e,fpyfwav#muf u,fq,fapmifha&Smufa&; nGefŒaygif;tzGJŒ

vkyfief;pOf tpD&ifcHpm tusOf;csKyf

2014 ckESpf Zefe0g&Dv = ZGefv

e,fpyfwav#muf u,fq,fapmifha&Smufa&; nGefŒaygif;tzGJŒ

အးအမစြန႕ပစထြတေျပးၾကရသမားႏင အတတကြလပေဆာငျခငး

ႏစေပါငး ၃၀

Tumvum; xdkif;EdkifiHY tpdk;&jyKwfusoavmufeD;yg;

jzpf+yD;/ aemufqHk;rSm ppfwyfu tm%modrf;um wdkif;jynf

onf trsdK;om; +idrf;csrf;a&;ESifh +idrf0yfydjym;a&;aumifpD

(National Council for Peace and Order-NCPO) .

tkyfcsKyfa&;atmufodk@ usa&mufcJhaom umvjzpfonf?

jrefrmEdkifiHYum; jyKjyif ajymif;vJa&;jzpfpOf aemufa=umif;

jyefvSnfhaea=umif; pdk;&drfzG,f vuQ%mrsm; jyoaev#uf&Sd

um/ wjynfvHk; typftcwf &yfpJa&;odk@ OD;wnfaom

+idrf;csrf;a&;jzpfpOfonf xpfaighae+yD;/ xda&mufaom

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rpwifEdkifrDrSm ppfa&;ESifh ywfoufaom

uGJvGJcsufrsm;udk ndêE_dif;ajz&Sif;p&m &Sdaeayao;onf?

ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdk@wGif wdkufyGJrsm; t&Sdef

wdk;jrifh jzpfyGm;aejcif;ESifh oef;acgifpm&if;a=umifh jzpfyGm;aom

bmoma&;ESifh vlrsKd;a&; roifhjrwfr_rsm;a=umifh tpdk;&ESifh

ppfwyfwdk@tay: t,Hkt=unfuif;rJhr_rsm; ydkrdkeuf&_dif;vm

aev#uf&Sdonf?

ESpfOD;ESpfbuf typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufrsm;

&SdcJhonfh =um;xJuyif jrefrmEdkifiHta&S@awmifydkif;wcGif

rSm vufeufudkifwdkufyGJrsm; jzpfyGm;aea=umif; owif;rsm;

ay:xGufcJhonf? tjyif;xefqHk;wdkufyGJrsm;um; &Srf;jynf

e,fawmifydkif;rSm jzpfyGm;cJhjcif;jzpf+yD;/ t&yfom; (800)

ausmfwdk@udk tdk;tdrftajcysufapcJhonf? u&ifjynfe,f

ajrmufydkif;rS aus;&Gmom;rsm;url vufeuf}uD;rsm;jzifh

&rf;orf;ypfcwfr_udkvnf; cHcJh=u&onf? awmifbuftpGef;

usaom weoFm&Dwdkif;a'o}uD;Y wyfae&mcsxm;a&;ESifh

ywfoufI wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf?

xdkif;EdkifiHrSm tkyfcsKyfa&;tajymif;tvJ jzpfyGm;cJhonfhwdkif/

'kuQonfrsm; ae&yfjyefa&;onf xdkif;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiH

ESpfEdkifiHpvHk;wdk@rS xdyfwef;ppft&m&Sdrsm;. tpDtpOftay:

rSmomwnfayonf? 'kuQonfay:vpDESifh ywfoufI

tajymif;tvJ r&Sda=umif; xdkif;tm%mydkifrsm;u pdwfcs

apvdk=uonf? aejynfawmfESifh befaumuf&Sd tm%mydkif

wdk@u 'kuQonfrsm; ae&yfjyefa&;onf EdkifiHwumrlrsm;

ESifhtnD jzpfap&ygrnf[k uwdu0wf ay;aejrJ ay;ae

v#uf&Sdonf?

&Srf;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdk@&Sd xdkif;e,fpyfESifhuyf

v#ufe,fajrrsm;wGif aetdrfpkuav;rsm;udk woDwwef;

}uD; pwifaqmufaecJhonf? u&ifeDjynfe,fYvnf; t=uH

jyKcsufrsm;udk pOf;pm;aev#uf&Sdonf? EdkifiHwum tvSL&Sif

rsm;u &efyHkaiGrsm;udk tpdk;&at*sifpDrsm;qDrSwqifh ay;v#uf

&Sdaomfvnf;/ tcsKd@aom aetdrfpkrsm; wnfaqmufa&;

tpDtpOfudkrl oufqdkif&mvlrsdK;pk vufeufudkiftzGJrsm;

ESifh yl;aygif;csrSwf=uonf? odk@jzpfonfhwdkif aetdrfaqmuf

vkyfa&; tpDtpOfrsm;udk a&ay;a&;/ vlr_a&;0efaqmifr_

rsm;&&Sda&;/ toufarG;0rf;ausmif;tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;

qdkif&mtuJ jzwfcsufrsm;ESifh aygif;pyfr_ r&Sdacs?

xdkif;EdkifiHtwGif;Y TBC .tpDtpOfrsm;onf 'kuQonf

pcef; (9)ckrSm aexdkifae=uaom 'kuQonf (118,917)

(2014 ckESpf/ ZGefvukeftxd vlOD;a&jzpfygonf? 2013

ckESpf/ 'DZifbmvaemufydkif;rSm avsmhoGm;aom vlOD;a&

239 OD;udk E_wf+yD; tom;wifvlOD;a&jzpfygonf)wdk@.

tem*wftwGuf }udKwifjyifqifa&;vkyfief;tay:rSm

qufvuftav;xm;cJhonf? jrefrmEdkifiHodk@ ,m,Dtm;

jzifhaomfvnf;aumif; t+yD;tydkifaomfvnf;aumif;

jyefoGm;cJhol[lI tvGef@tvGef enf;a=umif; od&ygonf?

odk@&mwGif TBC . taxmuftyHhjzifh tjyeftvSef vnf

ywfjcif;ESifh uGef&ufwnfaqmufjcif; vkyfaqmifcsufwdk@

wGif jrefrmEdkifiHta&S@awmifydkif;/ tpdk;&xdef;csKyfe,fajr

rsm;rS vma&mufaom aus;&Gmvl}uD;rsm;/ 'kuQonf

pcef;rsm;odk@ vma&mufvnfywf=uaom (yÉdyuQ'%foifh)

ucsifjynfe,frS t&yfom;tzGJ@tpnf;udk,fpm;vS,frsm;/

&efukefrSm usif;yaom tmqD,Hjynfolrsm; tpnf;ta0;

(ASEAN People’s Forum) odk@ wufa&muf=uonfh e,fpyf

a'orS vlr_tzGJ@tpnf;udk,fpm;vS,frsm; yg0ifygonf?

pcef;vlOD;a&udk tjynfht0 az:xkwf+yD;/ &duQmtultnD

ay;&Hkomru aetdrf/ tm[m&ESifh toufarG;0rf;ausmif;

tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&; uJhodk@aom TBC . tjcm;aom

tpDtpOfrsm;ESifhaygif;pyfay;Edkifa&;twGuf vlxkudk,fwdkif

owfrSwfjcif;enf; (Community-Managed Targeting-

CMT) udk vufoHk;u&d,mwcktjzpf wpwp usifhoHk;ae

v#uf&Sdygonf?

