Hinnat voimassa VAIN COLUMBUKSEN S-marketissa elokuun loppuun

Katso ruokaohjeita!

Palvelemme ma-pe 7–21, la 7–18,su 12–21.

S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

www.smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % WWW.HOK-ELANTO.FI

Valio Tropicanatäysmehut1 l 3/talous

199

Arla IngmanMaustetutjogurtit200 g (0,95/kg)20/talous

019

100Rainbow Sulatejuusto-viipaleet 6%200 g (5,00/kg)3/talous

Herkuttele edullisestiAsiakas-

omistajuus kannattaa

kesä-sunnuntaisin!

Kun teet yli 30 euron kertaostoksen HOK-Elannon

S-marketissa kesäsunnuntaisin, saat S-Etukortilla kassalta

yhden etusetelin HOK-Elannon ravintoloihin,

jolla saat 4 euron alennuksen ruokailun yhteydessä.

Yksi etuseteli/henkilö/pääruoka. Etuseteli voimassa

rajoitetun ajan.

Etu on voimassa 31.7.2009 saakka S-Etukortilla ja tällä etusetelillä. Kääntöpuolelta löydät

HOK-Elannon ravintolat, joissa etu on voimassa. Yksi etuseteli/henkilö/pääruoka.

ETUSETELI

4�www.hok-elanto.fi

Mak

suta

pa:

Kes

äris

tiin

mar

kkin

oin

ti

KoffBonaquakivennäisvedettai Vichy1,5 l (0,86/l) (sis.pantti 0,40)

169

139/kg

SuomalainenKukkakaali

199PerheleipuritAamiais- tai Jättisämpylät400–420 g (4,98–4,74/kg)

Suomalainen

299AtriaNaudanpaistijauheliha10 %400 g (7,48/kg)

495/kgHätäläNorjalainenlohifileepakattun. 0,8-1,4 kg/pkt 2/talous

Hinta voimassa to-la 27.-29.8.

199PouttuBroilerin hunajamarinoitu fileesuikale300 g (6,63/kg)alkuperämaa Brasilia Suomalainen

199HKPorsaan lihasuikaleet400 g (4,98/kg)

199RainbowMaustamattomat pakaste-katkaravut180 g (11,06/kg)

Hinta voimassa to-su 27.-30.8.059/kgSuomalainenKurkku

079/kgRanskalainenEarly goldenomena

Hinta voimassa to-su 27.-30.8.

Hinta voimassa to-su 27.-30.8.

KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,79/l) (sis.pantit 3,60) 2/talous

1780Hinta voimassa 24.7.-24.9.

Jo Lyypekissäkin tiedetään missä hyvä ruoka syödään!EUROOPAN PARAS - RAHTAREIDEN MIELESTÄ!Tule ja testaa itse!Avoinna arkisin 05.30-23.30 la 7.00-17.00su 10.00-18.00. Rahtarinkatu 5. P. 09-343 3030Kävelymatkan päässä Vuosaaresta.Keskiolut, Veikkaus ym...

Kesäjuhlilla parituhatta kävijää

Nukketeatteriesityksen yleisöä.

Kaunis kesäsää suosi Vuosaa-ri-Seuran järjestämiä Kesäjuhlia tänäkin vuonna. Niinpä Lohi-käärmepuisto olikin mustanaan iloiseen koko perheen tilaisuuteen osallistuneita juhlijoita. Epäviral-listen arvoiden mukaan kävijöitä oli kolmen tunnin aikana reilut

2000. Pikkuväen suosiossa olivat erityisesti kotieläimet. Poniratsas-tukseen riitti jonoa, samoin pomp-pulinnaan, paloautoon ja nukke-teatteriin. Vuosaarelaiset järjestöt olivat myös sankoin joukoin mu-kana tapahtumassa esittelemässä omia toimintojaan.

Juhlat jatkuivat illalla Rastilan Kartanolla, jossa jaettiin myös ansioituneille kotiseutuihmisille tunnustuspalkintoja (ennemmän sivulla 4.). Kesäjuhlien ohjelmaan kuului myös sunnuntainen luon-tokirkko Lohikäärmepuistossa.

