weekblad goed nieuws week 32 2012

is ingericht als woon-werkruimte voor moeder de vrouw. Hier kan men zien hoe men in de eerste helft van de vorige eeuw huisde en hoe een huisvrouw of dienstmeid moest wassen, koken, boter moest maken en olie moest bereiden.In het bakhuis dat eveneens uit de beginjaren 1700 stamt worden die dag vlaaien en knapkoeken gebakken. Deze zijn met een heerlijke kop koffie of frisdrank te nuttigen in een ruimte alwaar u rustig even kunt genieten van deze zelf gebakken pruimenvlaaien.Op zondag 19 augustus 2012 van 11.00 tot 16.00 uur kunt u dit alles gratis zien en beleven. Laat uw kinderen en kleinkinderen zien hoe Grootmoeder in haar tijd leefde en werkte.

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD EN SWEIKHUIZEN.

NUMMER 2261 - 8 AUGUSTUS 2012 - WEEK 32OPLAGE 9.525 EX. ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

De Seniorenraad Schinnen

Aan alle ouderen van de gemeente Schinnen

Donderdag 4 oktober a.s.

Kleine dag van de ouderen te Schinnen

www.rijschoolhouben.nl 06-41227088

Wij verzorgen ook de theorielessen.

Uw rijschool voor auto, motor, bromfi ets en aanhangwagenrijbewijs

Kijk voor alle acties op:

Bernhardstraat 11 - 6151 AW Munstergeleen 046-4524501

Open dag in het 300 jaar oude Etzenraderhof

Dit jaar is het 300 jaar geleden dat pachter Henricus Boosten en Helena Wetzels het eerste gedeelte van de herbouwde hoeve Etzenraderhof gingen bewonen. Het als je er voor staat rechtergedeelte van de hof werd in 1712 gebouwd hetgeen is te zien aan het in de voorgevel gemetselde jaartal 1712 alsmede de initialen van de pachter Henricus Cornelius Boosten (HCB) welke initialen zich boven het jaartal in de nok van het pand bevinden. Het middengedeelte van de hoeve is gebouwd in 1714 hetgeen te zien is in de steen boven de ronde poort (HCB 1714). In de steen boven het poortje van het linker gebouw, het huidige woonhuis kunt u zien dat dit gedeelte gebouwd is in 1715 en nu staan er behalve de initialen van de pachter HCB er ook de initialen van zijn echtgenote (HW) Helena Wetzels vermeld.In het oudste gedeelte van de hoeve heeft de Heemkundevereniging Historie Schinnen een museum ingericht met landbouwwerktuigen uit de periode 1800-1950. Behalve landbouwwerktuigen bevind zich in de ruimte ook een nagenoeg volledige timmerwerkplaats. De twee stallen die door de eigenaar van de Etzenraderhof beschikbaar gesteld zijn beslaan ruim 120 m2, maar ook onder het sjob staan nog diverse grotere landbouwwerktuigen. Een gedeelte, de vroegere paardenstal Het oudste gedeelte van de hoeve

Peter van HalAnjerstraat 86451 HD SchinveldTelefoon: 045-564 25 76fax: 045-564 25 77Mobiel: 06-20 95 1404www.klussenbedrijf-okido.nl

Nieuw:Kerolit

gevel- en dakrandbekleding

Klussenbedrijf OKIDO

Gespecialiseerd in* platte daken

* zinkwerk* trespa bekleding

* isolatie* dakramen-dakkapellen

Vliegerfeest

25 en 26 augustus 2012op de velden gelegen aan de Lindenweg in Schinnen.

ColofonWeekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset.Provincialeweg Zuid 22 6438 BE OirsbeekTel.: [email protected]@weekbladgoednieuws.nl

Oplage: 9525 exemplarenVerschijnt wekelijks, iedere woensdag aan huis in: Amstenrade, Doenrade, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Sweikhuizen,Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld

Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn.

Wij kunnen geen enkele aan- sprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden.

Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen, bel dan 046-442 14 99

Radio en TVservice

Gebr. LINSSEN

GratisPrijsopgave

Heideveldweg 2Heerlen, (045) 522 63 14

Heksenberg

Goed Nieuws - 8 augustus 2012

Mittens juwelen en antiek

Hoofdstraat 22 AmstenradeTel. 046-4397376Open: di. wo. vr. za. 11.00 - 16.00 uur

kinderkunst feestjes

06 - 47017314

BurtyBert Janssen ©www.burty.nl

www.burty.nl

Stephan en Jo Koetje zijn ook actief in de gemeenten Schinnen en Onderbanken.Informeer na de mogelijkheden die wij hebben.

Uitvaartonderneming SchinnenBreinderveldweg 17a, 6365 CM SchinnenTelefoon 046 - 443 34 29 Fax 046 - 711 22 89Website www.uitvaartondernemingschinnen.nlE-mail [email protected]

Rouwkamer mortuarium Schinnen.





Vers geschrapte krielaardappeltjesHaneboutenGegrilde drumsticks1 krop sla en 1 komkommerSperziebonenGebraden kipfiletUiengehaktBoerenhamKippenragout

€ 1.25€ 5.00€ 1.98€ 0.98€ 1.25€ 1.69€ 1.09€ 2.09€ 1.09

kilo9 stuks 5 stukssamenkilo100 gram100 gram100 gram100 gram

Aardappelen, vers van het land: Nicola vastkokend Ramos bloemig, en frites aardappelen

ModelvliegenOp 18 en 19 augustus is LVC Limbricht-Sittard alweer voor het derde jaar op rij gastheer voor BIGGS. BIGGS is een internationale enthousiaste groep modelvliegers met een passie voor grote modelzweefvliegtuigen. De spanwijdtes van deze modellen zijn vanaf 4 meter tot wel 7 meter! Deze toestellen worden met evenredig grote motorvliegtuigen omhoog gesleept. BIGGS gaat er zeker weer een spectaculaire show van maken! Publiek is hierbij van harte uitgenodigd. Vrijdag 17 augustus staat in het teken van de aankomst van de piloten die vanuit de hele Benelux naar LVC komen. In de loop van de middag zal er zeker al worden gevlogen. Op zaterdag 18 en zondag 19 augustus zal, uiteraard afhankelijk van het weer, vanaf 10:00 uur tot 18:00 uur worden gevlogen. De toegang is gratis.

