vrli novi svijet - drama

7/23/2019 Vrli novi svijet - drama

http://slidepdf.com/reader/full/vrli-novi-svijet-drama 1/37

VRLI NOVI SVIJET

Dramatizacija romana Aldousa Huxleya

Autor !erisla" #imerman

Redatelj $elj%o Vu%mirica

&redsta"a je 'raiz"edena %ao za"r(ni is'it nasta"e )lume %lase *++,-.*++/- na0mjetni1%oj a%ademiji u Osije%u u li'nju *+22- )odine

(radna verzija teksta)

2-

E3STERIJER

(ispred ulaza u zgradu, na sredini poligona gori lomača pokraj koje stoji PLAVA ŽENA)

UPRAVITELJ: Svi znate onu divnu i nadahnutu misao a!e" #orda: $ovijest su is$raznerije%i& 'a da $ovijest to su is$razne rije%i& asu$rot tome stoji na! moto: ajedni*aIstovjetnost Sta+i,nost& Poku!ajte na $rimjer zamis,iti kako je to nekad davno iz",eda,oimati -ivotorodnu majku& .o-ete ,i uo$/e shvatiti !to je to zna%i,o -ivjeti sa svojomo+ite,ji0 a! #ord 1 i,i na! #reud +io je $rvi koji je otkrio zastra!uju/e o$asnostio+ite,jsko" -ivota& Svijet je +io $un o%eva 1 dak,e $un +ijede2 $un majki 1 zna%i $unraznih nastranosti 1 od sadizma do nevinosti2 $un +ra/e sestara stri%eva strina 1ukratko $un ,udi,a i samou+ojstava& o $ostoja,i su jo! i mu-evi -ene ,ju+avni*i i

,ju+avni*e& 3sim to"a $ostoja,a je i mono"amija i 4hodanje4& Svu"dje isk,ju%ivost uvijekna",a!avanje jedne jedine oso+e usko usmjeravanje im$u,sa i ener"ije& A,i sada sre/omsvatko $ri$ada svima& Prva i $os,jednja %ovjekova $otre+a je sta+i,nost& 3d nje i $otje%esve ovo& ema *ivi,iza*ije +ez dru!tvene sta+i,nosti& A dru!tvene sta+i,nosti $ak nema +ez oso+ne sta+i,nosti& Stroj koji se okre/e i okre/e mora se sta,no okretati 1 za svavremena& je"ovo zaustav,janje zna%i smrt& 5ota%i se moraju okretati +ez $restanka&&&Samo to ne mo"u sami& .oraju ih okretati ,judi ,judi koji su si"urni kao kota%i nasvojim osovinama ,judi zdravi ,judi $os,u!ni i sta+i,ni u svojem zadovo,jstvu&

SVI: 6o,je novo ku$ovati ne"o staro $o$rav,jati7

UPRAVITELJ: Vi ste sretna om,adina& ije se !tedje,o truda da vam se emotivni -ivoto,ak!a da vas se $o!tedi !to je mo"u/e vi!e od ro+ovanja osje/ajima& Pojedinosti kao!to je svima $oznato dovode do vr,ina i sre/e2 o$/enitosti su s inte,ektua,ne to%ke",edi!ta samo nu-na z,a& isu 8i,ozo8i i umjetni*i stu$ dru!tva ve/ rez+ari i saku$,ja%imaraka& To je tajna sre/e i vr,ine 1 vo,jeti ono !to se mora raditi& To je ujedno i svrha*je,oku$ne o+rade koju mi $rovodimo ovdje u 9entru za iz,ije"anje i $ri,a"od+u 1navesti ,jude da vo,e svoju neiz+je-nu dru!tvenu sud+inu& Poite sto"a ovuda mo,im dodvorane za o$,odnju7

;



(rez na:)

DVORANA 4A O&LODNJ0

UPRAVITELJ: 3vo je dak,e dvorana za o$,odnju& Uskoro /ete vidjeti $ostu$ak

6okanovsko"& 6okanovskizirano jaja!*e ima s$oso+nost razmno-avanja dije,jenja $u$anja& 3sam do devedeset !est $u$ova a svaki $u$ izraste u savr!eno o+,ikovanem+rij a svaki em+rij u norma,nu ,judsku jedinku& 'evedeset i !est ,judskih +i/a nastajeiz sjemena iz koje" je neko/ nastaja,o samo jedno& a$redak7 I vi!e od to"a7 Postu$ak6okanovsko" jedan je od najva-nijih e,emenata dru!tvene sta+i,nosti& Standardizirani,judi i -ene sku$ine isto,ikih7 .i $redodreujemo i o+raujemo& .i na!u dje*uiz,ijevamo kao so*ija,izirana ,judska +i/a kao A,8e i,i E$si,one kao +udu/e %ista%ekana,iza*ije i,i +udu/e U$ravite,je 9entra za iz,ije"anje& <to ni-a kasta to manje kisikaem+rij do+iva u svojem razvoju& <to %ovjek sjedini $riroda je nemo/na rastaviti&=os$odine #osteru ho/ete ,i nam re/i rekordni +roj em+rija koji je $osti"nut iz jedno" jajnika0

#3STER: <esnaest tisu/a dvanaest u na!em 9entru& U sto osamdeset i devet sku$inaidenti%nih jedinki& U$ravo radim na jednom divnom 'e,ta 1 minus jajniku& Tek mu jeosamnaest mjese*i& 'osad od nje"a imamo vi!e od dvanaest tisu/a i sedam stotina dje*e!to iz,ivenih !to u em+riju& A $roizvodnja i da,je te%e nesmetano&

UPRAVITELJ: Takav duh vo,im7 Poite da,je s nama i $renesite ovim m,adi/ima dje,i/va!e" stru%no" znanja&

#3STER: S vese,jem&&& Evo ovdje vidite osamdeset osam ku+i%nih metara kartoteke&

UPRAVITELJ: 5oja sadr-i sve $otre+ne $odatke&

#3STER: A-urira se svako" dana ujutro&

UPRAVITELJ: I koordinira svako" dana $os,ije$odne& a teme,ju to"a $rave seka,ku,a*ije&

#3STER: To,iko i to,iko jedinki takve i takve kva,itete&

UPRAVITELJ: 5oje se ras$oreuju u tim i tim ko,i%inama&

#3STER: 3$tima,na sto$a iz,ijevanja u svakom trenutku&

UPRAVITELJ: e$redvieni ot$is smjesta se nadoknauje&

#3STER: Smjesta& 'a znate samo ko,iko sam $rekovremenih sati morao raditi $os,ijeovo" $os,jednje" $otresa u Ja$anu7

UPRAVITELJ: Predodreiva%i !a,ju svoje +roj%ane $otre+e o$,oiva%ima&

>



#3STER: 5oji im osi"uraju tra-ene em+rije&

UPRAVITELJ: I +o*e sti-u ovamo na deta,jno $redodreivanje&

#3STER: akon %e"a se !a,ju u sk,adi!te em+rija&UPRAVITELJ: 5amo i mi sada idemo&

5-

&RVI &LAN

UPRAVITELJ: ?udno je i $omis,iti da se %ak i u vrijeme a!e" #orda ve/ina i"ara i"ra,a"otovo +ez ikakve $otre+ne o$reme osim mo-da s jednom i,i dvije ,o$te neko,iko!ta$ova i ma,o mre-e& amis,ite tu ,udost 1 do$ustiti ,judima i"ranje vr,o s,o-enih i"ara

koje ne do$rinose $otro!nji& ?isto +ezum,je& 'anas adzorni*i ne odo+ravaju nijednunovu i"ru uko,iko ne zahtijeva +arem to,iko raz,i%ite o$reme kao i nas,o-enija $ostoje/a&Ja uvijek mis,im&&& (prekide ga dreka)

UPRAVITELJ: 5akva je to dreka0

#3STER: i!ta naro%ito& Iz",eda da se vani jedan dje%ak u$,a!io norma,ne erotske i"re&Ve/ sam to +io $rimijetio ranije& .is,im da "a u$ravo sada od"ojite,ji*a vodi kodna%e,nika $sihijatrijske s,u-+e& Va,ja $rovjeriti za svaki s,u%aj2 mo-da je kod ma,o" ne!toi$ak nenorma,no&

UPRAVITELJ: 'akako s tim se stvarima nije za !a,iti&&& To je do+ar $rimjer za ovo !to /uvam sada is$ri%ati i !to vam mo-e zvu%ati nevjerojatno& 5ada %ovjek nije u$oznat s $ovije!/u najve/i dio $odataka o $ro!,osti zvu%i nevjerojatno& aime du"o $rije#ordove ere $a %ak i neko,iko "enera*ija tijekom nje erotska i"ra dje*e smatra,a sene$rirodnom i to ne samo ne$rirodnom ve/ i nemora,nom z+o" %e"a je +i,anemi,osrdno za+ranjivana& 3sim ma,o $otajno" samozadovo,javanja i homoseksua,nosti 1 a$so,utno ni!ta&

.USTA#A: Rezu,tati su +i,i stravi%ni& Stravi%ni&

UPRAVITELJ: =os$odin adzornik7 5akvo neo%ekivano zadovo,jstvo7 3vo jenadzornik2 nje"ovo 8ordstvo .usta8a .ond jedan od deset svjetskih adzornika&

.USTA#A: Vi svi znate nadam se onu divnu i nadahnutu misao a!e" #orda: $ovijestsu is$razne rije%i& Povijest to su is$razne rije%i& +o" to"a vam se $ovijest i ne $redaje& o sada je do!,o vrijeme&&& 6ez +ri"e U$ravite,ju ne/u ih iskvariti&&& Poku!ajte zamis,itikako je to iz",eda,o imati -ivotorodnu majku& Poku!ajte zamis,iti !to je zna%i,o 4-ivjeti sasvojom o+ite,ji47 A znate ,i !to je zna%i,a rije% 4dom40 a! #ord 1 i,i na! #reud +io je $rvikoji je otkrio zastra!uju/e o$asnosti o+ite,jsko" -ivota& Svijet je +io $un o%eva 1 dak,e

@



$un +ijede2 $un majki 1 dak,e $un raznih nastranosti 1 od sadizma do nevinosti2 $un +ra/e sestara stri%eva strina 1 $un ,udi,a i samou+ojstava& 3+ite,j mono"amijahodanje& Svu"dje isk,ju%ivost uvijek na",a!avanje jedne jedine oso+e usko usmjeravanjeim$u,sa i ener"ije& A,i danas svatko $ri$ada svima& ije %udno !to su svi ti ,judi iz $redmoderno" do+a +i,i ,udi +ijedni i z,i&

(rez na:)

$ENS3A SVLA6IONI#A

LEIA: 6ok #ann& S kim iz,azi! ve%eras0

#AB: i s kim&

LEIA: 0

#AB: e osje/am se naj+o,je ovih dana& 'oktor Ce,,s mi je $re$oru%io kuru umjetnetrudno/e&

LEIA: A,i dra"a moja te+i je tek deventaest "odina& Prva kura je o+vezna tek udvadeset i $rvoj&

#AB: nam sr*e& A,i za neke je +o,je da $o%nu ranije& 'oktor Ce,,s mi je rekao datamno$ute -ene $o$ut mene tre+aju $ro/i $rvu kuru umjetne trudno/e s osamnaest"odina& na%i ja /u to o+aviti dvije "odine kasnije a ne $rerano&

LEIA: SIRUP 93RPUS LUTEU.& 3VARI =ARATIRA3 SVJED2 R35UP3TRE6E '3 ;& 53L3V3A @>& =3'IE #3R'3VE ERE& IS9JE'A5.LIJE?E DLIJE'E2 UI.ATI TRI PUTA 'EV3 PRIJE JELA S .AL3V3'E& PLA9ETI2 P3 PET 5U6I?IF 9ETI.ETARA ITRAVE33SVA5I TREGI 'A&&& Uhhhh7 5ako mrzim intravenozne a ti0

#AB: I ja& A,i kad su do+re za zdrav,je& 'oktor Ce,,s tvrdi da /e mi tri mjese*aumjetne trudno/e $rihvatim ,i sada kuru odr-ati zdrav,je jo! triH%etiri "odine&

LEIA: 3d,i%no ako je tako& Samo #ann to zna%i da idu/a tri mjese*a ne smije!&&&

#AB: A ne sr*e ne ne& Samo tjedan dva& Ve%eras idem u k,u+ na $artiju ",az+eno" +rid-a& Ti isto iz,azi!0

LEIA: 'a& (i,i samo kimne ",avom)

#AB: S kim0

LEIA: S Fenrjem #osterom&



#AB: 3$et0 Fo/e! re/i da si jo! uvijek s Fenrjem #osterom0

LEIA: Pa tek %etiri mjese*a imam Fenrja&

#AB: Tek %etiri mjese*a7 5rasno krasno& I jo! ne!to: sve to vrijeme nisi ima,a niko"

dru"o" je ,i tako0LEIA: isam ima,a niko"7 I mo"u ti re/i da ne vidim raz,o" za!to +ih mora,a&