Tarinapaja VuotalossaTiistaisin 1.9. alkaen Tarinapa-ja. Tänä syksynä Tarinapajassa vieraillaan maatilalla. Maatilan isäntä on ilmoittanut, että jotain kummaa on tekeillä ja Tarinapaja lähtee selvittämään mitä maatilal-la tapahtuu. Miksi lehmät ovat le-vottomia ja kanat ei kaakata vaan pikemminkin pitää puheita? Mi-hin katosi tallista hevonen? Tule mukaan keksimään tarinoita ja seikkailemaan Tarinapajaan 1.9. al-kaen tiistaisin klo 16.30-17.15, 3-6-vuotiaat, klo 17.30-18.30, 7-10-vuo-

tiaat, klo 18.45-20, 11-16-vuotiaat (tällä ryhmällä oma ohjelmansa) Lukukausi käsittää 13 tapaamis-kertaa. Lisätietoja ja ilmoittautu-miset: Nana Smulovitz-Mulyana 050-3804572 tai nana@cincin.fi

Näyttelyt VuotalossaVuotalon galleria on avoinna ma-to klo 10-20, pe klo 10-18, la klo 10-16, su suljettu. www.vuotalo.fi

25.8.-5.9. Katri Kainulainen ja Johanna Torkkola.

Laula kanssammetilaisuudet jatkuvatLaula kanssamme Palvelutalo Ce-ciliassa Vuosaaressa maanantaina 31.8.2009 klo 15, Vuosaarentie 8 (Käynti Punakiventien puolelta). Laulattamassa Inna Vintturi ja

Löydä luonto läheltäsi -projekti järjestää retken Mustavuorelle ma 31.8. klo 17.30 - 20. Retkellä tutki-taan Mustavuoren monimuotoisia metsäbiotooppeja ja ihaillaan mai-semia.

Mustavuoren kalliolta lehtoon -retki 31.8.

Lähtöpaikka bussin 96 päätepy-säkiltä Porslahdentien ja Niinisaa-rentien risteyksestä.

Löydä luonto läheltäsi -retket ovat SLL:n ja Tapiola-ryhmän yh-teistyössä järjestämiä.

Tule mukaanVuosaari-kuoroonVuosaari-kuoro aloittaa 10. toi-mintavuotensa. Toistaiseksi vie-lä kolmiäänisesti laulava kuoro harjoittelee keskiviikkoisin klo 18-20 Vuosaaren kirkolla, Sata-masaarentie 7. Kuoroon voit roh-keasti tulla, vaikka et olisi vähään aikaan laulanutkaan; no tietysti edellytämme, että pysyt samassa sävellajissa muiden kanssa. Tule tutustumaan kuoroon ke 2.9. tai tiedustele kanttori Riitta Hirvosel-ta p. 050-3631067.

Vuotalo

Muumit: Seikkailu Hattivattien saarella

Viidakkojytä

Apina 2

TaidelevittäytyikotikulmilleVuosaarelaisten ei tarvinnut tänä vuonna lähteä taiteen perään tal-lottavaksi keskustan ruuhkiin, sillä taide oli levittäytynyt myös kotinurkillemme. Taiteen lähes koko paletti oli hyvin esillä Vuo-talossa, Rastiksessa, illemmalla vielä Aurinkolahdessa ja vähän muuallakin.

Taidetta se on sirkustaidekin, tuumasivat teatterinystävät Vuotalon aulassa kesäteatterin viimeiseen esitykseen jonotta-essaan. Jonottajille taitoja esit-telivät Pukinmäen sirkuskou-lulaiset (viereinen kuva). Itä-Helsingin Taideseura järjes-ti Vuotalon aulassa koko per-heen non-stop-työpajan, jossa sai esittää taiteellisen näke-myksensä omasta perheestään(kuva alla).