Kinderrommelmarkt Hartje Hoensbroek

Traditie getrouw wordt op zaterdag 8 september de Kinder-rommelmarkt gehouden in het Hoensbroekse winkelcentrum.Dit evenement zal plaatsvinden in het gehele winkelcentrum van de Kouvenderstraat tot de Hoofdstraat en op het Gebrookerplein.Kinderen die willen meedoen, kunnen zich vanaf maandag 27 augustus inschrijven bij Tabakspeciaalzaak Peeters Hoofdstraat 26 te Hoensbroek.

“ ”Uw complete bedrijfsautomatisering

onder één dak.

sensIT Services bv

Webdiensten

Verhuur

Detachering

Netwerkbeheer

046 - 442 07 72www.asens.nl

Ook voor

U kunt het veld vinden aan de kruising van de Bergerweg en de Dorpsstraat te Guttecoven.Meer informatie en een routebeschrijving is te vinden op de website van LVC:http://www.lvc-sittard.nl/ of onder telefoonnummer 046-4527458.


Slagerij - TraiteurPENNINGS-HABETSRaadhuisstraat 25 t.o. de kerkOirsbeek, telefoon (046) 442 12 44

Haal het beste vlees, vleeswaren, salades en kant en klaar producten gewoon bij de vakman slager

Ardenner hamworstGebraden gehaktGrillworstjes, eigen fabrikaatMalse rundersteakMacaroni salade

€ 1.29€ 1.09€ 2.49€ 2.25€ 1.98

Aanbiedingen geldig van donderdag 9 t/m zaterdag 11 augustus

100 gram 100 gram4 stuks100 gram250 gram

Voor een uitgebreid assortiment

kwaliteits barbecuevlees, spiesen,

koude schotel en salades het juiste adres.

Wij stellen onze barbecues vanaf 20 personen

gratis ter beschikking!

Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf24 uurs service

PERFECT

Wij leveren en plaatsen:

Kunststof ramen en deuren Hardhouten ramen en deurenAlle soorten glas Rolluiken (eigen fabrikage)

Bel voor een vrijblijvende offerte: Tel. 046-442 08 80Perfect Fax. 046-442 08 81Grachtstraat 456438 HM Oirsbeek

Rolluiken 15% korting. Motoren van € 160,- voor € 140,-

Inktcartridges + kopiëren + papiershopVerstegen Lindelaan 48 OirsbeekTel. 046 - 4422531 E-mail: [email protected]

“Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv, airco, badkamers, sanitair e.d.”

Tel: 045 405 94 73 / 06 542 323 26 E-mail: [email protected]

Kijk ook eens op onze website: www.tb-heijnens.nl

Start nieuwe seizoen maandag 13 augustus.

Speeltijden: volwassenen: Maandag van 9.30 - 11.30 uur

Woensdag van 21.00 – 22.30 uur

Jeugd Donderdag van 18.00 - 19.30 uur en volwassenen

Nieuwe (jeugd)leden zijn van harte welkom Voor meer informatie:www.badminton-osa.nl

Voor reparaties van klokken, horloges

en sieraden.

Hoofdstraat 14, Amstenrade(046) 442 58 07

Gediplomeerd uurwerktechnicus

Oproep Vrijwilliger Conversatie EngelsGilde Westelijke Mijnstreek is een organisatie die rijk is aan “Kennis en Ervaring” van 50 plussers die belangeloos ter beschikking wordt gesteld aan de gemeenschap. Als organisatie verzorgen zij belangeloos cursussen en workshops. Al velen jaren verzorgt het Gilde conversatiegroepen Engels en willen ook dit jaar deze groepen graag voortzetten. Door het wegvallen van een van de adviseurs zijn zij op zoek naar een vrijwilliger die een groep conversatie Engels wil begeleiden.Spreekt bovengenoemde oproep u aan en wilt u ook als vrijwilliger een bijdrage leveren aan de Gilde organisatie, neem dan contact op met het onderstaande kantoor of stuur een e-mail voor het maken

van een afspraak met het bestuur.Kantoor Sittard:Odasingel 659 te Sittard, tel. 046 - 4585032. Iedere maandag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur.info@gildewestelijkemijnstreek.nlwww.gildewestelijkemijnstreek.nl

RKVV DoenradeZaterdag 11 augustus18.00: Doenrade 1 - SSOC 1Zondag 12 augustus11.00: Sanderbout 1 - Doenrade 1

Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] www.kerkoirsbeek.nl


Week 32. 8- tot 15 augustus 2012. Kantoor open: dins- t/m vrijdag van 10-12.00 uur. Tel. Kantoor, 4421436. Koster, 06 20192963. Pastoor L. Cordewener, 4421233.

Woensdag 8 augustus om 19.00 uur. H Dominicus. H. Mis voor de zieken van de parochie.

Zaterdag 11 augustus om 14.30 uur. Doopplechtigheid voor Lars en Niels.We feliciteren de familie Zabawa met de geboorte en doop van hun zonen.

Zaterdag 11 augustus om 19.00 uur. Op deze dag gedenken we H. Teresia Benedicta van het Kruis. Bij ons beter bekend als Edih Stein. Patrones van Europa en afgebeeld in onze kerkramen.Jaardienst voor Hans Alzer.H. Mis voor de weldoeners van de parochie. * Jan Smeets vw de parochie. * Huub Vankan vw de offergang. * Hilde van Bree-Seelen vw de offergang. * Theo Kersten vw de parochie.