(rez na:)

7083A SVLA6IONI#A

F33VER: Ide! ,i ve%eras u 'om osjeta #osteru0 ?ujem da je ova nova $redstava uA,aham+ri $rvok,asna& Ima jedna ,ju+avna s*ena na $rostir*i od medvjee" krzna2 ka-uda je izvrsna& Re$rodu*irana je svaka d,aka krzna& evjerojatni osjeti,ni u%in*i&

#3STER: Svakako /u oti/i&

F33VER: Fej ti iz,azi! s Leninon 9rone zar ne0

#3STER: Lenina 9ron0 3h to je izvrsna djevojka& 'ivna vr,o $neumati%na& ?udi meda je jo! nisi imao&

F33VER: e znam kako mi se to do"odi,o& A,i ho/u svakako& Prvom $ri,ikom&

(rez na:)

$ENS3A SVLA6IONI#A

#AB: 3h ona mi mo-e re/i da ne vidi raz,o" za!to +i mora,a& e stvarno2 oz+i,jnomis,im da mora! $aziti !to radi!& Prvenstveno vr,o je ne$ristojno tako du"o +iti samo s jednim& 'a ti je %etrdeset "odina i,i +arem trideset i $et jo! nekako& A,i Lenina u tvojim"odinama7 e to stvarno tako ne ide& A zna! do+ro kako se U$ravite,j +uni kada je ne!totako du"otrajno& ?etiri mjese*a s Fenrjem #osterom a da to *ije,o vrijeme nisi +i,a ni skim dru"im 1 da to U$ravite,j %uje +io +i +ijesan kao ris& 'o+ro ne mora! "a ostaviti notu i tamo uzmi $oneko" dru"o" ni!ta vi!e& 3n ima i dru"e zar ne0

LEIA: 'a&

#AB: aravno& a Fenrja #ostera mo-e! +iti si"urna da /e +iti savr!en "os$odin 1uvijek korektan& Pa i$ak razmis,i $onekad !to +i U$ravite,j rekao& na! kakav je on8orma,ist !to se to"a&&&

LEIA: 'anas me $ota$!ao $o stra-nji*i&

K



#AB: Eto vidi!7 Po tome se vidi kakav je to %ovjek& Stro"o konven*iona,an&

LEIA: e znam !to mi je& U $os,jednje vrijeme nisam +a! ras$o,o-ena $u!tati se $revi!e u $romet& 'ou vremena kad se za to iz"u+i vo,ja& 'o"aa ,i se to i te+i0

#AB (pokretom glave pokae svoje suosje!anje i razumijevanje): A,i %ovjek se i$akmora $otruditi& .ora se $ridr-avati nekih $ravi,a u -ivotu& a kraju krajeva svi $ri$adamo svima&

LEIA: Tako je svatko $ri$ada svima& Pot$uno si u $ravu #ann& 5ao i uvijek&Potrudit /u se& Iako da +udem iskrena ve/ mi je $oma,o dosadi,o svako"a dana susretatisamo Fenrja& Poznaje! ,i 6ernarda .ara0

(rez na:)

7083A SVLA6IONI#A

9STO&:

6ERAR': =ovore o njoj kao da je komad mesa& Uzmi je ovdje uzmi je ondje& 5aoov%etinu& Ponizuju je svode na komad ov%etine& Rek,a je da /e razmis,iti da /e miod"ovoriti ovo" tjedna& 3 #orde #orde #orde&&&

(rez na:)

$ENS3A SVLA6IONI#A

#AB: e/e! va,jda re/i&&&0

LEIA: a!to ne0 6ernard je A,8a 1 $,us& 3sim to"a $ozvao me sa so+om u $osjetnekom rezervatu za div,jake& Uvijek sam -e,je,a vidjeti kako iz",eda rezervat za div,jake&

#AB: 'a a,i zna! na kakvom je on ",asu0

LEIA: 6o,i me +ri"a&

#AB: 5a-u da ne vo,i "o,8 sa za$rekama&

LEIA: Rek,a 1 kaza,a&

#AB: 3sim to"a s,o+odno vrijeme naj%e!/e $rovodi sam shva/a! ,i 1 sam&

LEIA: E $a kad +ude sa mnom ne/e +iti sam& Uosta,om za!to su ,judi tako "rozni $rema njemu& 3n je +a! s,adak&

#AB: A,i on je tako ru-an7



LEIA: o meni se +a! svia&

#AB: A uz to je tako nizak& iski rast je odvratan 1 ti$i%an znak ni-ih kasta& Pri%a seda je netko $o"rije!io dok je +io u +o*i 1 mis,io je da je =ama $a mu je iz,io a,koho,a u

nadomjestak krvi& ato je tako zakr-,jao&LEIA: 5oje!ta7

#AB: Ti si Lenina +eznadni s,u%aj2 di-em ruke od te+e&

(o+,a%e se okrenuta jedna od dru"e u ti!ini)

(rez na:)

7083A SVLA6IONI#A

F33VER: na%i ne/e te smetati ako ju $ozovem van ovih dana0

#3STER: .a ne ni "ovora samo ti izvo,i& Vjeruj mi samo izvo,i& a kraju krajevasvatko $ri$ada svima&

F33VER: I #ann 9ron je takoer z"odna djevojka&

#3STER: ije ni $ri+,i-no $neumati%na kao Lenina& i $ri+,i-no&

(rez na:)

$ENS3A SVLA6IONI#A

LEIA: Evo "otova sam&&&

#AB ("uti):

LEIA: Fajde #ann dra"a $omirimo se&

#AB: astavi! ,i ovako jedno"a /e! dana u$asti u ne$ri,ike&

LEIA: 5ako iz",edam0

#AB: Izvanredno7 5ako ti je samo s,adak ovaj .a,thusov o$asa%7 Svakako moram i ja na+aviti jedan takav& Vo,im novu odje/u vo,im novu odje/u vo,im&&&

M



(rez na:)

7083A SVLA6IONI#A

#3STER (udari #E$NA$%A po ramenu): Pokisnut si ne!to .ar $oti!ten& 'o+ro +i tido!ao jedan "ram some&

6ERAR': e hva,a&

#3STER: Uzmi s,o+odno& Uzmi& Jedan ku+i%ni *entimetar ,ije%i deset ,o!ih mis,i&

6ERAR': =oni se7

F33VER: Vidi umi!,jenka7N&>K

(rez na:)

&RVI &LAN

.USTA#A: jihov svijet nije im do$u!tao da +udu zdravi kre$osni sretni& +o" +o,estii +eskrajno" +o,a koji ih odvaja od svijeta +i,i su $risi,jeni imati sna-ne osje/aje& A s takosna-nim osje/ajima osam,jenosti i +eznadne samo/e kako +i i mo",i +iti sta+i,ni0Sta+i,nost& Sta+i,nost& ema *ivi,iza*ije +ez dru!tvene sta+i,nosti& A dru!tvene sta+i,nostinema +ez oso+ne sta+i,nosti& Sta+i,nost je $rva i $os,jednja %ovjekova $otre+a& 3d nje i $otje%e sve ovo& Va!i su $re*i +i,i ",u$i i kratkovidni jer nisu htje,i imati $os,a s $rvimre8ormatorima kad su im oni $onudi,i os,o+oenje od tih odvratnih emo*ija&

UPRAVITELJ: 'a i ne samo to ako smijem dodati adzorni%e u En",eskoj je %ak iu%enje u snu +i,o za+ranjeno& Par,ament ako znate !to zna%i taj arhaizam iz",asao jezakon $rotiv hi$no$edije& Ti su za$isi sa%uvani "ovore o s,o+odi $ojedin*a& S,o+odi kojado$u!ta %ovjeku da +ude jadan i nesretan& Vjerova,i su i u ne!to !to se zva,o Raj $a suunato% tome $i,i "o,eme ko,i%ine a,koho,a&

.USTA#A: Vjerova,i su u jo! dvije stvari: jedna se zva,a du!a a dru"a +esmrtnost&

(ulazi PLAVA ŽENA& permanentno je nevidljiva za izvo'ačima)

.USTA#A: A,i sustav kasta su od,u%no od+ija,i& 'r-a,i su se ne%e"a !to su zva,idemokra*ija& 5ao da osim 8izika,no 1 kemijske $ostoji i neka dru"a ,judska jednakost&U",avnom nakon deveto"odi!nje" rata i ve,iko" "os$odarsko" s,oma mora,o se od,u%itiizmeu u$rav,janja svijetom i $ro$asti& Li+era,izam je naravno +io u+ijen antraksom noi$ak se sve nije mo",o $osti/i si,om& a kraju su $rihva/ene s$orije a,i znatno si"urnijemetode ekto"eneze uvjetovanja re8,eksa neo$av,ovskom metodom hi$no$edije koje su

O



$o$ra/ene kam$anjom $rotiv $ro!,osti2 zatvaranjem muzeja i dizanjem u zrak $ovijesnihs$omenika i za+ranom svih knji"a tiskanih $rije ;K "odine #ordove Ere&

UPRAVITELJ: Uz va!e do$u!tenje adzorni%e $okazao +i u%eni*ima najsuvremenijimodu, za hi$no$ediju $ostrojenje u $ot$unosti dostojno s,u-+i na!e najve/e

mora,izatorske i so*ija,izatorske sna"e svih vremena&.USTA#A: Vidjet /ete sada i sami na $os,jetku se dje%ja svijest $oistovjeti s onim %emuih u%imo i z+roj nau%eno" $ostane dje%ja svijest& I ne samo dje%ja& 5od odras,ih takoer ito do-ivotno& Svijest koja rasuuje -e,i od,u%uje 1 satkana od ovih $oti*aja& A,i ti $oti*aji su na!i $oti*aji& Poti*aji koje odreuje 'r-ava&

DR0;I &LAN (lutke& glass u ou iz zvučnika)

3##: 'e,ta dje*a nose kaki& Ja se ne -e,im i"rati s 'e,ta dje*om& A e$si,oni su jo! "ori&3ni su to,iko ",u$i da ne mo"u nau%iti ni %itati ni $isati& I jo! k tome nose *rno a to je

to,iko ru-na +oja& Tako sam sretan !to sam +eta&UPRAVITELJ: 3vo /e im se $onav,jati jo! trideset i,i %etrdeset $uta $rije ne"o !to se $ro+ude2 $a o$et u %etvrtak i u su+otu& Sto dvadeset $uta dnevno $o tri $uta tjednotijekom trideset mjese*i& akon to"a $re,aze na te-e "radivo&

3##: A,8a dje*a se odijevaju u sivo& 3ni rade mno"o vi!e ne"o mi jer su tako stra!no $ametni& Ja sam stvarno sretan !to sam 6eta stvarno sretan jer ne moram raditi to,ikote!ko& A mi smo i mno"o +o,ji od =ama i 'e,te& =ame su ",u$i& 3ni svi nose ze,eno a'e,ta dje*a kaki& 3 ne ja se ne -e,im i"rati s 'e,ta dje*om& A E$si,oni su jo! "ori&

.USTA#A: e mo-e im se u,ijevati znanje ne znaju/i !to se time -e,i $osti/i& Tre+a $o%eti s mora,nim od"ojem koji nikad i ni u kojem s,u%aju ne smije +iti ra*iona,an&

(trne svjetlo, glas u *++u polako odlazi u ade o, svjetlo je samo na -./A+0)

.USTA#A: Pri,a"od+a +ez rije%i je "ru+a i $revi!e uo$/ena2 njome se ne mo"u u,iti usvijest su$ti,ne raz,ike ne mo"u usaditi s,o-eniji na%ini $ona!anja& a takvo !to su $otre+ne rije%i a,i rije%i ,i!ene smis,a& Fi$no$edija to je $ro*es s,i%an snazi ka$i vode jer voda kao !to je $oznato mo-e $rovrtati ru$u i u najtvrem "ranitu a,i je hi$no$edija jo! mo/nija s,i%nija je ka$ima $e%atno" voska koje se ,ije$e stvrdnjavaju i sta$aju sonim na !to $adaju $retvaraju/i sve na kraju u jedinstvenu masu&

(izvo'ači polako odlaze u tamu, svjetlo je skoro posve prigu"eno, PLAVA ŽENA dolazi u P$V0 PLAN )

N



PLAVA DEA:

=os$odo i $,emeniti $rijate,ji2 znajte na!u nakanu2ko,iko je mo"u/a utjeha u ovom ve,ikom rasu,u

$ru-it /e se2Ru-no je ,ije$o a ,ije$o je ru-no2Le+dimo kroz ma",u i uzdu!je ku-no&Te-ini ovo"a tu-no" %asa moramo se $okoriti2i kazati !to osje/amo a ne !to tre+amo z+oriti& ajstariji je najvi!e $atio2 od nas m,adih nitkone/e to,iko vidjeti ni -ivjeti to,iko&