Aurinkolahden aukiolla nähtiin illan mittaan monenlaisia musiik-ki- ja tanssiesityksiä. Kuvassa Valkolaiset -musiikki- ja tanssiryh-män vauhdikas mustalaistanssinäytös. Illalla kuultiin myös sven-gaavaa jazzia ja nähtiin ammattilaisten taidokkaita tanssiaskelia. Yhteislaulukin raikui laiturilla lämpimässä loppukesän hämyssä. Aurinkolahti-seuran järjestämän tilaisuuden huipennus oli tällä-kin kertaa komea ilotulitus.

Kaupunginhallitus kannattaa Aurinkolahden aallonmurtajalle suunnitellun paviljonkiraken-nuksen toteuttamisen 350 m2:n suuruisena. Rakennuksen kokoa on pienennetty 200 m2:llä alku-peräisestä. Rakennukseen saa sijoittaa veneilyä ja ulkoilua pal-velevia tiloja, saunan, kahvilan ja ravintolan ja monitoimitilaa. Rakennuksen pitää olla ympä-ristöön soveltuva, pääosin lasi-seinäinen. Kaupunginvaltuusto antaa vielä lopullisen päätöksen kovaakin keskustelua herättä-neen paviljongin rakentamisesta.

Kaupungin-hallitus hyväksyirantapaviljongin

Kaupunginhallitus kannattaa Vuosaarenlahden venesatama-alueen kaavamuutosta. Ruusunie-men ranta-aluetta täytetään lisää. Täyttöalue varataan laituritilaa vaativille satamaa ja merenkul-kua tukeville toiminnoille, kuten luotseille, Merenkulkulaitokselle ja Saaristolaivojen telakalle. Täyt-töalueen kärkeen tulee lumenkaa-topaikka. Laajennettuun venesa-tamaan tulee n. 1100 venepaikkaa, joista kaavamuutoksen tuoma li-säys on 200 paikaa.

musiikkiryhmä. Mukana myös toiminnanjohtaja Olli Valtonen ja yhteisöpalvelujen johtaja Pirjo Kantala. Vapaa pääsy. Tervetu-loa!

KaavamuutosRuusuniemeen

Aurinkotuulenkadun ja Vuotien risteyksessä on jälleen kolaroitu. Ma 24.8. klo 17 aikaan oli Vuo-tietä satamasta päin ajanut taksi kääntymässä Aurinkotuulenkadul-le. Vuotietä metrolta päin tulossa ollut pyöräilijä törmäsi kääntyvän auton etukulmaan. Pyöräilijä lensi konepellin kautta katuun loukaten itseään. Pyörän runko katkesi ja pyörilijä joutui käymään sairaalas-sa tarkistuksessa. Autoilija kertoi auringon häikäisseen näkyvyyttä.

Pyöräilijäloukkaantui

Vuosaari4

Vuosaari-Seura jakoi kesäjuhlien iltatilaisuuden yhteydessä lauan-taina Rastilan Kartanolla Helkan (Helsingin kaupunginosayhdis-tysten liitto) kunniakirjat kotiseu-tutyössä ansioituneille vuosaa-relaisille. Tunnustuksella tulivat

palkituiksi Seppo Tirkkonen, Antti Niemi ja Boris Stjernberg seuraavin perustein:

Seppo Tirkkonen: Kirkkoherra Seppo Tirkkonen on toiminut Vuosaari Seuran Asu-

Tunnustuspalkintoja

kastoimikunnan puheenjohtajana vuosikaudet. Asukastoimikunta kokoaa kaikkien vuosaarelaisjär-jestöjen ja kaupungin virastojen edustajat yhteisneuvotteluihn kes-kustelemaan ja myös päättämään vuosaarelaisten yhteisten asioiden

edunvalvonnasta. Seppo Tirk-konen on mukana sydämellään Vuosaaren luonnon puolustajana tapahtumissa esim. Mustavuo-ren alueen puolustamisessa jär-jestämällä kirkolla yhteisiä kan-salaistapahtumia. Kirkkoherra toteuttaa yhteistyössä Vuosaari Seuran kanssa kesäjuhliin liitty-vän Luontokirkon.

Boris Stjernberg: Boris Stjernberg on toiminut Vuo-saari Seuran palstaviljely Falbak-kan koordinoijana, talkoolaisena ja yhteshenkilönä yli 10 vuotta järjestäen palstaviljelyyn liittyvät infotilaisuudet ja käytännön jär-jestelyt toimien samalla Vuosaari seuran hallituksessa.