Zondag 12 augustus om 11.00 uur. Negentiende zondag door het Jaar. Op deze dag vieren we het feest van Maria ten Hemelopneming. Dit doen we aan de Fatimagrot. Tijdens deze viering is er ook de Ziekenzegening en na afloop worden de Kroetwusje gezegend.Het parochieel gemengd zangkoor St. Lambertus luistert deze viering op.Jaardienst voor Ouders Clement-Debije. * Jrd. Eddy en Lenie Doomen-Thijssen

*Jrd. Niek en Mia Meens-Gerards en voor Henk en Peter. *Jrd. Fien Mevis-Consten. * Jrd Kitty en Eugéne Vogels-Geraedts en zoon Rob en kleinzoon Bas.H. Mis voor Jan Lubberdink. * Karl Engstfeld. * Agnes Stevens-Savelkoul.* Werner Ramakers vw de bewoners van de Bellenkampweg. * voor Ramon Cuijpers.* Jaques Paulissen en de overledenen van de families Paulissen-Hunting. * Jac van Daal vw de buurt Bellenkampweg * Hub Zelissen vw de parochie.

Zondag 12 augustus om 12.30 uur. Doopplechtigheid voor Mischa.We feliciteren ouders Hoogstra met de geboorte en doop van hun zoon.

Zondag 12 augustus om 13.30 uur. Doopplechtigheid voor Harley.We feliciteren ouders Hahn met de geboorte en doop van hun zoon.

Woensdag 15 augustus om 19.00 uur. Maria ten Hemel opneming.H. Mis voor familie Geurts-Creuen.

Iedereen wil wel een schouderklopje op zijn tijd. Het is goed zoals je spreekt en handelt, ga zo door. Je mag er zijn zo als je bent, er is waardering voor jouw werk.Hierdoor ontstaat ruimte van handelen en spreken, waarbij je je vrij en veilig voelt. De zwakke kanten worden niet benadrukt, je wordt niet in de hoek gezet. Zwakke kanten heeft iedereen, maar met

een bevestiging van het goede, dat ook in iedereen aanwezig is, kom je tot bloei.Ook binnen de kerkgemeenschap zijn mensen nodig die werken, doen, spreken en voorgaan in het geloof. Ook zij moeten zo af en toe bevestigd worden in hun werk zodat ze kunnen groeien. Zo is het ook met geloven, door bevestiging groeit het geloof. Geloven is immers een groeiproces dat gaandeweg gestalte krijgt en verdiept wordt.Een oudere gelooft anders dan jonge mensen, maar hun geloof is niet slechter als dat van ouderen.De kerk- of parochiegemeenschap waarbinnen het geloof beleden wordt en gestalte krijgt. Het groeiproces van geloven kent helaas geen bevestiging. Het is allemaal zo gewoon, zo gemakkelijk en vanzelfsprekend.Het ontbreken van de bevestiging van ons geloof in de kerk- en parochiegemeenschap is een gemis en wellicht gevaarlijk, want dan haken mensen gemakkelijk af als het er allemaal niet toe doet en je het zelf maar moet weten. Op die wijze raak je in een isolement, je weet niet meer welke kant het op moet. Daarom moeten we sterk overwegen, als we mensen zien werken in die kerk of geloven in ons dierbaar geloof, elkaar te bevestigen. Ja, dat doe je goed, ja, dat zie je goed. Dat je dat zo bekijkt en beleeft maakt mij de ogen open. Het is nodig en vandaag meer dan ooit.

Veranderingen werpen hun schaduw vooruit. De afname van actieve gelovigen en kerkgangers, maar ook van de priesters dwingt ons tot een andere aanpak. De parochies in de Onderbanken en Schinnen hebben hun eerste bijeenkomst, om kennis te maken, gehad. Over een ding waren de kerkbesturen het eens namelijk de naam. Een naam waarbij is terug gekeken naar de gezamenlijke actie na de oorlog, nl. het stichten van een kapel voor de Vrede in het bos achter de kerk van Schinnen waar Onze Lieve Vrouw van de

Vrede haar plekje heeft gevonden. Die naam wordt gebruikt voor het samenwerkingsverband. U zult er nog vaker iets van horen.

De actie voor de kerkbijdrage is geen succes. De bijdragen blijven achter bij de voorgaande jaren.Was de timing niet goed? Was de tekst niet goed? Is de noodzaak niet overgekomen? Wie zal het zeggen. Toch willen we aan allen die nog niet deelnemen aan de kerkbijdrage vragen dit wel te gaan doen. Het is nodig. Willen we blijven voldoen aan de verkondiging en beleving van het geloof. Willen we een thuis kunnen bieden voor tal van diensten, dan zal de parochie moeten beschikken over voldoende middelen. Maak uw kerkbijdrage over op bank 102700303 of giro 970811 met vermelding kerkbijdrage. Namens de parochie hartelijk dank.

Maria Hemelvaart. Dit feest vieren we op 12 augustus aan de Fatimagrot. Bij goed weer is dit een bijzonder mooie viering in de natuur, met de jaarlijkse ziekenzegening en de zegening van de Kroetwusj. Je kunt makkelijk zelf een kroetwusj maken en daarbij hoef je je niet strikt aan de kruidenlijst te houden. Na de viering zorgt het Grotcomité voor een kopje koffie met iets erbij.We hopen op goed weer anders is deze viering in de kerk. Zelf geschreven kindergebedje. God onze Vader, ik vraag U geef arme mensen die niks hebben ook wat, geef arme mensen eten en drinken. Maak zieke mensen weer beter zodat ze ook gelukkig zijn.

Pastoor zegt: ,, De werkdag van een luiaard is altijd morgen: Zijn rustdag is vandaag!’’