<-

LEIA: <to je ono oko dimnjaka ono !to s,i%i +a,konima0

FERB: Prihva/anje 8os8ora& Iz,aze/i kroz dimnjak $,inovi $ro,aze kroz %etiri $ostu$ka& eko/ se P>3K "u+io svaki $uta kada +i neko" s$a,i,i& Sada se ovim $ostu$kom o+nav,javi!e od devedeset i osam $osto& Vi!e od ki,o"ram i $o, iz $rosje%no" odras,o" ,e!a&'ak,e samo u na!oj zem,ji vi!e od %etiri stotine tona 8os8ora "odi!nje& Lije$o je $omis,itida smo dru!tveno korisni i $os,ije smrti& =nojimo +i,jke&

LEIA: A,i %udno je kada %ovjek $omis,i da A,8e i 6ete ne mo"u na"nojiti vi!e +i,jakane"o o"avni ma,i =ame 'e,te i E$si,oni&

FERB: Po 8izika,no 1 kemijskom sastavu svi su ,judi jednaki& 3sim to"a %ak i E$si,onio+av,jaju korisne $os,ove&

LEIA: ?ak i E$si,oni&&& jima vjerojatno u +iti i ne smeta !to su E$si,oni&

FERB: Razumije se da im ne smeta& 5ako +i i mo",o0 5ad +i +i,a E$si,on +i,a +i takoo+raena da +i +i,a jednako sretna !to nisi 6eta i,i A,8a& U svakom s,u%aju jedno jesi"urno: tko "od da netko jest za -ivota je sretan& Sada je svatko sretan&

LEIA: 'a sada je svatko sretan&&&

FERB (u lju1avnom zagrljaju ili pozi s LEN0N*): 'a samo neki ,judi su "otovonosorozi2 ne rea"iraju $ravi,no na od"oj& osoro"a se ne mo-e nau%iti nikakvimvje!tinama& Jadni*i7 6ernard je jedan od takvih& Sre/a !to je dosta do+ar na $os,u ina%e"a U$ravite,j ne +i vi!e dr-ao& I$ak mis,im da je +ezo$asan&

(rez na:)

;



FEL.F3LT: Te -ene7 Te -ene7 Stra!no& ?ovjek ih se ne mo-e otarasiti jednom kadaza$nu&&&

6ERAR' (kao potvrdno): 'a&&& Vodim Leninu 9rone u e .ei*o&

FEL.F3LT: A je ,i0 3vih $os,jednjih tjedan 1 dva iz+je"avam i od+ore i djevojke& ema! $ojma ko,iku su "a,amu di",i u !ko,i& A,i mis,im da je i$ak vrijedi,o& Pos,jedi*esu&&& Pa eto %udne su vr,o %udne& Jesi ,i se ikad osje/ao kao da ima! ne!to u se+i !to jedva %eka $ri,iku da izae iz te+e0 eki vi!ak mo/i koji ne koristi! 1 re*imo $o$ut vodekoja $ada $reko +rane umjesto da od,azi u tur+inu0

6ERAR': .is,i! sve one emo*ije koje +i %ovjek mo"ao imati kada +i stvari +i,edru"a%ije0

FEL.F3LT: e ne +a! sasvim to& .is,im na onaj %udan osje/aj koji me o+uzimeosje/aj da imam ne!to va-no za re/i i sna"u to re/i 1 a,i ne znam !to je $a ne mo"u

iskoristiti tu sna"u& 6i ,i se mo",o $isati nekako dru"a%ije&&&6ERAR': A,i tvoje stvari su do+re&

FEL.F3LT: 'a a,i u odreenim "rani*ama& 3no !to radim nekako nije dovo,jnova-no& 3sje/am se s$oso+nim za ne!to va-nije& 'a ne!to mno"o va-nije i mno"o -e!/e&A,i !to0 <to je to va-nije !to tre+a re/i0

6ERAR': Psst7 ?ini se da je netko $red vratima&

FEL.F3LT (ustane, prije'e preko so1e na prstima i naglim pokretom "irom otvorivrata vani nema nikoga):

6ERAR': 3$rosti& Iz",eda da su mi -iv*i na kraju& 5ad te ,judi sumnji%e $o%inje! i tisumnji%iti njih& 'a zna! samo !to sam sve morao $odnijeti u $os,jednje vrijeme& 5ad +isamo znao7

(rez na)

LEIA: Fo/emo ,i $o/i $,ivati u TorQua k,u+ ,ju+ite,ja $rirode i $os,ije na ve%eru u38ord Union0

6ERAR': Radije ne +ih mis,im da /e u 38ordu +iti $reve,ika "u-va&

LEIA: A kako ti zvu%i jedna $artija e,ektroma"netsko" "o,8a0

6ERAR': E,ektroma"netski "o,8 je najo+i%nije "u+,jenje vremena&

LEIA: Pa %emu onda s,u-i vrijeme0

;;



6ERAR': Poimo $ro!etati sat 1 dva kroz vrijes u Lake 'istri*t& 6it /emo samiLenina&

LEIA: 6ernarde $a *ije,u no/ /emo +iti sami&

6ERAR': .is,io sam sami&&& da mo-emo raz"ovarati&LEIA: Raz"ovarati0 A,i o %emu0 <etati i raz"ovarati %udan na%in da se $rovedes,o+odno $rije$odne&

6ERAR': ar ti Lenina ne -e,i! +iti s,o+odna0

LEIA: e znam !to -e,i! re/i a,i ja jesam s,o+odna& S,o+odna za divne $rovode&'anas su svi sretni&

6ERAR': ar ne +i htje,a +iti sretna na neki dru"i na%in0 a svoj v,astiti na%in ne na

na%in svih osta,ih&LEIA: e znam !to -e,i! time re/i& i!ta ja ne hva/am& a!to ne -e,i! uzeti somu kadate s$o$adnu te tvoje u-asne mis,i& Sve +i za+oravio& I umjesto da se osje/a! tako jadno +io +i ras$o,o-en& Vr,o ras$o,o-en&

6ERAR': U redu $oimo se onda za+av,jati& (počne se smijati, gotovo na silu)

LEIA: Je ,i ti +o,je0

6ERAR' (kao odgovor počne je milovati po prsima):

LEIA: Fva,a #ordu7 na! htje,a sam s to+om raz"ovarati o onom na!em $,anu zaod,azak u rezervat& Tako +i u sr$nju vo,je,a tamo oti/i s to+om na tjedan dana& To jestako me jo! uo$/e -e,i! imati& Idemo P,avom raketom zar ne0

6ERAR' (odustaje od milovanja): na! sve u svemu vo,io +i da ovaj na! iz,azakzavr!i dru"a%ije&

LEIA: 'ru"a%ije0 ar mo-e dru"a%ije0

6ERAR': e odmah +arem ne $rvo" dana&

LEIA: Pa onda !to&&&

6ERAR': e znam -e,io +i is$ro+ati kako /e na mene dje,ovati o+uzdavanje tih mojih $oriva&

LEIA: a+avu koju mo-e! imati danas ne ostav,jaj za sutra&

;>



6ERAR': De,im saznati !to je strast& De,io +i osjetiti ne!to du+oko&

LEIA: 5ad $ojedina* ne!to osjeti dru!tvu krah za$rijeti&

6ERAR': Pa za!to ne +i ma,o i krahira,o0

LEIA: 6ernarde7

(rez na:)

6ERAR': Jedna dozvo,a za $ara8iranje "os$odine U$ravite,ju&

UPRAVITELJ: a rezervat u e .ei*u0

6ERAR': 'a&

UPRAVITELJ: 5o,iko je $ro!,o od tada0 Si"urno dvadeset "odina mo-da dvadeset $et&.o"ao sam +iti va!ih "odina&&& Vodi,a me ista misao kao i vas&&& Ftio sam vidjeti div,jake&'o+io sam dozvo,u i oti!ao u e .ei*o na ,jetni odmor s djevojkom s kojom sam se uto vrijeme dru-io& 6i,a je 6eta 1 minus i ko,iko se sje/am ima,a je -utu kosu& U svakoms,u%aju +i,a je $odatna izrazito $utena&&& da to"a se sje/am& I tako oti!,i smo u e.ei*o $romatra,i div,jake jaha,i na konjima i sve osta,o& A onda onda&& $a eto onda jeona nesta,a& Ja!u/i smo se vera,i $o nekoj od tih odvratnih $,anina& 5ako je +i,o u-asnovru/e i s$arno $os,ije ru%ka smo ma,o ods$ava,i& 6arem ja& 3na je vjerojatno sama $o!,a u !etnju& 5ako +i,o vidio sam da je nema kada sam se $ro+udio& U taj %as se di",a io,uja $,ju!ta,o je "rmi,o i sijeva,o2 konji su $otr"a,i uzde i $o+je",i a ja sam u $oku!ajuda ih zaustavim $ao i $ovrijedio ko,jeno& Jedva sam mo"ao hodati& I$ak sam je tra-io ida,je vikao i tra-io& A,i njoj ni tra"a& 3nda sam $omis,io da se sama vrati,a u $reno/i!te $a sam nekako do$uzao do do,ine& 3d +o,i u ko,jenu "otovo sam $ao u nesvijest a somusam iz"u+io $utem& Vukao sam se satima i u $reno/i!te sti"ao tek $os,ije $ono/i& otamo je nije +i,o2 da tamo je nije +i,o&&& I eto sutradan smo krenu,i u $otra"u& o nismo je na!,i& Vjerojatno je ne"dje $a,a u $rova,iju2 i,i ju je mo-da $oje,a $uma& Sam #ord zna!to joj se do"odi,o& U svakom s,u%aju +i,o je u-asno&

6ERAR': To je za vas vjerojatno +io jak udara*&

UPRAVITELJ: Jo! uvijek koji $uta sanjam o tome& Sanjam kako me +udi "rm,javina ividim da nje nema2 sanjam kako je u$orno svuda tra-im is$od drve/a&&& emojte mis,itida sam s tom djevojkom imao neke ne$ristojne odnose& Tu nije +i,o ni%e" emotivno"ni%e" du"otrajno"& Sve je +i,o $ot$uno zdravo i norma,no& ( prui dozvolu #E$NA$%- ) e znam ni sam za!to sam vas "njavio s tom +ana,nom $ri%om&&& e"o vo,io +ihiskoristiti ovu $ri,iku "os$odine .ar da vam iska-em svoje ve,iko nezadovo,jstvoizvje!tajima koje do+ivam o va!em $ona!anju izvan radno" vremena& .o-ete re/i da seto mene ne ti%e& o ja vam ka-em da me se itekako ti%e& .oram mis,iti na do+ar ",asna!e" *entra& .oji radni*i moraju +iti izvan svake sumnje $o"otovo oni iz najvi!ih kasta&

;@



Ako $onovno %ujem da ste se $ona!a,i nedo,i%no zatra-it /u va! $remje!taj u neki od $od*entara 1 $o mo"u/nosti na Is,and&

(rez na: &LES u 2rkvi3disku)

SVI:#8888orde nas deset s$oji u jednokao ka$ do ka$i na$ravimo rijeku

U%ini da zajedno zajedno te%emo svi +rrrzo kao tvoja ,imuzina&&&

'oi o Vi!e 6i/e $rijate,ju na! $oni!ti nas dvanaest da +udemo jednoUmrijet -e,imo jer kada skon%amona! $ravi -ivot tek je $o%eo&

3sjeti kako Vi!e 6i/e sti-eRaduj se i u radosti mristo$i se s ritmom +u+njevaJer ja sam ti i ti si ja

3r"ije 1 $or"ije #ord i 8uk Po,ju+i *ure i na$ravi od njih jedno stvorenje9ure i de%ki jedno su u miru3r"ije 1 $or"ije dajte nam odrje!enje ;&;

(&A04A2 za vrijeme pauze svira ka1are 1end seksoonista na tavanu)

M-

LI'A: 3 kako sam samo sretna7 Pos,ije to,iko "odina na$okon *ivi,izirana ,i*a7 'a i*ivi,izirana odje/a mis,i,a sam da nikada vi!e ne/u vidjeti $ravu a*etatnu svi,u& Ja jo!uvijek %uvam svoj stari kostim onaj u kojem sam do!,a tu mi je u sanduku& 'odu!ea*etat je sad ve/ sav u ru$ama& A,i divni +ije,i $ojas s na+ojnja%ama on je u od,i%nomstanju&&& Samo&&& s,a+u sam ja korist ima,a od svojih na+ojnja%a& 5o,iko sam samo $ro$ati,a a ni"dje ni "rama some& Samo tu i tamo koji "ut,jaj mes*a,a kad +i "a donioPo$e& Po$e je m,adi/ koje" sam nekad $oznava,a& o od to" mes*a,a je $os,ije takote!ko a od $eot,a se sutradan %ovjek u-asno srami& A ja sam +i,a jako srame-,jiva&amis,ite da ja 6eta rodim2 stavite se mo,im vas na moje mjesto& Iako to nije moja $o"re!ka kunem se ja jo! ni danas ne znam kako se to do"odi,o: uvijek sam radi,a.a,thusove vje-+e 1 znate na +rojanje jedan dva tri %etiri uvijek kunem se: no i$aknije $omo",o2 naravno ondje nije +i,o 9entra za $rekid trudno/e& Us$ut je ,i *entar jo!uvijek do,je kraj rijeke0 3svjet,jen re8,ektorima utorkom i $etkom0 Joj kako je samo