'kuQonfay:vpDESifhywfoufI tajymif;tvJrvkyfaomf

vnf; ppfwyfonf wnfqJpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh txl;

ojzifh 'kuQonfrsm;tm; ydwfavSmifxm;a&;udk tm%m

tpD&ifcHpmtusOf;csKyf

enf;aponf? Tvkyf&yfonf aemufjyefqGJ+yD;/ 'kuQonf

rsm; udk,fhtm;udk,fudk;a&; vkyfaqmifcsufrsm;tm;vHk;ESifh

‚if;wdk@. ae@pOfpm;0wfaea&;twGuf ydkIwm0ef,lEdkifrnfh

tcGifhtvrf;rsm;udk t&mrxifjzpfapzG,f&Sdonf? pcef;xJ/

pcef;jyif 0ifxGufoGm;vmjcif;udk uef@owfcsKyfcs,fr_rsm;

a=umifh tultnDtay:rSDcdktm;xm;r_ rkcswdk;vmjcif;/

rvHkavmufaom t&if;tjrpfrsm;udk ydkIjzpfnêpfoHk;pGJ&jcif;/

pGef@pm;aomtjyKtrlrsm;udk ydkIjzpfyGm;apjcif;/ pcef;wGif;

wGif ypfrSwfxm;aom tultnD&&Sda&;twGuf csKd@wJhr_

rsm; az:xkwfjy&efydkI vdktyfjcif;wdk@udk jzpfyGm;apygonf?

e,fpyfwav#mufvHk;&Sd pcef;rsm;wGif ppfwyfu vlOD;a&udk

a&wGufppfaq;v#uf&Sdonf? Todk@ ppfaq;aejcif;a=umifh

TBC . tcsuftvufb%frSm rSwfwrf;wifxm;aomfvnf;

xdkif;tm%mydkifrsm;xHrSm rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom pcef;

vlOD;a& xuf0ufeD;yg; (58,831)rSm pdk;&drfpdwfrsm; wdk;ap

ygonf?

TBC onf vuf&Sdtaumif;qHk; vkyfaqmifcsufrsm;jzifh

az:jyxm;aom rdrd. ay:vpDrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;

udk qufvuf pDppfoHk;oyfv#uf&Sdonf? TumvtwGif;Y

uav;oli,f umuG,fapmifha&Smufa&; ay:vpDudk jyef

vnfjyifqifrGrf;rHcJhonf? A[dkrS pkpnf;csKyfudkifxm;aom

tcsuftvufb%fonf vkyfief;vnfywfvm+yDjzpf+yD;/

tifwmeuf pmrsufESm (website) udkvnf; pGrf;aqmifr_

ESifh qGJaqmifr_wdk;a&;twGuf rGrf;rHcs,foaev#uf&Sdonf?

ajymif;vJae v#uf&Sdaom tajctaeESifh tpDtpOf

OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD tzGJ@tpnf;. t&if;tjrpfrsm;

ESifh wnfaqmufyHkudk qufvufI jyefvnfcGJa0owfrSwf

onf?

TumvtwGif; TBC . bwf*suf bwf (547) oef;

teuf/ pkpkaygif; toHk;pm;&dwfukefusaiGonf bwf(498)

oef;jzpfonf? wESpfvHk;bwf*suf bwf (949) oef;teuf/

ar#mfvifhxm;aom toHk;pm;&dwfonf bwf (931)oef;

jzpfonf? (2015) ckESpftwGuf pDrHudef;qdkif&m ,lqcsuf

rsm;onf jyefvnftajccsjcif;/ rdrdtvdktavsmufae&yf

jyefjcif;wdk@. tusdK;quftjzpf 10% jzifh qufvuf

usqif;aeaom pcef;vlOD;a&rsm;tay:rSm tajccHygonf?

TBC onf (2015) ckESpf wESpfvHk;twGuf bwf*sufudk

bwf (825) oef; xm;&Sdrnf[k ar#mfvifhxm;onf?

Tyrm%onf =udKwifwGuf qxm;aom (2014) ckESpf

ukef toHk;pm;&dwf yrm%rS 11% av#mhxm;jcif;jzpfonf?

pcef;rsm;rSmaexdkif=uaom vlxk. udk,fpm; TBC u

tvSL&Siftm;vHk;wdk@tm; &ufa&maom ulnDaxmufyHhr_

twGuf aus;Zl;wifa=umif; ajymvdkygonf? 'kuQonfrsm;.

a&&Snftem*wftwGuf qHk;cef;wdkif ulnDaxmufyHhay;

oGm;ygrn[k uwday;yg&ef oifwdk@tm; uíEfkyfwdk@ arwWm

&yfcHygonf?

_

Æ

Map ID: 2014-04

#

!

0 15075

#0

ရမး

ကယား

ပခး

မြန

ကရင

တနသ

ၤာရ

လြငေကာ၀မး

လြငဆမစစလြငလမလြငတငးလင

ေအးသထာ

ဟေလာခနး

ၿမ႕

ဒကၡသညစခနး

ရမးဒကၡသညစခနး

IDPs စခနး

ေျမပျပစသညရကစြ - ၂၀၁၄ ခႏစ ေဖေဖၚ၀ါရလ ၁၀ ရကProjection/Datum: UTM Zone 47/WGS84

ျငငးဆခက - ယခေျမပတြငပါရသည အမညမားႏင နယနမတမားသည TBC မ ကယတငေရးသြငးခကမားမဟတပါ။

ခငးမင

ေနျပညေတာ

ရနကန

ကပၸလပငလယ

မယေဆာက

အနးဖန

ကနခနပရ

ကနးေဂာ

မယေဟာငေဆာင

မယစရးယနး

နနးဆြယ

မယဆရငး

မယလအး

မယရာမလြန

မယလ

အနးျပန႕မင

ႏဖး

ဘန႕ဒယနး

ထန(မ)ဟင

ကလမတာ

ထငးႏငင

(2014) ckESpf/ ZGefv/ 'kuQonfESifh jynfwGif; 'kuQonf (IDP) pcef; vlOD;a&

မတခက။ ၁။ စစစရရေသာ လဥးေရစာရငးသည မတပတငရသညျဖစေစ မရသညျဖစေစ ဒကၡသညစခနးအတြငး ေနထငသမားအားလးႏင ရကၡာ

လကခႏငသတ႕အားလးပါ၀ငသည။ ၂။ ရကၡာမားက ကယတငကယက လာေရာကထတယသညသမားကသာ ထတေ၀ေပးသည။ ရကၡာရရေသာ လဥးေရသည

အရငလအတြငး ရကၡာလာေရာက ထတယခသည အေရအတြကျဖစသည။ ၃။ MOI/UNHCR လဥးေရစာရငးသည မတပတငရသည ဒကၡသညမားသာျဖစသည။ ၂၀၀၅ ခႏစေနာကပငး

ေရာကလာသညသအားလးနးပါး မတပတငမရၾကပါ။ ၄။ ရမးတငးရငးသား အမားစရသည စခနး။ ၅။ IDPs စခနး၏ လဥးေရသည စခနးေကာမတမ လစဥ သ႕မဟတ သးလတႀကမ ရယသည စာရငးျဖစသည။

ဒကၡသည စခနး စာရငး

စစစရရေသာ လဥးေရစာရငး၁ ရကၡာရရေသာ လဥးေရ၂

MOI/UNHCRလဥးေရစာရငး၃

ခရင/စခနး မ ကား စစေပါငး စစေပါငး စစေပါငး

ခငးမင

ကနးေကာ၄ ၂၇၃ ၂၇၂ ၅၄၅ ၅၄၅

မယေဟာငေဆာင

ဘန႕မငႏငးဆြယ ၅,၇၂၉ ၆,၀၈၄ ၁၁,၈၁၃ ၁၁,၇၆၅ ၉,၂၈၃

ဘန႕မယဆရငး ၁,၄၅၉ ၁,၄၆၇ ၂,၉၂၆ ၂,၈၃၇ ၁,၃၁၁

မယလအး ၅,၉၁၃ ၅,၉၂၆ ၁၁,၈၃၉ ၁၁,၅၇၂ ၈,၃၃၃

မယရာမလြန ၆,၇၀၁ ၆,၄၉၆ ၁၃,၁၉၇ ၁၂,၈၀၉ ၈,၀၄၄

စစေပါငး ၁၉,၈၀၂ ၁၉,၉၇၃ ၃၉,၇၇၅ ၃၈,၉၈၃ ၂၆,၉၇၁

တတ(ခ)

