ST>6=A1T,S: Te &orzaron a coniir con al)uien 4ue es tan &r3o y hostil7Todos te decimos4ue estamos por ti;sentimos@

6=LLAM.16: NTomen asientoO Ra le3 la mayor3a de los ensayos y estoy sorprendido de


14/73

in&ormarles 4ue han pro)resado7 Sin embar)o; al)unos si)uen dando mayor importancia a la&orma y no al contenido@ SePorita (linda@

(AL=16A: ,s (AAAlinda7

6=LLAM.16: S3; por supuesto@ (linda7

(AL=16A: 1o eo cual es el problema7 Todos los dem"s pro&esores parecen poder pronunciar mi nombre7

,L*HA#A: Tal ez la pronunciación de tu precioso nombre no es el único propósito en la idade la 6octora 6illamond7 Tal ez el no es como el resto de los pro&esores7 Tal ez al)unossomos distintos7

(AL=16A: *arece 4ue la alcacho&a est" hiriendo7

6=LLAM.16: Nóenes; +óenesO NLa sePorita ,lphaba tiene un buen puntoO !omo saben; soyel único animal en el cuerpo docente7 ,l s3mbolo de las cabras como sol3an ser7 *ero nosiempre &ue de esta &orma7 .h; 4ueridos estudiantes; como me hubiera )ustado 4ue hubieranisto como era antes; cuando se pod3a caminar por los corredores y er a un ant3lopee8plicando un soneto; un leopardo resoliendo una ecuación; a un bú&alo &iloso&ando7 1o sedan cuenta; 4ueridos alumnos; como nuestro .z se uele cada ez menos@ Mira a,lphaba/ colorido@ Ahora; I4ui9n puede decirme 4ue desató todos estos eentosK

,L*HA#A: Leanta la mano y se pone de pi9/ Hasta donde he escuchado; todo empezó conla )ran depresión7

6=LLAM.16: N,8actamenteO La comida escaseó; la )ente estaba hambrienta y eno+ada7 R laduda sur)ió: $Ia 4ui9n podemos culparK'7 IAl)uien puede decirme 4ue se entiende por elt9rmino $chio e8piatorio'K ,lphaba leanta la mano/ IAl)uien mas aparte de la sePorita,lphabaK (alinda leanta la mano/ Ah; s3; sePorita (linda@

(AL=16A: ,s (alinda@con (a7 Ro no s9 por 4u9 no nos ensePa historia en ez de siempreestar hablando del pasado7

6=LLAM.16: #ueno; tal ez esta pre)unta pueda iluminarlos7 !amina hacia un pizarrón)iratorio; lo oltea y se puede leer escrito en )randes letras $L.S A1=MAL,S 6,#,1 S,5=ST.S; MAS 1. ,S!>!HA6.S'/ IJui9n es responsable de estoK777 1adie contesta/,stoy esperando una respuesta@ Muy bien; es todo por hoy7 Sorpresa )eneral/ NRaescucharon; la clase ha terminadoO

Todos los alumnos salen e8cepto ,lphaba y 1essarose7 6illamond les da la espalda/

,L*HA#A: Adel"ntate 1essa@ Mientras sale 1essarose; lee el pizarrón/ $Los animalesdeben ser istos; mas no escuchados'@


15/73

6=LLAM.16: .h; sePorita ,lphaba; no se preocupe por m3; aya a diertirse con sus ami)os7

,L*HA#A: 1o importa; no ten)o ami)os@ IJuiere compartir mi almuerzoK

6=LLAM.16: .h; )racias; 4ue amable7 ,lphaba saca una barra de dulce y le 4uita laenoltura7 6illamond toma el papel y comienza a comerlo7 5eaccionando; oltea a er elpizarrón/ *arece 4ue perd3 el apetito7

,L*HA#A: 1o deber3a permitir 4ue declaraciones como esta lo molesten7 #ueno; yo siempreme eno+o; pero usted no deber3a7

$Al)o mal'

6=LLAM.16: .h; sePorita ,lphaba; si sólo se tratara de un montón de palabras en lapizarra@ *ero las cosas 4ue se escuchan estos d3as@cosas horriblesO ,lphaba@

@de un pobre castor;maestro de 4uo8;no puede oler a ensePar;olidó la &orma de hablar7

,L*HA#A: IJu9K

6=LLAM.16: >n perro es el 4ue &ueicario de los munch%in;entre)ado a su &e7Son rumores; masdeben alertar a cada animalUla maldad amenaza .z@

,L*HA#A: NILa maldadKO IAmenaza en .zK

6=LLAM.16: Al)o secretoen sombras est"al)o maaaaaaaaal@ #alando7 Se apena/Lo siento@ Mal7

,L*HA#A: 6octora 6illamond; Ise encuentra bienK ILe trai)o un aso con a)uaK

6=LLAM.16: 1o; no s9 4ue es lo 4ue me est" pasando7

,L*HA#A: ,ntonces; Iest" diciendo 4ue todos esos animales; de al)una manera; hanolidado cómo hablarK *ero; Icómo es eso posibleK

6=LLAM.16: #ueno; aplicando la su&iciente presión7 Si se amenaza lo su&iciente; se puede


16/73

mantener callado a cual4uiera7 Ro por mi parte@ ,ntra Morrible/ N.h Madame MorribleO

M.55=#L,: ,scuch9 4ue hubo un disturbio en clase7 ISe encuentra bien 6octoraK .h;sePorita ,lphaba; si)ue a4u37 !reo 4ue ya deber3a encontrarse camino a mi seminario en estemomento7

,L*HA#A: S3; Madame; normalmente lo estar3a pero@

M.55=#L,: I*ero 4u9K ,spero no haberme e4uiocado al poner mis esperanzas en usted7La ma)ia es una mu+er muy demandante; sobre todo si uno ambiciona conocer al Ma)o7 ,stoyse)ura 4ue la 6octora 6illamond entiende mi punto7 Sale/

,L*HA#A: Me+or me oy7 6octora 6illamond; si al)o malo le est" pasando a los animales;al)uien debe ir a pedirle ayuda al Ma)o; por4ue 9l siempre sabe lo 4ue hay 4ue hacer; paraeso tenemos un Ma)o; para mantener la ma)ia en .z7

1o hay nada mal@

6=LLAM.16: ,spero 4ue as3 sea@

AM#.S: 1ada est" tan mal@

6=LLAM.16: 1ada est" tan maaaaaaaaaaal@Lo siento@ Mal7 Sale/

,L*HA#A: 1o puede ocurrir en .z@ Sale/

,scena E: ,l patio de Shiz

La escena a cambiando al patio de Shiz; donde se e una estatua del Ma)o en el centro7,lphaba se encuentra con Morrible7 ,ntran (alinda y #o4/

(AL=16A: Madame Morrible@ Morrible no la escucha y sale hablando con ,lphaba/ N6iablosOA #o4/ 6isculpa mi len)ua+e7

#.J: 6isculpa; (alinda; Ite acord"s de m3K

(AL=16A: .bser"ndolo dudosa/ Ah@ S3; por supuesto@ IJu9 tal #i4K

#.J: #o4@ (alinda; s9 4ue sólo soy un Munch%in; pero@

(AL=16A: N1o me di)as 4ue sos un Munch%inO

#.J: ISer3a acaso una di&erenciaK


17/73

(AL=16A: I1o sos demasiado altoK

#.J: Ah@bueno@sólo un poco@ pero los munch%ins tenemos sentimientos tambi9n; y yo hetratado de decirte los m3os@por os7 *ero parece 4ue ni si4uiera sabes 4ue e8isto7

(AL=16A: ,so no es erdad; #i47

#.J: #o4; es #o47

Suena un cla8on7 2iyero y Aaric entran en un carrua+e/

AA5=!: NHemos lle)ado; sePorO La >niersidad Shiz7

2=R,5.: IJu9K ITan prontoK

AA5=!: Si; sePor7

2=R,5.: NJu9 penaO #ueno; nos emos pronto Aaric7 1o te preocupes; no planeo durar m"sen esta escuela de lo 4ue dur9 en las otras7 Aaric sale/

(AL=16A: #i4; Ies lo 4ue yo eoK

#.J: IA 4ui9n estamos iendoK

(AL=16A: ,s 2iyero Ti))ular; el pr3ncipe Win%ie7 NSu reputación es tan escandalosaO #o4 semolesta al er a 2iyero7 2iyero camina hacia ellos; (alinda da dos pasos hacia 9l y a)ita sucabello7 2iyero hace lo mismo/ I,st"s buscando al)o o a al)uienK

2=R,5.: Mmmmhh@s3@la clase de@historia7 1o s9@en al)ún lu)ar7

#.J: ,l edi&icio de Historia est" por all"; ami)o@

(AL=16A: La clase acaba de terminar7

2=R,5.: N.h; +usto a tiempoO R@ I4ue hacen para diertirse por ac"K

(AL=16A: ,n realidad nada@hasta ahora7

#.J: Hemos estado estudiando7

$en a bailar'

2=R,5.: #ueno; eo 4ue nueamente ten)o la responsabilidad de corromper a mis ami)osestudiosos7 A&ortunadamente; ya ten)o e8periencia7

Lo peor en la escuela


18/73

es 4ue no aprendes nada útil7,s cierto; ya me han e8pulsadopor 4uien soy7Te uelen un inmaduroo un bruto7Ro di)o: no hay 4ue estresarse;de+a ya de estudiar;aprender"s la ida a )ozar7

en a bailar por esta ida;casi olando as;pasas penassi lo piensas;por4ue pensar no es nada sano7en a bailar sin meditarlo;puedes hacerlo como ha)o yo71ada importa4ue 4uedes como idiota;se &elizmientras bailes tú7

en a bailar por esta ida;no te compli4ues m"s;no hay problema;es mi lema;no se e mal4uien no lo intenta7en a bailar sin 4ue te importe;sabes 4ue nadiete +uz)ar"7Tus comple+osson pe4uePosmientras 4uieras bailar7

As3 4ue@ Icual es el lu)ar m"s ele)ante en la ciudadK

(AL=16A: *odr3a ser el Salón .zdust7

2=R,5.: NN*er&ectoOO

amos hoy todos hasta el .zdust;all3 me an a encontrar7


19/73

S9 4ue 4uiero bailar;la m"s bella encontrar y el sol saldr"al )irar +untos por el .zdust7en; s3)ueme a m3;ser &elices por siempre7

T.6.S: en a bailar por esta ida@

2=R,5.: @por4ue este d3ase puede acabar7

T.6.S: 1ada importa4ue 4uedes como idiota;se &eliz@

2=R,5.: @mientras bailes tú7

Sale el ensamble y sólo 4uedan 1essarose; (alinda; #o4 y 2iyero/

#.J: (alinda@ espero 4ue reseres al menos una pieza para m37 ,sperar9 a tu lado7 Toda lanoche7

(AL=16A: 6udosa/ Ay; 4u9 lindo #i4

#.J: #o4; es bo4

(linda: I*ero sabes 4ue ser3a m"s lindoK SePala a 1essarose/

,sa pobre muchacha 4ue esinalida es7!uanto ha de su&rir;yo debiera tomar su lu)ar7Si al)uien 4uiere hoy ser mi h9roesólo ser" el 4uela inite a salir7

#.J: Ro puedo initarla@

(AL=16A: N.h #i4; )raciasOILo har3as por m3K

#.J: Ro har3a todo por ti (alinda7 !orre hacia 1essarose/ 6isculpa 1essarose@ oltea aer a (alinda y le hace una sePa/ hay al)o 4ue 4uisiera pre)untarte@ Salen los dos/


