watoto wa nta · 2018. 12. 30. · watoto wa nta skrevet av: southern african folktale illustret...

13
Watoto wa nta Watoto wa nta Southern African Folktale Wiehan de Jager Mutugi Kamundi swahili nivå 2

Upload: others

Post on 21-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Watoto wa ntaWatoto wa nta

Southern African Folktale Wiehan de Jager Mutugi Kamundi swahili nivå 2

Page 2: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Hapo zamani za kale, paliishi familia yenyefuraha.

2

Page 3: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Hawakugombana hata kidogo. Watotowaliwasaidia wazazi nyumbani nashambani.

3

Page 4: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Lakini, walikatazwa kwenda karibu na moto.

4

Page 5: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Walifanya kazi zao zote usiku. Hii ni kwasababu walikuwa wameumbwa kwa nta.

5

Page 6: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Lakini, kijana mmoja alitamani kwenda njewakati wa mchana.

6

Page 7: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Siku moja tamaa ya kwenda nje ikazidi.Wenzake wakamwonya asiende juani.Lakini, hakusikia.

7

Page 8: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Aliyeyuka kwa sababu joto lilikuwa kali.

8

Page 9: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Watoto wa nta walihuzunika walipoona kakayao akiyeyuka.

9

Page 10: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Wakapanga jambo fulani. Walichukua ntailiyoyeyuka wakatengeza ndege.

10

Page 11: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Wakamweka ndege huyo juu ya mlimamrefu.

11

Page 12: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Jua lilipochomoza asubuhi, akapeperukaakiimba kwa furaha.

12

Page 13: Watoto wa nta · 2018. 12. 30. · Watoto wa nta Skrevet av: Southern African Folktale Illustret av: Wiehan de Jager Oversatt av: Mutugi Kamundi Denne fortellingen kommer fra African

Barnebøker for NorgeBarnebøker for Norgebarneboker.no

Watoto wa ntaWatoto wa ntaSkrevet av: Southern African Folktale

Illustret av: Wiehan de JagerOversatt av: Mutugi Kamundi

Denne fortellingen kommer fra African Storybook (africanstorybook.org) og ervidereformidlet av Barnebøker for Norge (barneboker.no), som tilbyr barnebøkerpå mange språk som snakkes i Norge.

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 Internasjonal Lisens.