Antti Niemi:Antti Niemi, Vuosaari seuran aktiivi jäsen on osoitus siitä, että kuulumatta varsinaiseen halli-tukseen on parikymmentä vuotta ollut mukana talkoolaisena ta-pahtumien järjestelyissä, tehden pyyteettömästi kaikkea, mikä liittyy käytännön asioihin kahvin keitosta arpojen myyntiin ja osal-listumalla aktiivisesti kokouksiin Antti Niemi on myös pitkäaikai-nen seurakuntaneuvoston jäsen.

Opastettu kävely 6.9.Vuosaari-Seura järjestää syyske-säisen polkukävelyn Meri-Rastilan luontoon ja historiaan sunnuntai-na 6. syyskuuta. Kokoontuminen on klo 14 Meri-Rastilan S-marke-tin edessä.

Tutustumme Matti Lipposen pian ilmestyvän tutkimuksen poh-jalta Rastilan kartanon entiseen maataloushistoriaan ja vehmaa-seen rantapuistoon. Muinainen Litorinameren kivikko ”Pirunpel-to” siivittää askeleet länsirannan

luontoon. Tapani Aarnio kertoo kasveista ja linnustosta. Katiska-puiston kautta suunnataan itään Kallahden rantaan tutustumaan vanhoihin huviloihin ja uudem-paan arkkitehtuuriin. Halukkaat voivat jäädä matkan varrella ilta-päiväkahville. Retki palailee Ha-ruspuiston reunaa myöten lähtö-paikkaan. Vapaa pääsy, oppaina Tapani Aarnio, Matti Lipponen ja Anja Hinkkanen.

Meri-Rastilan ¨Pirunpelto, muinainen merenranta. Kuva: Anja Hinkkanen

Kunniakirjat sylissään vasemmalta: Seppo Tirkkonen, Boris Stjernberg ja Antti Niemi. Palkintoja ja-koivat oikealta: Vuosaari-seuran pj. Eero Hilden, seuran jäsenet Marja Hjelt, Anja Hinkkanen, Leeni Hurskainen ja Hans Ekblom.

Opastettu kävely 6.9.

Vuosaari 5

32-vuotias mies hurjasteli lau-antaina 22.8. klo 21 aikaan Vuo-tiellä. Kaahari ohitti poliisipartion 100km/h:n nopeudella. Kuskia epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja ajo-oikeudetta ajamisesta.

KaahariVuotiellä

Vuosaari6

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.comJulkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@welho.comPainopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

vuosaarilehti@ vuosaarilehti.com p. 09-3212 556

Vuosaari 7

Seuratoimintaa...

Joukkue: Pisteet:FC Viikingit 38AC Oulu 36KPV 33PS Kemi 32PK-35 Vantaa 31FC Hämeenlinna 30FC PoPa 28KooTeePee 27Klubi 04 24JIPPO 22TPV 20TP-47 14Kiisto 11Atlantis 11

Vuosaaren seurakuntaVuosaaren kirkkoherranvirastowww.helsinginseurakunnat.fi/vuosaariVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Su 30.8. klo 11 Messu. Liturgia Pirkko Seitsonen, saarna Kai Sa-dinmaa, kanttori Teija Tuukkanen ja avustamassa diakoni Nina Fors-ström Klo 17 Hard Gospel messu. Liturgia Hanna Piira, saarna Jussi Mäkelä. Musiikista vastaa seu-rakunnan nuoret. Vuoden 2009 rippikoululaisia mukana. Ma 31.8. klo 17.30-19 Sielunkeventäjät Ma-rielundin kappelissa. Nautimme kesästä yhteislaulun, musiikin ja Jumalan sanan äärellä ja keven-nämme sieluamme rukouksen ja yhteisen jakamisen kautta. Ke 2.9. klo 18-20 Vuosaari-kuoro. Riitta Hirvonen johtaa kuoroa.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.To 27.8. klo 18 Iltakirkko. Pastori Marketta Antola ja kanttori Riitta Hirvonen. Ti 1.9. klo 13 Rukouspii-ri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 2.9. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. Teija Tuukkanen johtaa kuoroa.