20/73

2=R,5.: ,res muy buena7

(AL=16A: 1o s9 de 4u9 est"s hablando7 *ero parece 4ue no ten)o nada 4ue hacer estanoche; as3 4ue@

2=R,5.: As3 4ue@Ipaso por ti a las CK

(AL=16A: *or &in@Hoy 4ue ya nos conocemos@

2=R,5. R (AL=16A: @s9 bien 4ue nos merecemos7

(AL=16A: *er&ecto7

2=R,5.: *er&ecta

AM#.S: Jue per&ecto es tenerte;s9 4ue es para siempre7oy a bailar@

Salen 2iyero y (alinda; entran ,lphaba y 1essarose/

,L*HA#A: N,s absurdoO ,l ri4uillo idiota aparece y todo el mundo lo alaba y le rinden culto7

1,SSA5.S,: NHasta yoO NTambi9n oy a irO I1o es maraillosoK #o4 era muy t3mido paraped3rmelo al principio; pero una ez 4ue (alinda le dio alor@

,L*HA#A: NI(alindaKO

1,SSA5.S,: N1o te atreas a decir otra palabra contra ellaO N,stoy a punto de tener laprimera noche de &elicidad de mi ida )racias a (alindaO

Al &in esta noche;una cita esta nochecon el chico 4ue(alinda me buscó7R 4uisiera yo poder hacer al)o 4ue larecompensara,lphaba; IesK*ues nos merecemosy (alinda lo ha tra3do;pues nos merecemos#o4 y yo@

*or &aor; ,lphaba; trata de entender7


21/73

,L*HA#A: Lo s97

Salen ,lphaba y 1essarose; entran (alinda; Shen Shen y *&anee/

(AL=16A: A *&anne/ Ayúdame con esto7 *&anee le ayuda a subir el cierre de su estido/ Ahora debo llenarme de accesorios para 2iyero7

Shen Shen saca el sombrero de bru+a de una de las ca+as de (alinda/

SH,1 SH,1: (alinda; por el amor de .z; I4u9 es estoK

(AL=16A: Ha)an como 4ue no ieron eso7 Mi abuela siempre me re)ala los sombreros m"sdiscretos7 Lo re)alar3a; pero no odio a nadie lo su&iciente7

SH,1 SH,1 R *2A1,,: N!laro 4ue siO

(AL=16A: N.h noO N1o podr3a hacerloO777I. siK

Shen Shen y *&anee se hacen a un lado y se con)elan7 ,ntra ,lphaba/

,L*HA#A: (alinda; 1essa y yo est"bamos hablando de ti +usto ahora@

(AL=16A: NR yo +ustamente hablaba de tiO *ens9 4ue te )ustar3a usar este sombrero en la&iesta de hoy7

Se e muy bien; oh; Ino lo creesK1e)ro es; te a muy bien;y te lo mereces7,l )orro y tú;tal para cual;pues te lo merecesy a ti te lo doy con el corazón7

(alinda sale7 ,lphaba 4ueda emocionada con el re)alo 4ue le dio (alinda y sale7 La escenase a di&uminando al mismo tiempo 4ue entran las pare+as y comienzan a bailar7 ,ntran(alinda y 2iyero y se unen a la coreo)ra&3a7 ,ntra #o4 con 1essarose y se detienen a un lado;iendo a los 4ue bailan7 #o4 le da un poco de ponche a 1essa7 La coreo)ra&3a si)ue/

1,SSA5.S,: IJu9 tiene el poncheK

#.J: Limones; melones y peras7

1,SSA5.S,: N*or .zO

#.J: Aparte; a 1essarose/ .ye 1essa@


22/73

1,SSA5.S,: ISiK

#.J: .h; 1essa;ten)o al)o 4ue decirte;la razón; pues;de por4ue te inite;aun4ue in+usto pueda ser@

1,SSA5.S,: .h; #o4; ya lo s97

#.J: ILo sabesK

1,SSA5.S,: *or4ue en esta silla estoyy pena sientes por m37I1o ten)o razónK

#.J: Apenado/ N1oO N1oO ,s por4ue@por4ue@N*or lo hermosa 4ue eres túO

1,SSA5.S,: N.h; #o4; 4ue dulce eres túOR nos merecemos7,s nuestra oportunidad;pues nos merecemos76i 4ue s37

#.J: ISabes 4ueK amos a bailar@

1,SSA5.S,: NIJu9KO

#.J: N#ailarO

Se unen a la coreo)ra&3a7 #o4 llea la silla de 1essarose7 ,ntra Morrible/

M.55=#L,: SePorita >pland@

(AL=16A: Madame Morrible@ IJu9 est" haciendo a4u3K

M.55=#L,: Ten)o al)o para usted@ Le da una pe4uePa arita/

(AL=16A: Madame@una arita de entrenamiento@ I!ómo podr3a e8presarle mi )ratitudK

M.55=#L,: N.h; no me lo a)radezcas a m3O ,sto &ue idea de tu compaPera de habitación; nom3a7

(AL=16A: IJu9K I,lphabaK


23/73

M.55=#L,: La sePorita ,lphaba me solicitó 4ue usted &uera incluida en la clase de ma)ia7=nsistió en 4ue le diera la noticia esta misma noche o renunciar3a al seminario7

(AL=16A: *ero@Ipor 4u9K

M.55=#L,: 1o ten)o idea7 Mi opinión personal es 4ue usted no tiene lo 4ue se re4uiere7,spero 4ue me pruebe 4ue estoy e4uiocada@pero lo dudo7

Sale Morrible7 2iyero se acerca a (alinda/

2=R,5.: IJu9 pasaK

(AL=16A: .btue lo 4ue tanto deseaba@

2=R,5.: ,ntonces@Icu"l es el problemaK

(AL=16A: 1in)uno@

2=R,5.: Jue bueno7 I#ailamosK

!omienzan a bailar7 Al entrar ,lphaba todos de+an de bailar7 ,l ensamble comienza a burlarsede su ropa/

2=R,5.: N*or .zO IJui9n es ellaK

(AL=16A: Mi compaPera de habitación@ N*or &aor no@miresO

2=R,5.: I*uedes ayudarlaK

,lphaba se 4uita el sombrero al darse cuenta de los comentarios7 ,spera un momento; seuele a poner el sombrero y; entre l")rimas; comienza a bailar sola; sin música/

2=R,5.: #ueno; se nota 4ue le importa un comino lo 4ue piensan los dem"s7

(AL=16A: !laro 4ue le importa; sólo actúa como si no le importara@ Siento horrible@

2=R,5.: I*or 4u9K 1i 4ue &uera tu culpa7

(AL=16A: 6isculpa@ !amina hacia ,lphaba/ I*uedo unirmeK

(alinda comienza a bailar como ,lphaba7 Los estudiantes comienzan a unirse mientras lamúsica suena de nueo/

T.6.S: en a bailar por esta ida


24/73

por4ue este d3ase puede acabar;y podr3acambiarte a4u3 la idamientras bailastú7

,scena D: !ompartiendo secretos

,lphaba y (alinda entran en su suite7 (alinda est" muy emocionada/

(AL=16A: ITu primera &iesta en la idaK

,L*HA#A: ILos &unerales cuentanK

(AL=16A: NTu primera &iestaO777 NRa s9O !ontemos al)o 4ue +am"s le hayamos dicho a nadie@Ro primero@ 2iyero y yo nos amos a casar7 Se emociona/

,L*HA#A: I,n serioK IRa te lo pidióK

(AL=16A: 1o; aún no lo sabe@ Ahora; contame un secreto7

,L*HA#A: I!ómo 4u9K

(AL=16A: !omo@ I*or 4u9 siempre dorm3s con esa )raciosa botellita erde ba+o tualmohadaK Saca la botella/

,L*HA#A: N6amelaO

(AL=16A: amos; decime7 N6ecimeO

,L*HA#A: Juit"ndole la botellita/ ,ra de mi madre; eso es todo7

Las dos se 4uedan en silencio por un momento/

(AL=16A: 1o es +usto@ Ro te cont9 un secreto muy bueno7

,L*HA#A: 6espu9s de un momento/ Mi padre me odia7 (alinda se sorprende/ N,se no esun secretoO

,L*HA#A: Apenada/ ,l secreto es@4ue tiene una buena razón7 ,s mi culpa@

(AL=16A: IJu9K IJu9 es tu culpaK

,L*HA#A: Jue mi hermana sea@como es7 er"s; cuando mi madre estaba esperando a1essa; mi padre estaba preocupado por la posibilidad de 4ue el nueo beb9 &uera@


25/73

AM#AS: @erde7

,L*HA#A: As3 4ue hizo 4ue mi madre masticara &lores de al)odón d3a y noche7 *ero esoproocó 4ue 1essa naciera prematura; con las piernas mal&ormadas@mi madre nunca sedespertó7 1ada de eso hubiera pasado si no &uera por m37

(AL=16A: *ero eso &ue culpa de las &lores de al)odón; no tuya7 Tal ez ese sea tu secreto;,lphaba; pero no lo conierte en erdad@ .h; mira7 NRa es otro d3aO ,lphie@ ITe importa si tellamo ,lphieK

,L*HA#A: 6udando/ 1o est" tan mal7

$*opular'

(AL=16A: R os pod9s llamarme@(alinda7 As3 4ue@ ,lphie; ahora 4ue somos ami)as; hedecidido conertirte en mi nueo proyecto7

,L*HA#A: ,n erdad no tienes 4ue hacerlo7

(AL=16A: Lo s9@ ,so es lo 4ue me hace tan linda7

!uando hay una persona4ue no es me+or 4ue yo;-y sabemos; no hay nadie4ue sea me+or 4ue yo-mi corazón empieza a su&rir7R cuando al)uien debe me+orar mis manos pon)o a traba+ar;yo s9 muy bien4ue 4uieren conse)uir7=ncluso esta ez;el m"s di&3cil reto 4ue a&ront9;no temas; lucharemos hasta el &in7S3)ueme a m3;eras 4ue s37Tú ser"s@

*opular;si 4ue ser"s popular7Mil t"cticas aprender;chicos atraer y aprender a co4uetear;zapatos a combinar;te sabr"s peinar7Lo 4ue debe importar


26/73

es ser popular7Te ayudo a ser popular;ami)os podr"s tener y deporte hacer;las palabras 4ue hay 4ue usar;amos yapor4ue hay mil cosas por aprender71o te o&endas por mi )ran an"lisis;ya tu ida re4uer3a de una di"lisis7Hoy 4uiero ser considerada)ran ami)a protectoray muy buena mentora7Hoy hay 4ue ser@

popular7Ro s9 de ser popular7Si te de+as asistir habr" un porenir;lo &eo debes olider@dar71ada ya nos paraal hacerte populer@lar7

La; la; la; la7untas te haremospopular7

Al er tipos depresioscon de&ectos e8cesiosles recuerdo por su propio bienpensar en)obernantes del pa3s oen las )randes luminarias7ITriun&aron por ser sabiosK1o; no es erdadK

*opularidad; s3;todo est" en ser popular71o es por tu aptitud;es una irtud;lo in)enioso es poder ser una chica popular as37

,L*HA#A: Nam"s a a &uncionarO

(AL=16A: .h; ,lphie; no debes pensar as3 nunca mas7 Toma su arita de un mueble lleno de


27/73

zapatos/ Tu ida entera a a cambiar@y todo )racias a mi7 #ien; te oy a ensePar a a)itar tucabello7 A)itando su cabello/ A)ita; a)ita@ A)ita; a)ita@ NamosO ,lphaba la imita/ #ien; asa practicarlo7 oy a trans&ormar tu h"bito simplón en un hermoso estido de )ala7 A)itando suarita/ Nestido de )alaO 1o pasa nada7 uele a a)itar su arita/ Nestido de )alaO 1o pasanada7 (olpea su arita en la pierna/ I!ómo se enciende esta cosaK