မယလ ၂၂,၁၁၂ ၂၁,၅၂၉ ၄၃,၆၄၁ ၄၂,၄၈၃ ၂၄,၆၈၂

အနးျပန႕မင ၆,၅၄၀ ၆,၄၃၇ ၁၂,၉၇၇ ၁၂,၆၅၈ ၉,၄၂၄

ႏဖး ၆,၄၂၉ ၆,၀၂၉ ၁၂,၄၅၈ ၁၂,၀၉၈ ၇,၆၅၄

စစေပါငး ၃၅,၀၈၁ ၃၃,၉၉၅ ၆၉,၀၇၆ ၆၇,၂၃၉ ၄၁,၇၆၀

ကနခနပရ

ဘန႕ဒယနး ၁,၆၉၄ ၁,၆၂၂ ၃,၃၁၆ ၃,၁၃၈ ၂,၄၄၆

ရတခပရ

ထန(မ)ဟင ၃,၅၅၁ ၃,၁၉၉ ၆,၇၅၀ ၆,၀၉၂ ၄,၂၈၆

အားလးစစေပါငး ၆၀,၄၀၁ ၅၉,၀၆၁ ၁၁၉,၄၆၂ ၁၁၅,၉၉၇ ၇၅,၄၆၃

IDPs စခနးမား၅ မ ကား စစေပါငးတငးရငးသားအလက

ဒကၡသညမား

လြငေကာ၀မး ၁,၄၂၆ ၁,၃၇၉ ၂,၈၀၅ ကရင ၇၇.၆%

လြငဆမစစ ၁၈၆ ၂၃၃ ၄၁၉ ကရငန ၁၁.၈%

လြငလမ ၁၃၄ ၁၃၃ ၂၆၇ ဗမာ ၂.၉%

လြငတငးလင ၁,၂၀၁ ၁,၄၅၃ ၂,၆၅၄ မြန ၀.၈%

ေအးသထာ ၁,၈၁၅ ၁,၈၉၄ ၃,၇၀၉ အျခား ၆.၉%

ဟေလာခနး ၁,၄၆၂ ၁,၄၅၃ ၂,၉၁၅

စစေပါငး ၆,၂၂၄ ၆,၅၄၅ ၁၂,၇၆၉

TtpD&ifcHumv. tcsdefumv trsm;pkwGif uef@uGuf

qENjyr_rsm;a=umifh xdkif;tpdk;&onf jyKwfusoavmuf

eD;yg; jzpfaecJhonf? qufoG,fa&;vrf;a=umif;rsm; aES;auG;

ae+yD;/ xdkif;jynfxJa&;Xme (MOI)ESifh qufqHr_enf;yg;cJh

aomfvnf; e,fajrtm%mydkifrsm;url vkyfief;udk qufvuf

aqmif&Gufae=uum/ 0efaqmifr_ay;a&;vkyfief;onf

xdcdkufr_ r&SdoavmufjzpfcJhonf? odk@&mwGif (2014)ckESpf/

arv (22)&ufae@/ ppfwyftm%modrf;r_a=umifh EdkifiHa&;

aomifrwifa&rus jzpfyGm;aecJh+yD;/ ,cktcgY wdkif;jynf

onf trsdK;om; +idrf;csrf;a&;ESifh +idrf0yfydjym;a&;aumifpD

(National Council for Peace and Order-NCPO) .

tkyfcsKyfa&;atmufodk@ usa&mufaecJhonf? ppftkyfcsKyfa&;

rSm odomaom ajymif;vJr_rsm;r&SdcJhacs? ppfwyfonf w&m;

Oya' tm%mwnfa&;udkomwdk;jrifhaqmif&Gufum/ ‚if;.

tkyfpdk;r_ w&m;0ifjzpfa&;udkom pdwfoefaecJhonf? tcsdK@

wdkif;jynfrsm;u ppftpdk;&tay: “taysmhpm;” '%fcwfr_

rsm; csrSwf cJhonf? 'Drdkua&pDcGif qkwf,kwfoGm;jyD[laom

aomursm;vnf;&Sdaeonf?

pcef;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk tm%mwnfatmif usifh

oHk;&ef trdef@rsm;xkwfjyefcJhaomfvnf; 'kuQonfay:vpD

rSm tajymif;tvJr&Sdacs? 'kuQonfrsm;onf c&D;oGm;vm

&efcGifhjyKcsufr&v#if pcef;xJrSmomae&rnfjzpf&m/ T

tcsufa=umifh pcef;xJ/ pcef;jyif w&m;r0if 0ifxGufoGm;

vmr_rsm;tay: ododomom tusdK;oufa&mufonf?

udk,fhtm; udk,fudk;a&;/ wDxGif=uHqr_&Sda&;/ wm0ef,lpdwf

ydk&Sda&;wdk@tay: tav;xm;um ae&yfjyefa&;twGuf

}udKwifjyifqif&mY aemufodk@wvrf;qkwf&r_jzpfonf?

oGm;vmcGifhtay: uef@owfcsKyfcs,fr_rsm;onf tul

tnDtay:rSDcdktm;xm;r_ udk wdk;apayvdrfhrnf?

xdkif;at*sifpDrsm;tcsif;csif;xJrSmomru jrefrmtm%m

ydkifrsm;tcsif;csif;xJrSmyg'kuQonfrsm; ae&yfjyefa&;udpPESifh

ywfoufI aqG;aEG;yGJrsm;vkyfcJh=uonf? odk@&mwGif

aqG;aEG;r_rsm;onf trsm;tm;jzifh rltay:rSmom tajccH

cJhygonf? tcsdefuef@owfcsufaomfvnf;aumif;/ pmtm;

jzifh oabmwlnDcsufrsm;aomfvnf;aumif; csrSwfjcif;

r&SdcJhacs? xdk@jyif/ ae&yfjyefa&;udpPudk EdkifiHwumpHcsdefrsm;

ESifhtnD aqmif&Gufygrnf[kvnf; uwdu0wfay;aeqJ&Sd

onf? jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHtpdk;& (Republic of

the Union of Myanmar - GoUM) taeESifh 'kuQonfrsm;udk

vufcH&eftqifoifh rjzpfao;acs? odk@&mwGif 'kuQonfrsm;

jyefvmvdku tcsdefra&G; jyefvmEdkifonf[kqdkonf?

odkjzpf&m tpkvdkuftoif;vdkuf rjyef=urDrSm 'kuQonf

tawmfrsm;rsm; jyef=uzG,f&Sdygonf? rdrdwdk@oabmjzifh

jyef=uolrsm; (jynfwGif; 'kuQonf rsm;a&m jynfya&muf

r,fvpcef;rSm qefa0aeyHk

'kuQonfrsm;yg)udk tultnDay;a&;twGuf UNHCR

u ('kuQonfqdkif&mOya'tay: tajccHaom)pHcsdefrsm;

ESifh vrf;nGefcsufrsm;udk csrSwfay;cJhonf?

rdrdoabmqENtavsmuf ae&yfjyefa&;rlt&qdkv#if

'kuQonfwOD;csif;tzdk@ rdrdjyef&ef tqifoifhjzpfaom

tcsdeftcgudk qHk;jzwf&efjzpfonf? odk@&mwGif wu,fh

wu,fYrl 'kuQonftawmfrsm;rsm;onf jyefoifhonfh

tcsdefESifhywfoufI rdrdwdk@acgif;aqmifrsm;. tajymudk

apmifhae=uonf? u&if'kuQonfaumfrwD (KRC) u

ESpfbuftm%mydkifrsm;t=um; em;vnfr_wdk;jrêifh wnf

aqmufa&;ESifh 'kuQonfvlr_tkyfpkrsm;. jy\emrsm;

ta=umif; ydkrdkodjrifa&;wdk@twGuf u&if jynfe,f0ef}uD;

csKyfESifh 'kwd,t=udrfajrmufawG@qHkaqG;aEG;cJhonf? odk@

jzpfonfhwdkif xdkif;ppfwyfESifh jrefrmppfwyfwdk@. r=um

ao;rDuvkyfcJhaom xdyfwef;tqifh aqG;aEG;yGJt+yD;

aemufydkif;wGif/ rD'D,m owif;az:jycsufaygif;pHk ay:xGuf

vmcJh&m/ tem*wftwGufra&&mr_ESifh &duQmtultnD/

0efaqmifr_tultnDrsm; av#mhcsr_wdk@a=umifh pcef;rsm;

xJrSm e*dk&SdaecJhaom pdk;&drfylyefr_rsm; ydkqdk;vmcJhonf?