Diakonian kesä 31.8. saakka kaikkien alueiden ajanvaraukset ovat tiistaisin klo 9-10 Albatrossin diakoniatoimistos-sa, Kahvikuja 3Ajanvarausaikana voit soittaa tai käydä sopimassa tapaamisen hen-kilökohtaisesti paikan päällä dia-koniatyöntekijän kanssa. Toimis-ton p. (09) 2340 6518.

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Jehovan todistajat30.8. Tosi ystävyys Jumalan ja lä-himmäistemme kanssa. Tapah-tumat Valtakunnansalissa klo 17. Keltanotie 2, Puotinharju.

NA-kokous Meri-Rastilan NA-ryhmä kokoon-tuu tiistaisin kello 19-20.30. Osoite: Jaluspolku 3, takkahuone, Meri-Rastilan kappeli.

Vuosaaren Klaavu Al-Anonin ryhmäAlkoholistin läheiselle tarkoitettu Al-Anon-ryhmä kokoontuu maa-nantaisin klo 18.30 Merirasti-kap-pelin takkahuoneessa Jaluspolku 3 Lisätietoja AA-puhelimesta 750 200 klo 9-21 ja Al-Anonin koti-sivuilta www.al-anon.fi Sydämel-lisesti Tervetuloa!

Meri-Vuosaaren työttömät Toimisto on muuttanut, uusi osoite on Mustalahdentie 4 (2.krs.), 00960 Helsinki 96 (Vuosaaren pohjoinen ostoskeskus).

Vuosaaren Martat Syksyn toimintakausi alkaa to 27.8. tutustumiskäynnillä Vuosaaren merimieskirkkoon. Matkaamme yhdessä bussilla 90 B, mikä lähtee klo 13.48 Vuosaaren metroasemal-ta. Tervetuloa! Ps. Muistathan, että olemme mukana Vuosaari-seuran kesäjuhlilla la 22.8. klo 11-15 Lohi-käärmepuistossa.

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus on ti 1.9. Vuo-saaren kirkolla Satamasaarentie 7.Aloitamme kahvituksella klo 14.00 ja ohjelma alkaa klo 14.30. Sali-jumppa alkaa ma 31.8.09 I-vuoro klo 10 ja II-vuoro klo 11 Vuosaa-ren Urheilutalolla. Laulu auttaa terveyteen ja hyvinvointiin! Tule laulamaan kuoroon ke 2.9. klo 14 Vuosaaren kirkolle! Uusia laula-jia tarvitaan! Seniori tanssit alkaa 2.9. Saseka talolla. Iloiset kokki-vaarit aloittavat herkuttelukau-den kokoontumalla 3.9. klo 12.45 Kolumbuksen S-marketin ulko-parkkialueella josta lähdemme Merihiekkaan saunaan ja herkku-jen ääreen omat saunavarusteet mukaan. Vesijumppa alkaa to 3.9. Vuosaaren Urheilutalolla 3-ryh-mää. Ilmoittautumiset tapaamis-tilaisuudessa. Pelikerho alkaa pe 4.9.09 klo 13. Pienen Villasaaren-tien kerhohuoneella. Boriksen teatterimatkat ovat Kotkan kauo.teatteriin musikaali My Fair Lady la 24.10. ja Hämeenlinnan kaup.teatteriin Viulunsoittaja katolla 21.11. Hinnat 57,- € ja 59,- € sis. kuljetus, teatteri ja bufee lounaan.Tervetuloa joukkoomme uudet ja vanhat jäsenet!

Naisten lukupiiriAloitamme syyskauden 20.9. klo 18 Lähiöasemalla, os. Mustalah-dentie 4 (pohjoinen ostari). Vie-raaksemme tulee kirjailija Hanna Marjut Marttila, joka oli yksi käsi-kirjoittaja Vuosaaren kesäteatterin menneen kesän esityksessä. Mart-tila suositteli luettavaksemme romaaniaan Kertoi tulleensa pe-tetyksi. Tapaamisissamme on kah-vitarjoilu nyyttikestiperiaatteella. Myös uudet lukemista harrastavat naiset ovat tervetulleita mukaan! Lisätietoja: Marjaliisa Siira p. 050 5706450.