,L*HA#A: IJuer9s 4ue lo intenteK

(AL=16A: Luchando con la arita/ 1o@Nyo puedoO Arro+a la arita hacia atr"s/ .h; de+ate elh"bito@ N,s preciosoO Ahora para el to4ue &inal@ Se 4uita la &lor 4ue llea en el cabello y sela pone a ,lphaba/ N.hO !ombina bien con el erde@ Admir"ndola/ NayaO SePorita ,lphaba;mirese@ Le da un espe+o de mano/ Se e hermosa7 Al erse; ,lphaba se sorprende/

,L*HA#A: ,h@me ten)o 4ue ir7 Sale corriendo/

(AL=16A: 6esconcertada/ N*or nadaO

*uedes protestar y en contra estar;pero en tu interior te mueres de las )anaspor ser hoy la m"s popular7La; la; la; la7Ser"s popular;mas no tanto como losoy yoO

,scena : ,l cachorro de león

Los alumnos est"n en el salón de clases de la 6ra7 6illamond7 ,lphaba entra muy arre)lada/

,L*HA#A: A)itando su cabello/ A)ita; a)ita@ A 2iyero; 4ue la obsera/ IJu9K

2=R,5.: 1ada; es sólo 4ue@est"s muy a)alindada7 1o tienes 4ue hacerlo; IsabesK

6=LLAM.16: Muy bien; tomen asiento@ Ten)o al)o 4ue decirles y muy poco tiempo7 Hoy esmi último d3a a4u3 en Shiz; ya no me permitir"n dar clases de nueo7

,L*HA#A: Se pone de pie/ NIJu9KO

6=LLAM.16: As3 es sePorita ,lphaba7 Juiero a)radecerles por compartir su entusiasmo; susensayos; sin importar las malas estructuras; e incluso; en ocasiones; compartir su almuerzo7


M.55=#L,: =ndi&erente/ 6octora 6illamond; lo siento mucho7


28/73

,L*HA#A: Madame; no puede permitir esto7

6=LLAM.16: SePorita ,lphaba; no se preocupe por m37 Me pueden 4uitar mi traba+o; pero oya continuar hablando7

,ntran dos hombres/

H.M#5, ?: amos; cabra7

6=LLAM.16: N1o les est"n contando la historia completaO N1o lo olidenO N1o lo olidenO

Los dos hombres se lo llean a rastras7 ,ntra un nueo pro&esor; empu+ando una mesa conun ob+eto cubierto con una tela/

,L*HA#A: N6octora 6illamondO A los dem"s/ ISe an a 4uedar ah3 sentados en silencioK

M.55=#L,: SePorita ,lphaba; no hay nada 4ue podamos hacer7 *or &aor tome asiento7

*5.2,S.5: #uenas tardes a todos7 !ada d3a; a cada se)undo 4ue marca el 5elo+ del6ra)ón; en cual4uier rincón de nuestro marailloso .; se escucha el silencio del pro)reso7*or e+emplo: a esto lo llamamos@ N+aulaO Juitando la tela 4ue cubre el ob+eto; descubre una

+aula con un cachorro de león dentro/ eremos m"s y m"s de ellas en el &uturo7 ,sta e8celenteinnoación es en realidad por el propio bien de los animales7

,L*HA#A: Si es por su propio bien; Ipor 4u9 est" temblandoK

*5.2,S.5: Sólo est" emocionado por estar a4u3; es todo7 (olpea la +aula y el pe4uePoleón tiembla m"s/ #ien; como dec3a; uno de los bene&icios de en+aular a un cachorro de leónmientras es +oen es 4ue; de hecho; el nunca aprender" a hablar7 !ontinúa )olpeando la

+aula/

,L*HA#A: N.h; noO

*5.2,S.5: Muy bien; Nac9r4uenseO

Los estudiantes se acercan poco a poco a la +aula; e8cepto ,lphaba y 2iyero/

,L*HA#A: A 2iyero/ I*uedes ima)inar un mundo donde est9n en+aulados y 4ue nuncahablenK

*5.2,S.5: Ahora puede erse muy a)itado; pero eso se soluciona &"cilmente7 Saca una +erin)a para inyectar al leoncito/

,L*HA#A: IJu9 debo hacerK


29/73

2=R,5.: 1o lo s97

,L*HA#A: *ues al)uien tiene 4ue@Nhacer al)oO

,l pro&esor y los estudiantes; e8cepto ,lphaba y 2iyero; salen disparados por todas partes;como si al)uien los hubiera aentado; y comienzan a moerse sin control/

2=R,5.: IJu9 ocurreK

,L*HA#A: 1o lo s9@ Me eno+9 y@

2=R,5.: Muy bien; Nsólo 4u9date 4uietaO NR no te eno+es conmi)oO Toma la +aula/ #ueno;IienesK

,lphaba y 2iyero salen corriendo7 Los estudiantes y el pro&esor si)uen moi9ndose sin controly an saliendo poco a poco7 La escena cambia al bos4ue &uera de Shiz7 ,ntran ,lphaba y2iyero/

,L*HA#A: Ten cuidado7

2=R,5.: IJu9K

,L*HA#A: NLo est"s a)itandoO

2=R,5.: N!laro 4ue noO

,L*HA#A: 1o podemos de+arlo libre en cual4uier lu)ar7 Tenemos 4ue encontrar un lu)arse)uro7

2=R,5.: I1o crees 4ue ya me di cuenta de esoK 6ebes creer 4ue soy un estúpido; Io noK

,L*HA#A: 1o; no muy estúpido7

2=R,5.: I*or 4u9 cada ez 4ue te eo causas al)ún tipo de conmociónK

,L*HA#A: 1o causo conmociones@ NRo soy la conmociónO

2=R,5.: 1o lo dudo7

,L*HA#A: NAhO As3 4ue crees 4ue hubiera sido me+or 4ue cerrara la boca; IerdadK

2=R,5.: 1o; yo sólo@

,L*HA#A: I!rees 4ue me )usta ser as3K I!rees 4ue me )usta llamar la atenciónK

2=R,5.: 1o; pero@


30/73

,L*HA#A: ISabes lo &"cil 4ue ser3a mi ida si no lo hicieraK

2=R,5.: IAl)una ez de+as a al)uien opinarK

,L*HA#A: !alm"ndose/ Lo siento@ *ero; Ipuedo decir una cosa m"sK *udiste habermede+ado sola all"@

2=R,5.: IRK

,L*HA#A: As3 4ue; no importa lo super&icial y arro)ante 4ue pretendas ser@

2=R,5.: 6isculpa; yo no pretendo nada7 5esulta 4ue yo soy )enuinamente arro)ante ypro&undamente super&icial7

,L*HA#A: 1o; no lo eres7 . no ser3as tan in&eliz7

2=R,5.: #asta; ya &ue su&iciente7 Si no 4uieres mi ayuda@

,L*HA#A: La necesito Lo toma de la mano7 Los dos se miran y hay un momento de tensión7,lphaba lo suelta y a hacia el cachorro/ *obrecito; su corazón est" temblando@ 1o era miintensión asustarlo7

2=R,5.: IJue era lo 4ue 4uer3as hacerK I*or 4u9 &ui yo al único 4ue no a&ectasteK

,L*HA#A: 1otando una herida en su cara/ Mira; est"s san)rando@ Te debió ras)uPar7

2=R,5.: Si@tal ez me ras)uPó@ ,lphaba toca la herida; y nueamente hay un momentotenso/ Me+or me pon)o a salo@di)o; el cachorro@,L*HA#A: .h; s3; por supuesto7

2=R,5.: *ondr9 el cachorro a salo7 Sale con la +aula/

$,lla no soy'

,L*HA#A: 2iyero@

Lle)ó el amor;hay silencio; hay calor7

Al &in late el corazón;9l per&ecto es;y yo no lo soy7

1o hay 4ue soPar;lo 4ue eres no olidar7La ilusión es insensatez;


31/73

9l per&ecto es;yo no lo soy7

Mil &antas3as lle)an a m3y &elices somos al &in;eso no cambia este sentir cuando eo 4ue no est" a4u37

Lle)o el amor;su sonrisa lo )anó;tan rubia y per&ecta es7Vl la eli)ió;se)ura estoy;ella no soy7

!omienza a lloer7 *or un puente pasan (alinda y 2iyero tomados de la mano7 ,lphaba losmira y lue)o les da la espalda7 2iyero se 4ueda iendo a ,lphaba hasta 4ue (alinda +ala sumano/

1o hay m"s 4ue hacer;el desearlo duele m"s71o nac3 con la per&ección7>na chica hay;9l la ama ya@,lla no soy7

,scena C: A er al Ma)o

,ntra Madame Morrible con un para)uas y lo pone sobre ,lphaba para prote)erla de la lluia/

M.55=#L,: ,lphaba; Na4u3 est"sO

,L*HA#A: Madame Morrible@

M.55=#L,: N.h; ten)o noticias para tiO Al &in he recibido respuesta del Ma)o@y N4uiereconocerteO

,L*HA#A: I,l Ma)o pre)untó por m3K

M.55=#L,: S3@ !omprendo lo deastada 4ue estabas el otro d3a por nuestra pobre 6octora6illamond; pero puedo ase)urarte; 4uerida; 4ue cuando una puerta se cierra; otra se abre7 Leda un sobre erde/

,L*HA#A: Madame; no s9 4ue decir7 I!ómo podr3a a)radecerleK La abraza/

M.55=#L,: Ten cuidado 4uerida; no debes mo+arte@ *one el para)uas sobre la cabeza de


32/73

,lphaba nueamente/ NAh; ya s9O Hace un moimiento con sus manos e instant"neamentede+a de lloer y sale el sol/ I1o te lo di+eK ,l clima es mi especialidad7

Al &in as a er al ma)o;NS9 4ue me oy a sentir or)ullosaO

,L*HA#A: Lo har9@ #ueno; lo intentar97 Sale Morrible/ *ues@

Los dos haciendo el bien;el Ma)o y yo7

La escena cambia a la estación el tren/

!.16>!T.5: NTodos a bordoO

(AL=16A: 5ecuerda; contacto isual7 R no olides decirle lo marailloso 4ue es7 NA los ma)osles encantaO R se os misma@ #ueno@dentro de lo posible7

,ntran #o4 y 1essarose/

1,SSA5.S,: ,lphaba; estoy muy or)ullosa de ti y s9 4ue nuestro padre lo estar" tambi9n7Todos estamos or)ullosos7 A los dem"s/ I1o es as3K,L*HA#A: as a estar bien; IerdadK

(AL=16A: a a estar bien7 #i4 se encar)ar" de ella7 A #o4/ I!orrectoK

#.J: N,s #o4O777 Ra@ Ra no puedo se)uir con esto7 Sale/

1,SSA5.S,: N#o4O

(AL=16A: 1essa; tal ez no es el indicado para os7

1,SSA5.S,: 1o; s3 lo es@ Soy yo 4uien no est" bien@ 1o te preocupes por m3; ,lphaba7Sólo ete7 oy a estar bien7 Sale/

,L*HA#A: N1essa; esperaO

(AL=16A: 6e+ala ir; ,lphie7 Tiene 4ue aprender a estar sin os@ Todos debemos7

,L*HA#A: N*or &aorO 6i&3cilmente recordar"n 4ue me &ui7 Adem"s; os ten9s a 2iyero7 *orcierto; Idónde est"K 1o es 4ue esperara 4ue iniera a despedirme7 Apenas nos conocemos7