;



divan onaj toranj od stak,a7 A tek rijeka no/u7 A onda ve%ernji $ovratak iz $rovin*ije,etje,i*om& Pa ku$anje u to$,oj vodi i vi+ro 1 vakuum masa-a&&& A,i kona%no sad samovdje7 Sje/am se kako mi je to te!ko +i,o $a,o kada sam se na!,a u svoj onoj div,jini $r,jav!tina svuda a ni"dje ni!ta ase$ti%no"& Ima,a sam stra!nu $osjekotinu na ",avi kadasu me +i,i donije,i& e mo-ete ni u snu $o"oditi !to su mi stavi,i na nju: +,ato samo

+,ato7 A ja sam im "ovori,a: *ivi,iza*ija je steri,iza*ija7 I re*itira,a im: ruke tre+a $rati $a,ije%nika ne/e! zvati&

(PLAVA ŽENA iz PRVOG ili DRUGOG PLANA )

PLAVA DEA:I kasnije je mo",a umrijeti&6i,o +i dosta vremena za takvu rije% 1I sutra2 sutra i sutra iz dana u danPo,ako $uzi kraju ovaj sitni hod'o $os,jednje" u knjizi vremena2

I svako ju%e ,udama $osvijet,i,oJe $ut u $ra!nu smrt& Utrni kratka svije/o7Divot je samo sjen !to ,uta +ijedni ",uma*<to se na $ozorni*i razme/e $rodrhtiSvoj sat i ne %uje se vi!e2 on je +ajka5oju idiot $ri%a $una +uke i +ijesaA ne zna%i ni!ta&

LI'A: aravno nisu me razumje,i kako su i mo",i0 a kraju sam odusta,a& a$okonkako se mo-e odr-avati %isto/a kad nema ureaja za to$,u vodu0 A tek ova ha,jina ovaodvratna vuna nije ni s,i%na a*etatu& Traje sto "odina& A ako se $odere tre+a je kr$ati& A,i ja sam 6eta radi,a sam u odje,u za o$,odnju2 nitko me nije u%io ne%emu takvom& To nijeni +io moj $osao& Uosta,om kod nas se nikad i nije kr$a,o& 5ad se staro odije,o $odere +a*i se i ku$i novo& 6o,je novo ku$ovati ne"o staro $o$rav,jati7 ar nije tako0 5r$ati jeantiso*ija,no& A,i ondje je sve +i,o dru"a%ije& To je kao da -ivi! meu ,ua*ima& Sve rade,ua%ki& Evo $rimjeri*e evo kako se oni $ona!aju2 ,udi ve,im $ot$uno ,udi& Svatko $ri$ada svima 1 zar ne0 ar ne0 Eh a oni tamo oni se ve-u samo uz jednu oso+u& De,i! ,i +iti s dru"im ,judima kao !to je norma,no osta,i mis,e da si $okvarena i neso*ija,na&3nda te mrze i $reziru& Jednom mi je do!,a ve,ika sku$ina -ena i na$ravi,a krava, jer suim mu-evi do,azi,i k meni& A za!to ne +i do,azi,i0 Pa su onda jurnu,e na mene&&& e +i,o je u-asno& Te -ene tamo su to,iko z,e& Lude& Lude i okrutne& I naravno nemaju $ojma o.a,thusovim vje-+ama ni o +o*ama ni o iz,ijevanju ni o %emu& 3ne sta,no raaju 1 kaokuje& 3dvratno& A kad samo $omis,im da sam ja&&& 3h #orde #orde #orde7 I$ak moj sinJohn +io mi je ve,ika utjeha& e znam !to +i +ez nje"a& Iako se to,iko +io uzrujavao kada"od +i mi neki %ovjek&&& ?ak i kada je +io ma,en& Jedan$ut je $oku!ao u+iti jadno" Po$easamo zato !to sam $onekad +i,a s njim& ato !to mu nikako nisam mo",a utuviti u ",avuda se tako -ivi u *ivi,iziranom svijetu& o ,udi,o je vjerojatno +i,o zarazno& U svakoms,u%aju iz",eda da je to na Johna $re!,o s Indijana*a& Jer je naravno sta,no +io s njima&?ak i onda kada su +i,i tako z,o%esti $rema njemu i nisu mu do$u!ta,i raditi ono !to su

;K



dru"im dje%a*ima do$u!ta,i& To na neki na%in i nije +i,o ,o!e jer mi "a je tako +i,o ,ak!eo+raditi& o nemate $ojma ko,iko je to te!ko& To,iko stvari %ovjek ne zna2 to i nije +iomoj $osao& .is,im kad te dijete u$ita na koji na%in radi he,iko$ter i,i tko je stvorio svijet 1 !to mu mo-e! od"ovoriti ako si 6eta i ako si radi,a u odje,u za o$,odnju0 <to muod"ovoriti0 K&

(rez na:)

,-

UPRAVITELJ: Javna osuda7 I to u ovoj dvorani jer je ovdje najve/i $ostotak radnika iznajvi!ih kasta& Rekao sam mu da +ude ovdje u $o,a tri&

FERB: 3n je vr,o do+ar na radnom mjestu&

UPRAVITELJ: nam a,i to je u$ravo raz,o" vi!e za stro"ost& je"ova inte,ektua,na

istaknutost $ov,a%i za so+om i od"ovaraju/u mora,nu od"ovornost& <to su ne%ijes$oso+nosti ve/e ve/a je i o$asnost da dru"e zavede na $o"re!an $ut& 6o,je da se -rtvuje jedan ne"o da se iskvare mno"i& Razmotrite stvar o+jektivno "os$odine #osteru i vidjet/ete da nijedan $rijestu$ nije do te mjere odvratan kao !to je to nekon8ormizam u $ona!anju& U+ojstvo ,ikvidira samo jedinku 1 a kona%no !to zna%i jedinka0 U svakodo+a mo-emo stvoriti novu +ez ikakvih kom$,ika*ija 1 ko,iko "od ho/emo& ekom8ormizam u"ro-ava ne!to vi!e ne"o -ivot jedne jedinke2 on udara na samo'ru!tvo& 'a na samo 'ru!tvo& A evo i nje"a&&&

6ERAR': 'o+ro jutro "os$odine u$ravite,ju& Rek,i ste da doem ovamo na raz"ovor svama&

UPRAVITELJ: 'a "os$odine .ar& Stvarno sam vas $ozvao da mi se javite ovdje& Viste se sino/ vrati,i s odmora je ,i tako0

6ERAR': 'a&

UPRAVITELJ: Paaa&&& 'ame i "os$odo7 'ame i "os$odo7 3$rostite !to vas $rekidam u $os,u& a to me tjera neu"odna du-nost& Si"urnost i sta+i,nost 'ru!tva su u o$asnosti&'a u o$asnosti dame i "os$odo& 3vaj %ovjek 1 ovaj %ovjek koji stoji $red vama ovajA,8a 1 $,us u koje"a je mno"o u,o-eno i od ko"a se norma,no mora mno"o i o%ekivati&3vaj va! ko,e"a 1 i,i da $reduhitrim stvari $a ka-em: va! +iv!i ko,e"a0 1 $od,o jeiznevjerio ukazano mu $ovjerenje& Svojim hereti%kim $o",edima na s$ort i somu svojimskanda,oznim i nekom8ormisti%kim seksua,nim -ivotom svojim od+ijanjem $ridr-avanjau%enja a!e"a #orda i $ona!anjem izvan radno" mjesta 4$o$ut zametka u +o*i4 (napravi znak /) on se $okazao kao ne$rijate,j 'ru!tva kao $odrivate,j dame i "os$odo*je,oku$no" Reda i Sta+i,nosti kao urotnik $rotiv same 9ivi,iza*ije& Iz to" raz,o"a jasam za to da "a ot$ustimo da "a uk,onimo s du-nosti koju je o+av,jao u ovom 9entru2 jasam za to da smjesta zatra-imo nje"ov $remje!taj u neki $od*entar najni-e" reda a da +inje"ova kazna $os,u-i,a 'ru!tvu u najve/oj mjeri najuda,jeniji od +i,o koje" zna%ajnije"

;



*entra& a Is,andu /e "os$odin .ar imati najmanje $ri,ike navoditi dru"e na $o"re!am $ut svojim 8ordohu,nim $rimjerom& .are mo-ete ,i nam iznijeti +i,o kakav raz,o" z+o"koje" ne +ih tre+ao $rovesti kaznu koja vam je izre%ena0

6ERAR': .o"u&

UPRAVITELJ: 3nda "a iznesite&

6ERAR': Svakako no on je u hodniku& Trenutak& (otvara vrata)

6ERAR': Uite&

SVI: Ahhh777

6ERAR': Evo "a7

LI'A: ar ste mis,i,i da "a ne +i $re$ozna,a0 aravno da sam te $re$ozna,a Tomakine $re$ozna,a +ih te svuda izmeu tisu/a ,judi& A,i mo-da si ti mene za+oravio& ar se nesje/a! Tomakine0 Tvoja Linda& ar se ne sje/a! Tomakine0 Tomakine7

UPRAVITELJ: <to to tre+a zna%iti0 3va "rozna&&&

LI'A: Tomakine777

UPRAVITELJ: &&&"rozna !a,a&&&

LI'A: A,i ja sam Linda ja sam Linda& Ti si mi na$ravio dijete& 'a dijete a ja samnje"ova majka& isam ja kriva Tomakine& Ja sam uvijek radi,a .a,thusove vje-+e zarnisam0 ar nisam0 Uvijek&&& ne znam kako&& 5ad +i znao Tomakine kako je stra!no&&&A,i on mi je i$ak +io utjeha& Johne7 Johne7

J3F: .oj o%e7

SVI ( smije4):

PLAVA DEA:

i!ta nemojte me $itat4& <to znate znate 1 ni rije%i ve/ ne/uod ovo" %asa da $ro"ovorim&

UPRAVITELJ (istrči iz dvorane:) &>N

/-

#AB: 6ernard me $ozvao na u$oznavanje s 'iv,jakom u srijedu&

;M



LEIA: 6a! mi je dra"o& Sad stvarno mora! $riznati da si $o"rije!i,a !to se ti%e6ernarda& Je ,4 da je on vr,o sim$ati%an m,adi/0

#AB: 'a&& I mo"u ti re/i da sam zaista u"odno iznenaena& A ti0 e!to mi danasiz",eda! zadovo,jna0

LEIA: Pa i jesam te,e8onirao mi je 6ernard $rije $o,a sata& Iskrsnuo mu je jedanne$redvien sastanak& .o,i me da ve%eras izvedem 'iv,jaka van& .oram $o-uriti&

#AB: Ti +a! ima! sre/e7

LEIA: 'a +a! sam sretna razumije se& Samo i$ak se osje/am kao da sam ne!tostek,a izi"rav!i tue $ovjerenje& Jer naravno $rvo !to sve zanima je kako to iz",edas$avati s 'iv,jakom a ja im moram re/i da ne znam& aravno ve/ina mu!kara*a mi nevjeruje& A,i da zna! da je to istina& Vo,je,a +i da nije& Stra!no je z"odan je ,4 da0

#AB: Pa zar se ti njemu ne svia!0LEIA: Ponekad mi se %ini da mu se sviam a $onekad ne& 3n se sta,no trudi da meiz+je"ne2 iz,azi iz so+e kad ja uem ne/e me dotaknuti %ak me ne -e,i ni $o",edati&Samo $onekad kad se iznenada okrenem uhvatim "a kako me $ro-dire o%ima i onda 1uosta,om zna! kako mu!kar*i iz",edaju kad im se svia!&

#AB: 'a&

LEIA: i!ta ne shva/am& Vjerojatno je to zato !to se on svia meni&

#AB: Pa to je krajnje ",u$o do$ustiti se+i da doe! u takvo stanje krajnje ",u$o& I toz+o" %e"a0 +o" mu!kar*a 1 jedno" mu!kar*a&

LEIA: A,i ja ho/u +a! nje"a&

#AB: 5ao da na svijetu nema na mi,ijune dru"ih&

LEIA: A,i ja ne/u dru"e&

#AB: 3tkud zna! ako nisi $ro+a,a0

LEIA: Pro+a,a sam&

#AB: A,i ko,iko0 Jedno" dvoji*u0

LEIA: a tu*ete& A,i nije $omo",o&

#AB: Pa !to /e! tre+a +iti u$oran& U$ornost i str$,jenje %esto su +i,i k,ju%evi mno"ihus$jeha& A u meuvremenu&&& e mis,i na nje"a&

