медиапоэзияvsпрозаpdf
TRANSCRIPT
![Page 1: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/1.jpg)
МЕДИА: ПОЭЗИЯ VS ПРОЗАНаталья Федорова,
Лаборатория медиа-поэзии, Москва. 15 февраля 2014
Saturday, February 15, 14
![Page 2: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/2.jpg)
ЛИТЕРАТУРНЫЕ РОДЫ
ЛИРИКА ЭПОСДРАМА
Аристотель, Поэтика
Saturday, February 15, 14
![Page 3: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/3.jpg)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЭЗИИ
Проза не обязательно не является поэзией
Лин Хиджинян
Saturday, February 15, 14
![Page 4: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/4.jpg)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЭЗИИ«Письмо, если оно действительно является письмом, преобразовывает. Поэзия не воспевает, она преобразовывает. Она является способом действия. Не на вещи, а на чувство вещей. Именно о чувстве жизни идет речь, когда мы упоминаем о смысле сказанного, в противном случае мы говорим, чтобы ничего не сказать. Если мыслить не значить действовать, зачем тогда мыслить? И поэма является способом мысли. Его физическая связь с голосом создает физическое воплощение мысли.»
Анри Мешонник, интервью с Жаком Ансетом.
Saturday, February 15, 14
![Page 5: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/5.jpg)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЭЗИИ
самая важная самая точная
самая правдивая речь
Saturday, February 15, 14
![Page 6: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/6.jpg)
МЕДИАПОЭЗИЯ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ• это поэтическое произведение языкового искусства, в создании или воспроизведении которого особую роль играет его материальность
Saturday, February 15, 14
![Page 7: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/7.jpg)
МЕДИАПОЭЗИЯ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ
электронная поэзия
медиапоэзия
☝︎
Saturday, February 15, 14
![Page 8: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/8.jpg)
• печатная машинка Гийом Аполлинер “Каллиграммы”
• телефон Джон Джорно “Набери стихотворение”
• проекция Лори Андресон “O, супермен”, театр “Post”
• радио группа “Орбита” “Радиостена”, Сильдо Миерлес “Вавилонская башня”
• ксерокс группа “Орбита” “Right”
• принтер Иван Химин
• код ДНК Эдуардо Кац “Бытие”
• вирутальная реальность Джефри Шоу “Читаемый город”
• дополненная реальность Амарант Борсук “Между страницей и
ТЕКСТОВЫЕ МАШИНЫ
Saturday, February 15, 14
![Page 9: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/9.jpg)
ВЕБ Веб становится для искусства слова тем же, чем фотография стала для
изобразительного искусства.
Saturday, February 15, 14
![Page 10: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/10.jpg)
КОНЦЕПТУАЛИЗМСол Левитт (американский концептуальный художник) : “Если художник работает с концептуальной формой, это означает, что все решения приняты до исполнения произведения ... Идея становится машиной, которая делает
искусство” Paragraphs on Conceptual Art Крейг Дворкин (американский поэт, исследователь концептуализма ):Как будет выглядеть неэкспрессивная поэзия? Поэзия интеллекта, а не эмоций? В ней замещение в метафоре и метонимии заменено на прямое
представление языкаThe UbuWeb Anthology of Conceptual Writing
Saturday, February 15, 14
![Page 11: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/11.jpg)
В современном мире огромное множество слов - я не хочу создавать новые
Кеннет Голдсмит
(В современном мире огромное множество предметов - я не хочу создавать новые)
I’LL BE YOUR MIRROR
Saturday, February 15, 14
![Page 12: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/12.jpg)
КОД
То, что мы принимаем за картинки, звук, движение - строчкии и строчки кода
Saturday, February 15, 14
![Page 13: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/13.jpg)
Задача модернистов – показать настоящую реальность, прячущуюся за словами, может быть решена с помощью интернета вещей. Представьте, что вы пишите стихотворение, в котором участвуют все вещи в комнате. Теперь заменяем все понятия в стихе их денотатами в помещении – сигналами от этих предметов. Так общее "стул" становится конкретным стулом в этой комнате, шкаф – конкретным шкафом (синтаксис можно заменить программными процедурами, которые станут связующим веществом стихотворения).
Слово перестает закрывать реальность. Сеть акторов становится произведением. Теперь с разрушением предмета, умирает и стихотворение. Произведение декомпозируется на части, соединяется снова.
Конечно, можно сказать мы заменили один сигнал другим, и мы еще далеки от того, о чем пишет Андрей Аствацатуров в своей монографии об американском поэте Элиоте: "Слово, должно возвратиться к первооснове жизни, т. е. не просто обозначать реальность, а быть ее непосредственным выражением, продолжением. Язык поэта, таким образом, обретает предметность, подобную языку первобытного человека, наделенного мифопоэтическим сознанием".
Вопрос в том, как человеку почувствовать это стихотворение? Как кодировать его? Может это произведение не для людей, а только для технологий? Стихи роботов для роботов.