(AL=16A: Ro tampoco lo conozco7 Ha cambiado7 ,st" distante@y malhumorado7 R ha estadopensando7 ,so es lo 4ue realmente me preocupa@ R todo desde 4ue despidieron a la 6octora6illamond7 1o sab3a cu"nto le importaba esa ie+a cabra7 ,ntra 2iyero/ NAh3 est"O N2iyero; pora4u3 4ueridoO


33/73

2iyero trae un ramo de &lores7 (alinda cree 4ue son para ella; pero se las da a ,lphaba/

2=R,5.: ,lphaba; me ale)ro por os7

(AL=16A: S3; nos ale)ramos much3simo7

2=R,5.: ,scuchen; he estado pensando@

,L*HA#A: Si; ya me enter97

2=R,5.: Acerca del león y@ todo lo dem"s7 He pensado mucho sobre a4uel d3a7

,L*HA#A: I,n serioK NRo tambi9nO

(AL=16A: Meti9ndose en medio de ellos/ NR yoO *obre 6octora 6illamond7 Hace 4ue uno4uiera@tomar partido7 As3 4ue he estado pensando en@cambiar de nombre7

2=R,5.: ITu nombreK

(AL=16A: *ues si7 !omo la 6octora 6illamond ten3a su propia &orma de pronunciar minombre; en solidaridad y para e8presar mi indi)nación; de ahora en adelante ya no ser9conocida como (alinda; sino simplemente (linda7

2=R,5.: .h; pues@es muy admirable@(linda7 A ,lphaba/ ,lphaba; buena suerte7 Sale/

(L=16A: IRa lo esK

,L*HA#A: (alinda@

(L=16A: Ahora es (linda7 Jue idea tan estúpida7 1o s9 ni 4ue &ue lo 4ue me hizo decirlo7

,L*HA#A: 1o importa cu"l sea tu nombre7 NTodo el mundo te amaO

(L=16A: 1o me importa; lo 4uiero a 9l@ As3 se deben sentir los dem"s7 I!ómo puedensoportarloK Se abrazan/

$63a )enial'

,L*HA#A: en conmi)o7

(L=16A: NA dondeK

,L*HA#A: A la !iudad ,smeralda7

(L=16A: I,n serioK


34/73

.S!,1!,S: A pasear por !iudad ,smeralda7

(L=16A: N.h; siempre 4uise conocer la !iudad ,smeraldaO

.S!,1!,S: 63a )enialen !iudad ,smeralda7

A pasear por !iudad ,smeralda763a )enial;tantas cosas 4ue hacer;as3 espor do4uiera 4ue ayas;encuentras mil cosas;son muy istosas;no te 4uieres ir7

,L*HA#A: ,di&icios hay; 4ue altos son7

(L=16A: Hay bouti4ues7

,L*HA#A: Libros hay7

(L=16A: *alacios7

,L*HA#A: Museos7

AM#AS: Mil cosas m"s@Maraillas hay 4ue 4uiero er7

(L=16A: (rande es7

,L*HA#A: R erde es7

(L=16A: *ertenezco a este lu)ar;desde hoy lo s97

AM#AS: Juiero iir en la ciudad7

,L*HA#A: R s9 muy bien 4ue oler9;@

(L=16A: @4ue con mi ida se)uir9;

AM#AS: @pero por hoy la pienso dis&rutar7


35/73

T.6.S: A pasear por !iudad ,smeralda763a )enial;y diersión sin i)ual763a )enial@

,L*HA#A R (L=16A: @hoy a4u3 adertimos;seremos &amosaspor muchas cosas;@

T.6.S: @muy pronto er"n7(L=16A: NTanto ir y enirO N,s tan .zmopolitaO ,lphie@ I,lphieK amos; lle)aremos tarde a la&unción7

,L*HA#A: Juiero recordar este momento; para siempre7 1adie me sePala; nadie se asusta;por primera ez@estoy en el lu)ar al 4ue pertenezco7

(L=16A: Te es positiamente esmeralda7

!ambian las luces del escenario y comienza $Ma)oman3a; el musical'/

!.5. 6, MA(.MA1A: IJui9n es 9lKIJu9 haceK Su itinerario esmantener a .z &eliz7IJui9n es 9lKTan sabio; con su bondad9l nos salar"7,n un )lobo lle)ó olandoy a todo .z ha cambiado7>uuuuuuu7Vl es muy m")ico;el m")ico Ma)o7


36/73

y hoy lo podemos +urar nada hay me+or7

,L*HA#A: La amistad7

(L=16A: Tu amistad7

T.6.S: N63a )enialcompartimos@(>A56=A: N,l Ma)o las recibir" ahoraO

T.6.S: @hoyO

,scena : $>n sentimental'

,ntra una cabeza )i)ante7 Sobre de ella hay un mono/

MA(.: oz potente en o&&7 La cabeza muee la boca/ NRo soy .zO NRo soy .z; el )rande yterribleO IJui9nes son ustedes y por4ue me buscanK

(L=16A: A ,lphaba/ N6ec3 al)oO

,L*HA#A: Soy ,lphaba Thropp; su ma+estad7 R ella es@

MA(.: !on oz normal/ Ah; Ios eres ,lphabaK N1o me di cuentaO ,l Ma)o sale de lacabeza )i)ante/ ,spero no haberlas asustado7 N,s tan di&3cil er la cara de la )ente desde ah3dentroO eamos@ I4ui9n es 4ui9nK 69+enme erlas bien@ N.h; ,lphabaO Les da la mano/ ,sun placer ,lphaba@ R os debes ser@

(L=16A: (linda7 ,l (a es mudo7

,lphaba se 4ueda mirando la cabeza )i)ante/

MA(.: Lo s97 ,s e8a)erado; IerdadK *ero la )ente espera este tipo de cosas7 Tienes 4uedarle a la )ente lo 4ue espera7

,L*HA#A: ,stoy tan contenta de conocerlo7

MA(.: (enial; eso es bueno7 *or4ue eso es lo 4ue m"s me )usta7 NHacer &eliz a la )enteO

1o soy m"s 4ue un sentimental4ue siempre 4uiso ser un padre7Sólo por eso me es&orc9para sentir a todos san)re de mi san)re7Hoy; ,lphaba; te 4uiero elear7!reo 4ue todo el mundodeber3a olar7


37/73

erte subir con mi ayuda mehace sentir buen padre;por4ue soy todo un sentimental7,L*HA#A: NS3; .z mioO 1ecesitamos su ayuda7 er" llama a (linda a su lado/ no estamosac" solo por nosotras@

(L=16A: IAh; noK

,L*HA#A: 1o7 ,stamos ac" para adertirle 4ue al)o malo est" pasando7

MA(.: *or &aor; soy el Ma)o de .z7 Ra s9 por4u9 inieron7

,L*HA#A R (L=16A: N.oohhO

MA(.: *or supuesto 4ue responder9 a su pedido; pero primero ten9s 4ue pasar una prueba7

(L=16A: amos; pasala7

,L*HA#A: *ero; Icu"lK

MA(.: NMadame; el libroO


M.55=#L,: N,n se)uida; su AltezaO

(L=16A: NMadame MorribleO

MA(.: !reo 4ue ya tienen el )usto de conocer a mi nuea secretaria de prensa7

,L*HA#A: ISecretaria de prensaK

M.55=#L,: .h; s3 4ueridas7 He sido promoida7 er"n 4ue el Ma)o es un hombre muy)eneroso7 Si haces al)o por 9l; 9l a a hacer mucho m"s por ti7

,L*HA#A: *ero; I4u9 4uieren 4ue ha)aK

MA(.: #ueno; este mono es mi siriente; !histery7 .bsera a las aes olando cada maPana7

M.55=#L,: ,l Ma)o estaba pensando en; tal ez; un hechizo de leitación7

(L=16A: A Morrible/ N1o lo puedo creerO I,s ese@ el (rimmerieK

M.55=#L,: S3; el ancestral libro de hechizos y encantamientos7

(L=16A: ,n susurros/ I*uedo tocarloK

M.55=#L,: ,n susurros/ 1o7 Le da el libro a ,lphaba/


38/73

,L*HA#A: iendo el libro/ NJue )raciosa escrituraO

M.55=#L,: ,s una len)ua muerta7 La len)ua de los hechizos7

MA(.: ,s como un recetario para hacer cambios7

M.55=#L,: 1o te sientas mal si no lo pod9s desci&rar; 4uerida7 Ro misma sólo puedo leer unhechizo o dos; y eso me tomo aPos de@

,L*HA#A: Leyendo el libro/ Ahen; Tatey; Aen tatey aen@

M.55=#L,: N.h; maraillosoO

MA(.: Mientras ,lphaba continua leyendo el hechizo/ N.h; !histeryO NJue )ran e8perienciaest"s a punto de tenerO

MA(.: erme olar me puso a pensar 4ue todo el mundo deber3a o777

!histery )rita y comienza a trans&ormarse/

,L*HA#A: IJu9 es estoK IHice al)o malK

M.55=#L,: 1o; 4uerida; sólo es una transición7

,L*HA#A: !histery; Iest"s bienK Al Ma)o/ I*or 4u9 no me contestaK

!omienzan a salirle alas a !histery/

MA(.: N,sto es maraillosoO

(L=16A: NLo hicisteO N6e erdad lo@

,L*HA#A: N#asta; lo est" lastimandoO #usca en el libro/ 5"pido; I!ómo puedo reertirloK

M.55=#L,: 1o puedes7

,L*HA#A: IJu9K

M.55=#L,: Los hechizos son irreersibles@ Sab3a 4ue ella ten3a el poder; Nse lo di+eO

,L*HA#A: I>stedes planearon todo estoK

M.55=#L,: os tambi9n te bene&ici"s; 4uerida7 Te coniene7


39/73

MA(.: R esto es sólo el principio NMiraO@ !histery y arios monos alados comienzan a olar/Si esto es lo primero 4ue hiciste7 N,l l3mite es el cieloO

M.55=#L,: NJu9 ener)adurasO Nan a ser unos esp3as maraillososO

,L*HA#A: I,sp3asK

MA(.: Tienes razón; es una palabra muy cruel@ IJu9 tal e8ploradoresK ,so ser"n enrealidad7 Nolaran sobre .z reportando cual4uier actiidad subersia de los animalesO

,L*HA#A: N2ue ustedO N>sted est" detr"s de todo estoO

MA(.: ,lphaba; cuando lle)u9 por primera ez a4u3 hab3a mucha desinte)ración ydescontento7 6e donde yo en)o; la me+or &orma de mantener unida a la )ente es d"ndoles unenemi)o erdadero7

,L*HA#A: >sted ni si4uiera puede leer el libro; IerdadK *or eso necesita enemi)os y +aulasy esp3as7 1o tiene nin)ún poder7

MA(.: ,8actamente7 *or eso te necesito7 I1o lo esK N,l mundo es tuyo ahoraO Tienestantas oportunidades@ Las dos las tienen7

(L=16A: N.hO (racias; su ma+estad7

MA(.: Las dos ami)as podr3an olar;s3; hoy ser" su oportunidad;

hoy7

,L*HA#A: N1oO Sale corriendo con el libro/

M.55=#L,: N,lphabaO

(L=16A: N,lphieO Lo siento mucho; su e8celencia7 La traer9 de re)reso7 N,lphie; esperaO Salecorriendo tras ,lphaba/

MA(.: 6ebemos traerla de re)reso7 Sabe demasiado7

M.55=#L,: 1o se preocupe; su ma+estad7 Ro me encar)o7 Sale/

,l ma)o uele a meterse en la cabeza )i)ante7 Habla con oz poderosa/

MA(.: N(uardias; )uardiasO ,ntran los )uardias/ NHay una &u)itia perdida en el palacioON#ús4uenla; captúrenla y tr"i)anla a m3O

