VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD EN SWEIKHUIZEN.

NUMMER 2275 - 14 NOVEMBER 2012 - WEEK 46OPLAGE 9.525 EX. ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

HagedorenDe Echte Bakker

HagedorenDe Echte Bakker

Putstraat in Oirsbeek open

U kunt weer prima parkeren!

Ter gelegenheid van het einde van de werkzaamheden aan de Putstraat de komende maand een aantal spectaculaire acties!

Lever in de maand november uw kassabonnen van De Vishoek en Echte Bakker Hagedoren in en u maakt kans op een jaar lang gratis brood. De prijswinnaars worden begin december in de winkels bekend gemaakt!

Twee lekkerbekjes, sausje en een makreel

voor slechts € 10,00

Christoffeltaart (10 personen) van € 17,95

voor slechts € 8,95Aanbieding Vishoek is de hele maand november 2012

geldig bij inlevering van dit strookjeAanbieding Hagedoren is de hele maand november 2012

geldig bij inlevering van dit strookje

Herfsttocht Op zondag 25 november 2012organiseert WSV Crescendo haar herfsttocht. De startplek is café Bie Laurengske, gelegen aan de Onderste Puth 79 te Puth. De starttijden zijn variabel en afhankelijk van de wandelafstand die u kiest, nl.:7 km van 08.00 uur tot 14.00 uur14 km en 21 km van 08.00 uur tot 13.00 uur28 km van 08.00 uur tot 12.00 uurDoor een combinatie in het parcours is het zelfs mogelijk om 10 kilometer te lopen. De wandelaars van de 7 km gaan richting Wolfhagen en De Kakkert en diegenen

die voor de 14 km kiezen lopen door het natuurgebied Köllerbosje en de Beukenberg.Mocht je iets langer willen wandelen dan kan dit. De 21 km maakt een lus langs Thull, de Alfa brouwerij, de Mulderplas en de Muldermolen. En de 28 km maakt nog een extra rondje rondom de Nagelbeek.Uiteindelijk zullen alle wandelafstanden via het Stammenderbos, natuurgebied De Graven en Daniken terug keren bij de start. Er is ook een goed uitgeruste pauzeplek (scouting Schinnen) waar u onder het genot van koffie/thee/frisdrank, een broodje, een stuk vlaai en/of soep kunt aansterken.Wenst u verdere informatie kijk dan

op de website: www.wsv-crescendo-schinnen.nl of bel met Harry Meerts 046-45.25.268

Goed Nieuws - 14 november 2012

ColofonWeekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset.Provincialeweg Zuid 22 6438 BE OirsbeekTel.: 046-4421499info@vanbreugeloffset.nlinfo@weekbladgoednieuws.nl

Oplage: 9525 exemplarenVerschijnt wekelijks, iedere woensdag aan huis in: Amstenrade, Doenrade, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Sweikhuizen,Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld

Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn.

Wij kunnen geen enkele aan- sprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden.

Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen, bel dan 046-442 14 99

KalkoenfiletGegrilde haanPerssinaasappelsWitlofArdennerworstMagere cervelaatOntbijtspekHoofdkaas

€ 5.90€ 2.98€ 1.49€ 1.49€ 0.79€ 2.09€ 1.19€ 0.59

per kiloper stuk10 stuksper kilo100 gram100 gram100 gram100 gram

Aardappelen, vers van het land: Nicola vastkokend Ramos bloemig, en frites aardappelen

P. KnoorenIn de Dreef 27 Jabeek

046 - 4424338 046 - 442 22 99

Erkend Glas,- schilders- en afwerkingsbedrijf

Laag btw-tarief voor schilderonderhoud aan huizen vanaf 2 jaar en ouder.

6% btw

Uitvaartonderneming Schinnen

Waar u ook verzekerd bent,bel ons gerust.

Wij verzorgen: Begrafenis en Crematie`s voor alle verzekerings bedrijven

Overbrengingen in binnen en buitenland.

Verzorging overledene,thuisopbaring met en zonder koeling

2 Grote Rouwkamers ,Aula voor uitvaartdienst(maximal 50 personen)

Grote voorraad uitvaart kisten.

Stephan en Jo Koetje staan 24 uur 365 dagen voor u klaar

Breinderveldweg 17a,6365 CM Schinnen

Telefoon 046-4433429

www.uitvaartondernemingschinnen.nl

Waar u ook verzekerd bent, bel ons gerust.

Wij verzorgen: •Uitvaartenvooralleverzekeringsbedrijven •Overbrengingeninbinnenenbuitenland. •Verzorgenoverledene,thuis-opbaringmeten zonderkoeling •2GroteRouwkamers •Aulavooruitvaartdiensten(maximaal50personen)

StephanenJoKoetjestaan24uurperdag,365dagenvooruklaarBreinderveldweg17a,6365CMSchinnenTelefoon046-4433429Kijkookeensopyoutubeuitvaartondernemingschinnenwww.uitvaartondernemingschinnen.nl

Intocht Sinterklaas OirsbeekSinterklaas heeft het CGBO laten weten dat hij op zondag 18 november naar Oirsbeek zal komen. Om 14.45 uur vertrekt hij vanaf het MFC De Oirsprong, onder begeleiding van de Harmonie en Schutterij, via de Oirsbekerweg naar de kerk. Rond 15.00 uur zal Sinterklaas in de kerk zijn. Sinterklaas heeft gevraagd of alle kinderen van Klein Doenrade en Oirsbeek willen komen en hun papa’s, mama’s, oma’s en opa’s mee willen nemen. Vanwege de grote drukte vragen wij alle aanwezigen alvast plaats te nemen in de banken. Alle kinderen van de onderbouw krijgen de kans om bij Sinterklaas te komen, hem iets te vertellen, een liedje te zingen of een tekening te geven. Als het feestelijk gedeelte in de kerk is afgelopen zal Sinterklaas nog een rondgang maken door de volle kerk om nog wat handjes te schudden en tekeningen in ontvangst te nemen. Sinterklaas zal ook dit jaar weer bezoekjes brengen aan scholen, gezinnen, bedrijven etc. Voor informatie en afspraken kunt u bellen met Christel de Rijck-Van der Kaap (06-15831326 / 045-2053240), of per e-mail sinterklaas@oirsbeek.org

Goed Nieuws - 14 november 2012

Slagerij - TraiteurPENNINGS-HABETSRaadhuisstraat 25 t.o. de kerkOirsbeek, telefoon (046) 442 12 44

Haal het beste vlees, vleeswaren, salades en kant en klaar producten gewoon bij de vakman slager

Gebraden kalfsgehaktSteel karbonade

€ 1.494 halen 3 betalen

Aanbiedingen geldig van donderdag 15 t/m zaterdag 17 november!

100 gram

Ook uw adres voor de fijnste koude buffet, hapjes buffet,diverse soepen, kant & klaar producten uit eigen keuken.

Het is weer tijd voor eigen fabrikaat Erwtensoep,Rookworst, Casseler, gegrild Zeeuwsspek,

Zuurkoolspek, Balkenbrij, Bloedworst, Zuurkool uit ‘t vat.