Kevelaer. De bedevaart naar het mooie Kevelaer is op maandag 10 september. Het Broederschap maakt U graag attent op de mogelijkheid om mee te gaan. De kosten zijn € 17,00.U kunt zich opgeven tot 30 augustus op het parochiekantoor.


MARIAGROTDonatie instandhouding Maria-grot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

PARTY VERHUURWij verhuren en bezorgen sta-tafels, krukken, tafels, stoelen, koelkasten, koffiepercolator, verlichting, bar, enz. Tel. 046-4421609

DAKDAKWERKEN WIM HERMSENAdviseurs/specialisten op dak-gebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dak-goten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl

SPAARRENTEKlanten van Rabo, ING, AbnAmro en anderen opgelet:Consumenten-Geldgids juni 2012 hoogste scoreRegioBank Spaar-op-MaatGroeirente 4,75%. Vrij opneem-baar. Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen. RegioBank(OnderdeelSNSReaalGroep)Stationstraat 77 Nuth

LAPTOP OF TV DEFECT?LMC Electronics. Wij repareren alle merken laptops. Hardware-matige of softwarematige repa-raties. Scherm gebroken, HDD defect, optical drive, adapter, moederbord defect, wij kunnen deze (meestal) repareren! Onderzoekskosten bedragen € 30,-. Ook repareren wij mobie-le navigatie, KTV, LCD, plasma, DVD en audio 046-4434520 (ma-do, 9.00 - 20.00 uur, vrij 13.00 - 20.00 uur.

RAMEN & DEURENAl uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen.06-51319999. Zie ook:www.wolterlommen.nl

OUD GOUDTE KOOP GEVRAAGD 17-30 euro per gram. Mariet Stijfs, Oirsbeek,046-442 50 37

TE KOOP Bouwgrond in Doenrade (Warblingstraat) , 2 percelen, elk pereel ca 330 m2. Tel: 0475-561065.

BERThaartrends voor &

Het leven is een eindeloze worsteling vol frustraties en uitdagingen,

maar uiteindelijk vind je de juiste KAPPER

Hoofdstraat 10A Amstenrade Telefoon 046 442 06 33

www.bertmaassenhaartrends.nl

Schaatsenrijden op het water? Hoe dat kan, ontdek je tijdens een speurtocht buiten en met waterproefjes binnen. Op woensdagmiddag 15 augustus 2012 van 14.00 tot 16.00 uur.Voor kinderen van 7 tot 12 jaar en hun ouders/begeleiders Deze activiteit begint in Centrum Plinthos en gaat vervolgens verder in het Geleenbeekdal.Vooraf aanmelden: 046 475 84 23 of www.cnme-wm.nlAls je water uit een poel of een beek schept krioelt het van het leven. Planten zoals waterpest en eendekroos haal je er zo met een schepnet uit. Vissen zijn wel de bekendste waterdieren maar wellicht ontmoet je ook schaatsenrijders, ruggezwemmers, schrijvertjes en waterroofkevers tijdens deze tocht. Voordat je aan de speurtocht begint doe je eerst waterproefjes. Alles hiervoor staat klaar in de bovenverdieping van centrum Plinthos. Zo ontdek je hoe vuil water weer schoon wordt, doe je de waterproef en bekijk je met de microscoop waterdiertjes. Verder maak je kennis met sterk, verstopt en Z-water en noteer je al je bevindingen in een waterboekje.Na de proefjes binnen krijg je een speurderstas mee en ga je naar buiten. In de tas zit alles wat je voor

de speurtocht nodig hebt en ga je zelf op zoek naar het waterleven. Ook ontdek je hoe je de baas wordt over water en meet je de stroomsnelheid en de temperatuur van het water.

Wat doet die slimmerik in mijn net?

GESLAAGD!Proficiat kanjer

Marcel BemelmansMaster of Science

Pap, mam en Jeanine


RegioBank AmstenradeWIJ ZIJN UW BANK ! ! !Groeirente tot 4.75 %John en Yvonne DiddenParallelstraat 45 AmstenradeT. 046-4424993

BADKAMER Complete badkamer-, toilet- of keukenre-novatie van sloop tot afbouw? Bel voor gratis offerte en advies Montagebedrijf Van der Lugt. Tel. 046-4433999 of e-mail [email protected]

WENSKAARTENDe leukste Hallmark wenskaarten zijn bij ons verkrijgbaar. Voor elke gelegenheid een passende kaart. Nieuw assortiment! Drukkerij-Uitgeverij van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-442 14 99

APPELS NIEUWE OOGST ! Cultura Fruit. Hout-vast Nutherweg 43 Schinnen en Houtvast Keldenaar 1 Puth open: do-vr. 13.00-18.00 uur zaterdag 9.00-16.00 uur

GYROS DÖNER SHOARMA PIZZA GRILLROOM PIZZERIA

GOLDEN SPHINXHOOFDSTRAAT 24 6436 CE AMSTENRADE

Maandag t/m donderdagPizza of Pasta 6.00 euro

Donderdag - SchoteldagShoarma of Gyros of Kip of Spare ribs 7.00 euro

met frites en sla

Voor telefonische bestellingenTEL. 046 - 442 41 55 046 - 439 82 48

OPENINGSTIJDENzondag t/m donderdag 16.00 - 24.00 uur

vrijdag en zaterdag 16.00 - 02.00 uur

P. KnoorenIn de Dreef 27 Jabeek

046 - 4424338 046 - 442 22 99

Erkend Glas,- schilders- en afwerkingsbedrijf

Laag btw-tarief voor schilderonderhoud aan huizen vanaf 2 jaar en ouder.