(>A56=AS: NSi; su e8celenciaO Salen/


40/73

,scena ?G: $!ontra la )raedad'

(L=16A: Alcanzando a ,lphaba/ N,lphie; esperaO IA dónde asK

,L*HA#A: 6esesperada/ N.h; noO Ra no hay m"s escaleras7 ,ste debe ser el "tico7

(L=16A: ,lphaba; escuchame@

,L*HA#A: Ah3 ienen los )uardias7 NTen)o 4ue trancar la puertaO oy a usar esto@ Tomauna escoba y tranca la puerta/

(L=16A: ,lphaba; Ipor 4u9 no )uardas la calma por un momento; en ez de salirte decontrolK

I,st"s contentaKI,st"s contenta yaKI,st"s contenta ya condestruir tu causaKI. acaso &ue una &arsaK

,L*HA#A: I,st"s contentaKI,st"s contenta túKIJu9 or)ullo sientes tú4ue a)achas la cabezabuscando recompensaK

AM#AS: 1adie desea m"s 4ue yo4ue est9s contenta por hoy7

Madame Morrible sale por un balcón/

M.55=#L,: !iudadanos de .z; hay un enemi)o 4ue debe ser buscado y capturado7 1o creannada de lo 4ue dice7 ,s malada7 5esponsable por la mutación de esos pobres e inocentesmonos7 Su piel erde no es m"s 4ue una mani&estación e8terna de su naturaleza torcida7 ,sain&ame@ esa repulsia@ N#ru+a maladaO

(L=16A: 1o ten)as miedo@

,L*HA#A: 1o ten)o@ ,s el Ma)o 4uien debe tener miedo@Nde m3O

(L=16A: ,lphie; escuchame7 Sólo ped3 perdón; antes de 4ue sea demasiado tarde7

unto al Ma)o ir por siempretu m"s )rande suePo &ue;


41/73

s9 4ue en todo te es&orzaste

,L*HA#A: Lo s9;mas ya no 4uiero@1o; ya no debonunca m"s7

Al)o cambió hoy en miy nunca oler"7Harta estoy de las re)las4ue marcó al)uien m"s71o puedo arrepentirme;no me oy a rendir;me+or cerrar los o+osy libre ser al &in7

Hoy lo)rar9encer la )raedad;s9 4ue podr9encer la )raedad;y no me detendr"n7

(L=16A: 1adie te har" comprender;tu delirio es de )randeza7

,L*HA#A: Harta de las &ronteras4ue al)uien implantó;tal ez no hay m"s all";lo intentar9 para saber7>n tiempo tue miedoy el amor tambi9n perd37*ues si es as3el precio es )rande para m37

Hoy yo podr9encer la )raedad7

Adiós; me oy;encer9 la )raedad;y no me detendr"n7

Los )uardias )olpean la puerta/

(>A56=A: NAbran esta puerta; en nombre de su e8celenciaO

,lphaba toma el libro y comienza a leer de nueo/


42/73

,L*HA#A: Ah may ah tay ah tum ditum@ !ontinúa leyendo/

(L=16A: IJu9 est"s haciendoK N6etenteO ustamente as3 &ue como comenzó todo esto@esehorrible hechizo de leitación7 N6etenteO ,lphaba de+a de leer/ IR lue)oK777 I6ónde est"n tusalasK Tal ez no seas tan poderosa como crees 4ue eres7 La escoba comienza a &lotar/ N*orel amor de .zO

,L*HA#A: Te lo di+e (linda@ NTe lo di+eO Los )uardias )olpean nueamente la puerta7 Tomala escoba/ N5"pido; súbeteO en conmi)o7 *iensa en lo 4ue podemos lo)rar@+untas7

Sin l3mites;tú y yo al &in sin l3mites;y seremos el me+or e4uipo4ue e8istió;(linda7SuePos 4ue planeamos;@

(L=16A: @+untas traba+ando;@

AM#AS: @nadie nos podr" encer7Solas tú y yocontra la )raedad7S3; tú y yocontra la )raedad7

,L*HA#A: am"s nos detendr"n7

,ntonces@7IienesK

(L=16A: ,lphie; est"s temblando@ en; ponte esto7 Le pone una capa ne)ra/Jue ten)as suertecon esta decisión7

,L*HA#A: Tú tambi9n@Jue seas muy &eliz7

AM#AS: Jue cumplas tu ob+etio;se &irme a tu destino7Jue ten)as suerte hasta el &inal;por siempre ami)as; tal cual7

,lphaba sale corriendo7 Los )uardias tiran la puerta y entran/

(>A56=A: NAh3 est"O N1o la de+en escaparO Apresan a (linda/

(L=16A: N*or .zO NSu9ltenmeO IMe escucharonK N69+enme irO N,lphieO


43/73

,L*HA#A: ,lla no es7 ,lla no tiene nada 4ue er conmi)o7 Ro soy 4uien buscan@soy yo@NSoy yoO Se elea r"pidamente; sosteniendo la escoba en la mano/

Si 4uieren encontrarmeen el oeste estoy;y como di+o el Ma)otodo el mundo deber3a olar7R si hoy uelo solaal menos libre soy7Mis enemi)os;un mensa+e de+o hoy76i)an 4ue al &inya enc3 a la )raedad7Muy alto oycontra la )raedad;soy al)uien 4ue recordar"nR no hay nadie en todo .z;no hay ma)o ni +am"s lo habr"4ue pueda detenerme ya7

(L=16A: NJue ten)as suerteO

.S!,1!,S: N,s la bru+a malaONamosO

,L*HA#A: N1o lo hayO

.S!,1!,S: N1adie a a llorarlaONTras de ella amosO

,L*HA#A: NAhhhhO

.S!,1!,S: NRaO

2=1 A!T. ?

S,(>16. A!T.

,scena ?: $(racias a la bondad'

.S!,1!,S: !ada d3a la bru+ael terror aumenta m"s;todo .z alerta debe estar7*ues as3 la bru+allea el miedo por do4uier;


44/73

busca inocentes corromper7

M>,5 ?: Su )ran erde amenazauela sin parar7

H.M#5, ?: a calumniando al Ma)ocon mentiras y maldad7

.S!,1!,S: NMaldadONJue al)uien nos ayudeON1o nos debe sorprenderOJue al)uien di)adonde atacar"7I6ónde atacar"KI6ónde atacaraK

(linda; 2iyero y Morrible aparecen sobre un pe4uePo pódium/

(L=16A: Jueridos .scences; por m"s )rande 4ue sea el terror; de+emos a un lado el p"nicopor este d3a@Oy celebremosO

,n este hermoso d3ahay 4ue celebrar7

.S!,1!,S: NJue dichaO

(L=16A: Si)an a (linda todos ya celebrar7


M.55=#L,: >n d3a sin bru+alibres de su maldad; s37

.S!,1!,S: NAh; nadie es m"s &eliz;4ue dichaO

M.55=#L,: 6ebemos a)radecer a la bondad por ti; (linda; y por tu )uapo noio; nuestronueo capit"n de la )uardia7 A 2iyero/ Ahora encabezas la cacer3a de la #ru+a Mala; IciertoKIRa saben dónde encontrarlaK

2=R,5.: ,n realidad no7 R no me )usta pensar en ella como una #ru+a Mala7

M.55=#L,: !apit"n; I4u9 se sienteK

2=R,5.: 2rustración@pero me hice capit"n de la )uardia para encontrarla7 NR la se)uir9


45/73

buscandoO

M.55=#L,: Me re&er3a a@estar comprometido7

.S!,1!,S: N2elicidadesO

2=R,5.: A (linda; con&uso/ I,s esto una &iesta de compromisoK

(L=16A: ISorprendidoK

2=R,5.: S37

(L=16A: NJue bienO ,sper"bamos 4ue lo estuieras@el Ma)o y yo7

1o puedo ser m"s &eliz;Io s3K1o hay nadie m"s &eliza4u37*odr3a ser un cuento tal ez;un )ran &inal muy ale)redonde no hay nadie m"s &eliz;Io s3K1o hay nadie m"s &elizy 4ue honor compartir con todos a4u3mi &elicidad7M"s )uapo no puede ser;m"s claro no puede ser;no puedo ser m"s &eliz;por4ue ser &eliz es cuandoun suePo se cumplió7

M.55=#L,: R (linda; 4uerida; estamos &elices por ti7 !omo secretaria de prensa; ten)o eldeber de ase)urarme 4ue todo .z conozca tu alerosa historia7 5ecuerdo tan 3idamente@

@el d3a de tu audienciacon el )ran Ma)o de .z;al principio no te dio ni una razón7

Al tenerte &rente a 9lal instante declaró:es (linda la bru+ade bondad7

2=R,5.: A (linda/ 1o es como lo describiste7


46/73

(L=16A: .h no; no e8actamente7 Susurrando/ 6espu9s hablamos@

M.55=#L,: !on un )ran )rito atrozla bru+a mala muestra su ira;saliendo de su esconditecon &erocidad7

La )ente actúa asustada/

M>,5 : .3 4ue tiene un o+o m"s 4ue siempre despierto est"7

M>,5 F: R 4ue su piel puede cambiar como un reptil in&ernal

M>,5 B: .3 4ue los animales le dan comida y cobi+o7

H.M#5, : Jue su interior; impuro es; y el a)ua derrite7

2=R,5.: IJu9K

.S!,1!,S: NA)uaONS3O Jue al)uien la derrita7

2=R,5.: I,scucharon esoK I,l a)ua la derriteK

(L=16A: NSh; 4ueridoO

2=R,5.: La )ente es tan estúpida como para creerse esas cosas7

(L=16A: A los .scences/ 6iscúlpenme un se)undito7 Se acerca a hablar con 2iyero/

2=R,5.: N1o puedo 4uedarme a4u3 sin hacer nada y continuar con todo estoO

(L=16A: I!rees 4ue me )usta escucharlos decir esas cosas horribles sobre ellaK Lo odio7

2=R,5.: I,ntonces 4u9 est"s haciendo ac"K Namos; sal)amos de ac"O

(L=16A: 1o puedo7 1o podemos irnos ahora 4ue somos tan importantes para la )ente7

2=R,5.: N1o te puedes ir; por4ue no puedes resistirte a todo estoO N,sa es la erdadO

(L=16A: Tal ez sea cierto7 I*or 4u9 es tan maloK IJui9n podr3a resistirseK

2=R,5.: os sabes 4uien podr3a7 Jui9n lo ha resistido7

(L=16A: 2iyero; yo tambi9n la e8traPo; pero no podemos de+ar de iir7 1adie se ha es&orzadotanto en buscarla como os7 *ero; Ino te das cuentaK 1o 4uiere 4ue la encontremos7Tenemos 4ue a&rontarlo7


47/73

2=R,5.: Tienes razón7 Lo siento; tienes razón7 R si te hace &eliz; por supuesto 4ue me casar9conti)o7

(L=16A: *ero tambi9n te hace &eliz; IerdadK

2=R,5.: Ra me conoces@yo siempre soy &eliz7 Sale corriendo/

(L=16A: N2iyeroO 2in)iendo ante los oscenses/ NMuchas )racias; cariPoO 2ue a buscarmeal)o de beber7 N,s tan consideradoO

*or 9l; no hay nadie m"s &eliz;no; no hay nadie m"s &eliz7R aun4ue puedo aceptar 4ue pudo cambiar de cómo lo i en mi suePo;pero no hay nadie m"s &eliz7Simple; nadie es m"s &eliz7

#ueno; no es simple@>n suePo lo)rar nos hace pensar 4ue ya es muy complicado7Tal ez te haya costado@m"s7Tal ez hayas perdido@m"s7Hay caminos 4ue hascruzado y supistehasta el &inal7