Meermaals bekroond:

KonijnenboutenPer bakje 2 stuks € 7.95

Pizza Tacomet ijsbergsla en dressing

2 stuks € 9.50

Woensdag Gehaktdagper kilo € 5.25

Austroa’s LeedjeskonkoerWat in 2008 begon als een voorzichtig probeersel, is inmiddels uitgegroeid tot een jaarlijks evenement. Aanstaande zaterdag vind namelijk voor de 5de keer het Austroa’s Leedjeskonkoer plaats. Waar de organisatie in 2008 nog de nodige deelnemers moesten smeken mee te doen, hebben zij dit jaar zelfs deelnemers teleur moeten stellen. Er is namelijk maar plek voor 11 deelnemers! Net als de vorige jaren, strijden er aanstaande zaterdag 11 nieuwe liedjes om de titel Austroa’se Vasteloavesschlager 2013! Overzicht deelnemers (in willekeurige volgorde):Rempetemp - Hauf om hauf -

Duo 47 - Omdat ut vastelaovend isPieter van Jan van Cep & Mandy van Jo van Lus - Shit! Alweer een hit! 7UP - Mien MaskerTjeuke en die geschwester - Vastelaoves Sjief van Vief José en de Druim - Sjouwer aan sjouwer De Betskes - Wie later wie beater Wenn Sjoon Denn Sjoon - Diva SjangRia - ‘t zönke JPJ - Waggellied Allezeleave - Este neet van Austroa besBenieuwd naar de nieuwe liedjes, en wie er met de titel vandoor gaat?Kom dan zaterdag naar het Austroa’s Leedjeskonkoer! 20:11 uur café Jan van Cep.

Synchroshow in de BronspotTer ere van het 50-jarig bestaan van de ZwemVereniging Bruns-sum, organiseert de afdeling synchroonzwemmen op vrijdag 16 november een spectaculaire show in Zwembad de Bronspot.Tijdens deze show, neemt een elfje u op sprookjesachtige wijze mee op reis naar verschillende dromen. Het verhaal komt tot leven door toneel en natuurlijk door de dansjes van de meisjes in het water. Er zit ook een verrassende act in deze show.Nieuwsgierig geworden?De show begint om 19.30 uur.Kaarten kunt u op de avond zelf kopen of al reserveren viabjorn.elferink@gmail.comLijkt het je leuk om zelf te komen synchroonzwemmen?Dan nodigt de zwemvereniging je graag uit om, op maandag tussen 19.00-20.00 uur, 4 gratis proeflessen te komen volgen in de Bronspot.Koutenveld 1b, Brunssum.

FysiotherapieHaptotherapieOntspanning

Marino SimonsSleyerweg 17 - Sweikhuizen

T. 046 - 443 27 82Mob. 06 - 13756610

OUD PAPIER

Aanstaande zaterdag wordt

het oud papier opgehaald door

Harmonie St. Gerlachus

in Oirsbeek Noord

ADECOROLLUIKEN

KUNSTSTOFKOZIJNENZONWERING

ADECOPast. Greymansstraat 49,

6451 BM Schinveld

veka

Tel. 045-525 63 71

Fax 045 - 527 23 70

heroal

harol

voor vakkundige montage

en uitstekende service Showroom met 1000 soorten

wand- en vloertegels* Vloertegels 60 x 60 cm vanaf € 17,50 m* Wandtegels wit 30 x 60 cm vanaf € 19,95 m

* Grote partijen metselstenen vanaf € 0.20

* Alle soorten bestratingen

* Alle andere produkten voor de bouw

ALTIJD AANBIEDINGENWWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

K. MewissenPres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG SchinveldTel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

��

Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: kerkoirsbeek@kpnplanet.nl www.kerkoirsbeek.nl

Goed Nieuws - 14 november 2012

Week 46 14 nov- tot 21 november 2012. Kantoor open: dins- t/m vrijdag van 10-12.00 uur. Tel. Kantoor: 4421436. Koster: 06 20192963. Pastoor L. Cordewener info kantoor.

Woensdag 14 november. Voorlopig is er geen H. Mis op de woensdagen, dit in verband met de knieklachten van de pastoor en het ontbreken van vervanging. De gestichte diensten op woensdagen worden verschoven naar zaterdag of zondag

Zaterdag 17 november om 19.00 uur. H. Elisabeth van HongarijeDeze viering luisteren we op met samenzang o.l.v. de organist.Jaardienst voor Harie Meulenberg en ouders Meulenberg-Dassen en de broers Sjang en Huub.H. Mis voor Zef en Mathilde Verhooren-Tummers en Jack en Toon.* Jeu Smeets vw de offergang. * Mia Douven-Muyrers vw de offergang * Corrie Swieringa vw de offergang

Zondag 18 november om 11.00 uur. Drie en dertigste zondag door het jaar. Deze eucharistie viering wordt opgeluisterd door het parochieel gemengd zangkoor St. Lambertus.Jaardienst voor Z.E.H Jan Kuipers en zijn zuster Maria. *Jrd overleden ouders Mia en Wiel Knops-Beltgens en dochter Marie José.H. Mis voor Jan Lubberdink vw de offergang. * Marie-José Douven-Vleugels en wederzijdse ouders. * Jack Hamstra vw de buurt Wijngaerdshage. * Sjeng Verhooren vw zijn verjaardag.

Zondag 18 november om 12.00 uur. Doopplechtigheid voor Pieter.

We feliciteren Hr. Westerhof en Mw. van der Linden met de geboorte en doop van hun zoon Pieter.

Kamerplanten. We hebben graag wat groen in huis. Bloemen en planten geven wat kleur in huis, het leeft allemaal wat meer. Ze geven wat kleur en aandacht, ze brengen wat afwisseling in het interieur, je voelt je niet zo alleen thuis. Wij kunnen ons geen leefruimte voorstellen waar we helemaal alleen zijn. In die ruimte brengen bloemen iets in ons leven met hun kleurenpracht.Zeker nu de natuur zelfs zijn herfstkleuren in de bladeren laat vallen.Bloemen in huis houden het vlammetje van leven vast. vooral in de winter. Het vlammetje van het leven en de warmte. Natuurlijk vergen bloemen hun zorg, ze moeten water hebben en de dorre bladeren moeten verwijderd worden, zo heeft de ene plant wat meer licht nodig en niet teveel water dan de ander. Houden we geen rekening met hun levensbenodigdheden dan zullen ze ons niet lang tot vreugde zijn. Gelukkig zijn niet alle bloemen en planten hetzelfde, het zou een saaie boel worden, de een is snel tevreden en de ander moet veel aandacht krijgen. Het zijn net mensen, die net als bloemen aandacht nodig hebben, anders gedijen ze niet. Je moet zorgzaam met ze omgaan en af en toe iets extra’s voor hen doen, een aai over de bol, een cadeautje of soms alleen maar een luisterend oor. Samen zijn vergt meer dan bij elkaar zijn. Het is zoals een verzekeraar ons in zijn reclame zegt: wacht niet met een goed woord tot dat we dood zijn, terwijl we wel alle lof hebben voor de overledenen. Doe dit ook als je samen bent, zo af en toe. Het is niet verplicht, maar wel attent.

Bloemen leren ons om met mensen om te gaan, krijgen ze geen aandacht, dan verwelken ze en verdwijnt hun kleur en pracht. Mensen die geen aandacht krijgen vereenzamen en we moeten niet verbaasd zijn als ze dan narrig worden. Zorg voor die ander komt als dankbaarheid en levensvreugde terug. Samen leven is wel zo prettig.

Parochiemededelingen.De nieuwe missiekalender is in huis. Dit jaar een bijzonder mooie mogen wij wel zeggen.Hij kost €8,00 en is af te halen op het parochiekantoor. Helpt u ons ervan af U steunt een goed doel.Ook zijn er enkele exemplaren van het bisdom blad De Sleutel op het parochiekantoor voorhanden. Hierin staan mooie foto’s van de Fatimagrot te Oirsbeek. De kosten zijn € 2,50.Op 18 november verwelkomen we Sint Nicolaas in onze kerk. Hij komt met zijn Pieten om 15.00 uur, nadat hij is verwelkomd door de harmonie St. Gerlachus. U bent natuurlijk van harte welkom met de kinderen en opa en oma om samen Sint Nicolaas van harte toe te zingen.Op 25 november is de Sint Cecilia-viering. Een bijzondere dag voor muzikanten en zangers.Het parochieel gemengd zangkoor St. Lambertus heeft op deze dag een feestje ze hebben enkele jubilarissen die al vele jaren bij het koor zijn en daar komen we later op terug.