6% btw

Showroom met 1000 soorten wand- en vloertegels

* Inslijpen van vloerverwarming

* Grote partijen metselstenen vanaf € 0.20

* Alle soorten bestratingen

* Alle andere produkten voor de bouw

ALTIJD AANBIEDINGENWWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

K. MewissenPres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG SchinveldTel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

Actief in DüsseldorfDe ZijActief-reis Schinnen biedt U de mogelijkheid om Düsseldorf te verkennen. Er zijn nog enkele plaatsen vrij! Op woensdag 19 september a.s. vertrekt om 08.30 uur bij het station te Schinnen de ZijActiefbus naar Düsseldorf.Rond 10.00 uur aankomst bij Schloss Benrath, ontvangst met Kaffee und Kuchen. Aansluitend is het mogelijk vrij te wandelen in de tuinen van het kasteel. Om 12.30 uur via de Königsallee naar de “Altstadt”. Lunchen kan op eigen gelegenheid in een van de vele gezellige restaurants in de buurt van het Rathaus.U hebt dan ondertussen een goede indruk kunnen krijgen waar uw voorkeur naar uit gaat. Shoppen op de chique Königsallee of de” Altstadt” bezoeken met de gezellige kneipen en leuke winkeltjes.Een andere mogelijkheid is het Rathaus om 15.00 uur gratis te bezoeken onder leiding van

een gids. Ook shoppen via een wandeling langs de rijn behoort tot de mogelijkheden. Voor iedereen geldt dat de bus om 16.30 uur vertrekt richting Merkelbeek.De afsluiting van de dag is om 18.15 uur in restaurant Smeets waar u kunt genieten van een buffetdiner inclusief een glas wijn. Om 20.30 uur weer terug in Schinnen.Vergeet niet een geldig identiteitsbewijs mee te nemen.Aanmelden en informatie: Mw. Jeanne Goessens, tel. 046-4431468Mw. Elly Kelders tel. 046-4433675Mw. Tiny Potten tel. 046-4433996

35 jaar Veteranen SweikhuizenOp zaterdag 13 oktober a.s. organiseert de veteranen van voetbalvereniging Sweikhuizer Boys een feest ter gelegenheid van het 35 jarig bestaan. De organisatie hoopt dat veel oud-leden zich hiervoor aanmelden. Meer info bij Dhr Jan Boyens, van Café Boyens in Sweikhuizen of bij Tinus Arts via [email protected] of bel naar 06 - 49143163

Back To The SixtiesOp zaterdag 15 september organiseert Henk Bloebaum de 8e editie van Back To The Sixties in Partycentrum Chalet te Treebeek. Aanvang 20.00 uur. Zaal open

19.00 uur. 3 live bands: Promotion Men, Sunshine, Ronny Bravo Band zorgen voor de live muziek. Een extra optreden van The Golden Voice of Arnold Stone.Kaarten kunnen besteld worden via www.henkbloebaum.nl

GOUDSMID

ontwerp en realisatie

ook van uw eigen idee

trouwringen en gedenksieraden

vakkundige reparatie

lid VGZ

Kouvenderstraat 156 A 6431 HH HoensbroekTel. 045 5285078

www.gerartd.eu

Noveen St. ClaraBelangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.H. Bedankt


Oirsbeek, Markt ��

Varianten: Naturel, Tuinkruiden en Mexico

In juli en augustus zijnwij elke zondag open van ��.�� - ��.�� uur!

� GRATIS BBQ WORSTEN

Zondag �� augustus

Vanaf � ��,- aan boodschappen.Ook op

zondag de goedkoopste!

Varianten: Naturel, Tuinkruiden en Mexico

BBQ WORSTENVanaf � ��,- aan

Op zoek naar de oehoeEen van de grootste en een van de meest imponerende vogels in Europa is de oehoe. Op 11 augustus maakt Natuurmonumenten een wandeling door de oehoevallei op de Sint Pietersberg in Maastricht zodat u mogelijk een mooi zicht krijgt op deze prachtige vogel. Dit is een van de weinige plaatsen in Nederland waar de oehoe broedt. Tijdens deze excursie, die van 13.30 tot rond 16.30 uur duurt, zal ook ingegaan worden op het beheer van dit gebied en wat dat voor deze vogels betekent. Leden van Natuurmonumenten betalen € 4,00 en niet-leden € 7,00. Kinderen van 8 tot 12 jaar kunnen voor € 2,-- mee. Deze wandeling is alleen voor geoefende wandelaars. Omdat de wandeling gaat door het nog in werking zijnde deel van de Enci, mogen alleen mensen mee die op de deelnemerslijst staan. Vooraf aanmelden is dus bittere noodzaak. Dat kan via telefoonnummer 045 – 563 03 55 of via www.natuurmonumenten.nl/agendaFoto: Natuurmonumenten

Voor een kleurrijke verandering in uw interieur kunt u terecht bij

mieke nievelstein, uw kleuradviseuse wat betreftlatex muurverf spachtelputz en structuurpleister

wij adviseren vrijblijvend bij u thuis

dorpsstraat 91 bingelradetelefoon 046 - 442 21 83 / 06 - 53 54 14 21

Manege HoubenPaard- en ponyrijden op niveau

06 - 229 99 223

www.stalhouben.nl KienenBejaardenvereniging Oirsbeek organiseert weer een gezellige kienavond op woensdag 15 augustus aanvang 19.00 uur in MFC de Oirsprong. Zaal open om 18.00 uur.

Vliegerfeest

25 en 26 augustus 2012op de velden gelegen aan de Lindenweg in Schinnen.

SVO sportnieuwsIt's amazing.Dit is beslist de meest gehoorde zin van de laatste week, hier bij de Olympische Spelen in Londen. Maurice Quaedvlieg, trainer bij SVO Schinnen, is voor de 2e keer present bij dit 4-jaarlijks sportfeest. "Hoewel Beijing in 2008 voor mij meer "mysterisch" en spannend was dan Londen, ervaar ik ook nu weer de magie van de Olympische Spelen".Het indrukwekkende geheel van het Olympisch park, met de diverse grote stadions die na het vogelnest in Beijing, ook hier weer architectonische hoogstandjes zijn, met hier de "Orbit" als bijzonderheid.

