Parish Finance Council 2013

Music Ministries Mixed Ensemble /matthewgray@cox.net 234-1393 Matthew Gray

Hispanic Music Ministries Matthew Gray

Contemporary Ensemble Matthew Gray

Sunday Evening Liturgy Paul Nguyen

Liturgical Ministries E.M of Holy Communion Coordinator 240-6552 Pat Smith

E.M +of Holy Com./Homebound 234-1354 Eileen Smith

Spanish E.M of Holy Com. Coordinator Angelina Ceja

Lector Coordinator / sawhite@aol.com 498-5519 Stan White

Spanish Lector Coordinator Dolores Tovar

Sacristan Coordinator / Donheffern1@gmail.com Don Heffern

Spanish Sacristan/Altar Server Coordinator

Vianney Cervantes

Altar Server Coordinator Dave Snyder

Ushers/Greeter Coordinator Danny Moffett / Wyatt

McClean

Spanish Ushers/Greeter Coordinator Carlos Lopez

Hispanic Liturgy Committee Director Juanita Villalobos

Special Liturgical Coordinators Quinceañera Coordinator 234-1362 Aralu Velasquez

Wedding Coordinator ldittmer@cox.net Lisa Dittmer

Prayer Groups Rosary Prayer Group (Tues 6:45 Rm G) 496-8776 Marcy Welty

Spanish Rosary Group Miguel Rodriguez

Adoration of the Blessed Sacrament 493-6181 Carla Kallen

Jóvenes para Cristo Coordinator Juana Ozuna

Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer to you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to

become involved in the parish, to become a part of this vibrant community. Parish Ministries

SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM/BAUTISMOS DE NIÑOS SUNDAY 2:45 P.M., BY APPOINTMENT ONLY CUARTO DOMINGO DEL MES (ESPAÑOL) THIRD SUNDAY OF THE MONTH (ENGLISH) PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE 949.234-1354 (ENGLISH) CLASES PRE-BAUTISMALES FAVOR DE REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL 949.234-1360 X 362 ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234-1354 BAUTISMOS DE ADULTOS COMUNÍQUESE CON MARGOT SANTOS 949.234-1370

SACRAMENT OF MATRIMONY/ SACRAMENTO DE MATRIMONIO

PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE., WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED. PARROQUIANOS, FAVOR DE COMUNICARSE A LA OFICINA PARROQUI-

AL POR LO MENOS SEIS MESES ANTES DE LA BODA. SACRAMENT OF THE SICK/UNCIÓN DE LOS ENFERMOS IN AN EMERGENCY/EMERGENCIA CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234-1360 X 399

CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS/ PARA LA CELEBRACIÓN DE FUNERALES CRISTIANOS

NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY.

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA.

Art Birtcher, Chair Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor

Reverend Tim Peters, Parochial Vicar Reverend Michael Pontarelli, OSM

Robert Fitzgerald Kathy Flores Joe LaRosa Sean Kelley Tom Mauro Joe Soto

David Bordages

Parish Staff Support for the Finance Council: Randy Redwitz Kassy Miller Marilyn Katzmark

Parish Pastoral Council Members 2013 Larry Layton, Chair Bill Millard, Vice-Chair David Bordages, Secretary Joseph Flynn, Vice-Secretary Alexander Bautista Del Maze Gaye Birtcher Cindy Mueller Erin Eberhardt Rick Tysdal Pablo Garcia Cutberto Hernandez

Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor Fr. Mike Pontarelli, OSM, Fr. Tim Peters, Parochial Vicar

We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace,

are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and

empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ

we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

II Mission Basilica San Juan Capistrano

Pray for Those Serving Our Country

SPC John Soto Alvarez, USArmy LCP James M. Brion, USMC Trevor Alexander Cutler, USAF Academy Cadet SSgt Juan Carlos DeLeon , USMC Matthew L. Dueñes USAF Academy Cadet 2nd lt. Michael A Dueñes, USAF Major John DiGiambattista, USArmy LCP Roel Phillip Foronda, Jr., USMC Lt. General Michael T. Flynn, USArmy Brig. Gen. Charles A. Flynn, USArmy Sgt. Kristopher Gillespie, USArmy Lt. Mike Lauder, USN Lt. Kevin Miller, USN 1st Lt. Steven N. Moga BM 2nd Class Tim Murphy, USCG SSgt Anna Isabel Hernandez-Payne USAF Sgt. Michael Werner, USMC Major J.P. Peligrino, USArmy Captain Thomas Prestella, USAF Captain Ted Putnam Capt. Daniel S. Reed, USAF Lt. Matthew Reynolds, USN Sgt. Hana Romer, USMC SSgt Nicholas Mark Romer, USMC Lance Corporal Charles Sandoval, USMC