Op woensdag 24 oktober kwam de parochieraad bijeen. De organisatie van de werkgroepen werd bezien en welke functie ze hebben in de parochie. Als je zo het lijstje ziet, moeten we zeggen dat veel vrijwilligers de kerk op hun eigen wijze steunen. Het is de bedoeling dat al die werkgroepen elkaar ook steunen en evt helpen bij al het werk dat in de parochie te doen is. Op die manier wordt onze parochie sterk en samenhangend. Dat is belangrijk voor de toekomst. Er zal steeds meer werk te doen zijn door de parochianen zelf omdat het aantal priesters wel heel sterk zal gaan afnemen door de hoge leeftijd van de huidige pastores. Het te kort aan priesters blijft een probleem. Er zullen keuzes gemaakt moeten worden hoe ze efficiënt in te

zetten. De volgende keer gaan we het hebben over de vorming van parochieclusters. Hoe denken wij daarover.

De pastoor is op zoek naar misdienaars. Kinderen vanaf 8 jaar, die hem helpen bij de eredienst. Het is best een mooi werkje om te doen: samen met nog een kind in een toogje de pastoor helpen in de H. Mis. Je komt maar een keer per maand aan de beurt. Vraag je ouders of het mag en geef je op. De parochie is ook op zoek naar enkele acolieten, grote misdienaars voor speciale vieringen. Zij geven cachet aan plechtige eucharistievieringen en uitvaarten. Dit is ook een bezigheid die op toerbeurt kan, mits er voldoende mensen zijn die willen helpen. Een dankbaar werk voor de parochiegemeenschap. Voor beide is een briefje in de brievenbus van de pastorie voorlopig de beste wijze van opgeven. U kunt U natuurlijk ook bij de huidige acolieten opgeven.

Kindergebedje. Heer ik dank U voor alles wat ik vandaag gekregen heb. Het was een fijne dag, ik heb veel geleerd en ook heerlijk gespeeld Ik vraag U of dat morgen ook weer mag.

Pastoor zegt: ,,Wat een geluk om op U te vertrouwen en de weg te gaan die U ons wijst!’’

Radio en TVservice

Gebr. LINSSEN

GratisPrijsopgave

Heideveldweg 2Heerlen, (045) 522 63 14

Heksenberg

kinderkunst feestjes

06 - 47017314 www.burty.nl

BurtyBert Janssen ©www.burty.nl

Goed Nieuws - 14 november 2012

BERThaartrends voor &

Het leven is een eindeloze worsteling vol frustraties en uitdagingen.

Maar uiteindelijk vind je de juiste KAPPER

Hoofdstraat 10A Amstenrade Telefoon 046 442 06 33

www.bertmaassenhaartrends.nl

RegioBank AmstenradeWIJ ZIJN UW BANK ! ! !Groeirente tot 4.15 %John en Yvonne DiddenParallelstraat 45 AmstenradeT. 046-4424993Verander van bank! Open tot 1 januari een privérekening bij ons kantoor en ontvang €. 50,00 op uw spaarrekening.

WENSKAARTENDe leukste Hallmark wenskaarten zijn bij ons verkrijgbaar. Voor elke gelegenheid een passende kaart. Drukkerij-Uitgeverij van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-442 14 99

KAPSALON KNIPS ZE Herfstaktie 10% op alle haarbehandelingen. Dorpstraat 62 Oirsbeek, Tel. 06-16390218 www.kapsalonknipsze.nl

TE HUURWij verhuren springkussens, stormbanen, klimwand, suikerspinmachine etx. Wij leveren de artikelen met of zonder begeleiding, bel voor uitgebreide informatie 06-5434342945

OPLEIDING(Medisch) PEDICURE, SCHOONHEIDSSPECIALISTE of NAGELSTYLISTE worden??Opl. Inst. Pediroda en LCN-BeautySchool starten in Puth-Schinnen met deze TOP opleidingen met branche erkenning. Hiervoor houden wij op zat. 17 nov. van 13:00 tot 16:00 doorlopend een voorlichtingsmiddag.Kom vrijblijvend binnen, Kerkweg 155 Puth. Info. 046-443 3736

GEVRAAGDZelfstandige hulpvaardige hulp in de huishouding voor 1 dagdeel in de week, Hegge 34 Schinnen. Tel. 046 - 4752178

GEVRAAGDErvaren poetsvrouw voor horecazaak. Za- en zo ochtend en maandag ± 16 à 17 uur. tel. 06-51231784

Binnenkort gaat Schinnen kennis maken met een nieuwe zorg-organisatie, genaamd NOVILife. De start wordt gemaakt in de Trefputh, waar NOVILife vanaf 1 december actief zal zijn en ondersteuning gaat verzorgen voor mensen met een (lichte) beperking. In de loop van de maanden die volgen, zal NOVILife zich ook richten op andere kernen van de gemeente. Maar, wie en wat is NOVILife ?

NOVILife is een professionele organisatie die ondersteuning biedt aan mensen die een steuntje in de rug kunnen gebruiken, om zo lang mogelijk zelfstandig te kunnen blijven wonen. Het gaat daarbij niet om thuiszorg, maar om het behouden of verbeteren van “zelfredzaamheid”. Dat betekent dat NOVILife mensen helpt om hun leven zelfstandig, en naar eigen wens te blijven invullen, vooral als dat vanwege ziekte, ouderdom of een beperking niet helemaal meer lukt. Bent u wat minder goed ter been of gaat het geheugen wat achteruit waardoor u niet meer goed mee kunt doen bij de sport en creatieve verenigingen in de buurt, dan zijn de aangepaste, uitdagende en op maat gemaakte activiteiten van NOVILife wellicht wat voor u. NOVILife werkt op een kleinschalige, huiselijke manier met veel persoonlijke aandacht voor de deelnemers. Voorbeelden van activiteiten zijn: sport en bewegen, creatieve activiteiten, geheugen- en denktraining, wandelactiviteiten, samen winkelen, leren omgaan met de computer, uitstapjes, korte vakanties enz. Om deel te nemen aan activiteiten is geen speciale indicatie vereist. Iedereen die interesse heeft, en zijn leven graag wat actiever invult, is van harte welkom. NOVILife is een zusterorganisatie van NOVIzorg en is bereikbaar via 045 – 528 5527.

Is uw interesse gewekt, en wilt u meer weten van NOVILife, bezoek dan vooral de WMO Infomarkt die de gemeente organiseert op zaterdag 17 november in Gemeenschapshuis Noeber Beemden. NOVILife zal daar aanwezig zijn en al uw vragen beantwoorden. Ook worden er enkele activiteiten uitgevoerd zodat u een goede indruk krijgt van wat er geboden wordt. U kunt ook alvast kijken op www.novilife.nl

Zo lang mogelijk zelfstandig kunnen

blijven wonen

Te koop

scharrelkippenschinnen

046-443 14 12alleen op afspraak

Nederland Leest De donkere kamer van DamoklesVan donderdag 1 november t/m vrijdag 30 november wordt de grootste landelijke leesbevorderings-campagne Nederland Leest gevierd, voor het eerst georganiseerd in 2006.Eén boek staat centraal en wordt door de openbare bibliotheken gratis uitgedeeld aan hun leden van 18 jaar en ouder, zolang de voorraad strekt. Mét de aansporing het te lezen en er met anderen over te praten. Ook BiblioNova doet mee aan deze actie. Tijdens Nederland Leest 2012 is het campagneboek ‘De donkere kamer van Damokles’ van Willem Frederik Hermans. Aansluitend bij de actie Nederland Leest kunt u in BiblioNova Sittard vanaf 6 november terecht voor een tentoonstelling over Joodse onderduikkinderen. Daarnaast wordt een beroep gedaan op de eigen creativiteit in een wedstrijd rondom het boek De donkere kamer van

Damokles. Soms staan er zinnen of passages in een boek die je opvallen en bijblijven. Zitten er in het boek ‘De donkere kamer van Damokles’ ook zo’n aansprekende fragmenten? Kies dan nu jouw favoriete fragment en breng dit in beeld. De manier waarop is helemaal vrij. Misschien een filmpje waarin het favoriete fragment wordt voorgelezen, gedramatiseerd, geanimeerd of begeleid door muziek? Of een collage, foto,

tekening of stripverhaal? Kies de uitvoering die jou aanspreekt en doe mee. Voorzie je inzending van een toelichting, in het beeld zelf verwerkt of apart aangeleverd, zodat duidelijk is waar het over gaat. Iedereen vanaf 16 jaar kan eenmalig meedoen en maakt kans op een leuke prijs! Uiterste inleverdatum is 30 november. Inzendingen kunnen ingezonden worden bij els.custers@biblionova.nl Meer info op www.biblionova.nl.