;O



LEIA: To ne ovisi o meni&

#AB: 3nda uzimaj somu&

LEIA: To i %inim&#AB: Pa nastavi tako&

LEIA: A,i u meuvremenu on mi se i da,je svia& Uvijek /e mi se sviati&

#AB: E ako je tako za!to ne uzme! ti nje"a& Ftio on to i,i ne&

LEIA: A,i kad +i ti zna,a ko,iko je %udan7

#AB: Raz,o" vi!e da ne $o$usti!&

LEIA: Lako je to re/i&

#AB: i!ta ti nje"a ne s,u!aj& Prijei na dje,o& Jasno $rijei na dje,o 1 i to smjesta& e%asi ni %asa& Uzmi $o,a "rama some2 ni!ta ti dru"o i ne tre+a& Ja se sad idem oku$ati&>&>&

2+-

FEL.F3LT: Sve z+o" nekih stihova& 'r-ao sam svoj redovni kurs za tre/u "odinuvi!i kurs emo*iona,ne tehno,o"ije& 'vanaest $redavanja od kojih je sedmo o stihovima&To%nije o u$otre+i stihova u mora,noj $ro$a"andi i rek,ami& Predavanja uvijek i,ustrirammno!tvom $rakti%nih $rimjera& 3vaj $ut sam im dao ne!to !to sam sam na$isao& Svesame ",u$osti razumije se2 a,i nisam mo"ao odo,jeti& anima,o me kakva /e +iti reak*ija&3sim to"a htio sam na$raviti ma,%i*e $ro$a"ande2 da ih navedem da osjete ono !to sam ja osje/ao dok sam $isao stihove& #orde7 5akva se dreka di",a7 a kraju me $ozvaodekan i za$rijetio da /e me smjesta ot$ustiti& Sad sam o+i,je-en&

6ERAR': A o %emu su "ovori,i ti stihovi0

FEL.F3LT: 3 samo/i&

6ERAR': Fa0

FEL.F3LT: Pos,u!aj&&&

PLAVA DEA:Sastanak od+ora odr-an ju%er .a,ji*e *ije,e a +u+anj raz+ijenPono/ u "radu vrijeme se vu%e

;N



U vakuumu sat navijenSte"nuta ,i*a sk,o$,jena ustaaustav,jene sve su ma!ine2 ekad $uni svijeta sada $ustiTr"ovi $osta!e *arstvo ti!ine

<utnje sad sve se vese,eP,a%u (koje tiho koje ",asno)=ovore ne!to 1 a,i !to -e,e ikako mi nije jasno&U odsutnosti re*imo SusU odsutnosti E"erije !krti*eU odsutnosti njihovih "rudi ramenaUsana i ovaj trti*ePrisutnost raste u ti!iniA,4 %ije $itam i koje"A$surda koji evo %ini

'a ne!to !to ne $ostojiU $razne no/i i$ak se use,i3$i$,jivije i ja%e no onoSa %im se $arimo u so+ama +ije,im 1A,4 za!to je ru-no i "adosti sk,ono0

FEL.F3LT: Eto to sam im naveo kao $rimjer a oni su me $rijavi,i dekanu&

6ERAR': ima,o se ne %udim& Ti stihovi izravno na$adaju sve ono !to su nau%i,i usnu& Imaj na umu da su im u$ozorenja $rotiv samo/e $onav,jana najmanje dvjesto $edeset tisu/a $uta&

FEL.F3LT: nam& A,i htio sam vidjeti kako /e dje,ovati& ?ini mi se da tek $o%injemkoristiti onu mo/ koju osje/am u se+i 1 onu dodatnu skrivenu mo/& 5ako se vamasviaju0

J3F: ?ujte sasd vi ovo&&&

PLAVA DEA: eka ona $ti*a naj",asnije" $ojaS jedino" drveta Ara+ije *ije,e6ude tu-an ",asnik tru+a nevese,a

I tako strava $re$,avi svojinuJer is$od 4ja4 se ne!to dru"o kri,o i dva ni jedan sad ve/ nije +i,o'vostruko ime $rirode jedine&Razum sam so+om $omu/en $ostaI vidje $odje,u "dje se o$et s$aja

>



6ERAR': #orda s,avimo or"ije $ravimo7 Pa to je jednostavno himna s miseso,idarnosti&

FEL.F3LT: U us$ored+i s ovim star*em na!i naj+o,ji stru%nja*i za $ro$a"anduis$adaju jednostavno smije!ni&

PLAVA DEA:ar nema mi,osti na o+,aku da sjediI vidi do dna svu du+inu mo"a jada03d+a*it nemojte me dra"a moja majko73d"odite tu svad+u mjese* tjedan dana2I, ako ne na%inite mi +ra%ni krevetU onom tamnom "ro+u "dje Te+a,do ,e-i&

FEL.F3LT: Fa ha ha7 3ta* i majka H kakva "roteskna vu,"arnost 1 koji "one svojuk/er da ima neko"a ko"a ne/e7 I ta ",u$a%a koja ne "ovori da se ima s nekim dru"im

koje" +arem u tom trenutku vi!e vo,i& Fa ha ha ha7 Pa i$ak ja dao+ro znam da suovakve smije!ne situa*ije $otre+ne2 ni o %emu dru"om ne mo-e se $isati zaista do+ro&a!to je taj stari +io tako do+ar $ro$a"andist0 ato !to je imao to,iko +ezumnih ,ua%kih +o,nih situa*ija z+o" kojih se mo-e uz+uivati& Tre+a +iti $ovrijeen i uznemiren ina%ese ne mo-e smis,iti niti jedna stvarno do+ra ren"enski $rodorna re%eni*a& A,i ono so%evima i majkama ja i$ak ne mo"u ostati oz+i,jan kada se tako !to s$omene& I tko se jo!mo-e uz+uditi z+o" to"a ho/e ,i imati neku djevojku i,i ne0

( 5*6N se trgne)

FEL.F3LT: e to ne ide& Potre+ne su nam neke dru"e vrste ,udi,a i -estine& A,ikakve0 5akve0 =dje se mo"u na/i0 e znam ne znam&&& &K@&

22-

(moda na ilmu)

#3STER: Fo/e! ,i sa mnom ve%eras u takti,0

LEIA (1ez riječi odma4ne glavom):

#3STER: Ide! s nekim dru"im0 S 6enitom0

LEIA (+ez rije%i odmahne ",avom):

#3STER: <to ti je da nisi +o,esna0

LEIA (+ez rije%i odmahne ",avom):

>;



#3STER: 5ako +i,o tre+a,a +i oti/i doktoru& 5 ,ije%niku tre+a svakodnevno i/i 1nikakva ti +o,est onda ne/e $ri/i& .o-da ti je $otre+na umjetna trudno/a& I,i jednaintenzivna kura suro"ata du+okih osje/aja& 5a-em intenzivna jer ovaj standardni suro"atdu+okih osje/aja nije uvijek&&&

LEIA: a ime #orda7 Prekini7 (uzdahne i tiho "ovori) Johne Johne&&& Jesam ,i ovomda,a injek*iju $rotiv +o,esti s$avanja i,i nisam0

ispisano na ekranu: %vadeset i dvije godine, osam mjese2i i četiri dana poslije togtrenutka, mladom i perspektivnom Ala 7 minus guverneru u 8anza 7 8anzi 1ilo je su'eno da umre od 1olesti spavanja 7 prvi slučaj u vi"e od pedeset godina)

&&&&&&&&&&&&&&&&&

(lju1avni ples izme'u 6EN$9ja 7 koji je pod neutralnom maskom i svira violu 7 i PLAVE ŽENE )

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

J3F: Predosje/ao sam da ste to vi Fe,mho,tz7

J3F: 3h7

LEIA: dravo Johne& Iz",eda da ti nije $revi!e dra"o !to me vidi! Johne&

J3F: 'a mi nije dra"o0 'a mi nije dra"o0 3 kad +iste samo zna,i& 3+o-avana Leninavrhuna* vi ste zaista divote a vrijedni ste i najve/e" +,a"a na svijetu& Vi ste savr!eni&&&Savr!eni neus$oredivi ste i stvoreni od ono" !to je naj+o,je u svakom stvorenju& I zatozato sam htio $rvo u%initi ne!to&&& mis,im da doka-em da sam vas dostojan& To dodu!enikad ne/u mo/i +iti $ot$uno& o u svakom s,u%aju da doka-em da vas nisam sasvimnedostojan htio sam u%initi ne!to&

LEIA: A za!to mis,i! da tre+a&&&

J3F: U .a,$aisu tre+a joj donijeti ja"uara ko-u mis,im tko se ho/e -eniti& I,i vu%ju&

LEIA: A,i kod nas nema ja"uara7

J3F: ?ak i da ih ima u+ija,i +i ih iz he,iko$tera vjerojatno otrovnim $,inovima i,ive/ tako ne%im& Ja ne +ih tako Lenina& Sve /u u%initi& Sve !to mi ka-ete& Ima $os,ova +o,nih 1 znate ve/& A,i te-ina njihova isti%e zadovo,jstvo !to "a daju& Tako je i sa mnom&.is,im ako ka-ete ja /u i $odove %istiti&

LEIA: A,i nema $otre+e& 5od nas $ostoje usisiva%i&

>>



J3F: e razumije se da nije $otre+no& A,i neka $oni-enja se $odnose $,emenito& Ja +ihhtio $odnijeti ne!to $,emenito& ar ne shva/ate0

LEIA: A,i ako ve/ $ostoje usisava%i&&&

J3F: To nema nikakve veze&LEIA: I E$si,on 1 $o,uim+e*i,i koji njima %iste onda stvarno za!to0

J3F: a!to0 Pa radi vas radi vas& To,iko da $oka-em da&&&

LEIA: A,i za ime #orda kakve veze imaju usisava%i s ja"uarima0

J3F: 'a $oka-em ko,iko&&

LEIA: I,i ja"uari s tim ko,iko ti je dra"o !to me vidi!&&&

J3F: 5o,iko vas vo,im Lenina&

LEIA: aista Johne0

J3F: A,i nisam htio to re/i&&& Sve dok ne&&& S,u!ajte Lenina u .a,$aisu m,adi/ idjevojka se vjen%aju&

LEIA: <to rade0

J3F: auvijek& akunu se da /e do smrti -ivjeti zajedno&

LEIA: 3dvratno7

J3F: Pre-ivjeti vanjsku ,je$otu duhom koji se o+nav,ja +r-e no !to krv stari&

LEIA: <to0

J3F: Tako je i kod Shakes$earea& Ako u+ere! *vijet njezino" djevi%anstva $rije ne"osvi sveti o+redi i sakramenti&&&

LEIA: Johne mo,im te kao #orda ne "ovori ",u$osti& e razumijem ni rije%i& Prvousisiva%i sad o$et %vorovi& Po,udjet /u od to"a& 3d"ovori ti meni ovo: sviam ,i ti se jazaista i,i ne sviam0

J3F: Vo,im te vi!e ne"o i!ta na svijetu&

LEIA: Pa do+ro za!to onda ne ka-e!0 Umjesto !to mi tu $ri%a! o %vorovima iusisava%ima i ja"uarima i !to me ve/ tjednima tjera! u o%aj& 'a mi se to,iko ne svia! +i,a +i +ijesna na te+e& a!to mi nisi rekao0

>@



J3F: i ,o" najmra%niji ni $ri"oda ,aka ni na$ast najve/a koju zao duh do!a$nutznade $reto$it ne/e nikad $o!tenje moje u $ohotu& ikad nikad7

LEIA: Ludi ma,i7 To,iko sam te -e,je,a& A ako si i ti -e,io mene za!to nisi&&&0

J3F: A,i Lenina&&& Lenina7 Lenina !to to radi!70 Jer ove +radavi*e koje kroz !i$ke $rozorske $ro+ijaju mu!ke o%i&&& aj%vr!/e zak,etve su samo s,ama u vatri krvi: ve/suzdr-,jiv +udi ina%e&&&

LEIA: 'ra"i7 'ra"i7 'a si samo ranije rekao7 Sre/o7 Vo,i dok me ne za+o,i& 'ok ne $adnem sva u komu& Lju+i mazi u ekstazi& Jao +o,i me +o,i&&& oh7 <to ti je Johne0 <to ti je70

J3F: 'ro,jo7 6estidna +,udni*e7

LEIA: Jao nemoj neHemoj&&&J3F: 'ro,jo7

LEIA: .oH,im te7

J3F: 6esramna dro,jo7

LEIA: 6oHo,je "ram neHe"o sram&&&

J3F: 3d,azi7 =u+i mi se s o%iju dok te nisam u+io7

LEIA: emoj Johne mo,im te nemoj&&&

J3F: Po-uri +r-e7

LEIA: Jao7

J3F: I *ari/ %ini to 1 i z,atna muha: $red o%ima mi +,udi&&& A ni tvor ni uhranjeni $astuhse s vi!e $ohote $,ahe ne odaju njoj& 3ni su is$od $ojasa kentauri a "ore -ene& Samo do $ojasa $ri$ada +o"ovima a is$od nje"a sve avo,je je tu je $akao tu tama sum$orna jama o"anj -ar i smrad 8uj 8uj $ih $ih7 'aj mi un*u mo!usa do+ri a$otekaru danamiri!em ma!tu&