Readings for the Week Reflection Question of the Week

JSerra Catholic HS Liturgy Schedule Daily Mass in the JSerra Chapel – 7:15 am (M,T,Th,F) 2:45 (M, Th) Mass; Wednesday – JSerra Pavilion – 10:00 am; Eucharistic Adoration – M,T,Th 8:00am-2:45pm Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Wed. 7 - 8:30 pm Sat. 4 - 5 pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30 pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish

July 2013 (4) $ 90,076.46 Offertory July 2012 (4) $ 96,571.08 Offertory (4) designates 4 weekend month (5) designates 5 weekend month

“Gifts you have received, give as a Gift”

Financial Stewardship

Monday: Jgs 2:11-19; Ps 106:34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Tuesday: Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30 Wednesday: Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16 Thursday: Jgs 11:29-39a; Ps 40:5, 7-10; Mt 22:1-14 Friday: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40 Saturday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Sunday: Is 66:18-21; Ps 117:1-2; Heb 12:5-7, 11-13; Lk 13:22-30

Monday 7:00 a.m. Mario Antonio Lopez † 8:30 a.m. Elena Freeman Tuesday 7:00 a.m. Fred Sanchez † 8:30 a.m. Mike & Joline Kanda Wednesday 7:00 a.m. Frank Vaccone † 8:30 a.m. Deceased Family of Marcy Welty 7:00 p.m. Lucero Castro † Thursday 7:00 a.m. John Greeley † 8:30 a.m. Reparation for the sin of abortion Friday 7:00 a.m. Judith Ketchem † 8:30 a.m. William Sullivan † Saturday 7:00 a.m. Edward J. & Patricia E. Purcell 4:30 p.m. Heather Attinger † 6:00 p.m. Antonio Larios † Sunday 7:30 a.m. Sue McVey † 9:00 a.m. Mary C. Storm † 11:00 a.m. People of the Parish 1:00 p.m. Mario Antonio Lopez † 5:00 p.m. Elmer Martin, Birthday

Mass Intentions Aug 19 - Aug 25

August 18 – 20nd Sunday of Ordinary Time, Jer 38:4-6; 8-10 Heb 12: 1-4 Lk 12:49-53 How have I experienced division within my family and with friends because of my faithfulness to Christ and the Church? If possible, how can I begin to mend this division?

August 18, 2013 † Twentieth Sunday in Ordinary Time III

Pray for the Sick and Homebound Alex Basoug, Barbara Belyer, Blanche Brooks, Bob Clairemont, Sues Craig, Dorothy, Rob Dechaine, Eloise Dunn, William Easland, Grace Espinoza, Melanie Foote, Anita Forster, Connie Garcia, Phil Gecewicz, Teresa Grenier, Nelma Griffin, Eugene Hackbarth, Kathy Hamer, Don Hess, Candelaria Hess, Bernol Hartenstein, andelaria Hewss, Pat Hockman, Anita Hunn, Honey Hunn, Evan Huefner, Sue House, Sal Huizar, Steve Kakuk, Sr., Sofia Kordylewska, Marla Kozlak, Jay Lordguard, Ray Lowe, Denise Luppi, Monique Mattingly, Dolores Manriquez, Bunny Martinez-Mesa, Gloria Moreau, Jim Mulderig, Kimberly Muresan, Peter Murphy, Ronald & Josephine Mucarella, Betty Oakes, Ledy Olaes, Jeffrey Olaes, Peggy O’Neill, Jane & Liam Putnam, Neal Quigley, Thomas Remillard, Randy Rimmey, Dolores Ridill, Isabel Romo, Dulce Ropsario, Angelita Scherbart, Malgorzata Sieminska, Sarah Sizemore, Dawn Tucker, Sally Uribe, Cathy VonDerAhe, Michael Walsh, Mary Ward, Eleanor Wattenberg, John Wilker, Rich Wilde, David Wilmes, David Young . .

