visit saimaa -adventure begins here, russian
TRANSCRIPT
ВАШЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ ЗДЕСЬ.
VISITSAIMAA
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
в Европе и одно из пяти красивейших озер на планете.Согласно рейтингу, опубликованному Wall Street Journal в 2014 г.
Сайма - это
САМЫЙ ЖИВОПИСНЫЙ ОЗЕРНЫЙ КРАЙ
ОЗЕРО САЙМА
FIN
LA
ND
ХЕЛЬСИНКИL A KE L A N D
F I N L A N D
VISITSAIMAA
ОЗЕРО САЙМАПлощадь водной поверхности ...............4 400 km2
Протяженность береговой линии ...... 14 850 km
Количество островов ............................. 13 710
Уровень воды ............................................. 75,70 m
Максимальная глубина .................................. 84 m
Средняя глубина .............................................. 17 m
КРАЙ ТЫСЯЧ ОЗЕР.
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
МЕЖДУ ВОСТОКОМ И ЗАПАДОМ
Погрузитесь в богатейшую историю региона озера Сайма, расположенного
вблизи границы Финляндии и России, где в результате переплетения
традиций Востока и Запада сформировался уникальный жизненный уклад.
С собой вы увезете приятные воспоминания о средневековом замке
Олавинлинна, сельскохозяйственных угодьях, лесах, живописных усадьбах
и садах.
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
УМИРОТВОРЕННОСТЬ И
ГАРМОНИЯ
Самая большая деревянная церковь
в мире находится в г. Керимяки.
Эта великолепная церковь была
построена в 1847 г., и она хранит
в своих стенах славную историю и
благоговейный дух ОЗЕРНОГО КРАЯ.
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
Астувансалми - крупнейшее в Северной Европе скопление
наскальных рисунков, включающее в себя 65 отдельных
изображений, возраст которых 5000 лет. Здесь, как ни в каком
другом месте, можно по-настоящему ощутить дыхание истории.
ДЫХАНИЕ ИСТОРИИ
В озере Сайма обитает кольчатая нерпа - один из наиболее редких биологических видов, находящийся под угрозой исчезновения, общая численность популяции которого составляет всего 310 особей. Если вам повезет, возможно вы ее увидите!
САМОБЫТ-НОСТЬ САЙМА
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
СЕЗОННАЯ РАЗНИЦА ТЕМПЕРАТУР ПОТРЯСАЕТ
Зимой морозы здесь могут достигать -30 ⁰C и ниже, а летом температура воздуха может подниматься до + 30 ⁰C и выше.
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
Насладитесь пешими
или велосипедными
прогулками,
путешествиями на
каноэ или лодке и
рыбалкой, а зимой -
катанием на лыжах,
коньках и подледным
ловом. Путешествуйте
по тысячам
островов. Гуляйте в
таинственных лесах.
Возможно, вам повезет
увидеть северное
сияние.
ПОЧУВСТВУЙТЕ УМИРОТВОРЕНИЕ
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
ПОЧУВСТВУЙТЕ УМИРОТВОРЕНИЕ
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
Насладитесь ароматами леса: отведайте арктических ягод, наберите грибов, которыми богаты здешние леса с середины лета и до осени.
ДАРЫ ЛЕСА
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
Вода в озере настолько чистая, что ее можно пить.
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
САМОБЫНОСТЬ САЙМА
ОТДОХНИТЕ ОТ СПЕШКИ И СТРЕ-МИТЕЛЬНОГО ТЕМПА
Коттеджи расположены на самом берегу озера и в каждом из них есть своя сауна. У каждого коттеджа имеется собственная береговая зона для уединенного купания в озере.
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
В наличии имеются разные коттеджи: от простых небольших домиков до просторных вилл уникального дизайна со всеми современными удобствами, которые только можно пожелать.
УЮТНЫЕ КОТЕДЖИ,
ЧТОБЫ НА-СЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
САМОБЫТ-НОСТЬ САЙМА
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
Регион озера Сайма столетиями находился под
влиянием восточных и западных традиций,
обычаев и вкусов. Здесь финская и скандинавская
кухни чудесным образом объединились с русской
кулинарией. Хлеб, корнеплоды, мясо и рыба часто
являются главными ингредиентами простых, но
вкусных и сытных блюд.
САМОБЫТНОСТЬ САЙМА ЧИСТОТА И
ОРИГИ-НАЛЬ-НОСТЬ
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
Знакомство с национальной финской кухней станет незабываемым и особенно приятным опытом.
САМОБЫТ-НОСТЬ САЙМА
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
БЛЮДА МЕСТ-НОЙ КУХНИ УДОВЛЕТВОРЯТ ЛЮБОЙ ВКУС
Во многих ресторанах подают невероятно вкусные блюда, приготовленные из ингредиентов и продуктов, поставляемых исключительно местными производителями и фермерскими хозяйствами.
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
ХОРОШЕЕ САМО-ЧУВСТВИЕ ПО-ФИН-СКИ
Финская сауна - устойчивое неразделимое сочетание слов. Ощутите освежающее, исцеляющее и восстанавливающее прикосновение вод озера Сайма, омолодите свое тело щадящим теплом сауны и почувствуйте умиротворенность и спокойствие. В сауне повышается температура тела и пульс, ускоряется метаболизм и успокаивается мышечная боль. Сауна - это здоровье в чистом виде!
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
Озеро Сайма - это идеальное место, где вы можете
побаловать себя именно так, как пожелаете. Размеренная
спокойная жизнь, тихая природа, бескрайние вековые леса
и зеркала многочисленных озер. Неспешный размеренный
финский образ жизни. Все это в комплексе наполнит вас
новыми силами и идеями.
САМОБЫТ-НОСТЬ САЙМА
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
ЧУДОТВОРНЫЙ ЭФФЕКТ ДЛЯ ТЕЛА И ДУШИ
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
РЫБАЛКА
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
Начиная с 1912 г. в течение четырех
недель лета в средневековой
крепости ежегодно проходит
всемирно известный Оперный
фестиваль в Савонлинна.
УНИКАЛЬНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
Впечатляющие демонстрации и уникальные впечатления
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
САМОБЫТ-НОСТЬ САЙМА