Goed Nieuws - 14 november 2012

MARIAGROTDonatie instandhouding Maria-grot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

PARTY VERHUURWij verhuren en bezorgen sta-tafels, krukken, tafels, stoelen, koelkasten, koffiepercolator, verlichting, bar, enz. Tel. 046-4421609

DAKDAKWERKEN WIM HERMSENAdviseurs/specialisten op dak-gebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dak-goten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl

SPAARRENTEKlanten van Rabo, ING, AbnAmro en anderen opgelet:Consumenten-Geldgids juni 2012 hoogste scoreRegioBank Spaar-op-MaatGroeirente 4,15%. Vrij opneem-baar. Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen. RegioBank(OnderdeelSNSReaalGroep)Stationstraat 77 Nuth

LAPTOP OF TV DEFECT?LMC Electronics. Wij repareren alle merken laptops. Hardware-matige of softwarematige repa-raties. Scherm gebroken, HDD defect, optical drive, adapter, moederbord defect, wij kunnen deze (meestal) repareren! Onderzoekskosten bedragen € 30,-. Ook repareren wij mobie-le navigatie, KTV, LCD, plasma, DVD en audio 046-4434520 (ma-do, 9.00 - 20.00 uur, vrij 13.00 - 20.00 uur.

RAMEN & DEURENAl uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen.06-51319999. Zie ook:www.wolterlommen.nl

OUD GOUDTE KOOP GEVRAAGD 17-30 euro per gram. Mariet Stijfs, Oirsbeek,046-442 50 37

AANGEBODENVrouw met ervaring zoekt werk als Schoonmaakster in Schin-nen. Tel. 06-28332109 Miha Agav

“Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv, airco, badkamers, sanitair,design-radiatoren e.d.”

Tel: 045 405 94 73 / 06 542 323 26 E-mail: tbh@planet.nlKijk ook eens op onze website: www.tb-heijnens.nl

Solistenconcours OP-MAATDe organisatie van het op 4 november gehouden solistenconcours - die in handen lag van de Fanfare St. Caecilia uit Schinnen - kan terugblikken op een zeer geslaagd evenement.Er was grote belangstelling van familieleden, vrienden, bekenden, verenigingsleden, medeleerlingen en andere muziekliefhebbers. In deze gezellige sfeer zetten de jonge muzikanten gesteund door hun muziekdocent en begeleid door een deskundig pianist hun beste beentje voor.Hiermee plaatsten zij de juryleden – Ramon Kusters en Noël Speetjens - voor de bijna onmogelijke taak in elke divisie een bekerwinnaar te bepalen.Uiteindelijk werd door de jury de volgende uitslag bekend gemaakt;•Divisie jeugd1ste plaats BEKER Lino Passage2e plaats Esmee Rademackers en Max Zelissen (ex aequo)3e plaats Eline Huveneers•Divisie 51ste plaats BEKER Jordy Zelissen2e plaats Brian Diederen3e plaats Ruben Spronk enTiara van Casand (ex aequo)•Divisie 41ste plaats BEKER Romano Diederen2e plaats Camiel Lemmens3e plaats Ilse Dols•Divisie 3 1ste plaats BEKER Kim Severens2e plaats Lex Houtermans• Divisie 2 1ste plaats BEKER Eef Lemmens• WisselbekerDeze beker - die wordt toegekend voor het gedurende het gehele concours hoogst behaalde aantal punten - werd dit jaar voor de tweede keer op rij aan Romano Diederen uitgereikt.

Los van de diverse bekers die werden toegekend kreeg elke deelnemer een herinneringsmedaille aan deze mooie zondag. Afgaande op het door deze leerlingen gepresenteerde kunnen de betrokken verenigingen met optimisme de toekomst tegemoet zien. De deelnemende jongens en meisjes hebben aangetoond te zijner tijd hun plaats binnen de diverse muziekgezelschappen te zullen opeisen en wel met in hun bagage een degelijke muzikale basis.

Voor reparaties van klokken, horloges

en sieraden.

Hoofdstraat 14, Amstenrade(046) 442 58 07

Gediplomeerd uurwerktechnicus

Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf24 uurs service

PERFECT

Wij leveren en plaatsen:

Kunststof ramen en deuren Hardhouten ramen en deurenAlle soorten glas Rolluiken (eigen fabrikage)

Bel voor een vrijblijvende offerte: Tel. 046-442 08 80Perfect Fax. 046-442 08 81Grachtstraat 456438 HM Oirsbeek

Rolluiken 15% korting. Motoren van € 160,- voor € 140,-

Dorpstraat 64 Schinnen Tel.: 046-4431721 www.autobedrijfkees.nl

Het vertrouwde adres voor:

Top occasions alle merkenBrom-mobielenReparatie en onderhoudSchade herstelAPK keuringSchokdempersBanden etc.

(COMMUNIE-)FEEST IN 2013? Party Unlimited verhuur; Professionals in party verhuur! Luxe tenten, koelkast, tap, springkussens, servies, verl., spellenpakketten, flipperkast, airhockey, springkussens, Kortom.. echt alles onder 1 dak voor uw feest! Niet alleen de beste; ook de voordeligste! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299

KINDERFEESTJE! Kom gezellig met vriendinnen poseren in mijn fotostudio. Voor iedere deelneemster zijn er 2 foto’s naar keuze. Ik zorg voor de cola, chips en een visagiste. Kijk op www.sjurlie.nl

TE HUURCommuniefeest of evenement? Bij Amuserent huurt u voordelig en snel alles voor uw feest. Partytenten, springkussens, draaimolen, bungee trampoline, servies, statafels, koelkasten en nog veel meer. Tel. 06-41897632 of www.amuserent.nl

WRATTENSnel en effectief (voet) wratten verwijderen. A. Franssen, 046-4425010

PERMANENT MAKE-UP Loopt niet uit, jaren plezier, tijdbesparend. Brigitte Loog 06-48173636, GGD-gecertificeerd en 15 jr ervaring.

VAKANTIE5 DAAGSE reis Wenen Kerstinkopen van 9 t/m 13 dec. ‘12. Op basis van hp. Hotel Wienerwaldhof. Prijs € 299,-. Toeslag per 1ppk € 40,- Bezoek kerstmarkten.Schloss Schönbrunn op eigen gelegenheid, stadswandeling. voor boeking + info. Touringcars Heijthuijzen. Tel. 046 - 4421288 of 06-20581707

Goed Nieuws - 14 november 2012

inkoop van goud & zilver

De beste prijsvoor al uw goudHeeft u thuis nog ergens gouden of zilveren voorwerpen liggen waarvan u niet weet wat u ermee moet doen? Kom dan naar ‘t Gouden Huisje en maak van uw oude spullen weer geld. Wij kopen alles wat van goud en zilver is, ongeacht de conditie zoals: sieraden (ook kapot), munten, rest- en tandgoud. Bij ons kunt u al uw voorwerpen discreet verkopen tegen contante betaling en zonder verdere verplichtingen. We leggen u uit wat we doen en alles wordt in uw bijzijn getest en gewogen. Denkt u er wel aan om een geldig legitimatiebewijs mee te nemen. Graag tot ziens.