Major Robert J Skopeck, Jr., USAF PFC Jeremiah James Sola, USArmy E2 Desmond Armand Tripodi, USArmy Sgt Danny Velez, USArmy Sgt Michael Werner, USMC Michelle Kanda, Peace Corps

IV Mission Basilica San Juan Capistrano

LETTER FROM OUR PASTOR

Dear Brothers and Sisters, Over the centuries the place where the Christian people gather for worship has traditionally been enriched by visual artwork to inspire and underscore how special the “house of the church” is for the faithful. Whether that is decorative architectural elements or images of the Lord, His Blessed Mother or the Saints, our Catholic Churches have become a visual feast that touches our minds and hearts with a living reminder of that great “cloud of witnesses” who surround us in the communion of Saints. In the building and adornment of our Basilica Church, great care has been taken over the years to incorporate sacred imagery that is both reflective of the Mission Colonial period as well as incorporating other artistic elements from other historical periods. The original wall paintings that were done at the time of the completion of the Basilica reflected the typical adornment that one would see in the early California Mission Churches. Statuary and historic paintings from our Mission collection have additionally enhanced the interior of the Basilica. With the completion of the great Retablo in 2007, visual continuity with the Serra Chapel and the Great Stone Church was achieved by adding this monumental altar piece that beautifully completes our sanctuary area. In conjunction with the installation of the new Retablo we were able to enhance our Blessed Sacrament Chapel. A new tabernacle and marble pedestal was added to the chapel together with a beautiful decora-tive iron work to create a more intimate place for prayer and adoration of the Blessed Sacrament. I am pleased to announce that we will soon be adding a beautiful new commissioned painting in the Sacrament Chapel. The image is inspired from the 24th chapter of St. Luke’s Gospel and it is entitled, “Were not our hearts Burning.” It is a magnificent portrayal of the Lord breaking bread with the two disciples in Emmaus. The scriptures tell us that “in the breaking of bread” they came to know that it was the Risen Jesus who was indeed in their midst. Through the generous benefaction of several friends of the Basilica, we commissioned David Imlay, a San Francisco artist, who attended our own Mission Basilica School and whose parents, Mike and Kathy remain as active members, to visually capture this beautiful image. The painting has arrived and we are preparing the wall and lighting in the chapel to receive the image in the very near future. Beginning our new week in Christ let us commend to the love and mercy of the Lord, all those who have recently gone before us in faith. May they be at peace. Always forward, Msgr. Art

MARRIAGE ENCOUNTER

Before the hustle and bustle of the holidays why not make a marriage encounter weekend to put that spark and romance back in your marriage that has maybe gone out. Your holidays will be so much better. Next sched-uled weekend Sept. 27-29. For more information con-tact: Jim or Cheryl at 949-551-9156.

New JSerra Religion Teacher Chris Lyford has re-located from the San Francisco area to our community and is in need of temporary housing (a room) while he makes preparations for his family to join him when they find a house nearby. Please consider hosting him as he makes the transition. You can call Chris directly at 415.269.8620, or email him at christopherlyford@gmail.com

HISTORIC

MISSION DOCENTS

Mission Docent Training Classes will be held on the following dates:

♦ September 21 and 28, 2013, ♦ October 2 and 5, 2013

Classes are from 9:00am – 12:00pm An orientation program will be held on Tues-day, September 17, 2013 at 10:00am and at 3:00pm. contact Pat March at (949) 234 1322 or pmarch@missionsjc.com.

August 18, 2013 † Twentieth Sunday in Ordinary Time V

We invite you to make God

a priority in your Family!!! Three Year Olds through

8th

Grade

Religious education is important for children because that is where they first make connections between the Catholic faith and their identity as people called to our faith. It is where they first begin to understand what it means to belong to a community of believers. The Catholic Church believes that parents are the primary religious educators of their children and that the role of the parish is to assist them. Therefore, you are invited to enroll your child/children into one of our wonderful Mission Ba-silica programs for this school year. We are accepting registrations right now. The office is open from Monday through Friday from 9 AM – 5 PM. You need to bring the certificate of baptism and $25 deposit. Classes begin the second week of September. Religious Education classes are held on

Sunday from 10:30 AM- 12 noon for grades Pre-K-8th or Monday from 5:30 - 7:00 PM for grades K-8. EDGE Program: Saturday from 6:00 – 8:00PM for grades 6th – 8th.

The Religious Education Program needs YOU!