Si la emoción no escomo tú lo pensaste ayer;aunlos aplausos &inales;los hurras y lo dem"s;masnadie es tan &eliz7S3; pues nadie es m"s &eliz;por4ue ser &eliz es cuandotu suePo se cumplió;pues; Ino es as3KSer &eliz es cuandoya no pides m"s7

.S!,1!,S: Todos te amamos (linda;y )racias hoy7

(L=16A: NJue dichaO


48/73

.S!,1!,S: *or la ale)r3a s9 a 4uiena)radecer7NJue dichaON,s para el Ma)o; (lindaO

(L=16A: R su amor7

.S!,1!,S: 1o habr" nadie me+or;no habr" m"s )rande amor7Hoy nadie estar" me+or7

(L=16A: 1o puedo estar me+or7


T.6.S: N*or hoy)racias a la bondadO

,scena : $La bru+a mala del ,ste'

La escena abre en la casa del )obernador de Munch%inland/

#.J: IAl)una otra cosa; MadameK

1,SSA5.S,: Te he pedido 4ue me llames 1essarose; IrecuerdasK

#.J: S3; Madame7 Sale/

1,SSA5.S,: #o4@

Se escucha la oz de ,lphaba dentro del ropero/

,L*HA#A: #ueno; parece 4ue la bonita se pone m"s bonita;@ 1essarose )rita/ mientras laerde sólo se pone m"s erde7 1essarose est" asustada y con&undida7 ,lphaba sale delropero/ Lo siento; Ite asust9K *arece 4ue últimamente ten)o ese e&ecto en la )ente@ Me da)usto erte7

1,SSA5.S,: IJu9 est"s haciendo a4u3K

,L*HA#A: 1unca pens9 4ue me escuchar3a diciendo esto; pero necesito la ayuda de pap"71ecesito 4ue est9 de mi lado7

1,SSA5.S,: ,s imposible7

,L*HA#A: 1o; no lo es7 1o si tú se lo pides7 Sabes 4ue te escuchar"7


49/73

1,SSA5.S,: *ap" murió7

,L*HA#A: NIJu9KO

1,SSA5.S,: ,st" muerto7 Ro soy la )obernadora@ IJu9 esperabasK 6espu9s de enterarsede lo 4ue hab3as hecho; de cómo nos deshonraste; murió@de er)enza7 Se aer)onzó hastamorir7

,L*HA#A: Jue bueno@ As3 es me+or7

1,SSA5.S,: NJue malada &orma de hablarO

,L*HA#A: 1o; en erdad7 *or4ue ahora sólo somos nosotras7 *uedes ayudarme y +untaspodr3amos@

1,SSA5.S,: N,lphaba; c"llateO *rimero 4ue nada; yo no puedo re&u)iar a una &u)itia7 NSoyun &uncionario no ele)idoO777 R; Ipor 4u9 debo ayudarteK uelas sobre .z; tratando de rescatar animales 4ue ni si4uiera conoces; Ny nunca pensaste en usar tus poderes para rescatarmeO

Siempre yo he dependido de ti;Icómo me debo sentirKSiempre yo he dependido de titanto como esta silla i)ual;ir pidiendo 4ue ha)an por m3lo 4ue mis pies ya nuncapodr"n

,L*HA#A: 1essa; Nno e8iste un con+uro para cada cosaO ,l poder es misterioso7 1o es comoponerse un par de@ Se detiene a media &rase7 Saca el (rimmerie de su bolsa/ ,spera@

1,SSA5.S,: IJu9 hacesK ,lphaba comienza a leer un hechizo/ IJu9 es esoK 1essarose)rita de dolor/ NMis zapatosO Siento 4ue@Ome est"n 4uemandoO IJu9 le has hecho a miszapatosK Leanta su &alda; de+ando er los zapatos 4ue le re)aló su padre; pero en ez deser de plata; ahora son de rub37 =ntenta leantarse; pero cae7 ,lphaba intenta ayudarla/ N1o;no me ayudesO Se pone de pie/

,L*HA#A: N.h; 1essaO Al &in@hice lo 4ue deb3 hacer y al &in@con la ma)ia ha)o el bien7

Al &in ha)o el bien7

1,SSA5.S,: N#o4O N#o4O Nen r"pidoO

,L*HA#A: I#o4K


50/73

1,SSA5.S,: N#o4O en de una ez7

,L*HA#A: N1oO 1essa; escucha; Nnadie debe saber 4ue estoy ac"O

1essarose se esconde tras el ropero; mientras ,lphaba trata de entrar en 9l de nueo7 Alentrar #o4 e a ,lphaba/

#.J: S3; I4u9 pasa sePora )obernadoraK777 NosO

,L*HA#A: #o47

#.J: IJu9 est"s haciendo ac"K NJuedate donde est"sO

,L*HA#A: #o4; soy sólo yo7 N1o oy a lastimarteO

#.J: N1oO N,st"s mintiendoO N,so es lo único 4ue saben hacerO Nos y tu hermanaO N,lla esi)ual de malada 4ue osO

,L*HA#A: I6e 4ue est"s hablandoK

#.J: Hablo de mi ida7 Lo poco 4ue 4ueda de ella7 1o ten)o la libertad para irme deMunch%inland; nadie lo tiene7 6esde 4ue ella tomó el poder; ha despo+ado a todos losMunch%ins de sus derechos@ NR eso 4ue ya ten3amos pocosO ISabes por 4u9 lo ha hechoK

1,SSA5.S,: Habla desde su escondite detr"s del ropero/ *ara mantenerte ac"; conmi)o7*ero nada de eso tiene importancia ahora7 1essarose se muestra caminando por si misma7#o4 4ueda asombrado/ Mira7

#.J: A ,lphaba/ IHiciste esto por ellaK

1,SSA5.S,: N*or los dosO

#.J: 1essa; eso cambia todo7

1,SSA5.S,: ,mocionada/ Lo s97

#.J: 1essa@

1,SSA5.S,: IJu9K

#.J: .h; 1essa; s9 4ue ahora no te importo ya;no importar" 4ue me aya hoy de a4u37

1,SSA5.S,: I=rteK

#.J: S3@ el baile 4ue o&reció


51/73

hoy su boda anunció a 2iyero7

1,SSA5.S,: I(lindaK

#.J: S3; 1essa; es erdad;hasta ella ten)o 4ue lle)ar;mi amor tendr9 4ue con&esar7

1essa; (linda me robó el corazón desde 4ue la i por primera ez7 Ra lo sab3as7

1,SSA5.S,: 2uriosa/ ,scuch9@ ITe robó el corazónK*ues ya lo eremos7

,L*HA#A: 1essa; de+a 4ue se aya7

1,SSA5.S,: IR cre3ste 4ue no me iba a 4ue+arK

#.J: 1o te acer4ues m"s@

1,SSA5.S,: Tú corazón oy a tener; Nlo +uroOSi ten)o 4ue@ Ten)o 4ue@oltea a er el (rimmerie/ hechizarlo7Se arro+a hacia el libro y comienza a leer torpemente/ Ah@tum@tah@tae@

,L*HA#A: 1essa; basta N,s peli)rosoO

#.J: IJu9 est" haciendoK

,L*HA#A: N,st"s pronunciando todo malO

#.J: A ,lphaba/ Te lo adierto7 NTen9s 4ue detenerlaO #o4 se llea las manos al corazóncon )esto de dolor/

,L*HA#A: N.h; noO N1essaO

1,SSA5.S,: N#o4O IJu9 pasaK

#.J: Siento 4ue mi corazón se est"@enco)iendo7

1,SSA5.S,: ,lphaba; Nhac9 al)oO

,L*HA#A: N1o puedoO N1o puedes reertir un hechizo 4ue ha sido lanzadoO

1,SSA5.S,: ,ntonces; I4u9 hacemosK #o4 cae en la silla de ruedas7 ,lphaba toma el libroy lo llea detr"s del ropero/ NTodo esto es tu culpaO Si no me hubieras mostrado ese horriblelibro@


52/73

,L*HA#A: Ten)o 4ue encontrar otro hechizo@ ,s lo único 4ue puede &uncionar7 Se a detr"sdel ropero/

1,SSA5.S,: S"lalo; Npor &aorO Se puede er a ,lphaba lanzando un hechizo a #o4/

Sala a mi amado; a mi #o4; mi dulce hombre71o mueras; hasta 4ue me eas morir7Muy sola y sin amor;yo sola con mi re&le+o;sólo 9l y yo7La bru+a del este soyy nos merecemos@

,L*HA#A: Saliendo de detr"s del ropero/ ,st" dormido@

1,SSA5.S,: IJu9 pasó con su corazónK

,L*HA#A: ,st" bien7 Ra no lo a a necesitar m"s@ Ten)o 4ue irme7 Ten)o 4ue encontraral)una manera de limpiar mi nombre7

1,SSA5.S,: ,lphaba@

,L*HA#A: 1essa; he hice todo lo 4ue pude por os; pero nunca &ue su&iciente y nunca nadalo ser"@ Sale/

1,SSA5.S,: N,lphaba esperaO N,lphabaO

#.J: 6espertando/ I6ónde estoyK IJu9 ocurrióK

1,SSA5.S,: 1ada; sólo te 4uedaste dormido@y@

#o4 se leanta rechinando7 ,st" hecho de ho+alata7 1essarose )rita/

H.M#5, 6, H.ALATA: NIJu9 es estoKO NIJu9 pasóKO

1,SSA5.S,: 1o; yo no &ui7 N2ue ellaO Trat9 de detenerla7 #o4 )rita incontrolablemente y salecorriendo/ #o4; Npor &aor; escuchaO N2ue ,lphabaO N#o4O N2ue ,lphabaO

,scena F: $M")ico'

La escena cambia; mientras entran arias pare+as a bailar; entre ellos (linda y 2iyero; todosen estidos de )ala7 La escena se a trans&ormando en la habitación del ma)o7 ,lphaba entraescalando los muros y se encuentra detr"s de la cabeza )i)ante del Ma)o7 6e+a su escobarecar)ada y comienza a e8plorar el lu)ar7 ,l Ma)o entra y la e7 Toma el micró&ono y hablacon la oz de la )ran cabeza/


53/73

MA(.: NSab3a 4ue oler3asO ,lphaba se asusta/

,L*HA#A: en)o en una misión7

MA(.: !on su oz normal/ Tal ez sea una misión; pero te conozco@

,L*HA#A: >sted no sabe absolutamente nada de m37 Ambos an hacia la escoba pero laalcanza primero el Ma)o/ .h@la suerte ha estado de su lado hasta ahora@ I1o se hapre)untado por4ue no uso mis poderes contra ustedK

MA(.: Tal ez por4ue muy en el &ondo empiezo a caerte bien7

,L*HA#A: Mire; estoy tratando 4ue nadie sal)a lastimado7 *ero me estoy eno+ando; y no4uiero ser responsable de lo 4ue pasar" si no le dice la erdad a la )ente7

MA(.: S9 4ue nunca lastimar3as a nadie por4ue amas demasiado a .z7

,L*HA#A: *ues; $no hay lu)ar como el ho)ar'

MA(.: Ro pienso i)ual; IesK ,s al)o 4ue tenemos en común7 ,lphaba r3e sarc"stica/ *orsupuesto 4ue se siente soledad estando a4u37 Tal ez tú sientes lo mismo@

,L*HA#A: Tal ez me )usta estar sola7

MA(.: 1o creo 4ue te )uste7 ,lphaba; has sido muy &uerte al pasar por todo esto7 I1o te hascansado de ser &uerteK I1o te )ustar3a 4ue al)uien cuidara de tiK Le e8tiende la mano7,lphaba no se muee/ 69+ame cuidar de ti7 Le acerca la escoba a ,lphaba/ *or &aor; damela oportunidad de empezar de nueo7 ,lphaba toma la escoba/