Maurice met mascotte van Olympische Spelen Londen 2012

De mensenmassa, de organisatie om dit in goede banen te leiden, het feit dat de "whole world is watching" en natuurlijk de diverse sporten. Hoewel turner Epke Zonderland, 27 juli, op de eerste dag, in de eerste ronde, als eerste op zijn toestel rekstok in actie kwam, hetgeen je als turner net niet wilt hebben, turnde hij toch een stabiele oefening en bleek zijn score 15.966 punt, na afloop van de 3 kwalificatie wedstrijden wel de hoogste score te zijn. Dit belooft/hoopt op een mooi vervolg, dinsdag 7 augustus, tijdens de rekstokfinale. Na het bezoek aan deze turnwedstrijd, werd ook het (tijdelijke) stadion voor 15.000 mensen op de historische gronden van het Horse Guards Parade bezocht: beachvolleybal en hier zag Maurice het mannenteam Nummerdor/Schuil winnen van een Duits team (altijd leuk) en het damesteam, Meppelink/van Gestel hun tweede wedstrijd van Australië winnen. Net als in Beijing is beachvolleybal top amusement/entertainment en veel respect voor de sportieve acties in het zand. Nog meer (sport)sensatie was tijdens de 2e wedstrijd basketbal in de Basketball Arena, met 12.000 toeschouwers. Maurice "Hier zagen we Brazilië 6 seconden voor het einde hun voorsprong van 2 punten verliezen door een 3 punter van het Russisch team! It's amazing".


VERZEKERINGENHYPOTHEKEN

SPARENPENSIOENEN

LENINGEN

SVO NieuwsSeizoen 2012-2013.Maandag 13 augustus start het nieuwe sportseizoen bij SVO Schinnen. Na een ‘kijk’ Sportzomer met het EK voetbal, Wimbeldon Tennis, de Tour de France en als apotheose de Olympische Spelen in Londen, (die nog tot 12 augustus duren-red-) kriebelt het natuurlijk bij iedereen om ook zelf weer te gaan sporten. De sportleiding van SVO staat in ieder geval weer te popelen om de sportschoenen aan te trekken en weer goede sportlessen te gaan geven. Met de slogan: “SVO Schinnen, als u voor kwaliteit kiest” hopen we iedereen die graag goede sportlessen, in een fantastische sportaccommodatie, tegen een aantrekkelijke contributie, dichtbij huis wil volgen, uitnodigen om een proefles te volgen. Alle sportlessen van SVO starten maandag 13 augustus, behalve als de trainer met z’n groep andere afspraken heeft gemaakt. De afdeling turnen is blij dat nagenoeg alle sporturen gelijk aan vorig seizoen kunnen plaatsvinden, er heeft slechts één wijziging plaats gevonden. Juffrouw Joyce Beaujean moet helaas stoppen met lesgeven in Schinnen ivm werk en verhuizing naar Landgraaf. De zaterdaggroepen worden overgenomen door juffrouw Adinda Smeets, en de groepen

die Adinda op dinsdag in Schinnen les gaf, worden samengevoegd en verplaatst naar zaterdag: dus voor afdeling Schinnen zijn vanaf zaterdag 18 augustus de volgende turnlessen: Kleuters 4-5 jr, van 10.00-11.00 uur. Jongens en meisjes 6-9 jaar, van 11.00-12.00 uur. Jongens en meisjes van 10 jr en ouder van 12.00-13.00 uur. De eerste 2 uren blijft juffrouw

Inez van Weersch assisteren, het laatste uur Lisa van Lent. Voor meer informatie kijk op onze site www.svo-schinnen.nl hier vindt u ook alle andere sportlessen die SVO aanbiedt in het nieuwe seizoen. U bent van harte uitgenodigd en we wensen iedereen een goede start van het nieuwe seizoen 2012-2013.

Contactinformatie

Bezoekadres GemeentehuisScalahof 1, 6365 BK Schinnen

Openingstijden gemeentehuisMaandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur m.u.v. woensdag. Woensdag van 14.00 - 17.00 uur17.00 - 19.30 uur (burgerzaken)

Correspondentie-adresPostbus 50, 6365 ZH SchinnenE-mail: [email protected]: 51332736

Telefonische bereikbaarheid: Telefoon: 046-443 9292Fax: 046-443 9224

@infoschinnen

Politie wijkpost SchinnenGehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1.Geopend: woensdag van 15.00 -19.00 uur.Telefonisch bereikbaar 0900-8844

Kijk voor verdere infortmatieop www.schinnen.nl

Algemene informatieBezoek ook eens onze vernieuwde website op www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]. Volg ons ook op twitter: @infoschinnen

M e d e d e l i n g e n

Twitter is een fantastisch middel om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws in de gemeente Schinnen. Volg ons dus ook op twitter: @InfoSchinnen

Verkiezing Tweede Kamer 2012ADRESSEN STEMLOKALEN

De burgemeester van Schinnen maakt bekend, dat voor de verkiezing van de leden van de Tweede Kamer der Staten-Generaal op woensdag 12 september 2012 in onderstaande lokaliteiten een stembureau is gevestigd.

Nr. Aanduiding stembureau Adres stembureau

I Gemeentehuis Schinnen ingang Scalaplein

II Gasterie Noeber Beemden Burgemeester Pijlsstraat 5, Schinnen

III Kantine V.V. Puth Sittarderweg 10, Puth

IV Trefputh Kerkweg 117, PuthV Rector Raevenhuis Bergstraat 80, SweikhuizenVI MFC de Oirsprong In de Pollack 4 Oirsbeek

VII Schepenbank Oirsbeek ingang poort Grachtstraat 1

VII Gasterie De Dobbelsteyn Kerkstraat 23, Doenrade

IX Gemeenschapshuis Oud Dorp Hagendorenweg 10, AmstenradeX Verzorgingshuis Elvira De Gyselaar 10, Amstenrade

De met een rolstoel gemarkeerde stembureaus zijn toegankelijk voor kiezers met lichamelijke beperkingen.

