lake saimaa - adventure begins here - chinese
TRANSCRIPT
旅途从这里开启VISITSAIMAA
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
名列世界5大最美湖区之一.2014年华尔街日报
塞马湖区欧洲最美湖区
LAKE SAIMAA
FIN
LA
ND
HELSINKIL A KE L A N D
F I N L A N D
VISITSAIMAA
千湖之地
LAKE SAIMAA湖面面积................ 4.400.平方公里湖岸线.................. 14.850.公里岛屿...................... 13.710水位....................... 75,70.米最深处......................... 84.米平均水深..................... 17.米
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
东西方文化的融汇之地
来到这个靠近芬兰与俄罗斯边境的塞马湖区感受历史的厚重。东西方文化在这里交相融汇，塑造出塞马湖独特的生活方式。奥拉维城堡.(Olavinlinna).的传奇故事、纯朴的农耕文化、美丽的房屋和花园，所有的一切都将给您留下愉快而又难忘的记忆。
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
安静祥和
世界最大的木制教堂坐落在凯瑞玛卡(Kerimaki)。这座充满辉煌历史和神圣气息的宏伟建筑始建于1847年。
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
Astuvansalmi.拥有.65.幅存世时间超过.5000.年的古老岩画，是北欧最大型的岩画群之一。在这里，您将真切地触摸到历史。
历史气息
塞马湖环斑海豹是世界最珍稀物种之一，目前仅有310只生活在塞马湖区，如果你足够幸运可以见到他们憨态可掬的身影。
异域风光
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
塞马湖的自然风光变化多端，一年四季会呈现出不同的景观。在寒冷冰冻的冬季气温可以低至-30度，而夏季气温又可升至+30度。
四季皆宜的度假之地
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
尽情享受徒步、骑车、泛舟及垂钓的乐趣。在冬季，您还可以体验越野滑雪、滑冰和冰钓；乘坐游轮参观塞马湖数以千计的岛屿，巡视塞马湖环斑海豹的栖息领地。在神秘的森林中漫步，或许能有幸一睹神奇的北极光。
感受宁静
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
感受宁静
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA 塞马湖区的森林蕴藏着丰富的美味：从
夏季到深秋是各种营养价值丰富的北极浆果和品种繁多的蘑菇收获季节。森林宝藏
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
湖水清澈纯净甚至可以直接饮用。
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
异域风光
放慢脚步租一个带桑拿的湖边别墅，享受慢节奏。畅游近在咫尺的塞马湖，洗涤去大城市的烦躁，感受不一样的生活节奏。
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
这里既有简易度假屋，又有设计独特的别墅，所有住所均提供各种现代化舒适设施。不论您有何期望，都能在这里找到心仪的下榻之地。所有住所都临湖而建，均配备桑拿浴设施。
舒适的居住条件，愉悦的生活
L A KE L A N D • F I N L A N D
VISITSAIMAA
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
异域风光
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
几个世纪以来，塞马湖区的生活习惯和菜式口味一直受到东西方文化的影响。在这里，芬兰和北欧菜式与俄罗斯风味完美融合，造就出纯粹而丰富的口味，人们的主食通常包括面包、根菜类蔬菜、肉类和鱼类。
纯粹，原生态
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
异域风光
这儿的烹饪文化始终注重“新鲜”二字。在这里，您能够品尝到当地原汁原味且充满个性化的纯粹、原生态美食。
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
满足不同味蕾
当地的特色餐馆多取自本地新鲜无污染的食材进行烹饪，为食客提供至鲜至纯的美味。
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
芬兰人的幸福生活
芬兰人的生活离不开桑拿浴。在温暖的桑拿浴中感受塞马湖湖水神奇的疗愈能力，让身体机能得到复苏，享受那一刻的宁静。桑拿浴能够让体表温度上升、让脉搏跳动加快，加速新陈代谢，让紧绷的肌肉放松下来，这是一种纯粹的健康生活方式！
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
塞马湖区是您呵护自己的好去处。这儿安宁的生活、宁静的环境、广袤的原始森林、变化多端的湖泊景色，还有芬兰人平和安宁的生活方式，所有的这一切都能让您的思想绽放火花，赋予您新的能量。
异域风光
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
带给身心奇妙的能量
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
垂钓乐趣
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
起始于1912年的萨翁林纳歌剧节，每年7月初开始为期一个月。在此期间，在古老的奥拉维城堡.(Olavinlinna).舞台上演一场场世界顶级的传统歌剧，艺术及历史在这里得到了完美的结合和诠释。
独特的体验
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
引人入胜的展览和独一无二的体验
L A KE L A N D F I N L A N D
VISITSAIMAA
异域风光