,L*HA#A: I!ómoK I5e)resando el tiempoK I!ómoK I!ómo podemos re)resar a a4ueltiempo en 4ue cre3a en ustedK ,n ese padre m")ico 4ue ba+o del cielo y olió la armon3a7 N,lmarailloso Ma)o de .zO 1adie cre3a en usted m"s 4ue yo7

MA(.: .h ,lphaba@ Ro nunca pude &ormar una &amilia; por4ue pasaba mucho tiempoia+ando7 As3 4ue sólo pens9 en darles todo a los ciudadanos de .z7

,L*HA#A: As3 4ue les mentiste777

MA(.: Sólo erbalmente7 Adem"s; les di+e las mentiras 4ue 4uer3an escuchar7

Ro nunca lo ped3ni tue un plan +am"s;me de+ó un )lobo*or el iento a4u3Ro nunca me mir9


54/73

como un Salomón o un Sócratesme supe ubicar;y i mi realidad;y la mediocridad7

6e pronto lle)u9 ac"me 4uieren; me alaban;sólo por4ue todo .zre4uer3a de un l3der7Si te sorprende;yo tambi9n; tan pronto &ue71o ne)ar94ue yo me ele9y en )lobo no &ue7

M")ico;me llaman m")ico7Ro di+e m")ico; no insistan m"s;ser9 muy m")ico7Me dicen m")ico;

+am"s me podr9 resistir por4ue es m")ico7Me creen muy m")ico;miren 4ue m")ico;nos construyóel )ran camino 4uees amarillo yla ciudad de esmeraldaspor do4uier7

,L*HA#A: *ero son solo ilusiones y espe+os NR esa es la erdadO

Ma)o: erdad no es ni una razón ni un hecho;erdad es solo lo 4ue acuerdan todos7

6e donde en)o; creemos toda sarta de cosas 4ue no son erdad7 Las llamamos $Historia'7

ISon libertadores o son traidoresK

I>n rico es ladrón o un bene&actorK!ual4uier tipo malo se uele un santo;depende del bando 4ue lo)re persistir7Hay salidas r"pidas4ue comprometen la moral7=)norarlas y poder se)uir7

Me llaman m")ico;


55/73

yo soy muy m")ico;y mas 4ue describirme a mime llaman as37R con mi ayudalo ser"s tambi9ny al &inal recibir"sla )ratitud7,lphaba; el m"s aclamadoes 4uien se ha re&ormado;y al &inal er"s 4ue habr"una )ran celebracióny 4ue ser" por ti7M")ico;seremos m")icos7

,L*HA#A: Ser3a muy m")ico7

MA(.: !on&3a en m37

AM#.S: Si eres m")icoser" muy m")ico;m")ico; m")ico7

MA(.: >n; dos y777 !omienzan a bailar/

,L*HA#A: Aceptar9 tu proposición7

MA(.: Marailloso777

,L*HA#A: !on una condición7

MA(.: I!u"lK

,L*HA#A: Libere a todos los Monos7

MA(.: Hecho7

Actia un switch a un lado de la cabeza )i)ante y los monos 4uedan libres7 uelan por todo elescenario y salen/

,L*HA#A: NuelenO NuelenO NSon libresO NuelenO NuelenO !amina hacia otro mono 4ue estacubierto por una s"bana/

MA(.: N1oO N1o; por &aorO

,lphaba 4uita la s"bana y encuentra a la 6ra7 6illamond/


56/73

,L*HA#A: N1o puede serO 6octora 6illamond777

MA(.: ,lphaba; no pod3amos de+ar 4ue si)uiera hablando777

,L*HA#A: 6octora 6illamond; Ise encuentra bienK 1o ten)a miedo7 Soy yo; ,lphaba76octora; Ino me recuerdaK

6=LLAM.16: NNN#aaaaaahhhhhhhOOOO

,L*HA#A: IHa perdido el hablaK

6=LLAM.16: NNN#aaaaaahhhhhhhOOOO

,L*HA#A: Al Ma)o/ 1o777 >sted y yo no tenemos nada en común7 Ro no soy como usted y +am"s ser9 como usted7 Noy a se)uir luchando contra usted hasta la muerteO

,l ma)o a detr"s de la cabeza )i)ante7 La 6ra7 6illamond sale7 ,lphaba toma su escoba/

MA(.: N(uardiasO N(uardiasO

2iyero entra con sus soldados/

(>A56=A: A ,lphaba/ N6et9n)anseO

2=R,5.: ISe encuentra bien su ma+estadK

,L*HA#A: N2iyeroO

2=R,5.: 1o puedo creerlo777

,L*HA#A: .h; 2iyero; )racias a .z777

2=R,5.: Le apunta con su escopeta/ NSilencio bru+aO

(>A56=A: Hay una cabra en el corredor; sePor777

2=R,5.: 1o tiene importancia7 Sólo consi)nan al)o de777a)ua7

(>A56=A: IA)ua sePorK

2=R,5.: Ra me escucharon; toda la 4ue puedan traer7

(>A56=AS: Si; sePor7 Salen/

,L*HA#A: 2iyero@


57/73

2=R,5.: 6i+e silencio777 a detr"s de la cabeza )i)ante y saca al Ma)o por la &uerza/

MA(.: N1oO N1oO 2iyero lo obli)a a sentarse ba+o la cabeza )i)ante mientras le apunta/

2=R,5.: 1o ha)a un solo ruido; su alteza; a menos 4ue 4uiera 4ue todos sus initados sepanla erdad sobre el M")ico Ma)o de .z777 ,lphaba; oy a encontrar a la 6octora 6illamondlue)o7 Ahora; sal3 de ac"7

,L*HA#A: 2iyero; me asustaste7 *ens9@pens9 4ue hab3as cambiado7

2=R,5.: S3@ cambi97

,ntra (linda/

(L=16A: IJu9 est" pasandoK777 N,lphieO N.h; )racias a .z 4ue est"s iaO 1o deber3as estara4u37 Si al)uien te descubre777

2=R,5.: (linda; a a ser me+or 4ue te ayas7

(L=16A: 2iyero; I4u9 est"s777

2=R,5.: *or &aor; sólo ol9 al baile7

(L=16A: Su alteza; 9l no pretende ser irrespetuoso7 N*or &aor comprendaO er"; los tres&uimos a la escuela +untos777

2=R,5.: N,lphabaO

(L=16A: 2iyero; Iperdiste la cabezaK IJu9 est"s haciendoK

2=R,5.: Me oy con ella7

(L=16A: IJu9K I6e 4u9 est"s hablandoK Juer9s decir 4ue todo este tiempo777 ustedesdos777a mis espaldas777

,L*HA#A: 1o7 N(linda; no es as3O

2=R,5.: 6e hecho; lo &ue777pero no lo &ue777 ,lphaba; NamosO777 NamosO

Salen 2iyero y ,lphaba/

(L=16A: N*er&ectoO N"yanseO Se merecen el uno al otro777

,l ma)o saca una pe4uePa botella con un l34uido erde/


58/73

MA(.: Toma; bebe un tra)o; calma el dolor7

(L=16A: 1o; )racias7

,ntra Madame Morrible riendo/

M.55=#L,: .h; Ies erdadK A (linda/ ITu prometido la tiene ba+o custodiaK

MA(.: 1uestro nueo capit"n de la )uardia ten3a otros planes7

M.55=#L,: IJuiere decir 4ue no ha sido capturadaK

MA(.: Todo lo contrario7 R considerando lo bien 4ue nos eludió la ez pasada777

M.55=#L,: #ueno; tan solo hay 4ue proocarla y &orzarla a aparecer de nueo7

MA(.: *ero; IcómoK

(L=16A: Mec"nicamente; en shoc%/ >sen a su hermana7 5ie)uen un rumor7 H")anla pensar4ue su hermana est" en problemas y olar" a donde se encuentre777 Ah3 la tendr"n7

MA(.: N,8actoO

(L=16A: Ahora; su alteza; con su permiso7 Ten)o un &uerte dolor de cabeza7 !reo 4ue me ir9a recostar7 Sale/

M.55=#L,: *ues si; pero777 >n rumor no ser" su&iciente7 ,lphaba es muy inteli)ente para eso7

MA(.: 6emasiado inteli)ente7

M.55=#L,: *or otro lado; un cambio de clima777 Morrible hace un moimiento con la mano yse escucha un trueno/

$,lla no soy' 5eprise/

(L=16A: 1o hay m"s 4ue hacer;el desearlo duele m"s;>na chica hay;9l la ama ya777ella no soy7

,scena B: $Si estas +unto a m3'

,lphaba y 2iyero se encuentran solos en el bos4ue/

,L*HA#A: #esa mis labios


59/73

y abr"zame;pues me ase)uro4ue a4u3 te tendr97Mis pesadillasno oler"nsi hoy deseasconmi)o estar7*or este momento;si est"s +unto a m3;ya no me resistoal mundo en&rentar7R si se acaba;si es al)o &u)az;har9 el momento durar si a4u3 as a estar7

Se besan/

2=R,5.: Tal ez no pienso;puedo estar mal;hoy de otra &ormapude mirar7,n tu con+uroyo me perd3;mas ahora siento4ue all3 me encontr97

AM#.S: !ada momento4ue est9s +unto a m3s9 4ue mi mentese pierde por tu amor7

2=R,5.: Si el &uturonos a a separar@

AM#.S: @dir9: por hoya a importar este momentosi est"s +unto a m37Jue mire el mundoeste amor brillar;la luz de lunase puede acabar y all3 estar9 para tisi a4u3 as a estar7


60/73

,lphaba r3e/

2=R,5.: IJu9 pasaK

,L*HA#A: ,s sólo777 4ue por primera ez777 me siento777 malada7 Se besan y abrazan/

,scena E Y 6orothy lle)a

,L*HA#A: Sólo desear3a777

2=R,5.: IJu9K

,L*HA#A: 6esear3a poder ser hermosa777para os7

2=R,5.: ,lphaba777

,L*HA#A: 1o me di)as 4ue soy hermosa; no necesitas mentirme7

2=R,5.: N1o es mentirO ,s777er las cosas de otro modo7 Al)ún d3a; (linda y os arre)lar"n lascosas y todos amos a777

,L*HA#A: NShhhO ,scucha777 I*od9s escuchar esoK Se escucha un )rito en la distancia7 Seoye como si al)uien estuiera su&riendo7

2=R,5.: Tan sólo es el iento7

,L*HA#A: Se escucha nueamente la sirena@ Mi hermana est" en peli)ro7

2=R,5.: IJu9K I!ómo puedes saberloK

,L*HA#A: 1o ten)o idea; pero lo s9777 Se 4ueda iendo asombrada hacia el cielo/

2=R,5.: ,lphaba; I4u9 sucedeK

,L*HA#A: NAh3O I1o lo esK

2=R,5.: IJu9 esK IJu9 es lo 4ue esK

,L*HA#A: 1o tiene sentido777 ,s una casa; pero est"777 est" olando por los aires7 NTen)o 4ueir con 1essaO

2=R,5.: Noy con osO

,L*HA#A: 1o; no debes ir7 N,s muy peli)rosoO

2=R,5.: N,scúchameO N,scúchameO Mi &amilia tiene un castillo en Ziamo Zo7 1unca hay nadie


61/73

all3; e8cepto por los centinelas 4ue lo cuidan7 1unca hemos iido all37

,L*HA#A: I6ónde ienK

2=R,5.: ,n el otro castillo@ ,s el per&ecto escondite: túneles; pasadizos secretos7 All3estar"s se)ura7