Op de foto mevrouw van den Heuvel, mede-eigenaresse van Het Gouden Huisje.

Heilige Geeststr. 7, Roermond0475-333356

Raadhuisstraat 18, Geleen046-4106103

‘t Gouden uisje

OPEN: Woensdag t/m zaterdag van 11.00u tot 17.00u

www.tgoudenhuisje.nl

INTOCHTsinterklaas

ZONDAG

18NOVEMBER

13.00u aankomst bootjes van Sint & Pieten op Gemeentevijver

aansluitend optocht via Past Savelbergstraat - Kerkstraat - Lindeplein

14.00u Zitting Sinterklaas in de Brikke Oave

TEVENS KOOPZONDAGWINKELS OPEN VAN

12.00u tot 17.00u

Stucadoorsbedrijf

J.W. NievelsteinVoor al uw stukadoorswerken

Dorpsstraat 91 BingelradeTelefoon: 046 - 442 21 83 / 06 - 53 54 14 21

HV Zwart WitZaterdag 17 november15.00: D. ZW C1 - Beekse F C215.45: D. ZW B1 - Sittardia B119.30: D. ZW 1 - Venlo 315.00: D. Venlo C1 - ZW C110.00: D.Vilt B1 - ZW B411.00: G. Born D2 - ZW D1Zondag 18 november18.00: D. ZW 2 - Minor 213.00: D. Noav B1 - ZW B117.00: H. Marsna 1 - ZW 213.30: D. Sittardia A1 - ZW A112.35: D. BDC’90 B1 - ZW B2

Adveo-Schinnen Jeugd Zaterdag 17 november veld14.30 ADV. A1 co -Lindeheuvel A114.30 Schin.B1 co - RKTSV B111.45 Bekkerveld C2 - ADV. C1 co14.30 Vaesrade C1 - Schinnen C211.30 Schin. D1 co - Susteren D211.30 ADVEO D2 co - Sylvia D113.00 UOW 02 D5 - Schin. D3 co11.00 IVS F1 - ADVEO E1 co10.30 Schin. E2 co- Geleen Z E410.30 Susteren E5-ADVEO E3 co10.30 De Ster E4-Schinnen E4 co9.30 Schinnen F1co-OVCS F2

Adveo Zaterdag 17 november17.00 Bekkerv. (Vet) –Adveo(Vet)Zondag 18 november11.00 Adveo 4 – De Ster 511.00 Adveo 3 – Doenrade 211.00 HBC’09 2 – Adveo 214.30 De Leeuw 1 – Adveo 1

Noveen St. ClaraBelangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.H. Bedankt

Contactinformatie

Bezoekadres GemeentehuisScalahof 1, 6365 BK Schinnen

Openingstijden gemeentehuisMaandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur m.u.v. woensdag. Woensdag van 14.00 - 17.00 uur17.00 - 19.30 uur (burgerzaken)

Correspondentie-adresPostbus 50, 6365 ZH SchinnenE-mail: info@schinnen.nlKvK-nummer: 51332736

Telefonische bereikbaarheid: Telefoon: 046-443 9292Fax: 046-443 9224

@infoschinnen

Politie wijkpost SchinnenGehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1.Geopend: woensdag van 15.00 -19.00 uur.Telefonisch bereikbaar 0900-8844

Kijk voor verdere infortmatieop www.schinnen.nl

Algemene informatieBezoek ook eens onze vernieuwde website op www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op info@schinnen.nl. Volg ons ook op twitter: @infoschinnen

M e d e d e l i n g e nSpreekuur wethouders Het eerstvolgende spreekuur van de wethouders vindt plaats op woensdag 14 november van 18.00 tot 19.00 uur.Kijk op onze website www.schinnen.nl voor meer informatie.

GladheidbestrijdingDe winter staat weer voor de deur. De kans op gladheid neemt weer toe. Gladheid bestrijden we door te strooien en/of sneeuw van de weg te schuiven. Hiervoor heeft de gemeente 24 uur per dag, zeven dagen per week mensen en machines klaar staan om uit te rukken als er gladheid wordt verwacht. Bij plotselinge gladheid door sneeuw, ijzel en optredende vorst begint de gemeente zo snel mogelijk met gladheidbestrijding door wegenzout te strooien. Als het nodig is gebruikt de gemeente een sneeuwschuif. Deze bestrijding vindt plaats op de belangrijkste wegen in de gemeente Schinnen, zoals de wegen tussen de verschillende kerkdorpen. Binnen onze gemeente krijgen hoofdwegen en fietspaden voorrang bij het strooien en sneeuw ruimen.Hieronder vindt u een overzicht Schinnen: Hegge, Thull, Thullerkerkweg, Achter de Kerk, Nieuwe Markt, Moutheuvellaan Kennedylaan, Oude Markt, Dr. Poelsstraat, Stationsstraat, Hommerter- weg, Altaarstraat, Dorpsstraat, Holleweg, WolfhagenSweikhuizen: BergstraatPuth: Panoramaweg, Aan ’t Lindjen, Steenstraat, Maastrichterweg, Kerkweg, Geleenstraat, Keldenaar Doenrade: Groenhaagweg, Valderensweg, Kerkstraat, Bekkerveldweg, Kluisstraat, Klein Doenraderweg, Oirsbeek: Beukenberg, Grachtstraat, Dorpstraat, Altaarstraat, Hulterweg, Oppevenerweg, In de Moel, Beijlkens- weg, Oirsbekerweg, Provinciale weg Noord, Provinciale weg Zuid, KöllerstraatAmstenrade: Parallelstraat, Beckstraat, De Geyselaar, Hommerter Allee, Hagendorenweg, Heiberg, Kempkensweg, Holterweg, Hoofdstraat, Allee

Reinigen kolken (straatputten)In week 47 en 48 zullen de kolken in de gemeente Schinnen worden geleegd. Dit zal gebeuren door 2 kolkenzuigers van de firma Van Gansewinkel welke in opdracht van het RWM werkt. Wij verzoeken u om de kolken zoveel mogelijk vrij te houden van auto’s. De planning is als volgt:

Week 47 Maandag: Amstenrade + Sweikhuizen Dinsdag: Amstenrade, Oirsbeek, Puth Woensdag: Oirsbeek, Doenrade, Puth, Schinnen Donderdag: Doenrade, Schinnen Vrijdag: Schinnen Week 48 Maandag: Schinnen Voor vragen kunt u tijdens kantooruren contact opnemen met de opzichter openbare ruimte de heer M. Spätjens. Te bereiken via het algemene telefoonnummer 14 046 van de gemeente.

Werkzaamheden Achter den Hof In verband met herstelwerkzaamheden in Achter den Hof te Amstenrade wordt de straat tussen de Hommerter Allee en de Veldgaard (Achter den Hof huisnummers 53 tot en met 83) in de week van 19 november nog één dag afgesloten voor alle verkeer. De aangelegen panden en trottoirs blijven te allen tijde te voet bereikbaar. Het kruispunt Achter den Hof - Veldgaard blijft bereikbaar ten behoeve van de ontsluiting van de wijk. Bewoners van het aangegeven wegvak worden per brief geïnformeerd en worden verzocht om de auto gedurende één dag elders te parkeren. Voor vragen en/of opmerkingen kunt u contact opnemen met de heer Van Oeffelt, ’s middags bereikbaar op 14 046.