FC Viikinkien Punaiset ja Valkoiset Salamat 97-joukkueet Klaukkalan Eloturnauksessa.

Mitalisadetta Viikinki -pojilleFC Viikingit/Salamat -97 jalkapal-lojoukkue haki kansainvälistä tun-tumaa osallistumalla heinäkuussa Dana-Cupiin Tanskassa. Vastassa oli Puola, Tanska ja Norja, kunnes vastaan tuli koko turnauksen voit-tanut Brasilia. A-finaaleihin pääsy oli kuitenkin hyvä saavutus näin isossa tapahtumassa. Pojat osallistuivat myös viikonlo-pulla 15.–16.8. NJS:n Eloturnauk-seen Klaukkalassa. Turnaukseen osallistui kaikkiaan 16 joukkuetta -97 sarjassa.

Lauantain ottelusaldo: Punaiset Salamat lohkovoittoon, ei yhtään

päästettyä maalia ja Valkoiset si-joittuivat kakkoseksi omassa loh-kossaan.

Myös sunnuntai lähti käyntiin mallikkaasti. Valkoiset voitti-vat FC Honka Haaste Mustat 1:n rankkarikilpailussa ja Punaiset puolestaan voittivat PuiU 2-1, jo-ten oltiin molemmilla joukkueilla vähintään neljän parhaan jou-kossa. Sitten oltiinkin ikävässä tilanteessa: Viikinkien Punaiset vastaan Valkoiset. Ottelu päättyi 1-0 Valkoisten voittoon. Punaiset pelasivat pronssiottelun Rakea vastaan, tulos 2-1 ja pronssi kotiin.

Samanaikaisesti Valkoiset taiste-livat raivokkaasti Honka Haaste Mustat 2:a vastaan, tulos 1-0 ja kultamitalitkin matkasivat Vuo-saareen.

FC Viikingit/Salamat -97 on pe-lannut yhdessä seitsemän vuotta. Tällaiseen turnausmenestykseen on hieno päättää. Salamat yhdis-tyvät rinnakkaisryhmän Karhujen kanssa vuoden loppuun mennes-sä, jolloin perustetaan edustusryh-mä FCV-97 ja haaste/harrasteryh-mät. Mielenkiintoiset ja haastavat ajat ovat edessäpäinkin. Teksti: Merja Autio

Miestä ja naista epäillään löytö-laukun varkaudesta, joka tapahtui Columbuksessa 23.8. Nainen oli jättänyt laukun penkille ja käynyt ostoksilla. Sillä aikaa laukku oli kadonnut. Varkaudesta epäillyt paljastuivat valvontakameran ku-vista. Heitä epäillään myös mak-suvälinepetoksesta.

Laukku-varkaus

Viikingit jatkaa Ykkösen kärki-paikalla kukistettuaan lauantaina kotonaan Vaasan Kiiston puhtaas-ti 3-0. Maaleistä vastasivat Benja-min Westö, Eero Peltonen ja Jus-tus Vajanne. Viikingit kohtaa seuraavaksi Hä-meenlinnan vieraissa ja KPV:n ko-tonaan 13.9. Ykkösen maalipörssi:Sihvola Pekka FC Hml 13Yobe Donewell AC Oulu 11Lehtonen Juho FC PoPa 10Johansson Tim PS Kemi 9Kaijasilta Petteri PK-35 Vantaa 8Nwoke Daniel TPV 8Peltonen Eero Viikingit 8Barsk Mikko TP-47 6Huuhtanen Peke PK-35 Vantaa 6Torvikoski Tommy PS Kemi 6Vajanne Justus Viikingit 6Nyman Tomi Viikingit 4

Viikingit jatkaa kärjessä

Joukkue: Pisteet:FC Sport 34PK-35 Vantaa 34JyPK/1 32Klubi 26FC Viikingit 21ONS 18KaaPo 15TJK 15FC Wimma 11MPS 8PIF 5

Viikinkien naiset kaatoi 22.8. jal-kapallon Ykkösessä TJK:n vierais-sa 0-1. Maalista vastasi Jamila He-roum. Edellisessä ottelussa 15.8. Viikkarit kärsi 2-4 kotitappion ONS:lle. Naisten seuraava kotiottelu pela-taan Heteniityntien kentällä per-jantaina 27.8. klo 18.30. Vastassa on tuolloin paikallisvastustaja Klubi.