+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;rSm wdk;wufr_r&SdcJhacs? odk@&mwGif

u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk; (KNU)ESifh u&ifeD trsKd;om;

wdk;wufa&;ygwD (KNPP) wdk@u 'kuQonfaumfrwDrsm;odk@

xifjrifoHk;oyfcsufrsm; qufvufay;cJhonf? 'kuQonf

wdk@onf owif;rsm;udk em;pGifhjcif;/ t&yfom;tzGJ@tpnf;

rsm;ESifhqufqHjcif;/ =uHKv#if=uHKovdk ae&yf&if;odk@ tvnf

tywf oabm “oGm;=unfhjcif;” wdk@tm;jzifh jrefrmEdkifiH

ta&S@awmifydkif;&Sd tajctaeudk qufvufavhvmae

v#uf&Sdonf?

ZGefvtukeftxd/ TBC tcsuftvufb%f&Sd ppfaq;

twnfjy+yD; 'kuQonfOD;a&onf (118,917)OD; jzpfygonf?

‚if;onf (2013) ckESpf/ 'DZifbmvaemufydkif;rSm avsmhoGm;

aom vlOD;a& 239 OD;udk E_wf+yD; tom;wifvlOD;a&jzpfyg

onf? vl(2,732)OD;onf1 wwd,EdkifiHrsm;rSm jyefvnf

tajccsaexdkif&ef pcef;rS xGufcGmoGm;cJha=umif; od&onf?

(245)OD;omv#if ae&yf&if;odk@ tvnftywfoabm

“oGm; =unfh” &ef odk@r[kwf t+yD;tydkif jyef&ef jrefrmEdkifiHodk@

jyefoGm;=ua=umif; od&onf? arG;zGm;aomuav; (1,750)

OD;&Sdonf? pcef;rsm;xJodk@ topf0ifa&mufvmolaygif;

(2,000)OD; &Sdaomfvnf; &duQmtultnD cHpm;cGifh&SdolOD;a&

onf (954)OD;omjzpfonf? ppfaq;twnfjyKxm;aom

'kuQonfOD;a&onf ESpfpOf(,ckESpf 2013 ckESpf/ Edk0ifbmv)

TBC . vludk,fwdkif ppfaq;twnfjyKcHxm;aom vlOD;a&

pkpkaygif;jzpfygonf? vpOf&duQm&&Sdaom vlOD;a&udkrl &duQm

vufcH&&Sdol vlOD;a& (feeding figure) tjzpf rSwfwrf;wif

xm;ygonf (ZGefvukefrSm 115,452 OD;&Sdygonf)? jznfhpGuf

csuf u2/ TBC vlOD;a& tcsuftvufb%fudk=unfhyg&ef?

TBC . vlOD;a& apmifh=unfha&;pepfrSm xif[yfay:vGifae

'kuQonfOD;a&

onfh tenf;tusOf;r#aom ae&yfjyefolOD;a&onf jrefrm

EdkifiH ta&S@awmifydkif;&Sd rdrdtvdktav#mufae&yfjyefolrsm;

qdkif&m UNHCR tuJjzwfcsufrsm;ESifh udkufnDaeygonf?

(2014) ckESpf/ ZGefvrwdkifrD (12)vtwGif;rSm UNHCR u

jynfwGif; 'kuQonf (IDP) aygif; (4,327)OD;ESifh (2012)ckESpf

qef;rSpI u&ifeD/ u,m;/ u&ifESifh rGefjynfe,fwv$m;&Sd

aus;&Gm (57)&Gmodk@ jyefoGm;ol odk@r[kwf ‚if;aus;&Gmwdk@

wGif jyefvnftajccsaexdkifol 'kuQonf (328)OD;r#udk

az:xkwfcJhonf? Tapmifh=unfha&;pepfonf ae&yfjyefol

pkpkaygif; vlOD;a&udk az:xkwfEdkifpGrf;&SdcJhonfawmhr[kwf[k

UNHCR uqdkygonf? odk@&mwGif ,ae@txd ae&yfjyefol

'kuQonf OD;a&onf tenf;tusOf;r#om&Sdonf[laom

TBC . tuJjzwfcsufudkawmhrl Ttqdku tjynfht0

twnfjyKay; ygonf?

(2005) ckESpfwGif xdkif;tpdk;& (RTG) u topfa&mufvm

aom 'kuQonfrsm;tm; pm&if;oGif;jcif;udk qdkif;iHhxm;cJh

onf? odk@jzpf&m xdkESpfrSpI pcef;rsm;xJodk@ topfa&muf

vmoltmvHk;eD;yg;wdk@onf xdkif;jynfxJa&;0ef}uD;Xme/

1? Tudef;*%ef;onf w&m;0if IOM udef;*%ef;xufenf;ygonf? ta=umif;rSm TBC vlOD;a& ppfaq;twnfjyKjcif;udk vrukefrDrSm vkyfjcif;ESifh

pcef;rS xGufcGmjcif;ESifhywfoufI TBC 0efxrf;rsm;xHodk@ owif;ydk@aemufusjcif;wdk@a=umifhjzpfygonf? atmufwdkbmvtwGif;vkyfrnfh APV

umvtwGif;rSm udef;*%ef;rsm;udk nSdE_dif;ygrnf?

UNHCR wdk@rSm rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdbJ/ TBC tcsuf

tvufb%frS omv#if rSwfwrf;wifxm;jcif;cH=u& onf?

TBC . tcsuftvufb%fxJ&Sd ppfaq;twnfjyK+yD;ol

rsm;teuf (60,104) OD; (50%)wdk@onfom xdkif;jynfxJa&;

0ef}uD;Xme/ UNHCR wdk@rSm rSwfyHkwifxm;olrsm; jzpfaomf

vnf; (58,813)OD;wdk@onf rSwfyHkwifrxm;&ao;bJ &Sdaeyg

onf? Tvlrsm;onf tpDtpOfrsm;ESifh 0efaqmifr_rsm;udk

olwyg;ESifhtqifhwl yg0ifEdkifjcif;/ cHpmEdkif;jcif;r&Sd=uojzifh

txl;jy\em &Sdolrsm;jzpfygonf? om"utm;jzifh az:jy

&rnfqdkygv#if/ tjcm;pcef;rsm;odk@ oGm;a&muf oifwef;

wuf&ef c&D;oGm;cGifhvufrSwf r&&SdEdkif=uacs? e,fajra'o

wGif; xdkif;aq;&Hkodk@ vlemtjzpfv$Jajymif;ydk@ay;a&;twGuf

v$Jajymif; cGifhvufrSwf&&Sd&efvnf; tcsdef=um=umapmifh&

avh&Sdonf? olwdk@onf pcef;aumfrwDrsm;wGif tqifhjrifjrifh

&mxl;rsm;twGuf ta&G;rcHEdkif=uacs? xdk@jyif/ rSwfyHkwifxm;

aom 'kuQonfrsm;tzdk@ pcef;tjyifrSm awG@&Sdjcif;cH&v#if

pcef;odk@ jyefydk@jcif;cH&avh&Sdaomfvnf; ‚if;wdk@tzdk@rSmrl

Todk@awG@&Sdjcif;cH&ygu tzrf;cH&Edkif+yD;/ ae&if;wdkif;jynfodk@

jyefydk@cH&Edkifygonf?