LEIA: Johne0

J3F: 3 korove7 <to si tako mi,o ,ije$a i s,atka mirisom da %u,o s to+om za+o,i& Je ,4 zato stvoren ,ije$i ,ik i ova divna knji"a da se na njoj na$i!e 4kurva40 =,e mjese* -mirine+o stiska nos&&& 6estidna +,udni*e +estidna +,udni*e +estidna +,udni*e&&& 6estidna&&&

>



LEIA: Johne mo"u ,i do+iti svoje stvari0

J3F: 3tvori7

LEIA: e/u7

J3F: Pa kako onda ho/e da ti ih dam0

LEIA: =urni ih kroz venti,ator iznad vrata&

J3F: 6estidna +,udni*e +estidna +,udni*e& avo,ska $ohota de+e,om trti*om ikrum$irastim $rstom&&

LEIA: Johne0

J3F: <to je0

LEIA: Fo/e! mi dodati moj .a,thusov o$asa%0

J3F: Fa,o0 'a&& Jest uko,iko se ne izdajem za dru"o"a& Jest zar me niste %u,i0 'iv,jak na te,e8onu& <to tko je +o,estan0 Linda0 .oja majka0 Razumije se da me zanima& A je ,ioz+i,jno0 Je ,i joj stvarno z,o0 <to0 <to ne/e0 e/e $re-ivjeti&&&70 Idem smjesta&&& ijevi!e u tvojem stanu0 5amo je $re+a%ena0 a ime 6o"a0 A adresa0 Park Lane tri 1 je ,itako0 Tri0 Fva,a&

(rez na:)

FEL.FL3T: 5ao da nas je $ozvao na oto$inu ko8eina a ne na sas,u!avanje& =,avu"ore 6ernarde&

.USTA#A: na%i "os$odine 'iv,ja%e na!a *ivi,iza*ija vam se ne svia +a! $revi!e0

J3F: e&

6ERAR': Johne !to to "ovori!0

J3F: Razumije se ima i vr,o ,ije$ih stvari& a $rimjer sva ova muzika u zraku&

.USTA#A: Tisu/u ",az+a,a za+ruji strunama zvonkim oko mojih u!iju a katkad %ujem",asove&

J3F: Jeste ,i "a i vi %ita,i0 .is,io sam da ovdje u En",eskoj nitko ne zna za nje"oveknji"e&

.USTA#A: =otovo nitko& Ja sam jedan od !a%i*e ,judi koji znaju& aime one suza+ranjene& A,i $o!to ja ovdje $ravim zakon ja "a isto tako mo"u i kr!iti& eka-njeno&

>K



6iti i,i ne +iti H to je $itanje&'a ,i je %asnije u du!i tr$jeti.etke i stre,i*e si,ovite sud+ineI, $o"ra+it oru-je $rotiv mora jada

3du$rijet im se i $o+ijedit0 1 Umrijet 1 usnut 1 i!ta vi!e2 dokon%amo ,i tom snu6o, sr*a i tisu/e dru"ih udara*a5oje tije,o +a!tini tad je to svr!etak <to $o+o-no "a tre+a -e,jet& Umrijet 1 usnut 1 Usnut7 I mo-da sanjat& 'a tu je smetnja2Jer snovi !to nas u snu smrti mo"u sna/i5ad stresemo sa se+e vrt,o" taj zema,jski3k,ijevati nas %ine& +o" to" o+ziraTa nesre/a -ivota tako du"o trajeJer tko +i $odnio i +i% i $rezir svijeta

e$ravdu si,nika od +ahato" sramotuPrezrenje ,ju+avi od,a"anje $ravi*e a v,asti +ezo%nost i "ru+e uvrede<to krotka zas,u"a ih od nevrijednih $rima5ad mo"ao +i se+i sam od +ode-aSmirenje na/i0 Tko +i +reme nosioU znoju stenju/i $od dosadom -ivota'a strah od ne%e"a !to vre+a iza smrti 1U zem,ji neotkrivenoj iz koje se i jedan $utnik ne vra/a 1 ne ko%i vo,juI %ini da je mudrije $odnositiSada!nja z,a no sr,jati u ne$oznata0Razmi!,janje nas $ravi kukavi*amaI tako $riroena +oja od,u%nosti6,jedo/im nezdravom se misi $re,ije2A $othvati od va-nosti i zna%enjaS to" o$reza u stranu skrenu svoje strujeI "u+e ime dje,a&

.USTA#A: a-a,ost "os$odine .ar vi se zakona morate $ridr-avati&

J3F: A,i za!to su za+ranjene stare knji"e0

.USTA#A: ato !to su stare to je ",avni raz,o"& Stare nam stvari ovdje nisu $otre+ne&

J3F: ?ak i kada su ,ije$e0

.USTA#A: 3nda oso+ito& Lje$ota $riv,a%i a mi ne/emo da ,jude $riv,a%e stare stvari&

.i ho/emo da vo,e nove&

>



J3F: A,i te nove su tako ",u$e i odvratne& 3ne $redstave na $rimjer "dje se videsamo he,iko$teri kako ,ete i "dje se osje/a kada se dvoje ,ju+e& Jar*i i majmuni&

.USTA#A: 6a! 8ine -ivotinje $itome&

J3F: a!to im umjesto to"a ne date da vide 3the,a0.USTA#A: Pa rekao sam vam& To je stara stvar& 3sim to"a ne +i "a niti shvati,i&

J3F: Pa do+ro onda ne!to novo !to +i na,ikova,o 3the,u a !to +i oni mo",i shvatiti&

FEL.FL3T: To je ono !to svi -e,imo na$isati&

.USTA#A: I !to nikad ne/ete na$isati& Jer ako +i to doista na,ikova,o 3the,u nitko "ane +i shvatio ma ko,iko +i,o novo& A ako +i +i,o novo ne +i mo",o na,ikovati 3the,u&

J3F: a!to0FEL.FL3T: 'a stvarno za!to0

.USTA#A: ato !to na! svijet nije isti kao 3the,ov& ema ,imuzina +ez %e,ika 1 i nematra"edija +ez dru!tvene nesta+i,nosti& A svijet je sada sta+i,an& arod je sretan2 ima sve!to -e,i a !to nema ne/e niti $o-e,jeti& Ljudi su imu/ni si"urni su2 nikad ne +o,uju2 ne +oje se smrti2 -ive u +,a-enom neznanju o strasti i starosti2 ne vise im o vratu ni majke nio%evi2 nemaju ni -ena ni dje*e ni ,ju+avnika dak,e niko" $rema kome +i "aji,i jakeemo*ije2 tako su o+raeni da $rakti%ki i ne mo"u ne $ona!ati se onako kako se tre+aju $ona!ati& A ako ne!to za!kri$i tu je uvijek soma& 5oju vi +a*ate kroz $rozor "os$odine'iv,ja%e u ime s,o+ode& S,o+ode7 Tra-ite da 'e,te znaju !to je s,o+oda0 A sad +iste jo!htje,i da shvate i 3the,a7 .o,im vas7

J3F: Pa i$ak 3the,o je do+ar& 3the,o je +o,ji od onih kinotakti,osko$a&

.USTA#A: Si"urno& A,i to je *ijena kojom $,a/amo sta+i,nost& .ora se +irati: i,i sre/ai,i ono !to se zva,o ve,ika umjetnost& .i smo -rtvova,i ve,iku umjetnost& Umjesto njeimamo takti,ne or"u,je za miris&

J3F: A,i oni nemaju nikakvo" smis,a&

.USTA#A: Imaju svoj v,astiti smisao2 oni $redstav,jaju u"odne osje/aje za $u+,iku&

J3F: A,i oni su&&& oni su $ri%a ,ude&

.USTA#A: iste +a! u%tivi $rema svojem $rijate,ju "os$odinu Fe,mho,tzu Catsonu&Jednom od na!ih najistaknutijiih in-injera emo*iona,ne tehno,o"ije&

FEL.FL3T: e on ima $ravo& To i jest +ezum,je& Pisati kad se nema !to re/i&

>M



.USTA#A: To%no7 A,i za takvo !to $otre+na je izvanredna inventivnost& Vi $ravite,imuzine od a$so,utno minima,ne ko,i%ine %e,ika 1 umjetni%ka dje,a $rakti%ki ni iz %e"aosim "o,ih %u,nih osje/aja&

J3F: To mi jednostavno zvu%i jezivo&.USTA#A: Razumije se& Prava sre/a iz",eda uvijek $ri,i%no mr!ava u us$ored+i snatkom$enza*ijama za +ijedu& U stanju zadovo,jstva nema ni%e" od ono" sjaja koje" imau mu!koj +or+i $rotiv nesre/e nima,o s,ikovitosti koje ima u rvanju s isku!enjima nikona%nom $adu $rouzrokovanom stra!/u i,i sumnjom& Sre/a nikad nije ve,i%anstvena&

J3F: Vjerojatno i nije& A,i mora ,i +a! do/i do "adosti kao !to su oni +,izan*i0 Jezivo7

.USTA#A: 'a a,i korisno7 Vidim da ne vo,ite na!e "ru$e 6okanovsko" a,i uvjeravamvas da su one teme,j na kojem $o%iva *ije,a z"rada&

J3F: ije mi jasno !to /e vam to uo$/e 1 +udu/i da iz tih va!ih +o*a mo-ete do+iti !to"od -e,ite& 5ad ste ve/ kod to"a za!to ne u%inite da svatko $ostane A,8a 1 dvostruko $,us0

.USTA#A: ato !to ne -e,imo +iti zak,ani& .i vjerujemo u sre/u i sta+i,nost& 'ru!tvokoje +i se sastoja,o od samih A,8a ne +i mo",o ne +iti nesta+i,no i nesretno& Rezu,tat*i$arsko" eks$erimenta +io je u tom $o",edu uvjer,jiv&

J3F: A kakav je +io taj eks$eriment0

.USTA#A: Pa to +i se sasvim ,ije$o mo",o nazvati eks$erimentom $onovno" 8,a!iranja&Po%e,o je M@& "odine #ordove Ere& Po nared+i U$rav,ja%a s 9i$ra je ise,jeno *je,oku$nostanovni!tvo nakon %e"a je o+av,jena reko,oniza*ija& U tu svrhu $os,a,i su s$e*ija,no $ri$rem,jenu seriju od dvadeset dvije tisu/e A,8a& 'ana im je sva $o,jo$rivredna iindustrijska o$rema i $re$u!teno da smi so+om u$rav,jaju& Rezu,tat se $ot$uno $ok,o$ios teorijskim $redvianjima& em,ju su ,o!e o+raiva,i2 or"anizira,i su !trajkove utvorni*ama2 "azi,i su zakone2 nisu izvr!ava,i nareenja2 svi koji su ima,i zadatak o+av,jati $os,ove ni-ih kasta sta,no su s$,etkari,i da +i do!,i do vi!ih $os,ova a oni o$et koji suima,i $os,ove vi!ih kasta +avi,i su se kontras$,etkarenjem da +i $o!to 1 $oto osta,i nasvojim mjestima& a manje od !est "odina do!,o je do $rvorazredno" "raansko" rata&5ada je iz"inu,o devetnaest tisu/a od $rvooda+rane dvadeset i dvije $re-ivje,i su jedno",asno u$uti,i $eti*iju U$rav,ja%ima da $onovno $reuzmu u$rav,janje nad otokom&<to su ovi i uradi,i& I tu je +io kraj jedinom dru!tvu u $ovijesti sastav,jenom od A,8a&Idea,an odnos u strukturi stanovni!tva zasniva se na $rin*i$u sante 1 osam devetina $odvodom jedna devetina iznad&

J3F: A ovi $od vodom jesu ,i oni sretni0

.USTA#A: Sretniji ne"o oni iznad& Sretniji na $rimjer ne"o ovi va!i $rijate,ji&

>O



J3F: I $ored ono" stra!no" rada0

.USTA#A: Stra!no"0 3ni sami ne smatraju "a takvim& a$rotiv oni "a vo,e& .oramovoditi ra%una o svojoj sta+i,nosti& e -e,imo mijenjati stvari& Svaka $romjena u"ro-ava

sta+i,nost& To je jo! jedan raz,o" za!to tako !krto $rimjenjujemo nove $rona,aske& Svakootkri/e u %istoj znanosti je $oten*ija,no su+verzivno2 %ak se i znanost $onekad mora $romatrati kao eventua,ni ne$rijate,j& 'a %ak i znanost&