,L*HA#A: oleremos a ernos otra ez; IerdadK

2=R,5.: ,lphaba; estaremos +untos para siempre7 *uedes er casas olando por los cielos;Iy no te das cuentaK Se abrazan y ,lphaba sale7 2iyero toma una linterna y se escucha losientos de un tornado7 Sale/

(linda entra7 Al &ondo se puede er una casa destrozada7 Se puede er el inicio del caminoamarillo/

(L=16A: Habla hacia &uera del escenario7 Se escuchan las oces de los Munch%ins diciendoadiós a 6orothy/ NAdiós; ayan; solo si)an el camino amarillo todo el tiempoO ,spero 4ue no sepierdan; soy tan mala dando direcciones777 e la casa7 !orta una &lor y la de+a en&rente de lacasa/ N.h 1essaO

,lphaba entra/

,L*HA#A: NJue enternecedor derroche de dolorO

(L=16A: !reo 4ue ya no tenemos absolutamente nada 4ue decirnos7

,L*HA#A: Juer3a al)o para recordarla y todo lo 4ue 4uedó &ueron esos zapatos7 *ero ahoraesa desdichada niPa campesina se los lleó puestos7 As3 4ue apreciar3a un poco de tiempo asolas para despedirme de mi hermana7 (linda se aparta mientras ,lphaba se acerca a lacasa/ 1essa; discúlpame; por &aor; por &aor; por &aor777

(L=16A: ,lphie; no tienes 4ue culparte7 ,s terrible 4ue te cai)a una casa encima; pero losaccidentes ocurren7

,L*HA#A: ILlamas a esto un accidenteK

(L=16A: NS3O #ueno; tal ez no sea un accidente777

,L*HA#A: ,ntonces; Icómo lo llamar3asK

(L=16A: *ues777un cambio de r9)imen; causado por el in&ortunado e inesperado tornado deldestino7

,L*HA#A: I!rees 4ue los tornados sur)en de la nadaK


62/73

(L=16A: 1o lo s9; nunca lo hab3a777

,L*HA#A: 1o7 N*or supuesto 4ue noO N,st"s muy ocupada dici9ndole a todo el mundo lomaraillosas 4ue son las cosasO

(L=16A: Soy una &i)ura pública7 La )ente espera de m3777

,L*HA#A: IMentirasK

(L=16A: NalorO R e8actamente; I4u9 estuiste haciendo; aparte de ir montada en esa cosaie+a y suciaK

,L*HA#A: *ues; no todos podemos ir y enir en una burbu+a7 IJui9n la inentóK I,l Ma)oK*or supuesto; aun4ue no lo hubiera inentado no dudo 4ue tomar3a el cr9dito del inento7

(L=16A: Si; pues parece 4ue est" de moda tomar las cosas 4ue no nos pertenecen;IerdadK

,L*HA#A: N,spera un momentoO S9 4ue puede ser di&3cil para ese bendito cerebro rubio tuyo;comprender 4ue al)uien como 9l; Neli)iera a al)uien como yoO *ero as3 &ue777 es real7 NR pod9sa)itar esa rid3cula arita todo lo 4ue 4uieras pero no lo podr"s cambiarO Vl nunca teperteneció; no te ama y nunca te amó7 N,st" enamorado de m3O (linda le da una bo&etada7,lphaba r3e maladamente/ ITe sent3s me+orK

(L=16A: Si; mucho7

,L*HA#A: NJu9 buenoO ,lphaba abo&etea a (linda/ Ro tambi9n7

(linda toma su arita y comienza a )irarla como )uerrera7 ,lphaba se arma con su escoba7Se abalanzan una sobre la otra chocando sus armas7 Tiran sus armas comienzan a )olpearse7(linda le 4uita el sombrero a ,lphaba y la )olpea con 9l7 ,ntran los )uardias/

(>A56=A: N6et9n)anse en nombre del Ma)oO

Las separan/

,L*HA#A: NAltoO N69+enme irO

(L=16A: Su9ltenme; Nya casi terminaba con ellaO

(>A56=A: Siento 4ue nos hayamos tardado tanto en lle)ar; SePorita7

(L=16A: I6e 4u9 hablaK

,L*HA#A: N1o puedo creer 4ue hayas ca3do tan ba+oO NI>sar la muerte de mi hermana comouna trampa para capturarmeKO


63/73

(L=16A: N1unca &ue mi intención 4ue esto pasaraO N,lphieO

2iyero entra balance"ndose sobre una cuerda/

2=R,5.: NLiberen a la chica erdeO Apunta a (linda con su escopeta/

(L=16A: 2iyero; Npor .zO

2=R,5.: N6i+e 4ue la liberenO . e8plicar"n a todo .z como los soldados del Ma)o &uerontesti)os de la muerte de (linda; la #ru+a #uena7

(L=16A: 2iyero777

2=R,5.: NJu9 la sueltenO Los )uardias sueltan a ,lphaba/ ,lphaba; ete ahora7

,L*HA#A: 1o; no sin os7

(L=16A: 2iyero; por &aor7

2=R,5.: NSilencioO Nete yaO

(L=16A: A ,lphaba; mientras le lanza el sombrero/ NeteO ,lphaba sale7 2iyero pone suarma en el suelo/

(>A56=A: NArr9stenloO

(L=16A: N,sperenO IJu9 est"n haciendoK N6et9n)anseO ,n nombre de la bondad; NaltoO I1ose dan cuentaK 1o era su intención lastimarme7 Vl777 tan solo777 la ama7

2=R,5.: (linda; lo siento7

(>A56=A: NLl9enlo a ese maizal de all"O *ón)anlo en esa estaca hasta 4ue nos di)a adonde se &ue la bru+a7 Los )uardias sacan a 2iyero del escenario/

(L=16A: N1o lo lastimenO N1o le ha)an daPoO NNN2iyeroOOO

,scena D: $1o hay bondad'

,L*HA#A: NNN2iyeroOOO

,le%a nahmen nahmenah tum ah tum ele%a nahmen7,le%a nahmen nahmenah tum ah tum ele%a nahmen7


64/73

Jue no sienta el dolor;no lo de+es san)rar;si lo hieren

+am"s su&rir";ni sus huesos romper7R si ellosintentan matarlonunca morir";nunca morir"7

,le%a nahmen nahmenah tum ah tum ele%a nahmen7,le%a nahmen nahmenah tum ah tum ele%a@ele%a@

IJu9 estoy leyendoK1o s9 si al menos &unciona;no s9 4ue con+uro he intentado lo)rar7I6onde est"s 2iyeroKIMuerto o est"s san)randoKI.tro desastre mas 4ue a)re)ar a mi historialK

1o hay bondad sin casti)o;nadie da nada sin 4uerer un pa)o71o hay bondad sin casti)o;me lema es;mis buenas intencionessiempre acabaron muy mal71o hay bondadsin casti)o777

1essa7776octor 6illamond@2iyero777NNN2iyeroOOO

La duda duele m"sy m"s mientras mas crece75ealmente buscaba el bieno 4ue me recordaran7Las buenas obrasno siren cuando te odian7Si eso es la bondad;es razón por la 4ue ya@


65/73

1o hay bondad sin casti)o;toda la ayuda debe ser prohibida71o hay bondad sin casti)o;as3 es el bien;yo s9 muy bien como es7#ien; basta ya; muy bien;4ue sea as3:Jue .z de acuerdo est9;soy mala; m"s y m"s7Si no pude eitar;2iyero; tu su&rir;prometo 4ue no har9el bien; +am"s lo intentar9;nunca otra ez71o har9 m"s el bien

+am"s7

,scena : $Marcha de los !azadores de #ru+as'

,ntra un )rupo de .scences; dispuestos a linchar a ,lphaba/

!AA6.5,S: A buscarla;cazarla;matarla7

M>,5 ?: N#uena suerte cazadoresO

!AA6.5,S: A buscarla;cazarla;matarla7

H.M#5, ?: NMaten a la bru+aO

!AA6.5,S: La maldad casti)amos;el mal hoy debe ser eliminado7La maldad casti)amos;Nmorir"O

H.M#5, 6, H.ALATA: R esto es m"s 4ue un sericio para el Ma)o7 Ten)o asuntospendientes con ,lph@ !on la bru+a7

*or su maldadde lata soy;su ma)ia me cambió71o me a)obiar9 al matarlapues no ten)o corazón7


66/73

S3; y no soy el único7 Mira &uera del escenario/ NamosO777 N.h; amosO NamosO ala una colade león/ !u9ntales lo 4ue te hizo a4uel d3a en clase7 Jue eras un pobre cachorro y ella tesecuestró7 en@

,ste león cobardetambi9n 4uiere reclamar7Si hubiera luchado 9l soloen su +uentudhoy s3 le sobrar3a alor7

Sale el Hombre de Ho+alata y entran (linda y Morrible al balcón/

(L=16A: 1o; no7 N1o &ue as3 4ue sucedióO Madame; tiene 4ue detener todo esto7 N,st"lle)ando muy le+osO

M.55=#L,: .h; creo 4ue ,lphaba puede cuidarse sola7

(L=16A: Madame; al)o no me cuadra en lo de 1essarose y el tornado7

M.55=#L,: Ah; s3@ Sólo; le lle)ó su hora7

(L=16A: I2ue esoK .; Iustedes &ueron 4uienes@

M.55=#L,: NAhora me as a escucharO Tal ez hayas en)aPado a todo .z con tu rutina de$Ierdad 4ue soy muy buenaK'; pero yo te conozco me+or7 Juisiste esto desde el principio@

Ahora tus deseos se est"n oliendo realidad7 As3 4ue sólo sonre3; saluda y Ncerr" la bocaON#uena suerteO N#uena suerte; cazadoresO Salen (linda y Morrible/

H.M#5, : NJue mueraO

M>,5 : NJue muera la bru+aO

!AA6.5,S: La maldad casti)amos;a la lucha me unir9 con )ran alor por4ue la maldad casti)amos7NamosONamosON,s hoyO

,scena C: $*ara bien'

La escena cambia a Ziamo Zo7 Se escucha el llanto de una niPa &uera del escenario7 ,lphaba


67/73

se siente a)obiada y &rustrada/

,L*HA#A: N.h; por el amor de .z; de+a de llorarO NRa me cans9 de escucharteO IJuer9soler a er a tu t3a ,m y tu t3o como se llameK *ues entonces; N4uitate esos zapatos de unabuena ezO *e4uePa ladrona@ NMira 4ue tomar los zapatos de una mu+er muertaONSe)uramente te criaron en un )raneroO ,ntra !histery/ .h; !histery; ah3 est"s7 I6ónde est"nlos dem"sK !histery sale/ !histery; por &aor@si no intentas por lo menos se)uir hablandonunca as@ (linda entra y ,lphaba la e/ ete de a4u37

(L=16A: ienen por os7

,L*HA#A: NJue te ayasO

(L=16A: 6e+a 4ue la niPa se aya; y ese pobre perrito@6odo7 ,lphaba; s9 4ue no 4uereso3rlo; pero al)uien te lo tiene 4ue decir@ N,st"s &uera de controlO *or &aor; son sólo un par dezapatos; de+alo ya@ ,lphaba; no puedes continuar con esto7

,L*HA#A: *uedo hacer lo 4ue yo 4uiera7 NSoy la #ru+a Mala del .esteO ,ntra !histery denueo/ NAl &inO I*or 4u9 tardaste tantoK Le da una carta y ella lee el sobre/ I6e 4ue se trataKI*or 4u9 me molestas con estoK Abre el sobre y lee la carta/

wicked libreto.docx

Documents