The heart of our program is the dedication of our catechists and their willingness to share their faith with our children. For our program to function, we need catechists and volunteers each week! We are very grateful to the wonderful catechists and volunteers who have already signed up for the fall! There are catechist opportunities for pre-K grade through eight grade classes. Training is provided for this ministry, which is open to any Catholic who has been confirmed, is actively practicing his or her faith, and is in good standing with the Church. I invite you to open your heart to God’s Will and prayerfully consider joining us in this very important teaching ministry. If you are interested in becoming a Catechist or an assis-tant, please call the Religious Education office at (949) 234-1370 or email Juanita Villalobos at

jvillalobos@missionparish.org for further information.

“For it is in giving that we receive” (St. Francis of Assisi)

VI Mission Basilica San Juan Capistrano

Jr. High Youth Ministry!

All 6th, 7th & 8th graders are invited to sign up for EDGE! We meet each Monday night, and YOU will have FUN! EDGE combines a unique model of formation: Friendships, Faith, Music, Community, and Service – Utilizing the Catechism each step of the way! Sign up today! Call the RE Office at 234-1370 or Gonzo at (949)234-1374

CURSILLO NEWS

• Men's Spanish Cursillo Retreat, Sept. 19th to Sept. 22nd

• Women's Spanish Cursillo Retreat, Sept. 26th to Sept. 29th

• The Orange County Cursillo web site is www.occursillo.org. Candidate and team lists can be found there.

• Palanca can be dropped off at the Mission Pastoral Center Religious Education office until 12:00 noon on the Thursday the retreat starts.

Please contact John Kolodziej at 949-459-7193 or jkoloj@hotmail.com for information about Cursillo.

Cornerstone Catholic Scripture Study

invites you to join us for the study of

ACTS of the Apostles often referred to as to as the “Gospel of the Holy Spirit”

ACTS is the sequel to the Gospel of St. Luke and continues with Holy Spirit guiding

the early Christian Community, a story that con-tinues to this present day

Sept to May Thursday evenings 7-8:45pm Room D Pastoral Center

Beginning Thursday, September 19 CONTACT: Linda Tysdal 246-0522 llt5mom@cox.net Cathy Bordages 481-3980 cgbordages@sbcglobal.net IGNITE YOUNG ADULT GROUP

Young Adult Fellowship for everyone in their 20’s and 30’s We get together on, Wednesday nights from 7:30pm to 9:00pm 2nd and 4th of the month for fellowship 1st, 3rd and 5th of the month for social nights Fellowships are in the Serra Room underground in the pas-toral building Social nights, to be determined Contact Robbie for more details…

robbiemoore87@gmail.com (310) 562-9443

• Where: Mission Basilica, Serra Room in Pastoral Building Contact Robbie for more details: (310) 562 9443 robbiemoore87@gmail.com

THE ITALIAN CLUB

PRESENTS

August 25th join us for reserved Club House seats for the Pacific Classic. Be part of the thrill as your horse comes down the stretch. Limited tickets at $15/ea. Don’t get left at the gate. Call Sam 949.496.4797 CIAO!!

LIVING STREAMS OF PRAYER:

A Journey with the Masters of

Christian Mysticism

Facilitated by Mike Mullard, MFT ♦ Who are the Masters of Christian

mysticism? ♦ What did they teach us? ♦ How can we experience the peace that

comes through contemplation? These and other issues surrounding Catholic and Orthodox mysticism from the 3rd Cen-tury to the present day will be explored. In-cludes weekly readings, discussion, and con-templative prayer. Time: 7:30 to 9 PM Place: Mission Pastoral Center, Room B Meeting dates:

2013 – Sep 11, 25, Oct 9, 23, Nov 20, Dec 11 2014 – Jan 15, 29, Feb 19, 26

Contact Mike Mullard for information 949-643-6977

August 18, 2013 † Twentieth Sunday In Ordinary Time VII

BANNS OF MARRIAGE

Paolo Angeles / Avigail Nicasio August 24th

Kevin Griffin and Elizabeth Garvey August 24th

Nathan Kafer / Ashley Alcala August 31st

David Heyman / Joanne Gabot August 31st

Jose Soto/Irene Gomez September 14th

James Carpenter/Elizabeth Gomez September 21st

Armando Perez / Jill Siragusa September 28th

Scott Melbrod / Alexis Gernhardt September 28th

Mission Basilica School Registration Now Open!