Nieuw algemeentelefoonnummer

gemeente Schinnen14 046

Kennisgeving ontwerp bestemmingsplannen “Kernen” en “Buitengebied” gemeente Schinnen

Burgemeester en wethouders van Schinnen maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3.9 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat met ingang van 14 november 2012 gedurende een periode van 6 weken de ontwerpen van de bestemmingsplannen “Kernen” en het bestemmingsplan “Buitengebied” van de gemeente Schinnen met bijbehorende stukken voor eenieder ter inzage liggen.

De stukken liggen ter inzage bij de gemeente Schinnen, balie 4, Scalahof 1 te Schinnen en wel op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 09.00 uur tot 12.00 uur alsmede op woensdag van 14.00 uur tot 19.30 uur.

De ontwerpbestemmingsplan-nen met de bijbehorende stukken zijn tevens beschikbaar via de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl.

Gedurende bovengenoemde termijn kan eenieder ten aanzien van deze beide ontwerpbestemmingsplannen schriftelijk gemotiveerde ziens-wijzen kenbaar maken aan het bevoegd gezag. Eventuele zienswijzen dienen gezonden te worden aan de gemeenteraad van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen.

Goed Nieuws - 14 november 2012

Nou nee, niet echt:

René Penders is, met al bijna 25 jaar ervaring, geen onbekende in de regio.

Vertrouwd is de goede en snelle service, ook in het weekend.

Vertrouwd is ook het invullen van uw (particuliere) belastingaangifte,

voorlopige teruggave, zorg- en/of huurtoeslag.

Nieuw is het vergelijken van verzekeringen op basis van voorwaarden

en premies: beter, goedkoper, persoonlijk en op maat.

Nieuw is vooral de gegarandeerde 100% onafhankelijkheid: geen provisie

van verzekeringsmaatschappijen, dus een flinke besparing!

Meer weten? Bel voor een afspraak: 06 - 83 772 431

N I E U W ? !

VERZEKERINGSV E R G E L I J K

G E G A R A N D E E R D 1 0 0 % O N A F H A N K E L I J K !

Nieuwwijkstraat 22 • 6451 GB SchinveldTelefoon: 06 - 83 772 431 • rene.penders@hotmail.com

Advertentie A 120x120 mm.indd 1 5-11-2012 20:57:32

Harmonie Sint Gerlachus Oirsbeek Uitslag SolistenconcoursOp zondag 4 november werd in gemeenschapshuis Noeber Beemden te Schinnen het jaarlijkse solistenconcours van Opmaat gehouden.Van onze harmonie deden de volgende leden mee:JeugddivisieMex Boereboom Kleine trom 81 punten Lara Cijvat Sax-alt 78 punten Tessa Hagedoren Sax-alt 80 punten Erik van der Horst Schuiftrombone 78 punten Ivanka Klijnsma Klarinet 80 punten Tatum Rohs Sax-alt 80 punten Sil Schlösser Sax-tenor 83 punten Maarten Visser Kleine trom 76 punten Tijmen Wijnands Klarinet 80 punten Jesse van der Zijden Kleine trom 81 punten Tiara van Casand Klarinet 84 punten Vijfde divisieKiki Rohs Sax-alt 80 punten Merel Vaessen Klarinet 82 punten Verena Bijlsma Klarinet 82 punten Vierde divisieIlse Dols Klarinet 84 punten Andzja Klijnsma Klarinet 80 punten Nienke Pieters Klarinet 80 punten Evelien Visser Klarinet 83 punten Anouk de Wilde Sax-alt 80 punten

Het Limburgs LandschapOp 15 november a.s. om 19.30 uur wordt er door Frenk Janssen van Natuurmonumenten een presentatie gehouden in het IVN gebouw, gelegen aan de Burg. Pijlsstraat te Schinnen, aangaande het Limburgs Landschap.“Het typische Limburgse landschap waar de nachtegaal in het bronsgroen eiken zingt heeft het zwaar. Voor de doorsnee bezoeker ziet het er allemaal nog wel mooi uit, maar wie met een geoefend oog naar het landschap kijkt ziet toch wel enige negatieve ontwikkelingen. En met alle gevolgen van dien. In deze presentatie wil Frenk Janssen het landschap uitlichten, de ontstaanswijze, het gebruik van vroeger tijden en de evolutie tot het hedendaags landschap met zijn typische flora en fauna. Tevens wilt hij het huidige beheer toelichten aan de hand van foto’s.

Peter van HalAnjerstraat 86451 HD SchinveldTelefoon: 045-564 25 76fax: 045-564 25 77Mobiel: 06-20 95 1404www.klussenbedrijf-okido.nl

Nieuw:Kerolit

gevel- en dakrandbekleding

Klussenbedrijf OKIDO

Gespecialiseerd in* platte daken

* zinkwerk* trespa bekleding

* isolatie* dakramen-dakkapellen

Speciaal aanbod

Te koop in Munstergeleen, Lichtenberg 26

halfvrijstaand woonhuis

Perceel 232m²

Bij dit huis krijgt u nieuwe kunststofkozijnen en dubbel glas cadeau

t.w.v. max. € 10.000,-

Prijs n.o.t.k.06 - 22788052

Vrouwenraad SchinnenDe Vrouwenraad is een Stichting en heeft zelf geen leden.De bewustwordingsactiviteiten zijn voor alle vrouwen van de gemeente Schinnen. Onlangs op 26 september, vierde de Vrouwenraad haar 20 jarig bestaan met de aangesloten bestuursleden, van Zijactief afd. Schinnen in besloten kring. Een mooie dag in “Kasteel Daelenbroeck”. Deze besturendag vond plaats onder begeleiding van Maria Bonten, vanuit het Historisch Toeristisch Bureau.En was zeer geslaagd, met dank en lovende woorden, voor de organisatie, (SVS) de Vrouwenraad.Programma “Museum Vaals, veel leuker dan je denkt”Winnaar innovatieprijs VVV Zuid LimburgHet museum presenteert haar tentoonstellingen in de monumentale kloosterkapel met prachtige gebrandschilderde ramen en wand- en plafondschilderingen. In deze “kleurrijke kijkdoos” omringd door een verzameling van 200 heilige beelden met een hoogte van 1meter tot wel 3,5 meter.Op dinsdag 11 december vertrek 10.30 uur met auto, carpoolen vanaf Station Schinnen. Wil je rijden, fijn, dan graag even doorgeven.Ontvangst Lezing en rondleiding, inclusief koffie/thee met luxe vlaai. In het Museumcafe “De Zwarte Madonna”kan men genieten van o.a. Een heerlijke koffietafel of een diner. Dit uiteraard voor eigen rekening. Opgave en informatie: tot en met 21 november Elise Welzen - Cortlever, 046 4432857Sylvia Zweiphenning-Crijns, 046- 4430602/ 0618220821

SV Schinnen Zondag 18 november14.30 Schinnen 1 – HBC 111.00 Schinnen 2 – KVC Oranje 211.00 Vaesrade 3 - Schinnen 312.00 Minor DA 1 - Schinnen DA1

Goed Nieuws - 14 november 2012

TE KOOP4 winterbanden z.g.a.n. met stalen velingen 175/65 R 15 Prijs € 250,-. Tel. 046-4422462

VAKANTIEHUIZEN EN SAFARITENTEN IN FRANKRIJK In het glooiende coulisse-landschap van de Allier - Auvergne bevindt zich ons kleinschalig vakantiedomein LE PETIT PAULIAT. Een verblijf in één van onze gîtes of safaritenten staat garant voor een ontspannen vakantie. Felicia en Sjoerd Groenendaal. www.pauliat.com

NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.H. Bedankt!