J3F: nanost0

.USTA#A: 'a& To je jo! jedna od stavki koje u,aze u *ijenu ko!tanja sre/e& ije samoumjetnost nes$ojiva sa sre/om ne"o i znanost& nanost je o$asna& .oramo je dr-ati na jakom ,an*u s do+rom +rnji*om&

FEL.F3LT: <to0 A,i mi uvijek "ovorimo da je znanost sve& To je uo+i%ajena

hi$no$edijska 8raza&6ERAR': Tri $uta tjedno izmeu trinaeste i sedamnaeste "odine&

FEL.F3LT: I sva ta znanstvena $ro$a"anda koju $rovodimo Vi!oj !ko,i&&&

.USTA#A: 'a a,i o kakvoj je znanosti rije%0 Vi nemate znanstveno o+razovanje dak,ene znate *ijeniti to& Ja sam u svoje vrijeme +io dosta do+ar 8izi%ar& Pretjerano do+ar 1taman to,iko do+ar da shvatim kako je sva na!a znanost samo jedna 4arodna kuhari*a4 sortodoksnom teorijom kuhanja koju nitko ne smije dovoditi u $itanje i $o$isom re*e$atakojem se ni!ta ne smije dodavati +ez odo+renja ",avno" kuhara& Sad sam ja ",avni kuhar&A,i u m,adosti sam +io radozna,i $arakuhar& 6io sam $o%eo kuhati na svoj na%in& eortodoksno i,e"a,no& U stvari +avio sam se $ravom znano!/u&

FEL.F3LT: I !to se do"odi,o0

.USTA#A: ama,o no !to /e se do"oditi vama dvoji*i& .a,o je nedostaja,o da me $o!a,ju na neki otok&

6ERAR': .ene na otok0 a!to mene0 Ja nisam u%inio ni!ta& 3ni su& 5unem vam seda su to sve oni& .o,im vas nemojte me s,ati na Is,and& 3+e/avam radit /u sve !to tre+a&Pru-ite mi jo! jednu $ri,iku& .o,im vas $ru-ite mi jo! jednu $ri,iku& 5a-em vam oni sukrivi& emojte na Is,and& .o,im vas va!e #ordstvo mo,im vas&&&

.USTA#A: 3dnesite "os$odina .ara u s$ava/u so+u& 'ajte mu jednu do+ru inha,a*ijusome onda "a smjestite u krevet i ostavite "a&

.USTA#A: Rekao +i %ovjek da "a vode na k,anje& .eutim da ima i mrvu $ametishvatio +i da je nje"ova kazna u stvari na"rada& 6it /e $os,an na otok& 'ru"im rije%imana mjesto "dje /e se u$oznati s najzanim,jivijim ,judima i -enama na svijetu& Sa svima

>N



onima koji su iz ovo" i,i ono" raz,o"a $osta,i $revi!e individua,isti da +i se mo",iuk,o$iti u ko,ektivni -ivot& Sa svima koji su nezadovo,jni ortodoksno!/u koji imaju svojaoso+na nezavisna shva/anja& Jednom rije%i sa svima koji ne!to zna%e& Ja vam "os$odineCatsone "otovo zavidim&

FEL.F3LT: Pa za!to onda niste i vi sami na nekom otoku0.USTA#A: ato !to sam se na$os,jetku $rik,onio ovome& 'a,i su mi da +iram: da me $o!a,ju na neki otok "dje +ih mo"ao nastaviti sa svojom %istom znano!/u i,i da me uzmuu Savjet u$rav,ja%a s $ers$ektivom da u do",edno vrijeme i sam $ostanem U$rav,ja%& Jasam iza+rao ovo a od+a*io znanost& Ponekad za-a,im za znano!/u& Sre/a je nez"odan"os$odar 1 tua sre/a $o"otovo& .no"o nez"odniji ne"o istina osim ako %ovjek nije takoo+raen da je $rima +ez $o"ovora& Pa sad s,u-+a je s,u-+a& e mo-e se uvijek ono !to +i%ovjek htio& .ene zanima istina $riv,a%i me znanost& A,i istina je $rijetnja znanost je javna o$asnost& Isto je to,iko o$asna ko,iko nam je +i,a korisna& i!ta nije +es$,atno& asre/u se mora $,atiti& Vi "os$odine Catsone $,a/ate 1 $,a/ate zato !to ste eto $revi!e

zainteresirani za ,je$otu& Ja sam +io $revi!e zainteresiran za istinu2 $,atio sam i ja ko,iko je staja,o&

J3F: A,i vi niste oti!,i na otok&

.USTA#A: Time sam i $,atio& Time !to sam iza+rao s,u-+u sre/i& Tuoj ne svojoj& Sre/a je !to na svijetu ima to,iko otoka& e znam !to +ismo +ez njih& 3nda +ismo sve vasvjerojatno tr$a,i u $,inske komore& Us$ut "os$odine Catsone svia ,i vam se tro$skak,ima0 a $rimjer .arkiski oto*i i,i Samoa0 I,i +iste radije nekako "dje je svje-ije0

FEL.F3LT: Vo,io +i krajnje h,adnu k,imu& .is,im da se +o,je $i!e ako je k,imah,adna& Re*imo kad +i +i,o mno"o vjetra i o,uje&&&

.USTA#A: =os$odine Catsone va! mi se stav svia& aista mi se jako svia& U onojmjeri u kojoj "a s,u-+eno ne odo+ravam& <to ve,ite za #auk,andske otoke0

FEL.F3LT: 3d"ovara mi& A sad ako nemate ni!ta $rotiv oti!ao +i da vidim !to je sasirotim 6ernardom&

J3F: Umjetnost znanost 1 vi ste %ini se sku$o $,ati,i svoju sre/u& Je ,i vas staja,o jo!ne%e"a0

.USTA#A: Jest re,i"ije naravno& U svoje vrijeme $ostoja,o je ne!to !to se zva,o 6o" 1 jo! $rije 'evet"odi!nje" rata& A,i ja se za+orav,jam: vi vjerojatno i sami znate to za 6o"a&

J3F: Pa&&

.USTA#A: To je tema koja me oduvijek $riv,a%i,a& a $rimjer ovo si"urno niste %ita,i&

J3F: Sveto $ismo Stari i ovi zavjet&

@



.USTA#A: i ovo&&

J3F: Imita*ija 5rista&

.USTA#A: i ovo&&&J3F: Vrste re,i"ioznih do-iv,jaja& Ci,,iam James&

.USTA#A: Imam ih jo! mno"o %itavu ko,ek*iju starnih $orno"ra8skih knji"a& 6o"a use8u a #orda na $o,i*ama&

J3F: A,i ako znate za 6o"a za!to im ne ka-ete0 a!to im ne date te knji"e o 6o"u&

.USTA#A: Iz isto" raz,o"a iz koje" im ne dajemo ni 3the,a& Stare su "ovore o 6o"u od $rije sto "odina& e o sada!njem 6o"u&

J3F: A,i 6o" se ne mijenja&

.USTA#A: .ijenjaju se ,judi&

J3F: 5akve to ima veze0

.USTA#A: I te kakve& Jednom je $ostojao %ovjek $o imenu kardina, eman& 5ardina,to je +i,o ne!to na,ik na nad+isku$a&

J3F: Ja Pando,8o kardina, ,ije$o" "rada .i,ana&&& ?itao sam o njima kodShakes$earea&

.UST#A: Svakako& o kao !to rekoh& jednom je $ostojao kardina, eman& A evo iknji"e& 5ad sam ve/ $ri tome mo"ao +ih izvaditi i ovu& To je od jedno" dru"o" koji sezvao .aine de 6iran& To je 8i,ozo8 ako znate !to je to&

J3F: To je onaj koji sanja o manjem +roju stvari ne"o !to ih doista ima na ne+u izem,ji&

.USTA#A: U$ravo to& ?ujte !to ve,i stari nad+isku$ eman:

PLAVA DEA:.i ne $ri$adamo se+i vi!e ne"o !to nam $ri$adaju stvari koje su na!e v,asni!tvo& .inismo stvori,i se+e sto"a ne mo-emo ni +iti iznad se+e& .i nismo svoji "os$odari& .ismo +o-je v,asni!tvo& ije ,i na!a sre/a u$ravo u takvom $o",edu na stvar0 Je ,i ikakvasre/a i,i utjeha smatrati da $ri$adamo samima se+i0 Tako mo-da mis,e m,adi i ,judi odus$jeha& jima se mo-e u%initi ve,ikom stvari to !to je sve kako oni mis,e $o njihovom 1 !to ne ovise ni o kome 1 !to ne moraju mis,iti ni o %emu izvan ne$osrednih $otre+a !tosu s,o+odni od te"o+e koju $redstav,ja sta,na zahva,nost sta,na mo,itva sta,no

@;



$ovezivanje svojih dje,a s vo,jom dru"o"a& o s vremenom oni kao i svi ,judi do,aze dozak,ju%ka da nezavisnost nije za %ovjeka 1 da je ona ne$rirodno stanje stvari 1 da nekovrijeme mo-e $os,u-iti a,i da nas ne mo-e si"urno dovesti do kraja&&&

.USTA#A: 5ao !to i sami vidite jedna od +ez+rojnih stvari na ne+u i zem,ji o kojima

ovi 8i,ozo8i nisu niti sanja,i u$ravo je ovo: mi moderan svijet& 3d 6o"a se mo-e +itinezavisan samo dok je %ovjek m,ad i dok mu sve na$reduje: nezavisnost vas ne/e si"urnodovesti do kraja& E $a mi sad imamo i m,adost i na$redak do samo" kraja& <to iz to"a $roiz,azi0 3%ito to da mo-emo +iti nezavisni od 6o"a&

J3F: 3sje/aj vjere nadoknauje nam sve "u+itke&

.USTA#A: A,i mi nemamo "u+itaka koje tre+a nadoknaditi2 osje/aj vjere je suvi!an&a!to da tra-imo zamjenu za m,adena%ke -e,je kad one uo$/e ne s,a+e0 amjenu zaza+ave kad u svim tim ,udorijama u-ivamo do same smrti0 5akva nam je $otre+a zaodmorom kad nam se i tije,o i du!a sta,no raduju aktivnosti0 a utjehom kad imamo

somu0 a ma %im ne$revrt,jivim kad imamo dru!tveno ureenje0J3F: Vi zna%i mis,ite da 6o" ne $ostoji0

.USTA#A: e ja u$ravo mis,im da on vr,o vjerojatno $ostoji&

J3F: Pa za!to onda&&&

.USTA#A: A,i on se u raznim ,judima $rikazuje na razne na%ine& U $redmodernimvremenima on se $rikazivao onako kako je o$isano u knji"ama& 'anas&&&

J3F: 5ako se $rikazuje danas0

.USTA#A: Pa eto $rikazuje se svojom odsutno!/u kao da "a uo$/e nema&

J3F: To je va!a krivnja&

.USTA#A: 6o,je re*ite da krivnja ,e-i na *ivi,iza*iji& 6o" je nes$ojiv sa strojevimamedi*inskom naukom i o$/om sre/om& ?ovjek se mora o$redje,jivati i,i za jedno i,i zadru"o& a!a *ivi,iza*ija se o$redije,i,a za strojeve medi*insku znanost i sre/u& ato imoram ove knji"e dr-ati $od k,ju%em u se8u& a nas je njihov sadr-aj +o"ohu,an& Ljudi +ise sa+,azni,i kad +i&&&

J3F: A,i zar nije $rirodno osje/ati da $ostoji 6o"0

.USTA#A: To je u$ravo tako kao kad +iste $ita,i je ,i $rirodno u$otre+,javati $atentzatvara% na h,a%ama& Podsje/ate me na jedno" od tih starih u%enjaka neko" 6rad,ea& 3n je de8inirao 8i,ozo8iju kao $rona,a-enje s,a+ih raz,o"a za ono u !to instinktivnovjerujemo& 5ao da se u +i,o !to vjeruje instinktivno7 ?ovjek vjeruje u ono %emu "a u%e da

@>



vjeruje& Prona,a-enje s,a+ih raz,o"a za ono u !to se vjeruje iz dru"ih s,a+ih raz,o"a 1 eto!to je 8i,ozo8ija& Ljudi vjeruju u 6o"a jer su nau%eni da vjeruju u 6o"a&

J3F: Pa i$ak i$ak je $rirodno vjerovati u 6o"a kada je %ovjek sam 1 sasvim sam uno/i i razmi!,ja o smrti&

.USTA#A: A,i danas ,judi nisu nikad sami& .i ih o+raujemo tako da ne vo,e samo/u aureujemo im -ivot tako da im je "otovo nemo"u/e +iti sami&

J3F: Sje/ate ,i se 5ra,ja Learea0

.USTA#A: 5ako ne: 46o"ovi su $ravedni a na!i u"odni "rijesi $ostaju sredstva kojimanas mu%e2 z,o i mra%no mjesto kamo te je doveo staja,o "a je o%iju4 a Edmund od"ovara 1 sje/ate se ranjen je na umoru 1 4Pravo si rekao istina je& To%ak je na$ravio $uni kru" ievo me ovdje4&