Mission Basilica School, a National Blue Ribbon School, is now accept-ing applications for the 2013-2014 school year for Kindergarten Readi-ness (ages 3 & 4) through 8th grade. We are committed to academic ex-cellence rooted in Catholic values and traditions by offering a compre-hensive and holistic education. For a tour of the school and additional in-formation, please contact the school office at 234-1385, ext. 2.

Attention all Golfers!

Join us on Monday, August 26th for the First Annual Golf Fore Life Tournament benefitting Birth Choice Health Clinics with Honorary Chairman Bishop Kevin Vann. This ex-citing tournament will take place at the gorgeous, private Coto de Caza Golf Course. I would love for all of you to attend along with family, friends and co-workers! If your husband or wife does not want to golf, please have him/her join you at the dinner banquet fol-lowing the tournament. There will be plenty of silent and live auction items to bid on including a Maui and Kauai vacations, lunch or dinner at Club 33 and much more! To register to golf for this very exciting tournament, please visit our website at www.golfdigestplanner.com/24185-GolfForeLife. We do ex-pect this tournament to sell out so don't wait. If you have any questions regarding our Golf Fore Life Tourna-ment, please contact Stephanie Knapp at 949-273-5042 or stephanie@birthchoiceclinic.org.

Mission Basilica School teachers and staff have been hard at work this summer preparing for the new school year. Recently, twenty-five MBS employees earned their CPR and First Aid certification from American Heart Association in-structor, Sandy Griffin, R.N. They were also trained on the use of epi-nephrine pens and automated exter-nal defibrillators to insure the safety of their students. Other seminars attended this summer by staff mem-bers included topics on differentiat-

ed instruction, development observation tools and the latest educational technology. On August 19th MBS will host local Diocesan schools for a faculty and staff professional development seminar. Well-known author Robin Fogarty will share engaging strategies on how to incorporate the Common Core elements into the classroom. Summer will culminate on August 23rd for the MBS staff when they attend the Diocesan Convoca-tion at Santa Margarita Catholic High School.

ANYONE FOR BRIDGE?

St. Edwards Round Robin bridge begins in September. If any teams would like to join us (once a month), please contact Joann Ford at 949-493-7548 for further information.

CFM – CHRISTIAN FAMILY

MOVEMENT

If you have ever participated in CFM, we would like to know. Please contact Liz and Bob Costello at lizandbobcostello@gmail.com.

SPIRITUAL DIRECTION

A traditional Catholic tool that helps a person discover the movement of God in personal prayer and in the circumstances and events of one’s daily life. If you are dealing with a life crisis, experiencing loneliness, or you are looking for peace in a busy world, or you simply want to grow in a deeper prayer life, you may want to consider meeting with a spiritual director. One hour monthly sessions are available now with Jane ’Connor, trained and certified in Catholic spiritual direction. For appointment 499-1468.

VIII Mission Basilica San Juan Capistrano

18 de Agosto del 2013 † Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario IX

`Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz,

estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y

fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristo

nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.

PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA

Declaración de la Parroquia de la Misión

MENSAJE DE LA SEMANA: Si escuchamos atentamente el mensaje de la Palabra de Dios, es posible que nos sintamos un tanto incómodos, molestos. ¿Qué significan esas palabras de Jesús: “No he venido a traer al mun-do paz, sino división”? ¡Sólo nos faltaba eso! Otro tanto le ocurre al profeta Jeremías a quien los dirigentes de su pueblo no lo sopor-tan y lo quieren matar de hambre. ¿Será condición de quien quiere ser fiel a la misión que Dios le encomienda? ¿Cuál es la explicación de todo esto? Parece una contradicción eso del Reino y la división y el conflicto que se nos anuncia en el Evangelio. Pero, de hecho, si recordamos la Palabra de Dios de los domingos anteriores, no es difícil entender el mensaje de hoy. “Donde está tu tesoro, allí estará tu corazón”: es incompatible el ansia de posesión, poner el corazón en las riquezas con la prioridad del Reino, que está amasada de confianza en el Padre y en la fraternidad. O Dios o el dinero. O los hermanos o el dinero. El conflicto nace porque los valores del Reino son incompatibles con los valores aceptados como comu-nes en nuestro mundo. Por ello, el Evangelio es “incendiario”. El que tenga el espíritu de Jesús entrará en con-flicto con unos valores que no son del Reino. ¡DICHOSOS quienes viven y apuestan por el Reino: porque el proyecto de Dios será SU GOZO!

Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 18 de Agosto del 2013, Ciclo C

Jeremías: 38:4-6,8-10 Hebreos:12:1-4 Lucas 12:49-53

Tema: “No he venido a traer al mundo paz, sino división”. Adultos: ¿Cuándo el tomar una decisión firme acerca de un tema moral ha creado división en vez de unión? Adolescentes y Niños: ¿Crees que es importante hacer lo correcto aunque la mayoría no estén de acuerdo?

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jue 2:11-19; Sal 106 (105):34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Martes: Jue 6:11-24a; Sal 85 (84):9, 11-14; Mt 19:23-30 Miércoles: Jue 9:6-15; Sal 21 (20):2-7; Mt 20:1-16 Jueves: Jue 11:29-39a; Sal 40 (39):5, 7-10; Mt 22:1-14 Viernes: Rut 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Sal 146 (145):5-10; Mt 22:34-40 Sábado: Ap 21:9b-14; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Domingo: Is 66:18-21; Sal 117 (116):1-2; Heb 12:5-7, 11-13; Lc 13:22-30 Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4; Lc 12:49-53

LOS EFECTOS DE LA ORACIÓN NECESITAMOS ORAR: -para no desalentarnos en la lucha por la fraterni dad -para encontrarnos con nuestra propia verdad. -para liberarnos de nuestra soledad interior y poder vivir ante un PADRE, en actitud confiada, gozosa y filial. Son las palabras de Jesús: “Quien pide está recibiendo; quien busca, está hallando; y al que llama, se le abre”.

“Todas las cosas son posibles para aquel que cree, más aún para aquel que espera y todavía más para aquel que ama.

(San Lorenzo)

X Mission Basilica San Juan Capistrano

Queridos hermanos y hermanas, Tradicionalmente y durante el paso de los siglos el lugar en donde los cristianos se han reunido ha sido enriquecido visualmente por el arte para inspirar y marcar de forma espe-cial “la casa de la iglesia “para todos los fieles. Ya sean elementos de arquitectura decorati-vos o imágenes del Señor, Su Santísima Madre o los Santos, nuestras Iglesias Católicas han sido una fiesta visual que toca nuestras mentes y corazones con un vivo recuerdo de esa gran “nube de testigos” quienes nos acogen en comunión con los Santos.

En el edificio y adornos de nuestra Basílica, se ha tomado un gran cuidado al paso de los años el incorporar imágenes sagradas que van de acuerdo al periodo colonial de la Misión y a la vez se han incorporado otros elementos artísticos de otros periodos de la historia. Las pinturas originales que adornan las paredes y que fueron pintadas al concluir la Basílica reflejan el arte típico que estuvo en uso al principio de las Misiones en California. Estatuas y pinturas históricas de nuestra colección de la Misión han sido agregadas para dar real-ce al interior de la Basílica. Con la instalación del Gran Retablo en el 2007, se le ha dado una continuidad visual con la Capilla Serra y la Iglesia de la Gran Roca, especialmente al colocar la pieza monumental del altar que bellamente completa nuestra área del santuario.

En conjunto con la instalación del nuevo Retablo nosotros pudimos realzar nuestra Capilla del Santísimo Sa-cramento. Un nuevo tabernáculo y pedestal de mármol fue añadido a la capilla junto con una bella plancha decorada para crear un espacio más íntimo para la oración y adoración del Santísimo Sacramento.

Me siento muy orgulloso de poder anunciar que muy pronto estaremos agregando una nueva y bella pintura especial en la Capilla del Santísimo Sacramento. La imagen está inspirada del capítulo 24 del Evangelio de San Lucas y es titulada, “¿No estaban ardiendo nuestros corazones?” Es un magnifico retrato del Señor par-tiendo el pan con dos de sus discípulos en Emaús. Las escrituras nos dicen que “al partir el pan” ellos descu-bren que es Jesús Resucitado quien en verdad está con ellos. Gracias a la generosidad de varios amigos de la Basílica, David Imlay, artista del área de San Francisco, quien fue alumno de la escuela Misión Basílica y cuyos padres aún son miembros activos; Mike y Kathy, fue comisionado para captar visualmente esta bella imagen. La pintura ya está aquí y nosotros estamos preparando el espacio y la luz apropiada en la capilla para recibir la imagen en un futuro próximo.