Mittens juwelen en antiek

Hoofdstraat 22 AmstenradeTel. 046-4397376Open: di. wo. vr. za. 11.00 - 16.00 uur

Adviseurs/specialisten op dakgebied

Hermsen dak• Panne- en platte daken • Zinkwerken• Boeiboordbekleding • Schoorsteenrenovaties• Isolaties • Reparaties/onderhoud/lekkages

Gratis dak-inspectieTel. 045 - 525 15 58

Brunssumwww.wimhermsen.nl

Intocht Sint in DoenradeZondag 25 november vanaf 13.00 uur zal de Sint met zijn Pieten een bezoekje brengen aan Doenrade.De kinderen van 0 t/m 3 jaar worden om 13.00 uur verwacht in de Gasterie Dobbelsteyn om de Sint te bezoeken. Vanaf 14.30 uur zal de Sint dan officieel onder begeleiding van de Fanfare St Cecilia een rondje maken door Doenrade waarna ook de kinderen vanaf 3 jaar in de Gasterie Dobbelsteyn eventueel een optreden kunnen uitvoeren voor de Sint en zijn Pieten. Voor alle kinderen zal er een cadeautje zijn. Jullie komen toch zeker allemaal.Kaarten voor dit gebeuren zijn te verkrijgen op de Basisschool St Jozef, op de Peuterspeelzaal Ut Opdoenderke, bij Het Kruideniertje en bij de Gasterie Dobbelsteyn.

RKVV DoenradeZaterdag 17 november14.00: SVE/GVCG C1G-Doenrade/Puth C112.00: RKFC Lindeheuvel D2-Doenrade/Puth D211.45: GVCG/SVE E1-Doenrade/Puth E210.30: Sportclub Susteren E8-Doenrade/Puth E511.15: GVCG/SVE F1-Doenrade/Puth F110.15: BSV Limburgia MD1-Doenrade MD115.30:Doenrade vet-DVO vetZondag 18 november14.30:Conventus’031-Doenrade 111.00:ADVEO 3-Doenrade 211.00:Geleen zuid 6-Doenrade 3

Een dief in de nacht! Wie had dat ooit gedacht?Henk is 17 jaar oud en volgt nog een opleiding. Voor hem is dit bijzonder omdat hij al op heel wat scholen de nodige problemen kende. Eigenlijk wil geen school hem meer hebben, maar hij is blij dat hij nu nog ergens wat lessen mag volgen. Zodra om vier uur de laatste bel heeft geklonken spoedt hij zich huiswaarts. Niet naar een gewoon huis zoals zijn klasgenoten, maar naar de justitiële jeugdinrichting, waar hij de nacht moet doorbrengen.

Het verhaal van Henk is niet verzonnen. Sinds kort kent ons strafrecht immers een wettelijke basis om de voorlopige hechtenis, de periode waarin iemand in detentie zit in afwachting van de behandeling van zijn strafzaak, alleen gedurende de nacht uit te voeren, de zogenaamde nachtdetentie, zij het dat dit slechts mogelijk is bij minderjarigen.

De wettelijke basis van nachtdetentie is het resultaat van proeven hiermee in de Randstad, waaruit gebleken is dat de jongere die in aanraking komt met justitie er belang bij heeft om gedurende de periode van het voorarrest overdag onderwijs te kunnen blijven volgen. Onderwijs vormt immers in de meeste gevallen nog altijd de basis om in de toekomst uit handen van justitie te kunnen blijven.

De jongeren die al nachtdetentie ondergaan hebben aangegeven aan dat dit loodzwaar is. In plaats van dat men een bepaalde duur in voorlopige hechtenis zit kan men immers iedere dag een beetje van de vrijheid genieten om ‘s avonds weer te ervaren dat die vrijheid beperkt wordt. Duurt die vrijheidsbeperking een periode zonder dat men daarin van de vrijheid geniet is dit psychologisch minder zwaar. Daarbij komt nog het feit dat de jongeren op school een stempel krijgen opgedrukt door de overige leerlingen die niet met justitie in aanraking zijn gekomen.

Het aantal plaatsingen van jongeren in nachtdetentie valt in de praktijk erg tegen, omdat de uitvoering van deze nieuwe detentievariant op veel problemen stuit:

1.De justitiële jeugdinrichtingen zijn niet evenredig verspreid over Nederland. De afstanden die de jongere vanaf zijn eigen school tot aan de inrichting moet overbruggen is daardoor vaak te groot;2.Plaatsing in de buurt is niet altijd gelijk mogelijk zodat jongeren eerst ver van huis geplaatst dienen te worden. Het volgen van de eigen opleiding is in dat geval vaak niet meer mogelijk, zodat op een andere school onderwijs gevolgd dient te worden, hetgeen niet altijd vlekkeloos verloopt. Daarbij nog het probleem dat scholen niet staan te springen jongeren met justitiecontacten op te nemen als leerling;3.Het vervoer van school naar de inrichting is in de praktijk vaak niet of slecht geregeld;4.Nachtdetentie is nog onbekend bij veel ketenpartners, die er op gericht zijn de jongeren te helpen bij het opbouwen van een detentievrije toekomst’5.Voor meisjes zijn er te weinig plaatsen.

Nachtdetentie blijkt vooralsnog dus een “Randstadverschijnsel” te zijn waarbij men de vraag terecht kan stellen of dit praktisch wel zo uitvoerbaar is. Het is uiteraard goed dat de wetgever steeds blijft nadenken over nieuwe manieren om jongeren die in aanraking komen met justitie zoveel mogelijk te ondersteunen. Doet men dat als samenleving immers niet wekt het nauwelijks verbazing dat die jongeren met justitie in aanraking blijven komen. Bij het verzinnen van dit soort nieuwe zaken dient echter steeds gekeken te worden in hoeverre dit praktische uitvoerbaar is. Bij nachtdetentie lijkt de wetgever en justitie die vraag onvoldoende te hebben gesteld, dan wel vooralsnog te hebben beantwoord.

Problemen met strafrecht? KBW Advocaten, Dorpsstraat 43 te Schinnen, doch niet tijdens de nacht! Slaap zacht.

KBWAdvocatenkooi breij wijnands

* Erkend VFAS Echtscheidingsmediator* Erkend NMI Mediator

Dorpsstraat 43 - 6365 BH Schinnentel. (046) 443 88 88 - fax (046) 443 44 99

info@kbw-advocaten.nl - www.kbw-advocaten.nl

ALGEMENE RECHTSPRAKTIJK

mw. mr. A.E.P. Kooi ** mw. mr. C.C.B. Breij ** mr. R.A. Wijnands

* Personen- en Familierecht - Arbeidsrecht* Huurrecht - Bestuursrecht

* Sociaal Zekerheidsrecht - Strafrecht* Algemeen Verbintenissenrecht

Goed Nieuws - 14 november 2012

Aktie*GRATISsnack keuze uit een

frikandel, kroket of bamiblokgeldig in de maand november

Wij hebben de lekkerste broodjes hamburger!

Grote burger op een Turks broodje met verse sla, tomaat, komkommer, augurk en uitjes

voor € 2.90

Wij beschikken over een frietwagenVoor al uw feestjes en partijen

kunt u bij ons terecht!