J3F: I !to ka-ete na to0 ar ne iz",eda da $ostoji 6o" koji u$rav,ja stvarima ka-njavana"rauje0

.USTA#A: 'a ,i iz",eda0 =dje +i Edmund +io u dana!nje vrijeme0 Sjedio +i u $neumati%noj 8ote,ji s rukom oko djevoja%ko" $asa sisao +i -vaka/u "umu na +azis$o,nih hormona i $romatrao takti,osko$sku $redstavu& 6o"ovi su $ravedni& emasumnje& A,i u krajnjoj ,iniji njihov zakonik name/u ,judi koji or"aniziraju dru!tvo&Providnost $,e!e kako ,judi sviraju&

J3F: Jeste ,i si"urni0 Jeste ,i sasvim si"urni da Edmund u toj $neumati%noj 8ote,ji nijeka-njen isto onako stro"o kao i ranjeni Edmund koji je iskrvario do smrti0 6o"ovi su $ravedni& isu ,i oni iskoristi,i nje"ove u"odne "rijehe kao sredstvo kojim /e "a $oniziti0

.USTA#A: Poniziti0 S kakve to visine0 5ao "raanin koji je sretan koji vrijedno radi ikonzumira ro+u on je savr!en& aravno ako oda+erete mjeri,a raz,i%ita od na!ih onda +iste jo! i mo",i re/i da je $oni-en& Samo !to se %ovjek mora $ridr-avati jedne iste"arniture $ostu,ata& e mo-e se i"rati e,ektroma"netski "o,8 $o $ravi,ima *entri8u"a,ne,ore&

J3F: Vrijednost nije samo u $ro*jeni $ojedin*a& Vrijednost je stvari i vrijednost $o se+i +ez o+zira na $ro*jenjiva%a&

.USTA#A: Eh eh& iste ,i oti!,i ma,o $reda,eko0

J3F: 5ada +iste do$usti,i se+i da mis,ite na 6o"a ne +iste do$usti,i da vas u"odni"rijesi $onize& Ima,i +iste raz,o" da str$,jivo $odnosite stvari da +udete hra+ri u svojojak*iji& Vidio sam to kod Indijana*a&

.USTA#A: Svakako& Samo !to mi nismo Indijan*i& 9ivi,iziran %ovjek nema nikakve $otre+e da $odnosi +i,o !to oz+i,jno neu"odno& A !to se ti%e dje,ovanja 1 ne dao #ord da

@@



mu takvo !to $adne na $amet& 9ije,o +i se dru!tveno ureenje uzdrma,o kad +i ,judi $o%e,i dje,ovati na svoju ruku&

J3F: A !to /emo sa samoodri*anjem0 'a imate 6o"a ima,i +iste i raz,o" zasamoodri*anje&

.USTA#A: 'a samo industrijska *ivi,iza*ija mo"u/a je jedino ako nemasamoodri*anja& Tra-i se samo$ov,aivanje o"rani%eno jedino zahtjevima hi"ijene iekonomike& Ina%e do,azi do zastoja u industrijskom razvoju&

J3F: Ima,i +iste raz,o" za nevinost7

.USTA#A: A,i nevinost zna%i strast nevinost zna%i neurasteniju& A strast i neurastenijazna%e nesta+i,nost& A nesta+i,nost zna%i kraj *ivi,iza*ije& ema trajne *ivi,iza*ije +ezu"odnih "rijeha u ve,ikim ko,i%inama&

J3F: A,i 6o" je ve/ raz,o" $ostojanja za sve !to je $,emenito do+ro i herojsko& 5ad +iste ima,i 6o"a&&&

.USTA#A: 'ra"i moj m,adi $rijate,ju& 9ivi,iza*ija nema a$so,utno nikakve $otre+e za $,emenito!/u i heroizmom& To su sim$tomi $o,iti%ke nes$oso+nosti& U $ravi,noor"anizirnanom dru!tvu kao !to je na!e nikome se ne $ru-a $ri,ika da se $onese $,emenito i herojski& A ako se +a! nekom z,om sre/om i do"odi !to neu"odno mo,im: tu je uvijek soma koja omo"u/uje +ije" iz stvarnosti& Vr,ina je sad dostu$na svima& 6ar $o,ovi*u mora,a uvijek imate uza se u +o%i*i& 5r!/anstvo +ez suza 1 eto !to je soma&

J3F: A,i suze su $otre+ne& U $ue+,u nam je jedan stara* $ri%ao jednu indijansku $ri%uo djevoj*i iz .ataskija& .,adi/i koji su je -e,je,i uzeti za -enu mora,i su *ije,o jedno jutrorintati u njezinom vrtu& Iz",eda,o je ,ako2 samo +i,o je muha i komara*a %aro+nih&Ve/ina m,adi/a jednostavno nije mo",a izdr-ati u+ode i $e*kanje& A,i onaj koji je tomo"ao 1 taj je do+io djevojku za -enu&

.USTA#A: 'ivna $ri%a7 A,i u *ivi,iziranim zem,jama djevojke mo-ete imati a da nerintate za njih a nema ni muha ni komara*a& jih smo $otamani,i jo! davno $rije mno"osto,je/a&

J3F: Potamani,i& 'a to i ,i%i na vas& Vi uk,anjate sve !to je neu"odno umjesto danau%ite kako /ete to $odnositi& Je ,i %asnije u du!i tr$jeti metke i stre,i*e si,ovite sud+inei,4 $o"ra+it oru-je $rotiv mora jada odu$rijet im se i $o+ijedit0&& A,i vi ne radite ni jednoni dru"o& iti tr$ite niti se odu$irete& Vi jednostavno ukidate $ra/ke i strije,e& To jesuvi!e ,ako& Vama +i tre+a,o ne!to !to stoji suza $romjene radi& 3vdje ni!ta ne stojiko,iko tre+a& 4Iz,a-u/ !to je smrtno nesi"urno svemu !to sre/a smrt o$asnost smije 1 asve za jednu ,jusku od jajeta4& ar vam se %ini da tu ima ne%e"a0 6ez ikakve veze s6o"om 1 $remda +i razumije se 6o" +io raz,o" za takvo !to& ar vam se ne %ini da imane%e" u -ivotu iz,o-enom sta,noj o$asnosti0

@



.USTA#A: Ima mno"o& ad+u+re-ne -,ijezde moraju se $ovremeno stimu,irati&

J3F: <to ka-ete0

.USTA#A: To je jedan od uvjeta za savr!eno zdrav,je& ato smo uve,i o+avezne kure

S'3&J3F: S'30

.USTA#A: Suro"at du+okih osje/aja& U redovitim razma*ima jednom mjese%no& 9ije,ior"anizam $re$,avi se adrena,inom& Pot$uni 8izio,o!ki ekviva,ent straha i +ijesa& Sve,jekovito dje,ovanje u+ija 'esdemone i smrti od 3the,ove ruke a,i +ez ijedne neu"odne $os,jedi*e&

J3F: A,i ja -e,im neu"odne $os,jedi*e&

.USTA#A: .i ne& .i vi!e vo,imo udo+nost&J3F: A,i ja ne vo,im& Ja ho/u 6o"a ho/u $oeziju ho/u $ravu o$asnost ho/u s,o+oduho/u do+rotu& Fo/u "rijeh&

.USTA#A: Vi za$ravo tra-ite $ravo da +udete nesretni&

J3F: Pa neka +ude7 Tra-im $ravo da +udem nesretan7

.USTA#A: 'a i ne "ovorimo o $ravu da ostarite $oru-nite i $ostanete im$otentni2 $ravo da imate si8i,is i rak2 $ravo da nemate dovo,jno za je,o2 $ravo da imate u!i2 $ravoda -ivite u sta,nom strahu od sve"a !to se mo-e do"oditi sutra2 $ravo da o+o,ite od ti8usa2 $ravo da +udete mu%eni svim mo"u/im neizre*ivim +o,ovima&

J3F: Tra-im to sve&

.USTA#A: Samo izvo,ite&

J3F: De,im da me $o!a,jete na otok s osta,ima&

.USTA#A: a -a,ost ne mo"u to u%initi& De,im da se ovaj na! ma,i eks$eriment s vamau na!em dru!tvu nastavi& Is$ri%ajte me sad ovaj je raz"ovor s vama doista +i,o u"odana,i moram se vratiti svojim svakodnevnim du-nostima u$rav,janja svijetom&

( -./A+A odlazi, dolaze 6EL6*L/ i #E$NA$% 7 ili 5*6N dolazi njima)

FEL.F3LT: Johne7 'a ti se nije !to do"odi,o0

FEL.F3LT: 'ak,e Johne zaista iz",eda! +o,esno&

@K



6ERAR': Jesi ,i $ojeo ne!to $okvareno0

J3F: Pojeo sam *ivi,iza*iju&

6ERAR': <to0

J3F: 3trovao sam se od nje2 +io sam uka,jan& A osim to"a $ojeo sam svoje z,odje,ovanje&

FEL.F3LT: 'o+ro a,i !to si za$ravo&&&0 .is,im ma,o$rije si&&&

J3F: 3dmorit /u se neko,iko minuta& Pri,i%no sam umoran&

FEL.F3LT: To me ne %udi& Sutra od,azimo&

6EAR': 'a sutra od,azimo& Us$ut da ti ka-em Johne htio +ih ti re/i ko,iko mi je -ao

z+o" ono"&&& 5o,iko se stidim ko,iko stvarno&&& Fe,mho,tz se divno $onio $rema meni&'a nije +i,o nje"a ja +ih&&&

FEL.F3LT: Eh eh&&&

J3F: Pitao sam u$rav,ja%a mo"u ,i na otok s vama& &

FEL.F3LT: I !to ti je rekao0

J3F: ije mi do$ustio&

6EAR': a!to0

J3F: 5a-e da -e,i nastaviti s eks$erimentom& Samo $rok,et da sam ako do$ustim da ida,je eks$erimentiraju sa mnom& i za ,ju+av svih U$rav,ja%a ko,iko ih ima& Sutra i jaod,azim&

6ERAR' FEL.F3LT (u",as): A,i kamo0

J3F: Svejedno kamo& 6a! me +ri"a& Samo da +udem sam&

( ilm o napadu medija na 5*6NA, potom izlazak, 4odnik ispred so1e gdje 5*6N visi)

@



PLAVA DEA:

.oja du!a od,azi

",edam je kako se o$ra!ta od ovo" svijeta,e+di $ovrh jasno/ei rukuje nasmije!ena s $rizorima od danas ju%er uvijek i sutrao$ra!ta se od -e,ja i do+rih -e,jana$u!ta $am/enje i od,azi u sje/anjetue"dje je sve nekako +,i-e ne"o !to u stvarnosti jesti ve/ mi je -ao !to je traja,o $rekratkonedostajat /e mi ta uza,udna +or+a za suosje/anjekoje se mo-e do+itisamo tako da %ovjek iz"u+i sve

i jo! nije +i,o dostamoram ostaviti se+ena mi,ost i nemi,oststro"im su*ima u ko,ektivnoj memoriji koji sve vide i znajuosim *i,ja ove nikad zavr!ene i"renaj+o,ji smo od svoje vrste jaha%a na $ro$,an*ima uza,udnostina kojima se $onekad nau $redivne stvarisvejedno $usti,i su nas da odi"ramo do krajana i"ra,i!tu izmeu sr*a tame i mahnitosti razuma&tko se nije skrio naj+o,ji u%enik je +io7!utnja je najokrutnija od svih re,i"ijanaredit /e nam na$os,jetku da +udemo sami se+i ne!to $o$ut oso+no" 6o"avidjet /ete i sami ne!to kasnije ni!ta te-e ne $ostoji od to"a&

E3STERIJER (ispred zgrade, na sredini poligona gori lomača pokraj koje stoji-P$AV0/EL5 koji kao da se na kraju izgu1i u vatri, s druge strane vatre izlazi -./A+A koji ide prema pu1li2i)

PLAVA DEA: Stroj koji se okre/e i okre/e mora se sta,no okretati 1 za sva vremena& je"ovo zaustav,janje zna%i smrt& 5ota%i se moraju okretati +ez $restanka a,i&& ne mo"usami& .oraju ih okretati ,judi ,judi koji su si"urni kao kota%i na svojim osovinama ,judizdravi ,judi $os,u!ni i sta+i,ni u svojem zadovo,jstvu& 6o"ovi su $ravedni a na!i u"odni"rijesi $ostaju sredstva kojima nas mu%e& To%ak je na$ravio $uni kru" i evo nas&&& ovdje&

SVI: Povijest to su is$razne rije%i& 6o,je novo ku$ovati ne"o staro $o$rav,jati7

3RAJ

vrli novi svijet - drama

Documents