Дмитрий Соловеев, персональная страница Facebook
исследователь медиа
ПРЕДМЕТНОСТЬ
Saturday, February 15, 14
![Page 14: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/14.jpg)
Джон Кайли. Точное время
Saturday, February 15, 14
![Page 15: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/15.jpg)
Роза Барба. Цветовые часы: вертикали иногда оклоняются,
последовательно удаляясь от точки зрения» (2012)
Saturday, February 15, 14
![Page 16: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/16.jpg)
Постановка Дмитрия Волкострелова, Александра Вартанова и Семена Александровского Shoot / Get Treasure / Repeat по одноименной пьесе Марка Равенхилла в театре Post (2013)
Saturday, February 15, 14
![Page 17: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/17.jpg)
Ванесса Плейс, Иван Химин. Медиапоэтический перформанс (2013)
Saturday, February 15, 14
![Page 18: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/18.jpg)
СЖАТОСТЬ
идеограммастатус апдейт
140 букв твиттасмсиконка
заголовок газетырекламный слоган
Saturday, February 15, 14
![Page 19: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/19.jpg)
То есть, если строка длится и длится, пока не дойдет до точки, сколько бы длинной она при этом ни становилась, перед нами - версе, если ее прерывают или могут прерывать паузы в конце строк - стихи. Если же за первым предложением следует второе, потом третье и т. д., наращивая строфу, - перед нами обычная, не версейная, проза.
Ю.Б. ОрлицкийНа грани стиха и прозы(русское версе)
Арион, 1999 № 1
СТРОФИКА
Saturday, February 15, 14
![Page 20: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/20.jpg)
Даррен Вершлер и Билл Кеннедиstatusupbate.ca
ЭМИЛИЯ БРОНТЕ ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ НЕ РАССТАЕТСЯ СО СВОЕЙ ИГРОВОЙ ПРИСТАВКОЙ
Saturday, February 15, 14
![Page 21: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/21.jpg)
РИТМ
1,91,1,9
1,1,1,99
1,1,1,1,98,4
1,1,1,1,1,98,48,4
Niel Mills, Seven Numbers Poems, 1972
Saturday, February 15, 14
![Page 22: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/22.jpg)
Кейдж говорил, что музыка во всем, мы просто должны научиться ее слышать. Голдсмит говорит, что поэзия во всем - просто мы должны научиться ее
слышать и видеть. И танцевать.
Saturday, February 15, 14
![Page 23: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/23.jpg)
ЧТЕНИЕ/ПИСЬМОWREADING
амбиентпогружениеситуационизм
☞пропирецепциядыханиекарта
Saturday, February 15, 14
![Page 24: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/24.jpg)
ПОЭТИЧЕСКАЯ ЭКОСИСТЕМА
текучесть, изменчивость, подвижность информациизеркальность/ прозрачность медиа
bit.fall (ВИДЕО !)Text Rain (ВИДЕО 2)
LA Flood Project (ССЫЛКА 2)Sea and Spar Between (ССЫЛКА 3)
Saturday, February 15, 14
![Page 25: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/25.jpg)
Sea and Spar Between(2010) (ССЫЛКА 2)Ник Монтфорт и Стэфани Стрикланд
Saturday, February 15, 14
![Page 26: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/26.jpg)
ТЕКСТОВЫЙ ГЕНЕРАТОР
Юлиус Попп. bit.fall (ВИДЕО 1)
Saturday, February 15, 14
![Page 27: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/27.jpg)
скользящийвзгляд (2007) (ССЫЛКА 4)Стэфани Стрикланд. Синтия Лоусон Харамийо и Пол Райен
ТЕЛЕСНОСТЬ ЧТЕНИЯ
Saturday, February 15, 14
![Page 28: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/28.jpg)
МУЛЬТИМЕДИА и ТЕКСТ
Голубой бархат: новый Новый Орлеан во время урагана Катрина(2010) (ВИДЕО 3)
Дэвид Тэо Голдберг и Стефка ХристоваSaturday, February 15, 14
![Page 29: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/29.jpg)
Ущерб нам нанесли рукопись, печать, отдаление стиха от своего производящего и воспроизводящего устройства — голоса, постепенное, шаг за шагом, удаление от места его истока и пункта назначения. Ибо дыхание несет в себе двойной смысл, который в латинском языке до сих пор не утрачен.
Чарльз Олсон. Проективный стих (пер. А. Скидана)
Saturday, February 15, 14
![Page 30: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/30.jpg)
Анри Шопен. Красный
ДЫХАНИЕ
Saturday, February 15, 14
![Page 31: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/31.jpg)
CЛОВА СТАНОВЯТСЯ ВИРУСОМУ. Бэрроуз. Неиспользованный билет, 1967
Пак Вонг кодирует в ДНК бактерии Deinococcus radioduran сообщение “Такой маленький мир”
Пол Дэвис межпланентые сообщения в коде ДНК
Saturday, February 15, 14
![Page 32: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/32.jpg)
Эдуардо Кац. "Бытие", 1999. Ars Electronica. Перевод в стандартный "четырехбуквенный" код ДНК отрывок из книги Бытия: "…владычествуйте над рыбами морскими,
и над птицами небесными, и над всякой тварью, пресмыкающейся на земле". При этом возможные мутации создают бесконечное и непредсказуемое количество вариаций текста
Эдуардо
КОД ДНК
Saturday, February 15, 14
![Page 33: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/33.jpg)
Кристиан Бук. Проект ксенотекст
A,C,G,T - нуклеидышифры для обозначения других букв
B - ACG, например
“как написать два стихотворения, каждое из которых будет шифром другого<... >одно из них я напишу в ДНК - другое организм
напишет мне в ответ”
Saturday, February 15, 14
![Page 34: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/34.jpg)
Saturday, February 15, 14
![Page 35: медиапоэзияVsпрозаpdf](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022052904/557f072cd8b42ac0728b4c2c/html5/thumbnails/35.jpg)
Thank youспасибо
Saturday, February 15, 14