Iedere kiesgerechtigde mag zelf bepalen in een van de stembureaus de stem uit te brengen. Als u gaat stemmen moet u naast uw stempas ook een geldig identiteitsbewijs overleggen. Als u zich niet kunt identificeren mag u niet stemmen.

Nadere inlichtingen worden verstrekt door Bureau verkiezingen, Scalahof 1.

Aanvragen omgevingsvergunning Soort Locatie Plaats Omschrijving Datum indiening omgevingsvergunning Poststraat 6 Amstenrade Plaatsen zonnepanelen op de

schuur 11-07-2012

Omgevingsvergunning Kluisstraat 30a Doenrade Realiseren aanbouw achter en zijdelings geprojecteerd t.o.v. bestaande woning

12-07-2012

Omgevingsvergunning Bergstraat 14 Sweikhuizen Verbouwen van de woning 17-07-2012 Omgevingsvergunning

Kemkensweg 3 Amstenrade Schilderen van de woning 24-07-2012

Omgevingsvegrunning Kemkensweg 8 Amstenrade Schilderen van de woning 27-07-2012 Omgevingsvergunning Pastoor Albersstraat

18 Puth Bouwen van een carport 01-08-2012

omgevingsvergunningen Bovenste Puth 77 Puth Realiseren erfverharding (toegangspad naar het achterperceel)

2 augustus 2012

Beschikkingen omgevingsvergunning Soort Locatie Plaats Omschrijving Verzenddatum Reguliere Omgevingsvergunning

Hegge 126 Schinnen Vergunning verleend voor de realisatie van een verdiepingsvloer in de bestaande schuur.

24 juli 2012

Reguliere Omgevingsvergunning

Beijlkensweg 76 Oirsbeek Vergunning verleend voor het realiseren van een erfafscheiding aan de achterzijde van de woning

20 juli 2012

Overig: Soort Locatie Plaats Omschrijving Start

terinzagetermijn Drank- en Horecawetverguinning/Horeca-exploitatievergunning

Bergstraat 91 (café In den Zwaan)

Sweikhuizen Actualisatie Drank- en Horecawetvergunning/Horeca-exploitatievergunning

9 augustus

è

Vervolg van vorige pagina

De volledige tekst en de bezwaarmogelijkheden van bovengenoemde besluiten kunt u nalezen via “bekendmakingen” op www.schinnen.nl. De data genoemd in de digitale bekendmakingen zijn leidend.

Gemeentelijke bekendmakingen Tijdens de zomervakantie zijn de volgende bekendmakingen gepubliceerd:

• Bekendmaking beleidsregels schuldhulpverlening Schinnen• Verleende vergunning (activiteit milieu) aan firma Henssen B.V., Nutherweg 60, Schinnen• Ontwerpbesluit omgevingsvergunning stroopfabriek Canisius- Henssen, Nagelbeek 6 te Schinnen• Verleende omgevingsvergunning Dorpstraat 58 te Oirsbeek• Verlenen omgevingsvergunning tweede fase realisatie schietter- rein met clubgebouw en schietbomen Breinderveldweg Schinnen.

Voor meer informatie ga naar onze website www.schinnen.nl

Hier volgt een greep uit de gebeurtenissen in de periodezaterdag 7 juli 2012 tot en met vrijdag 27 juli 2012.

AmstenradeAantreffen gestolen personenautoOp woensdag 11 juli werd in de Veldgaard een gestolen Seat Leon aangetroffen welk daar geparkeerd stond. De auto was op dinsdag 28 juni te Buchten gestolen. Mochten er getuigen zijn die mensen bij deze auto gezien hebben dan worden deze verzocht contact op te nemen met de politie.

Vernielen van personenautoOp vrijdag 13 juli parkeerde een bestuurder zijn auto op de parkeerplaats van de Albert Heijn en werd vervolgens aangesproken door een man met de mededeling dat de auto niet goed in het vak geparkeerd stond. De bestuurder ging winkelen en toen hij enkele minuten later weer wegreed schopte de andere man een deuk in deze auto.

DoenradeSnelheidscontroleOp dinsdag 17 juli hield de politie tussen 15:30 uur en 21:30 uur een snelheidscontrole op de

Provincialeweg Noord. Ter plaatse geldt een maximumsnelheid van 80 km/uur. Van de 5579 passerende voertuigen gingen er 175 op de foto. Hoogst gemeten snelheid was 148 km/uur.

OirsbeekPoging diefstal van personenautoOp zondag 8 juli, omstreeks 04:15, werden bewoners gewekt door het autoalarm van hun auto. Toen men ging kijken zag men dat een autoportier openstond en een tweede autoportier beschadigd was. Blijkbaar hadden onbekende(n) geprobeerd de auto te ontvreemden en vluchtte men toen het autoalarm afging.

Diefstal personenautoIn de nacht van donderdag 12 op vrijdag 13 juli werd vanaf een bedrijfsterrein van een autobedrijf aan de Provincialeweg Zuid een bedrijfsbus, merk Mercedes, gestolen.

Inbraak in café.In de vroege ochtenduren van donderdag 12 juli werd ingebroken in een café aan de Grachtstraat. Diverse goederen en geld werden gestolen.

Diefstal uit personenautoIn de nacht van dinsdag 17 op woensdag 18 juli werd in de Dorpsstraat uit een personenauto het ingebouwde navigatiesysteem gestolen.

Aanhouding van verdachteOp dinsdag 24 juli werd een verdachte gehoord terzake diefstal van sigaretten bij een supermarkt aan de Markt ter waarde van 1000 euro en een poging daartoe. De verdachte bekende en zal zich te zijner tijd moeten verantwoorden voor de rechtbank.