xdkif;ppfwyfonf pcef;xJrSm w&m;0ifaeolu rnfoljzpf

onf/ vlrnfr#&Sdonf qdkonfwdk@udkod&Sd&eftwGuf avm

avmq,frSm pcef;vlOD;a&udk ppfaq;aev#uf&Sdonf?

e,fpyf wav#mufpcef;rsm;rSm ppfaq;yHku wnDwnGwfwnf;

&Sdonfawmhr[kwfacs? pcef;rsm;xJrSm rSwfyHkwifxm;olrsm;

ESifh rSwfyHkwifrxm;olrsm;udk cGJjcm;aomfvnf; rnfonfh

tusdK;qufjzpfvmrnf qdkonfudk &Sif;&Sif;vif;vif; rod&

acs? aemufqHk;Y rSwfyHkwifrxm;oltm;vHk;udk rSwfwrf;wif

xm;vdrfhrnf[k ar#mfvifh&ygonf? TBC u Tvlrsm;ESifh

ywfoufI avhvmcsufwapmif jyKpkxm;ygonf? T

avhvmcsufu n$efjyonfum; TrSwfyHkwifrxm;&ao;

aomolrsm;onf trsm;tm;jzifh xdkif;e,fpyfESifh uyfv#uf

r&Sdaom jynfe,frsm;rS vm=uolrsm;jzpfonf[laom

tcsufyifjzpfonf? odk@jzpfonfhwdkif trsm;pkonf tjcm;

'kuQonfrsm;ESifh tvm;wlaomta=umif;&if;rsm; (qdkvdk

onfrSm - yÉdyuQ/ vufeufudkiftzGJ@rsm;. vufatmufrSm

vl@tcGifhta&; csKd;azgufcH&r_rsm;/ jrefrmppfwyf. ppfa&;

udpPrsm;twGuf ajr,modrf;,lr_rsm;/ avmavmq,f

jzpfyGm;aeaom zGH@+zdK;a&; pDrHudef;rsm;twGuf ajrodrf;,lr_

rsm;) a=umifh xGufajy;vm=ujcif;jzpfonf?

yHk 1? 1? pDppf&&Sdaom 'kuQonf vlOD;a&ESifh &duQmvufcH&&Sdaom vlOD;a&qdkif&m udef;*%ef;rsm;

(ZEM0g&D/ 2011- ZEM0g&D/ 2014)

IOM . udef;*%ef;rsm;t& vl (3,362)OD;wdk@onf (2014)

ckESpf. yxr (6)vtwGif;u wwd,EdkifiHrsm;rSm jyefvnf

tajccsaexdkifa&;twGuf pcef;rS xGufcGmoGm;cJh=uonf?

a&&SnfcHaom ajz&Sif;enf;w&yftjzpf jyefvnftajccsae

xdkifa&;vrf;udk zGifhay;vdkufcsdefrSpI pcef;rS wwd,EdkifiHrsm;

odk@ xGufoGm;cJholOD;a& pkpkaygif;onf (96,209)OD; &Sd+yDjzpf

onf? tar&duefEdkifiHodk@ tkyfpkvdkuf tajccsaexdkifa&;

tpDtpOfudk ,ck ydwfvdkufjyDjzpfaomfvnf;/ wwd,EdkifiHrsm;

odk@ ajymif;a&$@tajccs&ef wef;pDaeolrsm;onf tawmf

rsm;rsm; usef&Sdaeao;+yD;/ TESpfxJrSmomru (2015)ckESpf

xJrSmyg xGufcGmoGm;=uvdrfhrnf[k ar#mfvifh&onf?

UNHCR u rdom;pkzGJ@a&;/ rdom;pkjyefvnfaygif;pnf;a&;/

umuG,fapmifha&Smufr_&a&;/ aq;0g;ukoa&; ta=umif;rsm;

a=umifh wwd,EdkifiHrsm;odk@ajymifa&$@tajccsaexdkif=uaom

'kuQonfrsm;udk az:xkwfjycJhonf? TESpfxJrSm vl (8,000)

cef@ xGufcGmoGm;=uvdrfhrnf[k ar#mfvifh&onf (t"du

tm;jzifh tar&duefEdkifiHESifh =opaw;vsEdkifiHrsm;odk@

jzpfonf)? jyefvnftajccsaexdkifoGm;=uaom 'kuQonf

rsm;xHrS ydk@aiGrsm;onf pcef;rSm usefae&pfaom rdom;pkrsm;

twGuf t"du 0ifaiGa&aomufjrpfwckjzpfonf? jyefvnf

tajccs+yD;aom 'kuQonftcsdK@onf aemufydkif;rSm e,fpyf

jyefvnftajccsaexdkifjcif;

trsKd;om; +idrf;csrf;a&;ESifh +idrf0yfydjym;a&;aumifpD (NCPO)

onf w&m;r0if a&$@ajymif;tvkyform;rsm;ESifh vlukeful;jcif;

jy\emwdk@udk csdefcsdefqq udkifwG,fajz&Sif;cJhonf? aumifpD

onf vkyfief;udk wGifus,fapa&;twGuf jynfe,f wdkif;rSm

wcsDwnf;t+yD; aqmif&Gufay;aom tvkyform;rSwfyHkwif

Xmersm;udk zGifhvSpfay;cJhonf? Tenf;jzifh w&m;r0if a&$@

ajymif;tvkyform;rsm;onf rSwfyHkwifvkyfEdkif=u+yD;/ &uf

aygif; (60) tvkyfvkyfEdkif=uaom tvkyfvkyfcGifh vufrSwf

rsm; &&SdEdkif=uonf (onfhaemufwGif ‚if;wdk@onf jrefrm

tm%mydkifrsm;. EdkifiHom;pDppfa&;vkyfief;rSm pDppfcH=u&

rnfjzpf+yD;/ TtwGuf rSwfyHkwifu'fjym; vuf0,fudkif

aqmifxm;jcif; &Sd&rnfjzpfonf? vltawmfrsm;rsm;rSm

rSwfyHkwifu'fjym;&Sd=uonfawmh r[kwfacs)? w&m;r0if

tvkyform;rsm;udk rSwfyHkwifap&ef tvkyf&Sifrsm;ESifh ajrydkif

&Sifrsm;tm; wdkufwGef;xm;onf? Todk@rSwfyHk rwifapygu

'%f&dkufcH&Edkifygonf? tcsdK@aom e,fajrtm%mydkifrsm;u

Tvkyfief;udk rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom 'kuQonfrsm;tm;

a&$²ajymif;tvkyform;rsm;

a'oodk@jyefvm=u+yD;/ NGO tzGJ@rsm;rSm 0ifa&mufvkyfudkif

=uum/ rdrdwdk@. vlr_tzGJ@tpnf;rsm;twGuf taxmuf

tuljyKay;=uonf?

yHk 1? 2? trsm;qHk;oGm;a&mufaexdkifaom (5)EdkifiHodk@ jrefrm 'kuQonfrsm; ajymif;a&$@ tajccsyHk (2005-2014)

xnfhoGif;aomvkyfief;tjzpf t"dyg,faumufEdkifonf

[laom pdk;&drfruif;r_rsm;&SdaecJhonf? Tvkyform;rSwfyHkwif

Xmersm;udk =o*kwfvukeftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf?

odk@&mwGif yxrvtwGif;rSm rSwfyHkwifay;&mY vkyfief;

tvGefaES;auG;cJh&m/ xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd w&m;r0iftvkyf

orm; (1.5)oef;ausmfausmfteuf (120,000)udkom rSwfyHk

wifay;EdkifcJhonf? ordkif;t&qdkv#if/ rSwfyHkwifvkyfay;ae

aom umvonf w&m;r0iftvkyform;rsm;tzdk@ pdwfcs

vufcsaeEdkifaomumvwckjzpfayvdrfhrnf? TumvvGef

v#if zrf;qD;r_rsm;ESifh ae&if;wdkif;jynfodk@jyefydk@r_rsmudk t}uD;

tus,fvkyfawmhrnfjzpfonf?