Frituur AmstenradeParallelstraat 37B Amstenrade

06-16764431

Geopend: dinsdag t/m zondag van 16.00 - 21.00 uur

* bij een minimale besteding van € 5-

en tegen inlevering van deze advertentie

Manege HoubenPaard- en ponyrijden op niveau

06 - 229 99 223

www.stalhouben.nl

Inktcartridges + kopiëren + papiershopVerstegen Lindelaan 48 OirsbeekTel. 046 - 4422531 E-mail: deinktwinkel@hotmail.com

Gewichtsproblemen?Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt

G. Hecht - v. Dongengedipl. gewichtsconsulente

Afspraken: (045) 525 94 56Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum

vergoeding door diverse ziekenfondsen

65 jaar Gemengd Koor Crescendo: Klassiek met passie en kleur!Op zondag 4 november jongstleden organiseerde Gemengd Koor Crescendo in het kader van haar 65-jarig jubileum haar jubileumconcert “Klassiek met passie en kleur” in de St. Laurentiuskerk te Spaubeek. In een uitverkochte kerk met een schitterende akoestiek brachten Crescendo, solisten Marjorie Ginczinger en Martin Hurkens, het Limburgs Strijk- en Blaasensemble en pianiste Margreet Wesseling onder de bezielende leiding van dirigent Ton Kropivšek een afwisselend en schitterend programma.Dit programma was in een historische tijdlijn geplaatst en het concert werd geopend met het openingskoor van het Te Deum van Charpentier. Het koor vervolgde deze muzikale reis dan met o.a. het Gloria van Vivaldi en Händel’s Zadock the Priest. In een volgend deel van het concert werden een aantal werken van Verdi gezongen waaronder het duet Parigi o cara uit Traviata.Na de pauze vervolgde het koor met meer hedendaagse componisten. Via ondermeer Pavane van Fauré en het Ave Maris Stella van Kverno eindigde het koor met de aangrijpende filmmuziek Gabriellas Song van St. Nilsson waarin Ingrid Beckers, een soliste uit de eigen gelederen, de hoofdrol had. Om het koor en solisten even op adem te laten komen, voerden pianiste Margreet Wesseling en het Limburgs Strijk- en Blaasensemble op gepaste momenten enkele instrumentale werken uit.De laatste weken voorafgaand aan het concert heeft het koor vele mensen moeten teleurstellen omdat dit concert uitverkocht was. Door de samenwerking met Gemengd kerkelijk zangkoor St. Joseph uit Bocholtz is het koor erin geslaagd om op 25 november het volledige programma nogmaals uit te voeren in de H. Jacobus de Meerdere kerk te Bocholtz. Hier zal Crescendo samen met solisten Wendy Kokkelkoren en Martin Hurkens en het Limburgs Strijk-en Blaasensemble haar jubileumprogramma nogmaals uitvoeren. De opbrengst van dit benefietconcert zal ten gunste komen aan de aanschaf van nieuwe kerkramen. De kaarten

kunt u verkrijgen bij de gasterie Dobbelsteyn in Doenrade of via het secretariaat van Gemengd Koor Crescendo, bij de heer Henk Smeets (Henk Smeets, 046-4422790 of 06-23932132, email: henksmeets_85@msn.com).

KBO afdeling OirsbeekWoensdag 21 november 2012 Inloopmiddag Tijdens deze middag presenteert de KBO om 14.00 uur in de Schepenbank het Jaarprogramma 2013 aan haar leden en andere belangstellenden. Kom eens kijken, ook in 2013 hebben zij een zeer gevarieerd programma u. Wie weet, misschien is de KBO ook wel iets voor u. In de pauze is er koffie met vlaai.Woensdag 5 december 2012 FilmmiddagOm 14.00 uur presenteert de KBO de film Goodbye Lenin voor onze leden in de Schepenbank.Woensdag 19 december 2012 KerstvieringDe KBO sluit zoals gebruikelijk het jaar af met de Kerstviering. Evenals vorig jaar ook nu weer in de zaal van In de Vrie.Reserveer deze datum alvast in uw agenda.

VV AmstenradeZaterdag 17 november9:00 Amstenrade F1 - Haslou F29:00 Gr Ster F5 - Amstenrade F29:00 Gr Ster F7G - Amstenrade F3 9:00 A’rade MP - Weltania MP 10:00 KVC Oranje E2 - A’rade E2G 10:00 KVC Oranje E3 - A’rade E410:45 Amstenrade E1 - Caesar E210:45 A’rade E3 - Schaesberg E310:45 A’rade E5 - Langeberg E3G11:30Sporting Heerlen D2 - Amstenrade D2G 11:30 UOW \’02 E8 - A’rade E6 12:30 RIA C1 - Amstenrade C1 13:00 Amstenrade C2 - SVN C2 13:00 A’rade D1 - Hoensbroek D2 14:00 Almania B1 - A’rade B1 15:00 Schimmert A1 - A’rade A2 15:00 Amstenrade B2 - Caesar B3 16:00 Minor Vets - A’rade VetsZondag 18 november10:00 Haslou VR1 - A’rade VR210:30 Amstenrade 4 - RKDFC 312:30 BSV Limburgia 3 - A’rade 2 13:00 Amstenrade VR1 - De Willy\’s VR1 Amstenrade 1 en 3 zijn vrij

Goed Nieuws - 14 november 2012

SLAGERIJ JO ZELIS

Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd

hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

Alle reklames geldig van donderdag 15 t/m zaterdag 17 november 2012

VERS VLEESVarkensfricandeau of verse ham aan stuk 100 gram 0.99 Platrib voor soep 100 gram 0.85UIT EIGEN WORSTMAKERIJBerliner leverworst 100 gram 1.25Ardennerhamworst 100 gram 0.99UIT EIGEN KEUKENEiersalade 100 gram 0.95DINSDAG 20 NOVEMBERBraadworst of saucijsjes 100 gram 0.55Slavlinders 4 halen 3 betalenWOENSDAG 21 NOVEMBERGehakt, half om half 100 gram 0.55Runderlappen 4 halen 3 betalen

Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl

Week 46-2012

Deze week : Bienenstich kersen speculaasstaaf Beren brood

10 Gemengde harde broodjes Tarwe, haver, tijger, maan & sesamzaad

8.30 2.75 1.95 2.75

wij zijn er bijna ♫ wij zijn er bijna ♪ maar nog niet helemaal …♫..

♫ ♪

♫

♫

♪

SVO NieuwsSVO Revue "City Life".Op zaterdag 24 november staat de SVO Revue op het programma: om 14.00 uur en om 18.30 uur wordt de show "City Life" uitgevoerd, in de sporthal In de Pollack. Om alles met de meer dan 300 deelnemers goed te laten uitvoeren is er een generale repetitie gepland op zaterdag 17 november. Van 9.00-11.00 uur hebben de recreanten uit Doenrade, Puth, Oirsbeek en Schinnen hun oefenmoment: eveneens in de sporthal In de Pollack. Van 11.00-12.00 uur de selectie-groepen van judo, acro, springen, meisjes en jongens en vervolgens nog diverse groepen van 12.00-13.30 uur: de betreffende train(st)er maakt met zijn groep hierover afspraken. Tijdens de generale repetitie kunnen ook kaarten gekocht worden voor de voorstellingen: wees er snel bij want er kunnen slechts 450 toeschouwers in de sporthal.

Informatie over WIAU bent al langere tijd ziek en krijgt een oproep van het UWV voor een beoordeling in het kader van de WIA. Hoe kunt u zich hierop voorbereiden?. Welke vragen komen in de gesprekken met de verzekeringsarts en de arbeidsdeskundige aan de orde? WIA ? Wat betekend de uitslag van de keuring voor uw inkomen?.De WAO-Belangenvereniging Hoens-

broek-Heerlen organiseert op dinsdag 20 november 2012 om 14.00 uur een bijeenkomst betreft de WIA (Wet Inkomsten naar Arbeidsvermogen) in het Harrie Meershuis St Josephstraat 21 te Hoensbroek en is gratis voor iedereen, is bedoeld voor zowel werkende alsmede die nu ziek zijn. Tel. 045 – 5226115

Florale KerstshowZaterdag 17 november:

17.30 - 22.00 uur by Candle Light

Zondag 18 november: 10.00 - 17.00 uur

Egidio PettiniVaesraderbosweg 4 | 6432 PG Hoensbroek

T 045-5631995 | www.pettini.nl

Waar u onder het genot van een hapje en eendrankje kunt genieten van een speciaal voor u ont-worpen sfeervolle, intieme inrichting. Met live mu-ziek van André Simon.

Pettini_advertentie GN 2012_Opmaak 1 12-11-12 11:55 Pagina 1