Comenzando nuestra semana en Cristo encomendemos al amor y misericordia del Señor, a todos aquellos quienes nos han precedido en la fe. Que encuentren la paz.

Siempre adelante, Mons. Art

SACRAMENTOS PARA ADULTOS: SI ERES UNA PERSONA QUE……

No ha recibido el Bautismo No ha recibido la Confirmación y/o No ha recibido la Sagrada Comunión y/o Ha estado alejado de la Iglesia y

Quiere conocer más sobre su fe y Dios… No busques más… Las clases son los Domingos a las 10:30a.m., sotano del Centro Pastoral y Miércoles a las 6:00p.m. Para más información llama a la Oficina del Ministerio Hispano (949) 234-1360, ext. 362 o al 234-1371.

18 de agosto del 2013 † Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario XI

XII Mission Basilica San Juan Capistrano

18 de Agosto del 2013 †Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario XIII

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE WISH LIST! / ¡LISTA de DESEOS! 2013-2014

It’s the time of the year, we are asking for your donations to our program. Following you’ll find the list of suggested school items. Thank you for your generosity and God Bless you.

Es el tiempo del año en que pedimos sus donaciones para el programa de educación religiosa. Enseguida encontraras una lista de artículos que sugerimos. De antemano te damos las gracias y pedimos que Dios multiplique tu generosidad.

• Papel para copias de color – Colored Copy Paper • Carpetas - Binders (1,2, o3 3 inches) • Marcadores - Markers (12 p/box) • Marcador para pizarra (EXPO) – White Board Markers • Tijeras pequeñas – Small Scissors • Crayolas (cualquier tamaño) – Color Crayons • Folders – Manila Folders • Cinta de pegar - Scotch tape • Tubitos de pegamento - Glue Sticks • Caja de pañuelo desechable - Box of tissue “Kleenex”

DROP OFF AREA: Las donaciones que haga las puede llevar a la Oficina del Centro Pastoral. You may drop donation items at the Pastoral Center during working hours, Monday through Friday.

ES IMPORTANTE QUE TE INSCRIBAS EN LA PARROQUIA TU CASA ESPIRITUAL… (Ira. parte)

El ser miembro tiene muchos beneficios: 1. Eres parte primordial de la vida parroquial. 2. Tienes un hogar espiritual, ya que en la parroquia se celebran muchos de los grandes momentos sacramentales en la vida de una persona. 3. Los sacerdotes tienen la información de la familia en caso de cualquier emergencia. 4. Los sacerdotes pueden administrar cualquier tipo de necesidad sacramental y espiritual, tales como Bautismo, Confirmación, Comunión y Matrimonio, así como funerales, presentación al templo de niños de 3 años, quinceañeras, etc. 5. La iglesia puede facilitarte cartas de referencia o de recomendación cuando se tiene un historial de membresía de la persona. Estas cartas pueden ser dirigidas a otras parroquias si se cambian de residencia, o a la oficina de Inmi-gración o Cortes judiciales, etc. 6. Encuentras un lugar donde compartir con los demás. 7. Los miembros cuentan con el apoyo de la parroquia. 8. Se tiene un sentido de pertenencia y de unidad como miembros de la parroquia. 9. Tienes un lugar de adoración y culto. 10. Puedes pedir en las intenciones de la misa por sus seres queridos y hasta ofrecer Misas por sus ellos. 11. Te da la oportunidad de ser administrador de sus propios talentos compartiéndolos con la comunidad de su parroquia. 12. El ser activo en la parroquia te da el derecho de participar en la toma de decisiones de los asuntos más importantes de la Iglesia a través de los diferentes concilios, grupos y ministerios parroquiales. 13. La parroquia puede comunicarte vía correo acerca de eventos o asuntos importantes, tales como servicios penitenciales de Adviento y Cuaresma, horarios de las misas durante Navidad, Semana Santa y Pascua, etc. 14. Tu información como miembro es útil para el uso de estadísticas tales como directorios católicos. 15. Tu información es importante a nivel Diocesano para poder responder a las necesidades de las parroquias dentro de sus ju-risdicción, tales como la asignación de sacerdotes que hablen el idioma de la mayoría como es Español, Vietnamita, etc. así como para determinar las necesidades económicas de la parroquia.

AD PAGE

AD PAGE

949.234.1364