apm*&dwfpdk;onf touf (33)ESpft&G,f&Sdonf? olonf u&ifvlrsKd;

jzpf+yD;/ c&pf,efbmom0ifjzpfonf? olonf rJvpcef;odk@ (1996) ckESpfwGif

jrefrmEdkifiH/ xm;0,fe,f aus;&Gmw&GmrSaeI a&muf&SdvmcJhjcif;jzpf

onf? olonf pcef;xJrSm ynmoifcJh+yD; (10)wef;atmifcJhonf?

olonf ausmif;q&mtjzpf (5)ESpftvkyfvkyfcJh+yD;/ owif;tcsuftvuf

tulvkyfom;tjzpf (4)ESpf tvkyfvkyfcJhonf? ,ck olonf odkavSmif&Hk

- 5 rSm refae*smjzpfaeonf? apm*&dwfpdk;u Todk@ajymygonf?

“usaemfh&mxl;tqifheJ@ usaemfh wm0efawGxrf;aqmif&wmudk usaemf

aysmfygw,f? bma=umifhvJqdkawmh/ usaemfh &yf&GmudkulnDEdkif+yD;/ vwdkif;

&duQma0wJhtcsdefrSm 0efaqmifr_ay;Edkifvdk@bJ jzpfygw,f?” oltem*wf

ESifhywfoufI “&dk;om;pGmajym&&if/ usaemf wwd,EdkifiHoGm;zdk@ jyif

xm;ygw,f? =opaw;vsEdkifiHudkoGm;zdk@ av#mufxm;+yD;jzpfygw,f?

'gayr,fh/ oGm;&rvm;/ roGm;&bl;vmqdkwmawmh usaemfrodao;ygbl;?

roGm;&ao;cifawmh tvkyfqufvkyfaerSmyg? usaemfhZmwd ajrudk

usaemf rjyefcsifygbl;? bma=umifhvJqdkawmh/ vuf&Sdtajctaeudka&m

tem*wfudkyg usaemf t,Hkt=unfr&Sdvdk@ygbJ?” [kajymonf?

&yf&Gmordkif;tusOf;

apm*&dwfpdk;/ r,fv

xdkif;EdkifiHrSm &dk[if*smwdk@. twd'kuQudk odol[lI tawmf

enf;aeao;onf? wcsdefwkef;u &dk[if*smtcsdK@onf 'kuQ

onfpcef;rsm;xJodk@ 0ifcJhzl;onf? odk@&mwGif xdkif;tm%m

ydkifrsm;u ‚if;wdk@udk vlukefulolrsm;vufxJodk@a&mufaom

jynf0ifolrsm;tjzpf jrifcJhonf? odk@jzpf&m 'kuQonf pcef;

rsm;onf &dk[if*smwdk@tzdk@ a&G;cs,fp&mae&mr[kwfawmhacs?

xdkif;EdkifiHawmifydkif;&Sd vlyGJpm;rsm;. pcef;rsm;xJrSm vlrqef

&dk[if*sm

aom tajctaersm;a=umifh &dk[if*smrsm;. aovk arsmyg;

jzpfaeaom owif;rsm;ay:xGufcJhzl;onf? c&D;rSaeI

usef;rma&;tajctaeqdk;jzifh a&mufvmcJh=u+yD;/ tpma&pm

csdK@csdK@iJhiJhjzifh tvGef=uyf=uyfnyfnyf ydwfavSmifxm;jcif;

cHcJh=u&onf? rwfwyfyif x r&yfEdkifcJh=uacs? onf =um;xJ

aiGnSpf awmif;&mY t&dkuftESufcH=u&ao;onf? xdkif;

tm%mydkifrsm;u xdkpcef;rsm;udk 0ifa&mufpDeif;+yD;/ vl

(1,000) ausmfwdk@udk u,fwifcJhonf? xdk@aemuf xdkif;

xdef;odrf;a&;pcef;rSm xdef;odrf;xm;cJhonf (trsdK;orD;rsm;

ESifh uav;rsm;udkrl vlr_zGH@jzdK;a&; 0ef}uD;Xmevufatmuf&Sd

ae&mxdkifcif;rsm;wGif jyefvnfae&mcsxm;ay;cJhonf)?

yGJpm;rsm;. pcef;rsm;xJrSm ysrf;r#jcif;tm;jzifh (4)v/ (5)v

aecJh=u&ojzifh vltawmfrsm;rsm;onf udk,fcE<mt&a&m/

pdwfcHpm;r_t&yg wkefv_yfajcmufjcm;ae=uonf? xdef;odrf;

xm;olrsm;udk vlukeful;cH&olrsm;tjzpfoabmxm;&efESifh

vl0ifr_Xme. xdef;odrf;a&;pcef;rsm;odk@rydk@&ef vl@tcGifh

ta&;tzGJ@rsm;u xdkif;tpdk;&tm; arwWm&yfcHv#uf&Sdonf?

UNHCR ESifh vlom;csif;pmemr_qdkif&mtzGJ@tpnf;rsm;rSm

xdku,fwifcHxm;&olwdk@tm; tultnDay;&ef tuef@

towfrsm;&Sdaeonf? TBC uvnf; avmavmq,frSm

T'kuQonfrsm;udk tultnDay;aeonfr[kwfacs?

jrefrmEdkifiHodk@a&muf&SdvmcJhaom ukvor*~vl@tcGifhta&;

qdkif&m txl;oHwref rSwfcsufcscJhonfhtwdkif;yif jyKjyif

ajymif;vJa&;jzpfpOfonf aemufa=umif;jyefvSnfhaea=umif;

pdk;&drfzG,f vu<%mrsm; jyaeonf? vl@tcGifhta&;bufrS

umuG,fay;olrsm;/ twdkuftcHEdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh owif;

pmq&mrsm;tzdk@ v_yf&Sm;p&mcGif usOf;=uHK@vmaea=umif;

awG@&onf? rlqvifrsm;tay: t=urf;zufr_rsm;u jrefrm

EdkifiHtay:zdpD;aeaom vlrsdK;a&;ESifh bmoma&;tpGJrsm;udk

xif[yfaz:jyaejcif;jzpfonf? tajctjrpfusaom jy\em

rsm;udk rajz&Sif;EdkifrDrSm tajccHOya'qdkif&m jyKjyifa&;vkyfief;

pOfrsm;udk jyefvnfjyifqif&efvdktyfonf? wjynfvHk;typf

tcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf&&Sda&;rSm +idrf;csrf;a&;jzpfpOf

u xpfaighaev#uf&Sd+yD;/ EdkifiHa&;rSm rwdk;omrqkwfom

jzpfaeonf?