Diefstal trekhaakTussen dinsdag 24 juli en donderdag 26 juli werd in de Dorpstraat een trekhaak onder een personenauto verwijderd en meegenomen.

PuthDiefstal fietsIn de nacht van zondag 22 op maandag23 juli werd aan het Kerkpad een elektrische fiets , merk Sparta gestolen.

Diefstal uit loodsIn de nacht van vrijdag 27 op zaterdag 28 juli werd ingebroken in een loods van een boerderij aan de Steenstraat. Ontvreemd werd o.a. tuingereedschap.

SchinnenAanhouding verdachteOp woensdag 4 juli werd in de Burgemeester Pijlsstraat een Giant fiets gestolen. Op donderdag 12 juli zagen getuigen een 16-jarige inwoner uit Schinnen op deze

fiets fietsen. Kort hierop werd deze inwoner als verdachte van de diefstal door de politie in diens ouderlijke woning aangehouden en bekende hij de diefstal gepleegd te hebben. De fiets is inmiddels retour bij de eigenaar.

Vernielen van personenautoTussen zaterdag 7 juli 16:00 uur en zondag 8 juli 08:00 uur werd een geparkeerde auto op de Markt aan beide zijkanten bekrast.

Inbraak sportcomplexOp zondag 8 juli omstreeks 22:40 uur werd ingebroken in een sportcomplex aan de Altaarstraat. Betrof de tweede inbraak in enkele weken.

Diefstal personenautoTussen zaterdag 7 en maandag 9 juli werd op de Altaarstraat een blauwe BMW gestolen van een bewoner uit Heerlen. Op dinsdag 10 juli werd de auto onbeheerd aangetroffen op de Wijenweg te Brunssum en kon dus terug naar de eigenaar.

Diefstal fietsOp zondag 21 juli werd in de Altaarstraat een afgesloten blauwe damesfiets merk Batavus gestolen.

De wijkagenten Ronald Veltrop en Lucas Koetsenruijter.

ADECOROLLUIKEN

KUNSTSTOFKOZIJNENZONWERING

ADECOPast. Greymansstraat 49, 6451 BM Schinveld

veka

Tel. 045-525 63 71 Fax 045 - 527 23 70

heroal

harol

voor vakkundige montage

en uitstekende service

Het Groene Bolletje BV* tuinaanleg * bestrating

* opritten en grondwerken

Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).

Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086


SLAGERIJ JO ZELIS

Alle reklames geldig van donderdag 9 t/m zaterdag 11 augustus 2012

VERS VLEESHamlappen 4 halen 3 betalen Platrib voor soep 100 gram 0.79UIT EIGEN WORSTMAKERIJGebraden boerenpastei 100 gram 1.25Ardennerhamworst 100 gram 1.25UIT EIGEN KEUKENTonijnsalade 100 gram 0.99DINSDAG 14 AUGUSTUSBraadworst of saucijsjes 100 gram 0.55Cordon Bleu 4 halen 3 betalenWOENSDAG 15 AUGUSTUSGehakt, half om half 100 gram 0.55Rundervinken 4 halen 3 betalen

Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd

hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

Gewichtsproblemen?Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt

G. Hecht - v. Dongengedipl. gewichtsconsulente

Afspraken: (045) 525 94 56Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum

vergoeding door diverse ziekenfondsen

KinderKookWorkshop Het ultieme kinderfeest !! www.kinderkookstudiolittlecooks.nl Karin Diederen Onderste Puth 43 046 443 3370 6155 LP, Puth

TaekwondoNu de vakantieperiode weer langzaam teneinde loopt start Taekwondo Hwa-rang-Hapkido Yangban uit Merkelbeek weer het nieuwe seizoen.Gestart wordt op dinsdag 14 Augustus 2012.De aanvangstijden op dinsdag zijn;Van 18.00-19.00 de Taekwondo groepVan 19.00-20.30 de Hapkido groepOp donderdag: Gezamenlijke training van 20.00- 22.00Zaterdag:van 9.00-1030 de Taekwondo groepvan 10.30-12.00 de Hapkido groep.Op donderdag 16 augustus wordt een gastles Kyusho Jitsu gegeven door dhr. Kokkelink. Deze uit Amerika afkomstige Nederlander traint bij de grondlegger van het Kyusho Jitsu, nl Grootmeester George Dillman.

Langer zelfstandig thuis blijven; wat kan ik zelf doen?

Vrijwel alle mensen willen zo lang mogelijk in de eigen omgeving blijven wonen en zoveel mogelijk dagelijkse activiteiten zelf blijven uitvoeren. Met het klimmen van de jaren zijn er verschillende zaken die meer moeite kosten of soms niet meer lukken. Vanaf maandag 17 september 2012 start de ergotherapie van Cicero Zorggroep in de Koeteleboet een 10-wekelijks programma voor mensen van 70 jaar en ouder met als doel inzicht te krijgen en bewustwording van wat je zelf kan doen om langer zelfstandig thuis te kunnen blijven wonen. Door de gekozen opbouw is het volgen van

een losse bijeenkomst helaas niet mogelijk. Onderwerpen die aan bod komen zijn onder andere:- Wat is zelfmanagement en wat kan ik zelf doen?- Welke activiteiten zijn voor mij belangrijk?- Sociale omgeving- Valangst en valpreventie- Veiligheid in en om het huisDe bijeenkomsten zijn op maandagmiddag 13.30 – 15.30 uur. Het aantal deelnemers per groep is minimaal 6 en maximaal 10. Voor informatie en aanmelding, Bianca Miltenburg; ergotherapeute Cicero Zorggroep, telnr 06-57319622

Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl

Week 32-2012

Deze week :

Bergländer vloertarwe 1.75 Verse pruimen vlaai 10.50

10 Harde broodjes wit 2.50

Heéélp!!!

weekblad goed nieuws week 32 2012

Documents