Naisillevierasvoitto

Vuosaari8

EräLasten Prosec

ULKOILU-KENGÄT

pitävä kuminen ulkopohja, päällinen aitoa nahkaa,

koot 28–35

RolloRULLAPATJA

80 x 200 x 8 cmpesuun irrotettava päällinen

kestävää puuvillapolyesteriä, patja on pakattu kätevään kanto-

kahvalliseen rullapakkaukseen

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,19 /rs (7,41 /kg)

-32 %

TuoreKUHAFILEE Viro

099kg

499pkt

069ps

199pkt

HinHinta tata a ilmilmmman an n K-PK-PKK lususu sa-sa-korkorkok ttittiaaa 5,5,5,55 191919 /rs/rs/rs/rs (7 (77,41,41 /k /kkkg)g)

399rs

599kg

1790kg

TuoreKURKKU tai

KESÄKURPITSASuomi

HollantilainenGOUDAVIIPALE

1 kg

PORKKANAPUSSI 1 kg Suomi

MarabouSUKLAA-

LEVYT 200 g6,67 /kg

Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g1,67 /kg, yks. 0,35 /prk (2,33 /kg)

HK Popsi Iso ViitonenNAKIT 900 g2,21 /kg

HYVÄT EVÄÄT ARKEEN K-CITYMARKETISTA

ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA TO–LA 27.–29.8.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAINA 30.8. KLO 12–21.

Atria kevytJAUHELIHA 700 g5,70 /kg

KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA TO–SU 27.–30.8.2009 MUOVI-

ROTTINKI-KORIT

musta tai valkoinen, eri kokoisia

595kpl

4990tuote 2990

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia

ja yks. 1,99 /kpl (9,95 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,45 /pktl (3,83 /kg)

10 .-pari(29,90)

66%SÄÄSTÄ

Duetto TYYNYSETTI 2 kpl

2 kpl 50x60cm tyynyä päällikangas tiivistä 100%

puuvillaa täyteenä 430 g Airella -polyesteripallokuitua

10 .-pkt(19,90)

49%SÄÄSTÄ

p

2990tuote(49,90)40%

SÄÄSTÄ

Helpostimaukasta

K-RuokaPirkassa.

HELSINKI VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900,MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–21.S-posti kauppias: marko.kakela@citymarket.fi

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

-23 %

Tuore suomalainen PORSAAN ULKOFILEEpalana 1 .-4

prk

,,, ggg

HintHintHintnn a ila ila ilman man man n K-PlK-PlK-PlKK P ussasussaussaussaussa-kor-kor-kork ttiattiattia

ja yja yja ya ks.ks.ks. 1,91,9111,99999 /kpl/kpl/kpl/kp/kplk/ (9, (9,(9,( 95 /95 /95 /5 /95 /kg)kg)kg)

4 .-3kpl

-42 %

MiestenFARKKUJA tai COLLEGE-HUPPAREITAuseita malleja

33SÄÄSTÄ

% 20 .-tuote(29,90)

HELSINKI VUO

39SÄÄSTÄ

% 6 .-tuote(9,95)

NaistenNILKKUREITAuseita malleja

2990pari

2290pari

ETEIS-PENKKIkorkeus 48 cm, leveys 80 cm

ElinaYÖPÖYTÄkotimainen, pöydän korkeus 49,5 cm

Lasten ReimaKUMISAAPPAATlämmin vuori, värit: v.punainen tai musta, koot: 22–35

MiestenFLANELLI-PAITAC- ja D-mitoitus