EdkifiHom;ESifh EdkifiHa&;tcGifhta&;wdk@ESifhywfoufIqdk&v#if/

"gwkaA'vufeufpuf&Hkqdkonfh ta=umif;udk owif;a&;

om;r_twGuf r=umao;rDu owif;pmq&m (5)OD;udk

tvkyf=urf;ESifh axmif'%f (10)ESpf pD&ifvdkufjcif;tjyif/

tjcm; owif;pmq&mrsm;udk +cdrf;ajcmufjcif;wdk@a=umifh

pdk;&drfpdwfrsm; ay:aygufvmrnfjzpfonf? xdk@twlyif/

jrefrmppfom; wa,mufusL;vGefonfqdkaom rk'drf;r_ESifh

ywfoufI uef@uGufqENjyolrsm;tm; axmif'%fpD&if

vdkufjcif;onf +idrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh uef@uGufqENjyjcif;

qdkif&mvGwfvyfcGifhrsm; jiif;y,fcHae&yHkudk om"utjzpf

jyovdkufjcif;jzpfonf? ygwDacgif;aqmifrsm;tm; (2015)

ckESpf a&G;aumufyGJrwdkifrD &ufaygif;(30)om rJqG,fcGifhjyK

rnfjzpf+yD;/ rJqENe,f. jyifywGif rJqG,fa&;twGuf cGifhjyK

csuf,l&rnf[laom a&G;aumufyGJaumfr&Sif. pnf;rsOf;

onf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (NLD) tm; t[ef@

twmjyK&ef &nf&G,fa=umif; ay:vGifaeygonf?

oef;acgifpm&if;a=umifh &cdkifjynfe,ftwGif;ESifh tjyifwGif

roifhjrwfr_rsm;jzpfyGm;cJhonf? vlrsdK;a&;/ bmoma&;/

EdkifiHom; jzpfr_wdk@ESifhywfoufaom xdcdkufvG,fonhf

jy\emrsm;&Sdaeonfh=um;xJ/ tpdk;&u &dk[if*sm[laom

vlrsKd;trnfudk vufcH&efjiif;y,fjcif;a=umifh trkef;w&m;ESifh

t=urf;zufr_rsm; a&Smifv$JIr&atmif aygufuGJxGufvmcJh

jrefrmEdkifiHtwGif;

EdkifiHa&;jzpfay:wdk;wufr+rsm;

onf? rE Wav;rSmvnf; pepfwuspnf;&Hk;zGJ@pnf;xm;aom

trkef;w&m;v_H@aqmfolrsm;&Sda=umif; owif;rsm; xGufay:

vmcJhonf? rE Wav;rSmvnf; ykvdyfrsm;u vlpkvla0;

t=urf;zufr_udk rwm;qD;Edkifa=umif; od&onf? tajccH

vl@tcGifhta&;ESifh ravsmfnDaom bmomul;ajymif;a&;

Oya'=urf;udk v$wfawmfu xnfhoGif;pOf;pm;onf [laom

tcsufu jyovdkufonfhtwdkif;yif vlrsdK;a&;ESifh bmom

a&;qdkif&m vlenf;pkrsm;tay:cGJjcm;qufqHr_rsm; ydkrdkqdk;&Gm;

vmcJhonf?

v$wfawmfaumfrwDw&yfu tajccHOya'jyifqifa&;ESifhy

wfoufaom ‚if;. t=uHjyKcsufrsm;udk wifoGif;cJhonf?

odk@&mwGif EdkifiHa&;rSm ppfwyfu qufvufyg0ifaeaom

tcef;u¾twGuf tmrcHcsufay;xm;onfh tajccHrlESifh

ywfoufI ajz&Sif;ay;jcif;r&Sdacs? odk@&mwGif trsKd;om;

'Drdkua&pDtzGJ@csKyfESifh 88-rsdK;quf +idrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;

vl@tzGJ@t pnf;wdk@url tajccHOya'jyifqifa&;jzpfpOftay:

pdk;rdk;aeaom yk'fr (436) jyifqifa&;twGuf toem;cHonfh

vufrSwf (5) oef;eD;yg;udk aumufcHpkaqmif;cJhonf?

Tyk'fr jyifqifa&;twGuf v$wfawmf. axmufcHrJ 75%

vdktyfonfjzpf&m Ttcsufa=umifh ppfwyfrSm ADwdktm%m

&Sdaeygonf? Tv_yf&Sm;r_u vdktyfaom rJ&mcdkifE_ef;udk

60% odk@av#mhcs &efawmif;qdkjcif;jzpfonf?

tpdk;&. jynfaxmifpktqifh +idrf;csrf;a&;az:aqmifa&;tzGJ@/

ppfwyf/ vlrsdK;pkvufeufudkiftzGJ@rsm;. wjynfvHk;typftcwf

&yfpJa&;qdkif&m ndêE_dif;a&;tzGJ@(Nationwide Ceasefire

Coordination Team-NCCT) wdk@onf {+yDvtwGif;u

wjynfvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m bHkoabmwlnDcsuf

pmwrf;wapmifudk pwifjyKpkcJh=uonf? odk@&mwGif 2008

ckESpf tajccHOya'ESifh vuf&SdOya'abmifwdk@onf aqG;aEG;

p&mta=umif;t&mrsm;r[kwf[laom ppfwyf. awmif;

qdkcsuf/ ucsifjynfe,fESifh ajrmufydkif;&Srf;jynfe,fwdk@wGif

wdkufyGJrsm; t&Sdefjrifhaejcif;/ usdKif;wHkwGif &Srf;jynfwyfrawmf-

awmifydkif; (SSA-S) qufqHa&;t&m&Sd wOD;udk xdef;odrf;xm;

jcif;wdk@onf vwfwavmjzpfyGm;aeaom aemufa=umif;

jyefvSnfhr_rsm;jzpfonf?

arvwGif +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk jyefvnfpwifcJhonf?

wjynfvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf&&Sda&;ESifh

EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJtwGuf ESpfOD;ESpfbufvufcHaom

rlabmifw&yfcsrSwfa&;wdk@udkOD;wnfI ydkrdktjyKoabm

aqmifaom 'kwd,t=urfajrmuf aqG;aEG;yGJjzpfonf? xdk@

aemuf/ ZlvdkifvwGif vdkifZm xdyfoD;aqG;aEG;yGJ usif;y+yD;/

vlrsdK;pkvufeuf udkiftzGJ@tpnf;toD;oD;rS acgif;aqmif

rsm;u tjiif;yGm;p&mtjzpf&Sdaeaom yk'frrsm;udk aqG;aEG;cJh

=uonf? Ttjiif;yGm; jy\emrsm;xJrS tcsdK@onf

a0g[m&pum;vHk;rsm;/ trnfemrrsm;ESifh ywfoufonf?

odk@&mwGif typftcwf&yfpJa&; wpHkw&mvkyf+yD;aemufydkif;

EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;/ xdk@jyif typftcwf&yfpJa&;umvtwGif;

ESifh EdkifiHa&;ajz&Sif;csuf rcsrSwfrDumvtwGif; vHkjcHKa&;

tpDtpOfrsm;ESifhywfoufI jiif;cHkaqG;aEG;r_rsm;&SdcJhonf?

Twnf+idrfa&;tpDtpOfrsm;xJwGif wyfom;opf pkaqmif;

a&;/ ppfwyfpcef;rsm;&kyfodrf;ay;a&;/ typftcwf&yfpJa&;

apmifh=unfhr_ tzGJ@rsm;xm;&Sd a&;uJhodk@aom udpP&yfrsm;

yg0ifonf?

&Sdaeonfh=um;xJuyif/ (2014)ckESpf/ yxrESpf0uftwGif;rSm

jrefrmEdkifiHta&S@awmifydkif;wcGifwGif vufeufudkif wdkufyGJ

rsm; }udK=um;}udK=um;ESifh tESH@tjym; qufvufjzpfyGm;cJh

onf? jrefrmppfwyf. vufeuf}uD;rsm;jzifh ypfcwfr_'%fudk

tcH&qHk;um; rdkif;&SL;ESifh aus;oD;+rdK@e,frsm;&Sd &Srf;jynfwyf

rawmf-ajrmufydkif; (SSA-N) pcef;rsm;jzpfonf? T&rf;orf;

ypfcwfr_rsm;onf &Srf;jynfwyfrawmf-awmifydkif;ESifh &Srf;jynf

wyfrawmf-ajrmufydkif;wdk@t=um;&Sd qufoG,fr_udk jzwf

awmuf&ef &nf&G,fyHk&onf? odk@&mwGif t&yfom; (800)

ausmfwdk@ tdk;tdrfpGef@cGmxGufajy;&jcif;om tzwfwifcJhonf?

awmifbuf weoFm&Dwdkif;/ xm;0,f+rdK@e,fESifh u&if

jynfe,fajrmufydkif;/ zgyGef+rdK@e,fwdk@wGifvnf; wdkufyGJrsm;

jzpfyGm;cJha=umif; od&onf?

xdkif;e,fpyfwav#muf&Sd tdk;tdrfpGef@cGmxGufajy;&olrsm;ESifh

ywfoufI az:jy&rnfqdkygv#if/ &Srf;'kuQonfrsm;tm; &Srf;

jynfe,fodk@jyef&ef zdtm;ay;rrsm;ydkrsm;vmaea=umif;od&

onf? xdkif;tpdk;&. jynfe,ftm%mydkifrsm;u vwfwdkif

(Lak Taeng - Wieng Haeng)ESifh aemiftGwf (Nong Ook -

Chiang Dao)e,fpyfjzwfvrf;rsm;udk (2014)ckESpf twGif;rSm

zGifh&ef pDpOfv#uf&Sdonf? &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;

aumifpD/ &Srf;jynfwyfrawmf-awmifydkif; (RCSS/SSA-S) u

ESpfOD;ESpfbuf typftcwf&yfpJa&;

oabmwlnDcsufrsm;

vwfwtif;rS rdkif;yefoGm; vrf;ay:&Sd/ rdkif;xm (Mong Hta)

teD;/ e,fajrwckudk jzpfvmzG,f&Sdaom jyefvnfae&mcsxm;

a&;ae&m wcktjzpf tqifhjrêifhwifv#uf&Sdonf? odk@&mwGif

jrefrmtpdk;&u rdkif;xme,fajr&Sd/ &Gma[mif;ab;rSm +rdK@e,fcGJ

tkyfcsKyfa&;XmetwGuf r=umao;rDu taqmuftODopf

rsm;aqmufaea=umif;ESifh/ jrefrmppfwyf/ &Srf;jynf

wyfrawmf - awmifydkif;/ 0 jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;wyfr

awmf (United Wa State Army) wdk@. wyfpcef;rsm;vnf;

teD;tem;0ef;usifrSm &Sdaea=umif; &Srf;'kuQonf todkif;

t0dkif;rsm;qDrS pdk;&drfruif;aomtoHrsm; ay:xGufcJhonf?

tvSL&Siftpdk;&rsm;ESifh e,fpyfa&;&m0ef}uD;Xme (e/ w/ v)

wdk@u u&ifjynfe,f/ u&ifeD/ u,m;jynfe,f/ rGefjynfe,f

ESifh weoFm&Dwdkif;a'o}uD;wdk@wGif aetdrfpkrsm; aqmufvkyf

a&;twGuf &efyHkaiGrsm;csxm;ay;cJhonf? tcsdK@aom aetdrf

pkrsm;onf r,foef; (Mae Than)/ r,fqvpf (Mae Salit)

wdk@. e,fpyfESihfuyfv#uf&Sdonfh v_dif;bGJ+rdK@e,fuJhodk@aom

autJef,l tkyfcsKyfa&;e,fajrrsm;xJrSm&Sd=uonf? aetdrfpk

wpkv#if aetdrf(100)cef@&Sdonf? au/ tifef/ ,l u T

aetdrfpkrsm;udk tm%mydkifrsm;ESifh ppfom;rsm;. tdk;tdrf

tajcysufcJhaom rdom;pkrsm;twGuf ae&mxdkifcif;ay;&ef

pDpOfaejcif;jzpfonf? odk@&mwGif a&ESifh toufarG;0rf;ausmif;

r_vkyfief;rsm;&&Sda&;twGufrl ajz&Sif;&ef&Sdaeao;onf?

oHjzLZ&yf (bk&m;oHk;ql awmif=um;vrf;)vrf;wav#mufrSm

vnf; tvm;wlaus;&Gmrsm; wnfaqmufa&;twGuf &efyHk

aiGrsm; xkwfay;+yD;jzpfonf? odk@&mwGif jynfya&muf 'kuQ

onfrsm;ESifh jynfwGif;'kuQonfrsm; (IDPs) tm;vHk;.

jyefvnftajccsaexdkifa&; vdktyfcsufrsm;udk ajz&Sif;ay;&ef

twGufrltvm;wl aqmif&Gufay;rnfhyHk ray: acs?

odk@jzpfonfhwdkif/ autJef,l tkyfcsKyfa&;e,fajrrsm;xJ&Sd

tdk;tdrfpGef@cGmxGufajy;cJh&olrsm;. ae&yfjyefa&;ESifh jyefvnf

tajccsaexdkifa&;twGuf }udK;yrf;r_rsm;onf (jrefrm)

ppfwyfrsm;ae&mtESH@ qufvufcsxm;r_rsm;ESifh umuG,f

apmifha&Smufa&;/ vHkjcHKa&;qdkif&mjy\emrsm;a=umifh tcsD;

ESD;jzpfcJh&onf? om"utm;jzifhqdk&v#if/ (2012)ckESpfqef;

u/ ESpfOD; ESpfbuf typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf

vkyf+yD;aemufrSm zgyGef+rdK@e,f&Sd/ e,fajr autJef,l tzGJ@

tpnf;u pdkufysdK;Edkifaomajrrsm; ywfvnf0dkif;xm;&m

jyefvnftajccsaexdkifp&mae&m (5)ckudk az:xkwf owfrSwf

cJhonf// autJef,ltzGJ@tpnf;u Tae&mrsm;odk@ jynfwGif;

'kuQonfrsm; jyefvnftajccs aexdkifa&; tqifajyatmif

+rdK@e,fwGif;&Sd (jrefrmppfwyf.) wyfpcef;aygif;(70)teuf/

pcef;(7) ckudk &kyfodrf;ay;&ef arwœm&yfcHcJhonf? (2014)

ckESpf/ =o*kwfvwGif Tpcef;tm;vHk; ydkaejrJ/ usm;aejrJ

&Sdaeonfomru/ typftcwf&yfpJa&; umvtwGif;/

jrdK@e,f wcGifrSm aemufxyf pcef;(10)ckudk xyfwdk;I

aqmufxm;vdkufonf?

jrefrmEdkifiH/ zgyGef+rdK@e,f&Sd awmif,mpdkufcif;

-TBC would like to thank its Donors and Members for

their generous contributions and support

~~Sida SWEDISH INTERNATIONAL DEVELOP1.1ENT COOPERATION AGENCY

the UNITED STAT:ES GOVERNMENT

~A~

UK aid from the British people

1+1 Foreign Affairs, Trade and Development Canada

Affaires etrangeres, Commerce et Developpement Canada

Australian AID~

* ** * * * * * * * * * Humanitarian Aid

and Civil Protection

Republic of China (Taiwan)

~OPEN SOCIETY ~ FOUNDATIONS

CHURCH WORLD SERVICE

WAV~WPROJECT

FROM THE AMERICAN PEOPLE

Schwelzensche Eldgenossenschaft Confederation suisse C onfederazione Svizzera Confeder;JZiun svma

Swiss Agency for Development and Cooperation SOC

Caritas AUSTR IA

AUSL.ANOSHILFE

INTERNATIONAL.

COOPE R AT IO N

Caritas AUSTRALIA

act for ~eace redure poveny protect refugees

pre\ll'nt <onJim empower commumttes

G NORWEGIAN CHURCH AID

f.\ Lutheran World Relief ~"} SO!iiAlNABLE !lEVElOI'MENUASTING PROMISE,

NORWEGIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

P£0 Pt.f CHANC!HG THEWOJttO

COOPERATION )

CAF(0)D JtASf- Ot\JZ.INOt-Lc>

t:=\lnter \:/Pares globalize equality

ZOA (e,

I Nr"R,; ,i.riO N H

RESCUE CO U M1lf£t

DAN CHURCH AID

~@ ~ ~ 0 "' m ~ 0 ~N0DHJ-'ELP ~

world mission

STICHTI NG VLUCHTELING